El poder de la lubricacin

SKF y Lincoln: La cartera de soluciones y sistemas de lubricacin ms

completa del mundo

El poder del conocimiento industrial

Dos marcas lderes.
Al combinar los ms de 100 aos de experiencia de SKF y Lincoln,
SKF ofrece la cartera de soluciones de gestin de la lubricacin ms
completa de la industria. Cualquiera que sea su industria o aplicacin,
SKF tiene los productos y recursos que le ayudarn a optimizar sus
procesos, reducir el mantenimiento, aumentar la productividad, mejorar
la seguridad y minimizar el impacto medioambiental. Puede acceder a los
productos, sistemas y servicios de las marcas SKF y Lincoln a travs de
nuestra red global de distribuidores, que cuenta con el respaldo de una
organizacin de ventas mundial comprometida con su xito.
Un solo recurso mundial.
El poder de la lubricacin optimizada Confiabilidad, eficiencia, productividad
Los estudios han demostrado que la mitad de los fallos de los El conocimiento de SKF sobre los beneficios de una lubricacin
rodamientos se deben a problemas de lubricacin, ya sea como adecuada, enriquecido durante la ltima dcada con la
resultado de una lubricacin deficiente, al uso de un tipo de adquisicin de empresas lderes de lubricacin, ha convertido a
lubricante equivocado o a la contaminacin del lubricante con SKF en el lder mundial en tecnologas de lubricacin autom-
agua, aire, suciedad o partculas. tica.
Utilizar la solucin correcta de lubricacin ofrece nuevas Nuestra profunda experiencia en aplicaciones, as como las
oportunidades para aumentar la rentabilidad, al reducir los asociaciones de ingeniera con fabricantes de equipos origina-
costos de funcionamiento de la maquinaria, mejorar la les, nos aportan una perspectiva nica sobre el funcionamiento
confiabilidad y seguridad, ampliar los intervalos de servicio y de sistemas complejos, y sobre cmo optimizar la lubricacin
optimizar los recursos de mano de obra. para lograr resultados rentables y, al mismo tiempo, eficientes.
Con la fusin de las carteras de productos de SKF y Lincoln,
hemos creado la Unidad de Negocios de Lubricacin (Lubrica-
tion Business Unit, LBU). Basndonos en la historia y la
experiencia central de ambas marcas, ya estamos en condicio-
nes de ofrecer la ms amplia gama de soluciones de lubrica-
cin de la industria, con los sistemas a base de aceite, de SKF, y
a base de grasa, de Lincoln. Esto significa que usted ya cuenta
con un recurso al que acudir si necesita soluciones avanzadas
de lubricacin para prcticamente cualquier aplicacin relacio-
nada con la friccin. Tenemos todo lo que necesita, desde
lubricadores manuales y de un solo punto, hasta los ms
avanzados sistemas de lubricacin centralizada y automtica
del mercado.

Innovacin superior en productos Asistencia mundial sin precedentes Asistencia de primer nivel durante la
instalacin

Un flujo continuo de nuevos
productos y sistemas innovadores,
desarrollados con ms de 100 aos
de experiencia en aplicaciones
Una red de distribucin mundial
compuesta por centros de
aplicacin y establecimientos de
distribucin de sistemas experi-
mentados en cada continente
Instalacin y puesta en marcha de los
sistemas especializados de lubricacin,
adems del mantenimiento de los sistemas
existentes, pruebas de lubricantes y capacita-
cin a cargo de distribuidores calificados de
SKF
Diseados para cumplir
sus objetivos
Soluciones integradas, basadas en sistemas
SKF persigue la investigacin avanzada y el desarrollo en
tribologa, una rama de la ingeniera que se ocupa de la
friccin, el desgaste y la lubricacin. Adems, nuestros ingenie-
ros disean productos que resuelven los problemas reales de
todos los das de los clientes. Como resultado, entendemos los
desafos de su industria y sabemos que la solucin correcta de
lubricacin implica la capacidad de integrar las tecnologas en
las reas de rodamientos, sellos, servicios, mecatrnica y
sistemas de lubricacin.

Optimizar los diseos de las mquinas

Para los fabricantes de equipos originales, incluso pequeas
mejoras de diseo pueden hacer una gran diferencia. Cuanto
antes incluya a SKF como socio de ingeniera en el proceso de
planificacin y diseo, mayores sern los beneficios potencia-
les. Los ingenieros de aplicaciones y distribuidores de SKF
pueden trabajar con su equipo para optimizar los diseos y
aumentar la vida til y confiabilidad de sus mquinas.
Con SKF, usted puede ofrecer a sus clientes una solucin de
lubricacin ms compacta, rentable y energticamente
eficiente, fcil de instalar, utilizar y mantener. Adems, y no
menos importante, podemos trabajar juntos para desarrollar
diseos que se adapten a sus necesidades y proporcionen una
ventaja competitiva en el mercado.

Aumenta: Disminuye:
La productividad El consumo de energa
La confiabilidad El consumo de
El tiempo producti- lubricantes
vo de las mquinas La generacin de calor
Los intervalos de El desgaste de los
servicio rodamientos
La seguridad El ruido debido a la
Las condiciones friccin
sanitarias La contaminacin de
La sostenibilidad los productos
Los costos operativos
Servicios especializados
en lubricacin
Del diseo del sistema a la capacitacin
SKF ofrece una gama completa de servicios de lubricacin, que
incluyen el diseo del sistema y la instalacin de sistemas de
lubricacin automtica, adems del mantenimiento de los
sistemas automticos existentes, anlisis y pruebas de
lubricantes y capacitacin.

Disear un programa ptimo de lubricacin

Basndose en los conocimientos adquiridos de su experiencia
de dcadas, SKF puede ayudarle a determinar los niveles e
intervalos ptimos de lubricacin. Este conocimiento es el que
va a dirigir el proceso de toma de decisiones para garantizarle
que reciba el mejor diseo del sistema de lubricacin para su
aplicacin.

Servicios de consultora en lubricacin de SKF

SKF ofrece una gama completa de servicios de consultora en
lubricacin, que incluyen una auditora de lubricacin con un
anlisis en profundidad del programa de lubricacin de sus
instalaciones y la identificacin de las oportunidades de
mejora. Mediante una herramienta de clculo de ahorros
propia, SKF puede ayudarle a estimar el ahorro potencial como
resultado de su inversin en mejoras especficas de lubrica-

Servicios cin.

Gestin de la lubricacin SKF

Auditoras y consultora en lubricacin
Clculos del retorno de la inversin
(Return-on-investment, ROI)
Instalacin y puesta en marcha de los sistemas
Mantenimiento de los sistemas de lubricacin
automtica de SKF existentes
Capacitacin
Innovacin superior en productos
Lubricadores automticos SKF
Para el buen rendimiento de los rodamientos, resulta funda-
mental inyectar la cantidad correcta de grasa a intervalos
adecuados. SKF ha desarrollado soluciones permanentes para
suministrar cantidades precisas de grasa libre de contaminan-
tes con un riesgo mnimo de lubricacin excesiva o insuficiente.
Con los lubricadores automticos SKF, como el SKF SYSTEM
24 o el SKF MultiPoint Lubricator, si es necesario, se puede
aplicar la cantidad correcta de grasa las 24 horas del da, los
siete das de la semana, las 52 semanas del ao. Lo nico que
tiene que hacer es configurar el temporizador automtico.
Ventajas:
Significativo ahorro de tiempo y mano de obra en
comparacin con la lubricacin manual
Controlan fcilmente la cantidad de grasa utilizada en
cada aplicacin
Sistemas de lnea simple
La cartera de SKF incluye los componentes de los sistemas
SKF MonoFlex y Lincoln Centro-Matic, como bombas, unidades
dosificadoras, dispositivos de control y monitoreo, y accesorios.
Independientemente de la aplicacin, el principio de lubricacin
de lnea simple es siempre el mismo: una estacin central de
bombeo suministra automticamente el lubricante al dispositi-
vo de dosificacin a travs de una lnea de suministro indivi-
dual. Cada dispositivo de dosificacin acta en un punto de
lubricacin nico y puede ajustarse para suministrar la
cantidad exacta de grasa o aceite que se requiere. Los sistemas
pueden lubricar una mquina, distintas zonas en una mquina
o, incluso, varias mquinas separadas.
Ventajas:
Fciles de comprender, instalar y mantener
Disponibles tanto en modelos preconfigurados como
ajustables
Aptos para prcticamente todos los lubricantes
Fcil ampliacin del sistema
El sistema sigue funcionando aunque se obstruya alguno
de los puntos
Sistema integrado de control y monitoreo
Capaces de bombear a largas distancias y en un amplio
intervalo de temperaturas
SKF ofrece la cartera de sistemas y componentes de lubricacin automtica ms completa del
mundo. Esta amplia lnea de productos, comercializados con las marcas SKF y Lincoln, incluye tanto
sistemas a base de aceite como de grasa, estndares o a medida, para prcticamente todas las
aplicaciones industriales.

Sistemas de lnea doble Sistemas de lubricacin progresivos

Los sistemas de lnea doble de SKF, como SKF DuoFlex y
Lincoln Helios, estn diseados para mquinas de gran
tamao con muchos puntos de lubricacin, lneas largas y
condiciones de funcionamiento difciles. Las aplicaciones tpicas
incluyen la industria pesada, plantas metalrgicas, papeleras,
minera, cementeras y fbricas de procesamiento de minerales,
gras de cubierta, centrales elctricas, ingenios azucareros y
ms. Estos sistemas utilizan dos lneas principales que reciben
lubricante de manera alternada.
Ventajas:
Ideales para muchos puntos de lubricacin a largas
distancias
Muy confiables cuando se utilizan grasas de alta viscosi-
dad
Flexibilidad para ajustar las cantidades dosificadas
La configuracin paralela de los dispositivos dosificado-
res permite un diseo del sistema simple
Los sistemas progresivos SKF ProFlex y Lincoln Quicklub
suministran, normalmente, pequeas cantidades medidas de
lubricante a intervalos frecuentes mientras las mquinas estn
en funcionamiento. El flujo de grasa creado por la bomba es
suministrado por los dispositivos dosificadores progresivos y
distribuido a cada rodamiento de acuerdo con sus necesidades.
Estos sistemas estn diseados para proporcionar un mtodo
de automatizacin de la lubricacin relativamente simple y
econmico para rodamientos, pasadores y cojinetes de
maquinaria.
Ventajas:
Suministran, de manera frecuente, cantidades medidas
de grasa a cada punto de lubricacin
Fcil monitoreo y control sencillo de bloqueo del sistema
Sistema integrado de control y monitoreo
Soluciones llave en mano,
desde el diseo hasta la instalacin
Sistemas de lubricacin multilnea
Estos productos, como los sistemas SKF MultiFlex y Lincoln
205 y 215, suministran directamente el lubricante a los puntos
de lubricacin, sin dispositivos dosificadores adicionales. Cada
punto de lubricacin tiene su propio elemento de bombeo. El
diseo del sistema es simple, preciso y confiable. Se utiliza en
aplicaciones exigentes en la industria de las mquinas herra-
mienta, de petrleo y gas, y en la industria pesada.
Los sistemas multilnea de SKF y Lincoln incluyen una amplia
gama de bombas de entre 1 y 32 salidas, y son capaces de
soportar presiones del sistema de hasta 350bares (5076psi).
Funcionan en un amplio intervalo de temperaturas y pueden
utilizarse para bombear grasas hasta NLGI 3.
Ventajas:
Serie de bombas resistentes y duraderas
Lubricacin continua de mquinas que funcionan en
entornos difciles
Intervalos de mantenimiento ms prolongados en
comparacin con la lubricacin manual
Sistemas de lubricacin por circulacin de aceite
Los sistemas SKF CircOil hacen circular aceite para lubricar y
refrigerar los rodamientos en muchas mquinas utilizadas en
el sector papelero y en la industria pesada. Tambin eliminan
de manera eficiente la suciedad, el agua y las partculas de
aire.
Un sistema de suministro de aceite distribuye el lubricante a
los dispositivos dosificadores con ajustes individuales. El caudal
de alimentacin puede controlarse de forma visual o electrni-
ca. Estn disponibles sistemas de monitoreo para el manteni-
miento predictivo.
Los sistemas SKF CircOil incluyen una amplia gama de solucio-
nes a medida y llave en mano. Todos tienen un mantenimiento
sencillo y cuentan con un diseo modular que puede ampliarse
fcilmente.
Ventajas:
El diseo patentado de eliminacin de aire prolonga la
vida til del aceite
Dosificador de flujo preciso
Utilizan 1/3 del volumen en comparacin con los siste-
mas convencionales, con el consiguiente ahorro de
costos
Aunque muchas operaciones comparten los mismos desafos, cada una requiere, normalmente, una
serie de soluciones nica para lograr las condiciones ptimas de seguridad, eficiencia y confiabilidad
de la mquina. Los expertos en lubricacin de SKF pueden ayudarle a disear e implementar la
solucin ideal para su proceso.
Sistemas de lubricacin de aceite y aire
La sistemas de lubricacin de la lnea SKF Oil+Air y Lincoln
ORSCO estn diseados para rodamientos de alta velocidad,
husillos, piones y cremallera, cadenas y aplicaciones especia-
les en la industria siderrgica.
Una bomba, un alimentador progresivo o un dispositivo
dosificador de lnea simple inyectan una pequea cantidad
medida de aceite en una vlvula mezcladora. Mediante el uso
de aire comprimido, el aceite se transporta lentamente hasta el
punto de lubricacin y llega al rodamiento o a la cadena como
un flujo continuo y fino de aceite y aire.
Los sistemas de lubricacin SKF Oil+Air estn diseados segn
sus especificaciones y, para el monitoreo, utilizan la tecnologa
ms avanzada de deteccin de flujo de aceite.
Ventajas:
Proporcionan un flujo continuo de aceite, finamente
dosificado
Protegen a los rodamientos sensibles de la suciedad
No crean niebla ni vaporizacin de aceite
Lubricacin por cantidades mnimas (MQL) y
sistemas de microdosificacin (MDS)
Los sistemas SKF MQL para procesos de mecanizacin utilizan
pequeas gotas de aceite finamente dispersas en una corriente
de aire para suministrar cantidades mnimas y precisas de
lubricante entre la herramienta y la pieza de trabajo de la lnea
de produccin.
Ventajas:
Pueden ayudar a reducir el tiempo total de produccin en
un 30%, como mximo, y aumentar significativamente la
vida til de la herramienta
Contribuyen a lograr un proceso de corte ms preciso,
superficies de mejor calidad y un lugar de trabajo ms
ecolgico
SKF MDS es un sistema de microdosificacin inteligente para
aplicaciones exigentes. Con sus componentes perfectamente
combinados, la vlvula de alta precisin, el sensor de microflujo
y la sofisticada unidad de control, es posible dosificar y monito-
rear con precisin cantidades mnimas de lubricante.
Ventajas:
Extremadamente eficientes desde el punto de vista
energtico
Considerable ahorro potencial de costos en comparacin
con los sistemas convencionales
Herramientas y equipos de
lubricacin
Desde pistolas engrasadoras hasta sistemas para fluidos usados, SKF ofrece
una lnea integral de herramientas y equipos de lubricacin de primera
calidad.

Equipos de lubricacin porttiles Carretes y dosificadores

Las pistolas engrasadoras Lincoln
estn diseadas teniendo en
cuenta la potencia y el rendi-
miento. Estas herramientas son
utilizadas en todo el mundo por
tcnicos, mecnicos, equipos de
mantenimiento, agricultores, etc.,
en prcticamente todas las tareas
de lubricacin y mantenimiento
preventivo.
Aos de ingeniera, pruebas y expe-
riencia precedieron a la introduccin de
los carretes de manguera y dosificado-
res Lincoln, que se fabrican con la
calidad y confiabilidad que esperan los
profesionales.

Sistemas para fluidos usados

Los colectores porttiles
Bombas y accesorios verticales estn diseados
para recoger fluidos bajo los
SKF ofrece una amplia gama de bombas
vehculos montados en
de media y alta presin Lincoln utilizadas
equipos elevadores. Todos los
para el bombeo de grasa, aceite y otros
modelos incorporan un
fluidos. Proporcionamos bombas recpro-
embudo de altura ajustable y
cas neumticas de las Series 20, 25 o 40,
un gran depsito con capaci-
bombas de diafragma y transferencia,
dad para mltiples cambios
sistemas de aceite a
de fluidos. Gracias a una
granel y los
combinacin de dos ruedas
accesorios corres-
giratorias con rodamientos de
pondientes para sa-
bolas y dos ruedas de eje fijo,
tisfacer los requisi-
son porttiles y fciles de
tos especficos de
manejar.
cada aplicacin.
Asistencia mundial
SKF combina capacidades mundiales, servicio localizado y
una incomparable experiencia en ingeniera para facilitarle el
acceso al servicio tcnico y la ayuda que necesite, cuando,
donde y como lo necesite.
Soluciones de software integradas
Los sistemas de lubricacin automtica de SKF pueden
integrarse con soluciones de monitoreo de condicin para
ofrecer a los operadores una visin completa del sistema de
lubricacin, incluidos los niveles de lubricante y el estado de la
bomba.
Por ejemplo, SKF WindLub, un sistema de lubricacin autom-
tica para turbinas elicas, puede vincularse al sistema de
monitoreo de condicin en lnea SKF WindCon para lograr una
lubricacin automtica y ptima de los ejes principales, las
cajas de engranajes y los generadores de las turbinas elicas.
Adems, SKF tambin ha desarrollado VisioLub, un software
de monitoreo de condicin para sistemas de lubricacin de
cadenas.
Apoyo para sus objetivos de sostenibilidad
Las soluciones de lubricacin de SKF estn diseadas para
optimizar la cantidad de lubricante necesario para cada
aplicacin, lo que genera una reduccin de los costos y del
impacto medioambiental del uso de lubricantes. Adems, una
mquina lubricada de manera ptima es ms eficiente
energticamente y presenta fugas mnimas y menos friccin, lo
que mejora la seguridad de los trabajadores y reduce los
niveles de ruido.
Asistencia interna especializada en sistemas
Nuestros distribuidores internos de sistemas ofrecen solucio-
nes llave en mano y una amplia asistencia en el mercado de
reposicin. Adems de mantener un inventario local de
componentes y piezas de repuesto del sistema, estos especia-
listas en lubricacin capacitados en la fbrica pueden propor-
cionar:
Diseo de aplicaciones y recomendaciones de sistemas
Instalaciones profesionales y kits a medida
Servicio y reparacin en planta
Capacitacin en lubricacin
Servicios de garanta
Contratos de mantenimiento de sistemas
Inspeccin de plantas
Anlisis del retorno de la inversin (ROI)
Orientacin sobre temas medioambientales y de seguri-
dad
Estamos aqu para usted, en todo el mundo
Al decidirse por SKF, usted elige un socio mundial estable y
seguro, con las personas, los productos y la asistencia que
necesita para optimizar su programa de gestin de la lubrica-
cin. Comunquese con su representante de SKF o visite
www.skf.com/TheFormula.
The Power of Knowledge Engineering
 El poder del conocimiento industrial
Gracias a una combinacin de productos, personal
Rodamientos Sistemas de
Sellos
y unidades lubricacin
y conocimientos especficos sobre aplicaciones,
SKF proporciona soluciones innovadoras a los
fabricantes de equipos y centros de produccin de
las principales industrias del mundo. La experien-
Mecatrnica Servicios
cia de SKF en mltiples sectores nos permite ofre-
cer el programa de Gestin del ciclo de vida, un
mtodo de eficacia demostrada para mejorar la
confiabilidad del equipo, optimizar la eficiencia
energtica yoperativa, y reducir el costo total de
propiedad.
Somos especialistas en rodamientos y unida-
des, sellos, sistemas de lubricacin y mecatrnica,
adems de ofrecer una amplia gama de servicios
que van desde el diseo informtico en 3D hasta
el monitoreo de condicin basado en la nube y
servicios de gestin de activos.
La presencia global de SKF garantiza a nuestros
clientes unos estndares de calidad uniformes y la
disponibilidad mundial de los productos. Nuestra
presencia local proporciona acceso directo a la
experiencia, los conocimientos y el ingenio del
personal de SKF.

SKF BeyondZero es algo ms que nuestra estrate-
gia climtica para un entorno sostenible: es nues-
tro mantra; una forma de pensar, innovar y actuar.
Al ofrecer a nuestros clientes el portfolio de
productos y servicios de SKF BeyondZero (con ca-
ractersticas de rendimiento ambiental mejoradas)
podremos reducir el impacto medioambiental ne-
gativo de nuestras operaciones y, al mismo tiem-
po, aumentar nuestra contribucin medioambien-
tal positiva.
Para que un producto, servicio o solucin se in-
cluya en el portfolio de productos SKF BeyondZero,
debe ofrecer grandes beneficios ambientales sin
comprometer el medioambiente.

SKF, BeyondZero, DUOFLEX, LUBRILEAN, MONOFLEX, MULTIFLEX, SYSTEM 24, VISIOLUB, WINDCON
y WINDLUB son marcas comerciales registradas del Grupo SKF.
Lincoln, Helios, Quicklub, Centro-Matic y ORSCO son marcas comerciales registradas de Lincoln Industrial Corp.
Grupo SKF 2014
El contenido de esta publicacin es propiedad de los editores y no puede reproducirse (incluso parcialmente) sin autorizacin previa por
escrito. Se ha tenido el mximo cuidado para garantizar la exactitud de la informacin contenida en esta publicacin, pero no se acepta
ninguna responsabilidad por prdidas o daos, ya sean directos, indirectos o consecuentes, que se produzcan como resultado del uso de
dicha informacin.
PUB LS/S2 15117 ES Noviembre de 2014
Algunas imgenes se utilizan bajo licencia de Shutterstock.com

skf.com/TheFormula