Professional Documents
Culture Documents
Interpretacin.
Toda ley tiene un sentido (voluntad y espritu de la ley) y est proyectada para
abarcar una determinada zona de la actividad humana (alcance), pero no en toda
ley aparece suficientemente claro este sentido y alcance. La interpretacin es la
bsqueda del espritu de la ley (intencionalidad).Que es lo que quiso o quiere
decir la ley.
Objeto de la interpretacin
El objeto de la interpretacin es la lex scripta, ley escrita, las palabras dictadas
por el legislador.
Finalidad de la interpretacin
La finalidad de la interpretacin es cientfica: hacer entender la ley, no crearla.
El sentido de la ley
Ahora bien, qu debe entenderse por sentido de la ley?, segn el jurista Garca
Maynz, una de las soluciones propuestas, en relacin con ste problema,
consiste en afirmar que el sentido de la ley no puede ser sino la voluntad del
legislador, los defensores de sta postura argumentan que la ley es obra del poder
legislativo, ste se vale de ella para establecer el derecho, en consecuencia, su
sentido debe ser el que su autor pretendi darle.
La tesis se basa en el supuesto de que la legislacin, como acto expresivo debe
imputarse a la voluntad de los legisladores, o lo que es lo mismo: que es derecho
lo que stos quieren.
Lo que cabe interpretar no es la voluntad del legislador, sino el texto de la ley. Esto
no significa que la interpretacin debe ser nicamente gramatical, pues la
significacin de las palabras que el legislador usa no se agota en su sentido
lingstico.
Frente a la interpretacin de primer tipo, a la que Radbruch llama filolgico-
histrica, existe la lgico-sistemtica, que no busca la intencin del legislador, sino
el sentido lgico objetivo de la ley como expresin de derecho. De acuerdo con
sta postura, los textos legales tienen una significacin propia, implcita en los
signos que los constituyen, e independiente de la voluntad real o presunta de sus
autores. Tal significacin no depende nicamente de las palabras, sino de las
conexiones sistemticas que pertenecen al ordenamiento jurdico de que se trate.
Clasificacin de la Interpretacin
Interpretacin Gramatical
Se hace valindose del contenido y significado de las palabras empleadas en el
texto legal.
Interpretacin Lgica
Se parte de una premisa mayor a una premisa menor para extraer una sntesis. Se
utiliza para ver si una norma jurdica rene condiciones de sistematizacin o sea
para ver si est en un mbito racional. Busca los fund amentos racionales de la
ley: La ratio legis.
Interpretacin teleolgica
Consiste en investigar el fin (telos) practico de las normas particulares
independientemente de la intencin del legislador cuando ha regulado
expresamente la relacin (el caso concreto), y cuando la regulacin falta, el criterio
para la determinacin de la norma mejor adaptada al caso se deduce de las
necesidades mismas, de la observacin objetiva y positiva de los hechos, de la
ponderacin concreta de las exigencias reales y de las utilidades prcticas.
Se combate a esta interpretacin porque su uso ofrece el peligro de la
arbitrariedad. Se las utiliza en los pases con gobiernos autoritarios.
Interpretacin Histrica. Considera los pasos objetivos que dieron origen a una
norma: hechos sociales, culturales, polticos, etc. Consiste en la bsqueda de los
orgenes de la norma de derecho. Se debe remontar al pasado para ver si las
normas evolucionan o involucionan en su bsqueda para cumplir los fines que el
Derecho persigue.
No previsto, pero sin embargo la ley hace una enumeracin ad exemplum y deja
que por semejanza sean considerados otros casos similares. Ej., El que redujere
a una persona a la esclavitud o estado anlogo [Ser sancionado] (CP, 291).
POR EL RESULTADO
Este acto puede considerarse robo o hurto? El juez puede estirar el tipo
(extender) considerando a la energa elctrica como cosa mueble ajena sin
traicionar el espritu de la ley.
El juez no debe basarse para fallar en los Principios Generales del Derecho ni en
la Interpretacin Teleolgica.
Porque este Art.- 91 es resabio de una dictadura que acomodo los Proyectos de
los cdigos a su conveniencia. Los regmenes totalitarios siempre insertan esta
clase de artculos en sus leyes.
Este Art.- 91 permite una Interpretacin Teleolgica ya que el juez deber ver
primero se cumpla la substantiva (Cdigo Civil, Cdigo de Comercio, etc.) y luego
la ley constitucional y en caso de duda directamentedeber consultar
los Principios Generales del Derecho (A cada cual lo suyo, etc.).
La solucin ante las lagunas jurdicas es la integracin, y hay lugar a ella cuando
el operador jurdico, ante la ausencia de un precepto que regule el caso, o este
sea oscuro, tiene que hacer uso de una serie de elementos que se pueden
encontrar dentro o fuera del cuerpo normativo relacionado para poder establecer
una adecuada respuesta.
La solucin principal para colmar estas lagunas est en las manos del legislador si
lo vemos desde un sentido estricto, pero sabemos que es una pretensin muy
difcil que puede que no suceda nunca, pues se trata de un proceso complejo en el
cual vienen a tomar partido cuestiones de ndole poltica, as como determinadas
prioridades legislativas, e incluso, la prudencia y complejidad de los rganos que
ostentan esta funcin.
Por ello, los operadores del Derecho juegan un papel emprendedor en esta
cuestin, ellos no van a crear nuevas normas que eliminen las lagunas, pero s
pueden accionar en la bsqueda de su solucin. Crear una norma no es lo mismo
que integrar el Derecho, lo primero es responsabilidad del rgano legislativo 4 y la
segunda cuestin es menester de los juristas, donde el juez es uno de los
principales en esta ardua labor.
Al respecto expone FERRARI YAUNNER: "No sera loable afirmar que los jueces
son solo autmatas aplicadores de la ley, pues su actividad ante las lagunas es
ardua y compleja, contentiva de una cuota de discrecionalidad indiscutible, pero
discrecionalidad con lmites, con los lmites que impone el ordenamiento y la
preservacin de la legalidad"
No obstante, los que estn llamados a decir la ltima y definitiva palabra en los
conflictos que pueden plantearse entre las personas o sujetos del Derecho son los
jueces, resultando de esta forma los organismos superiores en la funcin de
aplicar las normas jurdicas, pues siempre queda la posibilidad de recurrir al poder
judicial en el caso de que un derecho subjetivo haya sido vulnerado o cuando se
produce un conflicto entre dos o ms personas que no puede resolverse de otra
forma. Pero qu hacer ante un problema que se presenta para su solucin y no
tiene el encaje adecuado en un texto legal?, es aqu cuando surgen las mayores
dificultades, pues los jueces deben ir ms all de lo que dice la ley para encontrar
el principio jurdico aplicable al caso sometido a su juicio.
Integracin
Creacin y constitucin de un derecho, o la tipificacin de un delito no establecido
en la ley recurriendo a otras normas, a la Analoga, a los Principios Generales del
Derecho y a la Doctrina, para aplicarlos al caso particular.
La Analoga
(Del lat. analoga < gr. analoga, proporcin, semejanza.)Aplicacin a un caso no
previsto en la ley de una norma extrada de la misma ley (CPC, 1,II: analoga
legis) o del ordenamiento jurdico(CPC, 193:analoga iuris) .
Por ejemplo, Dar a cada cual lo suyo o Equidadjusticia del caso concreto. A
todo litigante, se lo considera rico mientras no pruebe lo contrario.
Los Principios Generales Del Derecho permiten al juez llevar acabo la labor de
adaptacin de la norma general, y por lo tanto abstracta, a las particularidades del
caso.
Han sido muchas las acepciones del trmino equidad, su concepto moderno,
segn CASTN TOBEAS, gira en torno a dos ideas: la aristotlica de norma
individualizada, adaptada a las circunstancias de un caso concreto {epiqueya), y la
idea cristiana de mitigacin del rigor de la ley para un caso particular {humanitas,
pietas, benignitas). Hay as un concepto general o amplio de la equidad como
adaptacin del Derecho a la realidad mediante la apreciacin exacta de todos los
elementos de hecho que en el caso concurren, y un concepto restringido, como
adaptacin del Derecho a las particularidades del caso concreto, para dar a este
un tratamiento ms blando y benvolo.
"La seguridad jurdica demanda que los jueces llamados a resolver una
controversia, cumplan su cometido aplicando con la mayor fidelidad posible los
preceptos de la ley escrita; pero cuando en un determinado caso no hay ley
aplicable y se han agotado los recursos que brinda la interpretacin, la justicia
exige, y el Derecho positivo permite, que el juzgador se inspire en criterios de
equidad, pues no est autorizado para abstenerse de resolver las contiendas. La
seguridad jurdica no sufre mengua con ello, la armona que debe existir en todo
sistema impide al intrprete dictar una resolucin contraria a los textos legales".
La Doctrina
Doctrina. Conjunto de tesis y opiniones de los tratadistas y estudiosos del
Derecho que explican y fijan el sentido de las leyes o sugieren soluciones para
cuestiones an no legisladas.
Son opiniones de los peritos. Tiene importancia como fuente mediata del Derecho,
ya que el prestigio y autoridad de destacados juristas influyen a menudo sobre la
labor del legislador e incluso en la interpretacin judicial de los casos vigentes.
Conclusiones
E grafa
https://jorgemachicado.blogspot.com/2010/03/inin.html
http://bibliohistorico.juridicas.unam.mx/libros/2/876/7.pdf
http://www.monografias.com/trabajos93/interpretacionjuridica2/interpretacio
n-juridica2.shtml#ixzz4LyOf2Z9L
http://www.monografias.com/trabajos20/interpretacionconstitucional/interpre
tacion-constitucional.shtml