Professional Documents
Culture Documents
Ora mesei!
Pat ridic ochii de pe bilanurile financiare pe
care le studia. Nu-i dduse seama c s-a fcut
att de trziu. Ziua era pe sfrite i el abia dac
apucase s rezolve cte ceva. ntlnirea cu
Camilla, din dimineaa aceea, l scosese din ritm.
mi pare sincer ru, Jan, spuse el,
ridicndu-se n picioare. Grozav musafir mai sunt.
Am dat buzna peste voi n toiul nopii, cu
cteva sptmni n urm, i acum nu sunt n
stare nici mcar s ajut la pregtirea mesei.
Jan rse i l btu uor pe obraz.
Azi n-am vrut eu s m ajui, l liniti ea.
M-am simit ca i cnd mi-a fi pregtit
propria srbtorire.
Srbtorire? Dar ce srbtoreti?
Glumeti? Ken l urm n sus, pe scri spre
buctrie. Faptul c ni s-au ntors corbiile. C n
curnd vom nota n bani. Pat se ncrunt la
entuziasmul lor nentemeiat.
Dac v referii la faptul c am angajat-o
pe domnioara Ross, nu credei c e puin
prematur s v bucurai? N-a fcut nc nimic.
Dar va face. Vocea lui Ken suna extrem de
ncreztoare. Va face.
Pat bombni ceva ce nici el nsui n-ar fi putut
nelege i l urm pe Ken la mas. Lisa i
avocatul lor, Frank, erau deja aezai; se prea c
Jan invitase pe toat lumea s rmn la masa de
srbtoare.
Din pcate, nu toi cei prezeni erau ntr-o
dispoziie srbtoreasc. Faptul c o revzuse pe
Camilla rscolise n Pat sentimente pe care era
mai bine s le ignore. Dorul lui de Camilla l
rscolea pe dinuntru, dorina cretea i l devora
pn ce nu se mai gndea la nimic altceva dect
la ea, n-o mai vedea dect pe ea. i ocup locul
la masa cu design scandinav.
Asta e vreuna din reetele lui Pat? ntreb
Frank n clipa cnd Jan aduse un platou pe mas.
Nu! rspunse Jan. Este sut la sut Jan
Barton.
Pat se grbi s afieze un zmbet, n semn de
mulumire pentru compliment. Apoi, lsnd
zmbetul acolo, i prsi comesenii i se cufund
n propria lui lume ntunecat. Cum o s poat s
lucreze cu Camilla zi de zi? Fusese i-aa destui
de greu nainte de a ti c o iubete. Unde va
putea gsi puterea s ntoarc spatele frumuseii
ei? Unde va gsi curajul de a nega btile
puternice ale inimii?
Nu-i place? ntreb Jan.
Pat ncerc s se smulg din abisul su
personal.
Oh, mncarea e delicioas o asigur el.
Absolut delicioas. Numai c eu nu prea am poft
de mncare n seara asta. Lu paharul cu vin i
sorbi lichidul rubiniu.
tii, aveam impresia c femeia asta a ta,
Camilla, e mai btrn, i spuse Lisa.
Toate privirile erau aintite asupra lui i el
puse la loc paharul pe mas. n clanul Mahoney
nu se nteau lai.
Nu cred c am pomenit vreodat vrsta ei.
i nici c mi-a fi arogat dreptul de proprietate
asupra ei.
ntr-adevr, n-ai fcut-o, admise Lisa. Dar
oamenii i formeaz anumite impresii bazndu-
se pe ceea ce aud, iar eu mi-am imaginat o
femeie mai n vrsta, rece i poate puin
necrutoare.
Camilla lui, rece i necrutoare?
Ai face mai bine s ascultai mai atent
ceea ce spun oamenii, n loc s v lsai
nchipuirea s fureasc imagini rupte de
realitate, spuse el cam rstit.
Aici trebuie s m declar de acord cu Lisa,
spuse Jan. mi imaginasem o Camilla cu totul
diferit de aceea care ne-a vorbit azi.
mi pare ru c aptitudinile mele
descriptive sunt att de palide, mormi el.
Cornurile fur trecute din mn n mn n
jurul mesei, apoi untul.
Spune-mi, cum poate obine cineva o
slujb de valet la o astfel de ppuic? ntreb
Frank.
Domnioara Ross nu-i o ppuic. Este o
doamn, o adevrat doamn.
Perfect pentru valetul care asigur servicii
complete, coment Ken.
ntr-o clip, nori negri de furtun l cuprinser,
tunetul i bubui n urechi i valurile izbir rmul.
Sri n picioare.
i, m rog, ce-ar vrea s nsemne asta?
Fee inexpresive, nedumerite, se ntoarser
spre el.
Uurel, Pat, spuse Ken calm. N-am vrut s
spun nimic. Tu singur spui despre tine c eti un
valet complet, desvrit.
Norii se mprtiar, lsnd s treac lumina,
dei nc nu apruse soarele. Doamne, oare n-
avea s se elibereze niciodat de farmecul ei?
Oare imaginea ei nu va nceta niciodat s-l
cheme?
Iertai-m, spuse Pat. Starea mea
emoional e la cel mai sczut nivel, dar mi revin
eu. n ochii lor se citea ceva prea asemntor cu
mila ca s fie pe placul lui, aa c se retrase de la
mas. V-a ruga frumos s m scuzai, dar cred
c am s ies s iau puin aer.
Jan l urm pn la u.
Eti sigur c te simi bine, Pat? l ntreb.
N-am nimic, o liniti ei. Noi, irlandezii, tim
c nu te poi bucura de privelitea de pe creste,
pn ce n-ai trit n fundul vilor. nainte ca ea s
apuce s zic ceva, el plecase deja n noapte.
Paii lui iui i fcur curnd s transpire i se
simi parc mai bine. Sau cel puin nu mai avea
pornirile acelea att de ucigae, dei nu era nici o
ndoial c era complet stors. Poeii l
avertizaser cu toii c iubirea era ca o mare
neltoare. Necazul era c fusese prins n vrtej,
tocmai la mijloc, i c n-avea s mai ajung
niciodat la paradisul de pe cellalt rm.
Primvara ncepuse att de frumos. O
ntlnise pe Camilla. Ajunsese s o cunoasc. S-o
iubeasc. Devenise o parte din el i acum, c nu
mai era, era ca i cnd marea l-ar fi nhat,
trgndu-l n jos spre adncurile ei ntunecate.
Dragostea lui pentru Camilla decretase c ei doi
trebuiau s fie mpreun pentru totdeauna.
Situaia lui nega acest lucru.
Flacra iritrii fcu s-i creasc temperatura
cu cteva grade. n curnd, ea avea s-i
gseasc pe altcineva. Cel puin aa spera, i
spuse el, ncercnd s nu ia n seam tulburarea
dureroas dinuntrul su. Ei nu aveau nici un
viitor mpreun i o persoan att de
ncnttoare precum Camilla nu trebuia s fie
singur. Merita s aib un brbat bun, o familie n
jurul ei i o via fericit.
O vzu parc n faa ochilor, o viziune
fermecat, cu un copila n brae i cu ochii plini
de iubire pentru silueta ceoas de lng ea.
Furia, disperarea, teama din el luptau s se
elibereze.
Lucrul cel mai la ndemn, pe care furia lui l
ntlnii n cale, fu o triciclet roie-alb-albastr, cu
o roat mare n fa. utul lui o trimise civa
metri spre dreapta trotuarului, o a doua lovitur
rsturnnd-o pe o parte. Furia nu i se potolise, ci
doar se mpleti cu ruinea. Era ca i cum ar fi lovit
o fiin neajutorat. Nu-l fcea s se simt cu
nimic mai brbat. Ridic tricicleta i i continu
drumul.
Trebuia s priveasc faptele n fa. Nu se
putea cstori cu Camilla, orict de mult ar fi
tnjit trupul lui dup ea, orict i-ar fi strigat inima
lui c i aparineau unul altuia, n prezent, tria
din economii, care se topeau vznd cu ochii. Nu
era nici o cale s-i poat oferi viaa pe care ea o
merita. i cnd va fi n stare s-i ofere un cmin,
ea va fi demult mritat.
Hei, Paddy!
Pat se opri i-i atept pe cei trei biei care
alergau s-l prind din urm. Parcursese cele
cteva mile dintre casa lui Ken i cartierul
Camillei fr mcar s observe.
Bun seara, domnilor, spuse el.
Hei, am auzit ceva despre un mare centru
comercial n vechea fabric de biciclete. Se spune
c ai fi unul dintre barosani!
Lucrez mpreun cu civa oameni la acest
proiect, recunoscu Pat.
O s fie multe locuri de munc, nu, ce zici,
Paddy?
O s mai dureze ctva timp pn ce-om
pune totul pe roate, le spuse Pat. Probabil c-o s
mai dureze destui ca s apucai s terminai
liceul.
Ei rser nervos.
Vorbesc serios, insist el. ncercai numai
s venii pe-acolo fr diplome i am s v arunc
pe scri.
E n regul, Paddy Daa! Eu nu mai am de
fcut dect un an i pot s traversez timpul sta
cu ochii nchii.
F s ias ceva din asta, mormi Pat. Nu te
mulumi s treac timpul. Rsul lor prietenos i
un rmas bun spus din toat inima l urmri o
vreme. Relaiile lui cu bieii din cartier evoluau
n salturi. Erau ca toi bieii din lumea larg, ntr-
o permanent nevoie disperat de a gsi o int
pentru a-i descrca surplusul de energie.
Oare asta fusese Camilla pentru el, un
debueu pentru surplusul de energie? Nu, fusese
mult mai mult dect att. Era tot ce putea fi mai
minunat pe lume. Toat dulceaa i toat
blndeea. Era via i iubire i miracol, dar avea
nevoie s fie aprat de durerea lumii. El i-ar fi
dat jumtate din via pentru a cpta dreptul de
a face asta, dar era cu neputin. Zeii
batjocoritori i rpiser pnzele corbiei, lsndu-l
la cheremul valurilor rzvrtite.
Pat se opri la colul urmtor i se sprijini de
felinar Se nnoptase de-a binelea de cnd se
plimba, dar cercul de lumin al felinarului nu
reuea s limpezeasc n nici un fel problemele
care l frmntau. Dac mcar ar avea bani,
lumea ar fi a lui.
Se ndrept brusc de spate. Unde-i fusese
mintea n toate aceste zile? Nu se putea cstori
cu Camilla fr bani, aa c va face rost de bani.
O s-i ia napoi cei 100.000 de dolari pe care i
investise n centrul comercial. Asta va face
lucrurile puin mai complicate pentru ceilali, dar
nu imposibile. Sosirea tatlui Camillei mai
mbuntise ntructva situaia, iar el nsui
pusese la punct un excelent sistem de finanare a
proiectului. La urma urmelor, el i Camilla puteau
s ajung pn la acel paradis al iubirii.
Rspund eu!
Dusty apuc receptorul.
Alo! Ce dorii, v rog?
Bun seara, domnioar Ross. Pat la
telefon. A putea s vorbesc cu tatl dumitale?
Inima ei tici la auzul accentului irlandez,
puin trgnat al vocii lui Pat, dar, din fericire,
reui s vorbeasc normal.
Firete! rspunse ea pe un ton rece i
crispat. Numai o clip.
i nmn receptorul tatlui ei i-i fcu de
lucru pregtind o limonada din plic. Dou msuri
de praf la o can. Prea s fie destul de uor,
chiar dac atenia i era distras de mormitul
aprobativ al tatlui ei. Msur praful cu precizie i
puse cana sub robinet. Nu-i psa deloc dac Pat l
suna pe tatl ei. Putea s-l sune n fiecare sear,
dac avea chef. Ba chiar de dou ori pe sear. Ea
i vedea de viaa ei. Apa se revrs peste
marginile cnii curgnd n chiuvet cu tot cu
praful de limonada, nvrti robinetul, uitndu-se
urt ctre spatele tatlui ei. Nu putea vorbi n alt
parte dect n buctrie, ca s-i distrag ei
atenia?
Cnd a doua can fu gata, termin i tatl ei
cu telefonul i veni s-i ia paharul.
Era Pat.
Dusty mormi la rndul ei.
Mi-a cerut permisiunea s vin s stea de
vorb cu tine.
El i-a cerut ie permisiunea s vorbeasc
cu mine? Respir adnc.
I-am spus c e n regul.
n regul? Ea ncepu s se nvrt prin
buctrie. Omul sta nu e sntos la minte. Vine
de pe alt planet. E un extraterestru.
Irlanda e i ea o ar, Camilla. Ce naiba, nu
v nva nimic la coal?
Ea nchise ochii strns, nclet pumnii i-i
sprijini fruntea de dulpioarele de pe perete. Nu
voia s stea de vorb cu Pat. Nu voia s-l vad. El
era ncorsetat n lumea aceea ngust a lui, unde
nu era loc pentru amndoi.
Ce vrea? ntreb ea. Ct timp trebuia s
mai pretind c vederea lui nu-i provoac durere?
Nu tiu. Tatl ei ddu din umeri. Vrea s
vorbeasc cu tine.
Atunci de ce a vorbit nti cu tine?
El ddu tot atta atenie ntrebrii ei ca i
cnd ar fi fost complet surd.
tii, medita el cu glas tare, astzi nu mai
exist biei care s fac lucrul sta, s cear
permisiunea tatlui, adic. Cei mai muli indivizi
consider c tatl fetei nu mai prezint nici o
importan. Pat e de mod veche, dar cred c
tocmai asta l face att de agreabil.
Asta o fi fost reclam pltit sau nc una din
mecheriile de care se inea tatl ei?
Am de gnd s ip, rosti ea ncet, cu o voce
hotrt.
Se auzi soneria i tatl ei se ridic.
Ar fi mai bine s te duci s-i pui nite
pantofi. Deschid eu ua.
Ea nu se osteni s-l contrazic pentru astfel
de lucruri mrunte, pstrndu-i toat furia i
necazul pentru ceea ce avea s urmeze.
sta e un vis, murmur ea pind n
dormitor. Un vis oribil. Un comar.
i deschise debaraua. Pantofii cu toc nu se
potriveau la ort. Oare s se schimbe n ceva mai
oficial? Nu ea l invitase pe Pat, aa c n-avea nici
un motiv s se schimbe, n plus, el era n mod
sigur mbrcat n obinuiii lui pantaloni negri i o
cma sport. Dac ar fi pus ceva mai multe pe
el, muchii aceia superbi ar fi fost ascuni. i vr
picioarele n nite espadrile. Apoi le arunc din
picioare. La naiba cu toate astea. O s stea aa
cum se simea ea bine.
Camilla, strig tatl ei. Ai un musafir.
Vin! se rsti ea.
i puse o pereche de sandale. Mcar
picioarele s se simt n largul lor, dac ea n-avea
nici o ans. Oprindu-se n faa oglinzii, respir
adnc, afi expresia ei sobr pentru ntlnirile de
afaceri i pi regete n living.
Bun seara, Camilla, spuse Pat.
Oh, fir-ar s fie! Mii de draci! Pat era mbrcat
ntr-un costum de culoare nchis, cu cravat,
cma alb, iar prul lui prea c fusese
terorizat pn consimise s se supun. Pantofii
strluceau - oglind, iar n mn inea un buchet
de trandafiri cu cozile lungi. Picioarele goale ale
lui Dusty ncercau cu disperare s-i ascund
degetele sub baretele subiri ale sandalelor.
Spune-i bun seara musafirului, Camilla, o
dojeni tatl ei. Ai putea s-i oferi ceva de but.
M descurc eu, tat!
Ar trebui s pui florile n ap.
i-am spus c m descurc singur, tat.
Lu florile din mna lui Pat.
Ce-a putea s-i aduc de but?
Ceva care s rcoreasc gtlejul ar fi
minunat. Zmbetul lui aproape c i tie
respiraia, dar era pregtit pentru asemenea
mecherii, aa c ncetase s mai respire, din
clipa cnd l vzuse.
Ce-ar fi atunci s aduc pentru toat lumea
nite limonada? suger ea. M duc s pun florile
n vaz. Arunc o privire fugar spre tatl ei i
adug: Cu nite ap.
Aerul din buctrie era mai potrivit pentru a fi
respirat, aa c fcu o pauz de un minut ca s
lase puin oxigen s-i umple plmnii. Inima i
btea ntr-un ritm ridicol de ridicat. Dac asta
avea s fie reacia ei n faa lui Pat de fiecare
dat cnd se ntlneau, avea s moar curnd de
un atac de cord. Sau asfixiat. L-o fi iubind ea,
dar asta nu nsemna ca trupul ei s se sfrme n
buci, ori de cte ori se afla el prin preajm.
Respir nc o dat adnc, expulza
sentimentele din trup i se duse pn la dulpior
s ia o vaz. Mna i se opri suspendat n aer, la
jumtatea drumului. Unde stteau acum vazele?
Avea mcar vreuna? Era ct pe-aci s-l strige pe
Pat, dar se opri la timp. El nu mai lucra pentru ea.
Lund-o sistematic, de la un capt, ncepu s
caute prin dulpioare. Pat era prea gentleman ca
s-i fi cumprat flori tiate, dac ar fi tiut c nu
are nici o vaz. Oare chiar era? Pe msur ce
cuta, vehemena cu care trntea la loc uile
cretea. Probabil c afurisitul acela zmbea
acum, afectat, n salonul ei. Mintea ntortocheat
a lui Pat Mahoney era n stare s-i cumpere flori
tiate tocmai pentru c tia foarte bine c nu are
nici o vaz.
Gsi vazele n ultimul dulpior i cltin capul
n admiraia geniului diabolic al individului.
Trandafirii fur nfipi cu putere n vaz, apoi le
adug ap.
Acum, limonada. Cu ct o s le-o serveasc
mai repede, cu att va pleca i el mai repede. i
ea va putea trage un plns sntos. Se ntoarse
repede s ia pahare, dar sandaua i se prinse cine
tie cum de piciorul mesei. Sprijinindu-se cu o
mn de mas, Dusty i inu piciorul cu cealalt
i i muc buzele ca s nu ipe. Cnd durerea se
mai potoli, arunc furioas sandalele.
i lu ceva timp pn s gseasc nite
pahare mai frumoase, dar nu chiar att ct i
trebuise pentru vaz. Trebuie s fi fost pe undeva
i o tav, dar habar nu avea dac Pat o pusese n
buctrie sau n sufragerie, n orice caz, n-avea
deloc intenia s-i mai piard vremea cutnd
toate prostiile. Cuprinznd cu degetele toate cele
trei pahare, i le sprijini de piept i se duse
repede n living.
Apuc unul, pn nu cad toate, i porunci
ea tatlui ei.
El clipi, surprins, dar apuc un pahar, destul
de repede.
Apoi, afind un zmbet larg, se ntoarse spre
Pat.
Domnule Mahoney, spuse ea mieros,
ntinzndu-i un pahar. Apoi se aez i ea, puse
picior pesta picior, i legn nonalant n aer
piciorul gol i zmbi exuberant ctre cei doi
brbai.
Dup o pauz lung, tatl ei rupse tcerea.
Pat i cu mine am avut o discuie foarte
plcut, scumpa mea.
Asta era minunat. Era bucuroas c Pat avea
discuii agreabile cu cineva, dei conversaia nu
fusese tocmai printre activitile preferate n
relaia dintre ei doi. Era ntrecut de rs, de
mbriri, de srutri, de dragoste...
Lu paharul cu limonada i l ddu peste cap,
fulgerndu-l cu privirea pe tatl ei. Dac asta era
cumva o alt mecherie de-a lui, un altul din
micile lui accidente", avea s-l dezmoteneasc.
Tatl ei se ridic la repezeal, de parc ar fi
citit ameninrile din ochii ei.
Pat a spus c are de vorbit cu tine. Eu am
ceva de lucru. Din u, se mai opri i strig: Iau
cu mine paharul de limonada. M bucur c i-ai
gsit timp s treci pe-aici, Pat.
Tcerea se aternu din nou, ocupnd locul
lsat gol de tatl ei.
Ce-ai mai fcut, Camilla?
Bine. Dar tu?
Bine. Destul de bine.
Din nou tcere.
Ca s spun adevrul adevrat, Camilla, n-
am fcut bine deloc.
Oh!
Dau trcoale ntruna prin ungherele
singurtii, n cutarea propriului meu suflet.
Vocea lui era calm. n cele din urm, ideea c
acest suflet n-o s-mi mai aparin niciodat a
reuit s-mi strpung easta asta groas i s-mi
intre n cap. L-am lsat aici, cu tine.
Dusty l cercet cu atenie, ncercnd s
neleag ce voia el s spun, de fapt. Oare i
cerea s-l primeasc napoi? Respiraia prea s i
se fi oprit, odat cu renaterea speranei n inima
ei. Pat veni i se aez lng ea pe canapea, iar
estura aspr a pantalonilor lui i se lipi de piele.
Era exclus s mai ncerce s respire; uitase cu
desvrire cum se face asta.
A trebuit s plec, Camilla.
Mna lui puse stpnire pe a ei. Cldura
atingerii lui readuse viaa n membrele ei
ngheate.
N-am fost niciodat prea sigur c ai neles,
continu el. N-a fost din pricin c n-a fi inut la
tine; a fost tocmai din cauz c in prea mult.
Oare urechile ei auzeau cu adevrat aceste
cuvinte sau era cine tie ce vis fantastic din
dorina ei disperat i din singurtate?
Mi-a explicat tata, spuse ea. Mi-a spus c
un brbat vrea s-i druiasc femeii iubite
soarele, luna i stelele, dar c se resemneaz n
cele din urm s plteasc chiria.
Eu nu puteam face nici mcar asta, spuse
Pat, Ochii lui erau ntunecai i tulburi, avizi de
nelegerea ei. i lucrul sta m rodea. Aveam
nevoie de tine, dar n acelai timp simeam
nevoia s fiu brbat.
Fora cu care el i strngea mna,
ncletndu-se de ea ca i cnd n-ar mai fi vrut
s-i dea drumul niciodat, desctua cuvintele:
Atunci, de ce te-ai ntors?
El se trase mai departe de ea, lipsind-o de
prezena lui ocrotitoare, dar nu chiar att de
departe nct s ngduie spaimelor i singurtii
ei s revin. Alunec, pur i simplu, n genunchi
n faa ei. Ochii lui privir adnc ntr-ai ei. Lumina
pe care ea o vzu licrind adnc n privirea lui
prea s-i promit c va ucide singurtatea
pentru totdeauna. Mna lui continua s-o in
strns pe a ei.
M aflu aici ca s-i spun c te iubesc mai
mult dect iubesc viaa nsi i c nimic nu m-ar
face mai fericit pe lumea asta dect dac ai
consimi s-mi fii soie.
O bucurie brusc, extatic, o nvlui, aa cum
soarele se revars peste o floare.
Pat!
Nu, s nu spui nc nimic! zise ei repede,
nainte ca ea s-l cuprind cu braele. Las-m
nti s-i explic. Ascult-m nti pe mine.
Ce mai putea fi explicat, dincolo de faptul c
o iubea i voia s se cstoreasc cu ea? Inima ei
ar fi vrut s strige de bucurie, buzele ei ar fi vrut
s rd i s cnte, i dorea s-i nfoare trupul
n jurul lui Pat i s srbtoreasc iubirea lor.
Totui, nu fcu nimic din toate astea, i ridic
numai ncetior o mn pn la faa lui i i atinse
obrazul, ca s se conving de faptul c nu era un
vis.
M-am gndit la toate, spuse el. i nu
trebuie s-i faci griji. Te gndeti probabil c nu
se cade ca o doamn s se cstoreasc cu
valetul ei sau c nu sunt nc cine tie ce om de
afaceri, dar s tii c voi fi n stare s am grij de
tine. Aa cum cred eu c trebuie.
Un nor i aternu umbra pe faa ei i
totodat peste bucuria ei.
S ai grij de mine? Cum?
Aa cum are un brbat grij de nevasta lui.
Cumpr o cas, pltete facturile, o ntreine pe
ea i pe copii. Vocea lui se precipit, prea
hotrt s-o fac s neleag. Am vzut-o pe
propria mea mam muncind pn i-a dat duhul,
prin fabrici i cu ziua, ncercnd s-l ajute pe tata
s fac fa cheltuielilor. Mi-am jurat c nu voi
permite ca aa ceva s i se ntmple i soiei
mele.
Maxilarul lui se ncletase ntr-o expresie
ncpnat i, orict ar fi dorit Dusty s se
arunce n braele lui i s uite de sine n
mbriarea lui, se abinu.
Pat, ce s-a schimbat? Ai plecat de aici
acum cteva sptmni, fr a avea mijloace s
ntreii o familie. Ce-ai fcut de-atunci ncoace? Ai
jefuit o banc? Toi banii ti sunt blocai n
proiectul centrului comercial.
Nu pentru mult vreme.
Ea pricepu.
Dar nu se poate s-i scoi, strig ea. Norul
cel negru, de spaim, veni mai aproape. Proiectul
sta face parte din tine i din ataamentul tu
pentru trecutul acestei zone. Cum i poate trece
mcar prin minte s te opreti acum?
Nu mai conteaz chiar att de mult pentru
mine. Nu mai conteaz att de mult, ct contezi
tu. Dar proiectul nu va avea de suferit. Nu-mi
retrag banii toi odat. Renun la partea mea ca
acionar acum, dar grupul mi va returna banii
treptat. O s-mi iau o slujb de buctar ef i, cu
asta i cu economiile mele, voi putea avea grij
de tine cum se cuvine.
Lsnd-o pe ea s poarte povara visurilor i
speranelor sale abandonate?
Dar eu nu sunt neajutorat, accentua ea.
Pot s-mi port singur de grij. Tot ce-mi
doresc este dragostea ta.
Ochii lui erau necrutori i ncpnai i ea
nu tia cum s ajung pn la sufletul lui. i
strecur minile pe dup gtul lui i l trase mai
aproape. Ardea un foc adnc n privirea lui,
dincolo de toat mndria, care rspundea foamei
de care i ea era mistuit. Buzele ei le atinser
uor pe ale lui, apoi se ncletar ntr-un lung
moment de disperat sete.
Tot ce-mi doresc este iubirea ta, opti ea,
deprtndu-se uurel. Iubete-m numai, Pat. Nu
vreau dect s m iubeti.
Focul lui interior ni n vlvti, ochii i se
aprinser i ei i se pru c i va mistui pe
amndoi, Minile lui se ntinser spre ea, trgnd-
o mai aproape, mai strns, mai apsat. O dorea.
Avea nevoie de ea. Ea crezu pentru o clip c a
nvins, dar ncpnarea puse din nou stpnire
pe maxilarul lui i, de acolo, i se rspndi n toat
fiina. O ndeprt de el i se ridic n picioare.
Am mai trecut o dat prin toate astea! Un
brbat are grij de cei dragi.
Sri i ea n picioare.
Prostii!
Furia lu locul ncpnrii care se citea pe
faa lui. Ar fi fost nevoie de raiune, nu de furie.
Ea respir adnc, se gndi la clipele frumoase pe
care le triser n strlucirea iubirii lor i chem
pacea sa se instaleze n vocea ei.
Pat, te rog, i implor ea. Nu m pune pe
un piedestal. Cnd m urc prea sus, mi curge
snge din nas!
ncercarea ei de a glumi l nduioa i n ochii
lui se citi o und de descumpnire.
Nu m-am ndoit niciodat de faptul c eti
un brbat adevrat, spuse ea cu blndee. i, cu
ct aflu mai multe despre tine, cu att te gsesc
mai fascinant i asumi riscuri mari i ncerci s
pui pe roate o afacere i, n aceiai timp, vrei s
contribui la binele comunitii. Eti un spirit
ntreprinztor Pat. Femeile americane apreciaz
mult asta.
Buzele lui nc mai pstrau grimasa aceea
nverunat, iar ochii lui priveau bnuitori. Ea i
mobiliza trupele pentru o ultim arj.
Afacerea asta este visul tu, Pat. Ce fel de
femeie a fi dac te-a lsa s-l arunci la gunoi?
Asta e hotrrea mea, insist el.
Ba nu, nu este, Vocea ei se ridic din nou i
trebui s lupte ca s-o menin n limite normale.
O csnicie e o relaie ntre parteneri, iar acest
partener potenial voteaz mpotriva propunerii
ca Pat Mahoney s dea cu piciorul visului su.
El se feri s-o priveasc, se ntoarse i se uit
pe fereastr. Ea n-ar fi putut spune dup
ncordarea umerilor si lai dac era gata s-i
cedeze sau, dimpotriv, dac era hotrt s-o
nfrng. Of, dac mcar ar fi lsat ca dragostea
s hotrasc n locul lui! Dac ar avea mcar
parte de o noapte, ca s-l conving!
Un brbat trebuie s aib grij de soia lui
repet el cu ncpnare.
Atunci nu te cstori cu mine! strig ea.
Putem tri mpreun, pn ce banii ti vor
ncepe s dea roade i pe urm ne putem
cstori.
Un brbat se cstorete cu femeia pe
care o iubete.
Ea suspin i se ls s cad din nou pe
canapea.
Pat, aa nu ajungem nicieri.
Oare de ce nu putea i el s asculte glasul
raiunii?
Nu, n-ajungem nicieri, aici ai dreptate.
Presupun c, la urma urmelor, soarele n-a vrut s
zmbeasc iubirii noastre.
nainte ca ea s apuce s strige sau s-l
opreasc, el plec, iar ecoul pailor lui se mai
auzea nc pe scri, cnd ea fugi dup el. n clipa
cnd ea trase cu putere de ua apartamentului,
ua de la intrare se nchidea deja. El plecase.
Pat! strig ea, mai mult de disperare, dect
cu gndul c el ar putea s-o mai aud. Trnti ua.
Cpcun ncpnat! Ar fi trebuit s-i
nchipuie c o s se-apuce s fac poezie n faa
ei.
Travers camera cu pai apsai i se trnti
ntr-un fotoliu. Putea s-i neleag mndria i s-i
aprecieze purtrile de mod veche. Dar nu putea
i el s fac, mcar acum, cteva mici concesii?
Era liber s-o ntrein ct va voi, mai trziu, dac
asta avea atta importan pentru el, dar nu
putea lsa acum puin de la ea?
Mcar, recunoscuse c o iubete. sta era un
pas pe calea cea bun. Tot ce-i mai rmnea de
fcut era s-l fac s se rzgndeasc n cealalt
privin. Ct putea s fie de greu acest lucru
pentru o persoan care se luptase pentru fiecare
lucru pe care-l dorise, vreme de douzeci i nou
de ani?