LACONFESINBELGA

(1)GuidodeBrs,coescritordelaConfesindelasIglesiasFrancia(1559)escribiel
contenidodelaConfesinBelgaenl561.Fueaceptadocomounaconfesindelasiglesias
reformadasenlareunineclesiasticadeWezel(l568)yenelfamosoSnododeDorten1618
1619.

Artculo1Todosnosotroscreemosconelcoraznyconfesamosconlaboca1,quehayunser
espiritual2,nicoysimple3,alquellamamosDios:eterno4,incomprensible5,invisible6,
inmutable7,infinito8,todopoderoso9,perfectamentesabio10,justo11,bueno12yfuente
superabundante13detodoslosbienes.

1.Rom.10:10.2.IICor.3:17;Jn.4:24.3.Ef.4:6;ITim.2:5;Dt.6:4;Mal.2:10.4.
Is.40:28.5.Is.40:1825.6.Col.1:15;ITim.6:16.7.

Sant.1:17.8.Sal.145:3.9.Is.40:12.10.Is.40:1314.11.

Is.40:(13)14.

12.Mt.19:17.13.Jer.2:13.

Artculo2AElleconocemosatravsdedosmedios.Enprimerlugar,porlacreacin,
conservacinygobiernodeluniverso;porquesteesparanuestrosojoscomounhermoso
libro1enelquetodascriaturas,grandesypequeas,soncualcaracteresquenosdana
contemplarlascosasinvisiblesdeDios,asaber,sueternopoderydeidad,comodiceelapstol
Pablo2;todaslascualessonsuficientesparaconvenceraloshombres,yprivarlesdetoda
excusa.Ensegundalugar,Elsenosdaaconoceraunmsclarayperfectamenteporsusantay
divinaPalabra3,estoes,tantocomonosesnecesarioenestavida,paraSuhonraylasalvacin
delosSuyos4.

1.Sal.19:1.2.Rom.1:20.3.Sal.19:7;ICor.2:910.4.ICor.1:1821.

Artculo3Confesamos,queestaPalabradeDiosnofueenviadaniproducidaporlavoluntad
dehombrealguno,sinoquelossantoshombresdeDios,siendoguiadosporelEsprituSanto,
lahablaron,conformediceelapstolPedro1.


Despus,Dios,poruncuidadoespecial2queElllevadenosotrosydenuestrasalvacin,
mandasussiervoslosprofetasyapstoles3consignarporescritoSuPalabrarevelada;yEl
mismoescribiconSudedolasdostablasdelaLey4.Porestarazn,atalesescritoslos
denominamos:santosydivinasEscrituras.

1.IIPe.1:21.2.Sal.102:18.3.Ex.17:14;34:27.4.Dt.5:22;Ex.31:18.

Artculo4TenemoslasSagradasEscriturasendoslibros:elAntiguoyelNuevoTestamento,y
losllamamoslibrosCannicosporquecontraellosnohaynadaqueobjetar.Astosselos
enumeraenlaIglesiadeDiosdelmodosiguiente:LibrosdelAntiguoTestamento:Loscinco
librosdeMoiss,asaberGnesis,Exodo,Levtico,NmerosyDeuteronomio;ellibrodeJosu,
delosJueces,yRut;doslibrosdeSamuel;ydoslibrosdelosReyes,doslibrosdelasCrnicas,
llamadosParalipmenos;ellibrodeEsdras,Nehemas,Ester,Job;losSalmosdeDavid;tres
librosdeSalomn,asaber:Proverbios,Eclesiasts,yCantardelosCantares;loscuatro
profetasmayores:Isaas,Jeremas(consuslamentaciones),EzequielyDaniel;ylosdoce
profetasmenores,esdecir:Oseas,Joel,Ams,Abdas,Jons,Miqueas,Nahum,Habacuc,
Sofonas,Hageo,Zacaras,yMalaquas.

YlosdelNuevoTestamento,son:LoscuatroEvangelistas;Mateo,Marcos,Lucas,yJuan;los
HechosdelosApstoles;lascatorcecartasdelApstolPablo,osea:alosRomanos,dosalos
Corintios;alosGlatas,alosEfesios,alosFilipenses,alosColosenses;dosalos
Tesalonicenses,dosaTimoteo;aTito,aFilemn,yalosHebreos;lassietecartasdelosotros
apstoles,asaber:lacartadeSantiago,doscartasdePedro,tresdeJuan,ylacartadeJudas;y
elApocalipsisdelapstolJuan.

Artculo5Unicamenteaestoslibrosaceptamosporsagradosycannicos,pararegularnuestra
fesegnellos,parafundamentarlaenellosyconellosconfirmarla.

Ycreemossindudaalgunatodoloqueestcomprendidoenellos;yeso,notantoporquela
Iglesialosaceptaylostieneportales,sinosobretodoporqueEsprituSantonosdatestimonio
ennuestroscorazones,quesondeDios;yporquetambintienenlapruebadeelloens
mismos;cuandoadvertimosquelosciegosmismospuedenpalparquelascosasqueenellosse
hanpredicho,acontecen.

Artculo6Aestossantoslibroslosdistinguimosdelosapcrifos,quesonlossiguientes:El
terceroycuartolibrodeEsdras,ellibrodeTobas,Judit,ellibrodelaSabidura,Eclesistico,
Baruc,loquesehaaadidoalahistoriadeEster;laoracindelostresmancebosenelfuego,
lahistoriadeSusana,ladelaimagendeBelydelDragn;laoracindeManass,ylosdos
librosdelosMacabeos.LaIglesiapodrleerestoslibros,ytambintomardeellosenseanzas
entantoencuantoqueestndeconformidadconloslibrosCannicos;perocarecendepoder
yautoridadparaapoyarenellosalgnartculodelafeodelareliginCristiana,puespodran
disminuirocontradecirlaautoridaddelosotroslibrossagrados.

Artculo7Creemos,queestaSantaEscrituracontienedeunmodocompletolavoluntadde
Dios,yquetodoloqueelhombreestobligadoacreerparasersalvoseensea
suficientementeenella1.Pues,yaquetodaformadecultoqueDiosexigedenosotrossehalla
allextensamentedescrita,asnolesespermitidoaloshombres,aunqueinclusosean
Apstoles,enseardeotramaneraquecomoahorasenosenseaporlaSagradaEscritura;es
ms,niaunquefueraunngeldelcielo,comodiceelapstolPablo(Gl.1:8).

Porque,comoestvedadoaadiralgoalaPalabradeDios2,odisminuiralgodeella(Dt.4:2;
12:32;30:6;Ap.22:19).asdeahseevidenciarealmente,quesudoctrinaesperfectsimay
completaentodassusformas3.

Tampocoestpermitidoigualarlosescritosdeningnhombreapesardelosantosquehayan
sido4conlasDivinasEscrituras,nilacostumbre5conlaverdaddeDios(pueslaverdadest
sobretodaslascosas6),nielgrannmero,antigedadysucesindeedadesodepersonas7,ni
losconcilios,decretosoresoluciones8;porquetodosloshombressondesuyomentirososy
msvanosquelamismavanidad9.

Portanto,rechazamosdetodocorazntodoloquenoconcuerdaconestareglainfalible10,
segnnosensearonlosApstoles,diciendo:ProbadlosespritussisondeDios11(1Jn4:1).

Asimismo:Sialgunovieneavosotros,ynotraeestadoctrina,nolorecibisencasa12(2Jn.
10).

1.Tim.3:1617;IPe.1:1012.2.Prov.30:6;Gl.3:15;Ap.22:1819;ITim.1:3;
Gl.1:8,11;ICor.15:2;Hch.26:22;Rom.15:4;Hch.18;28;Dt.12:32.

3.IPe.4:111;Lc.11:13;Hch.20:27;Jn.4:25;15:15.4.ITim.1:13.5.

Col.2:8;Hch.4:19.6.Jn.3:1331.7.IJn.2:19;Hbr.8:9;IIPe.2:1719.

8.Mt.15:3;Mc.7:7;Is.1:12.9.Sal.62:9.10.IITim.2:14;Mt.17:5;Is.8:20;ICor.2:4;3:11;
Sal.12:6;Dt.4:56;Ef.4:5.11.IJn.4:1.12.

IIJn.10.

Artculo8SegnyestaPalabradeDios,ascreemosenunsoloDios1;elcualesunanica
esenciaenlaquehaytrespersonas,real,verdadera,yeternamentedistingassegnsus
incomunicablesatributos,yqueson:ElPadre,yelHijo2,yelEsprituSanto.

ElPadreeslacausa,origenyprincipiodetodaslascosas,tantovisiblescomoinvisibles.ElHijo
eselVerbo,laSabiduraylaImagendelPadre3.

ElEsprituSantoeseleternoPoderyPotencia,procediendodelPadreydelHijo.Detal
manera,sinembargo,queestadistincinnohacequeDiosseadivididoentres,yaquela
SagradaEscrituranosensea4queelPadre,yelHijo,yelEsprituSanto,cadaunotienesu
independencia,distintaporsusatributos;detalmanera,noobstante,queestastresPersonas
sonunsoloDios.Aspues,essabidoqueelPadrenoeselHijo,yqueelHijonoeselPadre,y
queasimismotampocoelEsprituSantoeselPadre,nielHijo.

Entretanto,estasPersonas,tandistintas,noestndivididas,nitampocomezcladasentres.
PorqueelPadrenosehaencarnado,nitampocoelEsprituSanto,sinosolamenteelHijo.El
Padrenuncahasidosinsuhijo5,nisinsuEsprituSanto;porquelostressoncoeternosenuna
solamismaEsencia.Allnohayprimero,niltimo;porquelostressonunosoloenverdad,en
potencia,enbondadyenmisericordia.

1.Cor.8:6.2.Jn.5:1718,32,3637;Col.1:1518.3.ICor.1:24;Jn.1:14;IJn.1:1;
Ap.19:13;Prov.8:22;Heb.1:3.4.Mt.28:19;3:1617.5.

Jn.1:14;Miq.5:2.

Artculo9Sabemostodoesto,asporlostestimoniosdelaSagradaEscritura,comotambin
porsusoperaciones,ymayormenteporaquellasqueennosotrossentimos.Lostestimoniosde
lasSagradasEscrituras,quenosenseanacreerestaSantaTrinidad,estndescritosen
muchaspartesdelAntiguoTestamento:loscualesnoesnecesarioenumerar,sinosloelegir
condiscernimientoojuicio.

EnGn.1:26271,Diosdice:"Hagamosalhombreanuestraimagen,conformeanuestra
semejanza...YCreDiosalhombreasuimagen...;varnyhembraloscre."Asimismo,Gn.
3:222:"Heaquelhombreescomounodenosotros".

DeahresultaevidentequehaymsdeunapersonaenlaDivinidad,cuandoEldice:"Hagamos
alhombreanuestrasemejanza";ydespusnosindicaEllaunidad,cuandodice:"YcreDios".
BienesverdadqueElnodicecuntassonlaspersonasquehay;peroloqueparanosotroses
algooscuroenelAntiguoTestamento,estmuyclaroenelNuevo.Pues,cuandonuestro
SeorfuebautizadoenelJordn3,fueodalavozdelPadre,quedeca:"EsteesmiHijo
amado";elHijofuevistoenelagua,yelEsprituSantosemanifestenformadepaloma.
Adems,enelbautismodetodosloscreyentesfueinstituidaporCristoestafrmula4:
"BautizndolosenelnombredelPadre,ydelHijo,ydelEsprituSanto".EnelEvangeliode
Lucas,elngelGabrieldiceaMara,lamadredelSeor,losiguiente:"ElEsprituSantovendr
sobret,yelpoderdelAltsimotecubrirconsusombra;porlocualtambinelSantoSerque
nacer,serllamadoHijodeDios5.Asimismo6:"LagraciadelSeorJesucristo,elamordeDios
ylacomunindelEsprituSantoseancontodosvosotros".Y7:"Tressonlosquedan
testimonioenelcielo:elPadre,elVerboyelEsprituSanto;ytressonuno".Entodosestos
lugaressenosenseasobradamente,quehaytresPersonasenunanicaesenciaDivina8.Ysi
bienestadoctrinaexcedeenmucholainteligenciahumana,noobstantelacreemosahorapor
laPalabra,esperandohastaquegocemosdelperfectoconocimientoyfrutodelamismaenel
cielo.

Ademsdeesto,tambinhayquehacernotarlosoficiosyoperacionesparticularesdeestas
tresPersonasconrespectoanosotros:elPadreesllamadonuestroCreador,porsupoder;el
HijoesnuestroSalvadoryRedentor,porsusangre;elEsprituSantoesnuestroSantificador,
porsumoradaennuestroscorazones.

EstadoctrinadelaSantsimaTrinidadhasidosiempresostenidaymantenidaenlaIglesia
verdadera,desdelostiemposdelosApstoleshastaahora,contralosjudos,mahometanosy
algunosfalsoscristianosyherejescomoMarcin,Manes,Praxes,Sabelio,Samosato,Arrioy
otrossemejantes,loscualesfueronjustamentecondenadosporlossantosPadres.Porlo
tanto,conrespectoaestepunto,aceptamosgustosamentelostressumariosdefe,asaber,el
delosApstoles,eldeNiceayeldeAtanasio;ascomotambinloquefueresultoporlos
antiguosenconformidadconestossumarios.


1.Gn.1:2627.2.Gn.3:22.3.Mt.3:1617.4.Mt.28:19.5.Lc.1:35.

6.IICor.1314.7.IJn.5:7.8.Hch.2:3233;IPe.1:2;IJn.4:1314;Gl.46;Ef.3:1416;Tit.3:46;
Jds.1:2021;Rom.8:9;Hch.10:38;8:29,37;Jn.14:16.

Artculo10CreemosqueJesucristo,segnlanaturalezaDivina,eselunignitoHijodeDios1,
engendradodesdelaeternidad;nohecho,nicreado(porquedeestamaneraserauna
criatura);sinocoesencialconelPadre,coeterno,laimagenexpresadelasubstanciadelPadre
yelresplandordesugloria2,sindoleentodoigual3.ElcualesHijodeDios4,noslodesdeel
momentoquetomnuestranaturaleza,sinodesdetodalaeternidad5;segnnosensean
estostestimoniosalsercomparadosentres:Moissdice6,queDioscreelmundo,ysanJuan
dice7,quetodaslascosasfueroncreadasporelVerbo,alcualllamaDios;elapstoldice8,que
DioshizoelmundoporsuHijo;tambin9,queDioshacreadotodaslascosasporJesucristo,de
maneraqueaquelqueesllamadoDios,elVerbo,elHijoyJesucristo,yaera,cuandotodaslas
cosasfueroncreadasporEl.YporesoelprofetaMiqueas,dice10:"Sussalidassondesdeel
principio,desdelosdasdelaeternidad".Yelapstol:"Nitieneprincipiodedas,nifinde
vida".Aspues,EleselDiosverdaderoyeterno,aqulTodopoderoso,alqueinvocamos,
adoramosyservimos.

1.Jn.1:18;1:34;1:14.2.Col.1:15;Heb.1:3.3.Jn.10:30;Is.7:14;Rom.9:5;II
Cor.5:(19)20;Hch.20:21;Rom.14:18;Jn.14:9;Tit.2:10;ICor.10:9.4.Mt.3:17;17:5;
Jn.8:(24),54;ITes.3:11;Flp.2:11;Heb.1:12;3:34;IJn.5:5;Jn.2031;7:29;Ap.1:6;Gl.4:4;
Sal.2:712.5.Jn.8:58;17:5;Heb.13:8.6.Gn.1:1.7.Jn.1:3;Heb.11:3.8.Col.1:(15)16.9.

Ef.3:(14);ICor.8:6;10.Miq.5:2.

Artculo11Asimismocreemosyconfesamos,queelEsprituSantoprocedeeternamentedel
PadreydelHijo;nosiendohecho,nicreado,nitampocoengendrado,sinosloprocediendo
deambos;elcual,enorden,eslaterceraPersonadelaTrinidad;deunasolamismaesencia,
majestadygloriaconelPadreyelHijo;siendoverdaderoyeternoDios,comonosenseanlas
SagradasEscrituras1.

1.Gen.1:2;Sal.33:6;Is.32:15;Jn.15:26;Sal.104:30;Jn.14:16;14:26;Mt.28:19;
Rom.8:9;ICor.3:16;6:11;Hch.5:3.

Artculo12Creemos,queelPadre,porsuVerbo,esdecir,porsuHijo,hacreado1delanadael
cielo,latierra,ytodaslascriaturas,cuandoaElleparecibien,dandoacadacriaturasuser,
figurayforma,ydistintosoficiosparaservirasuCreador.QueEltambinahoralasmantieney
gobiernaatodassegnsuprovidenciaeternayporsupoderinfinito,paraquesirvanal
hombre,afindequestesirvaasuDios.Eltambincrebuenosalosngelesparasersus
mensajerosyparaservirasuselegidos2;algunosdeloscuales,deaquellaexcelenciaenlaque
Diosleshabacreado,hancadoenlacondenacineterna3,ylosotros,porlagraciadeDios,
hanperseveradoensuprimerestadoynohancado.Losdemoniosylosespritusmalignosse
pervirtierondetalmaneraquesonenemigosdeDiosydetodolobueno;ysegntodasu
capacidadestnacechandoalaIglesiayacadaunodelosmiembrosdesta,parapervertiry
destruirtodopormediodesusengaos;yporeso,porsupropiamaldadsoncondenadosa
condenacineterna,esperndolesdiariamentesusterriblestormentos4.

Demodoquereprobamosyrechazamosenestoelerrordelossaduceos,quienesnieganque
hayespritusyngeles5;yasimismoloserroresdelosmaniqueos,loscualesdicenquelos
demoniostienensuorigendesmismos,siendomalosdesupropianaturaleza,sinquese
hayanpervertido.

1.Sal.100:3;Am.4:13;Jer.32:17;Is.40:26;Col.1:16;ITim.4:3;Heb.3:4;Ap.4:11;
11:(16)17.2.Heb.1:14;Sal.103:21;34:7;Mt.4:11.3.Jn.8:44;IIPe.2:4;Lc8:31;Mt.4:11.4.
Mt.25:41.5.Hch.23:8.

Artculo13Creemos,queesebuenDios,despusquehubocreadotodaslascosas,nolasha
abandonado1nilashaentregadoalacasooalazar,sinoquelasdirigeygobierna2segnsu
santavoluntaddetalmaneraquenadaaconteceenestemundosinsuordenacin3,contodo
eso,sinembargo,Diosnoesautornitieneculpadelpecadoquesucede4.PorquesuPodery
Bondadsontangrandeseincomprensibles,queElmuybienyconjusticiadisponeyejecutasu
obra,inclusocuandolosdemoniosylosinicuosobreninjustamente5.YreferentealoqueEl
hacefueradelalcancedelainteligenciahumana6,esomismonoloqueremosinvestigarms
curiosamentedeloquenuestraraznpuedesoportar;sinoqueaceptamoscontodahumildad
yreverencialosjustosjuiciosdeDios,loscualesnosestnocultos;tenindonospor
satisfechosconquesomosdiscpulosdeCristoparaaprendernicamenteloqueElnosindica
ensuPalabra,sintraspasarestoslmites.Estaenseanzanosdaunconsueloinexpresable,
cuandoporellaaprendemosquenadanospuedeacontecerporcasualidad,sinoporla
disposicindenuestromisericordiosoPadreCelestialquevelapornosotrosconcuidado
paternal,sujetandoatodaslascriaturasbajosudominio7,detalmaneraqueniunsolo
cabellodenuestracabeza(puesestntodoscontados),niunsolopajarillopuedecaersobrela
tierrasinlavoluntaddenuestroPadre8.Delocualnosfiamos,sabiendoqueElreprimealos
demoniosyatodosnuestrosenemigos,loscualesnonospuedenperjudicar9sinSupermisoy
voluntad.Yenestoreprobamoselexecrableerrordelosepicreosquedicen,queDiosnose
inmiscuyeennada,ydejaacontecercasualmentelascosas.


1.Jn.5:17.2.Heb.1:3.3.Prov.16:1;Ef.1:11;Sant.4:1315.4.

Sant.1:13.5.Job1:21;IIRe.22:20;Hch.4:28;Hch.2:23;Sal.105:25;Is.10:5;IITes.2:11.6.I
Sam.2:25;Sal.115:3;Is.45:7;Am.3:6;IITes.2:11;Ez.14:9;Rom.1:28;IRe.11:23.7.Prov.21:1.
8.Mt.10:2930.

9.Gn.45:8;50:20;IISam.16:10;Mt.8:31;Sal.5:4;IJn.3:8.

Artculo14Creemos,queDioshacreadolahombredelpolvodelatierra1,ylohahechoy
formadosegnSuimagenysemejanza2,bueno,justoysanto3;pudiendoconsuvoluntad
convenirentodoconlavoluntaddeDios.Perocuandoanduvoenhonor,noloentendil
as4,nireconocisuexcelencia,sinoqueporpropiavoluntadsesometiasmismoalpecado,
yporendealamuerteyalamaldicin,prestandoodosalaspalabrasdeldiablo5.Pues
transgredielmandamientodevidaquehabarecibido,yporelpecadosesepardeDiosque
erasuvidaverdadera;habiendopervertidotodasunaturaleza;porlocualsehizoculpablede
lamuertefsicayespiritual6.Yhabindosehechoimpo,perversoycorrompido7entodossus
caminos,haperdidotodoslosexcelentesdonesquehabarecibidodeDios,noquedndolede
ellosmsquepequeosrestos,loscualessonsuficientesparaprivaralhombredetoda
excusa;yaquetodalaluzquehayennosotros,sehatrocadoentinieblas8,comonosensea
laEscritura,diciendo:"Laluzenlastinieblasresplandece,ylastinieblasnoprevalecieron
contraella"9;aquSanJuanllamatinieblasaloshombres.Porlocualrechazamostodoloque
contraestoseenseasobreellibrealbedrodelhombre,todavezqueelhombrenoesms
queunesclavodelpecado10,ynopuedeaceptarningunacosa,sinoleesdadodelcielo11.
Porque,quinhayquesegloredepoderhaceralgobuenocomodesmismo,dadoque
Cristodice"Ningunopuedeveniram,sielPadrequemeenvinoletrajere"12?Quin
sacararelucirsuvoluntad,puestoquestacomprendeque"lamentecarnalesenemistad
contraDios"13?Quinhablardesuciencia,siendoasque"elhombrenaturalnopercibelas
cosasquesondelEspritudeDios"14?Paraabreviar,quinsugerirideaalguna,si
comprendeque"nosomoscompetentespornosotrosmismosparapensaralgocomode
nosotrosmismos,sinoquenuestracompetenciaprovienedeDios"15?Yporeso,loquediceel
apstol,conrazndebetenerseporciertoyseguro,estoes,que"Dioseselqueennosotros
produceaselquerercomoelhacer,porsubuenavoluntad"16.Porquenohayentendimiento
nivoluntadconformesalentendimientoylavoluntaddeDios,siCristonoloshaobradoenel
hombre;locualnosloenseaEldiciendo:"Porqueseparadosdemnadapodishacer"17.

1.Gn.2:7;3:19;Ecl.12:7.2.Gn.1:2627.3.Ef.4:24.4.Sal.49:20.

5.Gn.3:16;Rom.5:12:21.6.Gn.3:1718;Ecl.7:29;Rom.5:12;Jn.8:7;Rom.2:12;3:10;8:6;
Hch.14:16;Rom.1:(20)21.7.Ef.4:(17)19.8.

Ef.5:8.9.Jn.1510.Sal.94:11;Rom.8:5.11.Jn.3:27;Sal.28:8;Is.45:25.12.Jn.6:44.

13.Rom.8:7.14.ICor.2:14.15.IICor.3:5.16.Flp.2:13.17.

Jn.15:5.

Artculo15Creemos,queporladesobedienciadeAdnelpecadooriginalsehaextendidoa
todalarazahumana1;elcualesunadepravacindetodalanaturalezayundefecto
hereditario2,conloqueaunlosniospequeossoncontaminadosenelsenodesusmadres3,
yqueproducenenelhombretodaclasedepecados,estandoenlcomounarazdeestos
ltimos;yporeso,elpecadooriginalestanrepugnanteyabominadoporDios,quees
suficienteparacondenaralageneracinhumana.Yestepecadooriginalnoesdeltodo
anulado,nienteramenteextirpadoniaunporelBautismo,yaquedeahsurgesiempreel
pecadocomocorrientesubterrnea,aligualquedeunafuenteimpura;sibienaloshijosde
Diosnolesesimputadoparacondenacin,sinoquelesesperdonadoporsuGraciay
misericordia4;noparadormirsetranquilamenteenelpecado,sinoparaquelasensacinde
estacorrupcinhagaaloscreyentesgemirfrecuentemente,deseandoserlibradosdeeste
cuerpodemuerte.Yenestorechazamoselerrordelospelagianosquedicen,queeste
pecadosnoessinoimitacin.

1.Rom.5:12;5:14.2.Rom.3:10;Gn.6:3.3.Sal.51:5;Jn.3:6;Job14:4;Rom.7:1819.
4.Ef.2:45.

Artculo16Creemos,queestandotodoellinaje1deAdnenperdicinyruinaporelpecado
delprimerhombre,Diosdemostrasmismotalcuales,asaber:MisericordiosoyJusto.

Misericordioso:porquesacaysalva2deestaperdicinaaquellosqueEl,ensuEternoe
inmutableconsejo3,depuramisericordia4,haelegidoenJesucristo,nuestroSeor5,sin
consideracinalgunaalasobrasdeellos6.

Justo:Porquealosotrosdejaensucadayperdicin7enqueellosmismossehanarrojado.


1.Rom.3:12.2.Jn.6:37;6:44.3.Dt.32:8;Rom.11:3435;Jn.10:29;13:(18);18:9;
17:12.4.Rom.9:16;Mal.13a.5.IITim.1:9;Tit.3:45.

6.Rom.11:5;9:11.7.IITim.2:20;Rom.9:21;Mt.15:24.

Artculo17Creemos,quenuestrobuenDios,porsusingularsabiduraybondad,viendoquede
estamaneraelhombresehabaarrojadoalamuertecorporalyespiritual,ysehabahecho
totalmentemiserable,pasabuscarlocuandotemblandohua1deEl.yleconsol
prometiendodarle2aSuHijo,elcualnaceradeunamujer3,afindequebrantar4lacabezade
laserpienteyhacerlebienaventurado.

1.Gn.3:89.2.Gn.22:18.3.Is.7:14;Jn.7:42;IITim.2:8;Heb.7:14;Jn.1:(1);1:14;
Gl.4:4.4.Gn.3:15.

Artculo18Confesamos,pues,queDiosconsumlapromesahechaalosantiguospadrespor
bocadesussantosprofetas1,enviandoalmundo,eneltiempoporEldeterminado,aSunico,
unignitoyeternoHijo.Elcualtomformadesiervo2,ysehizosemejantealoshombres,
tomandorealmenteunaverdaderanaturalezahumana3contodassusdebilidades(exceptoel
pecado4),siendoconcebidoenelsenodelabienaventuradavirgenMaraporelpoderdel
EsprituSanto,sinintervencindevarn5.Ynosolamentetomlanaturalezahumanaenlo
quealcuerposerefiere,sinoquetambintomunaverdaderaalmahumana,afindequeEl
fueseunverdaderohombre.Pues,yaquetantoelalmacomoelcuerpoestabanperdidos,as
eranecesarioqueEltomaralosdosparasalvarlosaambos.Poresoconfesamos(contrala
herejadelosanabaptistas,quienesnieganqueCristotomcarnehumanadesumadre),que
Cristotomlamismacarneysangrequelosnios6;queeleselfrutodeloslomosdeDavid,
segnlacarne7;nacidodellinajedeDavidsegnlacarne8;frutodelsenodeMara9;nacido
demujer10;vstagodeDavid11;retoodeltroncodeIsa12;brotadodelatribudeJud13;
descendientedelosjudos,segnlacarne14;delasimientedeAbraham15,porqueech
manodelasimientedeAbraham16,yfuehechosemejanteasushermanosentodo,excepto
elpecado17;asqueElesenverdadnuestroEmanuel,estoes,Diosconnosotros18.

1.Lc.1:5455;Gn.26:4;IISam.7:12;Sal.132:11;Hech.13:23.2.Flp.2:7.

3.ITim.3:16;2:5;IISam.7:12;Sal.132:11.4.ICor.12:3.5.Lc.1:35.

6.Heb.2:14.7.Hch.2:30.8.Rom.1:3.9.Lc.1:42.10.Gl.4:4.

11.Jer.33:15.12.Is.11:1.13.Heb.7:14.14.Rom.9:5.15.

Gl.3:16.16.Heb.2:16.17.Heb.2:17;4:15.18.Mt.1:(16),23.

Artculo19Creemos,queporestaconcepcin,laPersonadelHijoestinseparablemente
unidayjuntamenteensambladaalanaturalezahumana;demaneraquenohaydosHijosde
Dios,nidospersonas,sinodosnaturalezas,unidasenunasolaPersona1;perocadanaturaleza
conservandosuspropiedadesdistintas.

Aspues,comolanaturalezaDivinasiemprehasubsistidoincreada,sinprincipiodedasofin
devida,llenandocieloytierra2,aslanaturalezahumananohaperdidosuspropiedades,sino
quehapermanecidosiendounacriatura,teniendoprincipiodedas,siendounanaturaleza
finitayconservandotodoloquecorrespondeauncuerpoverdadero.Y,sibienporsu
resurreccinEllehadadoinmortalidad,sinembargoElnohacambiadolarealidaddesu
naturalezahumana3,porcuantonuestrasalvacinyresurreccinpendendelaverdaddeSu
cuerpo.Mas,estasdosnaturalezasestndetalmaneraunidasenunasolaPersona,queniaun
porlamuertehansidoseparadas.Demodoque,loqueEl,almorir,encomendenmanosde
suPadreeraunverdaderoesprituhumanoquesaladesucuerpo4;pero,entretanto,la
naturalezaDivinapermanecisiempreunidaalahumana5,inclusocuandoElyacaenel
sepulcro;ylaDeidadnocesdeestarenEl,talcomoestuvoenElcuandoeraunnio
pequeo,aunqueporunbrevetiempoellanoserevelas.Poresoreconocemos,queEles
verdaderoDiosyverdaderohombre:verdaderoDios,paravencerconsupoderalamuerte,y
verdaderohombre.paraquelepudieramorirpornosotrosenladebilidaddesucarne.

1.Jn.10:30;Ef.4:810;Heb.1:3.2.Mt.28:20.3.Mt.26:11;Hch.1:11;3:21.4.
Mt.27:50.5.Lc.24:39;Jn.20:25;Hch.1:3.

Artculo20Creemos,queDiosqueesperfectamentemisericordiosoyjustohaenviadoaSu
Hijoparatomarlanaturaleza1enlacualsehabacometidoladesobediencia,afinde
satisfaceryllevarenellaelcastigodelospecadospormediodesuamargapasinymuerte.
As,pues,hademostradoDiossujusticiacontraSuHijocuandocargsobreEl2nuestros
pecados;yhaderramadosubondadymisericordiasobrenosotrosqueramosculpablesy
dignosdecondenacin,entregandoSuHijoalamuertepornosotros,movidoporunamor
muyperfecto,yresucitndoleparanuestrajustificacin3,paraqueporEltuviramosla
inmortalidadylavidaeterna.


1.Heb.2:14;Rom.8:3.2.Rom.8:32.3.Rom.4:25.

Artculo21Creemos,queJesucristoeselSumoSacerdote,conjuramento,segnelordende
Melquisedec1,ysehapuestoennuestronombreanteelPadreparaapaciguarsuiraconplena
satisfaccin,inmolndoseasmismoensmaderodelacruz,yderramandosupreciosasangre
parapurificacindenuestrospecados2,comolosprofetashabanpredicho.Porqueescrito
est:"elcastigodenuestrapazfuesobrel,yporsullagafuimosnosotroscurados3;como
corderofuellevadoelmatadero4,yfuecontadoconlospecadores"5;ycomomalhechorfue
condenadoporPoncioPilato,aunquestelehabadeclaradoinocente6.As,pues,"sehan
hechopoderososmisenemigos,losquemedestruyensintenerporque7yCristopadeciuna
solavezporlospecados,eljustoporlosinjustos"8,yesto,tantoensucuerpocomoensu
alma9,sintiendoelterriblecastigoquenuestrospecadoshabanmerecido,tantoquesusudor
fuecayendoengotasdesangresobrelatierra10.Elclam:"Diosmo.Diosmo,porqume
hasdesamparado"?11;yhapadecidotodoestoparaelperdndenuestrospecados.Porlo
cual,conrazndecimosconPablo:"mepropusenosaberentrevosotroscosaalgunasinoa
Jesucristo,yastecrucificado12,...aunestimotodaslascosascomoprdidaporlaexcelencia
delconocimientodeCristoJess,miSeor13";hallamostodaclasedeconsueloensusheridas,
ynonecesitamosbuscaroinventaralgnotromedioparareconciliarnosconDios,sino
solamenteSuofrenda:"porqueconunasolaofrendahizoperfectosparasiemprealos
santificados"14.EstaestambinlacausaporlaquefuellamadaJessporelngeldeDios:
"Salvador,porquelsalvarasupueblodesuspecados"15.

1.Sal.110:4;Heb.5:10.2.Rom.5:89;Heb.9:12;Jn.3:16;ITim.1:15;Flp.

2:8;IPe.1:1819.3.Is.53:5;IPe.2:24;4.Is.53:7.5.Is.53:12;Mt.15:28.6.Jn.18:38.7.
Sal.69:4.8.IPe.3:18;Ex.12:6;Rom.5:6.

9.Sal.22:15;Dan.9:26.10.Lc.22:44.11.Mt.27:46.12.ICor.2:2.

13.Flp.3:8.14.Heb.9:2528;10:14.15.Mt.1:21;Hch.4:12;Lc.1:31.

Artculo22Creemosque,paraobtenerverdaderoconocimientodeestagranmisterio,el
EsprituSantoenciendoennuestroscorazonesunafesincera1,lacualabrazaaJesucristocon
todosSusmritos,seloapropia,yfueradeElyanobuscaningunaotracosa2.Porque
necesariamentetienequeconcluirse,oque,sitodoestenEl,aquelqueposeeporlafea
Jesucristo,oque,sitodoestenEl,aquelqueposeeporlafeaJesucristo,tieneenElsu
salvacincompleta3.Demodoque,sisedijeraqueCristonoessuficiente,porcuantoque
ademsdeElesaunnecesarioalgoms,seraunablasfemiaporquedeahseseguira,que
CristoessolamenteunSalvadoramedias.Poreso,justamentedecimosconelapstolPablo,
que"elhombreesjustificadosloporlafeoporlafesinlasobras"4.Sinembargo,no
entendemosquesealafemismalaquenosjustifica,puesellaessolamenteunmedioporel
cualabrazamosaCristo,nuestrajusticia5.MasJesucristo,imputndonostodossusmritosy
lasobrassantosqueElhahechopornosotrosyennuestrolugar,esnuestrajusticia6;ylafees
uninstrumentoquenosmantieneconElenlacomunindetodosSusbienes,loscuales,
siendohechosnuestros,nossonmsquesuficientesparalaabsolucindenuestrospecados.

1.Sal.51:6;Ef.1:(16)18;ITes.1:6;ICor.2:12.2.Gl.2:21.3.

Jer.23:6;51:10;ICor.15:3;Mt.1:21;Rom.8:1;Hch.13:26;Sal.32:1.4.

Rom.3:20,28;Gl.2:16;Heb.7:19;Rom.10:34;10:9;4:5;3:24,27;Flp.3:9;Rom.4:2.5.I
Cor.4:7.6.Rom.8:29,33.

Artculo23Creemos,quenuestrabienaventuranzaradicaenelperdndenuestrospecados
porvoluntaddeJesucristo,yqueenestoestcomprendidanuestrajusticiaanteDios;como
DavidyPablonosensean,declarando:quealeabienaventuranzadelhombreesqueDiosle
imputalajusticiasinlasobras2.

Yestemismoapstoldice:"siendojustificadosgratuitamenteporsugracia,mediantela
redencinqueesenCristoJess(Rom.3:24).Yporesto,nosasimossiempreaeste
fundamento,dandotodoelhonoraDios3,humillndonosyreconocindonostalescual
somos,sinvanagloriarnosdenosotrosmismosodenuestrosmritos4,apoyndonosy
descansandotansloenlaobedienciadeCristocrucificado5,lacualeslanuestrapropiasi
creemosenEl.Estaessuficienteparacubrirtodasnuestrasiniquidades,ydarnosconfianza,
librandolaconcienciadetemor,asombroyespantoparallegaraDios,sinhacercomonuestro
primerpadreAdn,quien,temblando,pretendacubrirseconhojasdehiguera6.Porcierto,si
tuviramosquecompareceranteDiosconfiandoennosotrosmismosoencualquieraotra
criaturaporpocoquestafuese,seramos(pordesgracia)consumidos7.Yporestoesporlo
quecadaunodebedecirconDavid:"OhJehov,...noentresenjuiciocontusiervo;porqueno
sejustificardelantedetningnserhumano"8.

1.Heb.11:7;IJn.2:1.2.Ef.2:8;IICor.5:19;ITim.2:6;Rom.4:6.3.

Ez.36:22,32.4.Dt.27:26;Sant.2:10;ICor.4:4.5.Hch.4:12;Sof.3:1112;Heb.10:20.6.
Gn.3:7.7.Lc.16:15;Sal.18:27.8.

Sal.143:2.

Artculo24Creemos,queestafeverdadera,habiendosidoobradaenelhombreporelorde
laPalabradeDios1yporlaoperacindelEsprituSanto,leregenera,lehaceunhombre
nuevo,lehacevivirenunavidanueva2,yleliberadelaesclavituddelpecado3.Poreso,lejos
estdequeestafejustificadorahagaenfriaraloshombresdesuvidapiadosaysanta4,puesto
queellos,porelcontrario,sinestafenuncaharannadaporamoraDios5,sinoslopor
egosmopropioyportemordesercondenados.As,pues,esimposiblequeestasantafesea
vacaenelhombre;yaquenohablamosdeunafevana,sinodeunafetal,quelaEscriturala
llama:"lafequeobraporelamor"6,yquemuevealhombreaejercitarseenlasobrasque
DioshamandadoensuPalabra7,lascuales,siprocedendelabuenarazdelafe,sonbuenasy
agradablesaDios,porcuantotodasellassonsantificadasporsugracia8.Antesdeesto,no
puedensertenidasencuentaparasantificarnos;porqueesporlafeenCristoquesomos
justificados,aunantesdehacerobrasbuenas;deotromodonopodranserbuenas,como
tampocoelfrutodeunrbolpuedeserbueno,amenosqueelrbolmismolosea9.As,pues,
hacemosbuenosobras,peronoparamerecer(pues,qumereceramos?);s,aunporlas
mismasbuenasobrasquehacemos,estamosendeudaconDios,ynoElconnosotros10,
puestoque"Dioseselqueenvosotrosproduceaselquerercomoelhacer,porsubuena
voluntad"11.Prestamos,pues,atencinaloqueestescrito:Cuandohayishechotodoloque
oshasidoordenado;decid:"Siervosintilessomos,puesloquedebamoshacer,hicimos"12.
Sinembargo,noqueremosnegarqueDiospremielasbuenasobras13;peroesporSugracia
queElcoronasusdvidas14.Adems,apesardequehagamosbuenasobras,nofundamospor
ellonuestrasalvacinenellas;porquenopodemoshacerobraalguna,sinestarcontaminada
pornuestracarne,ysertambinpunible;yaunquepudiramosproduciralguna,elrecuerdo
deunsolopecadobastaraparaqueDiosladesechase.Deestemodo,pues,estaramos
siempreendeuda,llevadosdeaquparaall,sinseguridadalguna15,ynuestraspobres
concienciasestaransiempretorturadas,sinosefundaransobrelosmritosdelapasiny
muertedenuestroSalvador16.

1.Rom.10:17.2.Ef.2:45.3.Jn.8:36.4.Tit.2:12.5.Heb.11:6;ITim.1:5.6.
Gl.5:6.7.Tit.3:8;Rom.9:(31)32.8.Rom.14:23;Heb.11:4.9.Mt.7:17.10.ICor.4:7.11.
Flp.2:13;Is.26:12.12.

Lc.17:10.13.Rom.2:67;IIJn.8.14.Is.64:6.15.Rom.11:5.16.

Rom.10:11;Hab.2:4.

Artculo25Creemos,quelasceremoniasyfigurasdelaLeyhanterminadoconlavenidade
Cristo,yquetodaslassombrashanllegadoasufin1;detalmodo,queelusodelasmismas
debeserabolidoentreloscristianos;noobstante,nosquedalaverdadylasubstanciadeellas
enCristoJess2,enquientienensucumplimiento.Entretanto,usamosansustestimonios,
tomadosdelaLeyydelosprofetas3,paraconfirmarnosenelEvangelio4,ytambinpara
regularnuestravidaentodahonestidad,parahonordeDios,segnsuvoluntad.

1.Rom.10:4.2.Gl.3:24;Col.2:17.3.IIPe.1:19;3:2.4.IIPe.3:18.

Artculo26Creemos,quenotenemosningnaccesoaDiossinosloporelnico1Mediadory
Abogado:Jesucristo,eljusto2;quienaesteobjetosehizohombre,uniendolasnaturalezas
divinayhumana,paraquenosotrosloshombrestuvisemosaccesoalaMajestadDivina3;de
otramanera,eseaccesonosestaravedado4.PeroesteMediadorqueelPadrenoshadado
entreElynosotrosnodebeasustarnosporsugrandeza,demodoquenosbusquemosotro
segnnuestropropiocriterio5.Porquenohaynadie,nienelcielonienlatierra,entrelas
criaturas,quenosamemsqueJesucristo6;"elcual,siendoenformadeDios,...sedespojas
mismo,tomandoformadesiervo,hechosemejantealoshombres",yestopornosotros,
hacindose"entodosemejanteasushermanos7.

SinosotrosahoratuvisemosquebuscarotroMediadorquenosfuerefavorable,aquin
podramoshallarquenosamaramsqueEl,quediosuvida8pornosotros,siendoenemigos9?
Y,sibuscamosaunoquetengapoderygocedeconsideracin,quinhayquetengatantode
ambascosas,comoaquelquesesentaladiestradeDios10,yquedice:"Todapotestadme
esdadaenelcieloyenlatierra"11?Y,quinserodo12,antesqueelpropiobienamado
HijodeDios?Demodoqueslopordesconfianzasehaintroducidoesteusoquedeshonraa
lossantosenvezdehonrarles,haciendoloqueellosnuncahicieronnidesearon13,sinoquelo
hanrechazadoconstantementecomoerasusagradodeber,segndemuestransusescritos14.
Yaqunosetienequeaducir,queseamosdignos;porqueaqunosetratadenuestradignidad
alpresentar15nuestrasoraciones,sinoquelaspresentamosfundndonosnicamentesobre
laexcelenciaydignidaddenuestroSeorJesucristo16,cuyajusticiaeslanuestramediantela
fe.Poreso,elapstol,queriendolibrarnosdeesteneciorecelo,omejoran,deesta
desconfianza,nosdicequeJesucristo"debaserentodosemejanteasushermanos,paravenir
asermisericordiosoyfielsumosacerdoteenloqueaDiosserefiere,paraexpiarlospecados
delpueblo.Puesencuantolmismopadecisiendotentado,espoderosoparasocorreralos
quesontentados17".

Yluego,parainfundirnosmsvalorparairaEl,nosdice:"Portanto,teniendoungransumo
sacerdotequetraspasloscielos,JesselHijodeDios,retengamosnuestraprofesin.Porque
notenemosunsumosacerdotequenopuedacompadecersedenuestrasdebilidades,sinouno
quefuetentadoentodosegnnuestrasemejanza,perosinpecado.Acerqumonos,pues,
confiadamentealtronodelagracia,paraalcanzarmisericordiayhallargraciaparaeloportuno
socorro18.Elmismoapstol,dice:"TeniendolibertadparaentrarenelLugarSantsimoporla
sangredeJesucristo,...

acerqumonos"dice"...enplenacertidumbredefe"19,etc.Y,asimismo:"Porlocualpuede
tambinsalvarperpetuamentealosqueporlseacercanaDios,viviendosiemprepare
intercedesporellos"20.Qumsfalta?,yaqueCristomismodeclara:"Yosoyelcamino,yla
verdad,ylavida;nadievienealPadre,sinoporm'21.Aqubuscarotroabogado,siendoque
aDiosleagraddarnosaSuHijocomoAbogado?NoleabandonemosaElparatomara
otro22;oloqueesms,parabuscaraotro,sinpoderloencontrarjams;porquecuandoDios
noslodio,sabamuybienquenosotrosramospecadores.Poreso,segnelmandatode
Cristo,invocamosalPadreCelestialpormediodeCristo,nuestronicoMediador23,conforme
hemosaprendidoenlaoracindelSeor24;estandoseguros,quecuantopidiramosalPadre
ensunombre,nosserdado25.

1.ITim.2:5.2.IJn.2:1.3.Ef.3:12.4.Rom.8:26.5.Jer.2:11;1620.6.Ef.3:19;
Mt.11:28.7.Flp.2:67;Heb.2:17a.8.Jn.15:13.

9.Rom.5:8.10.Heb.1:3.11.Mt.28:18.12.Sant.5:1718.13.

Sal.115:1.14.Hch.14:(14)15.15.Jer.17:5.16.Jer.17:7;ICor.1:30.

17.Heb.2:1718.18.Heb.4:1416.19.Heb.10:19,22.20.Heb.7:2425.

21.Jn.14:6.22.Sal.44:20.23.ITim.2:5;IJn.2:1;Heb.13:15.24.

Lc.11:24.25.Jn.14:13.

Artculo27CreemosyconfesamosunanicaIglesiaCatlicauniversal1,lacualesunasanta
congregacin2delosverdaderoscreyentesenCristo3,quienestodasusalvacinlaesperanen
Jesucristo4,siendolavadosporsusangre,ysantificadosyselladosporelEsprituSanto5.Esta
Iglesiahasidodesdeelprincipiodelmundo,yserhastaelfin6,deducindose,segnesto,
queCristoesunReyeterno7quenopuedeestarsinsbditos.YestasantaIglesiaesguardada
porDios,sostenida8contraelfurordelmundoentero9;sibien,aveces,durantealgntiempo
ellaparecealosojosdeloshombreshabervenidoasermuypequeayquedarreducidaauna
apariencia10;ascomoelSeor,durantee;lpeligrosoreinadodeAcab,retuvoparasasiete
milalmasquenodoblaronsusrodillasanteBaal11.EstasantaIglesiatampocoestsituada,
sujetaodelimitadaaciertolugaroaciertaspersonas,sinoquesehallaesparcidayextendida
portodoelmundo;estando,sinembargo,ensambladayreunida12conelcoraznyla
voluntadenunmismoEspritu,porelpoderdelafe.

1.Gn.22:18.2.Jn.10:34,14,16.3.Hch.2:21.4.Lc.17:21.5.IITim.2:19.6.
Jer.31:36.7.IISam.7:16;Sal.110:4;89:36;Mt.28:1820.

8.Sal.102:13.9.Sal.46:5;Mt.16:18.10.IPe3:20;Is.1:9.11.IRe.19:18.12.Hch.4:32;
Ef.4:34.

Artculo28Creemostodavezqueestasantacongregacin1esunareunin2delosqueson
salvos,yquefueradeellanohaysalvacin,quenadie,decualquiercondicinocualidadque
sea,debepermaneceraisladoparavalerseporsupropiapersona;sinoquetodosestn
obligadosaellayreunirseconella;manteniendolaunidaddelaIglesia,sometindoseasu
enseanzaydisciplina,inclinndosebajoelyugodeJesucristo3,ysirviendoalaedificacinde
loshermanos4,segnlosdonesqueDiosleshaotorgado,comomiembrosentresdeun
mismocuerpo.Paraqueestoespudieraobservarmejor,esdeberdetodosloscreyentes
segnlaPalabradeDiossepararsedeaquellosquenosondelaIglesia5,yunirseaesta
congregacin6encualquierlugardondeDioslahayaestablecido;anenelcasoquelos
magistradosylosedictosdelosPrncipesestuviesenencontradeello7,yquelamuerteo
algnotrocastigocorporalpendiesedeesomismo7.Porlotanto,todosaquellosquese
separandeellaoquenoseunenaella,obrancontralaestablecidoporDios.

1.Heb.2:11112.2.Sal.22:22.3.Mt.11:2830.4.Ef.412.5.

Is.49:22;52:1112;Ap.17:2;18:4.6.Heb.10:25.7.Hch.4:19.

Artculo29Creemos,quepormediodelaPalabradeDiossehadedistinguirdiligentementey
conbuenaprudencia,culsealaIglesiaverdadera1;puestoquetodaslassectasexistenteshoy
daenelmundosecubrenconelnombredeIglesia2.Nohablamosaqudelacompaadelos
hipcritas3,loscualessehallanenlaIglesiaentremezcladosconlosbuenosy,sinembargo,no
sondelaIglesia,sibiencorporalmenteestnenella;sinoquedecimos,queelcuerpoyla
comunindelaIglesiaverdaderasehandedistinguirdetodaslassectasquedicenquesonla
Iglesia.LossignosparaconocerlaIglesiaverdaderasonestos;lapredicacinpuradel
Evangelio4;laadministracinrectadelosSacramentos5,talcomofueroninstituidospor
Cristo;laaplicacindeladisciplinacristiana,paracastigarlospecados6.

Resumiendo:siseobservaunaconductadeacuerdoalaPalabrapuradeDios7,desechando
todoloqueseoponeaella,teniendoaJesucristoporlanicaCabeza8.Medianteestose
puedeconocerconseguridadalaIglesiaverdadera,yanadieleeslcitosepararsedeella.Y
respectoalosquesondelaIglesia,astosselespuedeconocerporlassealescaractersticas
deloscristianos,asaber:porlafe,ycuando,habiendoaceptadoalnicoSalvadorJesucristo9,
huyendelpecado10ysiguenlajusticia,amanalverdaderoDiosyasusprjimos,nose
apartanniaderechaniaizquierda,ycrucificanlacarne11conlasobrasdeella.Noesqueya
nohayagrandesdebilidadesenellos12,sinoqueluchancontraellastodoslosdasdesuvida
pormediodelEspritu,amparndose13constantementeenlasangre,muerte,dolory
obedienciadelSeorJess,enquientienenelperdndesuspecados,porlafeenEl.En
cuantoalafalsaiglesia,staseatribuyeasmismayasusordenanzasmspodery
autoridad14quealapalabradeDios,yrehusasometersealyugodeCristo15;noadministra
losSacramentoscomoloordenCristoensupalabra,sinoquequitaagregaaelloscomo
mejorleparece;seapoyamsenloshombresqueenCristo;persigueaaquellosque
santamentevivensegnlaPalabradeDios16,yalosquelareprendenporsusdefectos,
avariciaeidolatra17.Estasdosiglesiassonfcilesdeconocer,ydedistinguirlaunadelaotra.

1.Mt.13:2429,38.2.Ap.2:9.3.Rom.9:6;IITim.2:1820.4.Gl.1:8.

5.ICor.11:20,27.6.ICor.5:13;ITes.5:14;IITes.3:6,14;Tit.3:10.

7.Ef.2:20;Col.1:23;Jn.17:20;Hch.17:11.8.Jn.18:37;Jn.10:4,14;Ef.1:22;Mt.28:1820.9.I
Jn.4:2.10.Rom.6:12.11.Gl.5:24.12.

Rom.7:(5),15;Gl.5:17;13.Col.1:12.14.Col.2:18b19.15.Col.2:18a.

16.Ap.2:9;Jn.16:2.17.Ap.17:3.

Artculo30Creemos,queestaiglesiadebesergobernadasegnladireccinespiritualque
nuestroSeornosenseensuPalabra;asaber,quedebehaberMinistrosoPastorespara
predicarlaPalabradeDiosyparaadministrarlosSacramentos1;quetambinhayaAncianos2
yDaconos3paraformarjuntamenteconlosPastoreselConsejodelaIglesia;yporestemedio
observarlaverdaderareligin,yhacerquelabuenadoctrinatengasucurso;quetambinlos
transgresoresseancastigadosyrefrenados;paraquetambinlospobresylosafligidossean
ayudadosyconsoladossegntengannecesidad4.

Porestemediotodaslascosasmarcharnbienyordenadamenteenlaiglesia,cuandoseelige
aaquellaspersonasquesonfieles,segnlareglaquedeellodasanPabloenlacartaa
Timoteo5.

1.Cor.4:12;IICor.5:19;15:10.2.Tit.1:5.3.Hch.6:23.4.

Hch.15:2528;ICor.16:3.5.ITim.3:27;3:812.

Artculo31Creemos,quelosMinistrosdelaPalabradeDios,AncianosyDiconosdebenser
elegidosparasuoficios1poreleccindelaIglesia2,bajolainvocacindelNombredeDios3y
conbuenordensegnensealaPalabradeDios4.As,pues,cadaunodebecuidarsemuybien
denoentrometersepormediosinconvenientessinoesperareltiempoenqueseallamadopor
Dios,paraquetengatestimoniodesullamamiento,yestaraseguradoyciertodequeste
provienedelSeor.ReferentealosMinistrosdelaPalabra,encualquierpartequeestn,
tienenunmismopoderyautoridad,siendotodosellosMinistrosdeJesucristo5,elnico
ObispouniversalylanicaCabezadelaIglesia6.Adems,afindequelassantasordenanzas
deDiosnoseanlesionadasotenidasenmenos,decimosquecadaunodebetenerenespecial
estimaalosMinistrosdelaPalabrayalosAncianosdelaIglesia7,enrazndeltrabajoque
desempean,llevndoseenpazconellos8,sinmurmuraciones,discordiaodisensin,hasta
dondeseaposible.

1.Rom.12:78.2.Hch.1:23;6:23;13:2;ICor.12:28.3.ITim.5:22;4:14.4.
Heb.5:4.5.Hch.26:16;Mt.23:810.6.Ef.1:22.7.ICor.

3:8.8.ITes.5:1213;Heb.13:17;ITim.3:13.

Artculo32Creemosadems,quelosquerigenlasiglesiasdebenverqueesbuenoytilque
instituyanyconfirmenentresciertaordenanzatendentealaconservacindelcuerpodela
Iglesia1,yqueestonoobstantedebencuidardenodesviarsedeloqueCristo,nuestronico
Maestro,haordenado2.Poresto,desechamostodoinventohumanoytodaslasleyesquese
quisieranintroducirparaserviraDios,yconellasataryapremiarlasconcienciasencualquier
formaqueellofueseposible3.Demanera,pues,quenicamenteaceptamosaquelloquees
tilparafomentaryconservarlaconcordiayunidad,ymantenertodoenlaobedienciaaDios.
Paralocualseexigelaexcomuninoladisciplinaeclesistica,ejecutadasegnlaPalabrade
Dios,contodoloqueaellaestaligado4.

1.ICor.7;17.2.Col.2:6.3.Mt.15:9;Is.29:13;Gl.5:1.4.

Rom.16;17;Mt.18:17;ICor.5:5;ITim.1:20.

Artculo33Creemos,quenuestrobuenDios,atentoanuestrarudezayflaqueza,nosha
ordenadolosSacramentos1parasellarnossuspromesas,yparaserprendasdelabuena
voluntadygraciadeDioshacianosotros,ytambinparaalimentarymantenernuestrafe2;los
cualesunialaPalabradelEvangelio3parapresentarmejoranuestrossentidosexternos
tantoloqueElnosdaaentenderensuPalabra,comoloqueElhaceinteriormenteen
nuestroscorazones4,haciendoeficazyfirmeennosotroslasalvacinqueElnoscomunica.
Sonsignos5visiblesysellosdealgointernoeinvisible,pormediodeloscualesDiosobraen
nosotrosporelpoderdelEsprituSanto.

As,pues,lassealesnosonvanasnivacas,paraengaarnos;porqueJesucristoessuverdad,
sinelcualellasnoseranabsolutamentenada.

Adems,noscontentamosconelnmerodeSacramentosqueCristo,nuestroMaestro,nosha
ordenado,loscualesnosonmsquedos,asaber:ElSacramentodelBautismo6,yeldela
SantaCenadeJesucristo7.

1.Rom.4:11;Gn.17:11;Ex.12:13.2.Col.1:9,11.3.Mt.28:19.4.

Rom.10:89.5.Gn.9:13.6.Col.2:1112a;IPe.3:20;ICor.10:2;Mt.28:19.7.ICor.5:7.

Artculo34Creemosyconfesamos,queJesucristo,elcualeselfindelaLey1,porsusangre
derramadahapuestotrminoatodoslosdemsderramamientosdesangrequesepudierano
quisieranhacerparapropiciacinypagadelospecados;yqueEl,habiendoabolidola
circuncisinquesehacaconderramamientodesangre,enlugardestahaordenadoel
SacramentodelBautismo2,porelcualsomosrecibidosenlaIglesiadeDios,yseparadosde
todoslosotrospueblosyreligionesextraas,afindeestarleaEltotalmenteconsagrados,
llevandosuenseanzayestandarte;ynossirvedetestimoniodequeElsereternamente
nuestroDios,sindonosunPadreclemente.AspuesElhamandadobautizaratodoslossuyos
enelnombredelPadre,ydelHijo,ydelEsprituSanto,solamenteconagua;dndonoscon
estoaentender,queascomoelagualimpialasuciedaddelcuerpoalserderramadasobre
nosotros,locualseveenelcuerpodeaquelquerecibeelBautismoyloroca,aslasangrede
Cristohacelomismodentro3delalmaalserrociadaporelEsprituSanto4,serstapurificada
desuspecados5,yhacerquedehijosdeiraseamosregenerados6enhijosdeDios.Noesque
estosucedeporelaguaexterna8,sinoporlaaspersindelapreciosasangredelHijodeDios9;
elcualesnuestroMarRojo,atravsdelcualdebemospasar10,afindeevitarlastiranasde
Faran,queeseldiablo,yentrarenlatierradelCananespiritual.Aslosministrosnosdande
suparteelSacramento,yloqueesvisible;peronuestroSeordaloqueporelSacramentoes
significado,asaber,losdonesygraciasinvisibles,lavando,purificandoylimpiandonuestra
alma11detodaslassuciedadeseinjusticias,renovandonuestrocoraznycolmndolodetoda
consolacin,dndonosunaverdaderaseguridaddesubondadpaternal,revistindonosdel
hombrenuevo12,ydesnudndonosdelviejocontodassusobras.Porestarazn,creemos,
quequiendeseaentrarenlavidaeternadebeserbautizadounavezconelnicoBautismo13
sinrepetirlojams14;porquetampocopodemosnacerdosveces.MsesteBautismoestilno
slomientraselaguaestsobrenosotros,sinotambintodoeltiempodenuestravida.Por
tanto,reprobamoselerrordelosAnabaptistas,quienesnoseconformanconunsolo
bautismoqueunavezrecibieron;yqueademsdeesto,condenanelbautismodelosniosde
creyentes;aloscualesnosotroscreemosquesehadebautizarysellarconlasealdelpacto,
comolosniosenIsraelerancircuncidadosenlasmismaspromesas15quefueronhechasa
nuestroshijos.Yporcierto,Cristohaderramadosusangrenomenosparalavaralosniosde
loscreyentes,quelohayahechoporlosadultos16.Porlocual,debenrecibirlasealyel
SacramentodeaquelloqueCristohizoporellos;conformeelSEORenlaLEYmand17
participarleselSacramentodelpadecimientoydelamuertedeCristo,pocodespusque
hubierannacido,sacrificandoporellouncordero,locualeraunsignodeJesucristo.Porotra
parte,elBautismosignificaparanuestroshijoslomismoquelaCircuncisinsignificabaparael
pueblojudo;locualdalugaraquesanPablollamealBautismo"lacircuncisindeCristo"18.

1.Rom.10:4.2.Mt.28:19.3.Jn.19:34;IJn.5:6.4.ICor.12:13;Mt.3:11.5.Heb.
9:(13)14;IJn.1:7;Hch.22:16;Ap.1:5b.6.Tit.3:5.

7.ICor.3:7;IPe.3:21.8.IPe.1:2;IIPe.2:24.9.Rom.6:3.10.

Ef.5:2526;ICor.6:11.11.Tit.3:5.12.Gl.3:27.13.Mt.28:19;Ef.4:5.14.Heb.6:12a;
Hch.8:1617.15.Gn.17:1112;Mt.19:14;Hch.2:39.16.ICor.7:14.17.Lv.12:6.18.
Col.2:11.

Artculo35Creemosyconfesamos,quenuestroSeorJesucristohaordenadoeinstituidoel
SacramentodelaSantaCena1paraalimentarysostener2aaquellosqueyaharegeneradoe
incorporadoensufamilia,lacualeslaiglesia.Aquellosquehansidoregeneradostienenahora
ensdosclasesdevida3:unacorporalytemporal,quehantradodesuprimernacimientoyes
comnatodosloshombres;otraespiritualycelestial,quelesesdadaenelsegundo
nacimiento,elcualseproduceporlaPalabradelEvangelio4,enlacomunindelCuerpode
Cristo;yestavidanoescomnatodos,sinosloaloselegidosdeDios.Deestemodo,Diosha
dispuesto,paramantenimientodelavidacorporalyterrenal,unpanterrenalyvisibleque
sirveparaelloyqueescomnatodos,delamismamaneraquelavida.Pero,paramantener
lavidaespiritualycelestialqueposeenloscreyentes,Elleshaenviadounpanvivo,que
descendodelcielo5,asaber,Jesucristo;estapanalimentaysostiene6lavidaespiritualdelos
creyentes,cuandoElescomido,estoes:cuandoElesapropiadayrecibidoporlafe,enel
espritu.Afinderepresentarnosestepancelestialyespiritual,Cristohadispuestounpan
terrenalyvisibleporSacramentodeSucuerpo,yelvinoporSacramentodeSusangre7,para
manifestarnos,quetanciertamentecomorecibimoselsacramentoylotenemosennuestras
manosylocomemosybebemosconnuestraboca,porlocualesconservadanuestravida,as
esdeciertotambinquerecibimosennuestraalma8,paranuestravidaespiritual,porlafe
(queeslamanoylabocadenuestraalma)elverdaderocuerpoylasangredeCristo,nuestro
nicoSalvador.Ahorapues,esseguroeindudable,queJesucristononoshaordenadoenvano
lossacramentos.Pues,deestemodoobraennosotrostodoloqueElnosponeantelosojos
porestossantossignos;sibienlamaneraexcedeanuestroentendimientoynoses
incomprensible,aligualquelaaccindelEsprituSantoesocultaeincomprensible.Mientras
tanto,noerramoscuandodecimos,queloquepornosotrosescomidoybebido,eselpropio
cuerpoylapropiasangredeCristo9;perolamaneraenquelostenemos,noeslaboca,sinoel
esprituporlafe.Aspues,Jesucristopermanecesiempre10sentadoaladiestradeDios,su
Padre,enloscielos11,ysinembargonoporesodejadehacernospartcipesdeElporlafe.
Estacomidaesunamesaespiritual,enlacualCristomismosenoscomunicacontodossus
bienes,yenellanosdaagustartantoasmismo,comolosmritosdesumuerteypasin;
alimentando,fortaleciendoyconsolandonuestrapobrealmaporlacomidadesucarne,
refrigerndolayregocijndolaporlabebidadesusangre.Porlodems;aunquelos
sacramentosestnunidosconlascosassignificadas,sinembargonosonrecibidosportodos12
deigualmanera.Elimporecibeselsacramentoparasucondenacin.peronorecibela
verdaddelsacramento13;igualqueJudasySimnMago,ambosrecibieronelsacramento,
peronoaCristo,queessignificadoporesomismo,yquiennicamenteescomunicadoalos
creyentes14.Porltimo,recibimoselSacramentoenlacongregacindelpueblodeDios,con
humildadyreverencia,guardandoentrenosotrosunsantorecuerdodelamuertedeCristo,
nuestroSalvador,conaccindegracias,yademshacemosconfesindenuestrofeydela
religincristiana15.Poreso,esconvenientequenadiesealleguealsacramentosinhaberse
probado16primeroasmismo,paraquealcomerdeestepanyalbeberdeestacopa,no
comaybebajuicioparas17.

Enresumen,porelusodeestesantoSacramentosomosmovidosaunardienteamorhacia
Diosyhacianuestroprjimo.Portodolocual,desechamostodaslasinvencionescondenables
queloshombreshanagregadoymezcladoalosSacramentoscomoprofanacionesdelos
mismos,ydecimosqueesprecisoconformarseconlainstitucinquedelosSacramentosnos
ensearonCristoysusapstoles.

1.Mt.26:2628;Mk.14:2224;Lc.22:1920;ICor.11:2326.2.Jn.10:10b.

3.Jn.36.4.Jn.5:25.5.Jn.6:4851.6.Jn.6:63.7.Mt.26:26;ICor.11:24.8.Ef.3:17.9.
Jn.6:(35),55;ICor.10:16.10.

Hch.3:21;Mt.26:11.11.Mc.16:19.12.ICor.10:34.13.ICor.2:14.

14.IICor.6:16;Rom.8:2232.15.Hch.2:42;20:7.16.ICor.11:28.

17.ICor.11:29.

Artculo36Creemos,quenuestrobuenDios,acausadelaperversindelgnerohumano,ha
establecido1losreyes,prncipesyautoridades,yaqueElquierequeelmundosearegidopor
leyesygobiernos2,paraqueeldesenfrenodeloshombresseareprimido,ytodosehagaentre
ellosenbuenorden3.AestefinpusoEllaespadaenmanosdelasautoridades,paracastigode
losmalosyproteccindelosquehacenbien.Suoficionoessloobservaryvelarporel
gobierno4,sinotambinmantenerelsantocultodelaPalabra,paraexterminarydestruirtoda
supersticinyfalsocultodeDios5,pararomperydesbaratarelreinodelanticristo,yhacer
promoverelReinodeJesucristo6,yhacerpredicarentodasparteslaPalabradelEvangelio,a
findequeDiosseadetodasparteslaPalabradelEvangelio,afindequeDiosseadetodos
servidoyhonradocomoEllomandaenSuPalabra.Adems,cadauno,seadelacondicino
estadoquefuere,estobligadoasometerse7alasautoridades,pagarlosimpuestos8,
rendirleshonoryrespeto9,yobedecerlesentodoloquenovayacontralaPalabradeDios10;
orandoporellosensusoraciones,paraqueelSeorlesgueentodossuscaminos11,ypara
quevivamosquietayreposadamenteentodapiedadyhonestidad12.Envirtuddeesto,no
concordamosconlosanabaptistasyotroshombresrebeldes,querechazanalasautoridadesy
magistrados,ypretendenderribarlajusticia13,introduciendolacomunidaddebienes,y
trastornadolahonorabilidadqueDiosestablecientreloshombres.

1.Rom.13:1;Prov.8:15;Dan.2:21.2.Ex.18:20.3.Jer.22:3;Sal.82:3,6;Dt.1:16;
Jer.21:12;Jue.21:25;Dt.16:19.4.Dt.17:1820.5.Sal.101;IRe.15:12;IIRe.29:34.6.
Is.49:23.7.Mt.22:21;Tit.3:1;Rom.13:1.


8.Rom.137;Mt.17:27.9.IPe.2:17;Rom.13:7b.10.Hch.4:19;5:29.

11.Os.5:10;Jer.27:5.12.ITim.2:12;13.IIPe.2:10;Jds.8y10.

Artculo37Finalmente,creemos,quesegnlaPalabradeDios1,cuandoeltiempo(quetodas
lascriaturasignoran2)ordenadoporelSEORhayallegado,yelnmerodeloselegidosest
completo3,nuestroSeorJesucristovendrdelcielo4corporalyvisiblementecomoascendi,
congloriaymajestad5,paradeclararseJuezsobrevivosymuertos6,poniendoaesteviejo
mundoenfuegoyllamasparapurificarlo.Yentoncescomparecernpersonalmenteanteeste
Jueztodasloshombres7,tantovaronescomomujeresyniosquedesdeelprincipiodel
mundohastasufinhabrnexistido,siendoemplazadosconvozdearcngel,ycontrompeta
deDios8.Porquetodosaquellosquehayanmuerto,resucitarndelatierra9,siendoreunidasy
juntadaslasalmasconsuspropioscuerposenlosquehubieronvivido.Yencuantoalosque
entoncesvivanan,estosnomorirncomolosotros,sinoqueenuninstantesern
transformados10,ydecorruptiblesserntornadosincorruptibles.

Entonces,loslibrossernabiertos(estoes,lasconciencias),ylosmuertossernjuzgados11
segnloqueenestemundohubieranhecho,seabuenoomalo.Loshombresdarncuentade
todaslaspalabrasociosasquehablaron12yalasqueelmundonoatribuaninguna
importancia,considerndolascomojuegodeniosypasatiempo;quedarnentonces
descubiertospblicamente,antetodos,lossecretosylashipocresasdeloshombres.Poreso,
laconsideracindeesteJuicioesjustamenteterribleypavorosaparalosmaloseimpos,y
muydeseableyconsoladoraparalosmaloseimpos13,ymuydeseableyconsoladoraparalos
piadososyelegidos,puestoqueentoncessuplenaredencinserconsumada,yallrecibirn
losfrutosdelostrabajosydelaspenasquesobrellevaron14;suinocenciaserconocidade
todos;yvernlaterriblevenganzaqueDiosharcontralosimposquelostiranizaron,
oprimieronyatormentaronenestemundo.Estossernvencidosporeltestimoniodesus
propiasconciencias15,yserninmortales,peroentalforma,quesernatormentadosenel
fuegoeternopreparadoparaeldiabloysusngeles16.Encambio,loscreyentesyelegidos
serncoronadoscongloriayhonor17.ElHijodeDiosconfesarsusnombresdelantedeDios
elPadreydesusngelesescogidos18;todaslaslgrimassernlimpiadasdelosojosde
ellos19;sucausa,quealpresenteescondenadapormuchosjuecesyautoridadescomo
herticaeimpa,serconocidacomolacausadelHijodeDiosmismos20.Ycomo
remuneracinporgracia21,elSEORlesharposeerunagloriatal22,queningncorazn
humanojamspodraconcebir23.Poreso,esperamosesagrandaconinmensodeseo,para
gozarplenamentelaspromesasdeDios,enJesucristo,nuestroSeor24.

1.Mt.13;23.2.Mt.25:13;24:36;ITes.5:12;IIPe.3:910.3.Ap.6:11.


4.Hch.1:11.5.Mt.24:30;Mt.25:31;Ap.20:11.6.IITim.4:1;IPe.4:5;Jds.15.7.Mr.12:18;
Mt.11:2223,33.8.ITes.4:16.9.Jn.5:2829.

10.ICor.15:5152.11.Dan.7:10b;Heb.9:27;Ap.20:12.12.IJn.5:29;Rom.2:56;IICor.5:10;
Ap.22:12.13.Mt.12:36.14.IIPe.2;9;Heb.10:27;Ap.14:7a.15.Lc.14:14;IITes.1:5;I
Jn.4:17.16.GuidodeBrscitaaquellibrodelaSabidura(apcrifo).porlocualdebemos
tenermuyencuentaloqueelart.6diceaesterespecto.Aspues,citadelcap.5,losversos1:8
y1517.17.Mt.25:41;Ap.21:8.18.Mt.10:32;Ap.3:5.19.Is.25:8;Ap.21:4.20.Is.66:5.
21.Lc.14:14.22.

Dan.7:2227.23.ICor.2:9.24.IICor.1:20.CopiadodeConfesionesdeFedelaIglesia
(Madrid:LiteraturaEvanglica,1990),p.75101.Usadoconpermiso.