MANUAL DE INSTALAO,

OPERAO E MANUTENO.

DUCHA ELETRNICA DLUS

DUCHA ELETRNICA DLUS TURBO
DUCHA DIGITAL DLUS
DUCHA DIGITAL DLUS TURBO
 ND
1 - Cara
PARABNS, 2 - Rela
3 - Insta
4 - Insta
5 - Insta
6 - Ope
voc acaba de adquirir um produto
6.1 - C
6.2 - O
de excelente qualidade. 6.3 - D
7 - Ope
7.1 - D
A ducha est de acordo com
7.2 - F
7.3 - D
as normas tcnicas do INMETRO, 8 - Ope
8.1 - D
8.2 - B
o que proporciona a voc um banho
9 - Man
9.1 - T
muito mais gostoso, com 9.2 - L
9.3 - L
9.4 -
mais conforto, economia, 10 - Rec
11 - Ide
e segurana. 12 - Cer
13 - SA
 NDICE
1 - Caractersticas tcnicas................................................................................................................04
2 - Relao dos componentes e acessrios.........................................................................05
3 - Instalao hidrulica.......................................................................................................................06
4 - Instalao do suporte e da Baby Ducha.........................................................................07
5 - Instalao eltrica..............................................................................................................................07
6 - Operao - Ducha Digital............................................................................................................08
6.1 - Controle remoto.............................................................................................................................08
6.2 - Operar funes na ducha........................................................................................................09
6.3 - Dicas de economia e aquecimento...................................................................................09
7 - Operao - Ducha Eletrnica....................................................................................................09
7.1 - Ducha Eletrnica............................................................................................................................09
7.2 - Funo Turbo....................................................................................................................................09
7.3 - Dicas de economia.......................................................................................................................10
8 - Operao - Geral.................................................................................................................................10
8.1 - Direcionamento do jato............................................................................................................10
8.2 - Baby Ducha.......................................................................................................................................10
9 - Manuteno............................................................................................................................................11
9.1 - Troca da resistncia.....................................................................................................................11
9.2 - Limpeza do espalhador............................................................................................................12
9.3 - Limpeza do filtro............................................................................................................................12
9.4 - Troca da bateria no controle remoto..............................................................................13
10 - Recomendaes ..............................................................................................................................13
11 - Identificao e soluo de problemas..........................................................................14
12 - Certificado de garantia..............................................................................................................15
13 - SAC (Servio Autorizado)..........................................................................................................15

IMPORTANTE: para a instalao e uso

adequado, siga as instrues deste manual.
Recomenda-se utilizar os servios de um
tcnico especializado.
 RELA
A
Marca ThermoSystem
Modelo Ducha Eletrnica Dlus
Ducha Eletrnica Dlus Turbo
Ducha Digital Dlus
Ducha Digital Dlus Turbo
Tenso Nominal 127 V~ 220 V~
Potncia 5500 W 7700 W
Fiao Mnima* 6 mm 6 mm C
Disjuntor 40 A 40 A
Presso Mxima 400 kPa (40 m.c.a.)
N. IP (Grau de Proteo) IP 24
Distncia Mxima do Disjuntor ao Aparelho 30 m

* Fiao mnima recomendada at 30metros do disjuntor, para valor acima do

G
mencionado vericar ao.
** 1 kPa = 0,1 mca (metro de coluna de gua).

H
Energia (Eltrica) Chuveiro Energia (Eltrica) Chuveiro
Marca ThermoSystem EFICINCIA Marca ThermoSystem EFICINCIA
Modelo Ducha Eletrnica/Digital Dlus ENERGTICA Modelo Ducha Eletrnica/Digital Dlus ENERGTICA
Tenso Nominal 127 V~ SUPERIOR A Tenso Nominal 220 V~ SUPERIOR A
Potncia Nominal 5.500 W Potncia Nominal 7.700 W
Potncia Econmica 2.774 W 95% Potncia Econmica 2.140 W 95%
Classe de Potncia Classe de Potncia
2.400W A 2.400W A
3.500W B 3.500W B J
4.600W C 4.600W C
5.700W D D 5.700W D
6.800W E 6.800W E
7.900W F 7.900W F F
9.000W G 9.000W G
Consumo (kWh) - 1 banho dirio de 8 minutos. Consumo (kWh) - 1 banho dirio de 8 minutos.
MENSAL MNIMO MENSAL MXIMO MENSAL MNIMO MENSAL MXIMO
ELEVAO DE ELEVAO DE ELEVAO DE ELEVAO DE

M
TEMPERATURA 10,0C TEMPERATURA 27,3C TEMPERATURA 10,0C TEMPERATURA 36,4C
VAZO 3,0 L/MIN. VAZO 3,0 L/MIN. VAZO 3,0 L/MIN. VAZO 3,0 L/MIN.

9,1 25,1 9,2 33,2

Regulamento Especco para Aparelhos Eltricos Fixos
de Aquecimento Instantneo de gua - RESP/002-AAQ.
Instrues de Instalao e Recomendaes de Uso,
Leia o Manual do Aparelho.
PROGRAMA DE
Regulamento Especco para Aparelhos Eltricos Fixos
de Aquecimento Instantneo de gua - RESP/002-AAQ.
Instrues de Instalao e Recomendaes de Uso,
Leia o Manual do Aparelho.
PROGRAMA DE

PROCEL COMBATE AO DESPERDCIO

DE ENERGIA ELTRICA
INMETRO PROCEL COMBATE AO DESPERDCIO
DE ENERGIA ELTRICA
INMETRO

Compatvel
com disjuntor O
CONFORME
ESTE
MANUAL
DR
MAIS SEGURO
 RELAO DOS COMPONENTES E ACESSRIOS
A B Condutor de
Alimentao
Espalhador Eltrica:
Fio Branco - Fase
Fio Azul - Neutro
Fio Verde - Terra

C D
Engate da
Mangueirinha
Mangueirinha

GERAL
E F
Baby Ducha Resistncia

G
Tampa da
Resistncia

H I
Suporte da
Chuveiro Baby Ducha Visor digital
EFICINCIA e Controle
DIGITAL

ENERGTICA
SUPERIOR A

95%

J L
Controle
Filtro + Engate
Remoto
F Fcil + Redutor
de presso
8 minutos.
L MXIMO
AO DE
TURA 36,4C
3,0 L/MIN. M Haste de Controle N
3,2 de Temperatura
xos
e acionamento Boto de Controle
ELETRNICO

AQ.
do turbo e Painel da ducha
(Verso Turbo)
CIO
A
INMETRO

O P
Suporte da Engate Fcil +
Mangueirinha Redutor de
e Baby Ducha Presso
05
03. INSTALAO HIDRULICA 04. IN

1 1
Desligue a energia na chave
geral (disjuntor).

2
Abra o registro e deixe correr gua
por alguns instantes para que a sujeira
da tubulao seja removida. 2
Depois feche novamente.

3 Passe ta veda-rosca no engate de 3 a 4

voltas no sentido horrio,cuidando para no
obstruir a entrada de gua.

(A) (B) 3
O engate fcil da ducha digital
possui ltro (tela) modelo "A", e
a ducha eletrnica no possui
modelo "B".

4 Coloque o engate na parede e gire at o

engate car na vertical e afastado da parede
aproximadamente 5mm. 05. IN
NOTA: Caso voc tenha diculdade em
vericar o afastamento, utilize como A alime
gabarito um pedao de papelo da de prot
embalagem. superio
Obs.: Caso a tubulao seja interna na
parede utilize um engate fcil prolongado,
encontrado na rede de assistncia tcnica. AO FAZ
NO
Para a D
Caso o engate que frouxo, retire e de pls
Coloque mais veda-rosca e repita o item 4. conexo
Ducha E
sindal c
5 o aume

Posicione a ducha a 90. Veriq

POTN
770

6
550
Encaixe a ducha no engate, empurrando
at encostar na parede. OBS.: P
Gire 1/4 de volta. Impor
o FIO
A inst
Verique se a ducha cou bem
presa na parede, puxando-a
para frente.

06
 04. INSTALAO DO SUPORTE E BABY DUCHA

1
Prenda o suporte na parede com buchas e
parafusos.

ua
sujeira
2
Passe a mangueirinha por
dentro do suporte
e encaixe na ducha
empurrando a ponta da
4 mangueirinha at o
no nal do engate.

(B) 3 Encaixe a Baby Ducha na mangueirinha

e coloque-a no suporte.
Para a verso Digital onde possui o controle remoto
o suporte possui o encaixe para o controle.
Dica: Para um maior conforto, voc pode adquirir um
controle remoto extra. Este acessrio tambm
vendido separadamente.
o
arede
05. INSTALAO ELTRICA
em
como A alimentao deve ser um circuito eltrico independente, provido de disjuntor
o da de proteo no excedendo um comprimento de 30m (caso a distncia seja
superior, utilize condutor de bitola solicitada).
erna na
olongado,
ca. AO FAZER A LIGAO ELTRICA
NO PERMITIDO O USO DE PLUG E TOMADAS.
Para a Ducha Digital recomenda-se utilizar o conector
de plstico que contm no kit da ducha que garante a
conexo eltrica atravs de uma mola interna. E para a
Ducha Eletrnica recomenda-se utilizar um conector de
sindal cermico. A utilizao do conector contribui para
o aumento da vida til do produto.

Verique a ao eltrica e o disjuntor conforme tabela abaixo:

POTNCIA (W) TENSO (V) FIAO (mm) PROTEO (A)
7700W 220V 6mm 40A
5500W 127V 6mm 40A
o
OBS.: PODE SER INSTALADO LIGAO FASE-FASE 220 VOLTS.
Importante para a sua segurana: Para evitar riscos de choques eltricos,
o FIO TERRA deste aparelho deve ser conectado a um sistema de aterramento.
A instalao deve seguir a norma NBR 5410.
em
a Antes de iniciar a instalao eltrica
Vericar se o disjuntor est desligado.

07
 1 6.2 - O
Identique os os da sua casa e, logo aps,
identique os os da sua ducha.
OBS.: Caso os os da sua casa sejam diferentes
dos os da ducha, aconselha-se que chamar um
tcnico para fazer a instalao ou identicar o
o fase atravs da chave-teste.

2 Conecte os respectivos os a ducha, dando 3 Para li

voltas e depois isolando-os com ta isolante. pressio
de form
ir red
RECOMENDA-SE FAZER A INSTALAO ELTRICA COM
CONECTOR DE SINDAL CERMICO. NO ANEXO.
6.3 - DI
Par
da p
3
Em
Ligue o disjuntor
vaz

A ducha est pronta

para ser utilizada.
07. O

7.1 - D
06. OPERAO - DUCHA DIGITAL

* Imagem do modelo com turbo

Atravs do controle remoto voc pode ligar a ducha, mas para isso necessrio
que o registro dgua permanea sempre aberto.
Caso a ducha seja instalado em sistemas de aquecimento solar,
lembre de fechar um dos registros aps o banho para que no
haja passagem de gua de um reservatrio para outro.

6.1 - CONTROLE REMOTO

DUCHA EL

Liga/desliga Liga/desliga
a ducha o turbo

Diminui a Aumenta a DUCHA EL

temperatura temperatura

Escolhe o
tipo de jato:
espalhado
ou concentrado
7.2 - FU

CARACTERSTICAS DO CONTROLE REMOTO

Alimentao 3 volts, bateria boto CR2032 Ltio
Comunicao Infravermelho na frequncia de 38 kHz
Nmero de Funes 5 funes (liga, turbo, jato, mais temperatura
e menos temperatura).

08
 6.2 - OPERAR FUNES NA DUCHA
ps,

diferentes possvel operar a ducha sem o controle remoto

hamar um utilizando a tecla do visor. No visor digital voc tem
nticar o o percentual de potncia que est sendo utilizada na
ducha e pode administrar a quantidade de energia
consumida durante o banho.

ndo 3 Para ligar a ducha pressione a tecla do visor por 1 segundo. Para desligar
lante. pressione por mais de 3 segundos, e para alterar a temperatura pressione
de forma intermitente. A ducha ir atingir a temperatura mxima e depois
ir reduzir.
RICA COM
NEXO.
6.3 - DICAS DE ECONOMIA E AQUECIMENTO
Para obter mais economia no seu banho, que de olho na indicao
da potncia no visor, evitando utilizar potncias superiores a 60 %
Em dias mais frios, para obter um banho mais quente, reduza a
vazo de gua, desligando o turbo e fechando um pouco o registro.

07. OPERAO - DUCHA ELETRNICA

7.1 - DUCHA ELETRNICA

* Imagem do modelo com turbo

ecessrio Abra o registro. Para obter menor consumo de

energia eltrica e gua, diminua ao mximo a
vazo de gua. Gire o boto do controle
ento solar, distncia e regule a temperatura desejada.
que no Obs.: permitido trocar a temperatura com a
outro. ducha ligada.

DUCHA ELETRNICA COM TURBO

ga/desliga Quente frio / Turbo

turbo

umenta a DUCHA ELETRNICA SEM TURBO

mperatura

Quente Frio

7.2 - FUNO TURBO (Apenas modelo c/turbo)

Para acionar a funo turbo, gire a haste de controle

toda para a esquerda, diminuindo a temperatura, at
que a mesma de um clique, e acenda o led
vermelho, indicando que o turbo est ligado. Para
desligar realizar a mesma operao, at ouvir o clique
ura e apagar o led no painel da ducha.

09
 7.3 - DICAS DE ECONOMIA 09. M
1 - Para obter mais economia no seu banho, que de olho na faixa indicativa de
temperatura evitando utiliza-la na linha vermelha. Caso voc queira um banho 9.1 - TR
mais quente, reduza a vazo de gua para obter maior aquecimento. Para as
verses com turbo, desligue, para ter maior aquecimento.

2 - Aps o banho recomendado deixar o boto de controle na posio frio

(desliga) para a prxima utilizao comear na posio 0 (zero). Este processo
aumenta a vida til da resistncia.

TABELA DE ECONOMIA DE ENERGIA 1

FAIXA VERDE FAIXA AMARELA FAIXA VERMELHA

220V

POTNCIA 0 a 500W 500W a 3800W 3800W a 7700W

ECONOMIA 100 a 91% 91 a 50% 50 a 0%
FAIXA VERDE FAIXA AMARELA FAIXA VERMELHA
POTNCIA 0 a 500W 500W a 2750W 2750W a 5500W
127V

2
ECONOMIA 100 a 91% 91 a 50% 50 a 0%

08. OPERAO - GERAL

3
8.1 - DIRECIONAMENTO DO JATO
Para o perfeito funcionamento do espalhador da ducha em baixa presso,
necessrio ter a coluna dgua de no mnimo 1,5 m.c.a., para que a ducha
opere com o turbo desligado (Turbo O) e o espalhador no apresente
gotejamentos. Caso no possua esta presso mnima recomenda-se operar a
ducha com o turbo ligado (Turbo On), se necessrio fazer o ajuste da vazo no
registro para obter maior temperatura nos dias mais frios.

4
Voc pode ajustar a
posio do espalhador
para maior conforto
no banho.

8.2 - BABY DUCHA

JATO COMPORTADO 5
sem gotejamento
O Jato Comportado permite
que a gua saia apenas
na Baby Ducha ou somente
no espalhador evitando o
gotejamento indesejvel.

10
 09. MANUTENO
ativa de
banho 9.1 - TROCA DA RESISTNCIA
ara as
Ao abrir e fechar a cmara quente tomar cuidado para no
dobrar o anel de vedao. Para facilitar o encaixe pode ser
frio utilizado sabo ou detergente neutro. Caso ocorra vazamento
ocesso retire a cmara quente, reposicione o anel e torne a fechar.

ERMELHA Desligue a energia

na chave geral (disjuntor).
a 7700W
a 0%
ERMELHA
a 5500W
2
a 0%
Retire a tampa da resistncia
na parte inferior da ducha.

3
Retire a tampa da cmara quente
com auxlio de um alicate, girando
so, no sentido anti-horrio.
ducha
sente
erar a
o no A cmara quente pode
estar cheia dgua.

4
ajustar a
espalhador Retire a resistncia puxando
conforto para baixo.

5 Coloque a nova resistncia. Feche

a tampa da cmara interna
e depois feche a tampa da
resistncia.

11
 6
9.4 - TR

Ligue o disjuntor 1

A ducha esta pronta

para ser utilizada.

9.2 - LIMPEZA DO ESPALHADOR

Limpe os furos do espalhador com

uma escova de cerdas macias.

9.3 - LIMPEZA DO FILTRO (para ducha digital)

Aps algum tempo de uso, caso haja perda de vazo do aparelho

recomenda-se a limpeza do ltro localizado na entrada da gua. 5

Desligue o registro de gua.

Desligue a energia na chave geral (disjuntor).

10. RE
2

1 - Po
Desconecte os os e retire a ducha da parede. DR ( D
caso

2 - As
desab
3
3-O
Limpe o ltro com auxlio de um jato dgua intern
ou uma escova de cerdas macias. ou se

Instale a ducha conforme os itens 5 e 6 da pgina 06.

12
 9.4 - TROCA DA BATERIA NO CONTROLE REMOTO

Retire o parafuso no verso do controle remoto.

Abra a carenagem do controle.

Retire a borracha do teclado.

Retire o circuito da carenagem

Retire a bateria e substitua por uma nova.

Aps a troca da bateria, repetir passos inversos para o

fechamento do controle remoto.
(disjuntor).

10. RECOMENDAES

INFORMAES PARA SUA SEGURANA

Compatvel
1 - Pode ser ligada em circuitos com disjuntor diferencial ou com disjuntor

rede. DR ( Dispositivo de proteo de segurana que desarma em

caso de fuga de corrente). DR
MAIS SEGURO

2 - As crianas e as pessoas de idade, doentes ou sicamente/mentalmente

desabilitadas devem ser supervisionadas quando da utilizao do aparelho

3 - O condutor de alimentao eltrica bem como os demais componentes

gua internos do aparelho devem ser substitudos somente pelo fabricantes
ou servio autorizado.

O fabricante se reserva o direito de modicar o

produto sem aviso prvio

13
 12. CE
11. IDENTIFICAO E SOLUO DE PROBLEMAS
1 - Pra
garantia
PROBLEMA POSSVEL CAUSA SOLUO contra d
legal de

O engate fcil no 2 - Esta

est bem rme na Retire o engate e coloque violao
No possivel parede ou joelho mais veda-rosca;
instalar a ducha. resistn
hidrulico muito para Utilize um prolongador.
dentro da parede. 3 - Cas
procure

Verique se o disjuntor 4 - As
A ducha no assim c
est ligado, tem
A ducha no liga. liga sem
energia na rede e se nossos p
energia eltrica.
o disjuntor adequado.
5 - Cas
sua res
propriet
A ducha liga e Verique se o registro
Falta de gua ou
desliga aps alguns est aberto e se tem
baixa presso.
segundos. gua na rede.

Controle remoto Aproxime mais o controle

A ducha no liga muito distante remoto da ducha ou
pelo controle. da ducha ou tente ligar diretamente no
13. SA
com bateria fraca. visor da ducha.
P

Passagem de gua Desinstale a ducha, retire o

A ducha no liga engate fcil da parede e retire
obstruda pelo
ou sai pouca o excesso da veda-rosca,
veda-rosca ou
gua da ducha. ou limpe o ltro.
ltro sujo.

A ducha no A resistncia No retire a sua ducha da

aquece. queimou. parede, apenas efetue a troca
de resistncia.

A ducha testada individualmente por isso pode Para

Ducha molhada. estar molhada ao ser retirada da embalagem.
deste
com
Caso o problema persista, leve ao servio autorizado. Para
onde

14
 12. CERTIFICADO DE GARANTIA
S
1 - Prazo de garantia total: 12 meses (sendo os 3 primeiros meses de
garantia legal e mais 9 meses de garantia especial concedida pelo fabricante
contra defeitos de fabricao e matria-prima). A resistncia possui garantia
legal de 3 meses.

2 - Esta garantia no abrange defeitos ocasionados por erros de instalao,

oloque violao do produto, sobrecarga eltrica, queda do aparelho, instalao de
a; resistncia com potncia acima do especicado.
ador.
3 - Caso haja necessidade de reparos no produto dentro do prazo de garantia,
procure uma servio autorizado munido da nota scal de compra.

untor 4 - As despesas decorrentes com instalao, desinstalao do aparelho,

m assim como o transporte para entrega ou retirada do mesmo em garantia, at
e se nossos postos autorizados, correro por conta do proprietrio.
uado.
5 - Caso o proprietrio solicite a visita de um tcnico do posto autorizado em
sua residncia, ser cobrado uma taxa de visita, que correr por conta do
proprietrio.
istro
tem

ontrole
a ou 13. SAC
nte no
a.
Para encontrar uma rede autorizada mais prxima de voc,
consulte nosso site:
retire o
e e retire
rosca,
o.
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR
Ligue grtis 0800 011 7073 ou
envie email para sac@hydra.eco.br
cha da visite nosso site: www.hydra.eco.br
e a troca
.

pode Para no haver dvidas quanto a instalao do produto, todos os itens

gem.
deste manual devem ser lidos atentamente, seguindo cada etapa
com toda segurana que est sendo solicitada.

Para demais esclarecimento, entre em contato com o SAC Hydra,

onde prossionais aptos estaro sempre sua disposio.

15
Produzido por ThermoSystem Indstria Eletro Eletrnica Ltda.
Rua Antnio Delpizzo Jnior, 2103 - CEP: 88702-270
Tubaro - SC - CNPJ: 81.778.920/0001-37
Ins. Est.: 251.953.580 - Fone/Fax: (48) 3621-0500
Indstria Brasileira

21394 - 00 - 02/2014