..

55


-1

.
.
:
- .
- ( ).
- ( ).
:
-
.
- .
- .
- ( )A4 .
-
.
-
.
- - - :
- : .
- :
.
- : ( . 250 ).
- ()
()
.
-
.
- .
 -2

.
() :
-
.
- .
- .
- .
- .
- .
- .
-
.
- .
() :
- ( ).
- :
-
.
-

.
- .
() :
( ) :
- .
- .

info@alsudairy.org.sa
014 6245992 :014 6247780 : 42421 . 458
016 4422497 :016 4421307 : 11914. 63
www.alsudairy.org.sa 11614 . 94781 011 2817094 :011 2811357 :






.

.
.
.
.
.

:
-1 . :
-2 .
-3 . :
:)+966()14(6263455 :
-4 . )+966()14(6247780 :
-5 . . 458 -
-6 www.alsudairy.org.sa
aljoubahmag@alsudairy.org.sa
.
. ISSN 1319 - 2566
. 8 -

()
() ( : )
( ) .
.

www. alsudairy. org. sa

 - 55 1438 ()2017
.. 4 ...............................................
: .. - 6 ...........
-
. 15 .........................................................
- 21 .................
/ /
- . 26 ......................................................
... -
31 .......................................................
..
- 37 ......................................................
! - 42 ........................
- 47 ........................................
-
:
50 ............................................................
- 52 ...............................
- 53 .............................................
- 54 ..................................................
! - 55 ...........................
! - 57 ............................... 93.............................
() - 59 ......................................
- 60 ............................................ . ..
- .. 63 ..........................
: - 64 .....................
- 65 ..........................................
- 66 .........................................
- 68 .................................................
- ... 69 ...........................................
- 70 ............................
- 73 .................................................. 107............................
- 76 ........................................
- !.. 78 ................................. :
- 81 ........................................

- 82 ........................................
- 83 .....................
: .. : -:
84 ............................................................
: - : 88 ........
: . - : 93 ..........
- : 102 ............................
: 107 ..................................
: - 109 ............ 88........................
: - . 116 ....
() - 122 .....
:
135 .................................................................... :

: - -
.


..
.


.
..

.

- 1438 ()2017
4


.

..
..

.





.

.
2030





.
5 - 1438 ()2017


.





(.)1

.



.

- 1438 ()2017
6


.. 1426( 2005/)

Stacey International .
(14071986/) . :
7 - 1438 ()2017
 The Desert Frontier of Arabia (Al-

. Jawf) Through the Ages

(.)2
..
.
-
.




( 1845 1922 -) .
!


:


- 1438 ()2017
8


.
.
-


.)3( Lower Paleolithic
( )1884





.


- .
-.




( .)4








(13961976/)
-

.

..
9 - 1438 ()2017

..
. .
(
)
-
.

.


.
.

/


.


.
:

.
.



. ..

- 1438 ()2017
10


11

- 1438 ()2017


 .
. (
)


(
)(.)5 .


.

. (
)


.


.
/
.



-
.
( ) -
-
.
- 1438 ()2017
12


13
- 1438 ()2017


 .






.

- -
.
.


.
.


- - .


.

* .
( )1 2800 :
2013 .60
( )2 2
1426 .6
(Whalen, N. et al. (1986). A Lower Pleistocene Site Near Shuwayhitiyah in North Saudi Arabia, Atlas, )3
.Vol. 10, p. 94
( )4 .39-38
( )5 .86-85

- 1438 ()2017
14


. *

:
.



.

.

:






..


(.)1
15 - 1438 ()2017


: .




( )
: .


() :


!
.
()2
.. ..


(.)8



.





.




- 1438 ()2017
16


:
.



.



. ...
.
(.)9












:


.


(.)18

.



:
.
.


17 - 1438 ()2017



.
.





. .




.

.







.


.
.

.
!

- 1438 ()2017
18




..

.


:

.
( ...)58


: ..
:

(.)30 .





(.)22

.

:
1 .




2009 .22
2


1994 .39
19 - 1438 ()2017

()3


()1

!

.. .. ..






()4

()2

.
..





.

* .
( )1 2016.
( )2 .
( )3 .
( )4 .

- 1438 ()2017
20


-.
..



...
18





.
21 - 1438 ()2017

..

.
:

.. ..


.. 2010



: .




.
.


:25
/ 21


..



22
22


- 1438 ()2017
22


()





!




:

24

:


..


.




:
.



.

(1981)
23 - 1438 ()2017



:

. :








- -

- -
..
- -
.



..

..
:








..
- 1438 ()2017
24




.


.
.


. .


- -

88
-
-


.





.


( )16



.
* .
25 - 1438 ()2017

/ /

. *

.

.



:
.

( )1




( :)1 .

.
(



)( .)2 -1 :


hypertexte

- 1438 ()2017
26


:
() ( )( )3 (
)( )4 ( )()5
. ( )( )6 (
( :)2





)( .)7
..

1 :

27 - 1438 ()2017
 2 :

.. (/).

-
-
. .


.
-2 :

.






( : ( :)3

) .

:

.
.
:
- 1438 ()2017
28


3 :
.
:

(.)8
( :)4
-3 :





(
.

4 :

29 - 1438 ()2017
 5 :
. )( )9
.4
.
.

.5


:

.1
.
.2 .
.
.3
.6
.
* - -.
( )1
2005 1:( .)10:
( )2 ( .)9 :
( )3
1996 ,
( )4 2006 .
( )5 http:llwww.jehat.com
( )6 1994 184:
.
( )7
2008 (.)31 :
( )8 (.)133 :
( )9 (.)19 :

- 1438 ()2017
30


...

*

.
.

.











.


( )1
.
31 - 1438 ()2017

.

-1 :










.




.
:

.



.
.
()2

.

- 1438 ()2017
32

(.)4
-

.
:
-
.


.


()3



..

:

-


(.)5

.





.. .
()6
/


33 - 1438 ()2017
 .

:




( )












.
(.)7
-2 : :
( )

.
.

.
(.)8

- 1438 ()2017
34




:
(.)10

. :





.
(.)9


.








.






.
.




.
.



35 - 1438 ()2017
 :




..

(.)11

( )12 .

. *
: - ( )1
2009.
.25 . () 2
.27 . ( )3
: : - ( )4
1991 .179 .
: 2009 -9 -2 / http://aljsad.org/ : ( )5
showthread.php?t=149399
.249 . () 6
. ( )7
: / 2012 ( )8
(

).
.20 . ( )9
( )10
- :
. .
( - -2009 )
.22 . () 11
( )12
2011/12/14 http://www.al-madina.com/node/344834 :

- 1438 ()2017
36


..

*

..



.
37 - 1438 ()2017



.

1935



1938 1947
1959
1964 ..
(1978)

(1980).

:

. :

.


..

.
(.)2
(.)1
..
( 1977 -1910 )



- 1438 ()2017
38





1993 . 2008
..
.

(.)3

(
)


.

.

:

..

39 - 1438 ()2017



.
.






()4

()645
.
14 1946( )5

.

:


..
.

.




()655

21 1946




. .
- 1438 ()2017
40


* .
( )1 . .4
( )2 .6
( )3 26 11
2008.
( )4 239
1417 .
( )5 3 .259
41 - 1438 ()2017
 !


*

**

..
.
- 1438 ()2017
42









.






.

:







/


.



.






:
43 - 1438 ()2017



.
.

.





.


.

:


.




.

:

:
:
..



( )
.








***

.
. :
- 1438 ()2017
44





.





.
:
..
.


:







.

.







.

!
. :
:
-



45 - 1438 ()2017
 (



)..
.


. (

.
..)
:
:













. .

:







.





.
*
.
** .
- 1438 ()2017
46


!

.. .

( )
.

.
.




.


.


.





.

***

47 - 1438 ()2017
 .



.


.


.

.

.
.


. :

.
. -
-



. .


***
..
.



. .
- 1438 ()2017
48



.
.
***


.

.
:
***



.
:


. :

.
. : :

.


.

..
. :

.

. :
.
* .
49 - 1438 ()2017





*

... .
*****

.
.
*****

.

*****

. .

. . .
*****

! .
! .

*****

..
.
*****

.

.

*****

- 1438 ()2017
50


.

*****

.

*****

.
*****

.

*****

. .
...
*****

.
*****

.
*****

.
*****

.
.
*****

. . . ..
. .
* .
51 - 1438 ()2017

*

.

.. ..
.





.


.

.. .

. . .

.
..
.




..
. .


.
* .

- 1438 ()2017
52


.



:


. .

.. ..
..

.
.



.
* .
53 - 1438 ()2017

*

..
..
.

.

.


.. !
.



..

..
..
.
:
!!

: ..
: ..
.
..
.
* .

- 1438 ()2017
54


!


*

: !
!







.

.

. ..


.

55 - 1438 ()2017

.. ..
..
. .

.


..


.
:

!
..



.




. .. :

: .

* .

- 1438 ()2017
56


!

*

.

.
..




..
!


..

.. .



.
.

57 - 1438 ()2017
 .. :
. - !
- !

. .

!

.
.
- !


.
.





- -
. !


.
.

:
.. - !

.
* .

- 1438 ()2017
58


()
*

.

. .




: ...

: ..








-
:
- .

. :
..
..
.. .
* .
59 - 1438 ()2017

*

.
:

.
.

:

- !
.
:

.. - .

- 1438 ()2017
60

!

..
:

: -

- - .
.
: :

- . -

- .

- .
- .
.

.
:

-

: ..

- ...

:
- . :

.
-
: - .
-

.
61 - 1438 ()2017

:
- .
..
:

- .


.
:

.
.


.
.



..

.


.
:

. .

* .

- 1438 ()2017
62


..
*

:
- !!
!!!!!!-
- ..



. :
- ..

.. :
.
- !!
***

:


-..

.. - ..
: :
- .. - ..

.. :

: - ..

-

:
.. - !!

* .
63 - 1438 ()2017 - 1438 ()2017
63

*

1


.
!
! 2
5







! .
6 !
3



! !

! !
7 4

:

!
* .

- 1438 ()2017
64


*


































* .
65 - 1438 ()2017


*

..

..

..
!

..








!
***







!


***
..
..
.
..
..


..

- 1438 ()2017
66

!
***
..




..



.
***





!












..
***
..




..


..




..
!
* .
67 - 1438 ()2017

*

* .

- 1438 ()2017
68


...














*

***

..



* .
69 - 1438 ()2017

*

- 1438 ()2017
70


.

.
:

.
:
..



.

.


:


.
..


..


..

71 - 1438 ()2017
 ..






.










.
..

..
..
* .

- 1438 ()2017
72


73 - 1438 ()2017


- 1438 ()2017
74


* - .

75 - 1438 ()2017

*

..

- 1438 ()2017
76


..
















* .

77 - 1438 ()2017
 !..

*

...



..




..

..

..





..
..

- 1438 ()2017
78

..
..









..



..
..















79 - 1438 ()2017


.. ..


















..

...

..!


..













..

* .

- 1438 ()2017
80


*













******

* .
81 - 1438 ()2017

*

!




















* -.

- 1438 ()2017
82


4 1

..
..



2


5 ..








..




..
3


6



..




..



* .

83 - 1438 ()2017

:
: *

1882 .

:
-
.

:

. .


:

.
.
!
- 1438 ()2017
84

:
! :

:
:
.
.

.
:
!
!


.
!

.. .

:

. .
!




.
.


.



.
!
.
. :


. !
85 - 1438 ()2017
 . !
. :

.
:

!

. :
.
: :
.
..!
!
:
.
.


.
. :
- .. !
!
- !
:



..

..
.


. :
! :
- 1438 ()2017
86


! .
!
: .
..

:
..

..
.
.

.
!
.. .

! :


!


! : !

!
..




.
.
. .

* .

87 - 1438 ()2017
 :
Katy Derbyshire
: *

.
( ).
.

.

1996

. :


. .

2002
- 1438 ()2017
88

:
/ ()
/ ()
/ ()
/ ()


.





.
.
.



.


.






.



89 - 1438 ()2017








.






.



.
.






..


. .

.
.

/

. .
- 1438 ()2017
90








.
.



.















.




.






91 - 1438 ()2017
 ..

:


.


.

(
)








.
.


.


:

. .

* .
http://www. :
young-germany.de/topic/work/jobs-career/career-translation-an-interview-with-literary-translator-katy-
.derbyshire
- 1438 ()2017
92


.
93 - 1438 ()2017







.
: : ( 1998)
: (1999) :
.
( 2006) :
( 2004) :
( 2004) :
( 2005) .
..
: *

(
)

:
.



.
.










- 1438 ()2017
94

(
) .


. .
( (
) )

.

.




.

.


.


.
.
..
.



95 - 1438 ()2017

.

.
( )
.




.

.
.
( )






.




.
.

.
..
- 1438 ()2017
96


.




.


.
.
.


.
.
.


.

.
97 - 1438 ()2017
 ..
..

.

(

. )
.

.

.



.

. .

- 1438 ()2017
98


..

.


.


..


.

/


. .

.
.
99 - 1438 ()2017
 .
. .
(
)

.

.


.
. (
) ..





()
() () .



.

.

.
.

- 1438 ()2017
100



.
.
:
.
.

.




..

/ .
.

.



. .

101 - 1438 ()2017



..

..
!..
..

..
!..

..
. ..
, .

..
.. :
..

...
/ *

- 1438 ()2017
102

!..





..

.


!

..

:!


..

..
..
!


.

!..

.. !






..
..

..!
.. !
.. ! :
103 - 1438 ()2017
 ..
...
.. :
..
..


.. :!
..


.. !
:
..
..


!


.. . !

!..





- 1438 ()2017
104



..
..
.. ..
..
..
..
.. ..


..



.


..
..

..
..
. ..
.




.. ..

.
.
.. ..
..

..
..
.

105 - 1438 ()2017
 .. ..
..
.

... !

.. ..
..


..
.
..
.. ..
.. ..

..

.. .
..

..





..



.. ..


..

.
- 1438 ()2017
106


..




.



.
.





107 - 1438 ()2017
 .

..

..

.


.
..

.
1 .1 -



.

. :

: 2 .2 ( )
: .
.


.

3 .3 ( ) : .

:

( ) ..

(
.
)
:


..

.
: !!
.

- 1438 ()2017
108


: *

:
.
:
.
. :
. :
:
.
: .
:
.
:
.
.
: :
.
.
.. .
.
.
. .
109 - 1438 ()2017








.

.

:

() ..

..
.
..

.


..
..
:

..


.. .

- 1438 ()2017
110



.
:


..
.

:


..




.. ..
.

.


..




.

: .



:
..

.
2005. ..



.
111 - 1438 ()2017
 ..
:

:
.


:

.
. .
:
.
:
.

.

. .

:

.

- 1438 ()2017
112

..


..
.


: ..
.
- -

.

.




..


..
.
:

. .
()


.
.


. .

.

113 - 1438 ()2017

.



.

.
.



.. .. :
..

.. :
. ! .
: :
..
.. .
..
.. .. .
..
. .
..
.. ..

.. :
..
..
.. ..
.. ..
..
. ..
- 1438 ()2017
114


..
.
:


..
..

.
.

:

:


..


..


.
* .
115 - 1438 ()2017
 :

. *

.


.
.
..
.
:
Mbius .Klein
.

.
.

.
.
.
.

- 1438 ()2017
116


! .
( )
(
.
)
(
) (1868-1790)
( ) .Mbius strip
...

.

.
.
(1882-1808) Listing
.

: .

.
(
) 180
.
(
) .

. ..
117 - 1438 ()2017
 .
:
.

!
.

:1

.

.Klein Bottle

Kleinsche Flasche

:2 ( )! Klein Flche
1925-1849( Klein) .
!!




.

.
..

( .)2
!

- 1438 ()2017
118



.

:3

.

Aase Texmon Rygh
.
( )92
.


.
.


( .)6 5 4
!


.


...

.
.

..
!
:4

119 - 1438 ()2017
 :5
1995
:8
( 1990 )

:9 :6
(2014 ) (1998 )

:10 (2011 ) :7
1970

- 1438 ()2017
120


Keizo
Ushio .
1951
.
.
. 2006


.

:11 .

unendliche Band in Kunst und Wissenschaft

. In: Naturwissenschaftliche Rundschau, 6,
1. Thilliez F: Lanneau de Moebius, Le
58, 2005.
Passage, 2008.
5. Clifford P.: The Mbius Strip: Dr. August
2.
Hertrich-Jeromin U.: Introduction to
Mbiuss Marvelous Band in Mathematics,
Mbius differential geometry, London
Games, Literature, Art, Technology, and Mathematical Society, Cambridge Univ.
Cosmology, Thunders Mouth Press, 2005. Press, 2003.
6. Stewart I.: quations qui ont chang le 3. Amith J.: The Mbius Strip: A Spatial
monde, ditions Robert Laffont, 2014. History of Colonial Society in Guerrero,
Mexico, Stanford University Press, 2005.
_http://mel.vadeker.net/arts/sculptures/ruban
mobius/sculptures_ruban_mobius.html 4. Herges R.: Mbius, Escher, Bach Das

* / /-.
121 - 1438 ()2017
 ()

( )31

1985


(
)
( )45
1438/5/4 2017/2/1 1438/5/20
2017/2/17.

( )500

- 1438 ()2017
122


31 .




.
( )300





.
.







.31


.
123 - 1438 ()2017
 .


- -



.








.



. - -





.


- 1438 ()2017
124




.
21

..






..




.


.



.





:




.
125 - 1438 ()2017

..


..

..

..

. .

.
..
..
..
. .

. .

.. 306
.. 69 63



.

.

- 1438 ()2017
126


31
31 : ..



..

- -

.
.

:



( 4)




()
( )
.. ()


.
127 - 1438 ()2017

:







- ..2030
.

- :2030

:



.
.

. .

.

.
.
-
( 31 . . - :

) :
. . .
.
.

- 1438 ()2017
128

. -
. : .

- :

( )2 . .
. .
. . .
. . .
.
-
: - :
. . .
.
.
.
.
.

-
.

.
.
.
. .

- :

:.
.
129 - 1438 ()2017
 . . .
. .
31
-
..
() .
.
.
..
. . .
- ..
. () :
. .
.
. . 300
-
.

.
- .
.
. .
.

.
( ) .
. ( )
. .

.
- 1438 ()2017
130


( ) .

. .

( )361
..

510 .

.
131 - 1438 ()2017
 :31

.




.
.
.




.
- 1438 ()2017
132

31

133 - 1438 ()2017

 : ()8 :
: :
:
:

( 284)


1433

.. ( )

..
( )





. .

( )68 .

:




. .
- 1438 ()2017
134

: :
:
:
: 2017
: 2016

( (

)
) (
) (
) .
)As Love is Not Enough(
.
( )132
.



)1 : )2 ..
)3 )4 . )5 .
)6 . ) 7 . )8
. .



2012
. ( )


/ 2017
. .
135 - 1438 ()2017
 : ( ) : ...
:
: : .
.
2016
:

( )183
:


..


.


.
.

...
.


:

..




. .

- 1438 ()2017
136