Professional Documents
Culture Documents
http://dx.doi.org/10.1590/198053143057
Textos e gneros
no currculo de
portugus da
Escola Estadual
Paulista
Juvenal Zanchetta Junior
Resumo
O artigo aborda os textos de trabalho includos nos cadernos didticos para a
disciplina de lngua portuguesa, no projeto So Paulo Faz Escola SPFE ,
566 Cadernos de Pesquisa v.45 n.157 p.566-587 jul./set. 2015
The article covers the assigned texts included in the educational textbooks for the
discipline of Portuguese language in the project So Paulo Faz Escola SPFE
which began in 2008 and was adopted as a curricular proposal by the Secretaria
de Estado da Educao de So Paulo SEE-SP. The use of verbal and non
verbal texts is compared in the So Paulo proposal and in the series Portugus:
linguagens, of William Roberto Cereja and Thereza Cochar Magalhes (Editora
Saraiva), an educational collection adapted to the Programa Nacional do
Livro Didtico PNLD. The main tool for analysis is the concept of textual
genre, according to the definition supported by the Parmetros Curriculares
Nacionais and by the SEE-SP. Among the general findings, the shift away from
the notion of genre by the SPFE can be emphasized by the recurring use of texts
devoid of social history and the standardization of content present in the above
mentioned texts books.
Textos y gneros en el
currculo de portugus de la
Escuela Estadual Paulista
Resumen
El artculo aborda los textos de trabajo incluidos en los cuadernos didcticos para
la disciplina de Lengua Portuguesa, en el proyecto So Paulo Faz Escola SPFE,
iniciado en el 2008 y transformado en propuesta curricular de la Secretaria
Cadernos de Pesquisa v.45 n.157 p.566-587 jul./set. 2015 567
E
ste artigo observa caractersticas dos textos empregados nos cadernos
entre outros fatores que compem a face social dos textos empregados
2
Em relao ao ensino nas colees. Como objetivo de fundo, espera-se oferecer subsdios para
fundamental, foram
analisadas as verses
o confronto entre duas polticas educacionais: a proposta de mbito pri-
publicadas em 2012.
Quanto ao ensino mdio,
vado, encampada e com parmetros estabelecidos pelo governo federal,
avaliaram-se as verses por meio do Programa Nacional do Livro Didtico PNLD , e a proposta
publicadas em 2013.
paulista, que, embora baseada em diretrizes curriculares nacionais, bus-
3
Folha de S. Paulo, cou caminho prprio.
2.04.2011, p. C5.
Originado em uma das mais tradicionais redes escolares do pas,
4
Disponvel em: <http://
o projeto SPFE, apenas na fase de implantao (2008-2010), custou cerca
www.vanzolini.org. de R$ 75 milhes.3 Nessa mesma etapa, foram distribudos 300 milhes
br/conteudo-76.
asp?cod_menu=768&cod_ de exemplares de cadernos do aluno e mais 50 milhes de cadernos
site=76&id_menu=781>.
Acesso em: 12 out. 2014. do professor.4 At 2013, os alunos receberam um caderno de contedos
(ou caderno do aluno, com mdia de 50 pginas) por bimestre, em
Consideraes metodolgicas
Primeiramente apresentam-se os referenciais tericos utilizados e, em
seguida, so esboados os critrios e quantificados os textos presentes
nas colees, dividindo-os em quatro conjuntos: sequncias didticas ou
textos maiores, que do forma aos captulos de cada livro e caderno;
outros escritos produzidos pelos autores das colees; textos e recursos
no verbais; e textos verbais. Essas especificaes, bem como as propor-
es alcanadas, subsidiam anlise posterior.
A perspectiva adotada para o estudo das noes de texto e de
gnero textual a chamada tendncia sociointeracionista, que tem em
Bronckart (1999) e em Schnewly e Dolz (2004) alguns de seus principais
representantes. Essa tendncia se mostra mais prxima do cenrio peda-
ggico (MARCUSCHI, 2008), alinhada com as orientaes oficiais para o
ensino de lngua portuguesa (BRASIL, 1997; 1998; 2006). Para Bronckart
(1999, p. 71), a noo de texto implica
7
Sobre a organizao geral dos textos, apesar da configurao di-
Por mdia, compreendemos
o conjunto dos meios de
versa do projeto editorial das obras avaliadas e da necessidade de estudos
comunicao de massa mais aprofundados sobre o assunto, para efetuar a comparao, inicial-
(como a televiso, o jornal
impresso, as revistas e os mente, tomamos como unidade mais abrangente as sequncias didti-
stios de informao na
internet, entre outros) e cas. Tais unidades formariam um macrognero, por sua vez, composto
tambm os meios virtuais
em que a produo e por vrios outros gneros num fenmeno prximo ao que Marcuschi
a difuso dos textos
acontecem de maneira
(2008) chama de intergenericidade ou mistura de gneros. O estudo
mais individualizada, como de determinada corrente esttica, por exemplo, teria configurao pr-
o caso das redes sociais,
desde que originadas de xima seguinte:6
empresas ou organizaes
voltadas comunicao 1. um texto introdutrio, com explicaes sobre filiao esttica (um
(como os prprios jornais
e as redes de televiso). primeiro gnero), verbetes, biografia de autores e informaes
Por textos miditicos,
compreendemos os textos
iconogrficas (outros gneros), sistematizado numa disposio at
produzidos e publicados certo ponto predeterminada, consolidada pela histria recente das
por tais meios. Embora
parte da mdia, o suporte obras didticas publicadas no Brasil;
livro, impresso ou virtual,
por onde circulam os textos 2. um ou mais textos ilustrativos, extrados do acervo literrio, midi-
literrios, ser tratado em
categoria parte. Isso tico7 ou da experincia cotidiana (outros gneros), mas, geralmente,
ocorre em razo do espao
privilegiado que a escola
com algum destaque;8
brasileira confere aos
gneros literrios desde o
3. questes de interpretao textual e ainda relativas a estruturas for-
sculo 19, diferentemente mais ou gramaticais (outro gnero), relacionadas ou independentes
dos demais gneros
miditicos, que passam dos textos em estudo;
a ter espao nos livros
didticos nacionais apenas 4. sugestes de atividades e de obras para leitura e aprofundamento
570 Cadernos de Pesquisa v.45 n.157 p.566-587 jul./set. 2015
encontrados nas duas colees, cuja diversidade tende a ser maior, alm
de mais volumosa; no h espao, no escopo deste trabalho, para o ques-
tionamento desses textos didticos, sobretudo nos termos pretendidos
para os demais (a observao de aspectos sociais que compem os gne-
ros textuais); e a disposio dos textos didticos (narrativa e informativa
na coleo PL; procedimental, no projeto SPFE) distinta nas duas cole-
es, o que tambm dificulta a comparao.
No Quadro 2, esto computadas as quantidades de textos de
apoio inseridos nas sequncias didticas, produzidos tambm pelos pr-
prios autores. H problemas para a definio de gnero entre esses tex- 9
Os cadernos do SPFE
tos, discutidos em seguida. no informam o ano
de publicao.
Quadro 2
Textos e gneros no currculo de portugus da Escola Estadual Paulista
Quadro 3
Textos no verbais empregados nas colees SPFE e PL
Ensino fundamental Ensino mdio
TEXTOS
5 srie 6 srie 7 srie 8 srie 1 ano 2 ano 3 ano
NO VERBAIS
SPFE PL SPFE PL SPFE PL SPFE PL SPFE PL SPFE PL SPFE PL
Artes - 10 - 11 - 5 1 13 10 68 4 80 - 71
Capas - 13 - 19 - 7 - 7 - 29 - 21 - 38
Caricaturas - 1 - 2 - - - 2 - - - 4 - 20
Cartuns - 15 - 6 - 11 - 7 - 4 - 4 - 5
Cenas artsticas - 13 - 21 - 10 - 16 - 20 - 33 - 17
Charges - - - - - - 1 - - 1 - 1 1 -
Fotografias 15 34 3 43 - 52 6 57 2 88 1 67 - 74
Fotos de autores - 6 - 3 - 2 - 3 - 11 - 23 - 24
HQ - 4 - 1 - - - - - - - -
Ilustraes 4 123 4 100 - 97 - 86 2 104 7 59 6 71
Infografia - 1 - - - 6 - 6 3 8 - 4 1 4
Propagandas - 15 - 15 2 29 1 28 - 22 - 27 - 28
Tiras - 53 1 47 - 32 - 35 1 34 1 45 2 21
Fonte: Projeto SPFE e srie Portugus: linguagens.
Quadro 5
Habilidades requeridas para avaliao de textos no literrios
HABILIDADES Vezes
Identificar efeito de sentido decorrente de uso de construo lingustica 87
Observar caractersticas de gnero 71
Identificar tema, opinio ou argumento, no todo ou em partes de textos 49
Localizar informao explcita no texto 46
Estabelecer relaes de subordinao ou de organizao de informaes
38
textuais
Localizar e observar sentido de termos ou expresses utilizadas dentro de um
17
texto
Estabelecer relaes de coeso textual 14
Propor elementos parafrsticos (como termos ou expresses sinnimas) 12
Propor sentidos a partir da comparao entre textos 08
Propor interpretao de textos 05
Propor avaliao de textos 03
Fonte: So Paulo (2009).
No esto computados
aqui, exceto pelo nmero
de sequncias didticas,
(algo que acontece tambm no SPFE). Embora dois teros dos poemas
os textos introdutrios
aos temas maiores
estejam concentrados nos livros do EM, como principal soluo para
tratados nos captulos da auxiliar na ilustrao de correntes estticas, mais de 100 textos desse
coleo PL. Esses textos
so longos e complexos, gnero so apresentados aos estudantes no EF (contra apenas dois
constituindo fio central
das sequncias didticas. poemas constantes do SPFE, no EF). exceo da fbula, o romance, a
16 crnica, o conto, a cano e o teatro esto distribudos nos livros para o
Se fossem computados os
cadernos produzidos para EF, com aumento de inseres nas obras para o EM.
o professor (que dialogam
estreitamente com os
Textos miditicos (cerca de 1.200) formam outro tero do con-
cadernos do aluno), o total junto. Com presena constante no EF e no EM, as tiras, os textos publi-
de pginas do projeto SPFE,
para a disciplina de lngua citrios e os cartuns assumem mltiplas funes, servindo para ensino
portuguesa, seria muito
superior ao da coleo PL. de noes gramaticais, exerccios de leitura, crtica e entretenimento.
Enquanto as tiras, a publicidade e os cartuns atuam como depsitos de
os gneros vizinhos
em grupos maiores. v. 2, 2013, p. 288-9),20 o SPFE traz apenas as seguintes informaes (para-
19
fraseadas na segunda srie do EM):
H cadernos cujo
contedo todo ou quase
todo produzido pelos Joaquim Maria Machado de Assis nasceu na cidade do Rio de
prprios autores (SO
PAULO, [2008h, 2008l]). Janeiro, em 21 de junho de 1839 e faleceu em 29 de setembro de
Quase todos os textos
apresentados para os 1908. Fundador da Academia Brasileira de Letras, foi cronista, con-
alunos da 7 srie foram
produzidos pelos autores
tista, dramaturgo, jornalista, poeta, novelista, crtico e ensasta.
dos cadernos (SO PAULO, considerado o maior escritor brasileiro e um dos maiores do mundo.
[2008f, 2008m, 2008n]).
(SO PAULO, [2014a], p. 92)
20
Ainda que sejam obras
publicadas pela mesma
editora que publica
a coleo PL.
A coleo PL apresenta problemas e limitaes peculiares aos
criao da Comisso
Nacional do Livro Didtico, despreza, por exemplo, os dois primeiros critrios utilizados para avalia-
em 1938. J a tensa relao
entre governos, mercado
o dos livros didticos voltados para o EF:
livreiro e escolas no Brasil
conhecida ao menos desde
o incio do sculo 20. [...] [obra deve] estar isenta [...] de pseudotextos, redigidos com
24 propsitos exclusivamente didticos;
Frisando-se que os livros
didticos so responsveis Ser representativa da heterogeneidade prpria da cultura da escrita
h dcadas pela maior
fatia do mercado de
inclusive no que diz respeito autoria, a registros, estilos e varie-
livros no pas. dades (sociais e regionais) lingusticas do Portugus , permitindo
25 ao aluno a percepo de semelhanas e diferenas entre tipos de
Um panorama dessas
tenses, sobretudo em textos e gneros diversos pertencentes a esferas socialmente mais
tempos contemporneos,
pode ser observado no significativas de uso da linguagem [...] (BRASIL, 2013, p. 17)
estudo de Cassiano (2013).
Regras prximas estavam presentes nos guias de 2005 (BRASIL,
Referncias
BRASIL. Ministrio da Educao. Guia de livros didticos. PNLD 2014: Lngua portuguesa: ensino
fundamental: anos finais. Braslia: MEC/SEF, 2013.
______. Ministrio da Educao. Guia de livros didticos. PNLD 2012: Lngua portuguesa. Braslia:
MEC/SEF, 2011.
______. Ministrio da Educao. Guia de livros didticos. PNLD 2008: Lngua portuguesa /
Ministrio da Educao. Braslia: MEC/SEF, 2007.
______. Ministrio da Educao. Guia de livros didticos 2005: 5 a 8 sries: Lngua portuguesa.
Braslia: MEC/SEF, 2004. v. 2.
FINI, Maria Ins (Coord.). Proposta curricular do Estado de So Paulo: Lngua portuguesa. So Paulo: 27
Cf. <http://ideb.inep.gov.
SEE, 2008. Disponvel em: <http://www.rededosaber.sp.gov.br/portais/Portals/18/arquivos/ br/resultado/>. Acesso
Prop_LP_COMP_red_md_20_03.pdf>. Acesso em: 30 maio 2014. em: 7 out. 2014.
GREGOLIN, Maria do Rosrio de Ftima Valencise. O apagamento da memria interpretativa da
Textos e gneros no currculo de portugus da Escola Estadual Paulista
MAGNANI, Maria do Rosrio Mortatti. Leitura: literatura e escola. 2. ed. So Paulo: Martins
Fontes, 2001.
MARCUSCHI, Luiz Antnio. Produo textual, anlise de gneros e compreenso. So Paulo: Parbola,
2008.
MURRIE, Zuleika de Felice (Org.). Lngua portuguesa, lngua estrangeira, educao artstica e educao
fsica: livro do estudante (ensino fundamental). Braslia: MEC/Inep, 2002.
______. Secretaria da Educao. Linguagens, cdigos e suas tecnologias: lngua portuguesa. Caderno
do aluno. Ensino mdio, 3 srie. So Paulo: SEE, [2014b]. v. 2.
______. Secretaria da Educao. Linguagens, cdigos e suas tecnologias: lngua portuguesa. Caderno
do aluno. Ensino mdio, 2 srie. So Paulo: SEE, [2008a]. v. 4.
______. Secretaria da Educao. Linguagens, cdigos e suas tecnologias: lngua portuguesa. Caderno
do aluno. Ensino mdio, 1 srie. So Paulo: SEE, [2008b]. v. 4.
______. Secretaria da Educao. Linguagens, cdigos e suas tecnologias: lngua portuguesa. Caderno
do aluno. Ensino fundamental, 5 srie. So Paulo: SEE, [2008c]. v. 4.
______. Secretaria da Educao. Linguagens, cdigos e suas tecnologias: lngua portuguesa. Caderno
do aluno. Ensino fundamental, 8 srie. So Paulo: SEE, [2008d]. v. 1.
______. Secretaria da Educao. Linguagens, cdigos e suas tecnologias: lngua portuguesa. Caderno
do aluno. Ensino mdio, 2 srie. So Paulo: SEE, [2008e]. v. 3.
______. Secretaria da Educao. Linguagens, cdigos e suas tecnologias: lngua portuguesa. Caderno
do aluno. Ensino fundamental, 7 srie. So Paulo: SEE, [2008f]. v. 3.
______. Secretaria da Educao. Linguagens, cdigos e suas tecnologias: lngua portuguesa. Caderno
do aluno. Ensino fundamental, 8 srie. So Paulo: SEE, [2008g]. v. 3.
______. Secretaria da Educao. Linguagens, cdigos e suas tecnologias: lngua portuguesa. Caderno
do aluno. Ensino fundamental, 6 srie. So Paulo: SEE, [2008h]. v. 3.
______. Secretaria da Educao. Linguagens, cdigos e suas tecnologias: lngua portuguesa. Caderno
do aluno. Ensino fundamental, 8 srie. So Paulo: SEE, [2008i]. v. 4.
______. Secretaria da Educao. Linguagens, cdigos e suas tecnologias: lngua portuguesa. Caderno
do aluno. Ensino fundamental, 6 srie. So Paulo: SEE, [2008j]. v. 2.
______. Secretaria da Educao. Linguagens, cdigos e suas tecnologias: lngua portuguesa. Caderno
do aluno. Ensino fundamental, 8 srie. So Paulo: SEE, [2008k]. v. 2.
______. Secretaria da Educao. Linguagens, cdigos e suas tecnologias: lngua portuguesa. Caderno
do aluno. Ensino fundamental, 5 srie. So Paulo: SEE, [2008l]. v. 3.
586 Cadernos de Pesquisa v.45 n.157 p.566-587 jul./set. 2015
______. Secretaria da Educao. Linguagens, cdigos e suas tecnologias: lngua portuguesa. Caderno
do aluno. Ensino fundamental, 7 srie. So Paulo: SEE, [2008m]. v. 1.
______. Secretaria da Educao. Linguagens, cdigos e suas tecnologias: lngua portuguesa. Caderno
do aluno. Ensino fundamental, 7 srie. So Paulo: SEE, [2008n]. v. 2.
______. Secretaria da Educao. Saresp 2009: sumrio executivo. So Paulo: SEE/FNDE, 2009.
SCHNEUWLY, Bernard; DOLZ, Joaquim. Gneros orais e escritos na escola. Campinas: Mercado de
Letras, 2004.
SOARES, Magda. A escolarizao da literatura infantil e juvenil. In: MARTINS, Aracy Alves;
BRANDO, Heliana Maria Brina; MACHADO, Maria Zlia Versiani (Org.). Escolarizao da leitura
literria. 2. ed. Belo Horizonte: Autntica, 2001.
TAKAHASHI, Fbio; MERCIER, Daniela. Estagnado, SP perde 3 posies em prova nacional de
VANOYE, Francis. Usos da linguagem: problemas e tcnicas na produo oral e escrita. So Paulo:
Martins Fontes, 1979.
Recebido em: dezembro 2014 | Aprovado para publicao em: junho 2015