Professional Documents
Culture Documents
RAIN SENSOR
ACTIVE BYPASS
1
Introduo
O controlador Hunter I-CORE um controlador completo para aplicaes comerciais de alto desempenho e aplicaes domsticas topo de gama. A
versatilidade faz do I-CORE um dos controladores de irrigao de maior desempenho da Hunter.
7. Regulador rotativo de programao Utilizado para aceder atodas as CYCLE AND SOAK SET PUMP OPERATION
2
Compartimento de cabos e interior I-CORE
1. Compartimento da bateria (pilha alcalina de 9 volts) A pilha alcalina (no includa) mantm a hora durante interrupes de energia. Outilizador
tambm pode programar o controlador sem alimentao CA.
2. Compartimento da bateria (CR2032 de ltio de 3 volts) A pilha de ltio permite manter a hora em segurana durante interrupes de energia e
quando a pilha de 9 volts no est instalada (localizada na parte posterior do painel frontal).
3. Libertao do painel frontal Puxe a patilha de libertao para que seja possvel retirar o painel frontal da respectiva moldura.
4. Cabo de fita Cabo que transmite informaes entre o painel frontal e o conjunto do controlador interno.
5. Barra de bloqueio deslizante para mdulos de sada Faa deslizar a barra de bloqueio deslizante para ligar ou desligar a alimentao do controlador.
Permite adicionar ou remover mdulos de sada e bloqueia os mdulos no devido lugar, na posio Alimentao ligada.
6. Mdulo de alimentao Este mdulo fornece alimentao ao controlador. Este mdulo tem de estar instalado para que o controlador funcione.
7. dulo(s) de estao A adio de mdulos de 6 estaes permite expandir o I-CORE de 6 para 30 estaes (armrio de plstico) e de 6 para 42
M
estaes (armrio de metal e pedestal de plstico). Cada mdulo de estao corresponde a seis terminais de estao com parafuso.
8. Terminais de alimentao e acessrios Ligaes para alimentao, sensores, bomba/vlvula principal e outras ligaes de acessrios.
9. Terminais de estao Ligaes para cabos de estao. Apenas os terminais com mdulos de sada de estao correspondentes ficaro activos e
sero reconhecidos pelo controlador.
10. Porta de comunicaes Ligao para futura utilizao com comunicaes de controlo central.
11. L igao terra Para ligao do fio de terra de cobre (apenas para proteco contra sobretenso). No ligue cabos comuns de vlvulas ou ofio de
terra de entrada.
12. Transformador Existe um transformador instalado no controlador para fornecer alimentao de 24 VCA ao controlador. O transformador permite
ligaes de 120 VCA ou 230 VCA .
13. Compartimento de ligaes elctricas CA (caixa de derivao) Para ligao de alimentao 120/230 VCA.
14. Abertura da conduta 25 mm a 38 mm (1 a 1 ) para ligao de cabos em campo ao controlador.
15. SmartPort Conector integrado para receptor ICR/SRR/ROAM (na parte lateral do armrio)..
5
Consultar a documentao Com isolamento duplo 8 6 7
15
4
LIGADO DESLIGADO
MDULOS BLOQUEADOS MDULOS DESBLOQUEADOS
S1 S1 S2 S2 C C
10
12 13 14
3
Montar o controlador numa parede
S1 S1 S2 S2 C C
4
Instalar o controlador (pedestal de metal)
5
Ligar a alimentao CA
NOTA: Recomenda-se que a seguinte instalao seja realizada por um electricista qualificado.
O I-CORE pode funcionar com alimentao de 120 VCA ou 230 VCA. Os cabos de alimentao tm de ter um tamanho de 14AWG ou superior.
1. Desligue a alimentao CA na fonte e verifique se todos os componentes esto desligados.
2. Retire a tampa da caixa de derivao.
3. Retire cerca de 13 mm (") de isolamento da extremidade de cada um dos cabos de alimentao CA.
4. Faa passar os cabos atravs da abertura da conduta no interior da caixa de derivao.
NO ligue o fio elctrico de terra principal de 120/230 VCA ligao terra.
Caixa de derivao sem tira de terminais (120 Volts) Caixa de derivao sem tira de terminais (230 Volts)
Fio verde
Fio verde Fio verde
(Terra) Fio verde
(Terra) (Terra)
(Terra)
6
Efectuar a ligao terra
O I-CORE inclui uma ligao terra, que est isolada da alimentao CA principal e utilizada para conduzir para a terra a entrada de sobretenses a partir
dos fios de comunicaes e da vlvula de sada.
7
Ligar a alimentao e os mdulos de estao
ocontrolador funcione.
S1 S1 S2 S2 C C
8
Ligar os cabos de vlvula
Ligar os cabos de vlvula da estao A ligao do rel da vlvula principal ou de arranque da bomba est
localizada na linha inferior dos terminais de alimentao e acessrios
Cada mdulo de estao inserido possui um grupo de seis terminais de e apresenta a etiqueta P/MV. Este terminal fornecer 24 VCA,
parafuso de estao correspondente a essa ranhura de expanso em mximo de 0,32 A, para um nico solenide da vlvula principal.
particular. Assim que um mdulo de estao estiver instalado numa ranhura Relativamente a um rel de arranque da bomba, o rel com a tomada
de mdulo, os terminais de parafuso de estao atribudos a esse mdulo, de corrente no deve exceder 0,28 amp. Se utilizar um rel de
localizados directamente abaixo do mdulo de estao, ficam activos. arranque da bomba, recomenda-se que o controlador seja instalado
Cada sada da estao est classificada para um mximo de 0,56A, ou o a pelo menos 4,5 m (15') do rel de arranque da bomba e da bomba.
suficiente para operar dois solenides CA Hunter emsimultneo. Quando se pretende que uma bomba seja operada pelo controlador,
necessrio utilizar um rel de arranque da bomba. No ligue
1. aa passar os cabos da vlvula entre a localizao da vlvula de
F directamente o controlador bomba se o fizer, ocorrero danos.
controlo e o controlador.
1. aa passar os fios da vlvula entre a localizao da vlvula principal
F
2. as vlvulas, ligue um fio comum a qualquer fio do solenide de
N ou do rel de arranque da bomba e o controlador.
todas as vlvulas. Normalmente, trata-se de um fio branco. Ligue
um fio de controlo separado ao fio restante de cada vlvula. Todas 2. a vlvula principal, ligue um fio comum a cada fio do solenide
N
as ligaes de juno de fios das vlvulas devem ser feitas com da vlvula. Ligue um fio de controlo separado ao fio restante do
conectores impermeveis. solenide. No rel de arranque da bomba, ligue cada fio a um dos
fios amarelos provenientes do rel de arranque da bomba. Ligue o fio
3. bra a tampa no controlador para expor os terminais de estao
A restante ao outro fio amarelo no rel. Todas as ligaes de juno de
numerados. fios devem ser feitas com conectores impermeveis.
4. aa passar os fios das vlvulas atravs da conduta e fixe aconduta
F 3. Abra a porta interior do painel frontal no controlador.
ao controlador na abertura de 37,5 mm (1 ") na parte inferior do
armrio. 4. aa passar os fios da vlvula para o interior do controlador atravs da
F
conduta de fios em campo.
5. escarne 13 mm (") de isolamento nas extremidades de todos os
D
fios. Fixe o fio comum da vlvula a um dos dois terminais C (Comum) 5. L igue cada um dos fios da vlvula principal ou do rel de arranque da
opcionais localizados na linha superior dos terminais de alimentao bomba ao terminal P/MV localizado na linha inferior dos terminais de
e acessrios. Ambos os terminais comuns esto activos, pelo que o alimentao e acessrios. Ligue o fio restante ao terminal C (Comum)
fio comum da vlvula pode ser ligado aqualquer um dos mesmos. localizado directamente esquerda do terminal P/MV.
Prenda todos os fios de controlo davlvula individuais aos terminais O rel da vlvula principal ou de arranque da bomba pode ser activado
apropriados da estao. de acordo com uma estao especfica. A configurao para atribuir uma
vlvula principal ou um rel de arranque da bomba de acordo com uma
estao especfica ser abordada na seco Definir a operao da bomba
Cabos Vlvula 4
S2 C C das vlvulas (p. 18).
Vlvula 3
S1 S1 S2 S2 C C
REM C P/MV
Vlvula 2
Vlvula 1
Para PMV
ou rel de arranque
da bomba
Ligar um rel da vlvula principal ou de arranque dabomba
Conclua esta seco apenas se tiver instalado uma vlvula principal ou um
rel de arranque da bomba. O controlador do I-CORE funciona com uma
vlvula principal, normalmente fechada, tipicamente instalada no ponto
de alimentao da linha principal, que aberta apenas quando o sistema
automtico activado. Um rel de arranque da bomba um dispositivo
elctrico que utiliza ocontrolador de rega para activar uma bomba para
fornecer gua aosistema.
9
Ligar um sensor meteorolgico (opcional e no includo)
O controlador I-CORE permite ligar dois sensores Hunter (trs com I-CORE Ignorar o(s) sensor(es)
Metal), incluindo:
Se o sensor de chuva estiver ACTIVO e for necessria operao automtica
Mini-Clik ou manual, basta mover o comutador de derivao para Ignorar.
Rain Clik Se o comutador do sensor de chuva permanecer na posio ACTIVO
(incluindo Rain Clik sem fios, Rain Freeze-Clik sem fios) mas no existir qualquer sensor ligado e o fio de ligao directa tiver
sido retirado, o visor do I-CORE indicar que o sensor est ACTIVO. Isto
Freeze-Clik
tambm ser indicado no painel de instrumentos Estado do sistema,
Wind-Clik esquerda do visor. A luz do sensor acender-se- a VERMELHO para
ACTIVO, tendo, assim, um circuito aberto. Enquanto o sensor estiver
Mini-estao meteorolgica (MWS) no modo ACTIVO, qualquer estao que tenha sido programada para o
Sensor ET Solar Sync e Solar Sync sem fios sensor ACTIVO no ter autorizao para regar e ser colocada em modo
de Suspenso. Se no tiver um sensor e pretender eliminar este possvel
Com o controlador I-CORE, os sensores Clik podem ser programados para problema, basta manter ocomutador do sensor de chuva no modo de
desligar estaes individuais e no necessariamente todo ocontrolador. ignorar ou instalar ofio de ligao directa entre os terminais do sensor,
Podem ser atribudas instrues de resposta a cada sensor, de acordo com caso tenha sido removido.
cada estao. Os sensores Clik da Hunter esto geralmente fechados e
abrem em caso de alarme. Isto indica ao controlador que deve suspender a A programao dos sensores ser abordada na seco Definir operao do
rega em caso de precipitao, geada ou vento. O sensor liga directamente sensor, em Programao e operao (p. 18).
aos terminais do sensor, o que tambm permite ignorar o sensor, utilizando
o comutador de derivao do sensor de chuva na superfcie do controlador.
1. ara ligar os sensores Clik, localize os 2 pares de terminais do sensor
P
na seco de terminais de alimentao e acessrios, com as etiquetas
S1, S1 e S2, S2 (S3 disponvel no I-CORE Metal).
2. aa passar os fios do sensor Clik atravs de qualquer um dos orifcios
F
disponveis no armrio do controlador.
3. s ligaes do sensor so efectuadas em pares dedicados. Retire o fio
A SENSOR DE CHUVA
de ligao directa do sensor de um par de terminais S1 ou S2. Ligue ACTIVO BY-PASS
um fio de sensor a cada um dos dois terminais S1 ou S2.
4. ara ligar o Rain Clik sem fios ou o Rain Freeze Clik sem fios, os fios
P
azul e branco sero ligados ao terminal do sensor correspondente,
conforme indicado acima: Um no primeiro terminal S1 e o outro no
segundo terminal S1. Ligue um dos fios amarelos ao terminal AC1 e o
outro fio amarelo ao terminal AC2. Comutador de derivao do sensor
Este comutador activar ou desactivar um sensor de chuva ou geada
que tenha sido ligado ao controlador. Quando o comutador estiver na
S1 S1 S2 S2 C C Sensor meteorolgico posio Activo, o controlador obedecer ao estado do sensor e desligar
a irrigao, caso o sensor se encontre num estado aberto. Se o sensor
se encontrar num estado fechado, ocontrolador funcionar de forma
normal. Se o sensor se encontrar num estado aberto mas o utilizador
pretender que airrigao automtica funcione de forma normal, basta
GND AC1 AC2 REM C P/MV
mover ocomutador para a posio Ignorar. O sensor ser agora ignorado e
ocontrolador funcionar conforme programado.
Assim que o comutador de derivao do sensor estiver na posio
Activo, o painel de instrumentos de estado do sistema reconhecer
que o comutador est na posio Activo e a luz de estado do sensor
acender-se-. Se o sensor estiver em estado de abertura, a luz do sensor
de estado do sistema estar vermelha. Se o sensor estiver em estado de
fecho, a luz do sensor de estado do sistema estar verde.
Se no tiver um sensor instalado, o comutador do sensor de chuva pode
estar na posio Activa ou no modo By-pass. Isto verifica-se desde que
o fio de ligao directa que liga os dois terminais do sensor permanecer
instalado. Se um fio de ligao directa tiver sido removido, ser necessrio
manter o comutador do sensor de chuva no modo Ignorar, caso contrrio,
a rega automtica no ocorrer.
10
Ligar um Hunter Solar Sync
11
Ligar um sensor de caudal (opcional)
Fio preto
NOTA: o I-Core tem apenas uma sada da Bomba/Vlvula
principal. Se forem utilizados 2 sensores de caudal em 2 Fio vermelho
pontos diferentes de ligao, apenas um ter uma
vlvula principal disponvel para desconexo de alarme,
a no ser que a PMV nica esteja configurada para
operar 2 vlvulas principais em simultneo.
HFS
A preparao, aprendizagem e configurao do caudal sero descritas
posteriormente no manual, na seco "Funcionalidades avanadas" (p. 22).
Tambm est disponvel um procedimento de monitorizao de caudal passo a
passo completo na seco "Funcionalidades ocultas" (p. 29).
12
Ligar um controlo remoto (opcional)
O controlador I-CORE possui um SmartPort instalado de origem. Isto Tambm sero permitidos comandos remotos se o controlador estiver na
proporciona uma ligao remota compatvel com os controlos remotos posio DESLIGADO. Com o regulador rotativo na posio DESLIGADO,
Hunter ICR, ROAM e SRR. o controlador responder a comandos manuais de estaes ou programas
individuais. Na posio DESLIGADO, o visor no indicar que uma estao
Para ligar um controlo remoto, retire a tampa de borracha resistente s
est em rega: apenas poder ver a luz do painel de instrumentos de estado
condies meteorolgicas do SmartPort, alinhe os pinos do receptor
do sistema mudar para verde junto de Estao, indicando que existe
remoto com o conector e pressione firmemente at oreceptor encaixar
uma estao em execuo. Quando o controlador receber um comando
totalmente. Consulte o manual do proprietrio do controlo remoto para
remoto de um programa manual, o controlador activar apenas as
obter mais informaes sobre como operar oseu controlo remoto Hunter.
estaes includas no programa. Se uma estao includa no programa for
O I-CORE pode sobrepor comandos remotos, permitindo a execuo programada para um sensor Activo, essa estao especfica no funcionar
simultnea de um mximo de cinco vlvulas. Assim, se uma estao e ser colocada em modo de suspenso. O controlador far uma contagem
estiver a ser operada e for enviado um comando remoto para activar outra decrescente do tempo de execuo programado para essa estao, sem
estao, essa estao no desligar a estao existente, mas executar executar efectivamente a estao.
ambas as estaes em simultneo.
Se existirem estaes no programa que sejam numericamente posteriores a
Se estiverem cinco vlvulas em execuo e for recebido um novo comando esta estao e NO estejam programadas para osensor, essas estaes sero
remoto para iniciar outro evento, esse comando ser ignorado. No sero executadas e o controlador obedecer ao comando remoto e continuar
aceites novos comandos remotos at um dos cinco eventos concluir a rega. atravs do resto do programa. Aprogramao de estaes para o sensor ser
O I-CORE pode executar programas automticos e estaes manuais em abordada na seco Definir operao do sensor do manual (p. 18).
simultneo. Cada comando ser apresentado no ecr, indicando o evento
de rega pela ordem em que o evento teve lugar.
Receptor
Transmissor
13
Interrupes de energia
Iniciao rpida
3. Definir tempos de funcionamento da estao: Esta posio do 8. Incio manual: Com o regulador rotativo na posio EXECUTAR,
regulador rotativo permite atribuir um programa especfico a um existe um atalho para iniciar manualmente um programa. Mantenha
tempo de funcionamento da estao. Se for necessrio mudar o pressionado o boto . O ecr muda para indicar a estao 1 e o
programa e estiver a atribuir um tempo de funcionamento da estao, tempo de funcionamento programado para Programa A. Se pretender
basta premir o boto PRG. Utilize os botes e para navegar mudar o Programa que pretende executar manualmente, solte o
atravs dos nmeros das estaes e os botes + / - para alterar a boto e prima o boto PRG para mudar a seleco de Programa.
durao do tempo de funcionamento em horas: minutos. O programa manual tem incio dentro de poucos segundos.
14
Programao do controlador
15
Programao do controlador
Isto especfico de cada programa, pelo que ter de repetir estes passos
para cada programa necessrio.
Premindo o boto PRG, pode deslocar-se entre programas, mantendo-se
na mesma estao. Contudo, recomenda-se que deixe concluir um Seleccionar dias alternados para rega
programa antes de avanar para o programa seguinte. Esta funcionalidade utiliza dias do ms numerados para rega em vez de
dias da semana especficos. (Por exemplo, Dias mpares 1, 3, 5, etc. e Dias
pares 2, 4, 6, etc.)
NOTA: Ao introduzir tempos de execuo, o tempo de
execuo de Regulao sazonal ser apresentado no 1. Rode o regulador rotativo para a posio DEFINIR DIAS DE REGA.
canto inferior direito do visor. A predefinio de 2. tilize o boto PRG para seleccionar o programa que pretende
U
Regulao sazonal 100%. Se o valor EFECTIVO for (A, B, C ou D).
diferente do valor PROGRAMADO, significa que
aRegulao sazonal foi alterada da predefinio de 3. rima o boto e at a rega em Dias mpares ou Dias pares
P
100% para um novo valor. ser apresentada no visor.
4. anto no modo Dias mpares como Dias pares, existe uma descrio
T
**Dias sem rega** intermitente no visor. No modo mpares ou
Pares, pode seleccionar os dias em que NO ocorrer rega. Esta
funcionalidade frequentemente utilizada para omitir a rega num dia
especfico, por exemplo, um dia de cortar relva. Prima os botes ou
para percorrer os dias da semana e prima o boto + para os dias
Definir dias de rega em que NO pretende regar. Ao premir o boto + num dia especfico,
aparecer um X que indica que esse dia um Dia sem rega.
O modo Definir dias de rega permite seleccionar os dias de rega
pretendidos para cada programa de forma independente.
1. Rode o regulador rotativo para a posio DEFINIR DIAS DE REGA.
2. ero apresentados os dias de rega do Programa A. Utilize oboto
S
PRG para seleccionar o programa que pretende
(A, B, C, ou D).
3. tilize o boto e para alternar entre 1) Dias especficos da
U
semana; 2) Rega para dias mpares; 3) Rega para dias pares ou
4) Rega de dias intervalados. Apenas pode ser atribudo acada
programa um tipo de dia de rega de cada vez. 5. ara mudar um Dia sem rega, utilize os botes ou para ir para
P
esse dia e prima o boto . O X desaparece e o dia fica novamente
Seleccionar dias especficos da semana para rega disponvel para rega em dias mpares ou Pares.
16
Programao do controlador
17
Programao do controlador
1.
Rode o regulador rotativo para DEFINIR REGULAO SAZONAL.
Utilize o boto PRG para seleccionar o programa pretendido.
2. rima o boto + / - para seleccionar o modo de regulao sazonal
P
atravs de Solar Sync.
Solar Sync toma o controlo e a percentagem muda de acordo com as
O
deteces do sensor Solar Sync. Se definir o modo de regulao sazonal
como Solar Sync e NO tiver um Solar Sync ligado, ocontrolador manter
automaticamente a percentagem de regulao sazonal em 100%.
ambm existem passos adicionais na programao do I-CORE para que
T
1. ode o regulador rotativo para a posio Definir os perodos de ciclo
R
os sensores Solar Sync, Rain e Freeze desliguem estaes especficas.
e infiltrao.
Estes procedimentos sero explicados em pormenor nas seces Funcio-
nalidades avanadas, Configurao do sensor eDefinir operao do 2. tilize os botes e para seleccionar a estao em que pretende
U
sensor deste manual. programar a funo Cycle and Soak.
3. o ciclo, fica intermitente a indicao DESLIGADO. Utilize oboto +
N
Definir a operao da bomba / - para definir o tempo do ciclo. Pode seleccionar um tempo de ciclo
A predefinio para todas as estaes corresponde ao circuito da Bomba/ mximo de 60 minutos.
vlvula principal LIGADO. possvel LIGAR ou DESLIGAR a vlvula
4. Prima o boto para definir o tempo de infiltrao. Utilize oboto +
principal/bomba por estao, independentemente do programa ao qual a
/ - para definir o tempo de infiltrao. Pode seleccionar um tempo de
estao est atribuda. Esta funcionalidade pode ser utilizada em sistemas
infiltrao mximo de 120 minutos.
em que seja necessrio operar uma bomba auxiliar em determinadas
zonas. Tambm pode ser utilizada para sistemas com dois pontos de 5. ode o regulador rotativo para a posio EXECUO quando tiver
R
ligao e algumas vlvulas que necessitem que uma vlvula principal/ terminado a programao de todos os tempos de Cycle and Soak
bomba arranque para ligarem, e outras vlvulas operem numa fonte de para as estaes pretendidas.
rega diferente e no requeiram o arranque da vlvula principal/bomba.
Pode ser til compreender o funcionamento do processo de aplicao da
funo Cycle and Soak. Por exemplo, a Estao 1 foi programada para ter
um tempo de ciclo de 5 minutos e um tempo de infiltrao de 10 minutos. A
Estao 1 pode no ficar pronta para o segundo ciclo imediatamente aps 10
minutos de infiltrao. Se existirem outras estaes no programa que tenham
um tempo de execuo aps aEstao 1, o programa (por ordem numrica)
continuar a executar cada estao que tenha um tempo de execuo no
Programa antes de voltar Estao 1 para outro ciclo. O Programa regar
cada estao durante o tempo de execuo programado ou o primeiro tempo
de ciclo antes de voltar estao 1 para completar a funo Cycle and Soak
da mesma. Se nenhuma outra estao no Programa tiver uma funo Cycle
Para definir a operao da bomba: and Soak programada, a Estao 1 continuar com osegundo ciclo depois
de todas as estaes terem terminado e, em seguida, entraro na funo
1. ode o regulador rotativo para a posio de DEFINIR OPERAO DA
R
Cycle and Soak em sequncia at ao final do tempo de execuo total.
BOMBA.
2. Prima os botes e para seleccionar uma estao particular. Definir a operao do sensor
3. tilize o boto + / - LIGAR ou DESLIGAR o circuito da vlvula
U A posio Definir operao do sensor do regulador rotativo utiliza-se
principal/bomba numa estao especfica. especificamente para definir uma resposta de um sensor a uma estao. O
controlador I-CORE tem a capacidade de monitorizar dois sensores do tipo
4. uando terminar, volte a rodar o regulador rotativo para aposio
Q
Clik individuais, incluindo o sensor de chuva/geada Solar Sync. Pode ter uma
EXECUO.
combinao de dois sensores Clik, um sensor Clik e um sensor de caudal,
um sensor Clik e um sensor de chuva/geada Solar Sync ou dois sensores de
Funo Cycle and Soak caudal. O controlador da verso I-CORE Metal tem um terminal de sensores
A funo Cycle and Soak permite dividir o tempo de execuo de uma adicional, que permite a instalao e programao de um mximo de 3
estao em tempos de rega mais pequenos e fceis de utilizar. Esta funo sensores. NECESSRIO efectuar a atribuio adicional por programao
til na rega de declives ou solos compactos porque a gua automati- do(s) sensor(es) a estaes para que os sensores desliguem arega. A
camente aplicada mais lentamente, evitando odesperdcio de gua. Deve programao das entradas dos dois sensores disponveis descrita na
introduzir a hora de ciclo como uma fraco do tempo de rega da estao seco Funcionalidades avanadas em Configurao dos sensores (ver
e a hora de infiltrao como o nmero mnimo de minutos necessrio antes p. 22) e tem de ser efectuada antes de definir aoperao do sensor.
que a rega possa ocorrer novamente para o Ciclo seguinte. O nmero total
de ciclos determinado dividindo o tempo de execuo total da estao
programado pelo tempo do ciclo. NOTA: Um sensor de chuva/geada Solar Sync tem de ser
programado como um sensor Clik. No existe uma
Exemplo: A estao 1 requer 20 minutos de rega mas, passados 5minutos, distino ou seleco especial para o Solar Sync e este ser
tem lugar o escoamento. Contudo, passados 10 minutos, toda a gua descrito como um sensor Clik no restante desta seco.
absorvida. A soluo ser programar 20 minutos para o tempo de execuo
da estao, 5 para o tempo de ciclo e10minutos para o tempo de infiltrao.
Se forem instalados dois sensores Clik, o visor na posio Definir operao
do sensor do regulador rotativo permite programar uma resposta para
cada sensor, de acordo com uma estao particular. A Resposta do sensor
apresentar um , que indica que o sensor desligar a rega, ou um _ ,
que indica que a estao ir ignorar o estado do sensor e continuar a sua
operao normal.
18
Programao do controlador
19
Programao do controlador
sensor, a estao regar de forma normal e ignorar o estado do sensor. 2. ode o regulador rotativo para Execuo para iniciar oprograma a partir
R
do incio. Cada estao ser executada de acordo com as definies
automticas de tempo (incluindo os perodos de ciclo e infiltrao)
programadas e as estaes sem tempo de execuo no programa
seleccionado sero ignoradas. Pode aumentar o tempo de execuo
para a primeira estao na sequncia manual. Contudo, cada estao
seguinte ser executada durante o tempo do programa automtico.
3. ara iniciar posteriormente no programa numa estao com um nmero
P
mais alto, utilize os botes ou para seleccionar aestao em que
pretende que a operao manual tenha incio.
Um comando remoto de estao individual substituir o estado do sensor,
quer a estao esteja definida para responder ou no, e essa estao 4. ode o regulador rotativo para Execuo para que o programa manual
R
regar durante o tempo de execuo pretendido. Ao activar um comando seja iniciado a partir da estao pretendida. O programa manual
de programa manual atravs de um controlo remoto, o controlador continuar at ltima estao no programa e, em seguida, pra.
reconhecer as estaes que foram programadas para responder a um
sensor e essas estaes no regaro e ficaro em modo de Suspenso. 5. ma vez iniciado o programa manual, tambm pode utilizar o boto
U
para se deslocar para uma estao particular ou avanar para uma
As mesmas regras aplicam-se para activar uma estao ou um programa estao de forma mais rpida. importante saber que, assim que
manualmente, rodando o regulador rotativo para a posio manual. Uma avanar para a estao seguinte utilizando o boto , no poder
estao individual manual substituir um sensor activo; contudo, um voltar estao anterior.
programa manual obedecer s regras de desconexo da rega, caso a
estao no programa esteja definida para responder ao sensor. Estao manual
O programa Estao manual permite iniciar imediatamente qualquer
estao individual.
Operao manual
Esta posio do regulador rotativo activa imediatamente a operao
de uma estao individual ou de um programa automtico. Tambm 1. Utilize os botes ou para seleccionar uma estao particular.
utilizada para conhecer o caudal previsto, que um elemento fundamental
2. tilize o boto + para aumentar o tempo de execuo intermitente no
U
na monitorizao de caudal. possvel executar mais do que um programa
ecr, at atingir otempo de execuo pretendido. Pode atribuir um
manual ou estao em simultneo, porque o I-CORE tem a capacidade
tempo de execuo entre 1 minuto e 12 horas.
de executar at cinco estaes ou eventos ao mesmo tempo. Para iniciar
vrios eventos, ter de rodar o regulador rotativo da Operao manual 3. ode o regulador rotativo para Execuo para que a estao comece
R
para Execuo e, em seguida, regressar posio Operao manual para a regar.
iniciar outro evento. Utilize os botes ou para navegar atravs das
possvel operar at cinco vlvulas Hunter em simultneo.
seleces de funes manuais. Quando o cursor apontar para aseleco
que pretende, basta pressionar o boto + para seleccionar a funo.
Conhecer o caudal previsto
Esta funcionalidade utilizada para conhecer os caudais de estao
eo elemento final que necessrio programar no controlador para
que a monitorizao de caudal tenha lugar. possvel conhecer caudais
previstos por determinadas estaes ou conhecer todas as estaes ao
mesmo tempo. importante executar os passos de programao seguintes
para poder conhecer o caudal: (1)necessrio seleccionar um sensor
de caudal no ecr Configurao do sensor em Funes avanadas; (2)
necessrio programar a monitorizao de caudal da estao, cujos passos
se encontram no ecr Funcionamento do caudal em Funes avanadas; e
Programa manual (3) A estao tem de ter um tempo de execuo programado na posio
Permite a execuo imediata da totalidade de um programa, para ser Definir tempos de execuo das estaes do regulador rotativo. Um
iniciado em qualquer estao. importante saber que, se for seleccionada procedimento completo de Monitorizao de caudal ser discutido na
uma estao especfica como ponto de incio, a execuo comear nesse seco Monitorizao de caudal no manual (p. 29).
ponto, at ao final. O programa manual no volta atrs para executar as
estaes que tenham sido inicialmente ignoradas no programa.
20
Programao do controlador
Sistema desligado
Para parar completamente toda a rega, incluindo quaisquer estaes
que j estejam em execuo, rode o regulador rotativo para a posio
Se cada um destes aspectos fundamentais NO tiver sido programado, o visor
Sistema desligado. Dentro de alguns segundos, ser apresentada no
indicar cada elemento em falta no processo de Conhecer o caudal previsto.
visor a indicao DESLIGADO, em tamanho grande; todas as estaes
que estavam em execuo sero desligadas e no ser permitido iniciar
qualquer nova rega automtica.
21
Funes avanadas
Definir unidades
Esta funo permite definir a unidade de medida como Imperial ou Mtrica.
1. Rode o regulador rotativo para a posio FUNCIONALIDADES
AVANADAS. Utilize os botes e para Definir unidades e utilize o
boto + para entrar.
2. Utilize os botes ou para seleccionar Imperial (GPM) ou Mtrica SEN 1 e 2 - Sensores do tipo Clik SEN 1 - Sensor de caudal (HFS FCT100)
Configurao do sensor
importante efectuar este passo nas Funcionalidades avanadas se
pretender ligar um sensor ao controlador. Se no pretender ligar um sensor
ao controlador, pode ignorar esta seco. AA funcionalidade Configurao
do sensor permite programar os terminais SEN1 ou SEN2 para aceitar um
sensor do tipo Hunter Clik, um sensor Solar Sync, um sensor de caudal SEN 1 - Sensor do tipo Clik SEN 1 e 2 - Sensores de caudal (HFS FCT100)
Hunter HFS ou um sensor de caudal que no seja Hunter. importante SEN 2 - Sensor de caudal (HFS FCT100)
22
Funes avanadas
Funcionamento do caudal
A funcionalidade Funcionamento do caudal permite programar funes de
monitorizao do caudal para cada estao. Pode programar o controlador
para monitorizar, ou no, o caudal para uma estao.
23
Funes avanadas
Atraso da estao
Esta funcionalidade permite ao utilizador inserir um intervalo de tempo,
quando uma estao se desliga e a seguinte se liga. uma funcionalidade
muito til em sistemas com vlvulas de fecho lento ou em sistemas de
bomba que operam perto do caudal mximo ou tm uma recuperao de
poo lenta. possvel definir atrasos diferentes entre estaes de acordo
com cada Programa (de1segundo a 9 horas).
24
Funes avanadas
Apagar tudo
A funcionalidade Apagar tudo apaga toda a memria do controlador e
Para restaurar o programa guardado: repe todos os valores nas predefinies de origem. Assim que efectuar
1. Utilize os botes ou para colocar o cursor junto de Restaurar. uma aco Apagar tudo, toda a programao ser apagada, incluindo a
programao Easy Retrieve guardada. Afuncionalidade Apagar tudo
geralmente efectuada quando pretende reprogramar o controlador desde
o incio.
25
Funes avanadas
26
Definies de Programao do Solar Sync
SE QUALQUER DAS OPES NAS LINHAS SE APLICAR SUA SITUAO, SER ESSA A OPO DE DEFINIO DE REGIO.
A B C
1
Se a mdia de ET de Julho for Se a temperatura mdia de Julho for Estados do Norte dos
Regio < 4,3 mm por dia 18 C 24 C (65 F 75 F) Estados Unidos
Regies costeiras
2
Se a mdia de ET de Julho for Se a temperatura mdia de Julho for Montanhas
Regio 4,6 mm 5,8 mm por dia 24 C 29 C (75 F 85 F) Estado do Interior Norte
dos Estados Unidos
3
Se a mdia de ET de Julho for Se a temperatura mdia de Julho for Estados do Sul dos
Regio 6,1 mm 7,4 mm por dia 29 C 35 C (85 F 95 F) Estados Unidos
Interior/Grande Deserto
4
Se a mdia de ET de Julho for Se a temperatura mdia de Julho for Desertos
Regio > 7,6 mm por dia 35 C 41 C (95 F 105 F)
27
Definies de Programao do Solar Sync
28
Funcionalidade ocultas
29
Funcionalidade ocultas
30
Diagnstico e resoluo de problemas do controlador
Estado do caudal
A luz de estado do sistema de Caudal identifica se uma estao tem um
caudal aceitvel ou se existe uma condio de capacidade excedida.
NECESSRIO definir a monitorizao de caudal de uma estao como SIM
na seco Operao de caudal de Funes avanadas para que a luz
Se uma estao tiver sido programada para identificar o sensor na posio
de estado do sistema de caudal reconhea o caudal aceitvel da estao.
Definir operao do sensor do regulador rotativo, controlador suspender
Uma vez estabelecida esta definio, a luz do sensor ser VERDE para
a rega dessas estaes.
um caudal aceitvel ou VERMELHO intermitente para uma condio de
capacidade excedida ou insuficiente.
Se o I-CORE detectar uma condio de capacidade excedida ou
insuficiente depois do Atraso no incio, a luz de estado do sensor ficar
VERMELHA estvel e o controlador entrar no teste de diagnstico para
determinar se a estao tem uma condio de capacidade excedida ou
insuficiente.
31
Diagnstico e resoluo de problemas do controlador
Assim que tiver decorrido um minuto, o controlador activar novamente O I-CORE pode activar estaes em simultneo. Aps o Atraso no incio
a estao (o visor continuar a indicar que est a isolar o alarme de da estao com caudal monitorizado, se o controlador detectar uma
caudal). Decorrido o atraso do arranque, se o caudal da estao for capacidade excedida, iniciar um procedimento de teste de diagnstico. O
semelhante ao caudal identificado, o controlador continuar a executar visor apresentar a indicao A isolar alarme de caudal, aguarde.
a estao durante o tempo de execuo programado e a luz de estado
O I-CORE encerrar todas as estaes durante um minuto epermitir que
do sensor mudar para VERDE. Se o caudal da estao no se corrigir
a gua estabilize nas linhas de rega. Passado um minuto, o controlador
e uma condio de capacidade excedida ou insuficiente persistir
reactivar uma estao cujo caudal esteja aser monitorizado durante
depois de executar a estao uma segunda vez durante o atraso no
o perodo de atraso no incio programado. O controlador reconhecer
incio programvel, o controlador desligar a estao e esta no ser
o caudal e determinar se aceitvel ou no. Se o caudal for aceitvel
reiniciada. A luz de estado do caudal ficar intermitente a VERMELHO
para a estao monitorizada, o controlador activar novamente a estao
e o controlador apresentar uma mensagem de capacidade excedida,
cujo caudal NO seja monitorizado aps ter decorrido o Atraso no incio.
indicando igualmente onmero da estao.
Assim que esta segunda estao cujo caudal NO monitorizado seja
activada, o controlador detectar novamente uma capacidade excedida e
recomear o teste de diagnstico. Este processo repetir-se- at o tempo
de execuo das estaes se esgotar ou no coincidirem devido a tempos
de execuo diferentes.
Se, durante o teste de diagnstico, o controlador determinar que ocaudal
da estao, que deve ser monitorizado, est numa condio de capacidade
excessiva ou insuficiente, o controlador desligar a estao e no permitir
que reinicie. A estao cujo caudal NO seja monitorizado continuar a ser
executada durante o tempo de execuo programado.
Se for seleccionado um sensor de caudal, as estaes estiverem definidas
para monitorizao e o caudal das mesmas tiver sido identificado, o
controlador acender a luz de estado do caudal aVERDE sempre que for
monitorizado um caudal aceitvel. Uma luz VERMELHA intermitente indica
a ocorrncia de um caudal inaceitvel.
32
Quick Check da Hunter
Passados alguns segundos, ovisor apresentar um nmero1. Prima o boto +.
O ecr apresentar inicialmente o nmero 20 e, dentro de um segundo,
tem incio o Quick Check da Hunter.
33
Resoluo de problemas
O visor apresenta a indicao Erro Ocorreu um alarme de capacidade Verifique se existem problemas no sistema.
(CAPACIDADE EXCEDIDA OU excedida/insuficiente.
INSUFICIENTE).
O visor indica que um sensor est activo. O sensor est a interromper a rega ou Faa deslizar o comutador do sensor de chuva no painel frontal
no est instalado. para a posio de By-pass para ignorar o sensor de chuva.
Se no utilizar um sensor de chuva, certifique-se de que o fio de
ligao directa liga os terminais do sensor.
A estao no rega. Problema dos cabos em campo ou do Efectue um incio manual de estao individual e observe o visor
solenide. ea luz de estado da estao.
Se a luz de estado da estao estiver VERMELHA, verifique
osolenide e os cabos em campo, incluindo cabos COM. As
sadas da estao no devem exceder, no mximo, 0,56 A.
O controlador no rega automaticamente. Possveis erros de programao. Verifique os Dias de rega, as Horas de incio e os Tempos de
execuo das estaes de todos os programas.
Desconexo do sensor. Verifique se o visor indica erros.
Definio Desligar programvel activa. Verifique se o visor indica dias de DESLIGADO.
Erros de data/hora. Verifique a hora e a data do controlador, incluindo as definies
AM/PM/24.
34
Resoluo de problemas
O controlador no reconhece o mdulo de Mdulo incorrectamente encaixado. Verifique se os mdulos esto totalmente encaixados no
sada (o tamanho da estao indicado est compartimento de cabos e se o bloqueio do mdulo est na
incorrecto). posio LIGADO.
Ranhura do mdulo ignorada. Verifique se no ignorou nenhuma ranhura de mdulo, da
esquerda para a direita.
Mdulo de sada da estao Troque por um mdulo identificado como adequado na mesma
sobrecarregado. posio. Se o novo mdulo funcionar na posio, substitua
omdulo antigo. Se tambm no for possvel reconhecer o novo
mdulo, verifique a presena de p, corroso ou insectos nos
contactos dourados.
Ajuste do Solar Sync demasiado baixo A definio do Solar Sync tem de ser Certifique-se de que o regulador rotativo do controlador se
ajustada encontra na posio EXECUTAR. Aumente o valor na escala de
Regulao de gua (10 o mx.). Assim que a definio tiver sido
alterada, o controlador ser imediatamente actualizado com a
nova % de Regulao sazonal. Aumente a definio de Regulao
de gua at que a % de Regulao sazonal seja apresentada.
Se utilizar o valor mximo da escala de Regulao sazonal para
10 e ainda precisar de mais Regulao sazonal, mova-se para
baixo para a Regio inferior seguinte (da Regio 4 para a 3, por
exemplo).
Ajuste do Solar Sync demasiado alto A definio do Solar Sync tem de ser Certifique-se de que o regulador rotativo do controlador se
ajustada encontra na posio EXECUTAR. Diminua o valor na escala de
Regulao de gua (5 o mx.). Assim que a definio tiver sido
alterada, o controlador ser imediatamente actualizado com a
nova % de Regulao sazonal. Diminua a definio de Regulao
de gua at que a % de Regulao sazonal seja apresentada. Se
utilizar o valor mnimo da escala de Regulao sazonal para 1 e
ainda precisar de menos Regulao sazonal, mova-se para cima
para a Regio seguinte (da Regio 2 para a 3, por exemplo).
35
I-Core: Controlador Institucional/Comercial
(IC-600PL e IC601PL) Armrio de plstico
4 Porta sem bloqueio, I-Core de plstico 131305 MANUAL OPERATION SET PROGRAM START TIMES
7 8 9
10
11
12
36
I-Core: Controlador Institucional/Comercial
(IC-800M e IC-800SS) Armrio de metal
SETTINGS
SET PROGRAM START TIMES
5 2
Conjunto de chaves (2) 122516
6 Armrio posterior 118700
7 Mdulo de expanso de 6 estaes ICM600
8 Mdulo DUAL de 48 estaes DUAL48M
9 Transformador 154628 3
7
8
9 10 12
11
37
3
Pedestal de plstico de I-Core 2
1
10
38
Especificaes
Especificaes de funcionamento
Tempo de execuo das estaes: 1 minuto a 12 horas (em incrementos de 1 minuto) nos programas A, B, C, D.
Horas de incio: 8 por dia, por programa (A, B, C), 16 por dia (D), at 40 incios dirios.
alendarizao de rega: 7 dias de calendrio, rega intervalada at um intervalo de 31 dias ou programao alternada verdadeira, possvel com
C
orelgio/calendrio de 365 dias.
Especificaes elctricas
Entrada do transformador: 120 VCA, 60 Hz (230 VCA, 50/60 Hz para utilizao internacional)
Sada do transformador: 25 VCA, 1,5 amperes
Sada da estao: 24 VCA, 0,56 amperes por estao
Sada mxima: 24 VCA, 1,4 amperes (inclui o circuito da vlvula principal)
ilha de segurana: Pilha alcalina de 9 volts (no fornecida), utilizada apenas para manuteno da hora durante falhas de energia, a memria no
P
voltil guarda as informaes do programa.
Dimenses
Armrio de plstico
Altura: 28 cm (11")
Largura: 30.5 cm (12")
Espessura: 9.5 cm (3")
Armrio de metal
Altura: 40 cm (15")
Largura: 29 cm (113/8")
Espessura: 11.4 cm (4")
Pedestal de plstico
Altura: 96 cm (38")
Largura: 52 cm (20")
Espessura: 38 cm (15")
Predefinies
Todas as estaes esto definidas para um tempo de execuo nulo. O controlador tem uma memria no voltil que conserva todos os dados do
programa introduzidos durante as interrupes de energia, sem necessidade de uma pilha.
Aviso da FCC
Este controlador gera energia de radiofrequncia e poder causar interferncias na recepo radiofnica e televisiva. Foi sujeito a ensaios de tipo, tendo-se
concludo que cumpre os limites de um dispositivo informtico da Classe B em conformidade com as especificaes da Subparte J da Parte 15 das Regras
da FCC, que se destinam a garantir uma proteco adequada contra as referidas interferncias numa instalao residencial. Contudo, no existe qualquer
garantia de que no ir ocorrer interferncia numa instalao em particular. Se este equipamento causar interferncias na recepo radiofnica ou televisiva,
que podem ser determinadas desligando e ligando o equipamento, aconselha-se o utilizador a tentar corrigir as interferncias atravs de uma ou vrias das
seguintes medidas:
Reoriente a antena receptora.
Afaste o controlador do receptor.
Ligue o controlador a uma tomada elctrica diferente para que o controlador e o receptor fiquem em circuitos de derivao diferentes.
Se for necessrio, o utilizador deve consultar o distribuidor ou um tcnico experiente de rdio/televiso para obter sugestes adicionais. Outilizador
poder considerar til a seguinte brochura elaborada pela Federal Communications Commission (FCC, Comisso de Comunicaes Federal): How to
Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. (Como identificar e solucionar problemas de interferncias radiofnicas e televisivas). Esta brochura
est disponvel em U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., Stock No. 004-000-00345-4 (preo $2,00 com portes pagos).
39
notas
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
40
41
Hunter Industries Incorporated Os inovadores dos sistemas de rega 2012 Hunter Industries Incorporated
1940 Diamond Street San Marcos, California 92078 USA LIT-502 A 3/12
www.hunterindustries.com