Professional Documents
Culture Documents
Rdsamd
flonarll{ H3 HeKOJrprKo yrapcxHx rroBeJla H3AaTHx ].465. roAune y Eyar{iwy N
qalraAy, a npe cBera lI3 noBeJbe rojy je 17. orcro6pa 1463' y-flaxpaqy H3Aao yrapc6l'{
LA FAMILLES DES SOJMIROVIE DE NOVO BRDO xpa,r, Varuji Kopnuu, lajy lonarny TaYKy 3a np_ocollorpaScxo ucrpaxnRafle o IIo-
A DUBROVNIK
p'o4rUr 6ocirrcroir nnacrenrlnaPanrlvaEauonr.rha-1 Tercr noBeJbe yxasyje Ha IIopeXIo,
Sur la base du matriel conserv6 dans les archives
de Dubrovnik l,auteur nous otrre une pr6- boa6"tt.^" Be3e lr oAHoce, a rrrMe, yHeKoJIHKo, H Ha npounocr-rropoAHue Eauonuh.
sentation de la famille des Sojmirovid, incontestabl,ement
originaire d. Nou;i;;;. Dans les derniBres bcraje, uellyruu, HH3 HeaoyMurra H uejaoroha y IrorJle,qy rrAeuruSuxaql'rje nojegultnx
d6cennies du XIVBme sib"le ieux ."*t."r J" sont passes de Novo Brdo d Dubrovnik. n"""offf,;"A'ue
Depuis cette 6poque jusqy'ri la fin du xvcr" ""iii'ramilte
rie.i. BeJrr,rKor rroxoAa rypcKe nojcxe roA cyJrrarrou MexueAoru II c npo-
Ieur g6n6alogie et leur insertion dans l'6conomi..il"ro.iete .uit i"ui "r.*.io"n, ,"u. enrichissement,
l'auteur
je nojrruvxu
particulidre est attachee d Nikola Sojmirovi6. 0."r" ii'illilloun,u. une artenrion rreha 1463. 6une cy no 6ocancry KpaJLeBI{Hy xaracrpoQanrre. YcneAuo
des areliers de tissage, des exploitations
o;;; "til"
r" principale activit-6,1" *.-"..", il poss6dait clou xoju ranptuuo lpeAajolr KpaJba CreQaua Tollaruenuha KoA rpaAa Kryva n
des transactions [inancidres. Tour...". -i"ie;.r ";;;ir i,i..io'",.-i.r"rl,. ,"irrire. dans re domaine ""
IberoBH; nory6n-eneu. flocne 3ay3r.rMalba rpa,(oBa H yrnpfena uo Bocut{, cBeyKyrll{o
".,itiie..'.*.rc"ient pu.,
de serbie en passanr par Dubrovnik j"rqr;-v;;i;;.'i'un. sur un*.r.i.JLJ..'- o.pri, les marchers 117 no or{oBpeMeHHU n:neurrajuMa, ycJIeAHJIO je y IeT}I'rrM MeCeu}rMa IIOBJIa"{e}f,e
d'autre part' Il. appanenait au cercle .rr*';ii;;';; Ies pons du rrvanr,
rJraBrrr,rHe TypcKe BoJcKe. To je .i"opltrro MoryhHocT Aa xpa-n Maruja KopBHH-oKTo6pa
i.. .i.tt"r lit.yens Ragusiens d.Antunin.
je npeIIIJIa CaBy I{ cBoje axUnje
Il semble qu'd Ia mme 6poque d'a'Lrer ..rLi., a. la ramitte c"i-io.;ri.ouie aienr quirr6 Novo HcTe roAgr{e no1peHe rojny ua Eocny. Yrapcxa nOjcra
mlniire de e,p;.;;. ;; nurg.,i.. oJ'i.r; ;;;;;;;",. 6r.aienr roujours
ycMepgJra Ha o[caAy rpala JajUa, jep ce cMaTpano ,qa je Ono 6uno xnyut{o 3a ro-
;#;ru",'"'lVLt;'.,:,...r,*.:" cftoAapetle
*Palll.rEocnor'1.2
EaHoBl.rh, oA KOfa ce y oBoM r.rcTpa)KHBarby [oJIa3H, y naKparlKoj HcnpaBlt
rroMqrr,e ce KaO BepHA u n3BpcHw YoBeK yrapcKor KpaJba OU je, oqlIrJIeAIIO, KaXo
,ro""*u Kaxe, ca 6puror n 6pary.reaoM npemao y cnyx6y KpaJba Maruje y BpeMe
xaAa je xpa*'nperuio Cany.3 bt"iun-r TaKo llaKJrolrocT yrapcKor ABop4 Pa^x'r
Ea-
ttl-tZ1; binos historiji bosanskih poridi"o, Vjesnik Kraljevskog drZavnog arkiva u Tagreb]u 7
\iSill
itsnj n-Ze . ttyr cy o6jarrseue Ase noser"", je,qna xparna Mar,je KopruHa og 7. uapra
Ipr,
\qSS.'^jegua ca'r1raenrajeu uauagcxor xanrorla oA 19. anplila 7465.y,qpyroj :6r'rpqr.r o6jan:r'etto
j" o"u""no""*a o,q rojui cy ner (paJba Maruje Kopnr1Ha" jegrra je Elu:a6ere' xparbHue uajxe' I
isa uane111raja KalToJr4 6yAuucror. Haxo je o6januo oBe noBeir,e' L^aszowski, xao ur't
""""A"*oi"
gpyrH, HHje rroBe3ao Pagnua Banonaha uau 6ulo KoI-a oA EaHoruha ca IlollauuMa gy6poeavxltx
AoKyr!{eHera uJII,t noBeJba nopoAuue flasrosuha-
2 I:Icropuja cpncKor Hapo,4a II, Beorpa.q 7982.396; C. tupxonu\ I4cropuja cpeJlILoBeKoBIIe
26 2'.7
"F
o npoAaj' Konanarra (1426) ow Bfirue He crroM'r'e. ona oA-nyxa Beha ylron,eHnx majy ce [peroBopl'r xojr cy y r"refiynper"rewy 6',JtI{ npexr'IHyrH, a cnopa3yM Je HaJ3aA
je r*tto"*"" xpajer"r !426. roqy11g1e. Kao jegaH oA KJbyrIHHx rygn xoju je yvecrnonaO y
u uajpauujw noMeHpa4ocana o6paaosuh4 poAoHarreJrHr,rxa EaHonrlha Pagocan Earr je 6ro uarpa[eH OA cTpaHe ,{y6pOnavre Peny6nnxe
r{aro je \419- roar'ftre orKynl4o geo Korranarra rojx je rrpurraAao OnOl ,,rprournut{",
rIahy, crojy BJracr Ha roj repnroprju.{y6porrrur nuje caugaly Xpa- ,ro""aot y KoHauutua ?t cBoroM o[ 200 AyxaralT
r.Ana je xorravnu
f.rrolro"ro cBe Ao 1423. ro- F5eros 11oceg ce Hara3r{o y AeueHH PaAocana flanrosuha rnauoj ,{urrr'rurre, a
AId}{e, ilprrcraHaK 3a ro Aao r.r sojsoia paAo."" f[u"rro"irfr,
loceAoBao Apyry rroJroBrrHy KoHasala cnoj npucrarrar pa40can *";".1" flopeA rlMalba cy 1o6rlnn jou rr Bpauno Tesanonuh u nojnoga Byxac flpu6r'r-
rannonuh;" '6era .reuhe janra y oAJIyKaMa seha r,r BecTHMa H3 [y-
BpAHo rroBeJbou xojy je uzgao 7 . alp'Jra 142. y Bopry. "or_ frosrn.re OA raAa ce Pa,qocan EaH je :a trocnone xojn
oa raaa aarr.rpa x npBr{ rroMeH
Panocana o6pagonuha y zcnpanar'ra nojno4e praocana 6po"uo*" peny6nnre. flo6unruu floceA y KortanrHua" Pa,qocan Fan
y noBeJbH IIaBOAH ce Ha rrpBOM MecTy KHes palOcas O6pa,qoaah, Mery cnegoqvua 6rn Be3aIIH OKO Tor HMaIba aHraXoBaO cnOje sacrynl{HKe y [y6pOnnnxy. Hr
rao o6enexje noce6rror 14 np'cHor oAHoca y cpeAr'.BexoBrrr.rM
'';u";ili; 6par usi.tt p;6;; "y
j",0"" oOny*e Malor neha" oA 19. jyna 1428, nwAm ce la je rpoxypaTop - npaBHH
nonenaua rre ynyhyje
-"" O6pa,qonuha y,{y6pounaxy 6uo BJIacTeJIHII IJuno {pr'rjenuh.le
Hy)KHO Ha cpoAcrBo ca cu3epeHcxorr.t xyholr, aJlz .u"tyrrrr"* - PaAocasa
ce Hr,r Ta lroryhuocr ari" Panocana ByxounpuhE Paaauun u fle-
HcKJbyrrHTH, rrororoBo aKo ce Hna y Blrry
4a y jelHOj l0qnr,rjoj [oBeJbH paAocan fla_ 4pyior ilpgJrraKoM, 1437. ro1mve, rrracHuux je, raro[e 6uo PagocaubeB 3a-
uonuh 4eru cnojy BJracreJry Ha BJracreJra rocnorwa ua 1piqrna fi;g cy oA Toue Eyrurhq xojn o.1lrne,{Ho,
narauxl2 rlope4 pago_c^ana o6pasonuha o""; Haurera a cJryry "p"r"JrH xI'ITapI'qe' BI'IlIa r JIeTHIIe y BpeAIIocTu
HeKa BJracrerra cTynHxK y fly6ponnuKy, npHxo.qe, IIIIIeIII,II-Iy,
Pagocana frauonuhal3 y ocralr'u non"rurrnu""ri1i;r;;;;;;;rr
nojnone pt;;"*; OA 25 nepuepa ca [oceAa y Kouaur.rlram O nOcJIoBHMa xoje je Paaocan Eaq noAno
IberoBHX crrHoBa
Pa4ocan O6paaonr,rh ce Burrre.He Ha3HBa 6parou,
ilI 3alpxan,,;;;;b;;;;; ttp"*o 3acTyIIHr.IKa nocrojpr jour jegua DecT H3 1439. roAllue, uo xojoj je neh
y crrHcKy cBeAoxa u porHr.rxala Kaxny je cne noruqujy paiocan ""-ojt* y KoMe PaAocan Ban Byxo-
o6pa,qonr.rh 3ay3HMao n'ase1euN fleroje Pagnutuh AoHeo IIHcMo y,{y6ponrru6,
Ha ABopy frannonuha rerrrKo je pehu. 3na ce
4a je riocr.ro ,rry"v'""" 3a. n raje 6uo r"p"n npusuaje ga je npnrwuo ll Ao6uo oA Urlna {pujenuha rpgcy, 6ypaa n apyre
jeAau oa BJracreJre xojaje y""itnorurta y,,[ocJroBarsy"
nojno'e pagocana oro npo4aje cJrHr{He crBapr.r ."o.iuo.eAa-21 Hella rloAaraKa o Pa'qocaBy O6paaonrlhy y Kotta-
KoHanana-.c obsupotvr Ha AeJrr'rxarHocr ror 3aAarKa, BepoBarHo je
6r,ro rr,tqHocr oA
".
BocKoM pary xojn je rpajao oA 1430. Ao 1433. Ha oqrony AoUruajnx
Becr4 BHIH ce
nonepetlals y Kouauuua Kaga je Pa4ocan O6pa,qonuh
ga je nocle paTa I{ AaJbe yxIIBao cBoj noceA
frocne HLl3a xoMrIJIHKaxHj4 nperoBopr 3a orxyrr Aela Korrana,ra pagocana je ca ruuu 6No y KoHTaKTy onro6pa 1449, a
nnonuha lracraBJbeHr'r cy 7423-.oartr". BociHcxy crpaHy y fla- So" ytpo, urlje rroruaro- ,{y6ponuur
Tera'onnh, AoK KHe3 pa40can o6pagon[h o roxy [peroBopa
l6uMa racrynao je Bpar'no rrocJreAl6q rryT ce rroM1,1lr,e Kao cBeAoK y IIOBeJbI,I BOjBOA9 flerpa I'I KHe3a Ilnxole
r'raKo ce Kperao y najyxer"r xpyfy nojnole pa,qocana
nr,rje 6ao o6aneruren, flannonuha on 15. jYna 1454-n
v npuro'o-r" jegan.ouop, r.r ouopexrry PaAocana o6pagonuha HeMa IIOAaTaKa y AocaA IIO3HaTHM ucropuj-
40ra[aj cenrelr6pa 1,423, xapa cy [pr.rJrr{xoM JroBa y 60pavxoj
noJToBHHOM
pa3roBapilIE gy6ponavrn rocJIaHHK Bnaxo :bopfiuh paAocan"Ean. oK0JTHHH .*"r Mefyruu, Uanb )Kunxonr.rh xojr,r ce 6anuo ucrpaxr'ntan'eu 6ocaHcK'x
u
je ynyheno {y6ponnr'xy Brnan ce ga pa4ocan d6p"ao"rn'i"" I{s nuclra xoje rropoar4ua y oKBHpr,rMa cour,rjalne rl eKoHoMcKe r'rcropuje Doclre XIV u XV nex4 no-
"."opirrua
o TaAarlrb'M nperoBop'Ma o nponajr Konanalal6 "r.i"
6no o6aneruren ;;;l;p;Ao"n"o O6puno"rh" Eu"n ca rproBaqxoM nopoAlruon O6pa,qowrha r'rs 1.o-
.{ne roguue xac-rruje, 1425, o6uan_
11
17 de dando Radossauo Obradouich unam partem in Canali prout dabitur voivode
Crptu- fuit
Jb. CrojaHonull lfonene H rracMa I_1, 591. donari Radosauo
Vochassio ef Brailo. Acta Minoris Consitii 4 f. 59,3. XII 1426.; Prima pars est de
t'
.orotlffiff'offt Horaxrnuh, Lrcropaja u rpanauniq Eeorpaq 1982,.{onyne o6jau*r,en4 Obradouich comiti pro isdaustina duc. auri ducentos. .. lAo6ujajY HcTo TaKo N
volvoda Vochas, Hostoia
o. r.r
diach, Brailo Texalouich H JroxaJrHa r.r cyceAHa utacreta},Aiia Cortilii Rogatorwn
4 f' 417' 11427';
13flopeg paaocara o6,pagonr-rha y paHr BJracre le og 6parcrcacBpcraHH f. 6, comiti Radossauo, voivode Vochas et Brailo Texalouich in Canali'
Blalnrrrupnh, xHe: Tspr(o MHluyngllb *tt"r ny*u."" cy r,r r(He3 paAocaB parte IIII quarti III
Mogoruh n xr* ocroja Bopornnuh- Jb.
18 Voevoda Radossau Paulouich
C'rojanonlh. IfoaeLte u nncMa I_1, 591. Radosau ban Parte Ia quarti O
Parte la
14 Jb. Crojarrorluty quarti O
Ifoaene H nacMa I_1, 603, 613, 615; l__2, irsl. Vuchas RasPudich
1s
Ha ocHory Becr' H3 n[cua Blaxa Doprlnha o.q 25. IX y Kortauuua esalror Dinische,25'YLI 1439'
flaso )KNexosuh ie :ex*vvro-gaje paqocar Euil6;; 1423. (rexcry c:reqehoj nanoueur), Div. cancellariae 54 f.289: noAena 35. Aeuena
no 3aayr(eH,y H xoMopHHK ,,anmercr" aojoo,e 19 Johannes de Zireua ut procurator Radossaui Obradouich bani, qui habet unam partem in
Paqocana flan,roonh r. (p. Zwuoic, ik"";;;"r;;'iarne
deceno voiuvode Radossavi., Acta-Minoris Consilii 4' f' 770, t9' VI 1428'
promjene u bosanskom dru^tuwt u xIV i xv
stoljetu Tuzla 196ti, t3 uan..17.)_HareMerty,; u;;il
He BHAH ce aa je pagocas 6aH 6uo KoMopHHK,
reh cauo Aa jgry $ynrunjy o6arnao paaocan. 20
Radassinus et petoye nuncii Radossavi Vochmierich npruN.nu og Torr're Eylnha 9t: 1p1I^1I:
posllls
16 "ri""""
Blaga janrsa [ocJraHr4u,Ma (Haxoru grani, bladorum, vini et fructuum utro je npHMLIo Byur.rh ca noce,qa Radossaui Vochmiencn
ryveruhy.N Blaxo Ropfuhy) 4a je npuuraa ]ruxoBo in canali in deceno Radossaui Paulouich Ao AaHac, ii n"pn"pt-, biversa cancellaiae rleMy 50 f' 729' 19'
nrcMo oA 19. cenrerr.r6pa nngato sottb Boraz. O4roaapa;y cBe[oqH
Ha oHo lrrro je norpe6rro: E prima doue 11437.;Pzaocan Byrourapr{h je N panuje crao csoje JbyAe, H3jtcJIaHHKe y.{y6po^ruNx, o
dizete che caualcando voivoda Radoslau *y ."iTi""so 4 r'
doe volte, el qual vi disse che stessi-da parte
cavalcando con luy fac;te proua di parlarli H cneAeh' rroAaraK: ...."$;;;;";;;;" nuntio n^ao*taui Vochmiricir. icta Co'tsilii Rogabrum
" "dR;d.rt;;*d;;ri."r"r,'*ii
malanconoso ve se acosto confortandoue'.tr. p.r-i. ban vedendoui srar 98r, 99, 26. r\/ t429.
pr.ore oitte a wy pei'ro ."!no. non dovesti star 21 petoie Radisich nuntius Radossaui Vuchomirich dicti Ban ut Ruscus magistri X1ofc1' 11.
de mala vogla' E nel manrlar che-vuy.tacestJ oe iui
ar ,igoo. ditto non sapeua etusoctu
aguna cosa de ra facenda nostra.
{orje "ori.JnJoi"-"'n"r
je cellarius in sclavicis literis dixit aparere per literam sclauam de credentia dicti Radossaui, nomtne
esser vostro domestico
npuilao
uy naacreaan el qual dizete et contentus fuit habuisse et recepisse
""*uo
x pe*ao 4a yn\ lajy "oarr'oq"Ha
unro cnr.r'a jeg cy uil; ;;;;;;; H vr, race Bpare Radossaui, vigore dicle litere crJdentarie, confessus 1j:ti,t^llli:
dlctl Ka-
Lam. de Zrieua omnia et singula, videlicet torculum, vegetes et similia que erant super parte
v .{v6ponHnx. BaaAa nx onra'rhvis
xoje cy paHr{e go6nln onaaruheiie:
r" 1"";y a,i iooti ;A;A;;;ffi ajyr' y ro 3000 ga dossaui Vuchomirich- Renuniianres., Diversa Cancellaiae 45' f' 261, jy;*^L439'
"0"n"*u
lrpp v- promessr per vrry a voivoda volchas e Ii altri
ypp'v"promessiaRadoslavcamerer.del"""rt""li
."goo'.'i"*o,qa6yge
8. 1423; onaj xorrropHrx pa4ocnan ie uopio onnr,-g6or i*i. slom,t"t-a;-l,i.vrrrf.t3-l3,tzs.
22 JIr. CrojaHonvth, Ilonene u nacMal-z, 150'
Oy"*r:i frri,"" y nperoBope.
28
rf,-
pax,qa roja je 6r.rna axruRua rroJroBHHOM XV nexaa frperrrocrarxq uuje yner 6nO y
],.*ocvr, Aa je KHe3 Pagocan o6pagonlrh Ean ncronerrra oco6a ca Kojy )Kr_rsxonfih flo rrr [y6ponullKit, BI,r,qI{ ce Ia Byquxrra Farronr.rh
secrurvra
bagocanolr oA*ro"tiu-ca Peny6lnxolr. V ieceu 1449. ga6erexe'a je necr ga cy
Aonnheu rproBrleM, KojH ce rrojv{Hlbe y gy6-p_onavxHM AoxyMerrrr.rME MaJ,ro je O6pa- rrpujarer,cxrar trIaaHuura Ilasrronnha oreJIH cpe6po ,{y-
Barlra- Teurxo je nepo_ Oi'inZ ni"r"rra u iarocan Eauonih ltacrera
neponarr.r Aa 6n paAocan O6pagonut, ,pio"-r-"r-fopu^aa 6i6 w 6noR.{aHr{Ma noA rpanoM Eopvev.3o [a stn y Be3K ca oBHM aorahaien fiJlr,t ]te' TcK
Br,rcoKo paHrrlparala BJracreJrHH rra Anopy fJan:ronr.rha, [ororoBy axo ce :ria Aa iopaxrle """o"*"0p" ,.i.'roarn. [y6ponur.rx je c,rao HcKaKaB oaroBop .?:.1.:lill]ri].::.+"t^rl,
yoflrrrre nuje 6r-rlo y BJracr_t{ [opoAruIe flannonuha" u urrrro y nlracru C.re_
Qana Byxvuha Koca.re.z pasrHxa y coqnja,ruolr nonoxajy
neh ce i"r,n, ,"i" neh npeuurry;ror Paaocana flauonuh4By'ruxt a MajUu^I4BaltHIIIeBoj, caMoM Boj-
tu.31 tr{r aupula 1456' IIoTHqe
xao }I r{u}beHvnla na ce Pirgocan O6pa4onuh TproBaU }r}ir]te rre }ta3HBa
*r.ly-*,r.ra r,r rproBu4 H"u"nrruy n Pa1ociny FaI{y H H,eroBoM crIHy
"o^r jt,uan Ha repl'tropujn flannonrlha-32 [orafaju
6lr y nprr.nor Mr,rrrrJbeny na je pev o pa3rHqHTuM oco6aMa
Earrou, Nurir.r Recr Aa je Byvuxira-i-t"tro xapanaH
KojH cy yanenrrJrrt, u y rojurui je 1463. roAuIIe HecTarrla 6ocarrcxa KpaJbeBI'II{E ollpc-
ynaAa.y DocHy' uaja lleceq4
A',n' cy v raJby "i tl1i.y rl yloiy sanoB'ha- flpulnxort
Ilanronuha, Koja je o4uax 6u;ra ocno-
npRa lra yaupy typ.ioj nojcriu rtilt;ta ce o6.racr
j"'ri;" uo"ri",r*tfnuiloutttt cy 6utru nory6neuu, quMe cy Eanonuhu n:ry6ulu
Ban je HMao Atsa cuna, ByvzxHy H paAnqa v Hclpanaua flasnonuha '.ooj" .nr"p"ue. He Moxe ce ca curyprloilhy pehn xol'{e cy ce oHH y roM 'rpe}IyrKy \}
r'r -Pagocan
gy6ponavxHM AoKyMerrrrrMa xporroJroilrKH ce npnu janna ByqHxHa_
troMHbe H Y iernxu H Y tlpyrmu H3BopHME u.,ne PaTluva Eauonuha y l{ox
ce ByvraxHa ffi "?*##;Y"x',Til;*tstl*li,l'1mil.tr$1#dJdi#fi
xora oA fran;ronuha H yonrrrre y cJroBeHcKHM n3BOpUMa ,*;a
nonenalra 6r.r"no
,t.io"o. rpaga-3a c o6srrporw Aa cy y ocno6atlany Tepr4Topr4;a rro loBJlaeelsy!Hrii..1
lypaKa '
Kao n oraq, ByvuxHa ce y H3Bopr-rMa josnt;" rp;;";;;"
oai-o ra6e;rexeso.
xao -Byxr.rHxa yneTol.463.yuecrsosanHxep[eroBHcIIIIoRu,wlaieCresarronurrahuCHIIBIaTKo'.-
'bero" rbnMa Beponarno r'r Bo-
Pagocanr-rh, ByuaxHa PaAocana Byxounpnha u xao Byur.riua nanonr.rn.; V-&"
,p" octroboano r[ecr rpaAoRa r{a rep[Topujn flaenonuh4 a Ygly
n*apujarrre HcnpeA }beroBor HMeHa ce HaJra3H THryna xnesa-
frpnu rroMeH By.Il{xrre
jt;;;vh; iu "v niuou't''
;;;,;;;' ytt-1463. npuur"ru+se-{l;11^Y,"to'"*t xpiuba Ma'ruje
baHoBHRy. ropeJl ,bcra ce Kao
Eanonr.rh4 xao paaocarah4 iecre y ABe noBeJbe rran.nonuha
ut jauyapa n aBrycra , ' koou"na xojotr cc oaajy npu:narta Pa.rn'ly
pasoca,ruh
sa ie xHe3 By.laxna oa.,ru.ro y .{y6ponuHx, sa-
-i" ' r;.fiffi;;;;;y; ,i"ro" 6iar ily'ruxna u 6par oA crpr{ua I4satr'35 o'rur'nerrto
!2?.1'It,:y1.::.^T_"1_"r" ffi;il;;"itti^-ip"i"o'sajeairo cnojur'r 6paron vrapcxoj nojg!{r l1.irtt ce
JeAHo ca Jorrr HeKoM BJracTeJroM, xao rroKJrHc2lr_rro Aoxo,qaK.
lo 29. cenr6,u6pa 1,'442.
o *r,eMy itcrlra npyr,x Becr-u. Ta,qa je nojnoga hnarrnur fran.nonuh,
ilj; ca
rojr.r je ,i.rr"aro ysnojcxyxepugraCresarrauJlH}beroBH*.,,'o-*"6oplonporuttTypaxa.-16^Ilpuacle.
foAuIIg- LI:r rbe ce gHJIH lla Cy Ce
cBora ou4 r'r3Aao rroBeJbyxojorrr je nornp[r-rnao
/{y6ponvanuMa xyny rbuin"rre ,n Tl;io- a"tra ne"r o-Eanosnh11N{a IIoTI{se 1 uaja HapeAHe
BaYKe rroBJracrHue. Knes ByvtlxHa ce lIaJra3H y crrucxy porHHKa o/tltocu Byvuxne Eanonraha ca lJy6polnurou y uelynpeMelry [orpaB]rJru' TaKo Aa
r,r To HeKoJrLrKo Mecra Ilaltosnh lo6uja rapaHrlto
I{3a cBor ou4 PaAocana Byrolrr.rpuhuzT Ha onou uecry oInyKoM Ma,ror oU 16. rtraji 1464. Byunxrra 'l{cMo
;e :a6enexeu xao Byvr-rxrra ""tu je peunruja., y 'foM [OrJreAy, oAilyr(a Beha yuo-
Paqocana Byxorrrupr'rha Taxofe, y_nacranry rroBeJbe ce ca jennouece"""r-rpuiir,elt.37 iour
x',.e Aa ce yMecro Byvnxne IberoBoM,,$auu'nnjon",
laaocana Byxouupuh4 rroruro je 6wo o4.yiur,,r"xJreo KHe3 pagoje dur"n.* Bil;;;; *"irfr-"a +. O"6pt"f;i4OS. nolou aoioo.*unu Byullxrtr,
""
ca
Byunxrta Barronuh
Eanonuh ce jann a jourur y non9g1 xojy cy is. tisi.'ir:t"iy Bopyy nojnosa n 6opu"u* y !y6po"rr"iy r,lo ,Ba N{eceUa-36 liocneArr,n nyr ce
frerap KHe3 Huxora flanrro*nr,rh.2e Torucnpanoulyrr" cy 6paha uahonunr,r, deh uo ycra_
'ocera
rroMr{lbeynponehe t,ili.""tl"iiAoJla3uoy/ly6ponunrKaoIIocJIaIlux)Kapxa'I{paxoje-
'n
DeuoM o6r'r'rajy, nornpgr'urn ly6ponnury rpio""v*e rroBJracrgqe nuha-38"
nn rrpaBo ,,a Konan.ne
u Bnraruuy. Meby uracre;rou xoja ce-sainerru m n"-"o_io"ur"^."apNaj Paulouich, y:e'nn nexo
Ir.ura3u ce rr ByvnxHa Eanonr.rh. I{a ocHoBy noAaraxa nonene Vocichna i Radossavci iratribus Banovichi nobilibus hominibus luanis
30
jeAuoj oAJTyIIH Beha yuomerrnx, Pagocan Ean Aa ce y HcnpaBaMa, xao Hy cpe6po no.Boraz.Lam*tidrf,rrirZZf.26l,jeceul44g.Vonojsecrnuajeepoaarrtnjejeuanpann'ena
u 6eron cr.{rr Byvuxna janruajy gajeAuo, qeMy 6H PaAocas Eatr 6no o"1t-Iol
a Aa HeMa rroMeHa o Pa4u.ry, Moxe ce nperrrocraBlrru :6pxa oro uueHa Vrorutro nujc peu o ouy H cHHy, npn
aa je Byuuxirra 6:;ir a;;;A; j" p"q" o by""x}lu x Pa'4H'ry EaHoBuhy jcp ce Hanovulbe 'qa Je
3aMerret{ :a 6para" Mor}he aa
crau Panocana Eana_
peu o fratribus BarutLiichi-
""
bani et vocichne eius filii' '4cta
23 P
31
o,uronapa ce dontine Teodore et vayvode Ivanis et Radosaui
'zivkovi1, Ekonomsko socijalne promjene u bosanskom druirva
u XIV i XV stotje&, 73-go. Consilii Rogatorwn 1.1 f . l1'1, n. X U49'
Hrje nepoaaruo .qa Becr ur 1411. .ogtu" o cnopy paaocana o6pagonuha 4l f
xoja je cTHr']Ia 4o 4y6poravxol KHe3a, r{Ma Be3e ca KHe3oM paAocaBoM ca Byrocanou crarrvrheu,
32 ourreruo xapaBaH ua rcpN'ropnju flasronltha Diversa Nolariae
Vocicirna llanovich
ce BHIH Aa je peq o rv6oosaqx'M rpabalrhMa. Jb. O6pagoruhervr. I{r rexcra 4,7. lv 1456.
o noc:ronan'Nva paaocisa croja'onn4 noaine i-rr"ru r_2, 4z4z7;
o6pagonria'triy6p;;;.*y, xoja neuajy Be3e ca uucujaua o npo4ajra HcroPwja c7rlcKor naPogan,394'
33
je M' nnltuh' 3eMJr,e
Herorlxo_Becrr y oKBHpy oanyxa H HorapcxHx 3anHca rr3 C. hupxos11n, Xepqir Cre$aa Byxuwh Rocau4 Ecorpag 1964,266,
34
5::^T.T:
opoBHHKa" a ^"1.1{:u"o
KoJe KopHcrlr N flaso )}(rlsrosall gxarl ce
cavon !y_
xepuera c""rori Carc, Cpicxe seMJbe y cpe,atbeM nexy, 273'
paAr rproBxHe lout 1427..-u ro ca 06prnoneu floxpajvrlh"" ,ri ce raj paaocaa O6paqonr_rh yapyxrBao
rj3 cacBuM Apyre cpeAHHe. p. zivkovi', HaBe,TeHo.Terro,ii
; p;;;i; iy-ir"r*rn"nn, rbyAuMa 35C.Trrlpxoruh,HcropujacpellsoBe(oBlle1ocatrcxelpxane'330'
uan. ZZrZ+,*. o y[jfxHBaBy y rproBarrKo BnAeru HanolteHY 6P. 3.
36
lpyrxrBo ca.{y6ponvar*nvra rrrBope H Becrfl tB 7429. rorolue. p. Z*ovic, Vocichna Banovich dc Bosna lglv,itor elim et unus ex v3l.opjs Ypyvo-Ce
36u P"tM,l1}lTt3l"li
24 c. hr-rpxonu:,u iiiq n ;; ;; stiepfr i'rrpI4MI'Io unam si m ita riam sua.rn
acropija ^^n.
1-ocaacxe ;p;;;q' ;r;"(;ia),,2a6_2s7; et
comitis Nicole eius tratns -' ad presens scrvrtor ctrerzectri
,,.^^,,L- rroh;tn Nntnriae 36 f . tl6';
'"''iu"n"#;'i#Ji';";;;"';;b;;";,futiriae
xorHo ce lopax.qe Harri*H.no y p),xaMa "p"n*ou";o"ie rrper-
guarnitam argenlo. xoja je "";;.;;itoi'
d-
6rana !-aeiiorury xog Crj
196';
Cauq Cpncxe 3eMr,he y cpe.qrreM aery Eeorpag lrglti,7g2,1g3, x"iii s'ir
cauAa,'ra x-paH,,ha- x,t. e xepuera cBerora
r 1i35. l. lv 1465.
t' 1'39' ', 16'
Jf'. Crojauonufl, rronene u;rrrcMa i_i,'o:s__o:a; bz, 102,103, 37 sah,umconductum 3a 1 rueceu ga Vocichna Banovich, Acta Minorb con^rilii
26 l4cro I-1, 635-638. 151. "6
v 1464.
21 Llcro I-2, :rOZ. et ibi stare per menses duos
de concedcndo Vocichne Banouich quod possit venire Ragusium
38
22 [4cro l-2,
I03. cum familia sria., Acta Consilii Rogatontm 18 f' IZ4, 4' Il 1465'
2e Vcro l.-2, 15I.
:sa 1,4. Xyucxo'rpc1utLcla tulacreJl4 Eeorpag 7967, 50' uan' 7'
[suuh"
30
t;F-
HnaH
oBor rpaAa xepue.y CreSauy o6ehana-na je uBeiri:4aiae, Byvrlxua
H lreroBor 3anoDeAHHKa rruje r,r:necrra- ltalril cyaOr.rua rpa4aBucyher
3rra ce Leaau .oa",*[-^"a" uje, 1473, rpa11
Bncyhu Aocleo y py*e B-;raixa Xepqeronuh4 aaje
urraler
Becr' r{,n o ToMe la wr je paAH.{ Eanonprh yxr,rBao curra xepuera cre$ana_aa Ileua
xynaum-in r,r KaKo je u rae 3aBptuno c_ooj xlrnor. lapoBaHa My aoOpu.V
"ur;;;;; O6UU nplO BepOBaTHe IIpeTIIOcTaBKe Aa cy ce [OceA14 P4qOcana Barra u II6TOM
Mefyrnru, neh npe rorE paAu'{ Bauonuh ce HaJra3Ho
vrapcxoj, rlre ce cvoqaBao ca BerrHK"r t".unor,u"". na cnojzu noce/{HMa y EeroBHx cHtIoBa :r1aJta3yllt*I Ha TepI{TopI'IJu xOja je 6una no,q nnaruhy nopo,quUe fla-
uaja7471. xpaJbuuu rnajxn Jenuc"""r" iyiiua.a,
I4#;;;;;;""iunrraII, ynyhenor uonuh, rreMa crrrypHr.rjux nogaraxa ra y6uxaqnjy rruxone nocroj6une- v noquparry
Blulace na je paAnv ]larronuh 6pro rrgceAa Eanonuha naj4a-ne je oruuraO BlaAnclan Cxapuh, rrAyhn 3a TparOBuMa
BJIa-
yBe.{er{ y roceAe w aa je HeKo BpeMe yx'Bao
cnoja ao6pt-^;;;" cy ra HerAe npe cTeJre y To[orroMacTr.qH. oH je y onuruun Jloxse Ha Kolyncroj
peul{ y cJIHBy JIeBHx
lapora'o mv jeTz,rraxara Mar{roBaHc*e rr(arir{He .,Acta consitii ,rp"to*..{puHe, y (povancrom Korapy, rpoHallrao HaceJbe rIoA HMeHoM Basonuhu'as
;n:'JT^;f:tr;';?rtf;;;iz' 11b neuy 6ln oso rui"rue 6r,rno 6aurruHcKr.r floceA Banonrah4 xoje je 3Hao rr3 rloBeJba
40 litteras scribendas Michaglo Angelouich et Radicio
Banouich. Acta Consitii Rogatorum 17.
flauonr-rh4 c o6supolr ga je ouo ronorpa$cx1r naj6nr'rxe Eop'ry, UeHTpy nopoAuqe
t' 778'' 4' fI 1463j 6Hna iv-ce rptu o4rqti-a ad ordinandum flannonuth. Oso Mecro Eatrosuhu HaJra3krce 3arIaAHo og YcruroluHe I,I ceBepo3arlaAHo
er Radiz Banouich.lcra 'i.,tin*i c"iltii
lineras ."Jo"nam rr,ri.haglo Angelouich
oA Oo"", HerrrTo 6lnxe yecry Eopon;y1t11thw, 'ruje je 1rlte rarole u3BeAeHo ol
jeAne
iu.\d, o. iiioo:. je
nocre lieroBor sapo6.r'aaau'4 xoje je yc:re,urro romro j"oso npnr rroveH MNxau.:ra AHhc,,roBHha
BJracreocKe [opoAtil{e H3 oKpHJba flasronuha-
y cuegepeuy jauyapa r+sa re.lena nr:'r.";;.,-ni;;-ror(oJHor : rvprri"";;ffi;; Aa y3ypn'pa B!.racr
cp6a ycneaa je aa cys6Hje yrypnaqr.rjy Aecnora,Ila:apa, y3 roMoh orari,x Y yrapcxur"r KpaJbeBcKr{M rroBeJbaMa rraBeAeHo je ,,rreMe" PaAu'ra Eanonuha"
rxryny' ou je npesar Ha qy'aH,e 4y6ponvaHnHv rtlu*au'r4 xojuj;;;;;",r;"."o Ha recnorcxy ann je oro ittr rrejeanaxo 3arrucalro HJrr{ HeraqHo ilporrHTa'o._ Kog Laszowskog ce
".uioo, a""j"iilr'"in#t'&. H*rh, fiy6ponrux u Dimickrc Kano uucy npn-
Typcxa y XIV u XV nexv-,rkorpagts,iz,'ts+;s-
oJplu"o"q Busanrwa4a y cp6ajn npae ;annaly o6rrral1r: de- genere Diuiatg de genere Dmicilg de genere
:.r-..:r^u
3rBV lSAly n.3-2t5.) t't,rxa,,ro n"i-.r,orrt je y6p:o noio".ny.ur"n
ZO
rr
no.rroa,rre
rapo6,re_
lOx"u" QororpaQ1rje opHrI{HaJIa nOnohy xojnx 6u ce KoHTpoJIHcaJIo r{ItTaH'e TeKcTa
Hr'rtrrrBa H BepoBarHo aa ce
$e6pyapa7463. uatazu3 y r9"i*,'1ititi"o"'i+n"Biura oBa oArryKa rrOBeJb4 He MOxe ce gTKpI,ITH KoMe cy nJIeMeHy EaHOnuh1r 3al1cTa-1rpu1raplaJlu'
9UcrO
o cJraH'y ,r7caMa5 Hcre roAHHe KaAa-r'eroB 6par MOfJIa 6n Ce ycnOCTaBHTH
Maxvyg-naura AHleron un'fiapa ca rypcxona noj_ XUIOTeTI{rIKa Be3a Ha OCHOBy eTHMOJIOIIIKe CInIIHOcTI'I
crou' FIHje ro3Haro v xalnoj se:n je Mraxar-rio auherro"rn
roAljHe MHxauro Arrfieaorrlh ce opiuo 6r.ro ca'na4lrveJ EuHo"runer.
ro 7464. ca BJracreocKoM rropoAr.glorrr liunuuh, TaKobe.Ba3aJIHMa BojBoAe Pa,uocana flauonuh4
v cpoujv o qeMy cBeAoqfi H KT,ropcr(r4 Harn'c H3 HoBe
flaBnHue' y KoMe ce xaxe qa je..xpaM o6rros,,berr MaAa HeMa KoHKpeTHr,rx IIOAaTaKa O rruXOnOj nesq. JeAaU OA
r{JIaHOBa OBe IIopOAHUe,
zi'. rupru r464 (6j72) rorHHe, Hape16or.,r rocnorHHa
je Eana u janrr,a ce sajeAHO ca IbuM y
s. oepjaHqrah, nitiir*-,ii y cpouii npnL i&o"ii"'xv n"xa 3pB.l ti Pyxuep 4nnuuh, 6uo caBpeMeHr4K PaAOcasa
Uf#ii?i'ueronuha".
4r
HeKI,IM ncnpanalta-47
Prima pars est de dando Radiz Banouich auxilium-victuallum
25 napa ordei, 4 crapa 6pauHa- acta Consiiii i;i;*^ pro cast.ro suo visuchi. laro 4" A Theiner, Vetera Monumenta
78 f . 277, Ig. | 1466. Historica Hungaiam Sanctam Ilhtstrantia 11, Roma 1860,422,
azM. No 602.
fiurruh,3euLt, cBero|a Carq uaneleno ler'o,27L-213; C. hupxonr.rh,
Crerpan Byxuah Rocau4 ;A?o*" Xep,er rs B. Cxapuh, Crapa 6ocaucxa B.racretra y Aa*arn^oj rononouactwq4 hacnur reorpaocxor
43 C. hupxonuh"
ucro,266. Ap)'rrrBa 7-a $922) 130.
44 B' Aranacon
7979,96.;M.3unji6, Kadn je * n. U.ro*rti , prilozi za povijest bosarskih porodjca,lir8-119; Prinos hbtoiji bosarukih porodica,
""",r!u!.!?u.?:o!yrrsEeorpa4 mtetackn posada
,t'Ji_i{n":*'*
twdavu L4sati?, cooxn;at riius,uuiJio.ieu.ueil iii'..;.s.r.e, godina 1s (1e66) 30-33.
a7 Jb. Crojanonuh, ffoneme u nacMa I-1 640; l--2 102.
32
Plcrpaxunane [opeKJra npexo Kopjeunh-HeopNheaor rp6onuuxa KojH npeA-
craBJba xonnjy Oxuyyenr,rheBor, Hllcy AoHeJra HHKaKBe pe3yJrrare. flo rp6onr.rua ce PUHMe
He MO)Ke ycTalroBHTH KO Cy 3anpaBO Farronuhu 6ttJtt4, jep muxonor rp6a HeME a TaKobe
Hrr rroA Koje ce orrrrre HMe Mory rro.qBecrr,r: ,{unjax, .{nunvuh, ,(l,ruuh, O6paqonnh, V osoM paAy ce pa3Marpa rrrirarte Ao caAa HeAoBoJr,Ho HcrpaxeHe reHeaaorlrje 6ocancre
BJlacreocKe nopo,qHqe Basonuh u rgenru$uxaquje lnvnoc-rN xoje vnHe nopo.quqHo cra6ro. flo-
Byxorrlnpnh, Byoxuupuh.
Ia3r,rrlTe ii3TpaxI4BaIla npeAcTaBJBa,qapoBHHqa y-apcnor xpa.rra Maruje KopruHa ua,qara orro6pa
flopexlo r.r 6arurr.+ra ilopoAuqe Banonr.rh He Mory 6nru 6nnxe yrnplenu, xao 7463.Paguty Banonnhy 3a yqecrBoBa}se y paTy npoTHB Typara- Ha ocuory ne ce ycnocranrsajy
rrrro ce rrlr IbHxoB KoMlJreraH poAocJroB He Moxe ca cHfypHorlhy pexoucrpyvrcarLt, ocHoBHe nopoAr.rqHe aere xoje je ayrop ynorn)'Hl,to Kopl,Icreh[ ce AHlrJroMarlvltou rpafou, none-
a cBe ruqHocTI,I Koje ra vntre ucropr.rjcK}{ nperro3rrarw-I4rtax, Ha ocHoBy pacrroJroxHBe 6arr.ra nopoalrue flasloruh, uuja cy uacrera BaHonuhs 6ulu u Aoxynenruua fly6ponaY(or apxnBa
rpa[e, ugenru$HKoBaHe cy ABe rerrepaguje oBe nopoAurle r,r3 rrpBe rroJroBgHe XV nexa- pexoucrpynca6eM ponocJloBa crKJlolbeHe cy :a6yne oxo nojeauHrlx JIHsHocrH xoje cy ce y tt3-
nopurr.la janraae no.q piBIHrlHTI.tM I,IMeHHMa- PeV
je o poAoHaqeIHHKy, rHery Pa4ocany EaHy - O6pa-
,{eluun.lro je ocnermeua }6r.rxoBa rlporrrJrocr, a orKJro}LeHe cy :a6yne oKo pa- crapujeM.cnHy, xneyByuuXnU
3Jrr{qHTHx HMeHa nog xojalt ce HeKH IfeHrl r{JraHonu janruajy. UoBl.rny- B*oMr-rpuhy, ouyPaAN.raBanonnha uw,eroBoM, BepoBaTHo, je.y :rureparypn neh
fruno"itny- pu4o"rtttny. V: nouoh Ay6poBaqKnx AoKyMeHar4 ocBerrbeHa nojnoge
6puar""t"p"o o6paluraua ylora Pagocana Eana y npolajx ,qeJra KoHaBa-rra Pagocana fla-
snosana- VrpaHuqaua y xojnrlla cy ro rr3Bopl.r Aorr)'lIrraJIH, npfiKa:laHx cy llombajn r oKoJIHocrH
y rojnua ce jarrajy cHHoBlt PaAocasa Eana" By.ruxua uPaLu'r EaHonr.rh, ca rojuua ce H race Becrlr
o onoj nopoguun. florpeH)'ro je n nurarse 6autruse Batrosl4ha H liuxoBor [opeKJIa, c o6rupou
qHbeHHIIy Aa ce y yrapcKHM
Ha pa3rgrlura ,,npesuueua" no,q rojNtr.t ce Pa,qocan Ean jaema, Kao H
noBeJraMa noABoAe noA ,,nJreMeHcro" lEIue Dimick, Dimicik, Diuiak.
R(sumC
34
UDK 93 YU ISSN 002I_2644
I-2
1993.
I4CTOPI,IJCKI4
fJIACH14K
/;', lf 6 58
6eorp ar L993.