UN JOURNAL POUR LA ROYA

La marmotte
droute ... A U P I E D
D 'U N O L IV I E R

Avril 2017 - n6 - Prix libre x2 - ATTENTION, GROS NUMRO!

Eau rage,
Eau des espoirs ...
Tap, top, tap, top-top-top-top. Une goutte, puis deux,
puis mille Joyeuse, leau tambourine sur le toit,
ruisselle sur les restanques, se fraye des chemins. Bien-
tt, des torrents phmres apparatront comme par
magie et gronderont en dvalant les pentes - toujours
aux mmes endroits, sur des sentiers quau cours du
temps leau sest creuss dans le roc goutte goutte.
Forcs dabandonner les travaux du jardin, on cde de
bonne grce. Un fauteuil, un bon bouquin, une fentre
pour voir la pluie tomber entre les lignes et nous-voil
savourer dj linstant qui vient : nuages cotonneux qui,
en se dissipant, dguiseront nos montagnes en estampes
japonaises ; rivires aux flots gonfls, teintes de vert-
meraude ; lair moite et presque tropical, rempli de
mille parfums ; les plantes qui se constellent de petits
diamants brillants quand le soleil revient ; un ciel lim-
pide et nettoy, comme neuf ; la terre humide qui na
DANS CE NUMRO : plus soif.
DOSSIER : Eau rage, eau des espoirs...
Parole de Marmotte n6 : Une pause / Que boit la marmotte ? / A vous
Leau donne la vie : tout ce quon mange et tout ce
qui passez sans me voir 2
quon boit, notre corps, toutes les vies et toute la
Eau riche valle eau, essence de la vie 3
beaut qui nous entoure. Elle anime les tuyaux darrosa-
Leau en pratique (petites ides simples et gniales) 4
ge, les dimanches aprs-midi quand on lzarde au bord
Lanti-pratique (nos robinets) / Saorge fte leau 5
dune lne, les engueulades des comits des canaux
Petit glossaire de leau dans la Roya 6
dirrigation. Elle exalte nos muscles, par son contact re-
Leau est-elle bonne en Roya ? 7
vigorant, nos sens, par sa musique.
Lusine de La Fouze, petite histoire 8
Double tunnel de Tende : fais gaffe ta source 8
Elle ne pardonne pas : si on nen prend pas soin, elle ne
Quels impacts ont les travaux au col de Tende sur notre eau ? 9
tarde pas nous le rendre et nous ramne dans nos ve-
Leau pour qui, pour quoi ? 10
rres et nos assiettes tous les poisons quon a cru balancer
Leau. Histoire presque vraie 10
au loin. Raison des guerres quand elle manque, leau est
Menaces sur leau de Saorge / La bataille pour leau en Italie 11
aussi un objet de pouvoir pour ceux qui sen dclarent
Leau, bien commun ou marchandise ? 12
les matres et en arrosent une toute autre espce dosei-
CEUX QUI MARCHENT SUR NOS ROUTES lle que celle qui pousse dans les jardins. Il nest pas rare
Fleuve noir 13
non plus que leau devienne une force de destruction,
Des actions illgales : un rapport accablant 14 car elle senrage lorsquon entrave ses passages par nos
A la gare de Breil-sur-Roya / Enfin une bonne nouvelle 15 maisons, nos routes et notre bton.
SI JAVAIS UN RVE 15
JOURNAL DE NIMPORTE QUI : On est bien dans tes bras ! 16
Gratuite, payante, vole, libre, prise dans des digues,
DROIT DE RPONSE : Lettre la population rtive 17
leau qui nettoie, leau qui nourrit, qui donne de lner-
COURRIER DES LECTEURS 18 gie, qui rafrachit, qui consolide, qui fragilise, leau qui
PRATIQUE : Remdes naturels 19 divise ou qui unit... - en ce mois de printemps, nous navi-
ACTU : Train, tunnel, collges /A VOUS LA PAROLE : Les camras 20 guons au fil de leau, en esprant ne pas faire plouf .
VNEMENTS EN ROYA BEVERA 20
Publication autogre par des habitants de la valle de la Roya - www.la-marmotte-deroutee.fr - contact@la-marmotte-deroutee.fr - 07 68 05 65 34

Parole de Marmotte n6 :
Ce mois-ci, les ner-
gumnes qui maident
parler lhumain ont
t si affairs quils
nont mme pas pris
le temps de me faire
dicter mon journal. A
croire que leau les
passionne : vous verrez, ils ont voulu
vous en faire boire des litres et des
litres dans ce numro ! Quelquun
leur aurait dit aussi, un jour, quon ne
se baigne jamais deux fois dans le
mme fleuve. Alors, je crois quils ont
eu peur dy trouver des eaux trop trou-
bles la fois daprs et se sont
dpchs de tout vous dire de suite.
Puis, vous savez, cest le printemps,
la monte de sve, le rveil Bref, je
leur laisse la place !
Donc, pas de penses marmotes-
ques en avril, a vous reposera. Juste
quelques nouvelles. En allant vite : je
vais bien. La rencontre avec le bel ar-
bre (Olivier de son petit nom) ma fait
ralentir ma cadence et ma donn
lenvie de rester quelques jours prs
de lui. Je dois avouer que je ne bouge
pas aussi par peur : vous vous souve-
nez peut-tre, en mindiquant mon
chemin, le Chat ma dit de suivre le
fleuve. Ca y est, je le vois, en contre-
bas. Son bruit me berce au coucher et
me requinque au rveil. Sa couleur
est bleue, plus clatante que dans les
ruisseaux prs de chez moi. Son dbit,
impressionnant. De leau, il nen
manque pas : des endroits, on peine
distinguer le fond ! Cest beau. Mais
il y a un problme : juste ct, il y a
la Route, et je devrai la traverser pour
rejoindre leau. La fameuse Route qui
va au Tunnel, avec ses btes-boites
qui filent toute allure. a sera ma
premire traverse, et je dois bien la
prparer.
Alors, je reste observer et cher-
cher du courage. Je dcouvre aussi
mon nouvel environnement et la vie
hors du terrier, loin des miens. Je
pense souvent eux en ce petit matin
danne nouvelle, leur rveil. Mais
je ne dteste pas non plus ce pays o
je fais ma pause oblige. Il y a plein
DOSSIER >>>
une pause
de cousins dOlivier, tous beaux, avec
leurs feuilles argentes. Il y a aussi,
en face, de lautre ct de la route et
de leau, tout un amas de terriers
dHumains laspect trange dune
montagne creuse par des centaines
de tunnels avec des ouvertures rgu-
lires. Une sorte de terrier gant que,
vu de loin, je trouve plutt mon got.
Olivier mhberge pour ma halte : une
cavit creuse par ses racines me per-
met de dormir au chaud. Au coucher
du soleil, quand je reviens de mes ex-
pditions dobservation, on papote.
Les arbres parlent ? Vous ne le saviez
pas [1] ?
[1] Lisez par exemple le joli livre de Jos Mauro
de Vasconcelos, Mon bel oranger (1968).
Vous pouvez aussi regarder cette vido sur une
exprience scientifique barbare qui prouve que
les arbres communiquent entre eux :
www.youtube.com/watch?v=ahpLb4tUPRs
La petite reine des tunnels

Que boit la marmotte ? A vous qui passez sans me voir,

La marmotte ne boit pas l'eau des torrents de montagne. Ils ne sont donc
pas ncessaires pour motiver son choix d'un territoire, ce qui explique la
prsence de nombreuses marmottes sur des pentes assez sches. Elle se
contente souvent, pour se dsaltrer, de la rose matinale, de l'eau
contenue dans les plantes dont elle se nourrit, ou, au printemps, de la
neige. Elle nutilise pas non plus leau des ruisseaux pour sa toilette, quelle
prfre faire dans lintimit du terrier.
Fin mars - dbut avril : les marmottes se rveillent !
Le rveil de ces mammifres
herbivores concide avec la
repousse de la vgtation du
d bu t du p ri n t e mp s. L a
temprature du corps, qui stait
abaisse durant ces 5 mois et
demi dhibernation jusqu 4C,
remonte 38C, la respiration et
les battements du cur - qui
taient parfois descendus jusqua
3 battements/min - remontent
environ 220 battements/min.
Nos rongeuses ayant perdu la
moiti de leur poids dbouchent
lentre du terrier attires par le
parfum dlicat des fraches
pousses printanires quelles
rongent et broutent, grce leur
puissante dentition (4 longues
incisives, 18 prmolaires et molaires broyeuses). Mais la marmotte fait de
temps en temps des entorses son rgime vgtal : vers, larves d'insectes
ou sauterelles qu'elle croise sur son chemin ne sont pas ngligs. On l'a vue
retourner des bouses de vache sur un alpage pour goter un coloptre
ou d'autres petites proies. Les annes de printemps tardif, la marmotte,
sortie de son long sommeil avant la renaissance de la vgtation,
n'hsitera pas consommer une charogne. Ce comportement a t observ
chez Marmota olympus aux tats-Unis, mais il est probablement commun
toutes les marmottes, ce qui souligne leur bonne adaptation leur
environnement.
A ceux qui m'arrachent mon sol pour des raisons
futiles ou pour des visions court terme...
Je suis arbre, transit entre ciel et terre. A l'envers des
humains, mon esprit est dans la terre et mes pieds
sont dans le ciel. Je puise dans la terre les lments
nutritifs de base avant de les transformer en matire
vivante par la photosynthse en remontant travers le
tronc et les branches jusqu'aux feuilles tournes vers
le ciel. Par cette opration j'absorbe le gaz carboni-
que pour restituer de l'oxygne et 5000 litres d'eau
par an en moyenne sous forme de vapeur d'eau qui
constituera les nuages dispensateurs de la pluie bien-
faitrice.
Les feuilles que je perds chaque anne tapissent le
sol avant de constituer l'humus qui permettra de rete-
nir cette eau prcieuse en stimulant toute la vie bact-
riologique et animale afin que les nouvelles graines
puissent germer et s'enraciner en retenant le sol pro-
pice la multiplication de mes congnres. Un hecta-
re de fort adulte peut rejeter jusqu' 3000 tonnes
d'eau par an dans l'atmosphre. L'eau est source de
vie et agit directement sur le climat. Un grand nom-
bre de calamits que l'humanit a pu subir travers
les ges ont t lies des changements climatiques
o l'eau a fait dfaut (scheresse = famine = maladie,
invasion = extinction).
Une terre couverte de fort comprend toujours en
altitude les nuages qui sont l'effet de la condensation
de la vapeur d'eau qu'elle met, contrairement une
terre dsertique ou couverte d'asphalte qui ne fabri-
quera aucune humidit et restera strile.
Je suis Arbre et plantez-nous!
Traduit par les Coyotes des Alpages

Page 2 La Marmotte droute

EAU RAGE - EAU DES ESPOIRS
Rseau hydrographique de la Roya (Geoportail)
EAU RICHEVALLE !
Eau, essence de lavie
Leau, essentielle la vie, compose
60% de notre tre. Cette merveille,
cette richesse, suit son cycle depuis
3,5 milliards dannes, simprgnant
de ses rencontres. Elle change d-
tat (solide dans les glaciers et la
neige, la grle et la banquise ; liqui-
de et douce dans les rivires terres-
tres et souterraines [1]), puis rejoint
les lacs, la mer et les ocans, char-
ge de sels minraux. Elle est ab-
sorbe par toutes les formes de vie,
les constitue, puis svapore, pour rejoindre le ciel sous for-
me gazeuse, se condenser dans les nuages ou la brume
lorsque lair refroidit, retomber ensuite et alimenter nou-
veau ruisseaux, torrents, rivires et fleuves, poursuivant son
chemin perptuel.
En Roya-Bevera, dans les zones cristallines (granite, grs,
plites) de la Beugna (Bieugne) et dune bonne partie de la
Cva, nous avons des eaux siliceuses, acides. La silice, dont
elles sont riches, renforce les tissus musculaires, les cartila-
ges et les os. Leur got neutre avait rputation daider
soigner la peste. Dans le reste de la valle, nous buvons des
eaux calcaires, basiques, venant des zones anciennement
couvertes par locan Thtis (Cayros, Bendola, Maglia, Be-
vera, Carleva), ou de la nappe de charriage du Margua-
reis (cf. Marmotte N1). Cette eau-l est riche en calcium et
en magnsium. Dans certaines zones plus restreintes, elle
traverse des strates de carbonates de calcium (gypse, an-
hydrites et en moindre proportion, les cargneules), ce qui,
dans ce cas par contre, la rend impro-
Le moteur eau, pre la consommation car pollue aux
trs performant et sulfates. Cela rend aussi les terrains
non polluant, instables (Lavina, environs de Sospel,
fonctionne trs Col de Tende, cf. Marmotte N1 & 2).
bien, mais les Ces diffrentes eaux permettent une
brevets sont grande diversit de vgtation (silicole
rachets par les et calcicole) de sinstaller.
lobbies du Leau dans notre valle, parfois parta-
ptrole. ge, parfois source de conflits, tait
Avril 2017, n6
Roya, Lavina, Rio Secco, Fon-
tan, Saorge, Notre-Dame des
Fontaines Des lacs noir-vert
de la Valle des Merveilles
jusqu la Mer ligure Vinti-
mille, elles sont des milliers,
des millions, des milliards de
gouttes deau qui se rejoig-
nent lentement, se chamaillent, font la fte
lorsquil pleut et que a tonne, de vallon en
vallon, de ruisseaux en rivires, du Cairos
Audin, de la Maglia la Carleva, jusqu la
reine de notre valle, la Roya. Stirant sur
peine 60 km, depuis ses sources du col de Ten-
de jusqu son embouchure sur le littoral, elle
est le trait dunion du rseau hydrologique de
notre valle. Finalement, ce sont pas moins de
43 enfants qui finissent par former notre
fleuve ct franais.
Sous le Marguareis, en 1961, Michel
SIFFRE dcouvrait le plus grand
glacier souterrain dEurope,
probablement rescap de la dernire
autrefois canalise grande glaciation (Wrm, -18000 av
JC), 110m de profondeur dans le
(des centaines de ki-
gouffre de Scarasson. Par ailleurs,
lomtres danciens
leau a creus plus de 3150 autres
canaux parsment le
cavits dans le dpartement.
territoire), avec des
organisations comple-
xes (tours deau, gestions collectives), comme cest toujours
le cas Fontan ou dans le Cayros et la Bendola. Ces canaux
servaient alimenter des campagnes et des villages se trou-
vant parfois plusieurs kilomtres des sources et des cours
deau. Leau tait aussi stocke dans des centaines de bassins
et citernes, souvent aliments par les eaux pluviales.
A lheure actuelle, des recherches scientifiques sont en cours
pour utiliser les capacits de stockage des informations de
leau. Comment ? Cette substance aussi simple quextraordi-
naire garderait en mmoire une empreinte de toutes les ner-
gies qui lont traverse, et donc des informations sur ces ren-
contres. De plus, les eaux souterraines favorisent la formation
de chemines telluriques . Ces lieux ont t couramment
choisis comme lieux de culte au cours de lhistoire (des rituels
nolithiques autour de la fertilit jusquaux religions plus mo-
dernes), comme Notre Dame des Fontaines avec ses 7 sour-
ces, derrire la Brigue, btie sur un ancien temple ligure. Au-
jourdhui, ces trs faibles frquences (ELF : 0,5 4 Hz) sont me-
surables, et limportance du phnomne commence tre re-
connue. La sensibilit des sourciers, lhypersensibilit, lin-
somnie dans certains lieux, des drglements biologiques, du
stress animal ou humain pourraient trs probablement tre
dclenchs sur ces petites surfaces infrieures 1m, aux taux
vibratoires exceptionnels. Leau, fonctionnant comme une an-
tenne, rediffuse les ondes, les vibrations faibles frquences,
surtout lorsquelle est immobile. Cest pourquoi il est dcon-
seill de dormir au-dessus dune citerne
Andromde le lagopde
[1] 75% de leau douce se trouve dans les rivires souterraines, nap-
pes aquifres ou phratiques
Pour aller plus loin : Dr Petry Amiel, Gobiologie applique lart
du bien vivre; Joeffrey Boscart, Le gouffre de Scarasson, Sourgen-
tin N203, Oct 2012; La Marmotte N1 (hydrogologie et pollution
occasionne par le tunnel) et N2.
Page 3
 DOSSIER >>>
LEAU EN PRATIQUE
PETITES IDES SIMPLES ET GNIALES
Le systme des baissires [1] La phytopuration ou la gestion des eaux sales
Pour un jardin verdoyant mme sans
apport d'eau extrieur? Notre linge sale ne se lave pas qu'en famille ! Il pollue les eaux
de tout le monde. Nous vacuons de l'eau de vaisselle, de ma-
Ce systme est utilis sous tous les hmisphres afin de chines laver, des produits nettoyants et autres (notamment
crer des rtentions d'eau permettant de limiter l'rosion sous la douche et aux toilettes).
des sols due l'coulement de l'eau, que ce soit en montag- Certaines communes de taille plus ou moins importante ont
ne ou dans des zones fortes prcipitations suivies de s- dj mis en place ce genre d'installations titre d'exprience
cheresses [2]. ou de faon prenne, pour traiter ce que l'on appelle les eaux
grises : vaisselles, douches, lessives, urine
Mais aussi (pour le potager et les petites fleurs) : l'eau rete-
nue va s'infiltrer lentement dans le sol, optimisant l'irrigation A chacun, suivant l'altitude et les conditions, de trouver la flore
du sol en profondeur. Vos plantes autour de ces baissires adaptable. C'est possible en montagne et avec une utilisation
se sentiront comme des poissons dans l'eau. massive [1]. Comment faire? Le premier bassin contiendrait des
plantes rhizomes comme des roseaux communs (Phragmite
Australis), combines au substrat et l'coulement horizontal,
Le but tant d'installer une vgtation avec diffrents ni-
capturant et filtrant les particules les plus importantes. Dans le
veaux de racines sur les buttes cres pour maintenir ces
deuxime bassin, des plantes plus ornementales et diverses
dernires. Imaginez-les, ces baissires, installes aux en-
viennent complter la filtration, par exemple, des iris d'eau ou
droits stratgiques de votre jardin, comme des petits sillons
des nnuphars. Le tout est dvers, dans l'idal, par une petite
fertiles suivants une courbe de niveau termins par une but-
cascade oxygnant l'eau dune mare, lieu de vie o poissons ou
te faisant barrage .
batraciens trouveront de la nourriture dans tout ce qui n'aura
Songez qu'au-del d'une bonne irrigation, c'est un microcos- pas t filtr ! A ce stade, tout dchet est assimilable par la fau-
me crateur de vie qui s'installe domicile. Cela s'appelle : ne et la flore aquatiques. Laissez libre cours votre imagina-
l'effet lisire[3]. tion pour crer un endroit
fertile o animaux, plantes
et vous-mme s'harmoni-
sent et se compltent.

Tant que nous parlons des

eaux uses, s'harmoniser
un lieu en chiant dans l'eau
potable c'est possible,
a ? Et oui ! Avec la phy-
topuration, tout est possi-
ble ! Il existe un systme
adapt aux eaux noires -
pour ceux qui persistent
vouloir chier dans l'eau...

Voir les six premires mi-

nutes de
www.franceinter.fr/
emissions/carnets-de-
campagne/carnets-de-
campagne-09-fevrier-2015.
Schma dune configura-
tion quatre bassins avec
traitement des eaux noires :
Phyto-puration la Chat-Teigne
https://
decrois-
sons.files.wordpress.com/2013/08/phytoepuration.jpg.
[1] Baissire (swale en anglais) : enfoncement
dune terre laboure o samasse leau de
pluie. Complment idal de la phyto-puration, produit star
[2] Pour faire une estimation de vos besoins et de mon cur : les toilettes sches!
en savoir plus : http://arpentnourricier.org/
dimensionnement-dune-noue-swale Dans un seau ou dans un trou, du plus sophistiqu au plus hum-
[3] Leffet lisire se cre lorsque deux cosys- ble. On ne les prsente plus ! Une poigne de sciure sur votre
tmes se touchent. Exemple : une fort et une matire fcale et la voil devenue engrais - combine une
plaine, une plaine et un cours d'eau... Ce sont certaine hygine (pas d'antibiotiques par exemple) et 6 mois
les zones les plus fertiles. de dcomposition! Au lieu d'tre relgue au rang humiliant de
dchet, de simple merde

Avril 2017, n6 Page 4

EAU RAGE - EAU DES ESPOIRS
LANTI
NTI--PRATIQUE :
Eau? O!
A l'origine, la source, autrement dit, ne,
pieds, cruche, temps.
Ensuite, progrs technique qui vient servir
le progrs humain : canalisation, eau
courante, robinet (premire gnration).
Puis, attention les yeux, invention du m-
langeur (un robinet d'eau chaude, un ro-
binet d'eau froide), et, enfin, du mitigeur
(un machin que tu tournes de l'eau trs
chaude l'eau froide, selon ton got ou ton
besoin du moment).
Entre temps, on a appris chauffer l'eau
(d'abord avec le feu...).
Et l tu te dis, en termes d'eau, la civilisa-
tion humaine semble panouie en ayant
trouv toutes ces rponses (accessibilit,
dbit, temprature et dure). On arrte
l?
C'est sans compter sur les marchands du
Grand Tout, de la cration des besoins,
des objets toujours plus chers, toujours
moins utiles, sur ceux pour qui progrs
Carnaval : Saorge fte leau
Les dguisements
du dernier carna-
val de la saison,
celui de Saorge,
devaient tre
aquatiques .
Le ciel a pris la
consigne trop au srieux, voulant
sans doute faire partie de la
fte : des trombes deau sont
tombes sur le village le 25 mars,
poussant les organisateurs re-
porter le carnaval au lendemain.
Les joyeux aquaphiles ont donc dfil sous un soleil radieux. Rat pour le dfi de
Page 5
La sciure permet une dcomposition sans odeur, il
est tout fait possible dinstaller les toilettes sches
dans la maison, pour tous ceux et celles (et a se
comprend!) qui ne veulent pas (ou plus) courir tout
(e)s nu(e)s avec la courante la nuit en plein hiver.
Ou tout simplement sortir dans une pluie glaciale et
matinale...
Quoique Quand on a une vue imprenable depuis
ses toilettes, trner ainsi vaut bien de braver parfois les lments !
Tous nos lieux de vie peuvent tre conus dans un vrai respect de
l'eau et de la vie. Osons sortir des sentiers battus et des rangs d'oig-
nons ! Exprimentons ! N'ayons pas peur de nous jeter l'eau (tant
qu'il y en a)!
Plus d'info : https://decroissons.wordpress.com/
habitat/toilettes-seches
DES ROBINETS INTELLIGENTS
QUI NOUS PRENNENT POUR DES CRTINS
technique rime avec croissance co- de grandes gesticulations dans tous les
nomique plutt qu'avec progrs hu- sens, genre dtecteur de mouvement.
main. L'eau se met couler, s'arrte immdia-
tement, tu essaies de retrouver le bon
Quelques petites expriences du quo- geste mais tu en as fait tellement en
tidien ont su m'en convaincre. Dans nos mme temps que tu en es incapable. T'es
coles publiques, le jet deau des robi- nerv et tes mains ne sont toujours pas
nets est si puissant que t'as peur de rinces
perdre un doigt en dessous tellement Sans parler des robinets curieusement
la pression est importante Eau froi- trop proches d'un vier, ou de l'eau tide
de, t comme hiver et la dure limi- impose dans des toilettes sur aires d'au-
te. Je rsume donc le progrs : pas toroute. Deux versions diffrentes du
d'eau chaude, tu n'oses pas boire progrs, mais qui, je vous rassure,
cause du dbit, tu t'clabousses par- uvrent dans le mme sens, pas le sens
tout, et tu ne choisis pas la dure du commun, vous l'aurez compris, mais le
dbit. Donc, sous prtexte d'conomie sens des affaires: tu ne peux pas remplir
d'eau, on na plus besoin d'apprendre ta bouteille vide, mais tu as srement
aux enfants comment on lutilise : chau- deux euros pour acheter une nouvelle
de ou froide, avec un dbit modr, bouteille en plastique, avec de l'eau r-
pendant un temps donn, et puis, on frigre grce une production d'lec-
ferme le robinet ! La machine fait tout, tricit bien franaise
et surtout n'importe quoi, notre place. Je crois que vous en serez d'accord, re-
tournons la source, noyons tous ces
Je passe sur l'invention paranormale vendeurs du n'importe quoi dans de
dont le dbit d'eau se dclenche aprs l'eau ! A vos ides ?
Vianico
faire la fte en amphibie !
La Marmotte droute
 PETITGLOSSAIRE
DOSSIER >>>
DE LEAU DANS LA ROYA
Arsenic du tunnel de
Berghe : Afin daugmenter la
quantit deau disponible
pour Fontan, deux captages
deau (source de Scaras-
souil) ont t raliss suite
aux travaux du tunnel de Berghe (voie ferre)
en 1926 et 1948. Lorsquen 2001 la quantit
autorise darsenic dans les eaux potables a
t abaisse de 50 10 g/l, la solution a t
de mlanger les deux sources, faisant dune
pierre deux coups : diluer ainsi les excdents
darsenic de la Scarassouil dans la Fouze, et
inversement pour les excdents de sulfates.

Canal dirrigation : Certains furent construits

pour quelques mtres carrs de terres arides,
comme ceux sous Berghe, pour cultiver le
pois-chiche. Aujourdhui encore, certains ca-
naux sont grs collectivement, comme
Breil ou Saorge.

Clue ou canyon : Dans la valle, nous avons

lun des plus longs canyons dEurope dans
lequel coule la Bendola (15 000 mtres en
dvelopp et 1600 mtres de dnivel) et un
des plus beaux canyons de France, la Maglia
(sans oublier ceux de la Carleva et dAudin).

Fontanalba : Une vieille lgende dit qu

lpoque o une partie de nos anctres
taient occups taguer compulsivement la
Valle des Merveilles, les sources de la va-
lle se sont toutes taries dun coup. Cette si-
tuation a videmment provoqu certains d-
rangements. Aprs avoir fait le tour de tous
les points deau et stre rsigns partir,
miracle, un petit matin, laube exactement,
on constata que leau est rapparue Fonta-
nalba, nomme ainsi - la fontaine de laube
- depuis cette poque.

Cri du Begeau
Il y a fort longtemps, larrive des premiers
pasteurs et agriculteurs dans nos contres, le climat
sec et chaud influena probablement les cultes qui Fossatum : Torrent o sabreuve le btail (en royasque).
sorientrent autour de la fertilit et de la fcondit.
Leau, intimement lie la terre, tait perue comme Irrigation gravitaire : Mode dirrigation ancestral (mais encore ma-
la semence divine du Ciel masculin fertilisant la joritairement utilis dans le monde, hauteur denviron 80%) qui
Terre fminine et permettant la vie, les bonnes
consiste transporter leau jusquau bord et lintrieur des parce-
rcoltes et la survie des hommes.
lles dans des canaux amnags suivant la pente naturelle. Les arpen-
Les sources comme la fontaine de laube (Fontanalba) teurs traaient dj ce type de canaux lpoque des gravures des
ou celles de Notre Dame des Fontaines taient Merveilles pour lutter contre la scheresse.
sacres .
Les grandes surfaces rocheuses dpassant les 2500m
Nappes deau : Il n'y a pas de nappes phratiques en montagne, uni-
du Bgo et de ses voisins favorisaient la formation de
nuages et les prcipitations sur les valles entourant quement des nappes aquifres. Les nappes phratiques sont les nap-
la montagne abreuvoir (Beg) du sud des Alpes. Ainsi, pes peu profondes que lon retrouve sous les plaines.
des hommes lobservant de loin ont probablement
march sur plusieurs centaines de kilomtres pour Notre Dame des Fontaines : Situe sur la commune de la Brigue,
trouver leau et des pturages (alp/arp) encore verts cette chapelle abrite pas moins de sept sources intermittentes. On
pour leurs btes dans la valle du merveilleux, de lappelle aussi la chapelle Sixtine des Alpes en raison de ses nom-
ltrange (Meraviglie). breuses fresques datant du XVe sicle.
Les mots en italiques sont des toponymes

Page 6 La Marmotte droute

EAU RAGE - EAU DES ESPOIRS
Peste : De graves pidmies de peste ont eu lieu
dans la valle au XVIIIe sicle. A lpoque, la peste
fut responsable de la disparition de 44% de la popu-
lation europenne. Curieusement, ce moment, on
se mfiait de leau, lui reprochant dtre un vecteur
de la maladie. Cest pourquoi, lhygine tait alors
dsastreuse : on ne trouvait que 4 fontaines Saorge
pour une population allant jusqu 2200 habitants !
Imaginez la taille de la file dattente et lambiance,
alors quon patientait pour se dsaltrer ou pour
laver les viscres dun animal quon venait dabatte,
le tout au mme endroit !? (cf. la 3e session de lUP de
la Roya).
Poissons : On trouve surtout le chabot entre Tende
et les gorges de Saorge, la truite fario et arc en ciel,
le blageon et le barbeau mridional, mais aussi
languille europenne sur la partie basse du fleuve.
Introduits pour les pcheurs, lomble de fontaine et
le chevalier se sont bien acclimats dans la partie
haute de la valle.
Veolia : socit prive de gestion de leau ayant la
fcheuse habitude daugmenter les tarifs de leau. Pistez son logo sur
les annonces des vnements culturels et sportifs de la valle!
Jid

LEAU EST
EST--ELLE BONNE EN ROYA?
La qualit physico-chimique de notre eau est bonne trs bonne . Mais les rejets des stations dpuration de Sos-
pel sur la Bevera, de la Brigue sur la Levenza et de Tende sur la Roya font baisser cette qualit en augmentant les con-
centrations en nutriments azots, comme lammoniac, et phosphors, comme les orthophosphates. Les stations dpura-
tion fonctionnent mal, celle de Tende ne peut pas tre mise en service car surdimensionne par rapport au dbit deaux
traiter. Il est possible que les eaux uses de la Brigue y soient bientt achemines pour lalimenter (et enfin lutiliser). A
cela sajoutent les abus de traitements antibiotiques anantissant nombre de bactries puratrices, la pilule contracepti-
ve [1] qui induit la ncessit deffectuer des alevinages en altitude, la lessive qui rend leau trop basique, et tout simple-
ment les dtournements deau du cours naturel occasionnant des carences pour les biotopes, voire parfois lasschement
de certaines rivires Enfin, les travaux de doublement du tunnel de Tende ne respectent pas les engagements prvus
en termes de qualit de leau (cf. p.6 et 7). Et bien sr, tout dpend des substances analyses.
Jid et Andromde
[1] les rsidus des traitements contraceptifs perturbent le systme
hormonal des poissons et font quil ny a plus que des femelles chez les
nouveaux ns. Les alevinages dans les lacs de montagne sont donc
devenus une ncessit dans la majorit des cours deau de notre pays,
sans quoi il ny aurait plus de pois-
Rapport sur le prix et la sons deau douce
qualit du service (RPQS) :
cest un document obligatoire
prvu par la loi qui permet aux
usagers dtre informs sur le
prix et la qualit de leau cha-
que anne. Pensez-y pour vous
informer!

Avec leau potable de la Roya, St Dalmas de Tende : obsolte, mais l

ON lave ses habits la chimie,
ON lave sa peau et ses cheveux, la chimie,
ON lave tout du sol au plafond, la chimie,
ON boit nos boissons et mdicaments chimiques,
ON mange aussi du chimique.
Puis ON dfque et urine dans leau potable de la Roya.
Mais ON est intelligent et ON invente les stations dpuration.
Vievola : station obsolte ou inexistante aucune trace numrique,
ON ny pense mme pas.
Tende : station neuve de 2015. Surdimensionne, elle est conue
pour recevoir 750 mtres cubes jour deaux uses. Elle en reoit
155 par jour, bonjour les odeurs sur la route.
Classe bof par les pcheurs et classe beurk par les truites,
ON est fier, elle est toute neuve et ON est prt pour le futur !
Morignole : le Conseil en 2015 avait prvu de la refaire pour
270 000 euros, hors achat du terrain. Ce nest pas fait, donc elle
date de janvier 1950 ; ON peut dire sans mentir, obsolte.
Mais ON espre.
La Brigue : elle nest pas vieille, mais de lavis des pcheurs,
des truites, des villageois et des associations,
elle na jamais bien fonctionn par manque deau.
ON est rassur car ON sait pourquoi elle merde !
aussi, un projet est en cours,
ON est content, ON espre toujours.
Fontan : la vnrable date de janvier 1935.
ON prfre ne pas y penser.
Saorge : la centrale dpuration date de 1956
et ON est content quelle soit encore l.
La Giandola, depuis plus de dix ans, a tout simplement
et btement cass son conduit de raccord la station
dpuration de Breil, elle dverse tout va dans la Roya
et la commune trop endette ne peut trouver
les 4000 euros ncessaires la rparation.
ON peut comprendre cet argument.
Breil sur Roya : elle est de 2007 mais,
part les poissons, les pcheurs, les marcheurs, les canards
et les cygnes qui rlent un peu,
ON est content.
Piene haute : la station date de 1968
et ON espre que a va durer.
Libre : sa station reste trs confidentielle.
Et ON prfre comme a.
ON est content.
ON a les stations quon mrite ?
Zz

Avril 2017, n6 Page 7

 Lusine de La Fouze, petite histoire
Il tait une fois une petite
source qui sappelait La
Fouze. On pouvait la ren-
contrer dans le quartier de
la Tourette, Fontan, o
lpoque, on trouvait des
lavoirs bien apprcis car
leau y sort 14C en hiver.
Cette diffrence de temprature la fait fumer
sa rencontre avec la froide Roya. A lpo-
que encore, elle hbergeait des truites, sig-
ne dune eau de trs bonne qualit. Un beau
jour de juillet 1980, une usine de mise en
bouteille fut cre. Yves y entre en octobre
1981, il y a une trentaine dannes. Il y tra-
vaillera une quinzaine dannes diffrents
postes : fabrication de bouteilles, em-
bouteillage, mcanique, etc. Il se souvient
de ce projet qui fut bien accueilli dans le
village car, entre 12 et 14 personnes y sont
employes ds le dbut. Il se souvient des
grosses laveuses de verres, machines
normes et bruyantes, seule source de cha-
leur, lhiver, pour les employs. De lam-
biance conviviale, et du patron qui, quand le
boulot dbordait trop, se mettait au turbin
avec les autres, torse-nu, concentr, devant
la tireuse. Leau est bonne, charge en fluor
et on vante ses mrites pour la sant des
DOSSIER >>>
dents. Lentreprise vend en
Rgion Paca, jusqu Marseille.
LItalie, dans les annes 80,
nest pas un march accessible, il faut
donc se contenter de la France. Difficile,
pour ce petit bout de territoire excentr.
Malgr tout, lusine se dveloppe, les te-
chniques et les techniciens aussi. A la fin
des annes 80, lusine de la Fouze fait par-
tir 30 40 semi-remorques par jour, cha-
cun charg de 15 000 bouteilles, en verre
ou en PVC, et emploie une quarantaine
douvriers. Mais on trouve bientt leau
bien trop charge en sulfates, les normes
se durcissent et les solutions trouves ne
suffisent pas pour rduire le taux. Les di-
rections se succdent sans trouver de
remde, on imagine mme un forage
250m de profondeur qui trouverait leau
plus pure. Ct commerce, les dbouchs btiments restent inoccups et
sont toujours difficiles trouver et les tristes. Aujourdhui diviss, ils ser-
transports cotent cher pour sextirper de vent plusieurs entreprises loca-
ce bout de territoire. Les dettes saccumu- les : Bricovalle, le contrle tech-
lent, on sen sort presque, mais la situation nique de la Roya, et le Garage de
est critique. Viennent les premiers licen- la Source.
ciements : de 40 employs on tombe pro-
gressivement 30 puis 20 pour finir 5 La Marmotte remercie Yves pour le
employs En 1995, Yves ferme les por- partage.
tes de lusine. Pendant des annes, les LR

Double tunnel de Tende : fais gaffe ta source !

Les travaux de doublement du tunnel de Tende provoquent des perturbations des sources de la va-
lle. Et si nos sources se tarissaient ou devenaient mauvaises pour la sant?

On sait que la source de Scarassouil, qui
alimente en partie Fontan, fut dcouver-
te lors de travaux de percement du tun-
nel ferroviaire de Berghe. Plus tard, on
sest rendu compte que sa teneur en
arsenic la rendait impropre la con-
sommation. Les montagnes, surtout
lorsquelles sont jeunes comme les Al-
pes, sont des milieux naturels dune trs
grande complexit gologique [1]. Sy
mlangent diffrentes couches de ro-
ches qui ont des comportements diff-
rents selon quelles soient en contact ou
non avec leau. Cest de la chimie.
Risques pour la sant
Sans rentrer dans les dtails, on sait [1]
que leau de montagne provient des
nappes aquifres [2] dans lesquelles
s'tablit un quilibre entre la composi-
tion chimique de l'eau et celle des ro-
ches. En perturbant ces nappes, les tra-
vaux de percement du deuxime tunnel
risquent de polluer aux gypses et aux
anhydrites les sources de la Roya, indui-
sant pour les consommateurs des ris-
ques de graves drglements thy-
rodaux [3].
Et si leau disparaissait ?
Pour le moment, ce nest quune lgen-
de. Est-il vrai que leau a disparu il y a
fort longtemps et quelle est rapparue
Fontanallba un beau matin ? Quoi-
quon en pense, il y a des vnements
qui inquitent ! Fin juin 2016, ce sont
pas moins de 1,5 millions de mtres
cubes deau et de boue qui se sont
dverss du ct du nouveau perce- pactes [4], laissant les habitants et les
ment franais [5], ce qui a entrain le
blocage du chantier et de grosses inter-
ventions en urgence. Mcaniquement,
des trous se sont forms au-dessous du
chantier au niveau du col de Tende.
Plus de peur que de mal, cette fois-ci ?
Plus tard dans lt, cest le percement
du ct italien du chantier qui a t
stopp la demande de la rgion pi-
montaise. En effet, compte tenu des
risques de perturbation sur la nappe
deau utilise pour alimenter laqueduc
de Langhe et des Alpi Cuneesi qui four-
nit plus de 107 municipalits, le matre
duvre des travaux, ANAS, devait
mettre en place un nouveau captage au
niveau de la source San Macario Ver-
nante. Le risque se situait entre 330 et
650 mtres de profondeur. Or, alors
que le percement avait atteint 468
mtres, ANAS navait pas procd tous
les tests ncessaires, notamment la vri-
fication de la potabilit de leau.
Eau trouble
Ct franais, malgr la non-conformit
des travaux, les autorits laissent ANAS
poursuivre le chantier, alors que les
sources de la Roya sont fortement im-
associations dans lopacit. Les coules
de boue imprvues, les dangers pour
leau potable de milliers dItaliens, les
travaux non conformes aux niveaux de
sources de la Roya il y a de quoi sinte-
rroger. Peut-on faire confiance ANAS
pour poursuivre les travaux de double-
ment du tunnel de Tende et dlargisse-
ment des lacets daccs ? Si nous lais-
sons faire, que deviendront nos sour-
ces ? Leau est-elle si peu importante
pour que nous nous taisions ainsi ?
Jid
[1] voir La Marmotte n1
[2] Et non pas des nappes phratiques.
[3] Lire Impacts dans les eaux potables du
gypse et de lanhydrite dans la Marmotte n2
[4] Lire lEntretien avec REN, cf. ci-contre.
[5] www.sauvons-la-roya.fr

Page 8 La Marmotte droute

EAU RAGE - EAU DES ESPOIRS
Quels impacts ont les travaux au col de Tende sur notre eau?
ENTRETIEN AVEC ROYA EXPANSION NATURE (REN)
Commencs en 2014, les travaux du nouveau tunnel de Tende et de rectifications des lacets sont-ils ill-
gaux ? Certaines oprations en cours nont pas t dclares en 2008, contrairement ce que prvoit larti-
cle L214-3 du code de lenvironnement. Entretien avec REN, une association qui veut du bien notre eau.

La Marmotte : Depuis combien rejete dans le Vallon de Cannelle et habitants de la valle qui subissent les
dannes existe lassociation REN [1] et vous dnoncez cette situation auprs consquences. Le captage pour l'ali-
depuis quand vous dnoncez les tra- des autorits, puis auprs du tribunal mentation de Tende est 1 km, en ligne
vaux de doublement du tunnel de Ten- administratif (TA) de Nice. Est-ce que le directe, du chantier. Un jour ou l'autre
de ? matre duvre a t condamn ? ces rejets de sulfates et de boues vont
altrer la qualit de l'eau des sources.
REN : REN existe depuis 1990 et com- REN : A la suite d'un recours auprs du Le seul moyen d'viter les rejets aurait
pte 80 adhrents. Elle est agre depuis
TA de Nice en octobre 2015, la prfectu- t de ne pas construire le nouveau
1994 pour la protection de lenvironne-
re des Alpes-Maritimes a reconnu des tunnel ! Maintenant, nous devons obte-
ment. Nous dnonons le projet de dou-
anomalies dans la configuration du chan- nir la mise en conformit de leur traite-
blement du tunnel de Tende depuis tier et s'est engage y remdier. En ment.
2007. consquence de cet engagement, et bien
que nous ayons mis en vidence ces irr- LM : Avez-vous constat d'autres irr-
LM : En 2014, peu aprs le dbut des gularits mais surtout le manque de suivi gularits ?
travaux, vous constatez que de leau par les autorits, lassociation a t d-
charge en sulfates est directement boute et a d payer 2000 de frais de REN : Oui. La ralisation du viaduc
justice de sa poche. reliant le nouveau tunnel la route qui
vient juste dtre achev, laisse claire-
LM: Quelles ont t les suites de ce ment apparatre une construction, en
procs ? travers du lit de la Ca, reliant les deux
piles centrales du pont. Cette construc-
REN : A l'automne 2016, nous avons ap- tion de blocs de roches btonns - des-
pris par l'intermdiaire de l'ONEMA [2] tine tenir les deux piles cartes -
qu'une station dpuration des matires comprend une buse pour l'coulement
en suspension (MES) [3] venait d'tre de l'eau. En amont du viaduc, une autre
mise en place sur la plateforme du chan- buse, sur prs de 20 mtres, couvre le
tier et que le rejet de l'eau ainsi traite se vallon pour largir la plateforme du
faisait maintenant dans le vallon de La chantier. Pourtant, selon les schmas
Ca, les boues tant vacues vers l'Italie. de la dclaration, aucune construction
Nous avons demand la prfecture la ne doit entraver le lit du cours d'eau.
description de l'quipement et des rsul- Seuls des enrochements parallles la
tats des analyses des rsidus, mais nous pente sont prvus. La construction de
n'avons rien obtenu. Rien ne prouve blocs, le profil du vallon et les deux
qu'un quelconque suivi de ces rejets soit busages ne sont donc pas conformes.
effectu. Le dossier au titre de la loi sur l'eau est
prcis sur le franchissement du vallon
D'autre part, cette station, qui aurait d de La Ca : L'ouvrage sera sans appui
tre mise en fonction au dbut du chan- intermdiaire ce qui laisse toute la lar-
tier et non pas deux ans plus tard, ne doit geur du lit actuel disponible. La section
pas rejeter l'eau dans La Ca. L'ensemble au droit de l'ouvrage sera de forme tra-
des eaux du chantier doit tre achemin pzodale avec un tirant d'air d'environ
dans le bassin de dcantation construit 7,4m en amont de l'ouvrage .
en aval du chantier, comme indiqu ini-
tialement. Durant deux ans d'activit LM : Et donc, quest-ce quon peut
hors contrle, le chantier a dvers faire, puisque malgr lillgalit, lad-
des tonnes de MES et de sulfates dans le ministration ne ragit pas ?
milieu naturel. Si la mise en place de la
REN : Nous portons plainte contre le
station dpuration est un progrs, la mi-
matre d'ouvrage du projet et le prfet
se en conformit n'est toujours pas ache-
des Alpes-Maritimes. Il faut que lun
ve et les vallons-sources de la Roya sont
en train d'en faire les frais. comme lautre respectent ou fassent
respecter leurs engagements et le ca-
LM : Les usagers en subissent dj les dre lgal.
consquences, en buvant leau pollue Jid - Propos recueillis en mars 2017
ainsi - y compris les habitants de Men-
[1] ren.roya.org
ton, de Vintimille, de Monaco? Une [2] Office national de l'eau et des milieux aqua-
amlioration est-elle envisageable ? tiques.
[3] L'ensemble des matires solides insolubles
REN : Ce sont malheureusement tous les visibles l'il nu prsentes dans un liquide.

Avril 2017, n6 Page 9


Leau pour qui, pour quoi ?
On dit souvent que les villages de larrire-pays dpendent de la richesse des villes du littoral pour
survivre et quils cotent chers aux communauts de communes. Eau potable, hydrolectricit -
que feraient les villes sans leau de nos montagnes ?
Eau - nergie
Dj avant la d-
couverte de llectricit, la force
des torrents de montagne a t
utilise pour fournir en nergie les
moulins farine ou huile ( Libre
par exemple, on peut encore en
voir un). Depuis la dcouverte de
llectricit, ils furent quips pour
alimenter lclairage public des
villages : en 1902 Tende par exe-
mple. Quasiment au mme mo-
ment, des mini-usines hydrolec-
triques fournissent Saorge, Fontan
et Sospel en nergie lectrique.
Progressivement, sous limpulsion
dentreprises italiennes et franai-
ses, le systme hydrolectrique de
la valle de la Roya se structure.
Aujourdhui, lensemble des 11
barrages et des 5 usines du ct
franais de la valle permettent de
produire plus de 250 millions de
kWh, soit lquivalent des besoins
dune ville de plus 100 000 habi-
tants, selon EDF.
La consommation dnergie est
actuellement en augmentation
constante. Aux yeux de la Marmot-
te, cest totalement exagr : dans
la valle, certaines campagnes
quipes en photovoltaque per-
mettent le confort moderne avec
seulement 1 kWh ! Aprs, videm-
ment, tout dpend de ce quon
entend par confort moderne .
Souvenez-vous par exemple du
frigo africain [1].
Lac de Breil : dune
superficie de 2,8
[1] Cf. dossier Marmotte n5 Essentiel ou superflu ? .
hectares, il permet
lusine hydrolectrique
qui se situe en aval de
produire elle seule
environ 34 millions de
kWh.
Leau potable de
Menton et de Monaco :
elle est extraite de la
Roya, respectivement
95% pour les
Mentonnais et de 2 3
millions de m3 par an
pour les Mongasques.
Page 10
DOSSIER >>>
Eau - source de vie Ecrevisses pinces
blanches du lac de Breil :
Au-del de lnergie potentielle
quelle reprsente, leau est avant Avant les travaux de restauration
tout indispensable la vie. Leau du barrage hydrolectrique de
douce de bonne qualit a tendan- Breil-sur-Roya en 2012, lAgence
ce devenir de plus en plus rare. de leau a prlev 13 000
Pollution, augmentation des tem- crevisses austropotamobius
pratures, accaparement - les
pallipes dans le lac de Breil et les
raisons sont multiples. Dans la va-
a confies la socit de pche
lle, leau est pour le moment offi-
ciellement considre comme de pour quelles soient rintroduites
bonne qualit. Mais les effets des en amont. Question : o sont-elles
perturbations des sources de la passes ?
Roya par les travaux au col de
Tende (cf. p. 9 et 10) finiront par se
faire sentir, et les stations dpura-
tion qui narrivent pas rendre L'EAU. Histoire presque
leau sa qualit dorigine (cf. p.7).
De cycle en cycle, les polluants vraie
saccumulent et nos organes les
stockent, comme cest le cas des Il habitait un endroit qui sappelle An. Cela
mtaux lourds ou des PCB. On a veut dire lil. C'est parce que An est consti-
retrouv du mercure dans les or- tu d'une petite butte aplatie grande comme un
ganes des animaux vivant dans la terrain de foot, o poussent des dattiers, des ta-
fosse ocanique plus de 10 000 maris et des orangers. Au point le plus lev du
m de profondeur! petit plateau, la vgtation devient plus dense, il
Les traitements dont nous dispo- y fait plus frais. C'est l qu'est lil, au cur
sons pour dpolluer leau ont des d'une petite cuvette borde de roseaux, de bana-
limites technologiques, scientifi- niers, tapisse de menthe et de mlisse. C'est
ques mais aussi financires. Pire, lil. Parfois inerte et immobile, il est envahi de
ils ont des impacts sur la sant : petites lentilles aquatiques. Puis subitement, lil
fluor et aluminium responsables se gonfle, devient bulle et laisse s'couler un
de maladies neuro-dlgatrices abondant ruisseau qui s'coule dans l'oasis. Enfin,
par exemple. lil se calme et l'abondance s'vapore au soleil
Ne serait-il pas le temps pour les du dsert.
humains de se rapproprier Il avait un beau jardin, des dattes, des lapins, des
leau ? Parce que la Marmotte, elle poules. Il tait seul mais heureux. Il se sentait
sen fiche : elle na pas de tlpho- riche. Il recevait beaucoup de visites, des bdo-
ne recharger et elle mange pour uins, de petites caravanes venant du dsert pour
boire (cf. p. 2), malin, non ? se rendre au march trois jours au nord, et
Jid mme des caravanes de touristes bariols et
bruyants. Tous venaient remplir leurs outres et
repartaient heureux.
Les derniers visiteurs ont t les prospecteurs de
ptrole. Ils ne se sont pas arrtes. Ils sont passs
loin avec des engins normes, creusant une sorte
Crmonie de leau en Equateur. CC Irkita
d'autoroute dans le sable. Il les a vus du haut de
sa butte. Il a eu froid.
Les ptroliers se sont heurts du granit dans le
sous-sol. Ils ont perc l'explosif. Cinq heures
aprs, cela faisait un lac. Ils ont ri, c'tait beau. Ils
ont continu vers le sud-est.
Un an aprs on l'a retrouv, couch dans le sable,
l o avait toujours t lil, l, par o la terre
avait regard les hommes avec amour en leur
donnant ce qu'elle avait de meilleur, l par o
elle leur enseignait la sobrit.
Le renard de la Roya
La Marmotte droute
EAU RAGE - EAU DES ESPOIRS
Posie saharienne
Je mnerai mes fils loin des terres humides
Qui font de l'homme un esclave touffant sous l'affront.
Plutt leur honneur sauf, ventres moiti vides,
Et non ventres repus au prix d'humiliations

EAU SECOURS !
Menaces sur leau de Saorge
Une ombre lugubre plane sur notre territoire. Veolia, qui tente de prendre le
monopole sur la gestion de leau, les dchets et les transports dans le dparte-
ment, sintresse de prs nos sources.

Lentreprise a dj commenc simplan-

ter sur Saorge (centrale de traitement des eaux de
Mrim, compteurs en projet larrive au rservoir
du village et au Trop-plein) et aimerait aussi
rcuprer leau de la Maglia, qui alimente Breil.
Avec ses promesses allchantes, elle soudoie les
mairies afin que celles-ci abandonnent la rgie mu-
nicipale et lui confient la ressource la plus impor-
tante de nos communes. A Saorge, la municipalit
estime que cela rduira sa charge de travail et la
facture de ceux qui ne sont au village que durant
les vacances. Mais pour les autres, cela signifie que
nous aurons bientt des compteurs deaux indivi-
duels, avec une facture annuelle plus que double,
quil faudra poser de nouveaux points payants pour
les jardins du village, et surtout, se soumettre tota-
lement au mode de gestion du traitement des eaux
et aux priorits de la multinationale.
De nombreuses communes sont sorties (trs diffici-
lement) de la gestion prive ces dernires annes
(Nice, Contes), et nombre dautres tentent de le
faire actuellement car le suivi est quasiment inexis- aprs la grande guerre, appartenant quelles se renseignent sur ce
tant, les problmes sur le rseau nombreux, et les aux habitants, pourront staler sur problme
pratiques douteuses de la socit ne sont plus plusieurs dcennies
Eau secours ! Leau, les sour-
dmontrer (privatisation de leau des bidonvilles
Il est important que les populations ces, sont notre bien le plus
colombiens, eau plus chre que le coca-cola dans
de Saorge, de Breil et des autres prcieux
beaucoup de villes africaines, traitements abusifs
communes sexpriment sur ce sujet,
au chlore, au fluor et mme parfois lalumi-
lors des conseils municipaux, dans Andromde le lagopde
nium). Les procdures pour rcuprer un rseau
les mairies, mais aussi dans la rue, et
comme celui de Saorge, construit par les habitants

La bataille pour leau en Italie

Le soir du 13 juin 2011, dans les rues de nombreuses reste ce jour enferme dans les tiroirs des commissions parle-
villes italiennes, on clbre la victoire du rfrendum pour l'eau mentaires. En novembre 2009, le processus de privatisation a t
bien commun. Ce rsultat est le fruit d'un long processus qui a acclr avec le dcret Ronchi qui a donn aux entreprises
impliqu des milliers de personnes travers l'Italie: comits prives un accs facile au systme de gestion de l'eau, avec la
locaux, associations, collectifs et particuliers. possibilit d'augmenter les tarifs.
Cr lissue dune srie de runions entre 2005 et 2006, le Sur l'ensemble du territoire italien, la rsistance la privatisation
Forum italien des mouvements pour l'eau bien commun a rassem- prend diverses formes: de la collecte de signatures pour l'abroga-
bl des expriences de lutte contre les politiques qui ont fait de tion des pires lments du dcret Ronchi l'opposition aux coupu-
l'eau une marchandise et du march, sa place de gestion privil- res deau pour les familles qui ne peuvent pas payer leurs factu-
gie. En 2007, le Forum avait recueilli 400 000 signatures et sou- res. En 2010, le comit rfrendaire, compos du Forum et de
mis au Parlement une loi d'initiative populaire pour le con- partis politiques, a prsent trois questions visant abroger les
trle public des services nationaux de l'eau, mais celle-ci est dispositions lgales qui cherchent privatiser l'eau, avec l'appui

Avril 2017, n6 Page 11

 EAU RAGE - EAU DES ESPOIRS
de 1 400 000 signatures collectes en trois mois. La pte du rsultat du vote. Par consquent, la mobilisation
Cour constitutionnelle a dclar recevables deux de populaire n'a pas cess, diverses initiatives et luttes ont t
ces questions. Cela nous amne au rfrendum d'ini- ouvertes. A l'instar de Naples, o les comits locaux ont
tiative populaire qui sest tenu du 12 au 13 juin 2011 russi empcher les entreprises de tirer profit du bien
et qui a vu la victoire crasante du Oui l'eau pu- commun quest l'eau et o la mairie a cr un consortium
blique (tout comme de lopposition l'nergie nu- public pour sa gestion, la campagne d'obissance civile
claire). Mais les institutions n'ont jamais respect pour le respect du rfrendum a t tendue l'ensemble
cette forte indication politique et nont pas tenu com- du territoire. Plus d'info sur www.acquabenecomune.org

Ludovico la Noce
Leau, bien commun ou marchandise ?
Pendant trs longtemps dans la plupart des socits europennes, leau a t institue comme un bien commun. Puis les
enclosures, le dveloppement des villes et du capitalisme ont progressivement transform leau en marchandise que les
citadins doivent payer un oprateur public ou priv. Celui-ci se charge damener leau potable jusquaux habitations et de
collecter les eaux uses. Dsormais comme la dit Ivan Illich, leau entre dans la ville comme marchandise, y circule dans
un rseau et en ressort comme dchet. Rares sont ceux qui actuellement accdent directement leau potable et lassai-
nissement sans passer par un oprateur de service ; en France, ils sont souvent lobjet de tracasseries administratives.

Gestion publique ou prive

Quest-ce quun bien commun ?
Un bien commun peut-tre matriel (aquifre, fort, terre cultive) ou
En France, les services daccs leau potable et las-
immatriel (algorithme, squence dun gne). Il se distingue dun bien
sainissement sont des comptences des collectivits public ou priv par les droits de proprit et dusage que la socit lui
locales (communes, syndicats de communes ou inter- associe. Cest la communaut en charge du bien commun qui en
communalits appeles tablissements publics de partage lusage parmi ses membres et qui le prserve pour les
coopration intercommunale fiscalit propre). La r- gnrations futures. A contrario, le propritaire dun bien public ou
forme territoriale en cours (loi NOTRe) vise transfrer priv en a lusage exclusif et peut le vendre comme une marchandise
les comptences des communes et des petits syndicats un consommateur.
vers les intercommunalits, passant de 35000 services
aujourdhui un peu moins de 4000 en 2020. La collectivi-
leur trs faible place dans la gouvernance du service, lexcep-
t locale en tant quautorit organisatrice a le choix entre
tion des quelques associations syndicales libres et socits
diffrents modes de gestion de ses services dintrt co-
coopratives qui concernent des communes de quelques cen-
nomique gnral : tablissement public (rgie autono-
taines dhabitants. Nous sommes trs loin de la gestion commu-
mie financire ou rgie autonomie financire et person-
nautaire qui est celle des biens communs.
nalit morale), socit publique locale, socit publique-
prive (socit dconomie mixte ou socit dconomie Quel droit leau ?
mixte opration uni-
que), dlgation de ser- En juillet 2011, lassemble
vice public par conces- gnrale de lONU dcla-
sion une entreprise rait que laccs leau et
prive et, de manire lassainissement tait un
extrmement marginale, droit humain. Cette dcla-
association syndicale ration na eu aucun effet
libre et socit coopra- concret, mme dans les
tive industrielle et com- pays qui ont introduit ce
merciale. Il existe aussi droit dans leur Constitution.
des rgies dites La raison en est simple :
directes (qui ne se cest le plus souvent les
distinguent pas des ser- factures individuelles ba-
vices administratifs de la ses sur la quantit deau
collectivit locale), dont consomme qui financent
la cration est interdite les services donnant accs
depuis un arrt du Con- leau et lassainisse-
seil dEtat de 1926 et qui ment ; ceux qui ne peuvent
ont vocation dispara- pas payer leur facture sont
tre. tout simplement privs de
leur droit (sans domicile
On retrouve dans les fixe, Rroms, migrants...).
autres pays europens Lorsquelle est considre
des modes de gestion comme un bien commun,
similaires mais avec des leau na pas de prix. Le
proportions trs varia- cot des services doit tre
bles entre gestion publi- pris en charge par la com-
que et prive. Ces diff- munaut des usagers qui
rents modes de gestion fait en sorte que les plus
se caractrisent par lab- riches paient pour laccs
sence des usagers ou leau et lassainissement

Page 12 La Marmotte droute

<<<
des plus pauvres. Cest en
partie ce qui se passe en Ir-
lande, o les services
daccs leau et lassainis-
sement sont financs par
limpt sur le revenu.
Il ne peut y avoir une eau
bien commun et un droit
leau sans une gestion dmo-
cratique et communautaire de
leau, et sans un changement
radical du mode de finance-
ment des services. Ne croyez
pas les politiciens lorsquils
vous disent que leau est un
bien commun dans leur colle-
ctivit locale et que le droit
leau est appliqu en France
parce quil y a interdiction
des coupures deau pour impay.
Ce mois-ci, la Marmotte ouvre les colonnes de cette rubrique ceux qui croisent au
quotidien ceux qui marchent sur nos routes et des personnes qui les aident. Un bi-
llet qui vient de Nice :
Fleuve noir
La Roya est un fleuve ctier qui prend sa sour-
ce au col de Tende dans le dpartement des
Alpes-Maritimes en France et qui rejoint la
Mditerrane en Italie au niveau de Vintimille.
Originaire de Nice, je ne suis sans doute pas
le mieux plac en termes d'objectivit pour en
parler. Je dois dire que le simple souvenir de
mon sang qui se glace en plein t au contact
de sa douce fracheur, qu'on apprcie toujours
au lendemain dune fte de village, me rem-
plit de joie et de bonne humeur. Puis, au-del
de l'eau qui danse en traversant la valle, no-
tre fleuve franco-italien est le berceau
d'une nature prserve o marmottes et pis-
senlits vivent en harmonie.
Mais depuis quelques temps, une nouvelle
population est venue se nicher le long de no-
tre magnifique fleuve. Une population qui
vient bousculer un peu la valle en ce sens
qu'elle provoque des ractions pour le moins
fleuries animes par une haine et une peur de
l'autre qui me glace galement le sang, et
pour le coup, il s'en serait bien pass.
En effet, tous les jours, des hommes, des fem-
mes, des enfants remontent le cours de l'eau
pour quitter l'Italie en esprant rejoindre leur
famille quelque part en France, en Allemagne
en Angleterre... Mais ce qu'ils ne savent pas,
c'est que la valle de la Roya est un cul de sac.
Pour rejoindre le reste de la France, il faut
repasser par l'Italie. Ce qui signifie que quel-
que part, on isole la valle en la laissant se
remplir de migrants sans aucun contrle
l'entre, mais en prenant bien garde de con-
trler la sortie purement et simplement. Ainsi,
la Roya devient un mur depuis qu'on s'en sert
comme frontire. Mais pourquoi ? Pourquoi
toujours vouloir s'enfermer et se protger ? Se
protger de quoi ? D'une famille affame et
blesse par la route ?
Page 13
Anarchospinozal
CEUX QUI MARCHENT SUR NOS ROUTES
On nous parle toujours de protection
quand il s'agit en fait souvent de rpres-
sion. La situation alarmante permet aux
gouvernements de stigmatiser toute une
valle gnante puisque peuple gale-
ment - et heureusement - d'humains qui
ont de la mmoire et qui n'oublient pas
d'o ils viennent. Des humains qui tout
simplement ouvrent leur porte comme ils
l'auraient sans doute fait pour les Juifs
traqus pendant la guerre.
Et puis, soyons srieux. Rien n'est infran-
chissable ! Pas mme un fleuve qui se
traverse... Pas mme un mur qui se con-
tourne... Ils sont simplement dangereux
pour ceux qui tentent de les franchir et
qui le tenteront malgr tout, pour sauver
leur peau. Ainsi, la valle de la Roya de-
vient elle-mme dangereuse pour les
personnes qui y errent. On gagne du temps mourir d'autres tres humains sous leurs
en ralentissement le flux et on ne fait rien yeux, peut-tre justement parce que a se
d'autre. On gagne du temps qui cote des passe sous leurs yeux. Parce qu'il est in-
vies. concevable de regarder la mort en face
Alors videmment on me rpondra qu'on sans rien faire. Parce que la seule faon de
ne peut pas accueillir toute la misre du ne pas la voir, c'est de rester chez soi. Peut
monde... videmment. -tre que les gens qui aident le font parce
Mais que direz-vous le jour o ces mmes qu'ils sortent de chez eux. Peut-tre que
migrants arriveront les pieds ensanglants, s'ils sortaient moins et regardaient plus la
tremblants de froid et affams dans votre tl qu'ils n'ont pas, ils n'aideraient pas.
jardin ? Tournerez-vous encore la tte ? Peut-tre qu'ils croiraient ce qu'on leur dit,
Ferez-vous semblant de ne pas voir leur comme les autres.
dsespoir et leur dtresse ? Direz-vous en- De l en conclure qu'on ferait mieux de
core qu'on ne peut dcemment pas ouvrir jeter nos tls par la fentre, il n'y a qu'un
les frontires comme a ? Mais d'ailleurs, pas... Un pas au bord d'un fleuve, quelque
comme quoi ? Comme une bande d'irres- part dans un petit village d'irrductibles
ponsables qui se proccupent plus de la vie gaulois [qui] rsistent encore et toujours
humaine que du profit de son pays ? l'envahisseur ...
Peut-tre tout simplement comme des tres Garderen lou moral. E viv
humains qui ne parviennent plus regarder Kawalight
ailleurs. Qui ne parviennent plus laisser
La Marmotte droute
 CEUX QUI MARCHENT SUR NOS ROUTES >>>
Nous lavons dj soulign dans un prcdent numro (cf. Marmotte n4) : nous sommes trs loin
de la prtendue invasion des pays riches par les populations pauvres : les mouvements actuels
des populations se font 80% entre pays en dveloppement , et seulement 2% des rfugis
fuyant les guerres, les dictatures, la famine ou la misre choisissent lEurope et y arrivent. Si les
rfugis se concentrent en si grand nombre Vintimille et dans la Roya, cest dabord cause du
blocage de la frontire. Et aussi parce les forces de lordre, qui sattellent renvoyer Vintimille
les migrants quils arrtent dans la valle et surtout sa sortie (Sospel), utilisent notre valle com-
me un sas pour gonfler les chiffres des reconduites la frontire. Navez-vous pas dj fait le cons-
tat de croiser plusieurs fois les mmes personnes ? Cette stratgie favorise par la mme occasion
les rseaux de passeurs (qui font leurs prix en fonction de la difficult traverser : entre 150 et 2000
euros pour rejoindre Nice) et de prostitution. Mais, derrire les statistiques et les calculs, il y a des
tres humains.
Libert, galit, fraternit : sommes-nous
Des actions illgales : un rapport acablant encore en France ?
Les autorits du dpartement des Alpes-Maritimes
Une mission dobservation dAm- toyens se mobiliser pour venir en bloquent les chemins peu dangereux et cherchent
nesty International France (AIF) aide aux personnes rfugies et faire passer pour des malfaiteurs les personnes
dans les Alpes-Maritimes, ralise migrantes ; des citoyens qui, de refusant lindiffrence face la dtresse, afin de
du 19 janvier au 26 janvier 2017, a faon paradoxale, se retrouvent, les incriminer. Les dlibrs des prcdents
permis de dresser un constat pr- pour certains, poursuivis par ltat procs sont remis en question. Le parquet fait
cis des violations des droits hu- franais. Le rtablissement des con- automatiquement appel si la dcision ne lui
mains des hommes, femmes et trles aux frontires ne signifie pas convient pas (et cest nous, avec nos impts, qui
enfants, migrants ou rfugis, qui que lon peut faire exception la payons ses frais de justice). En mme temps, tous
franchissent la frontire franco- loi. Ces contrles doivent au con- les dossiers concernant la valle de la Roya ont t
italienne pour rejoindre le territoi-
traire conduire les autorits tre retirs la juge qui sen chargeait jusqualors,
re franais. considre comme trop clmente et remplace
plus vigilantes quant la protection
par un juge de Grasse. Nous qui croyons que
Ce rapport rvle que les opra- des droits des personnes, et identi-
lindpendance de la justice tait tout ce quil nous
tions de contrle de la frontire fier les personnes en situation de restait dans ce dpartement corrompu, o le
vulnrabilit, quil sagisse denfants
portent atteinte au droit dasile, ne pouvoir est accapar par une poigne de notables!
respectent pas la lgislation fra- privs de leur parents ou de victi-
naise applicable aux contrles aux mes de la traite dtres humains .
Aprs Paris, Marseille aussi dporte vers le
frontires et ne sont pas conformes De nombreux exemples d'actions Soudan
la convention relative aux droits illgales des forces de police ont Le 27 avril prochain, Ahmed Ali, de nationalit
de lenfant: Les personnes con- t constats, parfois accompagn- soudanaise, comparatra au Tribunal dAix-en-
trles la frontire se retrouventes de falsification de documents: Provence pour avoir refus dembarquer au bord
en majorit prives de toute possi- par exemple, inscrire par crit dun avion devant le ramener au Soudan quil avait
bilit de faire valoir leurs droits,qu'un enfant a t interpel sur un fui. Cest la premire fois quune dportation dans
notamment celui de solliciter lasi-poste frontire alors qu'il tait dj un pays en guerre allait avoir lieu Marseille.
le. Les enfants non accompagns ne sur le territoire franais et quavait
font pas lobjet de lattention requi-
donc droit protection ; renvoyer De lautre ct de la frontire
se au regard de leur situation de un mineur dj pris en charge par En Italie, la municipalit de Vintimille ferm tous
vulnrabilit, ce quexige pourtant l'Aide sociale l'enfance et, de les accs leau potable hors des btiments.
la lgislation franaise de protec- plus, le mettre dans le train pour Rsultat : beaucoup de personnes de passage se
tion de lenfance. Aucune identifi- Vintimille afin qu'il ne soit pas re- retrouvent en grave danger de dshydratation,
cation des enfants ntant ralise,foul par la police italienne. comme au Sahara Quant celles et ceux qui
les enfants sont renvoys au mme Il est extrmement grave de cons- viennent leur distribuer manger, ils sont harcels
tater que des forces de police cen- par la police et finissent mme parfois en garde
titre que les adultes, de faon exp-
ditive et sans possibilit dexercer vue, avec des procs en perspective et des peines
ses respecter et faire respecter la
leurs droits ni mme dtre accom- pouvant aller jusqu 3 mois demprisonnement et
loi se permettent, certainement sur 206 euros damende Le tout, pour avoir
pagns . ordre prfectoral, de violer les lois simplement donn manger des personnes
Cette mission a galement mis en pour mettre des gens, et notam- ncessiteuses. A quand les camps dextermination?
vidence le fait que ce sont pr- ment des enfants, en danger. Leur
cisment ces violations des droits mission nest-elle pas de protger
humains commises par les autorits les personnes, quels que soient leur natio-
franaises qui ont contraint des ci-nalit ou statut ?
L'histoire montre malheureusement
que dans un tat de droit , ce
Dans la Dclaration universelle des que la France prtend tre, ces
droits de l'Homme, on peut lire : violations systmatiques du droit
Article 13: Toute personne a le droit de sur des populations minoritaires
circuler librement et de choisir sa peuvent conduire aux pires excs.
rsidence l'intrieur d'un tat, mais
Ds lors, plus personne n'est
aussi de quitter tout pays, y compris le
l'abri d'y tre confronte un jour.
sien, et de revenir dans son pays.
Article 14: Devant la perscution, toute Norbert le Colvert et autres migrateurs
personne a le droit de chercher asile et
de bnficier de l'asile en d'autres pays.

Page 14 La Marmotte droute

 Enfin une bonne initiative
pour relancer l'conomie
vallenne !

Depuis quelques semaines, des dizai-

La gare de Breil en avril 1947
nes de militaires et de policiers sins-
tallent dans nos villages, qui l'htel,
qui dans une chapelle raffecte. On
les voit au restaurant o ils ont pris
pension, au caf, au tabac. C'est
moins exigeant qu'un touriste et c'est
l'tat qui paie. Vu le dsintrt de nos
lus pour financer quoi que ce soit
dans cette valle, on peut remercier
les migrants pour leur aide.
Le renard de la Roya

A la gare de breil
breil--sur
sur--roya
Un mardi aprs-midi de fvrier. Je suis en avance, je dj de remplacer les trains par les bus, avant de nous obliger
prends un demi au Buffet de la Gare et je minstalle en terras- de compter sur nos propres moyens. Et cette ligne TER est une
se ct voie ferre, cest l quil y a du soleil. des dernires encore employer du monde. Mais, dj, les ga-
res ferment, et leurs guichets aussi, le train devient une simple
Le quai est dsert. Il ny a que trois tables, moi et ma bire. Et
machine, le monde se dshumanise. Je me dis que, ici ou
le soleil qui filtre travers la verrire de limposante gare
ailleurs, je me rappellerai de ce moment dans quelques annes.
internationale , projetant sur le quai des ombres gomtri-
Il y a des moments comme a, en apparence anodins, mais qui
ques. Il y a dans ce dpouillement et cette solitude quelque
posent comme des jalons dans la mmoire, on se souvient, des
chose de cristallin, quelque chose qui tient de la beaut de
dizaines dannes aprs, de tout ce qui les constitue : la lumire,
linstant. Je laisse de ct le travail que jai rserv pour cette
lair frais sur la peau, la puret du silence
attente. Cest trop captivant pour ne pas rester concentr. Je
prends soudainement conscience que cest rare. Cest rare Deux militaires traversent le quai en long, marchant dun pas
dtre assis seul en terrasse dun vrai bar sur un vrai quai, rapide, comme sils taient en retard. Le soleil les claire comme
dans ce monde de chanes et de franchises, de rgles de s- la jolie chef de gare. De loin, cest encore beau. Une pense
curit et de foules presses. Un train arrive, le quai se peuple fugace : voit-on encore la beaut dans un endroit en guerre ?
lespace de quelques minutes, puis se vide de nouveau. Le Peut-tre, et peut-tre mme avec une force dcuple. Puis, ils
train repart, en direction de Tende. Une employe de gare reviennent. Dautres les rejoignent, ils sont quatre en tout et trois
donne le signal de dpart et salue le conducteur. Elle est douaniers. Ils quadrillent le quai, les fusils la main, larrive
jeune et souriante. Le soleil souligne son uniforme et sa cas- du train qui vient de Vintimille. Une prsence brutale, lourde de
quette dun contour blanc et enflamme ses longs cheveux sens. La guerre est dj l. Le soleil passe de lautre ct de la
lchs, rendant la scne encore plus graphique. Le train d- montagne. Linstant de beaut est dj dans le pass.
marre, elle reste encore quelques secondes sans bouger.
Quest-ce qui nous reste ? La laideur ou la rsistance
Temps suspendu. Temps dj presque rvolu. Combien de
temps encore les trains en direction de Tende partiront de la Andrea
gare de Breil ? Combien de temps encore il y aura des em- Fvrier 2017
ploys de gare pour donner le signal de dpart ? On parle

SI JAVAIS UN RVE...
Trois lecteurs assidus et enthousiastes de la Marmotte droute ont imagin cette rubrique qui propose aux lecteurs de rpondre
la question : si javais un rve ? si javais un cauchemar. Voici une premire srie de rponses :

Si javais un rve: Si javais un rve: Si javais un cauchemar :

A lenfant qui sommeille en chacun de
nous : ferme les yeux et fait trois vux
Mais moi dans mon rve je nen ai
quun : tenir la baguette magique!
Avec elle, la valle de la Roya devien-
drait La valle pilote et, entre autres,
les camions bruyants et polluants se-
raient ferrouts les chauffeurs runis
dans leur wagon taperaient le carton et
se fendraient la poire.... Peu peu ces
camions deviendraient des vestiges
fantasmagoriques de civilisations
dsutes et seraient transforms en
manges dlirants
A lenfant qui sommeille en chacun de
nous : ferme les yeux et fait trois vux
Mais moi dans mon rve je nen ai
quun : tenir la baguette magique!
Avec elle, le printemps ce ne serait pas
le renouveau sonore et nausabond
des embouteillages exponentiels des
fins de semaine, mais ce serait den-
tendre les modulations dveil saison-
nier de tous les oiseaux et de ressentir
les parfums des premires floraisons
et de siroter un doux breuvage aux te-
rrasses des cafs des villages....
Si javais un cauchemar raconter, dans
mon lit ltage...
Ma baguette magique est crabouille
sur la route...
Et alors je suffoque, assis(e) et hbt
(e), dans une pice qui tremble dans
toutes ses jointures au gr du gronde-
ment sourd des poids lourds qui passent
dans la rue... Je nentends plus la Ro-
ya...., dans laquelle des truites flottent
ventre lair...
Les Coyottes des Alpages

Avril 2017, n6 Page 15

 JOURNAL DE NIMPORTE QUI
Quest-ce quon est bien dans tes bras !
Il mest arriv souvent
davoir peur. Peur par
manque de repres, peur
de me sentir perdue. Peur dune peur den-
fant qui cherche des bras. Nimporte les-
quels, pourvu quils apportent du rconfort.
Pourvu quils me disent : Tout va bien main-
tenant. Je te protge. Adulte, il marrive
encore de ressentir ce vide, ce vertige, ce
rtrcissement de soi. Perdue parmi les
autres, perdue dans mes projets, mes buts,
perdue en moi. Je sursaute, je crains, je me
mfie, je suspecte. Et je mattache, comme
un corps fatigu, un esprit dsamarr, aux
bras quon me tend. Ceux-l rassurants, forts,
stables quon me tend sans le savoir. Amours,
amis, parents acquirent ces moments-l
des pouvoirs quils ne souponnent pas. Re-
croqueville contre eux, je ne ressens plus le
froid du dehors. Je nai plus peur parce quils
font rempart. Je nai plus peur parce que je
leur fais confiance. De cette confiance aveu-
gle denfant, de chien, dtre soumis mais
pur. De celui qui ne peut pas se battre parce
quil ne comprend pas la lutte, ne matrise
pas les armes. Je refuse le combat et me re-
croqueville, me fonds en eux. Et par cette
fusion, je puise leur force, leur tranquillit, je
moublie et mendors.

Ces moments de fragilit sont des moments

de soumission pour moi, et de domination
bienveillante pour les autres. Je my sacrifie
ou plutt je sacrifie cette peur nfaste, et je
renais, plus tard, plus forte, rgnre. Mais
que se passerait-il si cette personne qui je
donne momentanment ce pouvoir immense
de me protger, sappropriait ce pouvoir ? Si
ce pouvoir que je lui confie par dtresse n-
tait pas rvocable, en tout cas pas quand je le
dsire, moi ?

Jentends dire, souvent, surtout en ces temps

mouvements de campagne prsidentielle,
quil nous faut quelquun de fort pour nous
diriger. Quelquun de confiance, quelquun
stable et puissant. Quelquun qui sait, qui
voit, quelquun qui na pas peur. Et toujours
ces phrases me rappellent mes peurs den-
fant ou celles daujourdhui. Des bras, tou-
jours des bras. Vulnrables on lest, fragiles
aussi. Rtifs la libert, la lumire crue,
aveuglante du dehors. Nous perdons les p-
dales, il nous arrive dy comprendre foutre-
ment rien : lEurope, les mdias, le capitalis-
me, les pidmies, les guerres, les taxes, le
racisme, la mort Vouloir nous abandonner
nest que trop humain. Mais que feront-ils,
ces chers lus, quand nous aurons ferm les
yeux au creux de leurs paroles rassurantes ?
Que feront-ils de nous et que feront-ils de
leurs promesses ?
Le danger, selon moi, vient dabord il doit pouvoir tre repris. Ou, au mini-
de nous. Il vient dun petit vice par- mum, adapt, remani, discut, contra-
tag que lon appelle dans les bou- ri. Nous pouvons observer notre langa-
quins de vulgarisation en psycholo- ge : noppose-t-on pas, malgr nous, les
gie le pied dans la porte . Cest- mots autorit et revendication?
-dire : une fois quon a rpondu Force et tolrance?
oui, on a beaucoup plus de mal,
ensuite, dire non. Oui, je te fais Mettons que jai peur un instant, que je
confiance mais cette fois (ou trop dsire tre soumis, que je veuille
souvent), non, tu as tort. On prend mabandonner, il me faut, en mme
trop vite lhabitude (!) de dire oui. temps me contraindre ne pas tout
Cest cette force de lhabitude, de abandonner ! Ni esprit critique, ni force
la coutume que sefforce de d- de contradiction. La dsobissance,
crypter Etienne de la Botie dans quand elle est volont dmancipation,
son livre De la servitude volontai- est une ncessit, un versant de la liber-
re crit en 1549. Pourtant, en poli- t ! Bref, une bonne vieille rpe anti-
tique comme ailleurs, si le pouvoir - callosit de lhabitude !
sur soi - peut tre donn, dlgu,
Nimporte qui

Page 16 La Marmotte droute

 DROIT DE RPONSE
Le C.O.N.A.R (Comit dorganisation national des arguments raisonnables) a
t charg dinformer tous ceux et celles qui prsentement sinquitent du
devenir de la valle. Cest le clbre professeur Della Recampune, inventeur
du laser couper le beurre, qui a t charg de la mission. Nous publions sa

LETTRE LA POPULATION RTIVE LA CONSTRUCTION DU DOUBLE TUNNEL DE TENDE

Messieurs,
viendront sauver les chefs duvre de la valle bon
Au vu des travaux de construction du double tunnel de Tende, march (car ces entreprises emploient la main duvre
des habitants sinquitent des consquences dune augmenta- immigre pour faire baisser les prix).
tion du trafic routier. Ces gens-l redoutent une pollution ac-
crue, un trafic dangereux et des impacts sur leur sant, une Mais bandes dutopistes, avez-vous pens que les diffrentes
augmentation du rchauffement climatique local et labandon entreprises qui soccupent aujourdhui de lentretien des rou-
du principe de prcaution. Une vue court terme pourrait tes vont devoir renforcer leur vigilance et travailler jour et
sembler leur donner raison, mais heureusement, il nen est nuit, car les accidents vont se multiplier, les panneaux signa-
rien, et mon rle est de les rassurer sur lavenir de notre belle ltiques seront rongs annuellement par le mlange gazeux et
valle. devront tre changs rgulirement pour tre lisibles ? Les
dchets jets par les voitures seront multiplis par mille, les
Cest vrai, laccumulation du dioxyde de carbone, des oxydes fondations saffaisseront rgulirement. Les autorits devront
dazote, du monoxyde de carbone, des particules, des suies tre sans cesse en alerte pour pouvoir intervenir et empcher
aux nanoparticules, des poussires de plomb, de benzne de des kilomtres de bouchons. Bientt dans la valle, grce
dioxyde de soufre, damiante et dozone peut sembler une au double tunnel, ltat triplera les emplois lis la route!
personne mal informe ou inculte une catastrophe environne-
mentale. La science soit loue, ce nest pas vrai ! Je me per-
Soyez ralistes, bande dignorants, devant un tel afflux de voi-
mets de citer un grand ministre franais de lducation natio-
tures, il faudra multiplier les feux rouges dans chaque village,
nale et de la technologie, Claude Allgre : na-t-il pas dit que
ce qui finira inexorablement par attirer des enfants mendiants
le changement climatique tait une imposture et aussi que lelaveurs de pare-brises dont les parents sont souvent des cam-
principe de prcaution tait une arme contre le progrs ? Or,
brioleurs ou des vendeurs la sauvette. Les autorits et les
chacun sait quun ministre est comptent, honnte et dans lim-
forces de lordre devront sans cesse traquer ces clandestins et
possibilit de mentir. Alors, je vais essayer, de manire sim-
les ramener de lautre ct des tunnels. De plus, pour rpon-
ple, de rassurer ces rfractaires dont on pense quils ne sont
dre au besoin bien naturel de la frquentation accrue des rou-
pas tous originaires de la valle, que certains seraient colo-
tiers qui traverseront notre belle valle, des foyers de prosti-
gistes, voire tenants de la dcroissance, ou mme potes. Aututions pulluleront le long des berges la nuit. Cette aubaine
nom du progrs, du nouvel ordre mondial et de la belle pen- sera aussi dun grand rconfort pour les hommes seuls de la
se unique je proclame : VIVE LA ROUTE ET LES TUNNELS ! valle ! Les pripatticiennes gnreront de la croissance
conomique et rempliront les coles en train de se dsaffec-
Pauvres gars, bien sr que ces gaz vont dans un premier ter. Bien sr, il faudra renforcer les contrles policiers et la
temps noircir les faades et rendre lugubres les traverses surveillance sanitaire pour protger les autochtones. Bientt
des villages, mais ne comprenez-vous pas
que cela engendrera des travaux constants

Dessin dun(e) gar(e). CC Lawlaw

de rfection de peinture pour les htels de
ville, les maisons bourgeoises et les monu-
ments historiques ? Bientt dans la valle,
grce aux tunnels, des entreprises de
peinture vont se dvelopper et crer des
emplois !
Tristes simplets, dans un deuxime temps,
ce mlange gazeux rongera les calcaires,
les chaux et les pierres en profondeur. Pour
viter leffondrement entier des faades, il
faudra les ravaler compltement tous les 7
ans. Bientt dans la valle, grce au dou-
ble tunnel, de nouvelles entreprises de
maonneries se dvelopperont.

Gentils niaiseux, dans un troisime temps,

le passage incessant jour et nuit des poids
lourds va ruiner et dstabiliser les fonda-
tions situes prs de la route. Il faudra d-
truire de nombreux btiments sans intrt
et refaire compltement les fondations des
btiments publics et des monuments histori-
ques. Bientt, grce au double tunnel, de
gigantesques entreprises industrielles
Avril 2017, n6 Page 17
 dans la valle donc,

Et il /elle persiste en plus..! CC Lawlaw

grce au double tun-
nel, cration de nou-
velles gendarmeries,
de nouvelles coles
et dun centre de r-
tention !

Et au nom de ce mme
progrs inluctable,
jose dire : vive la po-
llution ! Parlons de lair, de leau et de la
terre. Il est dit que leur pollution aug-
mente les cancers, les allergies, les my-
coses et, considrablement, les molcu-
les chimiques dorigines trangres
dans les ftus, qu'elle apporte de gra-
ves dficiences pulmonaires, rend idiot
et abrge la dure de vie. Cest vrai,
bien sr ! Mais long terme, cela veut
dire une population plus rsistante et
mieux adapte aux consquences du
progrs car des mdecins spcialistes
des maladies infantiles viendront ap-
prendre nos enfants vivre avec des
artifices biotechnologiques et des mo-
lcules salvatrices ! Les mairies creront
des jardins et des potagers biologiques
prs des routes pour les vacciner contre
les poussires lourdes, lamiante, le
pyralne, les nanoparticules et le
plomb. Leurs cartables seront modifis,
transforms en caddies leur permettant
de transporter loxygne ncessaire
leur survie, ainsi que leur combinaison
salvatrice. De plus, le caddie leur offrira videmment, seule une infime partie
une protection supplmentaire Sign : Ruggero Della Recampune, charg de
des bienfaits de la route vient de vous
lorsquils traverseront imprudemment la mission du C.O.N.A.R
tre dvoile. Il y aura encore beau-
route. Mme ceux qui ne rsisteront pas coup dire sur les avantages de laug- Prsident des Hautes tudes de Commerce de
ce changement creront de la crois- Berghe Suprieur
mentation de la pollution sonore, les
sance car il faudra btir de nouveaux bienfaits des nouvelles odeurs qui Professeur mrite des sciences appliques la
mouroirs et agrandir les cimetires. facult de Piene
vont embaumer la valle ou des publi-
Bientt dans la valle, grce au dou- cits qui vont enfin embellir notre te- Titulaire de la chaire de technologie des coles
ble tunnel, des mdecins supplmen- dingnieur de Morignole
rritoire. Cela sera pour une autre lettre
taires, de nouvelles cliniques, de nou- dinformation. Docteur en matrise dhistoire de lUniversit de
veaux cimetires et des distributeurs Vievola
Mais un dernier conseil nos dis-
doxygne dans tous les villages ! Agronome en titre des prestigieuses coles de
sidents, rflchissez donc : qui
De fait, grce la construction de ce Saorge et mdaille dor de la Word cup de
pourraient tre les plus contrls sur
double tunnel, la valle de la Roya va Silicone Castou
les routes, qui occuperaient les pre-
enfin rentrer dans la modernit et deve- Auteur de nombreux ouvrages de vulgarisation
miers camps de rtention et qui
nir un exemple du transhumanisme la anthropologique dont son fameux bestseller
supprimerait-t-on le RSA et autres ai- Jai russi rester trois jours sans portable .
face du monde ! des en priorit ?

COURRIER DES LECTEURS

Quelques extraits des lettres que nous avons reues - MERCI!
Au sujet des numros 1 et 4 :
La pollution Tende quand il fait froid et que les habitants
se chauffent au bois est trs visible les jours sans vent. Pas
Je possde une rsidence secondaire Tende depuis 8 ans []. Je
besoin de double tunnel pour cela Vous devriez aussi
partage vos inquitudes sur le trafic routier dans la Roya mais
axer vos analyses sur la pollution sonore et les risques acci-
quand vous parlez pollution il serait honnte de dire que la plupart
dentognes dus un trafic en croissance.
des particules fines sont issues du chauffage individuel au bois plu-
tt que de la route. Vous devriez faire la promotion de ce qui se fait
dans la Valle de l'Arve plutt que de taper essentiellement sur les Rponse de la Marmotte :
camions :
www.bioenergie-promotion.fr/39736/ppa-de-la-vallee-de-larve-le Le contexte de la valle de l'Arve est aussi bien diffrent
-fonds-air-bois-aide-a-moderniser-les-chauffages-a-bois/ (trs peuple, et donc un impact du chauffage bien plus

Page 18 La Marmotte droute

important). Pour la Roya, c'est surtout la
circulation, laquelle s'ajoutent les pollu-
tions qui remontent du littoral avec la brise
(jusqu St Dalmas), et celles qui remon-
tent avec la Lombarde (par le Pimont,
jusqu Tende). Dans les 6000 habitants de
la Roya, seule une portion utilise le chauf-
fage bois, auquel on peut ajouter les
brulis qui polluent encore bien plus quand
c'est la saison, mais on est encore en des-
sous de la pollution des 4000 vhicules /
jour qui traversent la valle (et bien plus
les jours de dplacement des Pimontais
qui vont ou reviennent du littoral...).
[]
Au sujet de lcole :
"Il dit non avec la tte", la craie crisse...
"Il dit oui avec le cur", l'encre se colo-
re...
"Sur le tableau noir du malheur", des let-
tres batifolent;
"Il dessine le visage du bonheur", des ad-
ditions s'envolent :
Plus de cancre l'horizon,
Fentres et portes s'ouvrent.
Alors un pote lui propose une cole sans
murs, o il ferait bon vivre, o les mots et
les chiffres seraient ses amis de jeux; o
apprendre rimerait avec plaisir; o il
pourrait danser, chanter, toucher/
retourner la terre pour y planter/cueillir...
Enfin :"Ouf!" il respire et rencontre un
autre cancre, comme lui un peu diffrent :
ils changent et partagent, s'amusent se
comprendre.
Autrement dit : une cole dite alternative,
sous formes d'ateliers interdisciplinaires
offrant des journes qui ne se ressem-
blent pas.
Soif d'un savoir raviv par un esprit libr
du joug des dogmes du rsultat et de la
comptition,
Au matin, ils se lveraient, avides de
prendre le chemin d'une cole saisonni-
re, familire, "familiale"
Laisser l'tre, tre ; l'accompagner seule-
ment progresser dans l'quilibre
devenir, son rythme.
[]
A l'occasion du Prin-
temps des potes :
Quelques notes dou-
ces partager,
de premires violettes
guillerettes,
de primevres tapissant de soleil
cette Terre que nous maltraitons
et qui semble "Bonne Mre" nous sup-
porter, perdant ses forces,
quand nous dployons les ntres - sans
faiblesse - l'ignorer, la pitiner.
Le mimosa floconne; les crocus s'aco-
quinent...
Souffle passager : Plonger gaiement
dans ce ruisseau, du bout des lvres,
goter le chant des oiseaux en cou-
tant le vent...
Petite brve, lgre brise,

Remdes naturels (suite de Soigner les maux dhiver du prcdent numro)
La sinusite
Infectieuse ou allergique, cette inflammation
des sinus est cause par l'inflammation de la
muqueuse nasale et peut voluer de manire
aigu ou chronique. Elle provoque notamment
de vives douleurs frontales ou autour des yeux
et un coulement nasal purulent. L'apparition
d'une fivre est possible.
Pour soulager cette inflammation, faites bouillir
le volume d'un bol d'eau. Ajoutez-y le jus de
deux citrons, du poivre et une pince de gros
sel de cuisine. Mettez le mlange dans un bol.
Couvrez-vous la tte d'une serviette et inhalez
ta vapeur sortant du bol, en vous penchant,
bien cach sous la serviette.
Vous pouvez aussi mettre de la lavande dans
PRATIQUE
l'eau trs chaude. Elle dsinfecte les si-
nus. La lavande vraie (Lavandula augusti-
folia), se rencontre sur les pentes calcai-
res et rocailleuses du Midi, entre 700 et
1800 mtres. Utilis en mdecine depuis
l'Antiquit, son principe actif est une hui-
le essentielle qui renferme surtout des
alcools terpniques (linalol et graniol),
qui dtruit les bactries et empche le
phnomne de surinfection.
En cas de sinusites rptes, il sera in-
dispensable de consulter un mdecin
spcialis. En effet, souvent conscutive
une grippe, une rhinopharyngite ou
une infection dentaire, la sinusite peut
dgnrer en une infection plus impor-
tante localement.
Andromde le lagopde

Collges : Merci de patienter Nous allons vous rpondre
Nous avions, dans le prcdent numro, relay la mobilisa-
tion soutenue par les APE (Associations des parents
dlves) de Breil et de Saint-Dalmas. Le maintien de plu-
sieurs classes, des postes de professeurs et lavenir de cer-
taines options taient menacs au nom de la diminution de la
DGH (la Dotation Globale Horaire) - Gloups. Lquation est
simple : moins dheures de cours, donc moins de classes,
des classes plus denses, et donc moins de postes de profes-
seurs ncessaires Quen est-il alors ? La dcision appar-
tient maintenant lInspection acadmique qui a entendu
ACTU
les revendications des reprsentants : elle a reu lAPE de
Saint-Dalmas, ainsi que des reprsentants de professeurs,
accompagns du Maire. Idem pour Breil, mais le Maire na
pu y participer (?). Dautre part, le principal du collge de
lEau-vive a formul une nouvelle demande : une petite ra-
llonge (5h) de la DGH sur un total de 155 heures. Celle-l a
t accorde par lInspection. Alors, cette petite faveur est-
elle une rponse dfinitive qui signifierait que la DGH est
acte, la baisse ?

Avril 2017, n6 Page 19


Rien nest clair. Nous sommes en attente , en sus-
pens Cest pourquoi lAPE et les reprsentants des
professeurs ont demand un nouveau RDV lIns-
pection, accompagns cette fois des Maires de Fon-
tan, Saorge et Breil. Une nouvelle action de mobili-
Un livre blanc sur le train
Lors de la dernire runion des usagers de la ligne Nice-
Cuneo-Vintimille la Trinit, la dcision a t prise de rdi- revendications et les besoins collectifs et dcrira les con-
vnements en Roya-Bevera :
1 avril : Congrs national canadien de marmotologie
exprimentale (CNDME).
8 avril La Tour-sur-Tine : 6e Journe de la graine
(bourse aux graines, animations, projection, dbats,
scnes ouverte et concert)
8 avril 21h00 la salle des ftes de La Brigue : spectacle
duo musical burlesque "Accord sensible" par la cie Le filet
d'air (8). Repas 19h (rservation conseille) Contact :
foyerruraltendelabrigue.blogspot.fr
20 avril : les marmottes des Alpes de dgourdissent les
pattes et commencent dguster la douce rose
condense sur les plantes sorties aprs lhiver.
26 avril : Piquenique contre la militarisation de nos valles
et le dlit de facis au checkpoint de St Gervais (Sospel)
30 avril : Panta de Santa Capellina. 12h : repas de lac
Breil ; aprs-midi : fabrication de la Santa et essai sur le
lac ; 18h : descente par le train du Panta Breil-Nice ; 20h :
bal de la Santa aux Diables bleus, 29 route de Turin Nice
1 mai : 12h-19h Santa Capellina Rauba Capeu, Nissa :
viens avec un vu, un poisson et un chapeau maison e vai
per la procession !
Procs pour laide aux rfugis dans la Roya ou la Cela vous vitera-t-il,
frontire :
4 avril : Francesca au TGI de Nice
24 avril : Marie-Rose et Eric, au TGI de Nice
27 avril : Felix, au Tribunal dImperia
16 Mai : Franoise, Grard, Dan et Ren, au TGI de Nice
En avril au jardin : Vous pouvez semer fves, mas, pois,
betteraves, carottes, navets, oignons, patates, radis,
topinambours, artichauts, choux, pinards, fenouil, laitues,
roquette, persil, poireaux, blettes Et sous serre :
concombres, courges et courgettes, melons, haricots,
piments, tomates, brocolis, basilic, cleri Cest un bon
moment pour pandre du compost et enfouir les engrais
verts, laborer le merveilleux purin dortie, bcher, poser
la glue pour limiter les fourmis (et donc les pucerons),
effectuer les traitements prventifs contre les maladies
cryptogamiques (tisane dortie le matin et dcoction de
prle le soir). Les greffes fonctionnent encore bien. Les
montes de sve vont rendre dangereuses les tailles des
arbres. Les salades sauvages sortent foison.
Mto : Le mois davril est gnralement le plus riche en
ondes, mais on ressent la sortie de lhiver avec
ladoucissement des tempratures. La fin du mois devrait
tre trs pluvieuse, avec une instabilit des masses dair
pouvant dcouler sur des situations orageuses.
ACTU (suite)
sation est organise samedi 1er avril Breil : dpart
10h30 Place Biancheri et dfil jusquau collge.
Soyons nombreux et bruyants ! Jeunes et moins
jeunes, venez avec vos instruments ! La marmotte
aura son sifflet.
ger un livre blanc destin aux dcideurs. Il comportera les
squences des dysfonctionnements qui perdurent depuis le
ralentissement 40km/h sur la portion Breil-Tende. lus, as-
sociations, comits, salaris de la SNCF, APE, sont invits y
contribuer.
La mairie de lEscarne a lanc une ptition :
www.change.org/p/mairie-de-l-escarene-contre-l-asphyxie-
des-vall%C3%A9es
VOUS LA PAROLE!
Breil sous le feu des camras?
Le conseil municipal de Breil-sur-Roya discute actuellement
de linstallation imminente de neuf camras de surveillance
dans le village : collge, coles, crche, mairie, service tech-
nique et... Ca dBre. Il semblerait que les membres du Con-
seil soient partags sur la pertinence de ce projet, notam-
ment au sujet de linstallation de la camra lentre de la Ca
dBre, qui impliquerait une atteinte la vie prive, plus pr-
cisment la libert dassister dans lanonymat aux runions
politiques, associatives, militantes.
Nos lus dbattent, mais, en attendant, quen pensons-
NOUS, les potentiels futurs figurants ? Que vous inspire cette
ide : plus de scurit ?
Contrle utile ou super-
flu ? Atteinte la libert ?
votre avis, de vous faire
voler votre remorque en
face de chez vous ?
Sur ce projet, pourtant
intrusif, la population na
pas t consulte. Mais
cela ne doit pas nous
empcher dy rflchir
pour autant ! Partagez
votre avis avec la Mar-
motte en nous crivant
(nous le diffuserons), par-
lez-en autour de vous,
interrogez vos lus.
La Marmotte droute
Cherche des illustrateurs-dessinateurs, des traducteurs du franais en
italien et de nouveaux points de diffusion. Et bien sr, continuez nous
faire parvenir vos ides, vos ractions et rflexions, que nous ne
manquerons pas de publier dans la rubrique Courrier des lecteurs .
Cette valle est la ntre, ce journal aussi!
contact@la-marmotte-deroutee.fr
Tl. 07 68 05 65 34
www.la-marmotte-deroutee.fr
Publication autogre par des habitants de la valle de la Roya