Sries SG e FTV

Guias de Suco e Vlvulas Flo-Trex

ARQUIVO N: 35.11PT
DATA: 30 Julho, 2013
SUBSTITUI: 35.11PT
DATA: 26 maio, 2011
Sries SG e FTV
Guias de Suco
Projetadas para montagem direta no flange de suco
de bombas horizontais e verticais.
Ilustrao do Modelo SGHH
As Guias de Suco da Armstrong (SGs) so instaladas no
lado da suco das bombas a fim de proteg-las contra danos
provenientes de detritos e corpos estranhos ao sistema, e
otimizar a eficincia da vazo.
Modelos SG, SG-TF, SGG, SGHH, SGH-TF das Guias de Suco
4-Funes na entrada da bomba
 Cotovelo de 90
 Montar as Guias de Suco em qualquer bomba permite
que se gire a tubulao 90, substituindo o cotovelo.
Alm disto, a Guia de Suco podem ser rotacionadas
em qualquer direo que a bomba permitir.
Tela na suco
A tela de ao inoxidvel tem rea livre de pelo menos 250%
da rea de seco transversal da tubulao. Esta tela de
malha fina descartvel serve para uma limpeza inicial.
A maioria das instalaes requer um cotovelo com raio extenso
para endireitar o fluxo na suco e ainda um filtro Y o
projeto das Guias de Suco verstil, pois incorpora quatro
funes e ainda economiza custos em espao e na instalao.
Redues
As Guias de Suco conectam tubulaes de mesmo
tamanho que a suco da bomba, porm podem
conectar-se tambm tubulao da entrada da bomba
um tamanho maior que a suco da mesma, eliminando
as redues.
Palhetas Guias
Palhetas estabilizadoras de vazo na sada das SGs
permitem que as mesmas sejam conectadas diretamente
s bombas, economizando espao e custos em tubulao.
Vlvulas Flo-Trex
Projetadas para instalao na descarga
das bombas centrfugas.
A fim de proteger as bombas de danos e mant-las operando com
mxima eficincia, as Vlvulas Flo-Trex da Armstrong (FTVs) so
utilizadas no lado da descarga das bombas. As Vlvulas Flo-Trex
podem tambm atuar como vlvulas de bloqueio (com fechamento
Modelo FTV das Vlvulas Flo-Trex
Vlvulas de Bloqueio
As Vlvulas Flo-Trex da Armstrong foram projetadas
e testadas para suportar at 150% da presso mxima
de trabalho e no falharem no quesito estanqueidade
(sistema anti-vazamento).
Vlvulas com Fechamento Controlado
As Vlvulas Flo-Trex da Armstrong incorporam um
projeto de fechamento com mola que fecha a vlvula
de uma maneira controlada, protegendo a vlvula de
um fechamento brusco devido a uma inverso do fluxo
causada pela gravidade ou por uma recirculao de um
bombeamento paralelo.
hermtico), vlvulas com fechamento controlado (por meio de
mola), vlvulas reguladoras de fluxo e cotovelos de 90 graus - tudo
em um nico dispositivo.
Vlvulas Reguladoras de Fluxo
As Vlvulas Flo-Trex da Armstrong utilizam um
projeto que o mais eficiente para combinar as funes
regulagem e bloqueio. Outros projetos de vlvulas so
eficientes na regulagem do fluxo ou no bloqueio, nunca
para efetuar ambas as funes.
Design Mutvel
O design mutvel da estrutura das Vlvulas Flo-Trex da
Armstrong permite que as vlvulas sejam alteradas no
local e passem de uma configurao reta para angular.
Sries SG e FTV

Guias de Suco e Vlvulas Flo-Trex da Armstrong...

Tecnologia Armstrong

Necessidade de menor quantidade de


componentes, j que partes redundantes Vlvulas Flo-Trex da
so eliminadas. Armstrong

Guia de Suco
Necessidade de menor nmero de da Armstrong
conexes com os dispositivos multi- com Tela

funes da Armstrong.

Menor tempo de instalao, com o reduzido

nmero de componentes no sistema. Bomba Vertical In-Line

A instalao ocupa menos espao devido

ao menor nmero de componentes.
Vlvulas Flo-Trex da
Armstrong

Guia de Suco
da Armstrong
com Tela

Bomba de suco nica montada no piso

A Escolha Mais Inteligente Vlvulas Flo-Trex da

Armstrong
Uma instalao com bombas verticais
Guia de Suco
da Armstrong requer o menor nmero da Armstrong
de componentes e conexes possvel, com Tela
aumentando as economias e minimizando
o tempo de instalao.

Bomba de suco dupla montada no piso

 Reduzindo os Custos de Instalao e Materiais

Mtodo Usual
Componentes que so eliminados utilizando-
5 se as Vlvulas Flo-Trex e as Guias de Suco
da Armstrong em bombas de suco nica
e de dupla suco montadas no piso e em
1
bombas verticais in-line:
4
1 Filtro y
2 Cotovelo com raio extensor na suco
2 3 3 Cotovelo com raio extensor na descarga
6 4 Vlvula de reteno na descarga
Bomba Vertical In-Line
5 Vlvula globo na descarga
6 Extenso de tubo para garantir
5
fluxo laminar

Alm disto, utilizando-se o projeto ftv-g

1 eliminam-se trs conexes soldadas do
4 tipo flange.

7
7
Outros componentes so eliminados ao
utilizar-se o projeto com bombas verticais
2 in-line, Vlvulas Flo-Trex e Guias de Suco
8 da Armstrong no lugar de aplicaes
6 montadas no piso:

Bomba de suco nica montada no piso

7 Conectores flexveis
8 Isolamento da base (devido inrcia)
5
9 Alinhamento de eixo em campo

7 7

3
2
6 8

Bomba de dupla suco montada no piso

Materiais Utilizados

Guias de Suco Vlvulas Flo-Trex

Tela Ma- Palhetas Haste e Sede e Anel Encaixe
Modelo Estrutura Capa Tela Modelo Estrutura Disco
lha Fina Guias Mola de Vedao da Porta

sg-tf (Entrada Ferro Ao Ao Ferro ftv-f (at 12") Ferro Ao

Bronze Bronze epdm Lato
roscada at 12") Dctil Inoxidvel Galvanizado Dctil ansi-125/pn16 Fundido Inoxidvel

ftv-fs (14" e Ao
sg (Flangeada Ferro Ao Ao Ferro Ferro Ao Bronze/
Bronze superior) Carbono / Lato
at 12") Fundido Inoxidvel Galvanizado Fundido Fundido Inoxidvel epdm
ansi-125/pn16 epdm
sg (14" e Ao Ao Ao Ao Ao ftv-hf Ferro Ao
superior) Carbono Carbono Inoxidvel Galvanizado Carbono Bronze epdm Lato
ansi-250/pn25 Dctil Inoxidvel
Ferro Ao Ao Ferro Ferro Ao
sgg, sghh Bronze ftv-g Bronze epdm Lato
Dctil Inoxidvel Galvanizado Dctil Dctil Inoxidvel

Condies Mximas de Operao

Parmetros de Presso / Temperatura das Guias de Suco e Vlvulas Flo-Trex

(27.6) 400
press o psig (b a rs)

(20.7) 300 sgh-tf ansi-250/pn25 flanges

sghh ansi-250/pn25 flanges
ftv-hf ansi-250/pn25 flanges
ftv-g ansi-250/pn25 adaptador de flanges
(13.8) 200

sg-tf ansi-125/pn16 flanges

(6.9) 100
sg, sgg ansi-125/pn16 flanges
ftv-f ansi-125/pn16 flanges
ftv-g ansi-125/pn16 adaptador de flanges
(0.0) 0
-50 0 50 100 150 200 250 300
(-45.6) (-17.8) (10.0) (37.8) (65.6) (93.3) (121.1) (148.9)

tem pera tura - f ( c)

ANSI 125 ANSI 250

Condies
175 psig at 140f (12 bars at 60c) 375 psig at 100f (26 bars at 38c)
Mximas
130 psig at 230f (9 bars at 110c) 300 psig at 230f (21 bars at 110c)

Observao:
Parmetros de Presso/Temperatura no apresentados para modelos SG e FTV de 14" e superior. Consulte os dados dos submittals.
Unidades so testadas hidrostaticamente at 150% da presso mxima de trabalho
Benefcios do Projeto

Guias de Suco

O corpo das Guias de Suco pode ser feito em ferro fundido, ferro dctil


ou ao carbono, com flanges ansi ou din. Disponveis tanto nas mesmas
dimenses da suco da bomba, quanto em um tamanho maior, a fim de
eliminar redues. Entrada roscada disponvel em 2"(50 mm)

Palhetas guia reduzem as turbulncias do fluxo, criando, portanto,
timas condies de escoamento e minimizando o desgaste dos
componentes da bomba.

A tela em ao inoxidvel tem V" (3 mm). Em forma de estrela para
aumentar sua eficincia e projetada para prover uma seco livre para o
escoamento, reduzindo a perda de carga.

A tela na entrada da guia de malha fina e removvel. Ela ajuda a
prevenir danos ao selo mecnico ou a outros componentes durante o
processo de start-up do sistema.
Guia de Suco Modelo SG da Armstrong
Como opcional podemos fornecer um im que ajuda a eliminar

partculas metlicas do sistema.
 Capa removvel, com anel de vedao, permitindo um fcil acesso
tela.

Vlvulas Flo-Trex
Porta para Medio de ArmgripTM
Menores custos em materiais e na instalao do sistema.

Presso / Temperatura Alas Antirrotao

Estrutura das vlvulas disponvel em ferro fundido ou ferro
Escala do Indicador
dctil, com flanges rgidas, ou estrutura em ferro dctil com de Vazo
extremidades roscadas. Anel de Vedao
da Tampa
Elimina a necessidade da utilizao de duas vlvulas diferentes na

Haste em
descarga da bomba e, em alguns casos, de um cotovelo de 90.
Ao Inoxidvel
A FTV-G elimina trs conexes soldadas do tipo flange.
Suporte da Sede
Fim de curso com vedao para garantir a estanqueidade da
vlvula de bloqueio. Disco em Bronze

O fechamento por meio de mola d vlvula uma caracterstica de


fechamento amortecido e silencioso.
 Medio de presso e capacidade de regulagem da bomba.
 Capacidade de medir a temperatura.
Mola em Ao
 O fechamento por meio de mola previne um fluxo devido Inoxidvel
gravidade ou um fluxo reverso quando a bomba no est operando.
Vedao da Sede
 O anel de vedao pode ser substitudo sob a presso mxima do
sistema, atravs da parte traseira da haste da vlvula.
Vlvula Flo-Trex Modelo FTV-G da Armstrong
Adaptadas para operarem a uma presso de at 375 psi (26 bars) e

temperaturas at 300 f (150 c).
A sede da vlvula pode ser trocada sem a utilizao de

ferramentas especiais.
Baixa queda de presso devido ao projeto da vlvula em y.
 Vlvula projetada de acordo com as recomendaes de vazo da
ashrae para um funcionamento silencioso do sistema.
 A escala do indicador de fluxo inclui a haste da vlvula, anis
roscados e luvas posicionadoras. As graduaes de um quarto de Escala do Indicador de Vazo
volta na luva, combinadas com a linha desenhada na haste, fornecem
a medio aproximada da vazo.
Opcionais e Acessrios
Tipos de Conexo e Configuraes

Projeto das Guias de Suco da Armstrong:

Modelo sg: Fabricado com estrutura em ferro fundido ou ao carbono e flanges
ansi ou din. Disponvel nas dimenses at 2" ou 20" (50 mm a 500 mm).

Modelo sg-tf: Fornecido com corpo em ferro dctil, entrada roscada e sada flangeada
tipo ansi-125/pn16. Disponvel em 1,5" ou 2" (40 mm a 50 mm).

Modelo sgg: Fabricado com estrutura em ferro dctil com conexo de entrada roscada
e flange ansi-125/pn16 na sada. Disponvel nas dimenses de at 12" (300 mm).

Modelo sghh: Fabricado com estrutura em ferro dctil e flanges ansi-250/pn25.

Disponvel nas dimenses at 12" (300 mm).

Modelo sgh-tf: Fornecido com corpo em ferro dctil, entrada roscada e sada falngeada
tipo ansi-250/pn25. Disponvel em 1,5 ou 2 (40 mm a 50 mm).

Vlvulas Modelo FTV Flo-Trex da Armstrong

ftv-fa e ftv-fs: Fabricadas com flanges rgidas (fundidas e moldadas).
fa: Configurao flangeada angular, disponvel em tamanhos at
12" (300 mm).
fs: Configurao flangeada reta, disponvel em tamanhos at
24" (600 mm).

ftv-ga e ftv-gs: fabricadas com terminais roscados, projetadas para adaptadores de

flanges Armstrong ArmgripTM ou conexes roscadas standard de tubos.
ga: Configurao roscada angular, disponvel em tamanhos at 12" (300 mm).
gs: Configurao roscada reta, disponvel em tamanhos de at 12" (300 mm).

ftv-hfa e ftv-hfs: fabricadas com flanges ansi-250 (pn25) em configurao angular

ou reta, disponvel nos tamanhos entre 8" - 12" (200mm-300mm).

Estrutura de Flange Rgida ou Adaptador de Flange ArmgripTM

A estrutura de flange rgida ou a combinao do adaptador de flange com a estrutura
da Vlvula Flo-Trex da Armstrong, equipada com alas anti-rotao ArmgripTM,
garante uma instalao rgida da bomba.

Adaptador de Flange ArmgripTM da Armstrong

Extenses de Tubo
Extenses de tubo com kits de hardware esto disponveis nos tamanhos at
12" (300 mm) para conectar as Vlvulas Flo-Trex descarga da bomba.

S. A. Armstrong Limited Armstrong Pumps Inc. Armstrong Integrated Limited

23 Bertrand Avenue 93 East Avenue Wenlock Way
Toronto, Ontario North Tonawanda, New York Manchester
Canada, M1L 2P3 U.S.A., 14120-6594 United Kingdom, M12 5JL
T: +1 416 755 2291 T: +1 716 693 8813 T: +44 (0) 8444 145 145
F: +1 416 759 9101 F: +1 716 693 8970 F: +44 (0) 8444 145 146
S.A. Armstrong Limited 2013

Para saber as localizaes da Armstrong em todo o mundo, visite o site www.armstrongfluidtechnology.com