srsrE[,rA DE GEST6U or LA cALTDAD, SEGURTDAD y Fecha: 0110712011

ffi SALUD EN EL TRABAJO

MANIPULACION E IZAJE DE CARGA

Doc.: POG -DMM-23
Versin: 01
Pgina: 1 de 15

MANIPULAGION E IZAJE DE
GARGA

Version Fecha Pginas obseruacix

.vs
afectadas
x9
Y
\%

ng. Guillenfo Hinoiosa L.

-?*/
Sr. Severino Gmez C.
de Galidad Gerente de Produccin. Gerente General.
 SISTEMA DE GESTIN DE LA CALDAD, SEGURIDAD Y Fecha: 0110712011

ffi SALUD EN EL TRABAJO

MANIPULACION E IZAJE DE CARGA

Doc.: POG -DMM-23
Versin: 01
Pgina: 2 de 15

1. OBJETIVOS.

Definir las Medidas Preventivas de Seguridad y Salud en el Trabajo a seguir

durante la manipulacin e izaje de carga.

2. ALCANCE.
Aplica a todo el personal de la Empresa DEMEM S.A. que realiza actividades
de manipulacin e izaje de carga con hidrogra, dentro de sus instalaciones o
en los servicios y/o proyectos de su responsabilidad.

3. RESPONSABLES.

. lngeniero Residente.

' lngeniero Asistente.

' Capataz.

. Personal Operativo.

4. PROCEDIIUIENTO.

4.1 Definicin.

Trabajar con equipos manipulacin, movimiento e izaje de carga con uso de

hidrogra tiene el potencial de crear condiciones peligrosas.

Los peligros ms comunes son: ser golpeado, agarrado por el equipo en

movimiento, atrapamiento, atropellos o tener contacto con alguna lnea
elctrica subterrnea o expuesta. Estos peligros podran resultar en la muerte o
en lesiones serias. Antes de comenza a trabajar cerca de este tipo de equipos
es esencial que usted se familiarice con los riesgos potenciales y saber cmo
evitarlo.

DISEO. EJECUCION - IIIIANTENIMIENTO - ELECTRO . MECANICO

 SISTEMA DE GESTN OE LA CALIDAD, SEGURIDAD Y Fecha: 0110712011

ffi SALUD EN EL TRABAJO

MANIPULACION E IZAJE DE CARGA

Doc.: POG -DMM-23
Versin: 01
Pgina: 3 de 15

4.2 Riesgos inherentes a la tarea.

e Contacto: Cada, choques, atropello, atrapamiento.

4.3 Partes de las mquinas.

o Chasis portante: Es la estructura metlica sobre la que adems de los
sistemas de propulsin y direccin, se fijan los restantes componentes.

. Superestructura: Est constituida por una plataforma base, apoyada sobre la

corona de orientacin, que la une al chasis y permite el giro de 360", la cual
soporta la pluma, el equipo de elevacin, la cabina de mando y el contrapeso.

o Elementos de apoyo: Es a travs de los cuales se transmiten los esfuerzos

al terreno, en las gras mviles sobre ruedas, estn constituidos por gatos
hidrulicos montados sobre brazos extensibles, sobre los que se hace
descansar totalmente la mquina, lo cual permite aumentar la superficie del
polgono de sustentacin y mejorar el reparto de las cargas sobre elterreno.

DtsEo - EJECUCION - @NTENIiilIENTO - ELECTRO - ltllECANlCO

 srsrEMA DE GESTu or LA cALIDAD, sEcuRtDAD Y Fecha: 0110712011
SALUD EN EL TRABAJO Doc.: POG -DMM-23
Versin:01
MANIPULACION E IZAJE DE CARGA
Pgina:4 de 15

4.4 Seguridad en la Manipulacin e lzaie de Carga.

4.4.'l Gonsideraciones generales antes de realizar la maniobra.

o Coordinar con los supervisores la emisin del permiso conespondiente para el inicio
de la actividad.
o El operador deber recibir el equipo en buenas condiciones de operacin si adems
lo hubiese utilizado otro operario, revselo antes de hacerse cargo e informe a su

supervisor de las novedades que encuentre.

. Conozca bien todas las especificaciones propias y las limitaciones del equipo que va
a operar, as como de la carga a manipular. '
. El operador deber demostrar que est familiarizado con el equipo y comprobar
antes del izado el funcionamiento de luces, alarma de retroceso, bocina, cinturn de
seguridad, extintor y otros (espejos laterales y frontales, parabrisas)se encuentren
en buenas condiciones. Asi mismo deber verificar la operatividad del gancho de la
gra y del pestillo de seguridad del mismo.
. Mantener tres puntos de contacto (agarradera, volante y pie en el estribo) al subir o
bajar de la maquinaria.
o Verificar la estabilidad del suelo para el posicionamiento de las gatas de la hidrogrua.
o Establecer el tipo de comunicacin entre el maniobrista, el operador gra y los
asistentes de maniobra.
. Ubicar el punto de encuentro ms cercano en caso de ocurrencia de algn incidente
o fenmeno ssmico.
. Contar obligatoriamente con un extintor en buenas condiciones dentro del rea en la
que realizara su trabajo.

DISEO. EJECUCION - iIIANTENIIIIIENTO. ELECTRO . MECANICO

 SSTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD, SEGURIDAD Y Fecha: 0110712011

ffi SALUD EN EL TRABAJO

MANIPULACION E IZAJE DE CARGA

Doc.: POG -DMM-23
Versin: 01
Pgina: 5 de 15

4.4.2 Gonsideraciones Tcnicas: Como posicionar la gra para operar.

1. Extender totalmente las patas estabilizadora(en caso de no ser posible, utilizar la

Tabla de Carga indicada para la configuracin usada)
2. Elevar sobre piso firme, despegando las ruedas del piso
3. Se colocarn plataformas adicionales (PADS)o tacos bajo las patas de una superficie
equivalente a tres veces la superficie de la base de la pata.
4. Nivelar la gra.

Nota: Todos son correctos usando la Tabla de carga correspondiente a cada

configuracin

DISEO - EJECUCION -{SANTENITIIENTO - ELECTRO . MEGANICO

 Fecha: 0110712011
srsrEMA DE GESTIn oe LA cALIDAD, sEGURDAD Y

ffi SALUD EN EL TRABAJO

MANIPULACION E IZAJE DE CARGA

Doc.: POG -DMM-23
Versin: 01
Pgina: 6 de 15

4.4.3 Responsabilidad del operador.

o La seguridad debe ser la preocupacin ms importante del operador debe negarse a

operar la unidad cuando la maniobra no sea segura.
. El operador debe poder leer y entender el manual de operaciones de su equipo.
. Debe verificar que la mquina se encuentre en condiciones adecuadas y que todas las
ayudas operacionales y de prevencin estn funcionales antes de operarla.
. Debe mantener la mquina limpia, incluyendo todos los instrumentos, ventanas, luces,
as como tambin las superficies de trnsito, de aceite, grasa, barro, hielo y nieve.
o Nunca debe izar una carga si no tiene el diagrama de capacidad de carga de !a unidad
en la cabina. Debe entender cmo se lee ese diagrama y saber que carga puede
levantar la grua en forma segura antes de intentarlo-
. Debe cerciorarse que en el izaje y movimiento de @rgas, estas sean guiadas
nicamente por sogas guas.
. Debe verificar que las personas, los equipos y los materiales estn fuera del rea de
trabajo.
o El rea alrededor de la mquina debe ser adecuadamente sealizada y limitada.
. Debe entender las seates normalizadas para la operacin con gras y recibirlas solo
de sealeros designados. La excepcin es que los operadores deben obedecer la seal
de parada indicada por cualquier persona.
o Debe conocer los movimientos de otras maquinarias, camiones y perconal que estn en
el sitio de trabajo.
. El operador nunca debe permitir que haya gente en las plataformas cuando la mquina
este trabajando.
. Los operadores dependern del sealero para ayudarlos a realizar los movimientop sin
poner en peligro a personas y bienes.

DIsEO. EJECUCION - MANTENIMIENTO - ELECTRO . MECANICO

 srsrEMA DE GESTIru oe LA cALIDAD, SEGURIDAD Y Fecha: AU0712011
SALUD EN EL TRABAJO Doc.: POG -DMM-23
Versin: 01
MANIPULACION E IZAJE DE CARGA
Pglna: 7 de 15

4.4.4 Sealero.

. Su responsabilidad ser asistir al operador durante las maniobras.

. Deben ubicarse donde puedan ser vistos claramente y donde ellos puedan observar la
operacin en su totalidad.
. Deben contar con algn elemento que los distinga del resto de los trabajadores como
por ejemplo un chaleco reflexivo.
. Deben utilizar las seales normalizadas para la operacin de gras, a menos que se
haya acordado utilizar otros mtodos, como comunicacin por radio, en los casos en
que el operador deba efectuar maniobras a ciegas.

4.4.5 Sistemas de seguridad en gras.

Son las medidas tcnicas y equipos que anulan un riesgo, o bien dan proteccin sin
condicionar el proceso operativo.

Los riesgos de la operacin de gras tienen origen en una o varias causas, algunas de las
cuales pueden ser eliminadas mediante los sistemas de seguridad que se mencionan a
continuacin.

/ Limitador del momento de carga.

Es un dispositivo automtico de seguridad para gras telescpicas, que previene contra los
riesgos de sobrecarga o de vuelco, por sobrepasarse el mximo momento de carga
admisible.

La finalidad de este dispositivo es impedir que se sobrepase la curva de carga indicada por
el fabricante. Generalmente acta emitiendo una seal de alarma luminosa o sonora,
cuando el momento de carga llega a ser el 75o/o del mximo admisible y bloqueando los
circuitos hidrulicos al alcanzarse el 85%.

Estos porcentajes pueden diferir en funcin de la marca o tipo de gra.

DISEO - EJECUCION - MANTENIM]ENTO - ELECTRO - i'IECANICO

 srsrEMA DE cESTl oe LA GALIDAD, sEcuRtDAD y Fecha: AilO7lzAfi
SALUD EN EL TRABAJO Doc.: POG -DMM-23
Versin:01
MANIPULACION E IZAJE DE CARGA
Pgina: 8 de 15

{ Vlvulas de seguridad.
Son un sistema de vlvulas que provocan el enclavamiento de las secciones de la pluma
telescpica, bloqueando los circuitos hidrulicos, cuando se producen fugas en los
conductos de alimentacin.

/ Limitador de final de carrera del gancho.

Es un dispositivo elctrico que corta automticamente el sumlnistro de fueza, cuando el
gancho se encuentra ala distancia mnima admisible del extremo de la pluma.

r' P*fillo o traba de seguridad.

Dispositivo incorporado a los ganchos para evitar que los cables, estrobos o eslingas que
soportan la carga puedan salirse de aquellos

./ Detector de tensin.
Dispositivo electrnico que emite una seal en la cabina de mando, cuando la pluma se
aproxima a una lnea de alta tensin, al ser detectado el campo elctrico por las sondas
fijadas en el centro de la flecha.

4.4.6 Diseo de la Maniobra de lzaie.

Se entiende por diseo de una maniobra de izaje al estudio previo o de ingeniera de la
misma comprendiendo, como mnimo, las siguientes tareas:

. Determinacin del "o" de los pesos a manipular.

. Determinacin de los centros de gravedad de los elementos a manipular.
. Determinacin de los puntos de izaje si no estuviesen definidos.
. Seleccin de los elementos auxiliares de montaje tales como: eslingas, grilletes, vigas
espaciadoras, balancines, etc.
. Relevamiento del lugar de izaje y del emplazamiento de lals gra/s con atencin a los
obstculos existentes sobre superficie y en altura (edificios, lneas elctricas, equipos,
etc.)
o Relevamiento y sondeo de elementos enterrados (caeras, lneas elctricas, cmaras,
etc.)

DtsEo - EJECUGON - MANTENIMIEilTO - ELECTRO - MECANICO

 SISTEMA DE GESTN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD Y Fecha: 0110712011

ffi SALUD EN EL TRABAJO

MANIPULACION E IZAJE DE CARGA

Doc.: POG -DMM-23
Versin: 01
Pgina: 9 de 15

o Seleccin de lals grals a utilizar y sus parmetros de trabajo (longitud de pluma, radio
de trabajo, ngulo de pluma, cuadrante de operacin, nmero de ramales de cable en
el aparejo delgancho, etc.)
. Dibujo del esquema de izaje (cuando conesponda segn lo definido ms adelante en
el presente procedimiento) en elevacin y planta.
. Requerimientos para la preparacin delterreno e implementos de apoyo de las gras.
o Requerimientos para la rigidizacin de la carga cuando se prevea que la misma pueda
sufrir distorsiones o deformaciones por los esfuerzos transmitidos por las eslingas.
. Secuencia de los movimientos previos de la carga a montar antes del izaje final sobre
su emplazamiento defi nitivo (acaneo, verticalizacin, ptc.)

4.4.7 Conduccin y Supervisin de la Maniobra.

Comprende todas las tareas de supervisin antes y durante la maniobra a fin de que sea
ealizada en las condiciones tcnicas y de seguridad previstas, tales como, entre otras:

o Verificar que se haya extendido y

firmado por los niveles autorizantes
correspondientes (cuando sea aplicable de acuerdo a lo establecido en el presente
procedimiento) elformulario de autorizacin de la maniobra
. Verificacin del estado de consolidacin delterreno.
. Clculo de la carga aizar.
. Verificacin de los anclajes o estado del lugar donde ser emplazado el equipo o bulto
a montar.
. Verificacin, en caso del montaje de un recipiente, que el mismo haya sido drenado
totalmente por lo que no contiene lquido en su interior.
. lnspeccin visual del estado de los elementos auxiliares a utilizar en la maniobra.
. Verificacin de la configuracin de la ga de acuerdo a lo establecido en el estudio de
izaje (nmero de ramales de cable del apao, ngulo de offset del plumn cuando
conesponda, cantidad de contrapeso, etc,)
. Revisin y repaso del plan de la maniobra con el o los operadores de las gras y con
los auxiliares del supervisor cuando se trate de maniobras crticas o complejas.
. Verificacin del conecto posicionamiento y nivelacin de las gras y de los radios
mximos de carqa establecidos en elestudio de izqie.

DEO - EJECUCION - MANTENIMIENTO - ELECTRO - MECANICO

 SSTEMA DE GESTIN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD Y Fecha: 0110712011
SALUD EN EL TRABAJO Doc.: POG -DMM-23
Versin: 01
MANIPULACION E IZAJE DE CARGA
Pgina: 10 de 15

o Establecer el sistema de transmisin de ordenes de mando a los operadores de

gra (seales visuales o radiales)
. Asegurarse que se hayan tomado todas las medidas de seguridad para aislar la
zona de ejecucin de las maniobras, disposicin de sealeros si fuera requerido, y
evaluacin de la zona del personal no involucrado expresamente en la maniobra.
. lmpartir durante la maniobra las rdenes de mando a los operadores.
o Verificar la conecta posicin y orientacin de la crga en su emplazamiento final.
o Recoger todos los elementos auxiliares empleados en la maniobra y liberar el rea.

4.4.8 Clasificacin de las lianiobras.

Las maniobras comprendidas en el alcance del presente procedimiento se clasificarn de

acuerdo a la magnitud relativa de la carga con respecto a la capacidad de la gra, al
nmero de gras involucradas y a otras consideraciones, de la siguiente manera:

/ lzaj* menoe:s.
Son los que cumplen simultneamente las siguientes condiciones:

o El izaje se ealiza con la pluma principal de Ia gra sin utilizar extensiones del
plumn.
. El peso del bulto a elevar es menor o igual a 5 ton.
. El peso a elevar ms el peso de los elementos auxiliares asociados no supera el
60% de la capacidad bruta de tabla de la gra para la configuracin de longitud de
pluma y radio de trabajo correspondiente.
. No existen en el rea del montaje, instalaciones en servicio, lneas elctricas o
edificios que puedan ser afectados por un accidente durante la maniobra
Estos izajes no requerirn de la elaboracin de un estudio y esquema de izaje ni
autorizacin previa por escrito.

DISEO - EJECUCION - MANTENIMIENTO - ELECTRO . MECANICO

 SISTEi'IA DE GESTN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD Y Fecha: 0110712011
SALUD EN EL TRABAJO Doc.: POG -DMM-23
Versin: 01
MANIPULACION E IZAJE DE CARGA
Pgina: 1'l de 15

r' /zajes normales.

Son los que cumplen simultneamente las siguientes condiciones:

. El izaje se realiza con la pluma principal de la grua o utilizando extensiones de

pluma y/o plumn.
. El peso a elevar ms el peso de los elementos auxiliares asociados no supera el
7oo/o de ta capacidad bruta de tabla de la grua para la configuracin de longitud de

pluma y radio de trabajo correspondiente.

. No existen en el rea del montaje, instalaciones o edificios en servicio o lneas
elctricas que puedan ser afectados por un accidente durante la maniobra.
o Se utiliza una gra auxiliar slo para verticalizai la carga sin que se supere para
ella el lmite delTOo/a de su capacidad de carga bruta en las condiciones de radio y
longitud de pluma Previstas.
Estas maniobras no requerirn de la elaboracin de un esquema de izaje pero s
deber implementarse el formulario de autorizacin previo a la maniobra firmado
por los niveles autorizantes que se establecen en el presente procedimiento.

'/ lzajes cticos.

Son los que cumplen con una cualquiera de las siguientes condiciones:

. El peso a elevar ms el peso de los elementos auxiliares asociados supera el70o/o

de la capacidad bruta de tabla de la gra para la configuracin de longitud de
pluma y radio de trabajo correspondiente-
. Se utilizan para el izaje dos gras simultneas en paralelo (eventualmente una
tercera gra sise requiere verticalizar la carga)
. Se utiliza para el izae una gra provista de dispositivos "Heavy-liff' para

incrementar la capacidad de izaje de la misma con respecto a su versin normal,

tales como pistas auxiliares, contrapesos o plumas adicionales, u otros que
impliquen una metodologa no habitual.
o Cuando existan en el rea de montaje instalaciones en servicio, lneas elctricas o
edificios que puedan ser afectados por un accidente en la maniobra.
. An cuando no se den ninguna de las condiciones indicadas en los puntos
precedentes, pero existan obstculos o Iimitaciones (incluidos la presencia de

cables ylo canalizaciones bajo el nivel delterreno) para el posicionamiento de lals

DIsEO - EJECUCION - IUIANTENIMIENTO - ELECTRO .IuIECANICO

 SISTEMA DE GESTN DE LA CALIDAD, SEGURTDAD Y Fecha: 0110712011

ffi SALUD EN EL TRABAJO

MANIPULACION E IZAJE DE CARGA

Doc.: POG -DMM-23
Versin: 01
Pgina: 12 de 15

gas o para el izae o emplazamiento de la carga debido a su conformacin,

caractersticas o dimensiones que aconsejen la ealizacin de un estudio de
ingeniera de izaje previo a la maniobra.
. Estos izajes requerirn la elaboracin de un estudio y planificacin de la maniobra
a cargo de personal tcnico y deber implementarse el formulario de autorizacin
correspondiente.

/ lzaje depeionas con gruas.

. Son maniobras en las que se eleva personal para acceder a distintos niveles de
trabajo por medio de una guindola o canastilla, Colgante delgancho de una gra.
r El peso total a elevar no deber superar el 50% de la capacidad bruta de la gra
para Ia longitud de pluma y radio de trabajo requerido.
. Estos izajes requerirn elformulario de autorizacin previo a la maniobra.

4.4.9 Formularios a utilizar.

Los formularios se confeccionarn para cada una de las gras intervinientes en una
misma maniobra asignndoles un nmero de hoja correlativo (por ejemplo 1 de 3; 2 de 3;
3 de 3 si se tratase de tres mquinas)

Se harn por duplicado de manera que una copia firmada quedar en el archivo de obra y
otra deber mantenerse a la vista adherida sobre la cabina de la grua correspondiente
durante la maniobra.

Se adjuntar al formulario de izaje una copia de la tabla de carga, indicando en esta la

configuracin del equipo y la carga bruta obtenida para elizae.

. El peso total a izar es la carga bruta a elevar y corresponde a la suma del peso de la
carga ms todas las cargas adicionales que conespondan de acuerdo a las
indicaciones dadas por el fabricante de la gra para cada caso en el manual de la
misma.

DISEO. EJECUCION - IIIIANTENIMIENTO - ELECTRO - iIIECANICO

 srsrEMA DE GESTIN oe LA cALIDAD, sEeuRlDAD Y Fecha: 0110712011
SALUD EN EL TRABAJO Doc.: POG -DMM-23
Versin: 01
MANIPULACION E IZAJE DE CARGA
Pgina: 13 de 15

o La capacidad de carga bruta de una ga se obtiene de la tabla de cargas para las

condiciones ms desfavorables del montaje resultantes de la combinacin de: longitud
de pluma, radio de trabajo (o ngulo de pluma cuando corresponda) y cuadrante de
operacin para Ia configuracin actualde la mquina.
. Los valores de las Tablas de Carga nunca debern extrapolarse.
o El porcentaje de carga de la mquina es la relacin porcentual entre Ia carga total a
elevar y la capacidad de la gra segn el punto anterior y no podr exceder el valor
lmite para cada tipo de izaje segn lo definido en el presente procedimiento.
. Los formularios de autorizacin para izaje de personas se confeccionarn para cada
da de trabajo y sern otorgados cuando se haya verificado el cumplimiento de todas
las disposiciones.

TABLAS

Requerimientos para la eiecucin y autorizacin de izaies

Tipo de izaie Formulario Esquema de

de autorizacin izaie
Menores No requerido No requerido
Normales Requerido No requerido
Crticos Requerido Requerido
De personas Requerido S/ Procedimiento
c/ gras respectivo

DISEO - EJECUCION - MANTENIII,IIENTO. ELEGTRO - MECANICO

 srsrEtuA DE GESTII oe LA cALIDAD, sEcuRlDAD Y Fecha: O1l07l20fi

ffi SALUD EN EL TRABAJO

MANIPULACION E IZAJE DE CARGA

Doc.: POG -DMM-23
Versin:01
Pgina: 14 de 15

Criterios de clasificacin de los dislnfos ipos de izaie

Tlpo defzaje ilenor Normal Crtico Pensonas

cl snles
Ver
Carga mxima aiza 5tn N/a (1) N/a procedimiento
resoectivo (3)
Porcentaje mximo de la
capacidad de la gra en 60% 7Oo/o 100% 50o/o
condiciones operativas
Q\
Uso extensin o Plumn No Si Si S
lzajes con una gra
principal + una ga No S S Nla
auxiliar para
verticalizacin
lzaje con dos gras
simultneas + una gra No No Si Nla
auxiliar para
verticalizacin
lzajes sobre
instalaciones en No No S Si
ooeracin
lzajes en proximidades No Si No
No
de lneas elctricas (4)
lzajes con obstculos u Ver
otros condicionantes o No No S procedimiento
limitaciones (5) resoectivo (3)

No aplicable
(1) Relacin entre la carga efectiva (peso a elevar ms adicionales) y la capacidad de carga bruta de la
gra en las condiciones de carga mxima o en la posicin ms desfavorable (la que sea menor)''
(2) Ver "Norma de procedimiento para izaje de personas con gras"
(3) Segn distancias mnimas de seguridad dadas por el Cdigo ASME 830.5
(4) Limitaciones al posicionamiento de la gra por construcciones u otros obstculos o por la existencia
de canalizaciones o ductos entenados o excavaciones prximas.
Limitaciones al giro de la pluma. Verticalizacin del equipo sobre el lateral de la gra.

Dimensiones, forma o caractersticas de la carga que impliquen el uso de disposltivos de amarre

especiales.

DISEO - EJECUCION - IANTENIMIENTO - ELECTRO .IuIECANICO

 S!STEi'IA DE GESTN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD Y Fecha: 0110712011
SALUD EN EL TRABAJO Doc.: POG -DMM-23
Versin: 01
MANPULACION E IZAJE DE CARGA
Pgina: 15 de 15

4.5 Equipo de Proteccin Personal.

Los trabajadores para esta actividad debern protegerse y hacerse visible ante el
operador del equipo usado, por lo que es obligatorio el uso de los siguientes equipos de
proteccin personal:

. Casco,
. Lentes de seguridad.
. Zapatos de seguridad
. Protectores auditivos. .

. Chaleco de alta visibilidad.

La(s) persona(s) que participan o cualquier personal que est trabajando cerca de un
equipo pesado deber usar un chaleco brillante anaranjado, amarillo o verde en todo
momento.

DlsEO - EJECUCION - MANTENIMIENTO - ELECTRO .ISECANICO