AZTK TEREMTSTRTNET

A vilg teremtse
Az els istenpr - "a mi hsunk ura, s rnje": Xochiquetzal -
sokig a tizenharmadik gben lakott, amelynek keletkezsrl
soha senkinek nem sikerlt semmit sem megtudnia. Ngy fiuk
szletett, a legidsebb volt a Vrs Tezcatlipoca, akit azrt
neveztek gy, mert egszen vrs volt, amikor megszletett. A
msodik volt a Fekete Tezcatlipoca - ez volt a legnagyobb s
leggonoszabb mind kzl, mert az v volt a legnagyobb
hatalom, s mindent tudott s tbbre volt kpes, mint a
msik hrom, mert minden ltez kzppontjban jtt ltre,
s egszen fekete volt, amikor megszletett. A harmadik volt
Quetzalcouatl, akit "jnek" s "Szlnek" is neveztek, negyedik
s legfiatalabb volt Uitzilopochtli, akit "Ktfej Kgynak" is
hvnak, s akit a mexiciak legfbb istenknek tartottak.
Uitzilopochtli, amikor megszletett, csupasz csont volt, hs
nem volt rajta, s gy maradt hatszz ven keresztl. Ez id
alatt az istenek rszrl semmi sem trtnt.
Hatszz esztend elmltval a ngy isten sszejtt tancskozni
s jnak lttk, hogy vgre rendet s trvnyt vezessenek be a
vilgba. Quetzalcouatlra s Uitzilopochtlira bztk, hogy a
dolgok rendjt megszabjk. Ezek a msik kett megbzsbl
s velk egyetrtsben elszr is a tzet teremtettk meg,
azutn egy fl napkorongot, de a Nap, minthogy mg nem volt
egsz, csak gyngn vilgtott.
A Fldistennt kt isten, Quetzalcouatl s Tezcatlipoca hozta
le az gbl. Vz mr volt elbb is, s senki sem tudja, hogy ki
teremtette. Eleinte ennek a vznek a sznn lebegett az istenn,
s amikor ezt lttk az istenek, gy szltak egymshoz:
- Itt az ideje, hogy megteremtsk a fldet.
Ekkor a kt isten hatalmas kgyv vltozott, s az egyik a
jobb keznl, a msik a bal lbnl fogva ragadta meg az
istennt, s gy sztszaktva t, a lapockjnl kezdd felbl
teremtettk meg a fldet, msik felt visszavittk az gbe.
Haragudott is ezrt a tbbi isten, s hogy megvigasztaljk a
Fldistennt, gy rendelkeztek, hogy belle eredjen minden
tpllk, amire az embernek lete fenntartshoz szksge
lesz.
gy aztn a Fldistenn hajbl teremtettk az istenek a fkat,
a virgokat s a fveket, pelyhes brbl az egszen kicsiny
nvnyeket s a virgocskkat, kt szembl a forrsokat,
patakokat s kicsiny barlangokat, szjbl a folykat s nagy
barlangokat, orrlikaibl a vlgyeket vllaibl a hegyeket. A
Fldistenn nmelykor belekiltott az jszakba s emberi
szvek utn vgyakozott. S aztn nem lehetett megnyugtatni
mindaddig, amg nem adtk neki meg, amit krt, s nem akart
termst hozni, amg vrrel nem itattk.
Egyszer korn reggel kiltte nyilt az gbl a Napisten, s a
nyl Tetzcalco helyn esett le, ott, ahol most vros ll. Ahol a
nyl a fldbe frdott, lyuk tmadt, s a lyukbl kilpett egy
frfi s egy asszony, a frfit Karvalynak s az asszonyt
Nvnyhajnak neveztk.
gy szltak egyszer az istenek egymshoz:
- Az emberek mindig szomorak lesznek, ha nem teremtnk a
szmukra valamit, amivel feldthetik a szvket, hogy
rmk teljk az letkben a fldn, s minket dicstsenek,
nekeljenek s tncoljanak.
Amikor ezt Quetzalcouatl, az j s a Szl istene meghallotta,
vltig trte a fejt, hol tall valami italt, amivel
megajndkozhatja az embereket, hogy rmet szerezzen
nekik. Eszbe jutott ekkor egy isteni leny, nv szerint
Mayauel, aki messze-messze nagyanyjnak, Tzitzimitl
istennnek az rizete alatt lt.
Nem sokat habozott, elindult hozzjuk. Mindkettjket alva
tallta. Az isteni szzet felbresztette s gy szlt hozz:
- rted jttem, hogy elksrjelek a vilgba.
Szvesen beleegyezett a leny, Quetzalcouatl vllra lt, s
gy jttek le egytt az gbl a fldre. Amint fldet rtek, fv
vltoztak t, amelynek kt ga volt: egy fzfag, ami nem volt
ms, mint maga Quetzalcouatl isten, s egy virgos fa, ami
nem volt ms mint Mayauel, az isteni szzleny.
Felbredt Tzitzimitl, s amikor nem tallta unokjt maga
mellett, sszekiablta a tbbi istennt, akit mind ugyancsak
Tzitzimitlnek neveztek, s mind lementek a fldre, hogy
megkeressk az j s a Szl istent, aki Mayauelt
megszktette. Abban a pillanatban, hogy a fldre rtek, kett
hasadt a fa, s a fzfag s a virgos g sztvltak.
Az reg istenn azonnal felismerte a virgos gban az
unokjt, sszetrte aprra s valamennyi istennnek adott
egy darabot belle, hogy megegyk. De a fzfagakat nem
trtk ssze, hanem ott hagytk heverni a fldn, s mihelyt az
istennk visszatrtek az gbe, Quetzalcouatl fellttte jra
isteni alakjt, s sszegyjttte Mayauel csontjait, melyet
Tzitzimitl s a tbbi istenn a fldre sztszrt.
Quetzalcouatl elsta a fldbe a csontokat, azokbl ntt ki az
agav, amelynek nedvbl mmort italt ksztenek az
indinok.
(Trencsnyi-Waldapfel Imre feldolgozsa)