Professional Documents
Culture Documents
Modelo: U3415W
Modelo normativo: U3415Wb
Notas, Precaucions, y Advertencias
NOTA: Una NOTA indica informacin importante que le ayuda a utilizar
mejor su equipo.
PRECAUCIN: Una PRECAUCIN indica posibles daos en el hardware o
una prdida de los datos si no se siguen las instrucciones.
ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica un dao potencial a la
propiedad, daos personales o la muerte.
____________________
Copyright 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales
de Dell Inc; Microsoft, Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases; Intel es una marca comercial de Intel
Corporation en Estados Unidos y en otros pases; y ATI es una marca registrada de Advanced
Micro Devices, Inc. ENERGY STAR es una marca registrada de la U.S. Environmental Protection
Agency (EPA, Agencia de proteccin del medio ambiente en Estados Unidos). Como socio de
ENERGY STAR, Dell Inc ha decidido que este producto cumpla los requisitos de ENERGY STAR
en cuanto a la eficiencia energtica.
Es posible que aparezcan otros nombres comerciales en este documento referidos a
entidades que reclaman sus marcas o nombres de sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier
responsabilidad sobre productos y marcas comerciales que no sean de su propiedad.
4 Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Test automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Diagnstico integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Problemas usuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Problemas especficos del producto . . . . . . . . . . . . . . .64
Problemas especficos de Bus Serie Universal (USB) . . 65
Contenido | 3
Problemas especficos del enlace de alta definicin
mvil (MHL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Problemas especficos de los altavoces. . . . . . . . . . . . .66
5 Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Declaracin FCC (solo para EE.UU.) . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Contacte con Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Configurar su monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
4 | Contenido
Acerca del monitor
Contenidos de la caja
Su monitor incluye los siguientes componentes. Asegrese de haber recibido todos los
componentes. Pngase en Contacte con Dell si falta alguno de ellos.
NOTA: Algunos componentes podran ser opcionales y no enviarse con su monitor.
Algunas funciones o medios podran no estar disponibles en algunos pases.
NOTA: Para configurar con cualquier soporte, por favor consulte la respectiva gua
de soporte de instalacin para obtener instrucciones de instalacin.
Monitor
Base
Cable HDMI
Cable de transmisin
USB 3.0 (permite utilizar los
puertos USB del monitor)
Medios de controladores
de documentacin
Manual de instalacin
rpida
Informe de calibracin de
fbrica
Informacin sobre
seguridad y aspectos
legales
Vista frontal
Etiqueta Descripcin
1 Botones de funcin (Para obtener ms
informacin, consulte Uso del monitor)
2 Botn de encendido/apagado (con indicador LED)
* Se recomienda utilizar este puerto para el dispositivo USB inalmbrico, siempre que sea
posible.
Vista inferior
Modelo U3415W
Tipo de pantalla Matriz activa - TFT LCD
Tipo de panel Tecnologa IPS (conmutacin en el mismo plano)
Imagen visible
Diagonal 865,56 mm (34,08 pulgadas)
Horizontal, rea activa 798,20 mm (31,43 pulgadas)
Vertical, rea activa 334,80 mm (13,18 pulgadas)
rea 267237,36 mm2 (414,22 pulgadas2)
Espaciado entre pxeles 0,2325 mm x 0,2325 mm
ngulo de vista 178 (vertical) tpico
172 (horizontal) tpico
Alcance de luminosidad 300 cd/m (tpico)
Coeficiente de contraste 1000 a 1 (tpico)
2M a 1 (con contraste dinmico activado)
Recubrimiento con plato de Antideslumbrante con dureza 3H
sujecin
Luz trasera Sistema de iluminacin edgelight LED
Tiempo de respuesta 8 ms (tpico) en modo NORMAL
5 ms (tpico) en modo RPIDO
Profundidad de color 1,074 billones de colores
Espectro de color CIE1976 (91%), CIE 1931 (76%), y cobertura sRGB del 99%
Especificaciones de resolucin
Modelo U3415W
Rango de exploracin horizontal 30 kHz a 89 kHz (automtico)
Rango de exploracin vertical 48 Hz a 85 Hz (automtico)
Resolucin predeterminada ms alta 3440 x 1440 a 60 Hz
Modelo U3415W
Capacidades de presentacin de vdeo 480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i
(reproduccin HDMI & DP)
NOTA: Los modos MTS slo estn disponibles con DP 1.2. Consulte Conexin del
monitor para funcin DP Multi-Stream Transport (MST) para ms detalles.
Especificaciones elctricas
Modelo U3415W
Seales de entrada de vdeo Seal de vdeo digital para cada lnea diferencial.
Por lnea diferencial a una impedancia de 100
ohmios.
Admite una entrada de seal DP 1.2*/
HDMI 2.0**/MHL 2.0
Tensin de entrada de corriente 100 VCA a 240 VCA / 50 Hz o 60 Hz 3 Hz / 1,5 A
alterna (CA)/frecuencia/ (tpico)
corriente
Irrupcin de corriente 120 V: 40 A (Mx) a 0C (inicio en fro)
240 V: 80 A (Mx) a 0C (inicio en fro)
Modelo U3415W
Altavoz 2 x 9,0 W
Respuesta de frecuencia 100 Hz - 20 kHz
Impedancia 8 ohmios
Caractersticas fsicas
Modelo U3415W
Tipo de conector DP, conector negro (incluye entrada DP y
salida DP); Mini DisplayPort; HDMI; MHL;
USB 3.0
Tipo cable de seal Digital: Extrable, HDMI, 19 clavijas
Digital: Extrable, MHL, 19 clavijas
Digital: Extrable, Mini-DP a DP, 20 clavijas
Bus Serie Universal (USB): Extrable, USB,
9 clavijas
Dimensiones (con la base)
Altura (ampliada) 523,7 mm (20,62 pulgadas)
Altura (compresin) 408,7 mm (16,09 pulgadas)
Anchura 824,7 mm (32,47 pulgadas)
Profundidad 216,0 mm (8,50 pulgadas)
Dimensiones (sin la base)
Altura 372 mm (14,65 pulgadas)
Anchura 824,7 mm (32,47 pulgadas)
Profundidad 73,3 mm (2,89 pulgadas)
Dimensiones del soporte
Altura (ampliada) 418,0 mm (16,46 pulgadas)
Altura (compresin) 370,8 mm (14,60 pulgadas)
Anchura 245,0 mm (9,65 pulgadas)
Profundidad 216,0 mm (8,50 pulgadas)
Peso
Peso con envase incluido 17,50 kg (38,56 lb)
Peso con soporte montado y cables 11,25 kg (24,80 lb)
Caractersticas medioambientales
Modelo U3415W
Temperatura
Funcional 0C a 40C (32F a 104F)
No funcional Almacenamiento: -20C a 60C (-4F a 140F)
Transporte: -20C a 60C (-4F a 140F)
Humedad
Funcional 10% a 80% (sin condensacin)
No funcional Almacenamiento: 5% a 90% (sin condensacin)
Transporte: 5% a 90% (sin condensacin)
Altitud
Funcional 5.000 m (16.404 pies) (mximo)
No funcional 12.192 m (40.000 pies) (mximo)
Disipacin trmica 443,58 BTU/hora (mximo)
187,67 BTU/hora (tpico)
Entrada HDMI/MHL
Conector DisplayPort
Puertos USB
2 puerto de envo - posterior
4 puertos de descarga - posterior
Puerto de carga de corriente - puerto con el icono de relmpago ; admite la
carga rpida de corriente si el dispositivo es compatible con BC1.2.
NOTA: La funcin USB 3.0 requiere un equipo compatible con USB 3.0.
NOTA: La interfaz del monitor USB slo funciona si el monitor est encendido o en
modo de ahorro de energa. Si apaga el monitor y vuelve a encenderlo, los
perifricos conectados podran tardar unos segundos que continuar con su
funcionamiento normal.
Acople de la base
NOTA: La base se entrega desinstalada cuando el monitor se enva desde la fbrica.
NOTA: Esto es aplicable a los monitores con soporte. Cuando se adquiere cualquier
soporte, por favor consulte la respectiva gua de soporte de instalacin para
obtener instrucciones de instalacin.
PRECAUCIN: No retire el monitor del paquete de embalaje antes de acoplar el
soporte.
Para conectar el soporte del monitor:
1 Siga las instrucciones en las solapas de la caja para retirar el soporte del acolchado
superior que lo sujeta.
2 Levante la cubierta, como se muestra, para exponer el rea VESA para el montaje
del soporte.
NOTA: U3415W soporta la funcin DP MST. Para utilizar dicha funcin, la tarjeta
grfica de su PC debe estar certificada para DP 1.2 con opcin MST.
2 Ir a la opcin DP 1.2.
3 Seleccionar Habilitado o Deshabilitado, segn se quiera.
4 Observar que en la pantalla aparece un mensaje para confirmar la seleccin de
DP 1.2 o DP 1.1a.
4 Utilizar el botn para habilitar DP 1.2 o el botn para salir sin hacer
ningn cambio.
Repetir los pasos anteriores para cambiar la configuracin de nuevo a DP 1.1a si es
necesario.
PRECAUCIN: Las imgenes se utilizan nicamente con fines ilustrativos. La
apariencia de su equipo podra variar.
a. Conexin de un ordenador
* Cuando conecte dos ordenadores al monitor, los puertos descendentes USB del
monitor para el teclado y el ratn se pueden asignar a seales de entrada diferentes de
los dos ordenadores cambiando el ajuste de Seleccin de USB en el men OSD.
(Consulte Seleccin de USB para ms detalles).
1 Encaje las dos pestaas de la parte inferior de la Cubierta del cable en la ranura
dispuesta en la parte posterior del monitor.
2 Cierre la Cubierta del cable hasta que ajuste en su posicin.
Encienda el monitor
Pulse el botn para encender el monitor.
Aceptar
4 Utilice el botn Atrs para regresar al men anterior.
Atrs
I II
I II
I II I
LED del botn Le permite activar o desactivar el indicador LED de potencia para
de alimentacin ahorrar energa.
Sonido del El monitor emite un sonido cada vez que se selecciona una opcin
botn nueva en el men. Esta funcin habilita o deshabilita el sonido.
DDC/CI La funcin DDC/CI (Canal de datos de pantalla / Interfaz de
comandos) permite ajustar los parmetros del monitor (brillo,
balance de color, etc.) por medio de un software instalado en su
equipo informtico.
Puede desactivar esta funcin seleccionando Deshabilitado.
Active esta funcin para conseguir la mejor experiencia para el
usuario y un rendimiento ptimo de su monitor.
Restablecer otra Restablecer todos los ajustes en el men Otros a los valores
configuracin predeterminados de fbrica.
Restablecer Restablecer todos los ajustes a los valores predeterminados de
fbrica.
NOTA: Este monitor tiene una funcin integrada para calibrar automticamente el
brillo y compensar el envejecimiento del LED.
Significa que el monitor no puede sincronizarse con la seal que est recibiendo desde el
PC. Consulte en Especificaciones del monitor los rangos de Frecuencia horizontal y
vertical compatibles con este monitor. El modo recomendado es 3440 x 1440.
Podr ver el mensaje siguiente antes de desactivar la funcin DDC/CI:
Inclinacin, balanceo
Con el soporte conectado al monitor, puede inclinar y girar el monitor en el ngulo de
visualizacin ms cmodo.
Extensin vertical
NOTA: El soporte se extiende verticalmente hasta 115 mm. Las figuras siguientes
ilustran cmo extender el monitor verticalmente.
Test automtico
El monitor le proporciona una funcin de comprobacin automtica que verifica que el
monitor funciona adecuadamente. Si el monitor y el PC estn conectados
correctamente pero la pantalla del monitor permanece oscura, ejecute la comprobacin
automtica de la manera siguiente:
1 Apague el PC y el monitor.
2 Desconecte el cable del vdeo de la parte trasera del PC. Para asegurarse de que la
comprobacin automtica funciona correctamente, extraiga los cables digitales de
la parte trasera del PC.
3 Encienda el monitor.
Aparecer el cuadro de dilogo flotante en la pantalla (contra un fondo negro) si el
monitor no detecta una seal de vdeo y est funcionando correctamente. Cuando se
encuentre en el modo de comprobacin automtica, la luz LED permanece en blanco.
Dependiendo tambin de la entrada seleccionada, uno de los dilogos que se muestra a
continuacin ser examinado en la pantalla.
Solucin de problemas | 59
o
60 | Solucin de problemas
Diagnstico integrado
Su monitor dispone de una herramienta de diagnstico integrado que le ayudar a
determinar si el problema que experimenta es un problema de su monitor, o del sistema
informtico y la tarjeta grfica.
NOTA: Puede ejecutar el diagnstico integrado solo si desconecta el cable de vdeo
y el monitor se encuentra en el modo de prueba.
Solucin de problemas | 61
Problemas usuales
La tabla siguiente contiene informacin general sobre problemas usuales en este tipo de
monitores y posibles soluciones.
62 | Solucin de problemas
Pxeles La pantalla LCD Apguelo y Encindalo.
bloqueados tiene puntos Un pxel apagado de forma permanente es un defecto
brillantes natural de la tecnologa LCD.
Para ms informacin acerca de la calidad de pxel de
los monitores Dell, consulte el sitio de soporte de Dell
en la direccin: http://www.dell.com/support/
monitors.
Problemas con el La imagen est Restaure el monitor a su configuracin predeterminada.
brillo demasiado oscura Ajuste los controles de brillo y contraste por medio del
o demasiado OSD.
brillante
Distorsin La pantalla no est Restaure el monitor a su configuracin predeterminada.
geomtrica centrada Controles de ajuste horizontal y vertical a travs de OSD.
correctamente
Lneas La pantalla tiene Restaure el monitor a su configuracin predeterminada.
horizontales/ una o ms lneas Realice la funcin de comprobacin automtica y
verticales verifique si estas lneas tambin estn en el modo de
comprobacin automtica.
Compruebe que el cable de vdeo no tenga clavijas rotas
o dobladas.
Ejecute el diagnstico integrado.
Problemas de La pantalla est Restaure el monitor a su configuracin predeterminada.
sincronizacin movida o aparece Ejecute la funcin de comprobacin automtica para
rasgada determinar si tambin aparece en el modo de
comprobacin automtica.
Compruebe que el cable de vdeo no tenga clavijas rotas
o dobladas.
Reinicie el equipo en modo seguro.
Cuestiones Seales visibles de No realice ninguno de los pasos incluidos en la
relativas a la humo o centellas resolucin de problemas.
seguridad Pngase en contacto con Dell inmediatamente.
Problemas El monitor se Asegrese de que el cable de vdeo que conecta el
intermitentes enciende y se monitor y el equipo se encuentra conectado correcta y
apaga firmemente.
Restaure el monitor a su configuracin predeterminada.
Ejecute la funcin de comprobacin automtica para
determinar si este problema intermitente tambin
ocurre en el modo de comprobacin automtica.
Faltan colores Faltan colores en Realice la funcin de comprobacin automtica.
la imagen Asegrese de que el cable de vdeo que conecta el
monitor y el equipo se encuentra conectado correcta y
firmemente.
Compruebe que el cable de vdeo no tenga clavijas rotas
o dobladas.
Solucin de problemas | 63
Color equivocado El color de la Cambie los ajustes de los Modos predefinidos en OSD
imagen no es del men Color segn la aplicacin.
correcto Ajuste el valor R/G/B en Color personal. en el OSD del
men Color.
Cambie el Formato de color de entrada a PC RGB o
YPbPr en el OSD de men de Color.
Ejecute el diagnstico integrado.
Retencin de una Aparecen sombras Utilice la funcin de Administracin de energa para
imagen esttica de una imagen apagar el monitor siempre que no se encuentre en uso
que ha esttica en la (para ms informacin, consulte Modos de gestin de la
permanecido pantalla corriente).
mucho tiempo en Tambin puede utilizar un salvapantallas dinmico.
el monitor
64 | Solucin de problemas
Problemas especficos de Bus Serie Universal (USB)
Solucin de problemas | 65
Problemas especficos del enlace de alta definicin
mvil (MHL)
66 | Solucin de problemas
Apndice
Apndice | 67
Configurar su monitor
68 | Apndice
6 Consulte el sitio Web del proveedor de la tarjeta grfica para obtener un
controlador actualizado (por ejemplo, http://www.ATI.com O
http://www.NVIDIA.com).
7 Despus de instalar los controladores de su adaptador grfico, intente configurar la
resolucin de nuevo a 3440 x 1440.
NOTA: Si no puede configurar la resolucin recomendada, pngase en contacto
con el fabricante de su equipo o considere la posibilidad de adquirir un adaptador
grfico que sea compatible con la resolucin del vdeo.
Apndice | 69