a

6HYfffi
!tl MOBILCOM BRASIL
.fJ
.J
-
:CI
-o
!q

.E
:z
:tu
.-u
:
-ts
-x
:q
,--ul
!--rlE
l-
'e,
:4
:g
'4,
:4 !.I
.RJ
:r3

::.
\
.,t
1*!

*d
 9\

CERTIFICADO

fulANAGE]\ENT SERVICE

EI organismo de certificacin
TUV Management Service GmbH
certifica que la empresa

HNTHEEIN
MOBILCOM BRASIL
KATHREIN Mobilcom Brasil Ltda.
Rua lvlarcilio Dias, 138
04764-080 So Pauo / SP - Brasil

a ha implantado y aplica un
Sistena de la Calidad y de Gestin l,4edoambiental
Para el rea:

Produccin y distribucin de antenas y accesorios

para sistemas rradantes de telecornunicaciones mviles

,4ediante auditors documentadas en el informe con n'70017136 :

se veril.co el cLmo'in,ento de ls e( genctaS
recogidas en las normas:
:
DIN EN ISO 9001 :2000
DIN EN ISO 14001 :1996
Esie certificado es vldo en conjunto
co el certiflcado principal hasta Octubre 2005
N'de registro delcertificado l2 100/104 18212 / 3 TMS

N4unich,2003-01'28

d}KH
 --\ /-
I{ITHI EI M
MOBILCOM BRASIL
IMSATEL
EltciPolcA Y
fELtc0Multic(cl0ns
uc. 1791894510001
fi.Ck.ci!.lr(lOr?7(,''' l3 I Clio
E.mril: ltrtrir @ rr i1.' i.l
' !l lll o-r l_ql)2655304
t. . t5t]l
urr'ECtraooF

GUIA PRACTCA

KATHREIN MOBILCOM

/-
-\
'
IMs'TEL
,t t,.t o v
,JELEC0$U: . r'n':'s
itlc. 179189510oot
PR EFACIO Ir!Ctrluvl.rii n: r- - Lc cl!l
.tnillr lmr' ! @ rr 'm
tt|.i6trl3l|]4,r,-6530t
aulfo-e r^ oo -
EI xito mundial de los sistemas celulares de telefona pblica inalmbrica es, hasta
para los profesionales del ramo, una sorpresa admirable. La ampliacn de los
servicios, adems de voz para acceso a la lniernel y transmisin de datos e
imgenes en banda ancha, esl creando formas revolucionarias de comunicacin y
cambiando hbitos en todo el mundo. La universalizacin con los patrones
ccnvergendo hacia un sistema nico va a dar en breve total movilidad mundial.

Este xito solamente fue posible gracias a un extraordinario desarrollo tecnolgico

de los sistemas celulares; lo que incluye el sistema irradiante, en el cual las
ANTENAS son piezas claves.

En este escenario, las ANTENAS - cada yez mas diversificadas y sofisticadas

constiluyen un captulo a parte en la planificacin, proyecto, implantacin v
optimizacin de redes celulares.

En esta 114 Edicin, KATHHEIN IVOBILCOM BRASIL presenta para los

profesionales del rea, adems de los conceptos bsicos sobre las antenas
celulares, tambn ]as nuevas tendencas y tcnicas.

-
LA CALDAD.TIACE SU CAMINO BESPECTANDO LA VIDA
Y EL I\,1EDIO AMBIENTE"

l
HHTHREIN
MOBILCOM BRASIL .:
:

a
Y
Copyrlghl: (aTHREIN MoBILcorvt BBASTL Lrda-
Bua l,,larcif Oias, 138 \-,
04764-080 So Paulo - SP Brasil
fe: (55 11) 5685-4290 Fax (55 11)5685-4391
E-mail: americas@kalhrein.com br
welse:l,vwwkairecomr-
lng. Eduardo Robe(o Huemer
Dip. Oec-.iKq-Heinz Lensing

Muy gratos por la colaboracin det ng. Nicotas pfeuli Y

No es permilida ra reproduccin torar o parciar de esta gua sin autorizacin expresa de ra Kathrein Mobircom
Brsil

Reservamos elderecho de hacer alteraciones en esta gua sin previo aviso.

:
lmpreso por:
Dinmica Gr,ca e Edilora Ltda.
TeYFax: (55 11) 5063-0600

I1' Edicin: Febrero del 2OO4

Precio: US$ 15,00

a,{
:
 {gilT*tHEIm
MOBILCOM BRASIL
NDICE
P0.

1 . ]NTRODUCCION 7

2 . COMUNICACIONES MOVILES

3 - TEORA i0
4, DEFINICIONES 13
'13
4.1 - Polarizacin
4.2 - Diagramas de Propagacn 13
. 4.2.1 - Concepcln fridimensional 14
4.3 - Angulo de lviedia Potencia 14
4.4 - Ganancia 15
4.4.1 - Beferencas de Ganancia dBd dBi 16
-
4.5 Relacin Frenie / atrs 1B
4.6 - lmpedancia 18
4.7 - VSWH y perdida de retorno t9
4.7.1 - lmpodante: Perdda de relorno BL (Eeturn Loss) 21
4.8 - Downtilt (lclinacin del haz) 22
4-8.1 - Calculando el Downtilt en una Ornni 24
4.8.2 - Comparacin entre Downtilt Elctrico y Mecico 25
4.9 - Detalles Mecnicos 26
4.10 - nter modulacn 2'7

5 . LA ESTACIN RDIO TJASE 31

5.1. - Estructuras para suporte de antenas
5.1.1. ' Criterios para conskuccin
5 1.2. - Observacio.es Cenerales 3B

6- IMPORTANTE: SEGUHIDAD DEL TRABAJO EN LAS TORRES 41

/ . AN'] f \AS PAHA FS I ACIO'\ES PDIO BASE 42

7.1 - Anlenas Ornidirecionole. 42
7.1.1 - La inlluencia de las reflexiones en las antenas omnidirecionales 43
7.1.2 - Antena Ornnidireccional 43
7.2 - Antenas Direccionales con Panei Beflector (Paneles) 46
7.2.1 - Electos adicionales en Antenas con Polarizacin Cruzada 59
7.2.2 - Conclusin 56
7.2.3 - Calculando el HPBW 56
7.3 - Coniiguracin de Dipolos - Bada Ancha 57

8 - TCNICAS PARTICULAFES USADAS EN REDES CELULARES 60

8.1 - Estaciones Badio bases Omnidirecionales 60
8.2 - Eslaciones Radio bases sectorizadas 60
8.3 - Diversidad
8.4 - Diversidad en el espacio 62
8.5 - Diversidad por Polarizacin 63
8.6 - Polarizacin Horizontal y Vertical 63
8.7- Antenas con Polarizacio Dupla 63
.

* 5
ff]TTHRETN
MOBILCOM BRASIL
8.6. - Polarizacin Horizonlaly Vertical 63
8.7 - Antenas con Polarizacin Dupla 63
B.B - Antenas Xpol KATHREIN 6B
8.8.1 - Descripciones generales 68
8.8.2 - Caractersticas externas 69
LB.3 - N4ediciones tpicas 72
8.8.4-CPF]xAzimuth 74
8.8.5 - Antenas Paneles de Polarizacn Trioie 75

9 - APLICACIONES ESPECIALES 76
9.1 - Sistemas de Cobertura lndoor 76
9.2 - Splitlers 77
9.3 - Conectores Coxiales 78
9.3.1 - Conectores - Generalidades 78
9.3.2 - Conectores Tipo 7/16 e Tipo N 7B
9.3.3 - Desempeo de los Conectores Coaxiales:
Tipo 7/16 versus Tipo N 79

10. TENDENC|AS IUUNDIALES Y SUS INFLUENCIAS EN LAS FRECUENCIAS 81

10.1 - Rangos de Frecuencia usadas en Amrica del Sur 82
10.2 - Sistemas de Antenas Compartido 83
10.3 - Sjstemas Compartidos 84

11- CAMUFLAJE DE LAS ANTENAS 86

1 1.1- lnslrucciones de Pintura para las Antenas Kathrein 87
1 1.2 - Camuflaje Estructurai 87

12, AJUSTE DEL AZIfulUTE CON HERFlA,,1]ENTA ESPECIAL

13 . AMPLIFICADORES AL TOPE DE LA TORRE B9

13.1. - Componentes delTMA 89
13.2. - Tipos de TMA's 90

14 , EL SISIEI\,1A RET 92
14.1. - Componentes que integramos FtET s3
14.2. - Cotrolando la RCU 94

15 . ANENAS DE MICROONDAS
15.1. - Teoria
15.1.1. - Propagacin em uma guia de onda 95
15.1.2. - Alimentador de antena e ilurnlnador 95
15.1.3. - Reflector 96
15.1.4. - Heciprocidad
f 5.2. - Definiciones
96
15.2.1. - Caractersticas elctricas 96
1 5.2.2. - Caractersticas mecnicas
s9
-
15.3. Enlace de microondas 99
15.4. - Elace Hot Siandby 100
15.5. - Elace con diversidad Espacial 100
15.6. - Proyecto del elnace 100
15.7. - Instalacn 101
15.8. - Operaclon 101
15.9. - Componentes adicionales 102
GLOSARIO 103
L
 ffiffiTHHEIN
MOBILCOM BRASIL
1 .INTRODUCCION

Cada vez ms el hombre de nuestros das se ve dependiente de as ondas

electrornagntlcas.

Esto comienza cuando encendemos la radio, la TV, atendemos una llamada con un
telfono lnalmbrico, leemos un mensaje en el Pager o cuando atendernos una
llan'rada en el celular.

Aqu es necesario recordar que estos servicios estn relacionados a ciertas bandas de
frecuencias, definidas con el surqimiento de estas tcnicas

CLASIFICACION POR BANDA DE FRECUENCIA

LONGITUD DE ONDA BANDA DE FRECUENCIA SIGLAS _ SIMBOLO

10km-100km 3-30KHz VLF = Verv Low Freouencv
1kr-10km 30 - 300 KHz LF = Low Frequency
100rn-1km 300 3000 ,4F ledium Frequencv
10m-100m 3 - 30 lVHz HF = Hlqh Frequencv
1 m 10 m 30 - 300 N,4Hz VHF = Verv H qh Frequencv
10cm-1m 300,3000 ,.4H2 UHF = Ultra H oh Freouencv
1cm-10cm 3-30GHz SHF = Suoer Hiqh Frequencv
1mm-1cral 30 300 GHz EHF - Exlreme Hlqh Frequencv

Las bandas de VHF, UHF y SHF tienen un pasado

iniciado hace mas de un siglo, en principio debido a
las dirnensiones fsicas de los componentes con os
cuales los pioneros de la radio experimentaron, y que,
por dcaso, resoTa oT en estas recu^rcias.

En cuanto a !tlE, comenz cuando Heinrjch Hertz'

por el cual se adopt el smbolo "Hz" para la
frecuencia - producia, ya en 1884, ondas de 3 metros,
con su transmisor de chlspas, con la enlre-chispa unida a un dlpolo terminado ccn dos
I
discos de metal, representando carga capacitiva. El receptor, a m de distancia, era
un circuito resonante de un espiral, entre cuyos alambres saltaban chispas cada vez
que el transmisor era accionado. Mas tarde, en 1894, Lodge substituy este circuito
por un cohesor de Branly, con el cual consigui aumentar el alcance del transr0isor de
VHF de Herlz a una distancia de 30 m. Un ao despus, en 1895, lvlarconi inicio sus
trabajos en VHF, con ondas de 2 metros.

En cuanio a la llllE, ondas de 30 centmetros fueron producidas por Bighi, en ltalia, en

1 890.

!l!apareci algunos aos ms tarde, en el cambio del siglo, con experiencia de

Bhobe, en la lndla y, simullneamente, por otros lnventores en ltalla.

I
 HRTHEETN
MOBILCOM BRASIL

2' COMUNICACIONES MOVILES

En los ltirnos aos fliros especiadores de un gran avance tecnolglco en el

campo de las comunicaciones mvjles ciebido a la llegada de nuevas redes cle
comunicaciones mvlles (GSNI / CD|\.4A / TDI\A / pCS)
El nmero de subscriptores llegar en breve en 1 biln de usuarios en todo el
mundo.

Abajo damos ejeri.tplos de forma general donde estn algunos de los serviclos de
comunicacln en trminos de banda de frecuencias:

FRECUENCIA SERVICIOS DE COMUNICACIONES

88 - 108 t\l H7 Broadcastinq - F
108 - 144 lVHz Senr'icios de aviacin (tierra-aire)
144 - 148 I'l1Hz Radio Aiicionado
148 - 174 1"4z Servicios pblicos en general (poiica, cuerpo c1
bomberos, seruicios de transpoe, etc.)
406 - 430 MHz WLL - Wireless Local Loop
430 - 440 N4Hz Fadio Aflcionado
450 470 lvlHz Servlcios pblicos en general (policaa, cuerpo de
bombgros, servictos de transpoare, etc.)
806 - 960 ,4H2 Te efonia celular (bandas A y B), Truking y
Paging, GSl
1710 - 1 880 lvlHz Gslvl 1800
1850 - 1950 t\4Hz PCS - Personql Communicatlon System
3400 - 3450 N.4Hz WtL - Wireless Local Loop
3500 - 3550 llFlz VVLL - Wireiess Local Loop

Tabla 2 - Fangos de frecuencias y aplicaciones autorizadas.

Aplcacin Frec. Frec- RX Frec. TX Offset Tecnologa

Genrica fMHz) (lvlHz) ([Hz)
Ceiu ar Banda A 800 824-835 869-880 45 AMPS, TDfu]A, CDMA
800 835-845 880-890 45 AMPS. TDfu1A CD]\4A
SN4R Trunkinq 800 846-A21 851-866 45 LTR, TDfu1A. IDEN
GSI\I 9OO 900 880-915 925-s60 45 GS]\,I
GSi\/ 1800 1800 1710-1785 1805-1880 95 GSI\,1
GSt\,,t 1900 1900 1850-1910 1930-1S90 80 GS]\1
PCS 1900 I850-1870 1930-t950 80 CDMA, DEC

Tabla 3 - Cuadro de Servcios de las Telecomunicaciones

en Anrica del Sur y su evoiucin

.Obs.: Las frecuencias son genrcas y no representan 1,]n plano de frecuencia. l\4as
detailes pueden ser obtenido por el organlsmo legislador de su oas.

I
 KHTTf;*HE T
MOBILCOM BRASIL
Las exigencias en anienas para las redes en expansin van siendo continuamente
incrernenladas, para atender a los nuevos requlsitos, los cuales destacamos:

o Diagramas de radiacin estrictamente deflnidos para la planificacin de redes

cada vez rns precisas.
o Downtllt Elctrico en los Diagramas Veica es.
o Proyecto sin obstrucciones.
o Polarizacin Dupla.
o Constante preocupacin en relacin con nlveles de nter moduiacln debido a
muchas recuencias podadoras siendo ernitidas en una sola antena.

Un aspecto muy irnportante son los parmetros que rigen la eleccin de una antena
como:

o Bango de frecuencia de operacin.

o Cdn"r ja.
o Caracterslica de irradiacin: abertura horizontal / abeatura vertical.
g Potencia mxirna de entrada.
o Tlpo de Polarizacin: Vertical, Cruzada + 454 / - 45 e o Triple + 154 /- 45ey
vertlcal

l,IPORTANTE: La eleccin de la antena "no depende" del tipo de transrnlsin /

sistema como por ejemplo
CDl"lArf DNIA,/GSl\4/i DEN/l 1v1T2000/Ui!1TS.

Las antenas lransmlten y reciben las ondas electromagnticas captadas y enviadas,

ascabe ai equlpo / sistema codificarLos y decodificarLos.

FigLra 2 - Antenas panei de estcin Radio Base para comunicacin con los ieiloos celulaes
KAfHREIN modelo 741 794

lt
llBTHHEIN
MOBILCOM BRASIL
3 - TEORA

Para la comunicacin inaln]brica, es necesario conectar al equipo transmisor un

disposlivo que irradia Ja energa de radiofrecuencia en las condici;n;s deseadas, y
al
equipo receptor, otro dispositivo que capta irradiacin en estas mismas condicioes.
Estos dispositivos irradiantes denomnamos ANTENAS.
La aniena es un equipo de RF (radio frecuencia) con el par de terminaciones conectado
al espacio .iore. (F qura 3l
Las antenas transforman oncias propagadas por los conductores en ondas propagadas
a
travs del espacio abierlo. Las anienas pueden servir para recepcin de ieales
(recibiendo ondas electromagnticas y conducindolas a un receptor) o pueden
actuar
en 1a transmisin de seales (transmitiendo ondas electromagntias proucidas por
un
transmsor.)
En cuanio a todas Jas caractersticas de antenas pasivas pueden ser aplicadas para
transmisin y recepcin de la msma forma (recprocamente)

Cuadripolo

Cabie Espacio libre

Simetria
l-'\ \ \
a\',,
)))
Cable Coaxial
Antena

Figura 3 - La Antena conv,erie las ondas electromagiicas propagadas por el

cable en ondas
propagadas por el espacio libre.

de una.antena es siempre basado en un dipoo que puede ser representado

:Ifl'::q:
aonenoose tas puntas de ur cable coaxial (Figuras 4 y 5).

a) Un transmsor enva una onda de alta frecuencia en un cable coaxial.

Un campo
elctrico pulsante es creado entre los alambres del cable coaxjal eicual
no consigLe
Iibrarse del c?bl.
Transmi.or cabte coaxial

Elclrico

Figura 4 - Transmisor conectado a un cable coaxial. cuo,circuitaTo

lol
 MOBILCOM BRASIL

b) El final del cable es dejado abierto (no cortocrcuitado) y Ias lneas de campo se
transforman en mayores y son ortogonales a los alambres.

Transrisor

Campo Elclrico

Figura 5 - Transmisor conectado a un cable coaxial, sacndose ei cortocircuito.

c) Los extremos dei cabie son doblados en ngulos rectos. Las lneas de campo
alcanzann ahora una longitud, que pern'rite que la onda se libre del cable y el equipo
irradie una onda electromagntica, donde la longitud de las dos puntas dobladas
corresponde a la mitad de la longitud de la onda (I/2)

-_\'\
- )rt\
));)))l
...,/ /
Campo Elctrico

Figura 6 - Transmisor conectado a un cable coaxial con las extremidades en abierto

formando un ngulo reto.

fsta expticaciOn simplificada describe el principio bsico de prcticamente cuaquier

antena - el dipolo de 7z onda. No solamente el campo elctrico (E) fue creado por el
potencial de tensin "U" sino tambin un campo magntico (H) que es basado en la
corriente "l".

.l
 IIHTHHEIN
MOBILCOM BRASIL

Distrib!cin de fensin
t)
Dlslribucin de corrienle
I'
'rrl',l ' rr
I'1l-'.1 I

-==-/

Carpo Elctrico Campo I\,,1agntico

FigUra7_carnpoelCtriCoymagntjcoenundipolo
:
La distribucin de la amprtud de ios dos campos corresponde a ra disirrbucin de ra-
tensin y corriente en el dpolo. La lbre propagacin de la onda del dipolo es alcanzada.-
por la permanente transformacin de la energa magntica para
elctrica y vise-versa.
De esta nanera los campos elctrico y ,ajntico estn dispuestos de forma.
perpendicular a la direccin de la propagacin. (fig. B) - _

Campo magnlico Campo rnagntico

Campo e ectrico Campo elctnco Carnpo Elctrico

Figura 8 - Felacin entre os campos elctrico y magntico en un dpolo

Propagacin de onda

gutioqidad: El origen de la palabra Antena

E1 iermrno anlena se origino del attn donde significava vara
muy flexible. La antena no es una
in_vencin. hurnana, rampoco es de tos ttimo;sigios. Sffa est iieno utif]da hace m tones de
aos por insector y otros animales con censor e forma de bastn
flexibre. perfenece ar Isico ruso
Popov la.idea de emplear la patabra de origen tatina ya ampiiaeni"
ulr:ti."u para
t dispositivo por ei inventado en la captacin de eletii"id;i; "n "trologa,
duranre
' tempestades, y sta fue posteriormenie aaopt"ou ";;;;;il;frerica pon",.
po,. iooo"ioJiJorlrJ"uu"""o"n
prctica las ecuaciones de l\axwell. "n

rr,
 [ITXT*IHEI[T
MOBILCOM BRASIL
4- DEFINICIONES

4.1 - Polarzacn
La polarizacin puede ser delinida como la direccln de la oscllacin del vector campo
eitrico. Generalmente en las comunicaciones rnviles la polarizacln es vedical En
sisternas de radio difusin la polarizacin es horizonial o circular. Hay tarnbin la
polarizacin cruzada, muy ulilizada en sistemas ceLulares digitales.

1.1

Dipo os para
Poianzacron ll
\ ''::,4,/
l' Dipotos para
polarizacin
i- -_IEl
Vertical
,22 \r Cruzada
Dipolos para
Polarizacin
,// \\ 1+r-+sn

Horzonial

4.2 - Dagramas de Propagacin

En ia roayora cle los casos la caracterstica de propagacin de una antena puede ser
descrlta por intermedio de e evaclones a travs de Los dlagramas de radiacin horlzonial y
vertlcal.
En comunicaciones mviles esto es definido por las componentes del campo mantjco
(plano H) y cle las componenles del campo elctrico (plano E) (figura 9)

Plano Horizonlal (H)

Observando de arriba, la distribucin
de la energa de una antena
direccional tipo paneL.

Plano Vertical (E)

Observando de Lado, y hacindose
un corte, la energa se distribuye de
esta forma.

:...
t'
g

Fiqura I- ejemplo de diagramas de propagacin.

t-3
 ffIITHIT EI N
MOBILCOM BRASIL
4.2.1 - Concepcin tridmensonal

Para tener una idea total de como se disklbuye ia energa de una antena en el espacio'
es,necesario juntar los dos dagramas (vertjcal y horizontai) e imaginar un modelo.,
tridimensional.
Abajo ejempljfcamos el diagrama tridimensional de una antena compleja (Figura 10)

Figura 10 - Ejemplo de rnodulo tridimensional de propagacin para una antena

omnidireccional

43 - ngulo de Meda potenca

Este trmino define la abertura de Ia antena. El ngulo de ]eda potencia
por los puntos en er diagran'ra horizontar y vedical,
es definldo
do-nde la potencia iiradiada arcanz la
mitad.de su arnplitud en relacin con la'd,reccin principai de raOicin.
Estos puntos
tambin son conocidos como puntos de 3 dB (Fioura 1 1)

Figura 1 1 - ngulo de media potencia de una antena

rr{
 IIHTHHEI M
MOBILCOM BRASIL
4.4 - Ganancia

En la realidad una antena no alcanza un incremento de energa por la ganancia de la

antena. Todo est basado en la direccin de propagacin. Una antena sin ganancla
jrradia energa en todas las direcciones. Una antena con fuerte ganancia concentra la
energa en un ngulo segmentado en el espacio tridimensional. EI dipolo de media onda
es usado como referencia para delinir la ganancia. En frecuencias altas la ganancia es
lrecuentemente definida con referencia al irradiador istropo. EI Irradlador istropo es
definido como una antena ideal no existente, que tambin es una antena
,tomnidireccional
con caractersticas en el plano E (Verlical) y en el plano H (Horizontal).
La ganancia es definida como siendo la relacin enlre la potencia irradiada por una
antena en su lbulo prlncipal y la potencia eLctrica en elia inyectada, siendo expresado
en dB. Cuando el objetivo de las antenas es el aumento de la concentracin de energa,
este efecto es obtenido a travs del ordenamiento de dipolos en fase adecuada (Figura
12)

Largo de la banda

i1 dpolo de ./2) 784 Ganancia 0 dB

t
fl

(2 dipolos de tr /2) 32' Ganancia 3 dB

Figura 12 - Relacin de ganancia x lbulo de irradiacin.

l5
 If TITHH EI N
MOBILCOM BRASIL

f;
f,

(4 diplos de i./2) 15" Ganho 6 dB

(8 diplos de i./2) 15" Ganho 9 dB

Figura 12 Relacin de ganancia x ibulo de inadiacin

4.4.1 - IMPORTANTE: Referencas de Gananca: dBd dBi

dBi definiese como la referencia de ganancia cotra un iiradiador istropo y es ms utilizado

en la
especifi caciones de fabricantes Europeos.
dBd deniese como la ieferencia de ganancia contra un dipolo de lz od.a y es ms usado en la
especifi caciones de fabicantes ameaicanos

Recuerde:

dBi=dBd + 2,15

(,
 I{]ITHHEI N
MOBILCOM BRASIL

La ganancia de una aniena est relacionada a la caracterstica de irradiacin de esta

antena. La ganancia puede ser calculada a travs de los ngulos de media potencia en
los planos vertical y horizontal (Figura 13) El ngulo de rnedia potencia es inversamente
proporcional a la ganancia: As > ganancia ) < ngulo de media potencia.

.lBd

Ancho de Banda V;rtical

nqulo de Media Potencla

as

vas 45'. 30' 180" 270"

60" 120"

Figura 13 - ngulo de meda potencia x ganancia

!.:

)t
IItrTHII EI N
MOBILCOM BRASIL

Para cualquler antena direccional tipo Yagi o Panel debemos conslderar este imporlante
oa'dmetro.
-
Relacin Frente / Airs (F/A) es Ia relacin de la ganancia del lbulo prnclpl comparado
con la ganancia del lbulo de atrs (Flg. 14).

En cuanto mayor sea el valor (rnedido en dB) de la relacin Frente / Atrs ser melor e .J
aislamiento atrs de a antena, garantizando mayor proteccin a las interferencias de la _
seai entre antenas de una rnisma ERB (Estacin Fadlo Base) o entre ERB's dis|nlas.

Atras Frente

F/C=(Frente)-(Atrs)

Fgura 14 - Relacin frenle / atrs en una antena _

4.6 - lmpedanca

La impedancia es una de las ms importantes caracteristicas en sistenras de transmisin, l

especialmente en cables y conectores. En trminos elctricos ella es la relacin de la .-
tensn entre los conductores y la corriente pasando en el mismo conductor. En cables
coaxiales homogneos la impedanca caracierstica es constante para a longitud total del
cable.

Es jmpo(ante especificar la impedancia caracterstica de los componnt"" porqru .-

cable debe ser terminado con una impedancia idntica. En comunicacin va radio "i
la
impedancia caraclerstica ms comn es SO Ohm. Otros valores como 75 Ohm
son
uSadoSenotraSapliCacioneScomo,porejemplo,enSiStemaSdeTVacabreooeviJe.

Todos los equipos o componentes pasivos, a ser utiiizados en un srstema irradiante, -.

deben tener la misma impedancia caracterstica. Variaciones en las impedancias
caract-ristlcas causan probiernas de incompatibilidad elctrica y reflexiones que _.
distorsionan la transmisn.

tc
 ffN-THHEIN
MOBILCOM BRASIL
4.7- VSWR y Perdda de Retorno

Una impedancia de exactamente 50 Ohms puede' en la practLca, solarnente ser

alcanzada en una frecuencia especfica. El VSWR (relacin de onda estacionaria) deline
cual es la cliferencia del punto de 50 Ohms en una antena de banda ancha. La potencia
entregada por el transmisor no puede ser irradiada sin alguna prdida debida a esta
.comp;nsacin incorrecta. Parte de esta potenca es reflejada en Ia anlena y es devuelta al
l
transmLSor (l-lg. I5)

Antena

+l
Relacin
t) Relacin
?r/Ur
VSWE / S

S= Umx= 1+r
Unrin I 'r

4
a il
+(
Onda
estacionria
Umx
Aienuacin de la Prdida de Relorno laJ

Faclorde reiteccin .= Urluv= (S 1)/(S+r)

ar ldBl= -20Loq r

t+ Umn
Potencia rellejada

PrlPv = 100 1t%l

l( Donde:
Pv=Potencia emitida
Pr= Potencla rellejada
Cable
Coaxial
_;l uv=fensin emit da
lJr=Tensin refle ada
Transmisor

igura 15 Belacin de onda estacionria (VSWB)

Ij La potencia emitida y la potencia de retorno forrnan una onda estacionaria

coespondrente a una re acin de tensin mxima y mnima (U lvlx / U Min ) Esta onda
estacionaria (VSWH) define el nivel de cornpensacin cle la antena y puede ser tambin
determinado por equpo especifico a travs de mediciones en carnpo.
-
,t
Jn VSWF mximo de 1.5: ' f ue estandarizado para comunicaciones mviles. De esta
r forma. el valor oel componente real de la impedancia compleja debe variar entre los
siouient's valor.as:

S
Valor mximo 50 Ohms x 1 ,5 = 75 Ohms
e Valor mnimo -
50 Ohms 1,5 = 33 Ohms
 HHTHHEIN
MOBILCOM BRASIL
El trmino prdida de reiorno por alenuacin esi siendo uiilizado ms en los
das de hoy. La razn para esto es que la relacin de la tensin cle retorno con
relacin a la onda transmitida UR/UV puede ser medida por un acoplador
direccional.

Este facror es oe',nido como siendo el coe[iciente de reflexion (Fig.16).

Perd d de elo"ro por a e_L"crr

1D -rO 2t 22 an lB 1,1 lo a
VSWB .+rr! ft+-@-r--r

t!

0l o.: r.3 0,1 00,6 0,S l,a I 1 + 5 a to l, :D

lli ll!J50c5 crr ic, tqc.0301 0.12 0 40t6oia02

_Coeficienle de reftexin

F9. 16 - Relacn entre el caeficente de reflexin, prdida de retorno, VSWR y

potenca reflejada.

Cmo evaluar el VSWR de un panel en campo?

Un ensayo recomendado por la mayora de las operadoras antes de colocar la

antena en la torre es ei ensayo de VSWR.

Cmo evaluar el VSWR de la antena pantel en et suelo de forma carrecta?

1) Certifquese que el cable y la conexn entre el instrumento y la

antena estn
en perfectas condiciones.

2) Los conectores deben estar bien ajustados.

3) La antena panei debe ser puesla en la horizontal mirando en la d;reccin del

cielo (espacio libre), a una altura mnma de 1 metro del suelo. Hay la necesidad
, de alejarse de Ia antena cerca de 1,5 metros, en el momenio d;l ensayo. Se
recomienda el uso de caballetes para apoyar Ia antena.

\t-:
 TIHTHfIEIN
MOBILCOM BR,ASIL

t,,
,,r' l l

lrradiacin

I Instrumenio
Antena de teste

Soporte '1
.5m
disiancia

Figura 17 - [,ledicin del VSWR de un panelen campo.

4.7.1 - lmportante: Perdda de retorno RL ( Heturn Loss )

La Perdida de Retorno es un parmetro del sistema que es nfluencado por la
lncompatibildad mecnica y elctrica de los siguientes tems:
. transrnisor
. conector a la entrada del cable feeder
. perdida de retorno del propio cable feeder
. calidad de la instalacin
. antena

En el caso del transmisor la incompatibilidad depende de la dilerencia entre ia impedancia

en la salida de este y la entrada de la antena y la impedanca caracterstica del cable.

Muy importante es la calidad de las conexones y de la instalacn; cualquier

neglgenca aumenta signif icativamente la perdda de reorno RL.

Coneciores siempre tienen inductancia en serie y capacitancia paralela que generan

distorsiones, siendo que ei nivel de estas depende de la fabricacn del conector y del
rntoda de montaje. Solamente conectores de buena calidad deben ser usados y as
nstrucciones de montaje del labricante deben ser seguidas con rigor.

,t
TIHTHHEIN
MOBILCOM BRASIL
. Para instalacin de cables en torres, por ejemplo, son necesarios instaladores.'
entrenados y expertos. La perdida de retorno puede ser bastante degradada con el -
manoseo inadecuado del cable e instalacin de baja calidad.

4.8 - Downtilt (inclinacin del haz)

El haz de radacn de cada sector de una ERB debe ser delineado de forma a no deja y
que a sea peneire dentro del territorio de otra clula causando interferencias .-
deslructivas (Fig. 18)

Figura 1B - Propagacin ideal entre clulas en un sistema.

Para controlar el haz de radiacin de la antena de forma a controlar donde va a caer en

suelo, se uiiliza un artificio llamado Downtilt.

El Downiilt puede ser mecnico (fig. 19):

- Se nclna la antena con el ngulo deseado.

.19
Fjgura - Downtitt [,,lecnico.

En la prctica la inclnacin tpica vara de 3a a 15e

El Downtilt tambin puede ser elctrco: La antena es ajustada em fabrica com

el haz
lncllnado com um ngulo estndar que puede ser de 3", 6., 9., 12.

2e-
 HHTHflETM
MOBILCOM BRA.SL

Flgura 20 - Dawnlilt Elclrico.

Existen antenas que tienen Downiilt elctrico variable:
- As en la parte trasera de la antena existe una manivela y una escala
graduada.

- , oispo5 tii o Merni'i$

,.,t. iri,
6urro LE fraf.r
I.
L__
741493
Polarizacin Veical

F gura 21- Antena KATHREIN com disposllivo de Downjl

Polarizacin
Cruzada
742 212
Ajusle a travs de Disposilivo
Fotacioal (Hosca Sln Fin)

Fiqura 22 Anlena KATHREIN con ecanlsmo de Downrf elcir co aiustabLe. 741784

a?
 TItrTHHET N
MOBILCOM BRASIL

4.8.1 - Calculando el Downtlt en una Antena Omni

d = 9980,00 m

h1-h2 = 732

Fiqura 23 - calculo del Downtilt de una anlena

Formula:

Angulo = 1 / tang ((h1 -h2)/d)

l1 = Elevacin de ta base de ta antena (m)

h2 - Elevacin de la antena mvil (m)
d = Distancia (m)
Eiemplo:

d = 9980,00 m
hl -h2=732
732 / 9980,00 = 0,0733466

,1 / tang (0,0733466) = 4,2e

Xq'
 H]ITHHEI N
MOBII-COM BRASIL
4.8.2 - Comparacin entre Downtilt Elctrco y Mecnico

Dagrama tpico para Downtilt Mecnico

0'
rl'
E6'

-i.

90' +90'

MECNrCO

Flgura 24 Diagrama horizontal tpico para Downtilt N4ecnico

o La distribucin de la energa es deformada debajo del azimut.

o El ngulo de media potencia horzonta aumenta con el aumenio dei ngulo de

Downtill-

o La ganancia es reducida asque la energa alcanza el suelo.

o Dificulta la precisin del comportamiento del diagrarna en el software de

' prediccin, en la planficacin de la cobertura celular.

Ji
IIHTHHET II
MOBILCOM BRASIL

Dagrama tpico para Downtilt Elctrico

rd

-90. +90.

ELECTHICO

Figura 25 - Diagranra horizontal tipico para Downtilt E ctrico.

o La distribucin de la energa es consianie y controlada.

o El ngulo de media potencia horizontal es constante independiente cle cual

Downtilt elctrico es. utiiizado

o La reduccin de ganancia tanrbin ocurre y es idntica para todas las

direcciones de azimut.

o Est mucho ms prxmo de la realidad en trminos de distribucin de

energa para software de prediccin en Ia planificacin de la cobertura
celular-

4-g - Detales Mecncos

Las.antenas son siempre instaladas en siiios expuestos a la intemperie. Como

resultado la antena necesita ser proyectada para soportar todos los parnletros
rnecanrcos, especialmente carga de viento. Antenas de automvil, por ejentplo,
necesitan soportar una alta velocidad de viento, vbraciones, y an as tambin
atender las especificaciones referente a ruidos de viento. Antenas para radios
porttiles son irecuentemente expuestas a rnal uso y necesitan resistjr a doblarse
repentinamenie. Las antenas para Estacin Radio Base, son expuestas a altas
velocidades de viento, vibraciones, nieve, hielo en un ambiente altamente corrosivo,
aderns de altas cargas electrostticas durante temporales (rayos).
 II]ITHHEIfI
MOBILCOM BRASIL

4.10 - lntermodulacn

Con la evolucln de la tecnologa en las cornunlcaciones mviles y con la llegada de

la lransmisin digital (CD[,4A, TDXIA, GS[') uno de los parmetros que los ingenieros
rns se preocupan es el de la lntermodulacin.

lnlroduccn

El producto de lntermodulacn en Sistemas Celulares surgi ltimamente como un

asunto que preocupa a los profesionales de esta rea: la operacin intensva de ios
sistemas nstalados, el uso de tecnologa digltal como tarnbin antenas con
concepciones ms avanzadas, como las de Polarizacln Cruzada, intensificaron la
discusin de este tema.
Adems, para las operadoras el surgimiento de la lntermodulacl, es una amenaza
grave para su operacin, de ah que los canales afectados se desconectan a lravs
de un dlsposiiivo de proteccin, y en cascada pueden desconectar todo un sector o
hasta una Estacin Fadio Base por completo, causando no solamente impaclo
neqaiivo para La imaqen de la operadora como tambin perdida de dinero.

Que es producto de lntermodulacin?

Procluclo de lntermadulacn (/M) es una modulacin indeseable que ocasiona

alteraciones en las portadoras de salida. Esto puede ocurrir cuando una ERB
transmite dos o rns seales (ponadoras) a travs de dispositivos no llneares al
rnismo tiempo: Estos pueden bloquear uno
ms canales de recepcion con
consecuencia del corte en la llamada o conexin celular y el congestionamiento del
trfico.

El riesgo de que este problema pueda ocurrlr aumenta con la cantidad de las
frecuencias de transmisin (portadoras) activas y conectadas a una anlena de
transmisin. El motivo porque 1a lntermadulacn aparece mas frecuentemente en
sistemas digitales es que estos operan con mayor nmero de frecuencias cuando
comparado a los slstemas analgicos.
La modulacin indeseable puede parecer en cualquier frecuencia, pero es prejudicial
soiamente en un nrltiplo de la {recuencia de transmisin; estos mliiplos son
de{inidos corno "orden".

rvrffi5e
ttltto$Ll'tlc' " i
-'
ouc. Ii9 1.-n i ',i " "r.,.ro

r" e ";.;i);:
Q'1, ;
". . .s,or
il'li.'
t: 'duri-Er'i

)t
 HHTHHETN
MOBILCOM BRASIL
Descripcin Tcnica de la ntermodulacin

Una seal _de entrada inyectada en un componente lineal paslvo, en

frecuencia f1, va a producjr una seal de salida sin alteracion n la
una cierta
trecuenca. Sin
embargo, si la misma seal, con frecuencia f1, es inyectad
lineal, san generadas dlstorsiones en la escala de ti"npo
uri"orpon"nt" n,
"nsloa, oca"lonanoo
l
variaciones en la frecuencia. Esto significa que en adicin "n
se rn producidas dive rsas harmn ics 2f1
, f1 , 4f1 . . nti
- ----'
a l tiecie*n"ia po,raAor" tt,
-
Aun, si Ia seal de entrada contiene dos o ms frecuencias portadoras
seal de salida generar una corposicin espectrar. En
(fl y f2), la
esta nueva cornposicion especkal tambin inluye todo y
ai"iinll"" harmnicas,
frecuencias
combinacin de
"uulqrl"i
la composicio''t de ftecLercis pueoe 5er expresada por
,a ecLac:n:

l,4P = producto de lntermodulacn

IMP=nf Itmf2 n,m = 1,2,3,..
Solamente lMp > O es fsicamente
....... relevante

EI nmero de orden del li\,4p puecle tener la ecuacin

como: n+m=0
Hay ll\4P de orden par e impar. Los productos de ordenes pares
separacin de las frecuencias originales de Tx y tienen una gran
problemas con Jas bandas strnDles. consecuentemente, no causan
E. lVlP n ds,,tco.tlodo es aq-,oi de o.der impar;

Tabla 4 _ producios de liermodulac:n

P,:L:",:,:"r:"*:lcias
e de orden impares si encuentran muy cerca de Jas
ltu4p
,,euuetrclas onetnales, eslas oueden aparecer dentro de la banda de
y asi deqradar eI sistema ia seal recibida

i- -lia a
tl

Figr 27
Seales de Entrada Figura 2B
Especko de llv,l orden mpar

Ot
 T{BTHfT EI N
MOBILCOM BRASIL

Lo qu causan los productos de ntermodulacin?

En seales de alta potencia y frecuencias diferentes, cualquier dispositlvo con

caractersticas no lneales, de lensin o corriente, generar productos de
ntermoclulacin. El nivel depender del graclo cle nolnealidad y de la patenca de
las frecuencias lncidenles.

Existen dos tipos de calegoras de no-linealidad:

- No-lnealidad debido al contaclo entre metales y juntas metlicas

No-linealidad en el contacto surgen donde existe dlscontinuldad en el trayecio del
contacto. Esta puede aparecer por varias causas que normalmente no son visib es a
ojo visto. Las causas en potencial son las siguientes:

o Condlciones de la superficie de la junta, basura, textura de la supelicie.

g Efecto lnel del aislamiento de la junta mellica.
g Contacto: presin dbil en el contaclo o maLa calidad del contacto.

- No-linealdad del material y de la superficie baada

o Materiales conductores no lineales o superficles baadas, por ejemp o:

El baado de lminas de cobre en placas de clrcuito impreso (Cl's), antena
incorporada en el circurto impreso.
o Efecto en la resistencia n'ragntica en materiales no magnt1cos.
o No-linealidad debido a variaciones de la permeabi idad en rnateriales
ferromagniicos

La no-linealidad del malerial, es un imporlante generador de producto de

ntermodulacin, si dos o rns seales pasan a travs del material ferrornagntico
pero, la falta de eficiencia de un contacto elclrico de la junta es el efecto ms
represeniativo.

Cmo podemos eliminar ta nlermodulacin?

En la base de lo comentado, los siguientes aspectos deben ser considerados en el

desarrollo de los componenles pasivos de los sistemas irradiantes como, antenas,
cbles. colectoies. dLp'exores:

o Usar rnaleriales corno cobre, latn y alurninio que tienen caractersticas

fsicas
lineales.
a Evitar la combinacin de los materiales con gran potencial elctrico, ya que
una
leve corrosin electroltica entre materiales acta como un semiconduclor.
o Las conexiones de los cables deben ser perfectas.
' o Los puntos del contacto deben ser bien definidos y muy lirmes
o Solarnente deben ser usados conectores con contactos elctricos perfectos.

)i
 II]ITHEEIN
BRASIL
MOBILCOM
Frnalrnente, anies de que sean inslalados, todos ios cornponentes de un sistema
irradiante como cab es coaxiales, jumpers, conectores, cluplexores elc. necesitan
e.rar de dcJerdo y dellro oe .os li..liles pat.or e" de irtermodlacion

Una comparacin enire el_nivel de, porladora y el nlvel de ilvl, expresado en

distancias, ilustra claramente este hedho:

Coparacin Poadora 'Proclucto

. -r :150 dBm
Distncia media llera-soI
Distncia equlvalete
0,15 mm

fabia padrn de led:c n cie lnlermodulaci

S -
KATHREIN como empresa lder mundial en antenas para estaciones radio
base,
vlene lnvestigando, hace rnuchos aos, soluciones tcnicas para reducr ios
productos de iniermodulacin Con esta finalidad fueron clesarrollas, junto con los
fabricanres, equipos especiares para medicin de ros niveres de rntermodutacn
Lll rcralmente para el rango de 450 [,4H2,
con una sensibilidad de _.150 dBc. En los
ltirnos aos, fueron ampllados, con Analizadores rJe lntemodulacin, para
los
igl!:.._ _q9 800/900 tvlHz y
1800/i900 ,4H2. Hoy, en rodas tas fbricas de
KAIFIFEIN estas rnediciones de lntermadulacin hcen parte de ia rutina
de los
ensayos, pruebas y de la calidad asegurada.
La lntermodulacin es determinada a travs de las medciones en laboratorio
campo.
v en
Kalhrein. son probados individualrnente en cmara anecica,
:::-
oaran ^?1"^d-9T
zdTdo r.veles d6 l.lrer.nooLlaL,r en orden oe - I50 dBc.

Que es necesario para prevenir la ntermodu lacn?

No olvide:

1) Todas las conexiones de los conectores coaxiales

deben ser muy ben apretadas;
un conector que se puede abrrro con ra mano, introduce por
ro enos +30 dB de
lntermod u lacin. Se recornienda utilizar llaves
].Oi""l" de presin.
Veriiique con el fabricante del conector ia presin correctal """
2) La conleccin de los conectores en los cables coaxiales debe
rigurosarnente sguiendo ras nstrucciones de rnontale
ser hecha
JitoJi o"r
"on""tor.
3) Certifquese siernpre que ei tipo de conector utilizado es el especificado para
tipo de cable que se est utilizando. el

4) Las antenas deben ser montadas en espacio totalmente libre. Cualquier

' estructura rnetica debe estar distante pol. to ,"no" rntrJs.
iilizar el uen
crjterio de observacin en eI ambiente de ia instalacin (pi"j.,
io"",
"t".1.

30
 HITHIEI[I
MOBILCOM BRASIL
5 - LA ESTACION RADIO BASE
La instalacin de un sistema irradianle en un CELLSITE(estacin radio base)
requiere cuidados especiales, porque cada elenrento tiene influencla directa en la
calidad final.

Abajo un ejemplo de una estacin radio base y sus componentes principales (Fig.29)
a

Con la evolucln de la lecnologa fueron

acrecentados una serie de componenres que
seran menclonados en los capilu os:

Parabola de microodas p9.95

Bias T p9. 93

Tt4A p9. 89
_- >FCU
Sisterna RET (CCU, PDU, RCU) pq.92
TIA Jumper
'.
} Bias-T
---_---|
Abrazaderas
_---+ cable coaxial B ias T CCU

Cenielador

PDIJ

Figura 29 - Visin general de las instalaciones para antenas EN UN "CELLSITE".

-\ t-
MgfilL a, i:::.::idl A Y
TELI -::lJt:air,'r's
rug. 179189451000t
Ar,ClrluY.llclhhr '': il r''J! r
crlo
E.ttli t!' 1 @ 'ii.r
f.tf.a5t1)!r!r I ' 'l J:r:6530
olllfo-EIJAOOR

3I
 HHTHEEIN
MOBILCOM BRASIL
5.1 ESTRUCTUBAS PABA SOPORTE DE ANTENAS: TIPOS
FACTORES PARA ELIGIR Y VENTAJAS
Existen antenas

. Ivlonopostes -
estruciuras rnono-tubulares auto-portantes, conlcas o no,
pueden ser hechas a partir de tubos reformados por flanges o a partir
de
chapas dobladas obtenindose secciones transveisales pligonales (8, 12,
16 1 B lados), con fijacin por flanges o encajes;
. torres auto-portantes - estructuras cornpuestas de pelil tubular,
cantoneras, perfil laminado o perfil doblado, pueden te|er tres o cuatro
piernas (torres cuadradas o triangulares);
. "roof-tops" -
mstiles (tubos) fijos a la tapa de los edificios;
.torres ariostradas son estructuras delicadas pero poseen adiculacin en
la base y tensores con cables de acero. Dependiendo de la altura y del
ngulo de los tensores, estas torres pueden necesitar de hasta 30Orn de
radio para montarlas;
. cabailetes -
es el nornbre usual cle las torres delicadas (arriostradas o
auto-portantes) instaladas en ei tope de los edificios;
Las lorres auto portantes, tienen la ventaja de ser ms econmicas debido
a
su propia concepcion estructural (esiruciura ms livjana). Tienen una mayor
facildad
oe reruerzo en caso de expansin bastando sustituir algunos elementos. La
oecventald e5'd en e aspecto viSLdl de la eSLruCturd. no muy agraoabte
rece. dad oe esodcio er la bdse pra rplartac,n. malor
Los postes tubulares se presentan como ventaja el aspecto visual
de la estructura,
menor necesidad de espacio en la base y la raplez en el rnontale y como
de.sventaja el costo superior de las torres pa alturas
aup"iior"a u +Oa y d"
'elJerlo suoer:or er ( aso de elpans;n. "oato
Tpicamente, todas las estructuras para el soporte de las antenas
son
rnerlicas, glvanizadas a fuego y, en atgunos cas",
::ll::lri?:
LLIUres folo y otanco para obteneT contraste en la sealizacin diurnafintaoa"
en ros
para el trfico areo de obstculos

Dependiendo de la altura de la estructura y de ia carga (cantidad

de antenas y
velocidad del viento local), tenemos los siguientes plo.""i i, n"nin de la altura;
. de 10m a 6Om, en ambiente rural. urbano "1",
o metropo'ita'.1o. con poco
espacio d;sponio'e, la sotucion deal sefla Ln poste tubular (ocLpa
base aprox.r de 1x1 m a Sxsm);
el Ia
. de 30m a gom, en ambiente ruraf o urba4o, con razoaable espacio
disponible, la solucin podra ser una torre auto-poilante (ocupa
en la base
aprox. de 3x3m a 15x1Sm);
. ms de 90m, en ambente rural, local con bastante espacio disponble,
la
solucin ideal sera la instalacin de una torre arriosirada (ocrpa en
la
base aprox. : oe 50\5Om a 3OOx3O0n);

3r
 T{RT}!HEfT
MOBILCOM BRASIL
Ei tipo de estructura para sopoe dtr ntenas mS utilizado eS el "rooilop"
pues es ms barato y ms rpido de fabricar e instalar, sin ernbargo, ni siernpre
existe ediflcios dlsponibles y accesibles prximos al terreno deseado para
iflrplantacln de una celda, ocaslonando la necesldad de construccin de nuevos
s iios o el comparlimiento de los sitios exlstentes.
Diversos factores llevan a la eleccln de los diferentes tipos de eslructuras
para soporte de las anlenas, muchas veces, la limitacin como: disponibilidad de
espacio, tiempo de instalacin del sistema, costo de implantacin y manienimiento e
irnpacto visual en el ambiente, acaban siendo los motivos principales para la
eLeccin de una determinada estructura.
El bajo costo de las torres auto-portantes suelen ser elegidas para obras
nuevas, mieniras que, con el aumento de la demanda (densidad), resiricciones de
comunidad cuanto al aspecto visual y elevados coslos de alquiler (principalrnente en
regiones ms desarrolladas), la opcln de postes tubulares viene creciendo debido a
que estas estructuras demandan terrenos menores y permiten la insialacin del
cable en su interior, lo que dsrninuye el lntpacto vjsual de la estructura en la
cercana. La uti izacin de torres arriostradas queda muy limitada a terrenos con
gran cantidad de espacio disponible y bajo costo de aquller, estas estructuras son
generalmenle utilizadas por radios o estaciones de TV que son las propletarias del
terreno.
En Brasil la coniarninacin visua an no es factor preponderante en la
e eccln de las estrucluras para soporle de las antenas, mientras, ya existen
solucrones para "camuflaje" de torres y posies, transformndolas en rboles (pino,
palmera, etc.), banderas, lurnlnarias, carnpanas y cruz de iglesia, o bien como
paneles de fachada para edificios con "roof-tops" y la tendencia en el fuluro es que
esle sea uno de los princlpales faclores para la eleccin de una estructura.

5.,I.1 . CHITEFIIOS PARA CONSTRUCCIN

Para que una estruclura pueda ser construida adecuadamente es necesar o
conoc-or:

I -
Viento Bsico (en m/s, kr/h o [,4PH)
Depende del Local de lmplantacin de la Esiructura
En Brasil, por la NBB'6123/88 va de 30m/s hasta 50m/s
Pat lallNElA-222F va de 70]VPH hasta 1 1o[,{PH

2. Anteras a llsta ar en la Estructura -

Cantidad, Alto, Dlmensiones (largo, longitud, profundidad) y Peso de las
Antenas;
Distancia horlzontal y/o vertlcal de Antenas (en caso de ms de una
antena por sector)j
Tipos de Sopoes como: plataforras, mstiles, paneles giratorios, etc.

3. Esfuerzo al viento (en m/s, km/h o MPH) -

En Brasil generalmente adoptase 0.5svk
Pat laT|NE|A-222F es 50,4PH

4. Feflexin N4xima de la Estructura

2e
IIHTHHEIN
MOBILCOM BRASIL
!

. Fijado en funcin de a frecuencia y el dimetro de ias antenas parabo icas de

transmisin, donde vale la siquiente ecuacin:

O= 60
Oxf ,donde:

O, deflexin mxima de la estruclura, en e (grados)

O, dimetro da la antena, en ft ( 1ft=0,3048m 1m=3,2808ft )
i, frecuencia de ]a anlena, en GHz
(segn TlA,/ElA-222F, pg. 75, fig. C3)

Las esiruciuras para soporte de las antenas para sistemas de teiefona

inalmbrica en Brasll, son generalmente proyectadas para atender a dos
requisitos bsicos:

1. Sobrevivir al viento mximo que puede ocurrir en la regin (viento bsico);

2. No ultrapasar a deflexin mxima permiiida por la antena ms desfavorable, en
la condicin operacionai (vento operacionai);

En otros pases, adems de la accin dei viento, las estructuras tambin

tienen que ser proyectadas para resistir a las acciones de los terremotos y nleve
(hielo). De acuerdo con la NBR-6123/1988, la velocldad caracterstica del vlento
que acta sobre la estructura del posle puede ser calculada de la siguiente
manera:

Vk = Vo x S1 x 52 x 53, donde:

Vk - Velocidad Caracterstica del Viento, obtenida por el grfico de las lsopletas

Vo - Veiocidad Bsica del Viento (obtenida a partlr de grlico de as isopletas de La

velocidad bsca en Brasil o en la regin en anaiice), que consiste
bsicamente en la Velocidad de una rfaga de 3s, excedida en media una vez
en 50 aos a 10r ariba del nivel del terreno, en carpo abierlo y plano.

S1 - Factor Topogrfico, que lleva en consideracin las variaciones del

relevo del terrcno. O sea:
si el ierreno estuviera localzado en vales protegidos del viento de
cuaquier direccin, se puede asumir S1=0.9.
si el terreno es pano o ilacamente accidentado se puede asumir
S1=1'0
en el caso de taludes y morros, deber ser calculado apropiadamente
llevndose en cuenta la inclinacin nTedia del talud, la dilerencia del
nivel entre la base y la cumbre del talud o morro y la altura rnedida a
partir de la supelice del terreno en el punto considerado, casos en que
s1 > 1.0

52 - Factor de rugosidad de terreno, dimensin de Ia edilcacin y ia altura

sohJre el terreno
 MOBILCOM BRASIL

Para el clculo de 52 es necesario el uso de la ecuacin 52 = b x Fr x

( z / 10 )P, donde:
b, p e Fr son parrnetros que dependen de la Caiegora de Bugosidad
del Terreno y de la Clase de Edificacin, que son:

Categora
" l: Superficies lisas de gran dimensin, con ms de skm de
extensin, medida en la dlreccin y sentido del vlento
incidente, corno: mar calfl]o, lagos, ros y pantanos sln
vegetacin;

Cateoora 1l; Terrenos abiertos en nivel o aproximadamente en nivel,

con oocos obstculos aislados, tales como rboles y
edificciones bajas, donde la cola media de la tapa de los
obstculos son considerados igual o inferior a 1,0m,
como: zonas costeras planas, pantanos con vegetacin
rala, campos de aviacin, praderas ycharnecas,
haciendas sin sebes o deiensas.

Categora lll:ferrenos planos o ondulados con obstculos, tales como

sebes ymuros, pocos para-vientos derboles,
edificaciones bajas y esparzas, donde la cota media de la
tapa cie los obstculos es considerada igual a 3,0m,
como: granjas y casas de campo, con excepcn de Las
paries con rnaios; haciendas con sebes y/o rI]uros;
suburbios con considerable dislancia dei centro, con
casas bajas Y esParzas.

Caiegora lV;Terrenos cubie1os por numerosos obstculos y.poco

esparzo, en zona de florestas, industrial o urbanizada,
donde la cota media de la tapa de ios obstculos es
considerada igual a '10m, como: zonas de parques y
bosques con muchos rboles; pequeas ciudades
alrededor; suburbios densamente construidos de grandes
ciudades; reas industriales plena o
parcialrnenie
desarrolladas.

Caiegora V: Terrenos cubiertos por numerosos obstculos, grandes,

altos y poco esparzo, donde la cota media de la tapa del
obstculo es considerada igual a 25m, como: florestas
con rboles altas de copas aisladas; centros de grandes
ciudades; complejos industriales muy desarrollados

Dilnsra!-d9-la-E!.1!94si-9l

Ciase A - Toda edificacin en la cual la mayor dimensin horizontal

o vertical no exceda a 20m.
Clase B - Toda edificacin o parte de edificacin para la cual la
mayor dimensin horizontal o vertical de la suPerfjcle
fronial est entre 20m a 50m.

36
 IItr.THEETN
MOBILC.OM BRASIL

ClaseC - Toda ed,rcaci,

,uyo, oi,un"ilno ffi[""fl:,,i
frontal exceda a som.
"$:::i:iif S;"f,L]i
Despus de defrnida la Cateooria v.la.lase
de Ja edifjcacin, los valores b e p
son obtenioos a pdrr;r de ta-rabt l._ p"rrti"= "nit"i09",."#
valores Fr son s ernpre para edificaciones !ono"
de la Crase ll ""
S3- Factor estadstico, basado.en conceptos
estadsticos y tiene por
objerivo correqir Ja probabitjdad de ozJ qL
en los s0
v"j"" Jn Jur,r""oiu
aos de vida rjt, oeuen-oo, pasir"irr""i" ""?ri",""
comunicacin ser adoptado como S3=.i.1. o_

La presin dinmca del viento Duede

ser caiculada, de acuerdo con la NBB_
6123/1988, de la siguiente form:

q = 0,613 x Vkr, donde:

q - presin dinnrica del vjento en N/m, (pa)

Vk - en m/s

En Brasil ios coelcientes del arraslro sobre

las antenas, son considerados
Antenas tipo panel (celular, WLL, pCS,
etc.): 1,2
Antenas tipo parablicas (transmsin);
1,6
Pa.a el calcu,o oe td lue.za oei a.ra5r6.
6 6gme1ro, ocasjonado po..a
de las anreras eoL.resta ai v;ento laEVr. drea
s" ooe ,rltlp,icli' IJ""o"",r; lur"l
ili::::.1.?i:"lffilectivo
coecienre der arrastro p"i
l, ,i"
#,'"i",,"
Fa=qxAexCa(N)
Par la flNElA-222F, ,os coericientes
del arrasiro (Ca) son calculados
la esbeltez de la ante,.ta. o en funcion da
sea, po. la tasa oe la exenston
sobre la largura linear
Tipo de Elemento Extencin/Aliura
<7 >25
Plano 1,4
Cilndrico ''
2,O
0,8 1,2
lnterpolar linear valores jntermediarios.

3
 HTHHEIN
MOBILCOM BRASIL

BlgLo

iicr . rl ' 3Aa"4,

- 33-'

ti.s,,,lv 4l-
50

Grfico de las lsopletas segn NBR-6123/88

!t

lflflolur ' i --
',"! '"
l*,Y'9,.,1^13'l'*^ "* .
nt lir$iltji{..t,"^ "+,

3/
 #TH#
5.1.2 - OBSEHVACIONES GENERALES

Las esrr.ctL.as odr sonone clo drLe,.tas

so,.t de vtLa,..noonarL,a pd. un
o-ren furciolar erto de .os <r"tema)
oe re'etor.a.-e.,eiiri"""-n," ,o" ,i"t"ro.
-;:,
inalnrbricos, ya que sostienen lu.
unr"nui u ,nu ait"r" y dreccin,
conf irindose soporre para que ta
operacion t!q;jp; ;;;:d#Iu*
Una buena estructura de so-porte debe
combinar, ademas de la caldad de los
materiales utiljzaclos, durabiJdad, resistencia
y prin.ipfr"iiu" rtegracin
,l.rp",".uu"t*u,
ambiente en que esi instatada, con el
ou.i., o ui a'iinil,r"nu
,".
muy.esistente y que proporciona,:I""tglig."p",r
rmpacto vjsual de forma a causar "lrri"ru.", p"ro
la lnsatjsfac"ibn O" "lo. ,*Aol"s y "ur"un
habitantes
antenas jelel""ii"r"r"v !",r. ,"staladas
alrededor. Estruciuras de sono.te de
iocaies, con ta mxima discrecion posiote, en
celular, pero, sin que los mismos perciban
otrecinoo;"1;;r.i -.,J".
usuarios de
la *y; p;;r-;;;."
Las Antenas: Becuerde que las antenas
son el punto de ms djfcil acceso y
"
[XT.T i["Tli; n:ii::'::.,]';:'i::,":l "'"r*'i'',i- "o.o
ou ruo irioao- i
Conectores. f I co.]e"ror .o.esenta
5iemore Lr,.td nai,t,
or o meaor d.sco"I,r J,dd der
s.sterd. Dor esre -ot !o ,d se,ec.ion y .nonta;.
e, ou io"ua,o=a.", ger arer ro.r
especia . coneciores N y 7/16 estn
disponibtei p*";;;;;""1,y tamanos ae
;Xffi :. !is",iJn jJ".i!iio"u,"n," ru"
.ont"J"
"::: ;:"i"T:::.^,"oio"lesrecornendado,selladocon_materialplstic
"u,,,
terrnorretrcttlosrmilar

EI_ Centellador:
es un cornponentr
crecr,.a r.te.ca,ar e,re d,rooa lt Q'" p'otegp todo ^i sisle-a co'rtra desca-gas
* l", ;: ;; ;.;; ;"'"1 ":,'J :: JtT j
.r"" :X1;1 :: J . i:;
r

"" ". "

i

:_,* ;11:
":, "%
EI Cable Coaxial: En cables
coaxiales el cjrcuito de transmisjn
es formacjo por 3
:j:fl:ll:: !,:':l:11.:.:g!o,cror ntero, dierctrjc ;;";;;;;;,:",i;,,"o Fei^c
eiemenros son concenrrco;-;;,";"';;":,. ";;;t'iHJ".;,lffl a
rdrer ars y Ias oimels,ones ?,1".1".;,,.-.?]oll
de estos 3 u"r"nro. ",u"lrinln
iu r',"ur".turi. t:"u.
i,:"'J" coax ar -ooos ' 1"r"= c"olxiares
iil"J:Ii:';:"0?,::': rarr o'en
ot'os e,en-erros o;:i,;.;;;J;'";:ffi#"'"TSy:'ilil:l#JJ:3iiJ incru r rs,,nos

Conductor extero

Dielctrico
Conductor lnterno

Figura 3O- Elementos funcionales

de un cable coaxaj

3B
 I{TITHHET N
MOBILCOM BRASIL

La claslficacin de cables coaxiales es definida como la energia-/potencia de entrada

en una frecuencia, temperatura y presin especfica, que puede ser verificada
constantemente cuando el cable es terrninado con una carga correspondiente a su
impedancia caractersllca.

r El Cable es clasfcado por la temperatura mxima dei conductor interno o ia tensin

mxima permitida en la operacin de este. De esta forma, existen dos
caractersticas predominantes:

o Clasificacin media limitada por a temperatura mxima permitida en el

conductor interno.
o Clasificacin de pico limitada por la tensin mxima permitida en la
oPeracin.

Cables Feeder; Cables feeder se aplcan en la conexin del equipo de transmisin a

la antena. Las aplicaciones ms comunes son;

- estaciones radio base para redes mviles (AMPS, TDMA, CDN/A, GSNI, etc);
- sistemas de radio link;
- sjstemas de comunicacin va satlte;

La funcin del cable feeder es de transmilir la radio frecuencia/energia enlre el

equipo de transmisin y la antena con mxima eficiencia.

Los crilerios de transmisln ms imporlanles para Ia seleccin del cable son:

o atenuacin
o perdida de retorno o VSWB
fuetza ( Potencia mxima aplicable).

150 MHz 450 MHZ 900 Mhz 1800 Mhz 2100 [, hz

fLonoitudl
<25m Y2'-50A Y2"-5Ao Y2"-5Aa s/8" - 50 Q- 50 Q
5/8"
25 ... 50 m 1/a" - 5A A s/8" - 50 e- 50 Q
7/8" 1/i'-50() 1 rB' - 50 Q
50 ... 75 m 1/z' - 50 A 7/a" -50 e 1/1'
- 5A
1 1rB"-50Q 2y4'-50a
75 _.. 100 m -
5/3" 50 Q ]/.'-50f) 1 s/B' - 50 fJ 2%',-50
100... 150 m 7/e" 50 J I 5/B'-50f)
> 150 rn 15/8"-50Q

fab a6 - Dmensiones del cable para una impedancia tpica de 50 ohms con base en la frecuecia

??
 HHTHIIEIN
MOBILCOM BRASIL
Cudados en la Instaacin de cables coaxial
En todas las etapas de la lnstalacin es iportanle seguir las inskucciones y valores llmites
informados por el fabricante como:

O radio mnimo de curvatura durante el proceso de estirar y en la curvatura final;

o temperatura'nn;made instalacion:
o tensin de estiramientoi

El radio mnimo de curvatura es definido para evitar daos a la estructura del cable. Radios
pequeos pueden ocasionar doblajes/daos al cable, como consecuencia alteracin de la
impedancia, provocando distorsiones en la transmisin. Estos valores nrnimos dependen de la
iabricacin de los cables y son informados por los fabricantes para cada tipo de cable.

Abrazaderas: Una buena inslalacin utiliza abrazaderas a cada metro para fijar
adecuadamente el cable coaxal junio a la to{re-

Esteramiento: Cuando los cables coaxiales llegan casi al nivel del suelo es necesario un
esteramiento metlco que los guen para dentro del shelter.

Aterrarnienlo: Un buen aterramiento de la torre y del shelter es necesario.

Nota: los cenllldores deben estar undos por un cordn al aterramiento.

Placa de pasaie: Para la entrada de los cables en el shelter es necesaria una placa de pasaje
con sellado adecuado a fin de evitar filtracin de agua/humedad en el interior del shelter.

Cudados dentro del shelier: En la extremidad de los cables coaxiales, ya dentro del sheller,
conectase nuevamente centelladores y luego despus otro jumper (para dar llexibilidad para la
conexi.) qLe va coneLlado al sisremd.

El duolexor : Este dispositivo es usado toda vez que se quere usar una antena para
transmisin y recepcin al rismo tiempo. Fsicamente ste es instalado dentro del shelter,
despus del ltimo jurnper y antes de los transmisores.

Es un iiltro de cavidad resonante que tiene la funcin de aislar dos frecuencias o dos rangos de
frecuencias. una de la oira.

Figura 31 - Duplexor en un sistema jrradiante

, Como resultado se pueda transmitir y recibir seales de radio lrecuencia con una nica antena.

4o
 I{ETTffi E ilI
MOBILCOM BRASIL

Los cuidados en la seleccin de un duplexor son relacionados a:

o Polencia mxlma de entrada

o Espaclamlento entre transmisin y recepcin. Ejemplo del canal celuiar: 45
l\y' Hz.
o Aislamlento entre Tx y Rx: un buen duplexor tiene aislamiento meior que 70
dB,
o Cuidado especial con respecto a la especilicacin de intermodulacin.
i
l IMPORTANTE: SEGURIDAD DEL TRABAJO EN LAS TORBES
6 -
i La altura,e difci acceso y la necesidad en ejecutar las lareas con las dos rnanos,
l generan siempre situaciones peligrosas para las personas de instalacin y
: mantenimiento de antenas en torres. Un sistema de seguridad, para eslos
trabajos, debe ser instaLado en cada torre o elevacin de predio, para evitar
accidentes o cuando ocurren, asegurar las personas y garantizar el rescate rpido
sin heridas

KATHREIN l,,4OBlLCON,l BRASIL olrece ei sistema SAFELOCo compueslo por los

rieles en alurninio, montados arriba o integrados en las escaleras de las iorres. En
este rlel, corre el dispositivo anlicada, fijado en el arns de los instaladores.
Este sisten'ra ofrece, aderns de comodidad, la posibilidad de trabaiar con las dos
manos y garantiza, en casos de cada, el inmedialo lrabarniento. La persona cae
como mximo solo algunos centmetros. En caso que la persona no se pueda
recuperar, por ejernplo, por mal-esiar o perdida de la conciencia, un colega,
utillzando el SAFELOCo, puede salvarlo y bajarlo con seguridad.

IMBYT
t.ta:'.
lELE:::J l'
Fuc 1791!9
I
lr.Cllc!l! "'

-l-orres
Fotos - Seouridad del trabaio en las
HETHEEIN
MOBILCOM BRASIL
7 - ANTENAS PABA ESTACION RADIO BASE

7-1 - Ante nas O m n i d i recci o nates

K51 262
146 - 114 MHz
K75 11 61
806-960 ,4H2

30.

Vertical

K552628
164"174 MHz

Figura 32 - Modelos de Antenas Omnidireccionales.

 ffiTHmEtn
MOBILCOM BRASIL

rc antenas omnidireccionales son antenas que se caracterizan por la cobertura en 360'

la punta del msiil/ torres, sin obstrucciones'
lliiu1" nori.onrur, desde que lnstaladas enespecial para resisl r'a;nten'perie'
c r.onstrL,ci1 mecTica merece aLercin
un extenso rango de
r"-. t"it"r" t tipo oanaa ancha lbroadband), cubriendo bastanie
i,.r"n"iu., como tambin, pueden ser especialzadas en un rango estrecho'
espec fica.

i.1.1- La tnttuenca de las reflexiones en las antenas omnidireccionales

Los modelos de radiacin veriical y horizontal normalmente encontfados en prospectos

L"ni"o. apenas aplicables en ambientes libres de reflexin (propagacin en el
"on
espaclo libre).
Fn rnstalaciones reales esta condicin es, algunas veces, difcil de obtener' Obstculos
.rl"t""t"i com po"t"s en tejados planos, o edificios prximos ocasionan seales
antena
aleatorias, afectanilo el diaqrama de radiacin en el espacio libre de la
por
En clenas direcciones la seal directa proveniente de una antena es superpuesta,
una seal compleja que fue creada por reflexiones (Fig'33)'
amplitud y
El vector resuliante total depende de la amplitud y fase de la onda reflejada La
como la
fase son determlnadas poi el rendimiento de la reflexin en el obstculo as
cliferencia en distancia (tiempo transcurrido).

Antena

Seal Directa

Seal Reflejada
con fase dilerente

Obstculo

Fig. 33 :Ocurrencia de Reilexlones

7. 1.2- Antena Om nd reccio nal

omnidireccionates irradan energa constante a lo largo de todo el azimut Por

lo
Antenas
-
tanto, isrurios en las condiciones d propagacin en el espacio libre tienen una
parti;ular e intensa influencia en el modelo de radiacn horizontal de una antena'

Esto significa que un modelo horizontal circular real puede ser creado si la antena
es
montada en la punta de un mstil. El montaie lateral al poste / mstil altera el diagrarna
considerablemenle.
Factors decisivos son el espaciamiento entre el poste y la antena. bien. como las
dirnensiones del poste.

tt\?
 ,HTHF^H
Postes Cilndrcos

Cuando se esta tratndo de

un r
."lui,*ru.,r"""-i#,Jlt]"^11't9,igo, ef ctcuto oet dragrama de radiacl
resrrrlatte
". de o ao;a;;; ;;5 5rn a.ullles
crea fo.naros s-upercie oe refle^ion
s;mekica y no comotrcd
espaciarnienro del p* -- eu- oara el olaneamiento oe la re, y
vanan con
=^t
Con ra ilte.lcjon oe co.ls,derar
rrecuerc'a los rc tr,rJ^. ^ r^^ _,
los diasramas
o" op"r,n,
"'' !
;i;;:;;,::t"']1'^t:^1^de
vrqr"qtru uer posle y su espaciamientoinoependientemerrre de
de oroas,tr (f;s. 3a). ion oaoos en tonji

ft [s{".or"iuriun,o

- -5 (dia,rletro der
poste/mstil
Figura 34 -
Diagramas de irradiacin montaje
iaterar _ Antena omnidireccional
- Espaciamento de 1/4
det Reftectar

Un espaciamjenlo de l14 ),
esre no FS r.on,";J"
es fret usaoo.
un espa^ia -n,e..i {o menor q-r
II-1']:'",,u
ooiol'ri
Er rpsLi,rado ,i-o;iru""lfif T:"f '9 v.on.".re''rte oegraoac,on oer vSWq.
oiam^'ro de, ".
,o-,". a 'ouoi"i-"' cuya re'ac'on fiente aras !ar;a con
I.::.:id" e
,*.i"i'.; l',T'J.3,3;lir:S,,'i,"#ilX,:::;I::::
!;uo.-" Ar::ruj

ometro delFos ti, o?l Drmerro del pone

Ol o =-

Tabla 7 - Diagrama
reflector.

44'+:
 ffitrTHHE HT
MOBILCOM BRASIL
- Espacamenta de 1/2 del Reflector
^
El aumento del espaciamiento pa'a 112), crea un dagrama bidirecclonal perpendicu ar
a la lnea de la antena - poste, que es ms caraclerstico con dimetros de posles
mayores. El formato del diagrama proporciona una ganancia de 2-3 dB a rnas y es
- I peecto para cubrir careteras y ferrocarriles.

Espacio (S) Dil]Tetro del Poste (M) 0,04 1 Dimetro del Poste (lvl) 0,6 ]-

i
i ,/
//---r..--\
,--,!- / \.
:
.
1/2 ),
raaffi^\
\\\ \..Yil^ )"/i
\ \* _--i---t - /

\ ----r _./
'- Tabla 8 - Diaqrama de irradiacin montaje lateral - antena Ornni- S = /: ,:i. do
refleclor

- . - Espaciamento de 3/4. da Reflectar

-l Con el espaciarniento de 3/4), todo el lbuLo crece en la djreccin de la aniena; Lln
oiagrama tr;o'mensioral es f o'mado.

Espacio (S) Dimetro del Poste (lvl) Dimetro del Poste (tu1) 0,6 I
0,04 2'

/xM
i

I
,,7---T=.-\
I
!

j 3/4"
I
I
t
I
[v-w/?
\:1./
i
Tabla I- Diagrama de irradiacin montaie lateral- antena Omni - S = 3/ , do reflecor

tl5
 fffITHHEIN
MOBILCOM BRASIL

- Espacamenta de 20) del Reflector

El diagrama vuelve a comportarse como una omn, aunque la influencia del Pos -
pueda aun ser reconocida entre espaciamientos de 2A-25 X.

,ffi
Espacio (S) Dimetro del Poste (lV) O,O4i, Dimetro del Poste fM) o 6

20 // / )D{ \Z\
T=-T---t--i-H-l
^"
\z\ \1--l /s/
%,W
Torre Entrelazada

El dagrama de radiacin de una antena omni con montaje lateral en

enirelazada es mucho ms clifcil de ser determtnado. Caa'venice una ton
abrazaderas, las escaleras existentes y ei trazado de los cables
de la torre, l
ltn la torre caus
reflexiones. Por lo tanto espacamientos anchos de los
un dragraTa con nL,los ir esperados.
po.t";;i;rp; crean et riesgo 0

(entre it4 )" y 2.).) en ei vrrice de ia rorre, en que

5"rt:::l:,T-l:nor-os,m"t9res ta anter
cracrersricas de propagacin. Et formaro principat d,
Xi"^.]f-r"il
udglarld aun !,"l3lj
extste, pero comparado al poste cilndrico, este tendr cieria
jrreqularidades y dscontinuidades.

7? - Anana- i.-^^i^^^!^^ i

!^a1le,s lgO9n su energia apenas en ciertos segmentos del espaco, y tienen u

de 20 dB o ,ies r.io iisnifi;a que ra raoiaci
T1^:11 de
*
::::::::.1:,11?.]laci,n.frente-arrs
reiarivamenre baja y ref texiones r* ti"n"n ;v i*J
,lu?ril1",l
0raqrarna radiacin ", ".t
Por lo tanto, antenas direcconales con montaje lateral mLlestran diaqramas
propagacin muy prximos del espacio
libre y de acuerdo con los prospectos tecnicos.

i\,,lontaie en Paredes

insraracin de antenas en redes cerutares y

:::::::tT":l:,,11^
paredes de edilicios, que no son adecuados WLL es reatizada
cubiertas.
a ir".". e'las ctutas a s
"n

qb\.
 l{ItTlIItEl n
MOBILCOM BRASIL
Un ancho plano atrs de la antena es terriblemente iluminado por una signiflcativa y
anrplia gama de radiacin con un nivel de energa, cuya lnfluencia no es suficientemente
reducida para ser desconslderada en el diagrarna de radiacin.
La rotacin de la antena aurnenta la energa irradlada en la direccin de la pared y por lo
tanlo aumenta tambin las reflexiones resultantes (Fig. 35).

Azimut:
to" 2 0"
40"
1 /

S= espaciamlento
de la pared

Radiacin
contra un
plano
reflexlvo

Pared de Edificios

Figura 35:Vsta superior - 65'Antena direccional montada en paredes de edificios

En las paginas siguientes, una serle de diagramas horizontales de radiacin son

mostrados para esta situacln. El espaciamiento, el ngulo y la longitud de media onda de
L la antena sufren variacin.

j Los clculos consideran la pared como idealmente reflexiva. Esio corresponde la a

situacin real, una vez que paredes de concreto o aluminio son frecuentemenie utilizadas.

Este mtodo de clculo no puede ser aplicado a paredes de ladrllos por ejernplo, ya que
el factor de reflexin puede variar de acuerdo con las lluvias, elc.

De acuerdo con los clculos (que fueron confirmados por mediciones), ios diagramas son
mas y mas daados con el incremento:
oEsoaciamiento:
oAngulo;
oLongitud de media onda;

Los siguientes criterios pueden por lo tanto ser considerados para antenas direccionales
c0n montaje en paredes:
o Reducr al mnimo el espacamento can la pared (pequea dferenca de fase entre a
seal drecta y la reflejada)
o Una rotacn mxma angular de apraximadamente 2a" perpendicular a la pared.
Una'longitud de media anda horzontal mxima de 65"(abertura harzontal).

4r'
ffETHHEIN
MOBILCOM BRASIL
Dagramas de Radiacin Direccin O"

Frecuencia g0O MHz

3 Monta je en pared
4 Antena direccional con sl
5 panel reftector Pared del Edfcio

Pane 105"
 HHTTIII E! TI
MOBILCOM BRASIL

Dagruma de Radiacn
Direccin 22.5"
Frecuenca 800 MHz
Montaie en Pared
Antena Direccional con
Panel Re'flector

o
Panel 65' Panel '105"
o
1ll

E
E.

E
E

E
E

4l-:
 If HTHHEIN
Y,3ELL,?"o##"I#rL
Frecuencia g0O MHz Direccin 45.
Montaje en pared
Antena Direcconal con
Panel Reflector
.-L_--7
Pared deJ Edifcio

Panel 105.

E
E

5a
 ffiMTHHE!IT
MOBILCOM BRASIL
Existe una tendencia de instaar el slstema de antenas en las esquinas de la parle
superior de los edllicios con el fin de aprovechar mejor el espacio disponible. (Flg. 36)
Sin embargo esta configuracin no es recornendada por las siguientes razones:

a) Los diagramas de irradiacin de ambas antenas de Hx son encublerios por la

antena de Tx, ya que ellas no estn en ei mismo plano.
b) Las reflexiones en las fachadas del edificio producen diagramas de irradiacin Bx
, desiguales, cuya influencia negativa afectan el rendimento de la diversidad
espacial en el sistema.

Rx1

Vlsta Superior del Edlficio

Fig. 36:lvlontaje en la pade superior de edificios

l\,4ontaie sobre un Dlano reflexivo

i
i
t Las anlenas son frecuentemente montadas sobre techos planos. Para este tipo de
I instalacin es recomendado localizar Ias anienas en los vriices del tejado; por oiro
i lado, por razones de esttica o espacio, algunas veces as antenas son colocadas en
t el plano del techo, como por ejemplo encima de una cabina de ascensor (Fig. 37)
i
I
t
,t
I

t
t
I
I
I
!
Vista Lateral del Edificio

t
I
I
t Fig.37: l\rontaje en un iejado plano reflexivo

5t:
 HTH#
Dependiendo del diagrarna de
m
rejado crear retiecc,ones,
0"" 1""1il:li:lllll, d p.ra10 enrre ra aniena v e,
para ev.td. este efecto, , u,, urur( qej o.aqrama f
"ur.1'rrradiada en
u.;;;;"""-
-"''ea
nal recitante.
'irn'tada, esto a,g":ib; rl ld d;recci1 di teiaoo neceb;ra ser
.:::""',i,I:.:f .#:#,,;f ;[
de, recno t""i"', J" ii" i,"i;';1
espaciamiento imite del tejado. *.i:X;T'11
En la prctica la siguiente regla general
es aplicada:

La-energta rradada en ta drecin en el plano

det tejada debe ser 10 dB menor que
ma^trra energia rrad;add por et tobula princpt la
!.

lrradiacin ,4ax.
(direccin principai)

lrradiacin -10 dB

Fig. 38 i Diagrama de Irradiacin

Vertjcal de la Antena AP13-880/065
. canancia 15.5 dBi
Angulo de Media potenci Horizotat
: 65'
Angulo de ledja polencia Ve1ical : 13"

fl diag.ama de lrradiacin oe ja Fiq.

38 oe-,1enece a Jna a.lrena patro4 para l
celuldfes en 8oo l\,thz. La erero,i s,stemas
ngio oe 12. con rercin a]a
irrao;aoa rganrl,a- irl"rrft"'0"1o oB a Ln
pr,de se, carcuraj; ;;',*ff #,T;"[ffi:"Jgl, :X{|.ffi:;.:ffi pin'111",u.,
t:.
I
I
J

H=Lx tana
l
i!
I
I
Vista Lateral del Edificio "
.t
EI

".t
39: Clculo de la altura para montaje de la antena

sj
 }gMTHffiEI N
MOBILCOM BRASIL
Antenas direccionaLes son dependientes de los dos planos(horizontal y vertical). Si,
cuatro paneles iienen la mlsma abedura ve1lcal, pero diferentes abeuras horizontales,
a aberlura horlzontal es que determinar la ganancia de cada una. Eiemplo:

Para un espaciamiento L de 14 m desde el limite del tejado, la aliura de la antena tiene

que estar por lo menos 3m enclma del tejado.

,cAL ABERTURA HORTZONTAL ES MAS ADEOUADA EN REAS URBANAS,

SUBURBANAS Y RURALESS?

Una de las dudas ms lrecuente es con relacin a la eleccin de la abertura horizontal

en funcin a conceniracin cle la poblacin (irfico), y tambln, de la topografa.

En lugares densamente poblados, con muchos edificlos y en terrenos muy

accidenlados, los paneles mas uiilizados son los con aberlura horizontal de 65'.

En reas suburbanas, con terreno plano, algunos predios bien espaciados y con muchas
casas trreas, que caraclerlzan un ambiente tplcarnente suburbano, Los paneles
generalmente utillzados son os con abertura horizontal de 90".

En regiones poco habitadas, planas, con habitaciones espaciadas en grandes

extensones cle tlerra, que caracterizan un ambiente tipicamente rural, se utilizan
antenas orninldireccionales. o si el sllo es sectorizado, Ias antenas con 120" de abeura
hor.zorral so'r generalrer-" LSadas.

EL HAND-OFF

El hand-off ocurre solamente durante ia conversacin en un celular y consiste en la

desconexin de la Estacin Mvil de la clula que est siendo utilizada actualrnente, con
la posterior conexln en otra clula, sin que la ligacin baje. Es una caracierstica
nlrnseca a los sislemas celulares, donde la movilldad es garantizada por las c1ulas
con coberturas sobrepuestas. Naturalmente, el hand-off no ocurre en reas donde las
clulas son alsladas.

LA ABERTURA HORIZONTAL PUEDE AFECTAR LA CALIDAD DEL HAND OFF?

Para el propsito de este tenna, nosotros estarnos considerando paneles direccionales

instalados en un ambiente altamente reflexivo, corno centros urbanos con muchos
pred.os y acc,oentes ropogra'cos

Con el intuito cle comprender mejor la relacin entre la abertura horjzontal y la abertura
verlical, es imporlante eniender de donde viene el concepto de gananca. La gananca
es un producto de la energa en el plano horizontal y / o abertura vertical.

Antenas on'rinidireccionales son dependientes solamente del plano vertical, y cuanto

ms estrecho es esie plano, mayor es la ganancia.

Para una misma aberlura venical, cuanto mayor es la abertura horizontal (sector), menor
es la ganancia.
 IIIITHEEI N
MOBILCOM BRASIL
Los dagramas en la fiqura un"ru.!pl! 48),
tjj son de cuatro
oero co,.t l.i aoenuras rorizo.la,es antenas diferentes, con la
Iuorno sel-b-"d.
puedell ""1ica'.
verificar, aberluras ise(tores) d.rerentes.
ua,icj;;J; -^::J i::':,::::-t^.: ,20" F<r., sob epues{as
o"nrr.o oe
anlenas oe ur"rtr.u aor,ronL] "_'"'" " "
"na dtc'udclon de Js'y
dororim- J,1me"lle. 3 dB ert.e
p,"0" uoi"ioni' i; ;;;;il:;;,::;l lift aitamente reriexivo se
ilSi:li'b;ente
Conclusin
Hace sent;do uriJi,/a. dos abertJras
bs cas:
- Para ambientes urbanos ms reilexivos,
- Para ambientes suburbanos rnenos
de 65"
rellexivos, de 90.. :

!3:.ff:Ef:""::5:::tl .
utiiizar q'r'lsrroJ
oeseadds (me'1or aben;ra n.,,r"";. :"
..lt)
anrenas r|crrores
menores con ras rr;
stn dlecldr td
ld L'lttudo
rnsmas ganancjas
r,^_^^ ^,
m cm^ liempo
Al rjsmo .-- ganancia-'
si una
catida oet
det hand
nand ott
afl.
mayor,
rnayor, si es,necesaria' rd ia abertura
uetura venlcal
vertical eS
es tambn
.^^*,,,^T11o,r
cornnarn, con abertura
Si cornparada
rnayor 91
-vor en ei rrpr.hA. """
se.,,"n^
uDink. Se ,",,-,1
puede.SJ-r. j:jii"-tl1l":
--' - vv mayores,
ievu E-' asegurando
d5cuuralloo una gaTdn.rd
Llna gnnan"iu
ganancia ..
(apro.n aoarnenra 3 og u" ; jtur"i"n"-.";;"#i
e1ndnL a (aproxjmadamente
oe cross;ver leldre'r;s 'ayor
"::Y:-"^illt^l ltos
"
Ejemplo:

739 658
90' - Polarizacin Cruzada
732 433
65" - Poiarizacin Vertjcal 736 6l I
120. - potarizacin Veical

t4,'.
 ltH T HH Eln
MOBILC OMB RASIL

Fioura 40 - Diagramas de irradiacin con diferenles aberturas horizontales.

.' abertura horizontal 63 Deg HHPW, abertura verlical 7 Deg VHPBW

16 Dbi
I abertura horizonlai 90 Deg HHPBW, aLertura verlical 7 Deg VHPBW

s.5 dBi 1

.- abertura horizontal 105 Deg HHPBW, abenura vertical 7 Deg VHPBW

:-
:...'. :, ::'::' i-:il:l "'i'"it'"''i:r'li'1i.lr I l'q! VtP'=t':
:
65
 IIIITHH EI N
MOBILCOM BRASIL
7.2.1 - Electos Adiconales en Antenas
con polarzacn Cruzada (X_pot)

:,i;'r"l'"Ti H?lSr:: ?""J::::"::": Tnrenas con porarizacidn

"". - - Lon un,caci1
verricar. Esros tipos de
diversiddo mov;les g0O MH7 y I 900 l\4Hz LSardo
"n antenas
Las rrarnadas ", "ro*io.-
X-por, tienen dos modos de porarizacin
a +45. e _45..

fi5'"'""Jlir'i:tT;:.1l.".o.T;:1"'"^l,i.:das-en.corrponelres vert'caies v hor':zonra,es de

"
a-rec ra dos oi ,"^ t! *i" Jrtff 'j".';:J:i"::]";"?r;:?;:'::; ::';: i:T5:f
de edif c'os tendrn" qrdn i,.tliuenc;a en ?,:,.J4:
plaro ird alterar rnas las comporelles compone,.tres vert.ca,es-, pI. \ouo ,"oo ,n ,"]uOo
-"'-q Jv pv
norizontales
Por Io ranlo. las reriexior es no soro
destruyen los o.agramas de rad,aciol
pot corno ra..rb;n aJreral de a,Ietas X-
" n,,:::-:li:
reducc:r e1 el rend:n:enlo de la d,verstdad..
p;;r;;:;;,";-;rl,r1uo" ,.unu. ,nu ,
7.2.2 - Conclusin

La olan;ficac;n de a,.tter.rs en ur jos

s:te
l'b'e. S: retiexiones son esoeradps consrdera aspectos oe raoiac;or en espacio
o",oo oo"ia.lJ"";",;,;:.
,"" us reco_eloaoo
" ,"noi.i"n,. ^'"'-,
corsrde'or los pos,bJes elects cua,itatjroa
"n ",
7.2.3 - Calculando el H?BW (punto
de encuentro con e! Suelo)

)
70 Grad

H = 60,96 m

D = 87,06 m

Fgura 41 - Punto de encuentro con el Suelo.

5
 IIHTHBIEI ]I
MOBILCOM BRASIL
Formula (.) :

Distancia = H / tang ( HPBW / 2 )

H = Altura de la antena con relacin al suelo (m)

HPBW = ngulo de Meda Potencia Vertcal (Graus)

Ejemplo: Para un ngulo de HPBW = 70s

70,(HPBW)/2=35
tang(35) = 0,7002

Distancia = 60,96 m / 0,7002 = 87,06 m

(*) Esta formula es aplicada soamente para el nivel del terreno

7.3 - Contguracn de Dpolos - Banda Ancha

.Paneles y antenas lipo reflector de vrtice (corner reflecto0 son tpicamente usados
en estos casos.

Diagrama Horizontal Diaqrama Vertical

Figura 42 - Antena Panel742212y diag-amas de irrada9o

 HI|THIIEIN
MOBILCOM BRASIL

K731221
400 470 MHz
Figura 43 - Aniena "Corner Feflectoi,y diagranra de irradiacin

Antenas tipo panel son fabricadas con varios dipolos montados

ar rrente de un
reflector de lorma a alcanzar una buena gananci, irnr"
O"iprnio Oe vista del plano
l:,,rgll" cLanto.de'
rl:-
pLrro oe vrsrd ojr pruro ,;;.."i {"1"'];; oe anrera es
pglu s.lros do..rde se usar co.r^b,..racrores. f I paf e oe
,::"^r-",Il"T: una -r,,,1.1!o
antena ripo reflector de vdice (corner reftector) tine ,a
::]:1::. :1
caracfe',st,ca e.'t qJe lodd ,d ganarcia es d reccio-ada
Irecuenle.rente t:ene Jn anoJro de aoenLr de gOp. La
Dara e frcnrp v
"corner reflecioi' generalmnte es para coberturas ap,,cacion O" u", 1..,r-^n
autop.stds y er.ocar.i.es.
f
a lo largo de carreteras,
Aplcaciones especiales muchas veces no pueden
ser alcanzadas utilzando apenas
una antena y de esta forma se utiliza cornbnaciones
de antenas. L comnacn es
hecha utiiizndose varas antenas en conjunto creando
(utilizacin de divrsores de potencia .01". un aiat"a, o" distrillucin
'r"r,."
v -"on"*iO.
cornbinacin de antenas es uiilizada paia alcan.ut. un. gunni,
veces una
rnulor.
Diferentes antenas tambin son utjiizadas pata
alcanzat una banda ancha Ce
caractersticas de rradiacin horizontal, uuianOoi
i anrenas,
dire^ccin. del azimui, el espaciamento,
la fase y ta pot"n"iu j-"iiJu La figura Ia
"Uroo"l"
muestra ires ejemplos sencillos. 44

Ylj:^nlT-"-:".'
numero
- omnidireccionat tambin puede ser producido. Cuanro rnayor ei
de antenas en un proyecto, mayor se el dimeiro
de la torre. Octro pa,nete-s
lnlerconectados para un sjstem en bOO
MHz requieren un poste con djmetro
aproxmado j,5 metros.

5E .:
 IIHTHEEIN
MOBILCOM BRASIL

r:--)
*
Distanca A = 200mm
Antena 732 433

r:) a ---)

0*D G_"

Figura 44 - Utilizacin de var,as antenas combinadas.

EI clculo del diagrama de irradiacin es alcanzado a travs de la adicin de los

vectores de amplitud y fase de cada antena. La amplitud de cada diagrama puede
ser leda directamente del manual tcnco, sin embargo, la fase solamente es
conocida por el fabricante de la antena. Flesaltamos que la fase es e factor ms
importante para el clculo, una vez que utilizndose apenas las amplitudes puedan
llegar a clculos incorrectos.

5s,
 If ETHHEIN
MOBILCOM BRASIL
B- TCNICAS PARTICULARES USADAS
EN BEDES CELULAHES
8.1 - Estaciones Rado Base Omnidreccionales

Tipicamente un ambiente con coniiguracin

antenas omnidreccionales: omnidireccional es reallzado con tres _

fx

l:
li
li
I

Figura 45 * lnstalacin tpica _ Un antena de,fransmison

(TX) y dos antenas de
recepcion (FX).
La antena de transmisin es instalada
garanrizar una caracte.istica mas alta y en el centro del sjstema,
omnidirecc,orai rit,da p"rf"a p", a fin de
enlre las anreras de TX v trx lado. ta inllL,encia
es "u" rr. anteras de
tr," r".i ,uy0.
o rz a zo .reducida ";;;;;.;.
:T:i::"l;J;:o;:':tt rongituJes ;:,;i""er una sananca

8,2 - Estaciones Badio Base Sectorizadas

Estaciones Omnidireccionales son

numer. de us.larios. por morivos j-as]gTglte, instaladas en fegiones con un baio
de capacidad en ras comunicnes ra
d,v'drda en tres sectores de 12oa
en ur"ur rro"n.. nrL-ni. ""ij"r",* ceiura s
paneles. son utjljzados para cubrir por ejemplo
preden ser insratadas a' ta
estos secrores. Todas las tres r
m-r-a'artura una vez que ,"i".* ;;;l:r:i"=. iL:"":T
aslamiento mayor en comoaracjn
con antenas omnid jreccionales.

bo
 I{HTHIEI TI
MOBILCOM BRASIL
8.3 - Dversidades

La diversidad se usa para aumeniar el nivel de la seai de la Estacin l\,4viL para ia

Estacin Badio Base (up-link). EI problenra en este sentido (up-link) es el hecho de que
el telfono mvll trabaja nicamente con potencias ntuy bajas y tiene una antena de baja
ganancia. La diversidad se aplica a la pade recepiora de la Esiacin Radio Base.
Una seal transmitida raras veces va directa al usuario. La seal reciblda en la mayor
'parte de las veces es la combinacin de ondas electromagnticas refleiadas y direcias.

\---7 ----...- ----->

1'.1\\

mm
Et
rri @

Figura 46 - Seal direcla y reileiada en una recepcin.

Como resultado debe haber una ampllflcacin de la seal. En casos extremos la seaL
se puede cortar totalmente en localidades especficas. Es sabido que la lntensidad de la
seal de recepcin puede variar entre 20 a 30 dB a pocos metros.

Muchas veces la operacin en calles como veredas / pasajes slo es posible si se

utilizan estas reflexiones. Estas reflexiones de edificios, posles o rboles son comunes,
ya que comunicaciones mviLes utilizan predominanternente la polarizacin vertical.

bt
IIHTHITETN
MOBILCOM BRASIL
8.4 - Dversdad en el Espacio

Es sabldo que en sisternas mviies celu ares los telfonos (handsets) tenen una
potencla de transmisin considerablemente menor que los iransmisores de la
Estacin Fadlo Base (ERB). Por esa razn la transmisin por un telfono mvil para
la ERB (Uplink) es mucho ms desfavorable y debilltada, con re acin a la
transmisin de la ERB para el telfono mvil (Downlink). Para cornpensar ese
problema hubo que mejorar la calidad de recepcin de la ERB.

Debido a
la propagacin de seales de radio en mltiples camlnos, que
especialmente ocurren en reas urbanas, se inlrodujo la llamada Recepcin por
Diversidad en el Espacio, la cual est dando buenos resultados en ia prctica..

Este sistema es constituido por dos antenas de recepcin espaciadas a una

determinada distancia. EI principio bsico deline que una antena tiene inlensidad de
campo mxima y mnima en relacin a la rea de cobeura, la otra antena tiene la
misrna caracterstica, por otro lado totalmente diferente de aquella que est en La
otra posicln (espaciada de algunos meiros). La intensidad de campo mnirna de una
de las antenas sera cornpletarnente cornpensada por el mxlmo de la otra.

La seal transmitida por el teLfono mvil es multireliejada en el carnpo de

propagacln y llega a la ERB por direcciones diferentes. La seal que llega a la
antena receptora de la EFB es la suma de varjos vectores con diferentes ampLludes,
fases y polarizaciones.

Si dos antenas de recepcin estn Iocalizadas a clerta distancia horjzontal (o

vedical) es muy probable que una de ellas proporcione la seal necesaria (principio
de seales no correlatos). Una unidad lgica permanentemente garantiza que la
seal de nivei nrs alto de las dos antenas de recepcin alirnente el sistema de
recepcin.

Dependiendo de la situacin individual en el rea de propagacin, el uso del Sistema

de Hecepcin de Diversidad en el Espacio producir una ganancia de 3 - S dB,
cuando comparado al uso de una nica antena receptora.
Rx1 Bx2

Seal
Nvel
de la
Seal

Distancia
Figura 47 - Nivel de Ia seal obtenido por la diversidad en el espacio.

,L
 I{HTHIIEIN
MOBILCOM BRASIL
La rnejora en a seal prornedlo alcanzado por este miodo es llarnada ganancia en
diversidad.

Antenas con diversidades no son cornbinadas en RF una vez que eso causafla
caractersticas de radiacn desfavorables. Las antenas tienen funcones de
recepcin totalmente separadas con diferentes carninos de recepcin; solamente ia
rnayor seal proveniente de una de Ias antenas es seleccionada por la Estacin
Radio Base (ERB) a travs de sistemas y software especiallzados.

8.5 - Dversdad por Polarzacin

Las reflexiones que ocurren en reas urbanas no siempre tienen la misma
polarizacin; componentes horizontales tambin pueden exjstir. por otro lado, un
te fono mvil nunca es colocado verticalmente, lo que slgnifica que todas las
polarizaciones entre verlical y horizontal son posibles. De esa lorma tiene sentido
lgico que estas seales tarnbin puedan ser utilizadas. La diversidad en el espaclo
utlliza dos anlenas polarizadas verticalmente en la recepcin compara la y
iniensidad de la seal. La diversidad por polarizacin uiliza dos antenas
ortogonaimente polarizadas y compara las seales resultantes.

8.6 - Polarizacin Horzontal y Vertical

Los dipo os de los dos sistemas de antenas son polarizados de forn]a horizontal y
vertical respectivamente. Una separacin espaclal no es necesaria, lo que quiere
decir, que dipolos con polarizaciones diferentes pueden ser instalados en una
estructura comn. Un aislan]iento suliciente puede ser alcanzado, rnismo si estos
dipolos estn intercalados en una nica unidad desde que las dirnensiones de una
antena duplamente pa atizada no sean rnayores que una antena de polarizacin
nica (cornn/normal).

8. - Antenas con polarizacn dupla

> 10 ,

rl

Bx, Tx Rx,
Fis 48-siste;a de an"*. *".,:,13::,:ili""I:::r,""" *,.,ersidad en eL Espacro,

6z
HHTHHETN
MOBILCOM BRASIL
La configuracin de antenas con diversidad en el espacio normalrnente da buenos
resultados elclricos, Pero el nmero de antenas necesarias es un factor negativo con
relacin a la esttjca y costos. Debido a la necesidad creciente de espacio, cantjdacl
d9 hardware mecnico y de cabes de alirnentacin exigidos, ;dems la gran
T3yo.f
dificultad.de obtener permlso de tas autoridades pertinentes iurUin de obtener la
v
aprobacin de los propietarios para ra instarcin de sistemas e antenas, un avanzado
sistema de antenas con bajo impacto visual necesita ser creado.

Ampljas investigaciones ncJicaron que la Hecepcin por Diversidad de polarizacin es

equivalenie o casi equivalente a la Recepcin por Diversidad en ei Espacio. Hecepcin
por Diversidad de Polarizacin significa que ios niveles de recepcin de
dos antenas
orlogonalrnente polarizadas son comparados y entonces la seai mas fuerte es llevada
al receplor.

del desarrollo era proyectar una antena con polarizacin dLrpla que tenga las
!mrsrnas
^"!f],lp
drmensones externas que anlenas con polarjzacin y
nica tambin con ulores
equrvalenles.de ganancia y diagramas de radlacin. Con el perfeccionarniento
cje esta
Iecnrca, el numero de antenas individuales puede ser considerablemente reducido,
con
mejora en la esttica, reduciendo espacios y piezas de hardware mecnrco.

En antenas con doble polarizacin, el aislamiento entre puertas (red de dipo

os) debe
ser de 30dB para evitar:

"Producto de intermodulacln
-Bloqueo
de los recepiores
.Activacin
del sisterna para monitorear el VSWR de un transmisor por un
transmisor adyacente.

l,. __.--- -- 1

t-
t-
I_
t-
I-
fu,fu,

Fig. 49. - Sistenra de anienas sectorizadas con Becepcln de Diversidad de polarizacjn

2 antenas, 3 alirnenladores (leeders).

eq
 HHTH]IEI N
MOBILCOM BRASIL
La figura abajo ejempllflca tres paneles de poiarizacln dupla montados en un unico
poste / mstil.

I-
t-
t_
I-
t_
DUPLEXOB

- 1 antena por sector

- 3 antenas por slie

Flx, - 6 cables por s/fe

Txr Rxr
Fig.50: Sistema de antenas sectoaizadas con Becepcin de Diversidad de Polarizacin usando un
Flllro Duplexor. 1 anlena, 2 alimenladores (feeders).

lnicialrnente, antenas con polarizacn dupla (horizontal y vertical) eran preferidas

una vez que este concepto de esias antenas fciimente fornece el aislamiento
exigido de 30 dB entre el sstema polarzado horizontairnente y el sistema polarizado
verticalmenle.
Besultados prcticos con antenas con polarzacin dupla (horizontal / vertical) fueron
altamente positvos. An existe, tambin un punto dbil: Como antenas de esiacin
mvil (ej. en autos o telfonos mviles) dominantemente operan en e rnodo
verticalmente polarizado, la eficienca de la propagacin es ms favorable al sstema
vertical de una antena para ERB con polarizacin dupla (horizontal / vertical) de qe
para el sistema horizontal. Por lo tanto, polarzacn horizontal no es realmente
adecuada para objetivos de transmisidn.
An, en antenas con polarizacin dupla cruzada con +45o / -45o, ambos sistemas son
equivalentes con respecto a su eficiencia en la propagacin. Los dos sisten'tas, por Io
tanto, pueden ser usados con buenos resultados tambin para el propsito de
transmisin y recepcin. Adems de eso, el concepto de esta antena deja realizar
transmisiones simultneas de dos transmisores sin el uso de un combinador de
transnrisin.

6s
 HHTHHETfI
MOBILGOM BRASIL

DUPLEXOR DUPLEXOF
782 1 021 6 (Bda ./B)
78210171 (Banda B)
792 541 (Banda C,O,El

O
1
I

I
(,
Rx
1A
+Rx lx2 Bx +Rx
1B

fgLra 51 - Antena potarizada en X para 2 canles de rransmision y

2 de eceDc;on.
I A.era. 2 a.ine.adores (rreeoe4. 2 Duplexores.

3#i1=..j",,r"'qi".
poranzacl0n cruzada.
"
Anlenas polarizadas horizontal o verticamente muestran una poarizacin
independiente del ngulo de azimut en el cual la antena constante
es oOserva.
An la polarizacin de una antena polarizada a 45., no es siempie?s",
pero, vara de
acuerdo con el ngulo de azimut.
Este concepto es fcil de comprender si consideramos los ngulos
de orientacin
quando un dipolo inclinado es visto de diferentes perspectivasl

o
 HRTHHETN
MOBILCOM BRASIL
PolarLzado c/ + 45'

Polarizado c/ - 45'

Dipolo

Figura 52: Variacin de polarizacin de un dipolo visto con una nclinacin de 45''

El vector de la fuerza clel campo elctrico irradiado es descrito por un par de

vectores ortogonales, en otras palabras, el vector es descrito por un sistema de
coordenadas;ectangulares. De acuerdo con la Fig 53, el vector de la fuerza del
campo puede ser descrito por un sistema de coordenadas, definido por el vector Ev
y poi el vector EH, o con la roisma precisin por un sistema de coordenadas definido
por el vector F,a5o y por e, veclor E-o5

De esta forma, Ia precisin de la polarizacin de 45o de una antena con polarizacin

cruzada, puede ser probada a travs de la medicin del diagrama de irradiacin en
polarizacin vertical y en polarizacin horizontal o, como una segunda posibilidad, a
iravs de la medicin del diaqrama de irradiacin en polarizacin de +45o y en
polarizacin de -45o.
bi el vector de La fuerza del campo es exaclamente +45o, el valor co-polar es 100%
y el valor de la polarizacjn cruzada es 07".

En otras palabras, si la polarizacin, es casi 45o, el diagrama de irradiacin en

polarizacin vertical Ev y en polarizacin horizontal EH tambin ser muy cerca uno
del otro, o refirindose al segundo sistema de coordenadas, el valor de la
polarizacin cruzada E-so de la fuerza del campo ser mucho menor que la del co-
polar E*so.

Si ta polarizacin es exactamenle 45o, la anchura del ngulo de media potencia

del diagrama de irradacin medida en la polarizacin vertical Y en la
polarizacin horzontal tenen ambos el mismo valor,

Fio-ra 53Polarizacin er 5' El - |E F-4,' - 3dB. E -0

"q"
Separacin oe Ln veclor E en corponenles
ortogonales.
lltrTHHEIN
MOBILCOM BRASIL
8.8 - Antenas Xpot KATHRETN

8.8.1 - Descrpciones Generales

Elctrica:
polarizacin cruzda (Xpol) conssten de 2 sistemas de dipolos inctinados,
l!l-"li:,9"".
rnoependrentes. Uno para po arizacn en +4Sq y otro para polarizacin en _45a.

Los dipolos son posiconados simtrjcamente al frenle del pfano reflector. Ambas,
la
distribucin de Ia potencia y la transformacin de Ia imped'ancia son hechas por
un
cable. alimentador de pocas perdidas. Elementos adicionals del proyecto
son el forn-lato
del lbulo de irradiacin y un aislamiento perfecto.

Mecnica:
El radomo consiste en un soporte de fibra de vidrio compietamente sellado,
en el cual
ras panes metattcas son nseridas No hay ningn tipo de abertura
en su perfil, que es
cerrado.por 2 capas con pequeos anillos pra lacrarlo. Este concepto
ofrece una
proteccin ideal permanenle contra cualquler tipo de influencia
ambiental y aumenta la
estabilidad mecnica.

La.mejora en la separacin de las funciones eJctricas y mecnicas iacilitan la

optimizacin de desernpeos partculares.

Figura 54- Funciones elctrica e mecnca

 HRTHIIEIN
MOBILCOM BRASIL
8.8.2 - Caractersticas Externas

Cor.sl'rLciol -imtrica
y
Antenas Xpol estn disponibles con ngulos horizontales de n]edia potencia de 65e
g0a. Comenzando por bl patrn de las antenas polarizadas verticalmente, el par de
goe son rotacionados en +45! e -45e, resultando
lpolos para osn y t Oipot nico para
'en polarizaciones orlogonales (figura 55).

,4ientras los dipolos de 904 forman un "X" en el cual est basado la expresin Xpol,
el
sistema bsico de dipolos 650 forrnan un rombo.

Ambos proyeclos son totalmente sirntricos con relacin a la lnea de centro del plano
refLectoi, cndicin bsica para la simetra de los diagramas de radiacin horizontales.

Anchura del nq. de Y2 Potencia: 65" Anchura del ng. de lz Potencia: 90'

OipoLos

. ' Elemento de
'' desacoplamiento"

-45' +45"

Fig. 55 : Construccin general de antenas Xpol

Formato del Lbulo

La tecnologa del dipolo otrece alta ilexibilidad en el rnodeiaje de los diagrarnas de

irradiacin.
La anchura y el formato del Ibulo son defindos por la posicin del dipolo en el reflector
y por su dim'ensin. En pariicular, el borde vertical del plano reflector tiene una influencia
decisiva en los componentes polarizados verlicahnente.

Por lo tanio tenemos los diagramas del slslema bsico de dipolos optimizados La
cualidad de los diagramas resultantes es meiorada debido a los lbulos secundarios,
ganancia, y en la rninimizacin del nmero de elemenios singulares'

v-
 HgTHHEIN
MOBILCOM BRASIL
Adems, con er ajuste independienie de ras cornponenres
resJ rdos en la oo.ri,/dci1 SOn COftrolaoles velicares y horzontares, ros

El d agrama de rnedia onda v ls respectivos valores

porarzac,ones .o'n ori"niu-i^ de ganancia y ampliud son
i,,q;"!;;: ". orrosonares
"n'"v-*:';""oi:"H,"1ente
a) IVlismas amplitudes (V=1/H=1) ) polarizacin oogonai

b) Ampltudes dilerentes (V=1iH=o.7)

9 polarizacjn no ortogonates

-il"N
H -H

Fig. 56 : Componentes resultantes

de la polarizacn Vertical (V) y Horizontal (H).
Una perecld porar zacin orloooral resu
(CPF). oue es determrnado -rr,:ercto en u.a alta relac,n cle polar,zac.on crulaoa
rd
iug,uru-hor;"n,ri"o!" r"o,u" on .o. ,,
po'arizacron oe operac:on .4So
y -45,. "i
El proyecto de dipolos ofrece excelentes
principates (cobertura de sectores valores tambin con relacin a Ias direcciones
anchura +/- o" .i" ri"r" so.
Alto aislamiento enlre dos anienas
"r".2

La oiversidad por polarizacion oermite

a ambos sistemas oe la antena
simuttaneamente. 'por.,o tanto, L,n a;stamient-mlniro"'0" Xpol, Fx v Tx.
^q::--l:t1","
entradas de jas antenas es solicirado. so dB e tas
trr proyecto de los dipolos de Kajhrein
garantiza un aslamiento mnimo
de 32 dB.
y::f :: ;i ..."
antena durante r" pr;ocio;, ;";;;;il;;;irp"*
meddos der

Baia oerdida de potencia en la distribucn por

los cables
Baja perdida en los cables coaxjales fexibles semi_rgidos
distribuyen la eneroia
cada dipolo y.cuidan de la transformaciOn Oe impeOanc"ia.
ft orametro de los cabies oara
iy la
 I{THHE! N
MOBILCOM BRASIL
.,. correspondiente atenuacin) varia con la apicacin, dimetros de 0.250",0.14'1" y
0.085" estn en operacin.

.-n Este slstema produce apenas una aienuacln rnnima. Esto se transforrnara en
S: aparente cuando comparemos esta solucin con la utiiizacin de proyectos por circulto
impreso. Como un palrn, la correspondiente seccin cruzada de las lneas conducilvas
es reaiizada entre cables de 0.085" y 0.141".

Adems de eso las lneas de circuito impreso estn abiertas e irradian pae de la
potencia, que causan perdidas adicionales.

Otra ventaja de cables de alimentacin es la flexibiiidad de versiones con donwtilt

ectrico. Las relaciones de variaciones de fase necesarias entre los elernentos de
irradiacin es coiocada en prciica facilmente alterandose el tamao de ios cables. No
es necesario re-disear toda la antena.

Ba o oroducto de inter rnodulacin

KATHFEIN esta dedcada a la lnvestigacln de la reduccin en el producto de nter

moduacin (lM), hace ms de 15 aos. Tenarnos un equipo propio de medicin de
productos de nter modulacin a 450 lvlHz con un rango dinmlco de 160 dB en
operacin, cuando este equipo aun no estaba disponible en el mercado.

Experiencias extremarnente valiosas en el proyecto de antenas detern'rinaron por

ejempio el material usado, la posibilidad de combinar materiales y corno un coniacto
enlre dos paes debe ser.

Las antenas Kathreln tlenen una tpica atenuacin del producto de tercer orden de ,150
dBc usando dos transrnisores con una potencia de salida de 20 W (43 dBm) cada uno.

Continuidad de parmetros elctricos contra influencias del medlo

Anlenas son expuestas a todas las influencias del medio como, temperaiuras atas,
lluvla, hielo, nieve, relmpaqos y alta velocidad de los vientos. Las antenas KAHFEIN
estn completarnente preparadas, para sopofrar estas condiciones, ya que el proyecto
rnecnico esta basado en condiciones anbientales de acuerdo con ETS 300 O'i9-1-4.

Anrbientes hostiles como lluvia, hielo y nieve en contacio con el radomo puede
ocasionar desvos de los parmetros elctricos debido a problemas de dielctrico.
Consecuentemente la gama de frecuencias operacionales es cambiada, junto con la
deteriorizacin de los parmetros elctricos como VSWR, aislamiento y CpH.

La lecnologa de dipolos KATHREIN es resistente a lluvias, hielo y nieve. Esto es

irnportante, porque, dipolos son estructuras muy finas con pequea superflcie
necesiando de cuidados especia'es.

il
 H]TTHHEIN
MOBILCOM BRASIL
8.8.3 - Medcones tpcas

Los siguientes parmetros tienen una influencia clecisiva en una red y son importanies
para la evaluacin de antenas:

- Dipolo de media onda para polarizacin co_polar

- Dipolo de media onda para polarizacin verticai / horizontal
' Relacin lrenie / atras - co-polar
- Felacion frente / atras potercia iotaj
-
Re'acin Cross-polar

Lsras. red c:ones tdmoie't proporcionar 'a relac,n f rerte

/ atrs, qLte es una tmpodanre
caracterstjca del planeamiento de red. La relacin frente
I frra'pi,"O" ser determinada
en ef peor caso, en ambas componentes de polarizacin vertical
u horizontal. Esto es
apenas requerido para calcular el total de energa, si las
niveles similares. En caso de niveles idnticos, et lor
dos componentes tienen
totaL oe neiia es s os menos
comparado con Jas componentes individuales.

La simetra de jos diagrams, rnpreso en escala lineal y

en dB muestran claramente la
t.1a cross oolar en cada drreccio.l del aimut. Fl proyero
o"iO,pio o,rua" excelelres
valores para direcciones diferentes a ta direccin pi.in"1puio"
Favor notar tambin ta aita retacn frente / atrs paraJ
,ri",0n aun a +/- 90e.
s;;t c;:;;lar y cross_potar.

XPol A-Panet 800/900 65. 17dBi

horizonta I radiation pattern

Fig. 57: Mediciones de diagramas tpicos de cotponenies de polarizacin

horizontal y verlical.
 IIRTHHEI N
MOBILCOM BRASIL

XPol A-Panel 800/900 65" 17d8i

horizontal radiation pattern

10

i5

z 2:,
:

Fig.58: ledidas de Diagramas Tpicos de Con'rponentes de polarizacin horizontal y vertical.

XPol A-Panel 800/900 90" l7dBi

horzontal radiation pattern
0

-10

-15
,6
-20
,z -25

-30

-35

,40
-140 0 60
armulh [deg]

Fig. 59: Mediciones tipicas horizontal co-polar y croos-polar para diagramas de 904

13,
HETHEEIN
MOBILCOM BRASIL
XPol APanel 800/900 90' 17dBi
horizontal radation pattern

610

Bzo
.: -"
n

35

40

Flg. 60: Medidas de Diagramas Tpicos de 90q (horizontal) de Componentes de polarizacin

horizonlal v vertical.

8.8.4-CPR x Azmut
Como ya fue mencionado, el proyecto de dipolo ofrece exce entes valores de CpR no
solamente en la direccin principal como tambin en +/- goa.
Esto es irnportanie para la coberlura de sectores standard, para responder a altos
valores de CPR y consecuentemente a la alta ganancla en diversldad tambln en
vrtjces de los sectores, donde la ganancia de la antena es considerada
reducida.

XPol A-Panel 800/900 65" 17dB

Cross Polar Ratio

30

25

20
@

(c 15
o
10

0
0

azimuth [deg]

Fig. 61: va ores de CPR x Azimut (de acuerdo con diagramas de las fgs. 57 y SB)

1u
 H]ITHHEIN
MOBILCOM BRASIL
8.8.5 - Antenas Paneles de Polarzacn Triple
Existen algunos proyectos donde no se utilizan los duplexores y que prefieren
maniener la transmisln en la polarizacin vertical. Para esta aplicacin fueron
creados los paneles de polarizacin triple que poseen internamente una red de
dipolos en polarizacin vertical (arriba) y las redes de dipolos * 450 y - 454
(abajo), lodo dentro de un solo cuerpo fsico. Recuerde que no es posible poner la
red de dipolos verticales al lado por motivo de aislamiento mnimo de 30 dB con
relacin a las otras redes.

Estando estas 3 redes de dipolos en un nico cuerpo fsico, estos paneles poseen
el doble de la altura comparndose con los paneles de polarizacin cruzada,
conforme demostracin en la figura abaio:

1 antena por sector

3 antenas por sifio
9 cables por si o

Tx Rx1 Rx2

742 433

NB-Yg
f !'-a:D:JUXIccl0:tas

Abrrad Pa ms

Figura 62 Mslil montado con 3 Anteas Triple KATHFEIN L,IOBlLCON4 y diseos de los elementos
de lijacin.

v.
 IIHTHTIEI ]I
MOBILCOM BRASIL
9 - APLICACIONES ESPECIALES

9,1 - Sstemas de cobertura indoor

Con el advenrniento de la tejefona c,elular

y la exigencia del usuaro en poder
cLdtqu;er ,ugar, e, qran desafo cte,las hablar de
operadoral -
cubienos. que pL,eoan eenerar buen , oe ajto trajco,
auotoflos, edif,cios, esta cion am ien
gu"u*ir.". t,
"r,lr""rli"l","s
Jr"ol, .nopping
ros, etc. """t"r..
fstos ocales oresenran corno caracteflstica
ondas p.ovelienres oe Ias oaredes. principal. la presencia de refre;os jas
re.t,o... pi"o j iro,,iliJl,"plr.oru, oe
mod,l'cando rotaln-ente tos oiagramas , presenles,
Oe ;rraOaciOn, en i".0"",,,[[
5iti,,,i"",XxTll"oll:::,"s."':b,: grScia: ?r uso de micro cruras, reperdores y
anrenas ospuestas a un s'siema interno de pequena
u'13^.9?l"ttuot
cs'ral cos proporcionan la captacion
celulares inrernas ";;;;;
y;"i;.*' o" lu.
"lnri.
Ld figJra 63 e;empt;f;ca un tic modelo de distribucn jndoor con
o/scretamente locaiizadas.. ,,lco antenas

Antena enerna _*_-_-=>

3 piso

| ,or,on

2' piso

739 oss

741 572

Figura 63 - Ejemplo tpco de dst.ibucin de antenas

lndoo

1e
 I{ETIIIIEIN
MOBILCOM BRA.SIL
9.2 - Spl tters y Tappers
Spltters y Tappers son divisores de
potencia utilizados en la combinacln de
antenas para obtener modeios de
irradiacin particulares o para la
disiribucin de la seal en grandes
edifcios donde existen diversas antenas

Los Splitlers y Tappers de KATHREIN

poseen las siguientes caractersticas:

- Translormacin de lnea coaxial de

baja-prdida.
- Relacn de potencia alla
Figura 6,1 - Sp/lafers
- Belacin de potencia igual (SplitteO o
desiqual (Tappe0.
- Para aplicaciones lndoor o Outdoor
. Dier elt'eramene peqLeias
",o1es
- Versiones muLti-banda para 800-2000
NlHz

A lravs del empleo de los Sprers y Tappers se puede balancear las seales en
todos los pisos en una coberlura indoor. La Figura 65 exhlbe un ejemplo prctico de
esta confiquracin, desconsiderando las perdidas en los cables.

Sp itier- 4 salldas 737 307

Spllller - 2 salidas 737 303

-5dB
Spli1er- 3 saLidas 737 305

-2dB
-1

-7
10 dB

Antenaomn pl Antena Direccional

Conrblnado montaje en techo para montaje en
pared

Duple,(or Figura 65
Eiemplo de sislerna mdoo
avanzado de dos bandas (Dual Band)

Bx Tx Rx Tx
IIHTHHET N
MOBILCOM BRASIL
9.3 - Conectores Coaxiales

Cuando hablamos al respecto de

transmisin de seales de anlenas en
la punta de la torre en los sistemas de
tecnologa wreless, gtan parie de Ia
atencn de los proyectistas es al
respecto de la especi{cacin de la
intemodulacin. Con la rpida
evolucin de estos sstemasl
envolviendo altas potencias de
transmisin y bajos niveles de ruido,
este tem es constantemente puesto a
prueba. En este escenario elegir los
conectores (Figura 66) es un punto
que merece esiudio especial para
Figura 66 - Conectores Coaxiales prevenir las distorsiones por
intermodulacin en sisterras multi
canales.
9.3.1 - Conectores - Generalidades
Conectores en la teora son eJementos lineales y pasivos en cadena de transmisn.
En la prclica, todava, poseen aspectos sujetos a inlerferencias, que por su vez
pueden causar nter modulacin. La presencia de material magntico en la
composicin del conector (impurezas), la superficie de contacto de baja calidad,
conductividad no lineal, dielctr,cos no lineales, irreguiaridades en los contactos,
imperfeccin en la proteccin contra humedad, son algunos ejemplos de moiivos
causadores de los problemas de nter modulacin.
Una correcta construccin y la seleccin de los materiales adecuados pueden
minimizar signf cativamenie estos efeclos. Oesiacamos entre ellos:

o El empleo de rnateriaies no-magnticos, como aleacin de cobre y bronce.

o La utilizacin de la plata como material de contacio.
o.El des/gn constructivo y forma adecuada de los contactos. Una adecuada
caracterstica constructva permite bajas concentraciones de corriente en las
reas de contacto, presin y rea de contacto perfecta, ausencia de oxidacin y
corrosin, entre otros.

9.3.2 - Conectores Tipo 7/16 y TpoN

Los conectores mas utilzados en aplicaciones en los actuales sistemas irradintes
son del tipo N, de origen americano, y el tipo 7/'16, de origen alemn.
El Conector tipo N permte la utilizacn en frecuencias mas elevadas que el tipo
7/16. I\,'lientras que el uso de conector tipo 7/16 comienza a convenrse en el de
mayor utilizacn, pues este prcticamente posee ventajas sobre el tipo N: l\ayor
estabildad en intermodulacin debdo a mayor fuerza rnecnica del acoplamiento,
presin del contacto y podero mecnica. Encajes ms fcles y confiables, con gran
resistencia a las intemperies. Hablidad en la conduccin de elevadas potenciaa de
trabajo sin degradacin y especializacn de rangos de trabajo. Se presenla tambin
u1 ndce de energa menor irradiada, atendiendo las especificacones de sistemas
de teefona celular y radiocomunicaciones mviles de ltima generacin.

78
 ffiHT}IH EI TT
MOBILCOM BRASIL
- Desempeo de los Conectares
9.3.3
Coaxales: Tpo 7/16 versus Tpo N

lnlermodulacin

En un sistema lineal pasivo, la salida de

la seal es directamente proporclonal a
la entrada. Ya en un sistema no-lineal la Componentes de Conexin para
sea. oe salida corr.ene i-drm''r.cas Estacln Radio Base
e*n lM-.{
/2fr, 3' . erc.). aoems de la "ecLercia
original f1. Cuando dos o ms seales de
dierentes frecuencias, dentro de
rango de transmisin, son puestas en un
un
{trIrt(
II
sistema no-lineal, creamos una
n ooLlacio'r aoicional oe fr.c-ercias
adems de sus frecuenclas bsicas y
il
I:-= *-**"-
sus respectivas harrnnicas. A estas =
seales espurias llamamos de
Productos de lntermodulacin.
Con elcrecirniento del nmero de
canales, a probabilidad de que estos
productos de intermoduiacln se slten
como canales (frecuencias) de
recepcin, crece, terrninando por causar
interferencla o mismo sobr posicin a la
IL-,-,=
seai original. Este efecto puede ilegar
mismo a causar un
bloqueo o
it L--,*oi
rliEl
cruzamiento de seales entre canales E. $'**,
de acuerdo con su intensidad.
Figlra 67
Componentes de Conex n
para Eslacin de Rad o Base
Coneclores - Comparativo

Creados en Alemanla a los aos 60 para aplicaciones militares, el conector tlpo 7/16
fue posterlormente adaptado para aplicaciones comerciales en los prlrneros sisternas
celulares analgicos. Con la introduccin de la tecnologia digital en sistemas de
telefona ceiular y radiocornunicacin mvil, Ios coneciores tipo 7/'16 s!peraran los
dems en las caractersticas exlgidas, convirtindose entonces los preferidos del
mercado en Europa.
El conector tipo N fue el padrn adoptado por la industria norte-americana, siendo
utilizado largamente por varios aos. Debido sus caractersticas rnecnica-eictrjcas
recientemente est siendo substituido por lo iipo 7/16, sobretodo en aplicaciones
exteriores.
Podemos hacer una breve comparacin entre los conectores tipo 7/16 y lipo N
llevndose en cuenta el desempeo elctrico y mecnico:

Productos de lntermodulacin

El conector tipo 7/16 es superior, presentando nlveles de intermodulacion menores

debido principalmente ai tipo de mecanismo de acoplamiento. Este garantiza un real
contcto de 360" y mayor presion, comparndose al tipo N. Aden,s de eso, sus
dimensiones permiten mejor acceso a limpieza y sus conductores iienen n'layor

lt
 I
H]ITHHEI N
MOBILCOM BRASIL
Frec ue ncia

E conector tlpo N permite la utilizacin en fTecuencias mas elevadas que ei Ipo 7/'16.
Para el tpo N, se recomienda la utilizacin hasta i2 GHz, rnientras que el tipo 7/]6
alcanza la frecuencia mxima de 6 GHz

Eso da mayor versatilidad al tipo N, sin embargo pjerde en especialzacin. El menor

rango de frecuencia operacional del tipo 7/16 perrnite optimizarlo para aplicaciones
tpicas en los rangos de espectro de telefona celuiar, trunking, WLL, PCS, GSi\,4, enlre
otros.

Potencia

El tlpo 7/16 opera mayores potencias, tanto los vaiores de plco como medios.
Tpicamente el conector lipo 7/16 soporta entre 4 a 5 veces n]s enerqa que el lipo N.

Compensacin

Debido a varios laclores construciivos el conector tipo 7/16 leva ventajas, garantizando
renores nd ces de energa reflejada.

Presn de Contacto

[,']ayores dimens;ones y mejor construccln garantizan al coneclor tipo 7/]6 un elevado

iorque, i0 veces mayor que el perrnitido en el tipo N y consecuentemente mayor presin
de contacto ejerclda. Eso exp lca la excelente reduccin del nlvel de lnterrnodu acin
obienida.

Proteccin contra humedad

Desde que sean bien proyectados y se lados adecuadamenle, ambos conectores

pueden ser utl|zados en instalaclones externas. Sln embargo, por sus caracterstlcas
mecnlcas el tipo 7/16 presenta encaje ms fcit y conliable, mejor desempeo contra
vibraciones e intemperies, con la consecuente elevacin de la vida til en campo.

Conclus i n

Alendiendo los requsiios de desempeo exigidos por tas apllcaciones en la era dlgital,
el uso del conector trpo 7/16 est convirtindose en el de mayor u llzacin. El
prctlcamente solo posee ventajas sobre el tlpo N: N4ayor establlldad en intermodulacin
debdo a mayor fuerza de acoplamiento, presin de contacto y robustez mecnjca.
Encajes ms fciles y confiables, con gran resistencia a las internperles. Habllidad para
conducir elevadas potencias de trabajo sin degradacin y especializacin del rango de
trabajo. Se presenta tambn un menor ndice de energa reflejada, atendiend las
especiflcaciones dei sistema de teiefona ce ular y radiocomunicaciones mviles.
Por tanto, el conector tipo 7/16 es una alternativa tcnicamente superlor y de gran
desempeo para los ingenieros y proyectistas en el desafo en consiruir redes lyreless
cada vez ms complejas y de alta demanda.

8o
 HITTHRE N
MOBILCOM BRASIL
1O - TENDENCIAS MUNDTALES Y SUS INFLUENCIAS EN LAS FRECUENCIAS

)_ Despus del slstema celular en Brasil haber prcticamenle recuperado su inicio tardo en el
-6 rango de frecuencia de 800/900 MHz, la poltica definida sigue las recomendaclones de la
U f- Unln lnternaclonal de las felecomunicaciones para el luturo sistema universal
-
caracterizado por la sigla "3G". Este patrn denominado l[,rlTS 2000 lnternatanal Mable
)l Telephone Systern o en Europa Ul\lTS -
Unversal Mable Telephone Sysema es definido
'. como aquel que perrnite transmisin digitaljzada de voz, datos y video con tasa de
--e's
. 144 Kbps dentro de un vehculo en movirniento, y
. 384 Kbps con el usuario en movimiento, y
. 2 Mbps en arnbiente fljo.

Como el rango de f recuencia princlpal f ue f ijado por la UIT en 1850 '1990 I\,4H2, Brasil
-
seLeccion para su segundo sistema llamado Servicio Mvil Personal - SMP el rango de
frecuencia de 1800 iVHz, en lo cual solamente existen sistemas en el patrn GSM G/obl
System af Mobile Communication.

El GSI'l lue creado corno patrn europeo, pero se expandi de tal forn'ra que l es usado
hoy mundialmenle como ningn otro, debido sus caractersticas:

. Dsital, quiere decir, el ya "nace" digilal para seguir Las tecnologas de componentes
a tarnente integrados VSLI - Very Large Scale lntegrated;
l Arquitectura abierta, integrando diversos fabricantes,
.'l Seguridad contra "grampeo plnchazo" atendiendo las exigencias legales y de
confianza del usuarlo.

La seguridad fue oblenida con ia tarjela SlN4 - Subscrlber ldentty Madule, una tarjeta
inleligente que el subscrlpior reclbe cuando firma el contrato de adhesin a un sistema
GSM. En esta, son qravados los datos de la identidad, la llave de autenticacin y algoritn.rc
de cripiografa. As, este "Smaft Card" y no mas un terminai propietario - representa ser
el subscriptor de un sistema celuiar GSI\,4.
-l
Desde el inicio con capacidad de transrnitir, adems de la voz lambin daios y mensajes
cortas en ei Sl\4S - Shod Message System, este patrn ya habia ensamblado la base para
evolucionar a travs de GPFS - para el "3G" WCDIVA.

As, encontramos en Amrica del Sur en la frecuencia de 1800/1 900 NlHz actualmente los
siquientes servicios y patrones en uso:

I:- **1lI*- - -t^*l re

Figura 68 Evolucin para el3G {felcera Generac n)

8r
HTTHEEIN
MOBILCOM BRASIL

10,1 - Rangos de Frecuencia usadas en Amrica del Sur

1960 2110 11110 M7

1710 r7ir5 re05 r30 GSl\,j/ DCS(EUROPE)

1e50 1870 1930 1950 lVLL (BRASIL)

.H------H----

- - ", -- -. ::,,1-- "i''- l j-;ll - -- - - - - - - - - - - -ti-s-l-u.1/lL g-qfl

1e20 1980 2tt0 2tT0 UMTS

J J WORLD

171n 217r XATHRET]

Con estos diversos rangos de frecuencia y aplicaciones y, vislumbrando un

rango nico de uso en el iuturo (tercera generacin) que va de 1920 - 2170
[,Hz. Kathrein identific a travs de dversos estudios, la necesidad de Tanzar en
el mercado, antenas que puedan atender, al mismo tiempo, los rangos
existentes en los diversos rnercados mundiales el rango de la tercera y
generacin, de esta forma:

o Todos los proyecios nuevos de antenas son de Banda Ancha de 1710 - 217A
N,4 HZ;
o Usando lecnologia cross-po a.izacioni
g Con esta estrategia, nuevas antenas adquiridas para sistemas GS,4 1800,
(1710 - 1 BB0) o sistemas WLUPCS/GSl\ 1900 (1850 - '1 990 [,4H2), podrn
ser jmplementadas y este sistema irradiante ya est preparado para una
futura rnigracin al 3G (1 920 - 2170).
,

8t.'
 H]ITHRET N
MOBILCOM BRASIL

10.2 - Sstemas de Antenas Comparlido

Otra tendencia en los mercados de sistemas celulares son los sitios comparlidos.
Para evitar la instalacin de torres adiconales, por motvos econmicos o por
presin de a oplnin pblica, las operadoras usan cada vez mas infraestructuras
. comparlidas, inclusive las antenas. Las antenas Cross-Pol de banda ancha de 1710
- 2170 MHz ofrecen la posiblidad de usar, en una nica antena: GSN4 1800 WLL
1900 y, en el futuro, UN,ITS, emplendose combinadores, multi-acopladores y
duplexores. As, tres dstintas operadoras de servic;o pueden utilizar plenamente el
mismo sistema.

Es bueno recordar que, en esta fase de lransicin, una operadora en la Banda A o B

(800 MHz), podr migrar para 1800 MHz. De esta forma necesitan operar
simultneamente, surgiendo con eso, la necesidad de antenas de 2 Bandas y 2
polarizaciones, con la finalidad de sopoilar las aplicaciones acluales y futuras en un
mismo panel integrado.

x Dos redes de dipolos em 806-960 N,4Hz

B Dos redes de dipolos em 1710-2170 I!4Hz

x C Dos controles de Downiilt elctrico indeoendientes

x
I

r-458 -l5B

742 264
Fig. 69 - Esquemtico de antenas "Doble Banda / DobLe Pol"

83,.
 HtrTHIIEIN
MOBILCOM BRASIL

10.3 - SISTEIl4AS COMPABTIDOS

El desafo de proyectar las nuevas redes Slilp (Servicio

Mvjl personalJ, sea sobreponlendo
tecnologias y/o lrecuencias v/o iambien comparliendo
profesionales, del rea, utitiza; toda ia creatividad y
una antena untca, exige de los
capacidaJ.
Este esluerzo podr resultar en soluciones baslante
complejas, como la que est iluslrada
en rd or<ia a ho_a donde e\,ste la , converger c a,,
de lres .edes pa-o una
- - ,nica a.tena, o
se, Lra red TDI/A en 850,4riz y dos reoes ,sti.ras
CSI\,,t en igoo;;Ul

Sin ernbargo, independienternente de la complejtdad

de la solucin, no podemos dejar de
arsunos puntos functamenrares
::,.:'0",,",.
p;";i ;;;;.i;
fu-""i".,,".'ur'oa proyecro, o

1) Peso de las antenas y carga del viento admsible

de las torres_
A gunas recnoroqias adoptadas en ra fabricacn
de ras antenas pueden resuriar en
produclos con peso y superlicie expuesta al viento superiores t" OOZ,
considerndo5e antenas con la misma ganancia, comprometieno
el proyecto.
la io e nvate

2')
X:l::-"-r9Tl"ibt:" de !t (producto de nrermodulacin) nferiores _
uu, rpirnreroosF oj Sstn-as. el prodL(to oe llterTooracion a 1s0 dBc.
i.rndrre-rat pa.a et pedecto iunc:or rrM) aoq-.ere
l"::1:1.1. oe tM al tndtca.to oueden
rupcrures d.rlenro O"l-r._'". Vo,o.u.
translormar al sistema irradiante
extremada.nente insrable compromeiiendo l. pi"oll".,ni""rj;';;J"r".

3) Uso de antenas con tlt elctrco variable preparadas para

remoto. accionamiento
La utilizacin de las antenas con el iijt elckico variable,
con inicio de escala en cero
du.: pra cop amrento e ta unidao'e
::ld-".._
economrco 1,I.pi" "njit-i"rlti'lr""u,tun
en la optim zacin cje recLrrsos, permitinclose ,n" grno" ft"r:llliC"o O"
la red-

4) Uso de antenas Broad-Band

La utllizacin de las anienas Broad-Band, permitir que
las recjes actualrnente en
construccron, ya estn preparadas para operar
en nuevas lrecuencias, con nuevas
tecnologias y servicos.

8q
 {HTHIIEI M
MOBILCOM BRASIL
Sistemas Compartdos Converqentes
(800/ 900/ 1 800/ 1900 MHz.)

Antena Dual Band

74224 !7422651742266 Dual Pol (XXPol)
con dos sistemas de llt
elctrico varable
ndependientes.

793 362

Cable

f
I

Triplexer L

L
1A2 a 0r7 1

B DD
txt r*i Fx1E n-! *3 *5
Ix; Rx1 Rx1

Banda Tx (ERB) Rx (ERB)

B BB0 890 / 891,s-894[,4H2 835'845 / 846,5'849 NHz

D 180s-1820 MHz 1710-1725 MHz

E 1835-1850 lvlHz 1740'1755 NlHz

Componentes del Sistema Iradiante:

712 264 -XXPal824-960/ 1710-2170 lvlHz 65'/65" I4ll7,0 dBl 0-14'T/ 0-8'f
742 265 - XX Pol 824 960/ 1710-2170 ,4llz 65"/65" 16/18,s dBi 0 I0'f/ 0-6"7
742 266 - XX Pol824'960/ 1710-2170 tulHz 55'/65'17/T8,5 dgi0' 7'Tl 0 6'T
793 362 Dual Band CoTbiner 800-1000/ 1700'2170 MHz (Dlplexer)
792 700 - Desacop ador 3dB co CabLe Absorb do l7l01900 MHz
(793 362 + 792 700)- S stema Conrpueslo (Trlplexeo
78210171 Dup exo.800 MHz (Banda B exc usivo)

-
792 4'81 Dlp exor l8o0 tu]Hz

737 304 Spllier de 2 saLidas 800_2200 lHz.ompaildos

88"7
HHTHHEIN
MOBILCOM BRASIL
11 - CAMUFLAJE DE LAS ANTENAS

fientras las instalacones de EHB's, con sus torres, en el inlcio fueron fcilmente
aceptadas como un precio a pagar por el progreso de ganar movilidad en las
comunicaclones telefnicas, aumenta la resistencia conira el aspecto visual,
principalrnente por motivos estticos. Esla presln surgi Iuego en Europa,
donde en
las cludades tradicionales, repletas de predios histric;s, iaJtorres representan una
agresin visual directa.
Reduciendo las eslructuras mecnicas de las torres y usando cada vez ms los
predios existentes, surgi la necesdad de,,esconclei,ja antenas.
KATHREIN, una vez rnas como pionera, cre las ms diversas soluciones para
adaptar sus anlenas a este ambiente, como revelan las fotos que siguen:

Fotos - Anteas carulladas de lorma harmoniosa sin aectar el estilo arquiteclico

de cada
edificacrn

8o
v
T{HT}!HET N
MOBILCOM BRASL
11.1- lnstrucciones de Pintura para las Antenas Kathrein

La forma ms slmple de integrar el s/ilo es, coiorear el radorno de las antenas y las
esiructuras de sopode, adecundolas al amb enle de insta acin.
Las antenas KATHREIN, con sus radomos de fibra de vidrio, pueden ser coloreadas
observando las siguienles directrices:

1- Prepare el radomo de fibra de vjdrio lirnpindolo con aceiona. Esto '/a a reforzar
la superficie y aumentar la adherencia de la pintura.

2- Elegir la pintura adecuada es rnuy irnporlante. Como esta no puede ser un

conductor elctrico (blindaje), pero debe f!ncionar como un aislante, no se debe usar
pinturas meializadas. Algunos aditlvos met icos de pinturas tales como dixido de
titnio y zinc son permitidos desde que representen en lo rnxinro 5% de la
composicin de la tinta. Dixido de titnio es un estabilizador para rayos ultra-vloleta
muy utilizado en radomos de flbra de vldrlo de alta calidad para aumentar su vida til.

3- Antes de aplicar la pintura, verifique si el conector y los kits de lijacin de acero

inoxidabLe esin apropiadamente cubiertos. Esto es muy importante para asegurar
una buena conexin elcirica entre la antena y el equiparniento de transrnisln o
recepcin, adems de proporclonar un contacto en la estructura de la tore a lin de
proveer un carnino de baja resistencia elctrica a la tierra durante temporaLes con
descargas elctrcas.

Para garantizar la observacln de eslas dlrectrices, es recornendable utilizar ernpresas

especlalizadas en mezcla de tintas, con la fina idad de alcanzar la tonalidad exacta de la
superficie, por ejefl]plo, un edificio. Esto puede requerir la visita a este predio afn de
tomar muestras de la pintura expuesta a sol; as, el envejecimiento causado por la
expos cin de la pintura lambin puede ser considerado.

11.2 - Camutlaje Estructural

Si, adems de las antenas, tambin debe ser "escondida" complelamente la ERB, con
torre y she/ler, solamente un verdadero camullaje puede resolver. Mlsmo ya existenle en
el nercado una variedad de soluciones corflo el involucro de la torre pareciendo un rboL
y los sheiers una roca, es inrprescndible hacer proyectos especflcos para cada sitio.
Adems de los aspectos arquilectnlcos y esiruciurales, es importante usar materlaies,
especialmente cerca de las antenas, que no distorsionen o reduzcan las caractersiicas
de las mismas.
Como especialista en antenas, colocamos nuestras soluciones para carnuflaje a
disposcin de nuestros clientes

F.i. - A.io..q .r- rl.:c

8+
 \

HHTHHETN
MOBILCOM BR,ASIL
12 _ AJUSTE DEL AZIMUTE CON HERHAMIENTA ESPECIAL

El correcto posicionamiento de los paneles, en las torres, con re acin al proyecto, es

importantsimo, una vez que un error puede comprometer la cobertura en el referido
sector de la EBB
Esta posicin (direcconamiento) del panel es siempre hecho con relacin al Norte
geogrfico y/o
al Norte l\y'agntico.
El ajuste exacto del azimut para antenas moniadas en mstii puede ser fcilmente
realizado usando la herramienta para el ajuste del azimut.
Esta herramenta es apropiada para todas
Conrpensacin
Ias antenas Paneles de Ia lnea Kathrein
tvllra \t
.Paneles de Polarizacn Vertcal
.Paneles de Polarzacin Cruzada

'Mover e espaciado. para la posici ce.lrat

Disposilivo de rraba

lnstrucciones:
- Use un rnapa para definir el ngulo entre el azimut de la antena
utilizada y el objetivo (iglesa, predio, punta de una montaa).
Coloque este ngulo en Ia escala de la herramienla del ajuste.
- Ponga la herramienta de ajusle en la antena y apriete con el dispositivo
de traba.
- Use el telescopio para mirar el objetivo y, si es necesario, use una
comPensacin de elevacn.
.'Observe-
Entonces, gire la antena hasta surgir el objetivo en el telescopio.
la posicin de la compuerta cuando monte la herramienta de ajuste del
a7 mut.

gs
 HHTIH E N
MOBILCOM BRASIL

13 - AMPLIFICADORES AL TOPE DE LA TORHE,

Canocidos en el medio profesional como Tl\.4As (del ingls Top lMounied Ampllfie0 o
N4HA (del ingls i\,4ast Head Amplifie0 eslos arnplificadores tienen la funcin de
mejorar la amplitud de la seal reciblda por la antena a lln de inyeclar esta seal
mejorada en el cable coaxil, para lo cual son instalados al tope del mstil, debajo de
vro mas cerca posible de la anrera.
Dependiendo de las caractersticas del amplilicador ia cobeura puede ser ampliada
en hasta 307. con su utilizacin y en el caso de CD,,1A como fltra el ruido fuera d_.
banda, aumenta la cantidad de clientes simultneos por esa radio base.

13.1 Componentes del TMA

s_r:"r,,-i{ei.Er

.Partes del TMA:

a - Amplificador
. Est instalado al tope del mstii.
. Es un equipo activo compuestos de filtros y de un LNA (low noise amplifie0
. Los componentes electrnicos requeren alimentacin de CC a lin para su
f uncionamiento.

b - lnyector de corriente 'T de alimentacjn)

A fin de elin'tinar un par de cables de alimentacn para el amplifcador, se utiliza el
mismo cable coaxil de rf, para la inyeccin de tensin y corriente para el rnismo.

c - Fuente de alimentacin.
Esta fuente se instala dentro de la estacin de radio y tiene Ia funcin de proveer la
energa de CC i inyector de corriente y este al TMA. Tambin adminlstra la
supervisin de las alarrnas de los T,4A de la estacin.

EC
 ffHT]THEIN
MOBILCOM BRASIL
13.2 * Tpos de TMA
a Tl\y'A Simptes o Smples.
Este tipo de TMA es utilizado en antenas que slo
son receploras en la FFB.

TMA DPLEX

amplifica la recepcin at mismo tiempo que deja pasar

::1e*1MA la transmjsin a la
mlsma puerta de entrada de la antena.

trn el casoCe una antena de polarizacion cruzada

es posible utilizar un tMA cim^r^
en recepcin para diversidad y un TI\ilA dplex en ta
stioa ouptexJJ.
"'" ' '" "u''
.-

90.
 HRTHHEIN
MOBILCOM BRASIL
.TMA DUAL DPLEX

TMA Duplex

Antena de
P alatizact] Cruzada

TMA
Dual Duplex

Un TMA Dual Dplex da la posibildad de amplfica Ia recepcin de las dos puertas

+45e y -454 simultneamente al mismo tiempo que se puede lransmitir por ambas
tambien.
Ptotecciones 1 Alarmas: A incluir nuevo.

9t
 \

ffHTHHEIN
MBILCoM BRASIL-._--

14 - El Sstema HET (Ajuste det Ttt Elctrico por Contro Remoto)-

Tratase de un de un concepto de variacin de tili elctrico por

controi remoto.
As basta aumentar o insertar las nuestras antenas, preparadas
con tilt elctrico
varjable. un rnoror de paso que ser accionado u puil
de datos
oJ ei jJr. ,n
"orunoo

Sacar la capa protectora oel ajLsre manual ns e '(nob oe a;uste y encasr.ar e

motor de paso. (BCU).

Las ventajas de uso del RET son principalmente la reduccin

mano de obra para la modificacin oet nguto oe tirt
del tiernpo y de Ia
erctc en ies oe cooertura
estatica (constante/oermanentet tales corio ,e0"" OSf,-,-
f fr J"aiVrS puOienOo
d.ngir el moror de paso (FCU) a part;r de ,nu noi"Oool-"n
|""iS. ^'
En los casos de redes dinam.cas CDI\,4A o WCDI!4A
ocurre lo que ltamar-os -cell
breathing- o 'et respirar de ta cetda'donde ei tarnao
" l" i"lo"'l"b""u ra varia
)
a la cant;dad_d trafico y la concenrracin de usuarios en
?:?rq:
ASr, en una celda
su'per.teria.
CD\,4A o WCDIV,A, en un hordrio pico de llamads,
elctrico, afn de concentrar el mximo o camota su ttlt
;";;;;;;;i;;i"r nrnero
"nrsi, un mayor nm"ro'd" l,uruou"dey
usuarios. De esta manera. la ERB ouede. gestioriar
al rnismo.tempo dirigir tos cetutars oe tds usuaiioi qii"
a o.pn"iu""' pot"n"iu" o"
transrnisin, reducindose ei nivej de ruido pudiendo
as, conJuir aimas trafico.
Claro que, alterando el t,lt elctrico de una celda,
afectaremos una rea que tena
cobeura. As, una celda cercana ms inactiva, peo
tu*Ur-, uliru
-' dnmica,
alterar su tilt etctrico af n de cubrir el rea desclbierta tr;il.
lo,

oq
 H.]IT
MOBILCOM BRASIL

Este concepto es lo llamado "cell breathing,,y sigue garantzado gracias la creacin

del Sistema RET Remote Etectrical Tilt, OonOe, partir de I CCC (centro de
control), podemos cambiar el tilt elctrico de cada sector de una red, en cualquier
: momento.

14.1 - Componentes que ntegramos RET:

RCU - Ftemote Control Unit es el motor de

paso que mueve el dispositivo en la antena y
posee una EEProm para memorizar siempre la
Ltima posicil y en eJcaso de corte de energia
elctrica se co'nunica con la CCU y pasa su
ltima posic;n (ngu o de down titt elctrico).

CCU - Central Control Unit es ia undad de

suministro de energa para hasta seis BCU's.
Comunicacin de datos y comandos a las
RCU's.
La unidad tambin est preparada para
comunicarse via interneuethernet recibiendo datos
de la CCC - Cenlro de Comunicacin y Control.
(para uso inooor en la BTS)

Cables especales para comuncacin de

datos y energa de Ia CCU para la RCU son
necesarios, como sus divisores en caso de
utilizacin de ms de una RCU en el sitio.

Srnart Bias-T es utilizado para introducir energa entre (CC)

y daios de comando en la lnea de transmjsn coaxal
suprirnndose asi los cables de datos y de energia
adicionafes entre la CCU y la RCU (op;ional).
-

TMA dual duplex de Kathren tambin puede ser integrado

en esta instalacn utilzando para dar energa y monitorear
a traves de Ia CCU (opcionat).

rl rz
IMgNTL I-
ELECIi9*] . r
IELECOMICr'-
FUC. 179189a,(lr r
lr. Clr.unvrlcid 0s2i
E.Errr: lns'r! ,4
T.ll, (5t3) 3113r l, "r

q3
IIITTHH EI N
MOBILCOM BRASIL

14.2 - CONTBOLANDO LA RCU

La RCU es conirolada por la CCU que

est situada en la BTS. Existen dos RCU Via Cables Coaxaies
maneras de acceso, va CCC o por laptop v TMA Kathren
en la BTS:

BS 232
Esa entrada se utiliza para configurar ei
sistema a lravs de un lapiop. Despus de
ia configuracin, uti izase esta entrada
para controlar la RCU de la CCU por un
browser standard

ETHERNET
A CCU de Kathrein tambin soporta
Elhernet. Los proiocolos HTTP, FTP,
SN]!1P, XML-EPC, TCP/IP. PPP, DHCP

Ld core(ion para ra qCU se nace vta

cable de 5 vas, siendo 2 para datos
HDLC, 2 para llevar energa (+ 29V e 13
V) y 1 para puesta a tera. Hasta HCU'sI
pueden ser conectados va spltters a una
CCU,

RCU Va Cables Adcionales

RCU Va Cables Coaxa les
Smart Bias-T
; Anlena

Etherne!

BTS

q11
 IIIITHHET N
MOBILCOM BRASIL
,I5. ANTENAS
DE MICHOONDAS

15.1 - Teora

15.1.1. - Propagacn en una gua de onda

Ln frecuencias de microondas los cables coaxiies se vuelven inadecuados debido a las altas
prdidas por atenuacin. En su lugar se utilizan la gua de onda que es esencialmente un
tubo de cobre con forma y dimensiones adecuadas a la transmisin en estas bandas. Abajo
se ejemplifica una gua de onda rgida rectangular.

rl

I
I

5.1-2 - Almentador de antena e iluminador

Una seal de microondas alimenta una anlena por intermedo de una fuente de
seal y una gua de onda hasta Ia entrada de la antena.
La seal pasa a lo largo de la gua de onda y sale por el iluminador donde es
transferida al anrbiente desde la gua al espacio libre y dirgido contra el reflector.
Ver f igura.

aq
 HtrTHTIEI]I
MOBILCOM BRASIL

15.1-3 - Reftector
El reflector es un espejo que enfoca la_seal del
iluminador en una fuente de energa
tan estrecha como una punta de lpiz frente al reflecti

15-1.4 - Reciprocidad
El principio de transmisin en microondas dice que
una anlena es un componente
reciproco igual que las caractersticas d" ,nu
simultneamente con el mismo diagrama.
unt"nu iin"rin y ru""p"ion
"n

15.2 - Definiciones

Las.antenas de microondas fueron desarrolladas para

atender varias normas
nacionales e internacionales.
Estas son tpicamente una combinacin de
especificaciones elctricas y mecnicas
relacionadas,a. operacin y enteraqo o" prooLi"ioi
reJu. i"
exlernas a edlfcios. outcloor "n "riin,"n"onu.
Las caracterstcas ms jmportantes son desarrolladas
abajo:
1 5. 2. 1 C a ra ctersti ca s elctr c as

Las antenas de microondas fueron diseadas para

operar en bandas de frecuencias
especificadas por normas nacionales e internacionajs.
13, 15, '18, 23, 26, 28,32 y 38 GHz. hasta el momento.
f"s OlnOas zZA, I O,
"on,
. Polarizacin.

La polarizacin de seal transmitida,/ recibida puede

ser:
. vertical
-
horizontal
. dual (vertica
y horizontal, simultnearnente)

De esta manera seales de antenas

diferentes instaladas prximas unas a otras
pueden ser atenuadas o disminuidas
utitizanoo diierente. oiij.Ioni.
atenuacin por polarizacin diferencial es
del orden de go i- ''
--" - vu cuu tu

96
 HHTHHEIN
BRASIL
MOBILCOM

.Diagrama de irradiacin

Una caracterslica fundamental de una tena de microondas es su diagrarna de irladiacin'

Este muestra una direccin y una amplitud de seal. Ver

diaqrama

Ftr.*
Iin-"-.,n
\

\
{
\

\
\

con lobulos Iaterales de amplitudes

Una anlena tpica tendr un lbulo principal de seal
de la antena.
I"ii.,". u" resjdual es irradiad; tateraLmente y a los costados
"""1
.Angulo de potencia mitad

EL angulo de poiencia rnitad (nqulo de 3dB) de una

antena define el ancho del lbulo
pnncipal en grados pa,a un n,,el oe que es ]a mitad de la seal pico (seal tolal) Ver
""l
diaqrama-
el dimetro de la antena' calidad del
Esto es una funcin entre la frecuencla de la seal' ha explicado en
ir"ril""",ii"ii"ire-"iii. en .i"toonoui iigue el misrno concepto como se
la pqina 14.

Largo Del angulo

qt
 ffSTHHETN
MOBILCOM BRASIL
. Ganancia
La ganancia de una antena es u.ajelc,oa
enlre e, ni,,,eI o" pico oe ura anleaa
cuando se compara al nivel de se la oe.Ln "eaj
I'radtnte isOrrop;co. Et rrao;ante.sotrprCO eS
una anlena teorica que irradia gLal.nente
en rooas ,as direcciores. nO.r.L.,la
Pag. 16. os y .s eic.

. Relacin frente-espalda

Como se menciona en la
pgina 17 el conceDto de
relacin frente esptda es
exactamente el mismo en
microondas.

Relagao treote - costas A

. Perdida de Betorno

La prdida de relorno de una

antena e
c-uand!.nase;ares
prctpales. primeramente la
,.;;;,;; ;i:::,Yj,".":::1::,il1$""J;,"::".i",,j"i: "" """"
eneroa o
er cencia de ra nJn"l
;; ;;;;;i,,Hi,lt"j:?JLll[tX.1..1;""X:Tll:;i"
Iransmisor y pude causar das
arjpm: al transrr'sor. si la propo'cin oe
secat 'etieda irnr!;;
oe o.da tamb.r. ;#;i#',i:": I es-oeinte.ferencia
rmportanle pueoe elevar td tempe;tL.a de,a q-.a

. Discriminacn Cross polar

;#;;t+fl ix$;tft ki::f,l",;:ffi ;;1,l#:",fi;;il[i"',xl

. Aislaciri entre puertS .

Cuando una antena es provlsta con dol

horzo"iar y ra otra rr.rrniri""o"1"."#,puertas,. Lna.transn'ji;endo ura porrizac o-

r t'''##:ifi 3l'f :J:1"':1,';Xo":"T::::ij ::" :;""fj ;rj.

;; ;u"".'n:m'1 "'"

q8
 HNTHREIR
MOBILCOM BRASIL

1 5.2.2. C a ra cte rsticas Mec n i cas

Estabilidad l\lecnica

Como las antenas son tpicamente instaladas en lo alto de los edlficios o en torres metlicas,
estas antenas estn sujetas a varias tipo de intemperies, tales como: vibraciones, choques,
cargas de viento, adems de grandes variaciones de ternperatura, efectos de lluvia, hielo y
nieve- Una antena debe ser diseada para operar y resistir esos agentes naturales, de
manera que contine operando y rnanteniendo elenlace funcionando.

Resistencia a la Corrosin.
Una antena debe ser diseada para resistir los agenies atrnosfricos, sin excluir:
.Corrosin qumica y mellica.
.Corrosin oalvnica debido a la utilizacin de diferentes tipos de metales.
.Degradacin por radiacin ultravioleta (especialmente en plsticos)

La utilizacin de rnateriales y tratamientos superficiales apropiados proporciona durabilidad y

eslabilidad de la antena en ambienles externos.

15.3 - Enlace de Mcoondas

Un enLace de microondas puede ser omnldlreccinal (muitipunto) o bidirecclonal

(punto a punto). Dado que 1a mayora de los enlaces son bidireccional, este
caso ser descripto mas abajo.

Enlace tpico

Un enlace de microondas consiste en dos terminales transceptores, cada uno

conectado por una gua de onda a una antena. Estas antenas son alineadas para
apuntar una contra otra, en un espacio libre, sin obstrucciones. Ver diagrama:

Espac o Libre
l r'l
Vlsada Directa

I Guia de onda

-l
TELE'OMUtICACIO+-'S

Termtnat rrancepto, : ::-,

g r's" @ -r_ '_"
^,.,[.'"i,i..]"]3.:,',i',:',?
"''l:
T.lf. (59llJ:lli'!l ' 'iotI :ll-l

La conexin entre el transrnisor y la antena puede ser hecha por intermedio de una
guLa de onda f exible, o una combinacin de una gua de flexible y una semi rgida o
hasta Lna qura de onoa'rgida.

(ia
 IIHTHHEIN
MOBILCOM BRASIL
15.4 - Enlace Hot Standby

Algunas veces los eniaces crticos son conectaclos dos terminales

en una mlsma
antena donde en caso de la falia, uno sustituye a otro, sin ,nt"iir,l.
oe
manera, la operacin del enlace. Asi un transceptor purrrn".u ""ta el
iuo, mientras
otro est en siandby. Los dos terminales on conectdos tpicamenie
por meciio Oe
un acopiador de microondas que ser descripto mas adelante.

15.5 - Enlace con Dversidad Espacat

En_frecr-rencias por debalo de I BGHz se producen

efectos de desvanecimiento de
seal. Este es un fenmeno donde la seal Oirecta interact
con una seal indirecta
producida por refrexiones en tierra. Estas seares pr"oun
I-restarse ar nive
de seal principal. cuando se restan Ja sear irasri tiou "rruia"
muc,has veces a niveies clebajo de los toterables para "
iio reducida
ra oeiccln ".t
ra senar,
rorma ta.prdida det enrace. un iu";sldacl
:::":1T::^d^" T." en drferenips 'tJras de.d tor.e
uilllTa dn-bas arlelas "n1u""."n
espacial
de esra rra1e., . Lr d tLend
est afectada por el efecto del desvanecimiento ta otra no
esiaral rintenrenOo el
enlace. operativo. Un dispositivo en el transceptor ellge ta
anie;a'utilada basado en
el nivel de ia sea|
Un transceptor puede camblar varias veces de antena durante
una condicin de
desvanecimiento asegurando una pedecta operacjn del enlace. - --

15,6 - Proyecto del enlace

Los enlaces de microondas son seleccionados para

conectar dos iocaliclades.
o" las toca rdacJes puede ser ftexibte o'no n"go"t"bi". E! u-n- concticinLa
!l9g.lg,
ou,gdrQTra que naya una rinea de vsibridad enrre esos puntos.
otras variabres
er (iir( u::,:1.^1"::dj:,?i:?
3:!:,^ crererm:nar er e.race aprof ioo rrtl
o oel er race d eleLtos de nacerlo ooe.acionai y confiaote
p-r.o.",o .. .y"
Lstas va, abes
son:

. Llrea de \ts b,l;odd sin oosl.Lrcciores.

. Barda oe fiecLer ctas de operacion
. Sensbildad del receptor.
. Potencia del transmisor
. Prdida de espacjo libre entre las antenas.
. Ganancia de antena / dimetro en cada extremo dei eniace.
. Prdidas de seal (atenuacin) entre transmisor y
la antna.
. Prdidas de seal (atenuacin) entre receptor y l anten;.
. N4argen de ganancia neta del enlace.

Por medio del uso de expresiones logartmicas para potencias,

ganancias v
prdidas, consideradas en dB se puede catcutai er
v"i r rirr*Joulo
"nru"u.
Ganancia de la antena (dB) = t 7,4o ,O,on,Dimetro<m>)+2Olog(Frecuenca<GHz>)

eerdida del espacio libre = 92,4+2Olog(Distancia entre antenas<Km>)+2Olog

(frecuencia <GHz>)

lco
 I{ITT}IEEIN
MOBILCOM BRASIL
. Suma

l\4argen de desvanecimiento = potencia transrnitida - prdidas en gua de

transmisin + ganancia de antena Prdida de espacio libre + ganancia de antena
-
de recepcin - perdidas en guia de recepcln + sensibilidad del receptor.

La confianza aceptable de un enlace est definia por un parrnetro liamado

"disponibilidad"
Esle es un porcentaje del tiempo que un enlace permanece operativo basado en su
proyecto en la teora de cornunicacin digital- Un vaior tpico para disponibilidad
puede ser 99,999%.

A fin de asegurarse que el enlace funciona de manera confiable es esencial que

exista un margen de segurdad sobre la ganancia mnima de operacin. Este
mrgen es conocldo como "rnargen de desvanectmienlo"

E marqen de desvanecimiento aproplado debe ser considerado en el item

disponibilidad. El desvanecimiento se produce por dos motivos Principales:

. Desvanecirniento por trayectos mltlples (variaciones del k almosfrico)

. Desvanecimlento por efecto de lluva o nieve.

Varis tlpos y rnarca de programas para PC pueden encontrarse en el mercado para

el clculo de disponibilidad" del enlace basados en datos topogrficos de la
trayectoria de haz, taza regional de lluvla, longitud del enlace, eic...Otros programas
pueden optimizar el enlace por diversidad espacial.

. Desvaneclrniento por tiayectos mltiples (varlaciones del k atmosfrico)

. Desvanecimienlo por efecto de lluv;a o nleve.

Varios tipos y rnarca de programas para PC pueden encontrarse en el mercado para

el clculo de "disponibiiidad" del enlace basados en datos topogrficos de la
trayectorla del haz, taza regional de lluvia, longitud del enlace, etc. Otros prograrnas
pueden optimizar ei enlace por diversidad espacial.

15.7 - lnstalacn

En la instalacin es necesario el alinearniento del eniace que se alcanza a'travs del

posicionamiento de las anienas a efecto de obtener el mximo nivel de seal. Un
ajuste ms preciso se alcanza por medio de dispostivos mecnicos.

15.8 - Operacn

Este sistema fue diseado para operar de forma confiable en ambientes de

condicin severa incluyendo vientos fuertsimos. Como el ancho del lbulo es muy
angosto la antena no debe desenfocarse significativarnente con vientos fuertes.
Eslas antenas de microondas son diseadas para operar por muchos aos con un
mnimo de rnanteninriento.

.rct
HtrTHHEIN
MOBILCOM BRASIL
15.9 - Componentes adicionales

Acopladores de rnicroondas.
Un acoplador de microondas permite conectar una antena a dos transceptores de acuerdo a
la iigura:

.Gua de onda flexible, elptica y rgida

Diversos tipos de guia de onda son utilizados para conectar transceptores a las antenas o
por redio de acopladores de microondas. Ver figura:

*,:)

!i,rd

;::ita.
r=rF=f
Li_ ;Ii:

Tipos de gula de
Tipos de guia de onda
onda circular
'rgido Retangular

lo)-
 HHT}THET N
MOBILCOM BRASIL
GLOSARIO

A/D - Conversin analgico digital.

' Abertura - Extremidad abierta de una corneta, reflector o dispositivo semeiante a

- una antena.

ACt ( Adiacent Channel lnterference ) - lnterferencia causada en un canal por

canal adyacente a el.
- "l
' Acoplador Direccional - Elernenio pasivo de la red que divide el nivel de potencia
- de la sea1 de entrada.

I- aCc ( Automatc Gain Control ) -

Contro Automtico de Ganancia. Circuito que
mantiene la salida de una seai consiante, compensando variaciones de la seal de
* eftrada.

', Almentador - Componente de la antena que concentra la seal.

. Alineamiento - Ajuste o calibracin de un equipo para optirnizar su desempeo.

' Altimetra - Representacin numrica o grfica de las cotas de los puntos de un

' Ierreno.

.- Amplifcacin Aumento de - la magnitud una o ms veces de una seal al

.- atravesar el dispositivo o la vja.
.' Amplficador - Dispositivo que aumenia la lntensidad de una seal.

-. Amptifcador Extensor de Lnea - Dispositivo que amplifica la seal en una lnea

de distribucin.
-
' AMPS ( Advanced Mobile Phone System ) - Sistema de telefona celular
- analgico adoplado por el Brasil y en ms de 55 pases.

. Analgco -
Seal elctrica continua que transporta informacn en la forma de
..' variacin de grandezas fsicas, como arnpliiud o frecuencia.
.- Anatel -
Agencia Nacional de felecomunicaciones. Organismo o enie regulador del
-. sector telecomunicaciones en el Brasil'

- ANSI - American National Siandard Institute (EUA).

.- - Ganancia de antena'
Antenna Gain

'' Atenuacin - Disminucin, expresada en dB, de la potenca de una seal.

. ntnuador ' Disoosiivo que reduce la seal'

' I c3
HTITHHEI N
MOBILCOM BRASIL
Azimute - Diferencia angular medida contra el horizonte.

Banda - Determinada banda de frecuencias del espectro electromagntico.

Banda A - Frecuencias destinadas a la telefona rnvil celuiar.

Rx - 824'835 NHz (ERB), Tx - 869-BB0 L4Hz, operadora contpetidora de la banda B.

Banda B - Frecuencias destinadas a la telefona mvll celular.

Rx- 835-849 ,4H2 (ERB), Tx - 880-894 MHz, operadora competidora de la banda A.

Banda Ancha - Caracterizacin de dispositivos que mantienen sus parmekos

aproximadamente constantes en una extensa gama de frecuencias.

Banda de Frecuencias - Ver Banda.

'
Bandwdth Ancho de banda, caracterizada por los lmites mximo y mnirno o por la
diferencia entre ellos; un grupo continuo de frecuencias_

Baud Rate - Medida de velocidad de transrnisin de datos.

Beam - Haz de ondas irradiadas.

BEH ( Bt Error Rate ) - indice que mide ta cantdacl de errores (y por to tanto a catidad) de
una seal digital.

Bidieccional , Red que permite el trfico de seales, simutneamente en os dos

sentidos.

C/N ( Carrier to Nose )- Betacin portadora / ruido. Vator que r.ide la catidad de una
sea.

Cabe Loss - Reduccin del nivei de la seal durante su travesia por un cable. Valor
expresado en dB.

Cable Coaxial - Cable para conducjr seales de forma aislada del ambiente (blindado),
compuesto de un conductor interno, un aisiante / dielctrico a su airededor y un conductor
exlerno que puede ser de malla lrenzada o cobre corrugado, a cobertura externa es cle
material plstico aislante.

Canal - Banda de frecuencias que kansporta alguna iorma de informacin.

Canal Adyacente - Canal inmediatamente anterior o posterior.

Capacidad de Canales - El nmero mximo de canales que un sistema puede dislribuir.

Carrier - F ec-encia portadora.

CCC ( Central de Comutacin y Control )- Central que controta las estaciones radio_
base de los telfonos celulares.

lcq
 r{HTHflEI fr
MOBILCOM BRASIL
.- CDMA ( Code Divison Multiple Access ) - Acceso Mltiple
de divisin de Cdigo.
,- Uno de los patrones para telefona celuiar dlgital. Varios telfonos celulares
transrniten al mismo tiempo en la misma frecuencia y sus seales son separadas
- por cdigos.

- CDMA 2OOO patrn 3G para evoLucin de redes cdrnaone/ls-95. Existe en las

-. versiones IXRTT (de 144 hasta 384 Kbps) y 3XRTT (2 Mbps)
- Cellsite - Trmino tcnico usado en el ambiente de la telefona celular para definir
' una estacin radio-base "EHB".

-. Clula - Area de cobertura de una ERB celular.

Compresin Digital - Tcnica de compresin de seales digltales en que se

' agrupan bits iguales o redundantes, reducindose el rango de banda necesaria para
a transm sion de .a,rformac:n.

- Conmutacin - En telefona, la conexin ternporal entre dos ierminales hecha a

.' travs de circuitos fsicos o virtuales que se desconectan despus de La
conversacin, liberando la lnea.
!
- Convergenca -
Tendencia tecnolgica y de rnercado de integracin de diYersos
- serviclsjncluidos transporte de vldeo, datos y telelona.

CDPD - Cellular Diqital Packet Daia, protocolo de transrnisin de dalos por

paquetes, utilizando canales AI\4PS analgicos libres em ls ERB equlpadas com
..- CDPD.

- Crosstalk - Ver Diafona.

,. Cuadripolo - Dispositivo simple de entrada y saiida.

D/A - Conversn analgico

.' dB - Unidad logaritmica padrn utilizada para cuantificar ganancias y prdidas en
.- fcia en dispositivos de entrada y de salida.
..- dBi - N.4edida en dB relativa a una fuenie isotpica ( Ei.: antena )

.' DBw - Expresin de ganancia o prdida en decibeles de la potencia de un

.' equipamiento.
.' -
dBm Medida en dB relativa a 1mw de potencia.
.' DC ( Directional Coupler )- Acoplador Direcconal.

- Demodulacin - Recuperacin de una seal original transportada en una onda

rdu. ada.

J8
fftrTHHEIN
MOBILCOM BRASIL
Directonal Coupler - Acoplador Direccional.

Divsor - Dispositivo hibrido compuesto de bobinas con ia finatidad de dividir la potencia

manteniendo la irnpedancia constante (50 ohms).

Downlnk - Camino directo de la seal de una EFB.

Downtlt - lnclinacin del haz de radacin horizontal para abajo.

Driver - Dipolo alimentador de una antena.

Drive Test - Teste prctico de intensidad de campo.

Duplex - Trmino usado para definir transrnisiones simulineas entre dos estaciones-

EDGE -
Enhanced Data rates for Glabat Evaluton, patrn 3G de 384 Kbps para
evolucin de redes GSM y TDlVlA.

EIA - Eletronic lndustries Associalion ( EUA ).

EHP ( Effeclive lsotropic Radiated power ) - Potencia irradiada por un sistema de

lransmisin de radiofrecuencia.

EBB ' Ver Estacin Radio Base.

Esparcimiento - Propagacin de una onda para varias direcciones.

Espectro de frecuencas - Es el grupo de frecuencias de un tipo cualquier de radiacin.

Por ejemplo, el espectro visible es el grupo de frecuenctas de la luz que puede ser
notado por los seres hurnanos.

Eslacin Badio Base -

En telefonia celular, es la estacin donde se encuentran las
antenas, los transmisores y recepiores y la interfase con ia central de conrnutacn. Es
el ncleo de una clula.

ETSI - European Telecommunications Slandards lnstitute.

FCC ( Federal Communicatons Commission ) -

Organjsmo gubernamenial
fiscalizador y regulador de las normas de lelecomunicaciones e los EUA.

FDM. (
Frequency Division Multiplexing ) - Sistemas de multicanalizacin por
divisin de frecuencia, que usa una frecuncia diferente para cada subportadora de
cada canal d ser trals-nildo por Lrn jnico mecan;smo.

Fl ( Frecuenca lniermedaria ) - Frecuencia patrn utilizada por todos los equipos de

procesamiento de. sealde alta calidad, incluyendo los aparatos de TV.

Frequencia - Nmero de ciclos en un segundo. Expresa en Hz ( Hertz ).

106
 HHTHREIN
MOBILCOM BRASIL
Ganancia -
Nmero adlmensional qlle representa la relacin enire la polencia de salida y
a potencia de entrada de un sisterna (expresa en dB)

GPHS - General Pac ket Rado Servce, lecnolog a de paquetes con velocidad de 1 15 Kbps'

GSM - Global System for lobile Comrnuncations, utilizado en la telefonia celular digital en
Europa.

Gua de Ondas -
Estructura conductora o dielctrica capaz de soportar y propagar uno o
rns patrones de campos eleclromagnticos.

Handoff'Cambio. En telefonia celular, es el cambio de control de un usuario de una ERB

para otra, segn como l se rnueve.

HF ( Hgh Frequency ) - Frecuencia Alta. Banda comprendida entre 3 N4Hz y 30 MHz'

Horizonta Pattern - Dlagrama de radiacin horizontal.

Hz ( Hertz )- Unidad de redida de frecuencia Corresponde a un ciclo por segundo'

lN ( lntermodulation Nose ) ' Ruido causado por la intermodulacin

lM lnlermoduiacin.

lmpedanca de la Antena - Valor ohmico en e! punto de alirnentacin, que puede tener

ta;bln componente reactivo (inclicando frecuencia de resonancia diferente de La seal
recibida ).

tMT-2000 - lntefiacional Moble Tetecommun /'catlors, trrlno usado por la UIT para
des gaar ld Le elon,a de le'cera gelP ac'o'.

ntensidaddeCampo.lniensidaddelaondaeleclroragniicamedjdaaUnadisianciadel
sisierna radiante.

tnteace -
Forma por la cual dos sistemas interactan o un sislema inleracta con el
usuario. Dlsposilivo que perr te esta interaccin.

ISO - lnreraliora Sta' oar zation OlganiTalio-1.

Jumper -
Pequeo enlace cle cable coaxial con conectores en las dos puntas, usado para
ia conexin de equlpanlentos y antenas en la EBB.

Kbps - Kilobits por segundo. Medida de velocidad de transferenca de datos' Equiva e a

rnil bps.

Lnk - Se utiliza, en general para denominar una conexin de seal entre dos puntos

Lobe - Lo.ro de radiacion de una ante.a.

r]Vr'e :.,
rECrPOnt
TEttc0MUdtca.,
. ^luc
r'c 125,1 agsrr
,
,1:'.. ",.:,," i"

Jc?:.
 fftrTHHEIN
MOBILCOM BRASIL
Log-Peridica - Tipo de antena cuyos elementos irradiantes son antenas peridicas y
logartmicas.

,
Longitud de Onda Dislancia completada en un ciclo por el frente de ondas,
calculado
por la divisin de la velocdad de propagacin de la onda por
su frecuenci;.

Loss - Ver Prdida

Main Lobe - Lbuto principal.

[bps.
,
-
IMegabits por segundo. Medida de velocidad de transferencia de datos.
Equivaie a
un milln de bps.

ll4edia Polencia -
Puntos en los cuales la potencia mxjma cae a la mtad ( , 3dBd ),
definiendo la abe1ura del ngulo de irradiacln.

l\croondas - Ondas que estn en bandas de frecuencias muy altas, arriba de i GHz.
-
Modulacin l.npresin de informaciones - seal _ en una onda electromagn|ca
podadora por la variacin de a gunas caracteristicas de esa
onda.
l\4odulacn Digital - Tipo de modulactn en que la frecuencia portadora
sutre variactones
no continuas y discretas y la seal modulante es djgtal_

NF ( Noise Fgure ) - Figura de ruido. Expresada en dB, dei ruido de un equrpo

- . Tltd-qen:ratan paftnershp ptotocat. proyecto gtobat

?9P: de cooperacron con
repr-.senlal1s_d- Europa, Japon, Corea del Sur y Estaos [Jnidos, aspirando coorc]inar el
oatron de WCDMA

Pager - Aparato receptor de mensajes transmit]das por ondas de radiofrecuenc

a.
Pagng , Sistema de rado llamada.

Pasvos - Todos los equipos e eclrnicos de una red, excepto amplficadores y luentes. No
reciben aiimentacin.

PCM ( Pulse Code Modulatjon ) - Conversin de voz en seates djgitales.

PCS ( Persona Communications Systems
semejanl-o at ce utar que puede
) - Sistema de telefona inalnrbrica digital
usar t red oe'rv a cai" corno b";;; ciutas y para
tra4sanrstn de seal.

PDC Personal Data Ce ular. Sistema TDN.IA muy difundido

solo er Japn y et paciico
Norte.

Prdida - Disminucin no intencional de potencia en un disposiiivo

o sistema de
transmisin. N4edida en dB.

- Caract,.r'sttca de p-opagac.ol de o.oas e ecr.orgnr,cas p,orendo sla

lo]"r-,]*,:l
se- venrcal, nor Tontal, CtrCLla. O ct Jada , _454). 1.45"

loB
 HRT1IHEIN
BRASIL
MOBILCOM
' Pre-amplif cador de Antena -
Pequeo amplificador colocado en una antena
' receptora o prximo a ella que refuerza las seales muy dbiles, tambin llamado de
- Tl\A (Top /ounted Amplifier).
!JPropagacn-TransportarUnaSealejctricaatravSdeunalneadetransrnisin
' (como el par de alambres que llegan al telfono) o el iranspo1e de una seal de radio a
: travs del espacio.

.- Protocolo - Conjunto de reglas que determinan un mtodo de comunicacin de datos

- PSTN - Public Switched Telephone Network, o red conmutada de telefona pblica Es la
' red de telecomunicaciones que hace posble las llamadas lelefnicas'
-
, Fleceiver - Ver receptor.

Relacin Frente / Atrs -

Proporc!n entre la potencia irradiada para frente y para
- atrs de una antena direccional.

RF - Rdd io frecu encid.

Roamng - Utilizacin de telfono mvil en rea de prestacin de servicios que no

-. pertenece a la de origen del telfono mvil.
..- Fluido -
Disturbios no deseados introducidos en una seal, que tienden a enmascarar
la informacin contenlda.

- Simplex - TermLno tcnico utilizado para definir una transmisin unilateral, o sea, no
,- hay sirnultaneidad de comunicacin entre las eslaciones. tino transroite en cuanto el
otro recibe.

- Sntona - Ajuste del receptor para capiacin de la frecuencia o canal.

, Ste - Local donde se ubica una torre de transmisin.

Sile Search - Simulacin terica de reas de coberlura en un sistema celular'

Shelter - Abrigo especial donde estn lnstalados los lransmsores y opcionales dentro
de un Cell Site, generalmente es un container rnellico iabricado para esta finalidad.

Spltter - Ver Divisor.

-.
- TDMA ( Tme Divison Multiple Access )- Acceso mltiple de dvisin de tiempo'
.- utilizado en la telefona celular digital.

Telefona fiia - El sistema de telefona convencional, formado por telfonos fijos

' la central telefnica por medio de un par de alambres de cobre o por
' "onectados
ondas de radio, corno ocurre en WLL.

I r.s
TItrTHHETN
MOBILCOM BRASIL

Tracking -
Seguimiento. En la recepcin y transmisin via satlite, focaiizacin y
el acompaarnienlo del satlite por el movimiento de la antena.

Trunkng - Sistema de comunicaciones nstanineo de grupos de usuarios

simultneos basado em "apretar para hablal'o P.T.T. Analgico digital. Amplia
difusin ambiente corporativo y con restriccones de acceso a la red pblica en
algunoa Pases.

MTS - Unlversal Moble Telecammuncatons System, denominacin establecida

por la ETSI para el padrn 3c en Europa.

Uplink - Subida de la seal para la antena en la ERB.

Velocdad de propagacin - Velocidad a la cual una onda electromagntica se

propaga.

Vertcal Pattern - Diagtama de radlacin veatical.

Visada - Situacin en la cual el dispositivo receptor avista, sin obstculos, el

transmisor y vice-versa.

WCDMA Wideband Code Divislon Multipie Access, tecnologa 3G.

Tecnologa de radio cornunicaciones digitales en banda ancha con velocidad de 2
I1, bps.

Wideband - clasificacin para anchura de la banda referente al intervalo de 64 Kbps

a 2 Mbps.

VSWR ( Voltage Standng Wave Ratio ) - Trmino tcnico utilizado para definir la
rel.cior de onda estacioraria. que v ene a ser, la relacin entre la poiencia emitida y
ia potencia reflejada. ..

WLL ( Wreless Local Loop ) - Sislerna de telefonia fija "Wireless" ( inalmbrico ).

Jlo