Burntel

Telecommunications

PROYECTO: INTERCONEXION CON FIBRA OPTICA ENTERRADA Pgina 1 de 14

ENTRE LAS ESTACIONES REBOMBEO II - REBOMBEO I PIRITAL - PTT
Fecha: 15/02/02

CODIGO: B-PR-07-FO-PDVSA Rev. 1

PROCEDIMIENTO PARA DETECCION Y LOCALIZACION DE

TUBERIAS, CABLES, ETC. ENTERRADOS

REALIZADO APROBADO APROBADO FECHA

Enrique Contreras 15/02/02

 Burntel
Telecommunications

PROYECTO: INTERCONEXION CON FIBRA OPTICA ENTERRADA Pgina 2 de 14

ENTRE LAS ESTACIONES REBOMBEO II - REBOMBEO I PIRITAL - PTT

CODIGO: B-PR-07-FO-PDVSA Rev. 1

HOJA DE APROBACION

APROBACIN BURNTEL
NOMBRE CARGO FECHA FIRMA LOCALIDA
D
Enrique Contreras Ger. Proyecto
Douglas Freites Sup. Obra
Arturo Gmez Sup. SHA
Pedro Otega Sup. ACC

APROBACIN PDVSA (FIBROR)

NOMBRE CARGO FECHA FIRMA LOCALIDA
D
Sup. Construccin
Sup.SHA

APROBACIN CUSTODIOS
NOMBRE CARGO FECHA FIRMA LOCALIDA
D
 Burntel
Telecommunications

PROYECTO: INTERCONEXION CON FIBRA OPTICA ENTERRADA Pgina 2 de 14

ENTRE LAS ESTACIONES REBOMBEO II - REBOMBEO I PIRITAL - PTT

CODIGO: B-PR-07-FO-PDVSA Rev. 1

Indice

Pag.

1 PROPOSITO 4

2 OBJETIVO 4

3 ALCANCE 4

4 PERSONAL, EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y MATERIALES A UTILIZAR 4

5 RESPONSABILIDADES 6

6 ACTIVIDADES ANTES, DURANTE Y DESPUS DE LOS TRABAJOS 7

7 RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD 10

8 PLAN DE EMERGENCIA EN CASO DE ACCIDENTES PERSONALES 10

9 PLAN DE DESALOJO 12

10 ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD 13

11 DOCUMENTOS DE REFERENCIA 13

12 ANEXOS 13
 Burntel
Telecommunications

PROYECTO: INTERCONEXION CON FIBRA OPTICA ENTERRADA Pgina 1 de 14

ENTRE LAS ESTACIONES REBOMBEO II - REBOMBEO I PIRITAL - PTT
Fecha: 15/02/02

CODIGO: B-PR-07-FO-PDVSA Rev. 1

1. PROPOSITO

Este procedimiento ser aplicado para realizar la deteccin de tuberas, cables, etc.
enterrados, en todos los sitios donde sea necesario realizar excavacin a mano o con
maquinaria, para la instalacin de cables de fibra ptica enterrados, los cuales servirn para
mejorar las comunicaciones entre las plantas de PDVSA denominadas Rebombeo II,
Rebombeo I, Pirital y PTT.

2. OBJETIVO

El objetivo de este procedimiento es obtener los mejores resultados en la deteccin de

tuberas enterradas, en lo que se refiere a mtodo de trabajo, SHA y Calidad.

3. ALCANCE

Este procedimiento deber ser de obligatorio cumplimiento, por todas las personas
involucradas en las actividades a ejecutar, en toda el rea de trabajo desde Rebombeo II a
PTT.

4. PERSONAL, EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y MATERIALES A UTILIZAR

4.1. PERSONAL

1 Supervisor de Obra
1 Inspector SHA
REALIZADO APROBADO APROBADO FECHA

Enrique Contreras 15/02/02

 Burntel
Telecommunications

PROYECTO: INTERCONEXION CON FIBRA OPTICA ENTERRADA Pgina 4 de 14

ENTRE LAS ESTACIONES REBOMBEO II - REBOMBEO I PIRITAL - PTT

CODIGO: B-PR-07-FO-PDVSA Rev. 1

1 Inspector de Calidad
1 chofer de Pick-Up
1 chofer de ambulancia
1 tcnico en deteccin
1 ayudante
1 paramdico

4.2. EQUIPOS

EQUIPOS DE TRABAJO

Vehculo (Pick. Up)

Detector de tuberas
Radio porttil
Telfono celular

EQUIPOS DE SEGURIDAD

Ambulancia
Equipo de primeros auxilios

Extintor de Polvo qumico seco 15lb

Conos de seguridad
Guantes
Cascos
Mascarillas
Botas de Seguridad Caa Alta.
Lentes de Seguridad contra Impacto.
 Burntel
Telecommunications

PROYECTO: INTERCONEXION CON FIBRA OPTICA ENTERRADA Pgina 6 de 14

ENTRE LAS ESTACIONES REBOMBEO II - REBOMBEO I PIRITAL - PTT

CODIGO: B-PR-07-FO-PDVSA Rev. 1

4.3. HERRAMIENTAS

Odmetro
Machetes
Martillos
Esparcidor de cal

4.4. MATERIALES

Sprays.
Cal para identificar ubicacin de servicios sobre el terreno.

5. RESPONSABILIDADES

Supervisor de Obra:

Solicitar y tramitar los permisos diarios inherentes al trabajo.

Preparar y colocar en sitio todos los equipos y materiales de trabajo, as como verificar
su funcionalidad.
Instruir al personal acerca del procedimiento de trabajo, Plan de Emergencia y Plan de
Desalojo.
Dictar charla de seguridad a los trabajadores antes de iniciar los trabajos, basndose en
la informacin del ARETE . (Segn formato anexo). Y el procedimiento de trabajo.
Hacer cumplir las normas de seguridad.
Cumplir exactamente con lo establecido en este procedimiento.

Inspector de SHA:
 Burntel
Telecommunications

PROYECTO: INTERCONEXION CON FIBRA OPTICA ENTERRADA Pgina 7 de 21

ENTRE LAS ESTACIONES REBOMBEO II - REBOMBEO I PIRITAL - PTT

CODIGO: B-PR-07-FO-GE
Rev. 1

Efectuar la induccin de seguridad al personal, antes de iniciar cualquier actividad en la

obra, para cumplir con la notificacin de riesgos correspondiente.
Inspeccionar el rea de trabajo para identificar los riesgos y peligros, cotejar con el
ARETE y tomar acciones para minimizarlos o eliminarlos.
Velar porque se ejecuten las actividades de acuerdo al procedimiento de trabajo.
Mantener vigilancia sobre las medidas de sealizacin para prevenir daos a
terceros.
Inspeccionar los vehculos, maquinarias, equipos y herramientas, para verificar que
se encuentren en buenas condiciones de operabilidad.
Revisar los equipos de seguridad a utilizar
Apoyar al supervisor de obra.
Adiestrar, motivar y concientizar al personal en sus responsabilidades, para
identificar riesgos en el trabajo de acuerdo a la actividad a realizar.
Verificar que todo el personal utilice correctamente el equipo de proteccin
personal.
Detener los trabajos si se observa una violacin a las normas de seguridad.

Inspector de Calidad:
Verificar el buen funcionamiento del equipo de deteccin.
Llenar formatos que apliquen de acuerdo al plan de inspeccin y ensayos
En caso de detectar una No Conformidad, llenar el formato correspondiente.
Identificar la progresiva en la cual fue ejecutado el trabajo.
 Burntel
Telecommunications

PROYECTO: INTERCONEXION CON FIBRA OPTICA ENTERRADA Pgina 7 de 14

ENTRE LAS ESTACIONES REBOMBEO II - REBOMBEO I PIRITAL - PTT

CODIGO: B-PR-07-FO-PDVSA Rev. 1

Reportar las desviaciones en la calidad, al Coordinador ACC y al Gerente de

Proyecto.

PERSONAL RESPONSABLE
NOMBRE CARGO TELEFONO
Douglas Freites Supervisor de Obra 0416-7956426
Rodney Parejo Inspector SHA 0416-8847623
Raul Carpio Inspector de Calidad 0416-7854220

6. ACTIVIDADES ANTES, DURANTE Y DESPUS DE LOS TRABAJOS.

6.1. ACTIVIDADES ANTES DE LOS TRABAJOS

- Se debe disponer en sitio de este procedimiento de trabajo debidamente aprobado por

las personas responsables.

- Se debe disponer de los permisos de trabajo debidamente aprobados por los

custodios de las instalaciones.

- El personal debe recibir la induccin de seguridad al momento de ingresar a la

empresa, la cual ser impartida por el Supervisor SHA de Burntel, el cual har
firmar la correspondiente notificacin de riesgos.

- El personal debe recibir la induccin de seguridad antes de ingresar a las

instalaciones del cliente, la cual ser impartida por el personal custodio de las
instalaciones .

- El Supervisor de Obra debe conocer perfectamente el procedimiento de trabajo, as

como los Planes de Emergencia y Desalojo, para su correcta activacin en caso de
requerirse.
 Burntel
Telecommunications

PROYECTO: INTERCONEXION CON FIBRA OPTICA ENTERRADA Pgina 9 de 14

ENTRE LAS ESTACIONES REBOMBEO II - REBOMBEO I PIRITAL - PTT

CODIGO: B-PR-07-FO-PDVSA Rev. 1

- El Supervisor de Obra debe instruir al personal acerca del procedimiento de trabajo, e

informar sobre el cumplimiento obligatorio del mismo.

- El Supervisor de Obra debe dar charla diaria al personal, acerca de los riesgos del
trabajo que van a ejecutar y las medidas preventivas correspondientes, a travs del
ARETE, el cual deber ser firmado por el personal y posteriormente archivado.

- Todo el personal que participe en el trabajo debe disponer de sus equipos de seguridad.

- Se debe sealizar el rea de trabajo.

- Se prepararn las rutas de evacuacin del rea de trabajo, garantizando que las mismas
se encuentren libres de obstculos.

- Se mantendr en el sitio de trabajo unicamente el personal involucrado en la obra.

- Se debe disponer en el sitio los materiales y equipos necesarios para la ejecucin del
trabajo, incluyendo los implementos de seguridad y equipos de comunicacin porttiles.

- Disponer de paramdico y ambulancia bien equipada, con equipos y medicamentos de

primeros auxilios, incluyendo suero antiofdico, y dar a conocer a cada uno de los
trabajadores su ubicacin. El chofer debe conocer las vas mas rpidas para llegar a los
centros asistenciales.

6.2. ACTIVIDADES DURANTE EL TRABAJO

1. Activar el equipo de deteccin siguiendo las instrucciones del fabricante.

2. Manteniendo una altura promedio de 20 cm. sobre el nivel del suelo, se proceder a
efectuar un barrido por la ruta previamente seleccionada y demarcada con la finalidad
de localizar tuberas, cables, etc., enterrados.
 Burntel
Telecommunications

PROYECTO: INTERCONEXION CON FIBRA OPTICA ENTERRADA Pgina 10 de 14

ENTRE LAS ESTACIONES REBOMBEO II - REBOMBEO I PIRITAL - PTT

CODIGO: B-PR-07-FO-PDVSA Rev. 1

3. En los sitios donde el equipo o la observacin localice instalaciones, se colocar un

elemento de demarcacin para efectuar posteriormente una excavacin (calicata) para
comprobar y certificar la deteccin.

4. Se llenar el formato de identificacin de tuberas enterradas.

ASPECTOS DE SEGURIDAD

No se efectuarn trabajos durante la jornada nocturna

Verificar permanentemente el rea de trabajo para detectar la presencia de insectos

ponzoosos y serpientes.

Restringir el acceso de personas ajenas a la realizacin del trabajo.

Verificar que el personal use el equipo de proteccin adecuado.

Evitar el uso de herramientas inadecuadas a la actividad a ejecutar, o que estn en mal

estado.

Evitar aglomeraciones de vehculos estacionados alrededor del sitio de trabajo,

debiendo ubicarse al menos a 30m del mismo, de manera que no obstruyan la rpida
evacuacin del lugar.

Evitar hacer marcas en las instalaciones existentes en el rea.

Mantener supervisin permanente por parte de PDVSA y Burntel en el seguimiento y

cumplimiento en forma segura del procedimiento.

Disponer de equipos de radios en las cuadrillas y ambulancia, para comunicarse en

caso de lesionados.

6.3. ACTIVIDADES DESPUES EL TRABAJO

 Burntel
Telecommunications

PROYECTO: INTERCONEXION CON FIBRA OPTICA ENTERRADA Pgina 10 de 14

ENTRE LAS ESTACIONES REBOMBEO II - REBOMBEO I PIRITAL - PTT

CODIGO: B-PR-07-FO-PDVSA Rev. 1

- Recoger las herramientas de trabajo verificando que no queden en el sitio.

- Recoger todos los desperdicios orgnicos e inorgnicos que se hayan generado durante
la ejecucin de los trabajos.
- Acordonar con cinta amarilla de PELIGRO, aquellos sitios que deban ser dejados en
condiciones que representen riesgos para personas o bienes, tales como excavaciones de
zanjas o calicatas. En caso de que las excavaciones deban permanecer abiertas durante
mas de dos das, se debe colocar lminas para tapar la excavacin.

- El Supervisor de obra debe cerrar los permisos de trabajo, conjuntamente con los
custodios y el supervisor de construccin PDVSA.

- Dejar vigilancia en los equipos que deban permanecer en el rea de trabajo, durante las
horas nocturnas. El mismo debe disponer de agua potable, linterna y radio para
comunicaciones.

7. RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD:

Los riesgos asociados a las actividades a ejecutar en el cumplimiento de este

procedimiento, as como las medidas preventivas de los mismos, se indican en el ARETE y
la matriz de riesgo que se anexan al final de este procedimiento.

8. PLAN DE EMERGENCIA EN CASO DE ACCIDENTES PERSONALES

8.1. PERSONAL INVOLUCRADO EN EL PLAN DE EMERGENCIA

Inspector SHA
Conductor de la Ambulancia
Supervisor de Obra
Paramdico

8.2. EQUIPOS INVOLUCRADOS EN EL PLAN DE EMERGENCIA

 Burntel
Telecommunications

PROYECTO: INTERCONEXION CON FIBRA OPTICA ENTERRADA Pgina 11 de 14

ENTRE LAS ESTACIONES REBOMBEO II - REBOMBEO I PIRITAL - PTT

CODIGO: B-PR-07-FO-PDVSA Rev. 1

Ambulancia
Radios de Comunicaciones.
Telfonos Celulares.

8.3. ACCIONES A EJECUTAR

LESIONES LEVES
El Supervisor de obra se comunica con el paramdico, para que se dirija en la ambulancia al
sitio del evento.
El paramdico debe aplicar primeros auxilios a la persona lesionada.
El Inspector de Seguridad elabora reporte de incidente, el cual ser presentado en la reunin
semanal del comit de seguridad.

LESIONES GRAVES

Suspender inmediatamente las actividades que se estn realizando

El paramdico debe suministra los primeros auxilios al lesionado.
Se traslada la persona lesionada en ambulancia , al centro asistencial ms cercano, con la
atencin del paramdico.

CENTROS ASISTENCIALES :
SERVICIOS MEDICOS. Dr. Edgar Maestre ( 0416-6804648 Municipio Libertador) .
CLINICA PROINSA. ( URICA ).
GRUPO MDICO CORAZN DE JESS ( 0414- 6804648, TEJERO ).
 Burntel
Telecommunications

PROYECTO: INTERCONEXION CON FIBRA OPTICA ENTERRADA Pgina 12 de 14

ENTRE LAS ESTACIONES REBOMBEO II - REBOMBEO I PIRITAL - PTT

CODIGO: B-PR-07-FO-PDVSA Rev. 1

CLNICA CANTAURA (MUNICIPIO FREITES )

Es importante destacar que el chofer de la ambulancia conozca perfectamente la

direccin de los centros asistenciales mas prximos, as como la va mas rpida.

Notificar inmediatamente del accidente a construccin, SHA y laborales de PDVSA,

custodio y Burntel, de acuerdo al siguiente listado de telfonos:

LUGAR PERSONA TELFONO

Armando Parejo
PDVSA
Supervisor SHA 0416-6805627
Nelson Carrin
Supervisor de Construccin 0416-6818715
Ing. Enrique Contreras
BURNTEL
Gerente del Proyecto 0416-6349919
TELECOMUNICACIONES

Arturo Gomz 0416-4875794

Coordinador de Seguridad

Crear comit multidisciplinario para investigar el evento, y as conocer las causas y llegar a
conclusiones, para poder establecer las recomendaciones que eviten la repeticin del evento.
Llenar las formas de:

- PDVSA, segn clasificacin del evento.

- Participacin al Instituto Venezolano de los Seguros Sociales
 Burntel
Telecommunications

PROYECTO: INTERCONEXION CON FIBRA OPTICA ENTERRADA Pgina 13 de 14

ENTRE LAS ESTACIONES REBOMBEO II - REBOMBEO I PIRITAL - PTT

CODIGO: B-PR-07-FO-PDVSA Rev. 1

- Participacin al Ministerio del Trabajo

9. PLAN DE DESALOJO:
- Definir los lderes que guiarn al personal durante el desalojo.
- Previo al inicio de las actividades deben definirse las vas de escape y sitio de
concentracin, e instruir al personal acerca de los mismos.
- Los vehculos que deban ser estacionados cerca del rea de trabajo, debern hacerlo en
forma defensiva, a una distancia mnima de 30m de la misma.
- En el momento de la emergencia, el personal deber retirarse por las vas de escape al
sitio de concentracin, siguiendo las instrucciones dictadas por los lderes del desalojo.
- Una vez en el sitio de concentracin, los lideres del desalojo contarn al personal para
cerciorarse de que estn completos.
- Informar al custodio y supervisor de PDVSA, del evento ocurrido.
- Una vez controlado el evento, deber solicitarse a PDVSA autorizacin para reanudar
actividades.

10. ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD

El Inspector de Calidad deber verificar el buen funcionamiento del equipo de deteccin.

11. DOCUMENTOS DE REFERENCIA:

-Certificado de Calidad del equipo de deteccin (Dossier. Tomo 6).

-Planos del Proyecto (Planos P1 al P20, D1 al D-4)
- Plan especfico de seguridad higiene y ambiente.
 Burntel
Telecommunications

PROYECTO: INTERCONEXION CON FIBRA OPTICA ENTERRADA Pgina 14 de 14

ENTRE LAS ESTACIONES REBOMBEO II - REBOMBEO I PIRITAL - PTT

CODIGO: B-PR-07-FO-PDVSA Rev. 1

12. ANEXOS:

1. Formato: Sistema de Anlisis de Riesgos En Tareas Especifica (ARETE).

2. Formato de Identificacin de tuberas enterradas.(B-PL-02-CA-40)
3. Formato de Control de Instrumentos de Inspeccin, Medicin y Ensayos
(B-PL-02-CA-38)