Professional Documents
Culture Documents
01 Revisin: 0
Emisin del
0 07/01/2017 PA
Documento
CARMEN CHUQUIMIA LUIS A. ESCOBAR JAIME UGARTE
Fecha de Seccin
Rev. Descripcin de Revisin
Revisin Revisada
0 07/01/2017 --- Emisin del documento
N del DOC. 701.PR.SMS.26.I.01 Revisin: 0
TABLA DE CONTENIDOS
1. OBJETIVO...................................................................................................................... 3
2. ALCANCE....................................................................................................................... 3
3. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS...............................................................................3
N del DOC. 701.PR.SMS.26.I.01 Revisin: 0
4. REFERENCIAS............................................................................................................... 4
5. RESPONSABILIDADES..................................................................................................5
6. DESARROLLO................................................................................................................ 5
8. REGISTROS.................................................................................................................19
9. ANEXOS....................................................................................................................... 20
1. OBJETIVO
Establecer la metodologa para la operacin de la planta de tratamiento de las aguas
residuales domsticas (aguas negras).
1. ALCANCE
El presente instructivo aplica a la planta de tratamiento de aguas residuales que ser
instalado en el campamento de IST Ltda, el campamento hospedara al personal que estar
involucrado en el desarrollo de las actividades del proyecto: CONSTRUCCION ESTACIN
DE COMPRESIN PARAPETI
N del DOC. 701.PR.SMS.26.I.01 Revisin: 0
2. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
2.1. Aguas grises: Son aquellas que salen por los desages de duchas, lavamanos, pilas de
la cocina, lavavajillas, lavanderas o lavadoras. Tambin son conocidas como aguas
jabonosas.
2.2. Aguas negras: Son aguas residuales que se originan en los baos y urinarios.
2.6. Cmara desgrasadora: Tambin son llamadas como trampas de grasas est
compuesta por un recipiente que tiene como objeto filtrar las grasas y jabones
provenientes de la cocina, para evita que los mismos pasen por las tuberas.
2.7. Residuo lquido: Es toda sustancia o elemento en estado lquido, sobrante de las
actividades domsticas, recreativas, comerciales, institucionales, o industriales, que no
tiene valor de uso directo y es descartado por quien lo genera.
2.8. Residuos lquidos domsticos: Todo tipo de residuos lquidos provenientes de higiene
y/o aseo personal (Aguas negras) y por contacto con material orgnico (Lixiviados).
3. REFERENCIAS
2. DESARROLLO
El fin del tratamiento consiste en obtener un agua depurada cuya contaminacin se limite a
un grado tal, que su vertido no ocasione ningn perjuicio a la fauna y a la flora del medio
receptor.
Para mantener dicho estado, el contenido de la cmara deber carecer de oxgeno disuelto
y estar libre de concentraciones inhibitorias de constituyentes tales como los metales
pesados y los sulfuros. Adems, el medio acuoso deber presentar valores del pH situados
entre 6.6 y 7.6. Tambin deber existir una alcalinidad suficiente para que el pH del sistema
no descienda por debajo de 6.2 pH, puesto que este punto marca el lmite de actividad de
las bacterias formadoras de metano. Mientras la digestin prosiga con normalidad, la
alcalinidad oscilar entre 1000 y 5000 mg/l, y la concentracin de cidos voltiles ser
inferior a 250 mg/l. Es necesario disponer de suficiente cantidad de nutrientes tales como
nitrgeno o fsforo, para asegurar el crecimiento adecuado de la comunidad biolgica. La
temperatura tambin es un parmetro ambiental importante. Los intervalos de temperatura
ptima son 30 a 38 C (Para bacterias mesfilas que son las que participan, en mayor
cantidad, en la digestin de materias orgnicas) y 40 a 59C (para bacterias termfilas).
Las aguas residuales provenientes de C1, pasan a esta cmara para recibir una gran
cantidad de aire, mediante 8 difusores. Esta cmara de forma rectangular, de material
metlico, de 39,72 m3 de capacidad, est provisto de un sistema de aireacin, que inyecta
aire en gran cantidad.
Por una parte, un consumo de oxgeno por estos microorganismos para sus
necesidades energticas, su reproduccin por divisin celular (sntesis de la materia
viva) y su respiracin endgena (auto oxidacin progresiva de su masa celular).
Por otra parte, un exceso de materias vivas e inertes llamadas fangos en excesos.
Para ayudar a que el tratamiento aerobio sea ms ptimo se le adiciona lodos qumicos o
enzimas biodegradables (en cantidades que dependen del tipo de agua residual a tratar),
para ayudar a que el desarrollo de las bacterias aumenten.
Sin embargo, en medio aerobio, la temperatura acta en sentido inverso en la disolucin del
oxgeno en el agua, es decir que si la temperatura acta en sentido inverso en la disolucin
del oxgeno tiene que ser menor y a la inversa.
Numerosas sustancias tiene un efecto txico sobre la actividad de los microorganismos que
pueden dar lugar a una inhibicin parcial o total de la depuracin, segn la naturaleza de la
sustancia o su concentracin se denomina concentracin bacteriosttica a aquella que
bloquea temporalmente el desarrollo bacteriano, y la concentracin bacteriana que mata a
las bacterias.
Para acelerar y ayudar al tratamiento aerbicos realiza un sistema de inyeccin de aire por
medio de dos difusores de aire colocado en el fondo de la cmara, cuya funcin consiste en
adoptar bastante oxgeno al agua residual.
Es importante el tamao de las burbujas, sin embargo, tiene un lmite inferior, ya que la
burbuja de aire, que sale por un orificio bajo el agua tiene un dimetro muy superior al de los
poros. En la prctica, las burbujas obtenidas a partir de sistemas de aireacin, por cuerpos
porosos, tiene que ser de un dimetro del orden del milmetro.
Esta cmara rene todas las condiciones necesarias para dosificar los reactivos debido a
que se le inyecta aire continuamente, lo cual provoca que el fluido se mezcle completamente
con la solucin de sulfato de aluminio o cal en el momento de la dosificacin.
Es de vital importancia que estos equipos estn funcionando correctamente por lo cual se
debe verificar diariamente las vlvulas de inyeccin de aire para llevar acabo un buen
funcionamiento de los limpiadores de superficie, y de fondo y as evitar que estos equipos
sufran algn tapamiento, los cuales afectara al buen funcionamiento de la planta.
El agua antes de salir de esta cmara pasa por una etapa de dosificacin de cloro
(dosificacin que se realiza mediante el contacto del agua con las pastillas de hipoclorito de
calcio), el cual es un desinfectante, en esta cmara se controla con anlisis diario que la
concentracin se encuentre entre 1.5 - 3 ppm de cloro activo para garantizar que el efluente
no contenga microorganismos, patgenos, virus y olor, debido a que con estas
concentraciones se asegura que estos son eliminados. Otro parmetro que se controla es el
pH cuyo rango es de 6 - 9 de acuerdo a ley del medio ambiente N 0 1333 (Anexo A-2 del
reglamento en materia de contaminacin hdrica).
N del DOC. 701.PR.SMS.26.I.01 Revisin: 0
Para llevar a cabo una buena desinfeccin se debe tener en cuenta los siguientes factores:
Para evitar que el lodo depositado desprenda malos olores, la cmara esta provista de un
sistema de aireacin que inyecta aire (AL), el mismo que es generado por una turbina
compresora de aire (TB).
6.2 Parmetros de descarga del agua residual tratada
La calidad del agua a la descarga de la planta cumple con los lmites permisibles, segn el
Anexo A-2 de la Ley 1333, para los siguientes parmetros: DBO5, DQO, Aceites y Grasas,
pH, Sulfuros, Slidos Suspendidos y Colifecales (ver en la siguiente tabla los valores). Los
dems parmetros no se aplican, debidos a que este tipo de compuestos no se generan en
los domicilios, campamentos, etc. Para el caso del parmetro de amonio nuestra planta
descarga el agua con un valor mayor a 50 mg/l.
Para realizar un buen control de la calidad del agua tratada, se realizaran anlisis de manera
mensual los mismo que estarn en funcin a los parmetros establecidos en la ley 1333
Anexo A-2.
NORMA PROPUESTA
PARAMETROS DIARIO MES
Cobre 1.0 0.5
Zinc 3.0 1.5
Plomo 0.6 0.3
Cadmio 0.3 0.15
Arsnico 1.0 0.5
N del DOC. 701.PR.SMS.26.I.01 Revisin: 0
La turbina tiene dos lbulos, en forma de ocho, montados en ejes paralelos los que rotan en
direcciones opuestas. En la medida que el propulsor rota en el interior del soplador atrapa
una pequea cantidad de aire entre este y la carcasa del soplador. Posteriormente toma el
aire y lo lleva hasta la salida descargndolo.
6.3.2. Vlvula de alivio de presin
La vlvula de alivio de presin esta en la lnea matriz de la turbina para prevenir presiones
excesivas cuando las vlvulas de control de aire del sistema estn cerradas, ya sea parcial o
totalmente, durante la operacin de la planta o durante su mantenimiento. Esta vlvula es
sencilla y requiere de poco mantenimiento.
6.3.3. Motor.14
Esta turbina es energizada por un motor elctrico con la potencia y revoluciones por minuto
adecuadas a cada tipo de planta. El motor va montado sobre una base metlica ajustable.
N del DOC. 701.PR.SMS.26.I.01 Revisin: 0
Se realiza un control de todos los componentes, tanto elctricos como mecnicos, antes de
ser despachados al distribuidor, asegurndose que todos ellos trabajen correctamente.
6.3.7. Limpiadores de superficie
En la cmara de sedimentacin (C4) se encuentran los limpiadores de superficie, el cual es
utilizado para remover cualquier partcula o material flotante de la superficie. Despus que el
material es removido se devuelve a la cmara de aireacin (C3), para su posterior
tratamiento.
La tubera de ingreso, se instala en la superficie de manera que caigan en ella todas las
partculas flotantes, el aire es usado para bombear estas partculas a C3. Es igualmente una
herramienta extraordinaria de mantenimiento porque elimina la necesidad de limpiar
manualmente la superficie de la cmara de sedimentacin.
6.3.8. Cmara cloradora
Esta cmara tiene un volumen de 14.74 m 3, y es un sistema operado por gravedad, el que
dispersa cloro en el efluente de la planta de tratamiento. El cloro se aplica mediante el
contacto del efluente con las tabletas de cloro, las que se encuentran en el interior de una
bandeja a la entrada de la cmara de desinfeccin. Al pasar el efluente por la bandeja las
tabletas e disuelven gradualmente incorporando cloro activo.
Puesto que no hay dos plantas con cargas iguales, es difcil que al momento de la puesta en
marcha pueda esta estar lista a prestar el mejor servicio de acuerdo con su capacidad. De
esta manera lo primero que se realiza es analizar la carga, seleccionas el tamao correcto
de la planta y afinar ciertos equipamientos.
El afinamiento de una planta con su carga se llama puesta en marcha. Esta debe ser
exitosamente completa antes que realice el trabajo para la cual fue diseada. No hay
ninguna duda sobre el hecho que, las plantas deben recibir atencin adecuada y peridica
para que ellas funcionen correctamente.
Estas bacterias son capaces de digerir rpidamente la materia orgnica presente en las
aguas crudas y ellas son el elemento principal en el lodo activado. Puesto que la cmara de
aireacin provee un ambiente ideal para las bacterias, ellas se multiplican rpidamente y
son, pronto, suficientemente capaces de quemar u oxidar toda materia degradable que
aportan las aguas residuales.
El lodo activado succiona las finas partculas suspendidas, del mismo modo que un imn
atrae partculas de fierro. Este material en suspensin, es tan pequeo que normalmente no
podra sedimentar por gravedad.
Sin embargo, como consecuencia de las caractersticas aglutinantes del lodo en la cmara
de sedimentacin, los slidos suspendidos se dirigen hacia el fondo tal como si un lquido
estuviese pasando a travs de un filtro. Naturalmente, esta es una gran mejora sobre el
sistema comn de sedimentacin gravitacional. El periodo de tiempo que lleva la puesta en
marcha posibilita que se desarrolle una adecuada colonia bacteriana (biomasa, lodos
activados).
6.4.2. Ajuste de aire, mezcla y ciclos
Tanto el nivel de oxgeno disuelto como el grado de mezcla en al cmara de aireacin son
determinados por la cantidad de aire transferido. Por esta razn, el ajuste de la tasa de
aeracin es la principal tcnica en la puesta en marcha de la planta. Pequeos ajustes
pueden ser realizados para proveer una mezcla adecuada a travs de la regulacin de
vlvulas individuales para cada conjunto de barras difusoras.
N del DOC. 701.PR.SMS.26.I.01 Revisin: 0
Las vlvulas individuales de aire deben ser usadas para regular el flujo de aire de manera
que produzca una mezcla exacta. Una mezcla exacta significa que el aire debe mover el
contenido de la cmara de manera tal que el lquido se mueva a lo largo de los muros de la
cmara. Sin embargo. Las vlvulas nunca deben estar cerradas.
6.4.3. Tasa de retorno de lodos
Un factor importante en el proceso de tratamiento es el retorno de lodos activados desde la
cmara de sedimentacin C4 hasta la cmara de lodos C2. El dispositivo de retorno de
lodos, localizado en el fondo de C4 es operado con aire que viene desde la turbina. El aire
se inyecta en este dispositivo de retorno de lodos (V5) cerca del fondo de C4, provocando
que el lodo activado sea succionado hacia arriba de la tubera, desde la cual es transportado
hasta C2.
Una vlvula V5 instalada en la lnea de aire del retorno de lodos es utilizada para ajustar la
tasa de retorno.
Cuando la planta comienza a formar slidos, mayormente despus de las cuatro semanas
de proceso y esto se puede determinar por la aparicin de malos olores en el lquido. Para
evacuar el lodo se tiene que abrir la vlvula de aire (V5) hasta que succione todo el lodo
formado en la cmara y luego proceder a cerrar.
Una tasa excesiva y sin control de retorno de lodos provocara que la cmara de lodos (C2)
se llene de agua.
6.5. Procedimiento para examinar la planta
Verifique la superficie de la planta de aireacin C3 para ver si hay suficiente corriente y
ningn punto muerto. Si la aparicin no es correcta, la solucin es la siguiente:
- Ajuste las vlvulas del difusor (V1-V2-V4), hasta que logre el efecto deseado.
- Suba y baje los flotadores para remover cualquier partcula que pueda estar
obstaculizando.
- Ajuste las vlvulas V6 y V7 de manera tal que haya un flujo constante de retorno a
C3.
Verifique el retorno de lodos para ver que haya un retorno constante a la cmara de
lodos C2. De lo contrario, la solucin es la siguiente:
- Ajuste la vlvula V5 a un flujo parejo.
6.6. Programa de mantenimiento
El equipo de tratamiento de aguas, requiere de un cierto grado de mantenimiento, la planta
ha sido diseada para un ptimo rendimiento con el mnimo de mantenimiento, no es
N del DOC. 701.PR.SMS.26.I.01 Revisin: 0
Los materiales requeridos para verificar estos parmetros son los siguientes:
6.8.1. Visuales
Si bien la inspeccin visual no es en si suficiente para asegurar el adecuado funcionamiento
de la planta, brinda al operador indicaciones claves sobre el funcionamiento adecuado o
inadecuado de la misma. Se debe observar con cuidado la cmara de aireacin (C3), la
cmara de sedimentacin (C4) y el fluido de descarga.
6.8.1.1 Cmara de aireacin C3
Cuando la planta se encuentra operando adecuadamente, el lquido de la cmara 2 tendr un
color marrn a marrn oscuro, con un poco o nada de espuma o material espumoso en al
superficie. Si el contenido de C3 se ve gris o negro, las bacterias no estn recibiendo bastante
aire o estn recibiendo demasiados desperdicios txicos para las bacterias, lo cual se indica a
travs de una simple medicin del pH, esta cmara tiene un volumen de 39,72 m3.
Recoja una muestra de fluido de descarga y lleve a cabo una prueba de la misma manera que
se indica para la prueba de lodos activados. Una comparacin visual de las dos muestras
estacionadas dar una buena muestra de la reduccin general del contenido de los slidos en
suspensin.
Esta prueba mide la cantidad de oxigeno disponible para la bacterias, para su uso en el
proceso de reduccin. Esta prueba se lleva a cabo evaluando una muestra de la cmara de
aireacin 3 y de descarga con un equipo medidor de oxgeno. Durante una operacin
adecuada, la planta debe contar con un contenido de oxgeno disuelto en C3 de 2 a 4ppm, y
arriba de 4 ppm en la descarga.
El pH en la cmara de aireacin 3 debe de estar entre el rango de 7-8.5 ppm para que los
microorganismos puedan crecer.
Un alto contenido de slidos o alto cloro residual puede interferir con las pruebas de pH. Las
muestras a ser tomadas desde C3 debern sedimentar durante 10 minutos y luego el pH
deber ser verificado en el sobrenadante.
Esta prueba se puede llevar a cabo utilizando un comparador de color del mismo tipo
mencionado para la prueba de pH. Se toma una muestra a la salida de la cmara de
desinfeccin.
El rango requerido de cloro residual debe fluctuar entre 1.5 - 3 ppm para que la desinfeccin
sea eficiente.
Antes de iniciar las actividades el Inspector de Seguridad y/o Encargado de trabajo, junto
al equipo de trabajo deben tener elaborado su Anlisis de Riesgos, y deben comunicar
los peligros y las medidas de control a todo el personal involucrado en esa actividad.
Antes del inicio de cada jornada, los equipos, herramientas y materiales deben ser
verificados en cuanto a su estado general, funcionamiento y aplicabilidad por los
profesionales que ejecutan los trabajos.
El EPP que debe tener el personal de esta actividad es Casco, guantes, gafas, botines,
pantaln, protector nasal y camisa.
7.2. Salud
El personal deber contar con las vacunas; fiebre amarilla, ttanos y otros requisitos
de acuerdo a los estndares de YPFB Transierra.
Todos los residuos generados por esta actividad deben gestionarse de acuerdo al
procedimiento Gestin Residuos liquidos y/o Residuos Slidos. As mismo los
residuos generados se colocarn en bolsas para posteriormente ser clasificados y
almacenados en el rea de acopio temporal en espera para su disposicin final y/o
tratamiento.
No se debe alterar el hbitat de los insectos o animales del lugar por Ej.: hormigueros,
nidos de aves, colmenas, etc.
7.4. Social
8. REGISTROS
9. ANEXOS
Anexo 5 Instrucciones para uso del KIT para medir Cloro Activo y PH
N del DOC. 701.PR.SMS.26.I.01 Revisin: 0