Professional Documents
Culture Documents
50 Hz 60 Hz
Power Products 800 kVA-3.300 kVA
700 kW - 3.200 kW
Cobertura nacional,
presencia internacional,
pensar globalmente, actuar localmente.
Para garantizar el desarrollo de sus actividades y conquistar nuevos mercados,
SDMO se basa en:
2
La experiencia de SDMO al servicio
de la gama Power Products
La gama de productos estndar Power Products aglutina toda la experiencia y los conocimientos del mercado de los grupos electrgenos
para cubrir las necesidades energticas de 5 a 3.300 kVA, en 50 y 60 Hz, gracias a grupos especializados y equipos de ltima
generacin.
Investigacin y desarrollo
Oficina tcnica Laboratorio
Un equipo de expertos dedicados al diseo de grupos Tcnicas punteras al servicio de la innovacin.
electrgenos.
Gracias a su experiencia en el sector energtico, el laboratorio
Los equipos de las oficinas tcnicas estndar reciben formacin de SDMO prueba, analiza y propone soluciones adaptadas
continuada sobre las nuevas herramientas de modelado en para seguir estando en la vanguardia de la innovacin.
3D, de clculo de estructuras y de tensiones. Cuenta con la acreditacin ISO 17 025.
Herramientas de produccin
Fbrica ultramoderna Herramientas de produccin
Con una superficie de ms de 38.000 m2, dispone de eficaces Los equipos de especialistas que trabajan con estas
medios operativos. herramientas garantizan un seguimiento constante del
ensamblaje de los productos.
3
POWER products
Ventajas de los productos
Calidad y exigencia
SDMO se compromete a disear grupos electrgenos de altas prestaciones asociadas a un exigente estndar de calidad.
Para ello, SDMO se basa en una seleccin minuciosa de materiales y de equipos y trabaja en estrecha colaboracin
con proveedores lderes en el mercado. SDMO y sus colaboradores investigan de forma permanente para desarrollar
juntos las soluciones del futuro.
SDMO ha optado por ofrecer, en el seno de la gama Power Products, grupos electrgenos equipados con motores
que limitan las emisiones de contaminantes. Para diferenciarlos, SDMO ha aadido los siguientes sufijos:
C3 = Stage 3A (50 Hz/Directiva europea)/Tier 3 (60 Hz/Norma americana EPA)
C2 = Stage 2 (50 Hz/Directiva europea)/Tier 2 (60 Hz/Norma americana EPA)
4
POWER products
Servicios
CENTRO de Formacin
La garanta del mejor nivel de respuesta
El departamento de formacin de SDMO transmite a los distribuidores y a sus clientes los conocimientos necesarios para la
utilizacin y el mantenimiento de los grupos electrgenos.
La piedra angular de la gestin de piezas de recambio se El servicio posventa responde a sus consultas tcnicas y
sita en Brest, pero la capacidad de reaccin de SDMO resuelve los problemas detectados en un grupo desde su
procede de su red de distribucin internacional. instalacin. ste organiza intervenciones sobre el terreno
y acompaa diariamente a los distribuidores en sus
actividades.
5
POWER products
De 800 a 3.300 kVA
X1750U
info producto
Refrigeracin mediante radiador enganchado
Los grupos electrgenos equipados con motores de la Serie 2000 disponen de una refrigeracin en lnea de tipo
radiador enganchado, integrado directamente en la viga. Algunos modelos son compatibles con el uso de un
capotaje.
En los motores de la Serie 4000, la refrigeracin est separada.
6
power products
De 800 a 3.300 kVA
Gama EXEL II VOE/VOC
X880C
7
POWER products
OPCIN EN DETALLE
Opciones especficas
MTU Serie 2000 MTU Serie 4000
VOE y VOC VOE y VOC
Alternador Aislamiento tropicalizado AL05(4) a
Sistema de centrifugado de aceite X EN19
Niveles Registro en el aeroenfriador X CS003
Rejilla de proteccin del cableado del radiador EN14 X
Escape Rejilla de proteccin de las piezas calientes CEL02 X
Depsito del chasis de 500 l FD03 X
Carburante Depsito del chasis de 910 l en versin con capotaje a X
Sistema de refrigeracin de combustible X EO006
8
power products
OPCIN EN DETALLE
Centrifugadora de aceite
(EN19 nicamente para la Serie 4000)
Permite pasar de 500 horas a 1.500 horas
de intervalo de mantenimiento (segn la
calidad del aceite).
9
POWER products
CONTENERGY
del producto
- material compacto
- fcilmente transportable
(ngulos ISO y pasos de horquilla)
- solucin llave en mano,
funcionamiento probado y validado en fbrica
- instalacin rpida
y puesta en marcha ms sencilla
- posibilidad de ampliar de forma sencilla su
instalacin de potencia
10
power products
CONTENERGY
power products
CAPOTAJE
Si desea insonorizar un grupo electrgeno equipado con un motor MTU 12V2000 16V2000,
mientras optimiza las dimensiones totales de su instalacin, elija el capotaje M427.
De este modo podr montar el conjunto en un contenedor de 40 pies "High Cube" para
facilitar su transporte.
Caractersticas 50 Hz Caractersticas 60 Hz
Caractersticas comunes
M427 M427 SSI M427 SSI
Tipo de grupo Medidas LxAnxAl
dB(A) @ 1 m dB(A) @ 7 m Peso (kg) dB(A) @ 1 m dB(A) @ 7 m Peso (kg) Tipo de grupo dB(A) @ 1 m dB(A) @ 7 m Peso (kg) Depsito (l)
(m)
X800/X800C 86 77 8.360 85 76 8.450 X700UC2 93 84 8.360 6,40x2,17x2,72 930
X880/X880C 89 80 8.580 85 76 8.720 X800UC2 93 84 8.580 6,40x2,17x2,72 930
X1000/X1000C 90 81 9.280 86 77 9.420 X900UC2 95 86 9.310 6,40x2,17x2,72 930
X1100/X1100C 91 82 9.700 87 78 9.840 X1000UC2 95 86 9.750 6,40x2,17x2,72 930
11
POWER products
Est flota se compone de contenedores listos para enviarse a todo el mundo de manera muy rpida.
Los contenedores se pueden preconfigurar de fbrica y se pueden conectar entre s para obtener la potencia necesaria sobre el terreno.
La gama XPACK le ofrece soluciones rpidamente operativas, adems de un mantenimiento ms sencillo.
Todos los grupos de la gama XPack son conformes a la certificacin CSC.
12
power products
XPACK-1700/1500UC2 XPACK-2500/2300U
Un producto eficaz Un producto de alto rendimiento
para aplicaciones corrientes para las condiciones ms exigentes
Caractersticas tcnicas
XPACK-1700 XPACK-1500UC2 XPACK-2500 XPACK-2300U
Frecuencia 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
Motor 12V4000G61 16V4000G83
Alternador LSA 50.2 VL10 LSA 51.2 VL90
ESP 1.663 kVA a 35 C (2)
1.450 kVA a 30 C (2)
2.500 kVA a 35 C (2)
2.340 kVA a 35 C (2)
Potencias (1) PRP 1.500 kVA a 40 C (2) 1.310 kWe a 40 C (2) 2.313 kVA a 40 C (2) 2.130 kWe a 38 C (2)
COP 1.250 kVA a 40 C (2)
1.000 kWe a 40 C (2)
1.925 kVA a 46 C (2)
1.780 kWe a 43 C (2)
Nivel de ruido
a 3/4 de carga 88 90 79 83
(dB(A) a 1 m)
13
POWER products
Cuadros de control
En el caso de las centrales, se pueden utilizar cajetines individuales para sustituir las consolas de mando. No dude en
consultarnos al respecto.
14
power products
Cuadros de control
M80
Botn de parada de
emergencia Taqumetro y contador horario
Presin de aceite
Caractersticas complementarias
Regleta de
M80
bornes
Medidas Taqumetro (54 mm) X a
Manmetro de presin de aceite X a
Parmetros motor Indicador de la temperatura del agua X a
Indicador de la temperatura del aceite X O
Comandos Parada de emergencia a a
Conformidad CE a a
Varios
Regleta de bornes de conexin cliente a a
Para obtener informacin adicional sobre el M80, dirjase a su asesor comercial de SDMO.
15
power products
Cuadros de control
TELYS
ventajas
producto
Adaptacin:
Los cuadros de los
TELYS, ergonmico y fcil de usar grupos electrgenos
Power Products han sido
TELYS, el producto estrella de SDMO, incluye nuevas opciones. diseados directamente
Se ha optado, ms que nunca, por la simplicidad y se ha concedido una por SDMO y su
especial importancia a la comunicacin (conexiones USB, conexiones PC, rendimiento es objeto de
software de control a distancia, etc.). una mejora continua.
Innovacin:
TELYS integrar
opcionalmente una funcin
Alarmas Botn de arranque del grupo de acoplamiento:
Botn de parada - acoplamiento transitorio
2 puertos USB
de emergencia en compartimento Sistema con tecla de red
estanco Fallos tensin Escape (1 grupo + red)
- acoplamiento entre
grupos.
Conmutador de
llave ON/OFF
Zona 1
Fusible de
proteccin Zona 2 Botn de
parada
de grupo
Zona 4
Zona 3 Botn de acceso
a los mens
Ruedecilla de
desplazamiento
y validacin
Su diseo limita el nmero de teclas para facilitar la utilizacin del grupo. Adems, aporta nuevas
funcionalidades:
- Seguimiento de mantenimiento integrado - Pantalla con contraste adaptado a todos los tipos
(visualizacin en pantalla de las prximas de iluminacin
operaciones de mantenimiento)
- Tropicalizacin de la tarjeta electrnica para paliar
- Herramienta de diagnstico incorporada para las condiciones de higrometra extremas,
guiar al usuario en el momento de la aparicin de
alarmas o fallos - Cumple la mayora de exigencias legales o
reglamentarias (CE),
- Visualizacin y control a distancia con posibilidad
de envo de correos electrnicos, SMS o fax si se
produce una alarma o un fallo (1) (1) Opcin
16
power products
Cuadros de control
KERYS
o
KERYS, acoplamiento y adaptabilidad
El KERYS Tctil es una herramienta de uso sencillo e intuitivo, que ofrece una amplia
gama de funcionalidades. Todos los grupos electrgenos destinados a una aplicacin
de acoplamiento vienen equipados de serie con este cuadro de control y puede
montarse opcionalmente, a partir de los 200 kVA, en el resto de nuestras aplicaciones.
Con el fin de dar respuesta a todas las exigencias de las centrales de energa de baja
o alta tensin, el KERYS Tctil se integra en la consola, directamente en el grupo o en
un armario separado.
Pantalla tctil de
visualizacin
LCD TFT de 7 pulgadas
Visualizador grfico a color
Teclado de control
con indicadores de visualizacin
Seleccin del modo Manual
Seleccin del modo Stop
Seleccin del modo Automtico
Apertura/cierre del
disyuntor GE
Activacin/desactivacin de la prueba
Apertura/cierre del disyuntor de red
Prueba de indicadores
Parada del claxon
Teclado de configuracin, Borrado de anomalas
navegacin y acceso directo
a las pantallas
Caractersticas complementarias
Medidas Sincronizacin Ventajas aadidas integradas de serie
Factor de potencia en las diferentes esferas Automtica y manual Ayuda al diagnstico de averas
Energas activas y reactivas Nivelacin de frecuencia, de tensin y de fase Asistencia y mantenimiento (historial, envo de
Sincronismo (diferencia de fase, tensin y frecuencia) correos electrnicos, etc.)
Armnicos en tensin y corriente Regulacin Curvas y archivados de los parmetros
Velocidad y tensin elctricos y mecnicos
Protecciones Conmutacin de instruccin de frecuencia y tensin Aadido de lgicas anexas sin herramienta
Sobrecarga, cortocircuito Ajuste de instruccin de frecuencia y de tensin exterior
Direccional de corriente de fase Ajuste de instruccin de potencia activa y reactiva
Corriente de neutro Rampa de aumento de potencia activa y reactiva Configuraciones
Componente inverso Reparticin de potencia activa y reactiva A612: Grupo sin red
Retencin de tensin Consignacin de potencia activa y reactiva A622: Grupo con INS y red sin acoplamiento
Imagen trmica Consignacin de factor de potencia A633: Central de produccin sin red
Presencia y ausencia de tensin Control manual de las regulaciones de velocidad y A641: Grupo con acoplamiento permanente a
Mximo de potencia activa tensin la red sin INS - Acoplamiento a la red + reventa
Potencia inversa activa y reactiva A642: Grupo con acoplamiento permanente a
Corriente homopolar y direccional de corriente Comunicacin la red sin INS - Acoplamiento a la red + nivel de
homopolar En modo local o en modo a distancia potencia
Tensin homopolar y tierra restringida Sitio web incorporado: 0 kW en la red
Salto de vector, mn. Z y df/dt Por enlace RS485 A651: Grupo con acoplamiento transitorio a la red
Por Ethernet (en modo local) e Internet e INS
(en modo a distancia) A661: Grupo con acoplamiento permanente a
la red e INS
17
POWER products
Mdulos de potencia
AIPR
Cada uno de los grupos electrgenos puede suministrarse con un cajetn de proteccin.
Este cajetn est montado en el chasis con los cables de cable de conexin en el alternador.
Est situado a la derecha del grupo electrgeno. Esta funcin AIPR tambin se adapta a los contenedores.
1 cuadro de conexin sin cuadro aeroenfriador 2 cuadro de conexin con cuadro aeroenfriador
(con integracin, si es necesario, del cuadro del aeroenfriador
en la parte inferior)
AIPR 1
Con mando manual fijo en la parte frontal
Disyuntor abierto de 3 polos O
Disyuntor abierto de 4 polos O
Opcin de comando motorizado(1)
Con disyuntor de 3 4 polos tipo abierto exclusivamente O
Tensin 208-440 V a
Opcin de cuadros auxiliares(2) O
Juego de barras de conexin de potencia de franja amplia a(3)
Regleta de bornes de conexin con mando a distancia a
ndice de proteccin IP20
altura (mm) 1.260
Dimensiones
anchura (mm) 683
(sin cuadro aeroenfriador)
profundidad (mm) 365
altura (mm) 1.664
Dimensiones
anchura (mm) 683
(con cuadro aeroenfriador)
profundidad (mm) 365
altura (mm) 1.883
Dimensiones
anchura (mm) 683
(con cuadro de conexin en la parte superior)
profundidad (mm) 365
(1) El mando motorizado incluye: un electroimn de cierre, una bobina con emisin y un motor de corriente alterna
(2) El cuadro de opciones auxiliares se monta encima del cajetn principal. Se utiliza para la conexin de potencia de los auxiliares del grupo, es decir: encendido de aeroenfriador/ventilador.
(3) Estndar por debajo y opcional por arriba.
a Estndar
o Opcin
18
POWER products
INS (Inversor Normal Auxiliar)
INS
SDMO ofrece una gama completa de INS (Inversor Normal Auxiliar) independientes. Nuestra solucin tcnica
ofrece numerosas ventajas, tanto en trminos de coste como de simplificacin de la instalacin.
El diseo de los cuadros y de los cajetines permite una fcil conexin, incluso con secciones de cable
importantes. La cara delantera del cuadro ya no se abre en una sola cara, como en un cuadro clsico, sino
que lo hace en tres caras, lo que permite una accesibilidad total de las franjas de conexin de los aparatos de
potencia y de las regletas de bornes Todos los cuadros son tripolares o tetrapolares.
(1) Integrados en un cuadro de suelo (2) Sobre zcalo h=200 mm, o en un cuadro de altura 1.600 + 200
TSI
De 800 a 3.150 A, el TSI se adapta perfectamente
a las aplicaciones industriales donde la transferencia
de la fuente principal a la fuente de sustitucin es
un elemento capital para el funcionamiento de sus
instalaciones. Disponible en tripolar y tetrapolar.
Caractersticas
Dos lneas de pantalla permiten una visualizacin simultnea de la tensin del lado de la red y del lado del grupo. Ocurre lo mismo con
la frecuencia.
Los 6 indicadores luminosos informan instantneamente sobre el estado de la posicin de cualquiera de las dos fuentes, as como de
posibles alarmas y fallos.
El TSI ofrece tambin de forma opcional 3 entradas y 2 salidas configurables.
Un enlace filiar que permite, con todos los mdulos de control de mando de SDMO, un arranque a distancia en contacto seco.
TSI
Calibres 800 A-1.000 A-1.600 A 2.000 A-2.500 A-3.150 A
Tipo Trifsico
127/230 V/50-60 Hz
Tensin/frecuencia nominal 230/400 V/50-60 Hz
Configuracin Autoconfiguracin de tensin/frecuencia/umbrales mn.-mx. y configurable
Visualizacin de ajuste Pantalla de LCD - Incluye llave para manejo manual - Bloqueo de modo manual.
Cada de tensin admisible 30% de la tensin nominal @ 400 V
Proteccin contra el cambio de sentido de
O
rotacin de las fases
Pararrayos O
Pack EJP O
Confirmacin de retorno de red O
ndice de proteccin IP30
Entradas/Salidas 3 entradas/2 salidas de informe configurables - Modbus RTU disponible en RS232 (no aislado)
Medidas (LxAnxAl) en mm 1.000x800x500 1.800x1.000x800
a Estndar O Opcin
19
Documento no contractual. En su afn de mejorar la calidad de sus productos, la empresa SDMO Industries se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, cualquier caracterstica presente en este catlogo. Crditos fotogrficos: SDMO - Guillaume Team
Agencias francesas Filiales Oficinas
OESTE ALEMANIA SUDFRICA
SDMO BREST SDMO GmbH SDMO JOHANNESBURG
Tel. 02 98 41 13 48 Tel. +49 (0) 63 32 97 15 0 Tel. +27 (0) 8 32 33 55 61
Fax 02 98 41 13 57 Fax +49 (0) 63 32 97 15 11 Fax +33 (0) 1 72 27 61 51
BRASIL
SDMO MAQUIGERAL
Tel. +55 (11) 37 89 60 00