ANLISIS TRAFFIC

Steve Soderbergh

Por Francisco Valds

1. Exposicin del Director y El Guionista de la pelcula

Steven Soderbergh, es un director, productor, editor de vdeo y animador de Estados Unidos,
con una carrera amplia en el cine, ms conocido por producir. En el ao 2000 Soderbergh
dirigir dos pelculas Traffic y Erin Brockovich, ambas fueron nominadas como mejor
pelcula y Traffic gan el premio fuer primera vez en 60 aos de la industria que suceda algo
as.

El trabajo de Soderbergh en Traffic es magistral, logra compilar una serie de historias a travs
de un tema central, algo parecido a lo que realiza Irritu, en su triloga o Sam Mendes en
American Beauty. Soderbergh utiliza un orden de narrar las historias, un tanto desordenado y
en un principio desorienta al espectador, pues tiene muchas lneas de accin dramtica para
desarrollar el conflicto dramtico, y estas aunque aparecen en orden cronolgico, nos
trasladan de un escenario a otro, y cada escenario con sus conflictos y protagonistas.

Otra interesante caracterstica del film, es que deja ciertos detalles clave a la imaginacin del
espectador, como por ejemplo la escena donde ambos jvenes estn acostados y Seth le dice
quiero que lo hagamos y cuando nos vayamos a venir, le damos un hit, solamente vemos
que ambos bajan sus braguetas y el resto lo deja a nuestra imaginacin, es un film que no
pierde el tiempo en darle gusto a la industria, utiliza el lenguaje audiovisual para transmitir
sus ideas, y agregar elementos que aporten al desarrollo del conflicto. Creo que tambin es
importante mencionar que el color juega un papel importante pues es el recurso que utiliza
Soderbergh para diferenciar las historias entre s. En conclusin considero que el trabajo de
direccin de Soderbergh en Traffic, es de gran calidad, y pues la pelcula no juzga nada,
simplemente nos cuentan las historias y nos permite pensar por nosotros mismos.

Stephen Gaghan, un guionista de Kentucky, quien haba trabajado con Soderbergh en varios
proyectos incluyendo Traffic y Erin Brockovich, mientras Soderbergh rodaba escenas finales
de Erin Brockovich, Gaghan escribi un borrador del libreto de Traffic, basada en la
miniserie escrita por Simon Moore, que al inicio inclua 7 escenarios distintos y junto a
Soderbergh lo redujeron al libreto final.

El gran mrito del guionista en esta pelcula es la gran adaptacin del guin original.
Su acercamiento con distintos puntos de vista, utilizando diferentes perspectivas de los
personajes para establecer que la lucha contra las drogas es un fallo. Presenta varias
historias principales, un polica mexicano infiltrado en un cartel que realiza su viaje del
hroe, la esposa de una poderoso Jefe de las drogas enfrentndose a la realidad con estructura
de tres actos , el comisionado antidrogas de Estados Unidos luchando con su hija adicta y el
nuevo cargo, cada una de estas historias con su propia estructura y desarrollo de conflictos.
Lograr que estas distintas estructuras de las historias funcionan juntas para describir una
problemtica tan compleja como esa es la clave de la efectividad del guin escrito por
Stephen Gaghan.

2. Anlisis de los personajes, sus funciones y el conflicto dramtico

Existen tres historias base diferenciadas por color:
1. Yellow, Tijuana, Mxico
Conflicto dramtico: Javier Rodrguez un polica justo y poco remunerado en la ciudad de
Tijuana, llena de criminales y corruptos, busca jugar un papel importante en la lucha contra
las drogas y hacer lo correcto.

Javier Rodrguez: El joven polica protagonista de la historia amarilla, busca

jugar un papel importante en la guerra contra el narcotrfico en mxico, en su camino
se atraviesa el General Salazar que pareca ser su oportunidad ms grande, al
descubrir los verdaderos motivos del General Javier se encuentra en un gran
problema, pero el problema se acrecienta al descubrir que Manolo quiere delatar al
general y es descubierto, en represalia de la muerte de su amigo Javier delata al
General Salazar y al cartel de Juarez.
General Salazar: Antagonista, al inicio aparece brindando una oportunidad
para los jvenes agentes de la polica, dndoles dinero a cambio de favores e
informacin, cada vez ms importantes, aunque en realidad l era parte del Cartel de
Jurez, fue nombrado el equivalente al Czar norteamrica, en Mxico, poco despus
de eso se entera que Manolo quera delatarlo y lo manda asesinar, pero la ira de Javier
hace que este lo delate y despus de eso termina muerto.
Manolo: Ayuda del personaje, el compaero de unidad de Javier, su alero y
compinche, al principio tena un poco de miedo por unirse a estas actividades en
contra del narcotrfico pero por seguir a Javier lo hace, luego se siente ms a gusto,
pero esto cambia al darse del verdadero bando del General Salazar, ocultarselo a su
compaero decide hacer un trato con la DEA pero lo descubren y lo asesinan.

2. Blue, Ohio, Washington

Conflicto dramtico: Recin nombrado jefe de la comisin antidrogas de USA Wakefield,
todava acoplndose a su nueva y difcil posicin, descubre que su hija estrella de 16 aos
que es adicta a las drogas.
Robert Wakefield: Protagonista de la historia azul un hombre mayor muy
ocupado recin asumi el cargo de Comisionado contra el narcotrfico de los Estados
Unidos y debido a su cargo debe ponerse al corriente de los asuntos relacionados con
el narcotrfico entre Mxico y Estados Unidos. Convive poco tiempo con su familia y,
debido a eso y al carcter de su esposa, su hija Caroline se ha vuelto huraa con
ambos padres y, tambin drogadicta. La perdicin de su hija en las drogas lo hace
reflexionar sobre su incompetencia para enfrentar el narcotrfico y decide renunciar
pblicamente el da de su nombramiento
Barbara Wakefield: Ayuda del protagonista, Esposa de Robert, sola en casa
empieza a tener un humor muy pesado, y a dar libertades a su hija en muchos aspectos
incluyendo las drogas, pero esto se sale de control, en una pelea fuerte se va de la
casa, luego vuelve arrepentida en busca de su hogar.
Caroline Wakefield: Objeto del deseo, es el tesoro de su pap, pero al sentirse
descuidada y con malas amistades, empieza a consumir alcohol y drogas, se convierte
 en adicta, a pesar de ser una estudiante estrella. En su adiccin huye de un Centro de
Rehabilitacin y cae en un consumo fuerte de drogas hasta que su padre la encuentra.
Seth Grace: Antagonista, es el novio de Carol quien la introduce al mundo de
las drogas y la aleja de los valores de su hogar, Robert lo utiliza para encontrar a su
hija Carol, pues fue l quin la llev a esos antros.

3. Orange in La Jolla, California

Conflicto dramtico: Helena Ayala, est dispuesta a hacer lo que sea para recuperar a su
esposo de prisin y recuperar su vida de lujos; despus que l fue llevado a juicio por cargos
de narcotrfico.
Helena Ayala: Protagonista de la historia naranja, no sabe nada de su negocio
ilcito hasta que la DEA lo arresta por confesin de uno de sus secuaces. Ella, viendo
que su alto nivel de vida puede venirse abajo, busca solucionar sola el
encarcelamiento de su esposo a toda costa. Se rene con el jefe del Crtel de Jurez
para continuar introduciendo droga en EE. UU. y le pide que eliminen al hombre que
va a declarar contra su marido. Finalmente, el marido no es procesado y continan en
el negocio de las drogas.
Carlos Ayala: Objeto del deseo de Helena. Empresario que debe su fortuna a
la introduccin ilegal de drogas del Crtel de Tijuana a los Estados Unidos y el lavado
de dinero.
Montel Gordon and Ray Castro: Antagonistas, una pareja de policas que
persiguen a Eduardo Ruiz quien parece tener informacin sobre Carlos Ayala, en su
bsqueda por procesarlo Montel es asesinado y Ray continua buscando llevar a la
justicia a Carlos, hasta que Eduardo es asesinado tambin.
Eduardo Ruiz: Objeto del deseo de Helena. Es la clave para que puedan
procesar a Carlos, un testigo clave pues sabe informacin que hundira el imperio de
Ayala, por eso Helena busca asesinarlo para que no testifique, y lo logra.
Arnie Metzger: Ayuda del Protagonista, es el abogado de Carlos, quien al
momento del ser capturado supuestamente ayuda a Helena, pero intenta seducirla
tambin

Conflicto dramtico de la historia, este se plantea entorno a la temtica lograran los estados
unidos ganar la guerra contra el narcotrfico?

3. Cmo desafa esta pelcula a la estructura de los tres actos?

Desafa la estructura de los tres actos la desarrollar tres tramas distintas alrededor de una
misma temtica. Cada una de las historias es independiente, tiene mltiples lneas narrativas,
que atraviesan durante el tiempo de la historia. Cada historia tiene planteamiento, conflicto,
desarrollo y una resolucin, cul es la lnea principal de la historia? creo que a mi parecer las
historias se unifican para describirnos lo compleja que es la guerra en contra de las drogas, y
deja abierto el dilogo lo que da a lugar a diversas interpretaciones.

La relacin entre las historias, no es precisamente directa, pero cambia el curso de cada una,
todas se unen por la persecucin del deseo de los protagonistas, el deseo de Javier ser un
polica honesto y lograr tener un impacto en la lucha contra las drogas, Robert en su lucha
contra las drogas encuentra que la lucha ms grande est en su hogar con su hija adicta a las
drogas y desea recuperarla , Helena busca recuperar a su marido sin importar que tenga que
continuar vendiendo drogas.

Las historias tienen un orden cronolgico, no utilizan ningn recurso para alterar el tiempo, y
en finalmente el conflicto que liga a las tres historias es la lucha contra las drogas y en este
caso el tema si tiene un planteamiento, puntos de giro, motivadores nudo y desenlace
desarrollado en cada una de las historias.

4. Cmo se vincula el tema de la pelcula con su estructura narrativa?

Creo el tema de la guerra contra las drogas afecta de manera simultnea a las clases sociales,
y a los diferentes sectores y esta estructura narrativa de varias lneas de historia, nos muestra
que la problemtica afecta a todos los participantes de la pelcula al mismo tiempo al mismo,
y utiliza cada historia para mostrar cmo tambin afecta en las distintas reas de nuestras
vidas, emocional (Robert), econmica (Javier), familiar (Helena y Robert), profesional
(Javier, Robert, Helena), y sobretodo humano.

Pienso tambin que un elemento que se vuelve narrativo es el aspecto del color pues, nos
permite diferenciar cada historia, y pienso que tambin puede relacionarse con el dicho
popular hay para todos los colores, la lucha contra las drogas nos afecta a todos.
 5. Diagrama creativo para comprender cmo funciona la estructura narrativa de
la pelcula.