ECUALIZADORES

Esteban Ramrez Gutirrez

Grabacin, edicin y mezcla de voces y doblajes para medios audiovisuales

Centro de Servicios y Gestin Empresarial

Sena 2015

TABLA DE CONTENIDO
1. CAPTULO I: Conceptos bsicos de los ecualizadores ..................... 1
1.1 Qu es frecuencia? ..................................................................................1
1.2 Qu es un filtro? ......................................................................................1
1.3 Tipos de filtros ..........................................................................................2
1.3.1 Paramtrico o campana .......................................................................2
1.3.2 Shelving ............................................................................................3
1.3.3 Cortes ...............................................................................................3
1.3.3.1 Pasa-altos .................................................................................................. 3

1.3.3.2 Pasa-bajos ................................................................................................. 4

1.3.3.3 Pasabandas ................................................................................................ 4

1.4 Qu es ecualizar? ....................................................................................5
1.5 Qu es un ecualizador? ............................................................................5
1.6 Controles de los ecualizadores ....................................................................6

2. CAPTULO II: Tipos de ecualizadores ............................................. 7

2.1 Ecualizadores Shelving ..............................................................................7
2.2 Ecualizadores Semiparamtricos .................................................................7
2.3 Ecualizadores Paramtricos ........................................................................8
2.4 Ecualizadores Grficos ...............................................................................8

3. CAPTULO III: Conexiones internas ............................................... 9

3.1 Circuito en paralelo ...................................................................................9
3.2 Circuito en serie........................................................................................9
3.3 Componentes elctricos de un ecualizador .................................................. 10
3.3.1 Resistencias ..................................................................................... 10
3.3.2 Condensadores o capacitores .............................................................. 10
3.3.3 Potencimetros ................................................................................. 11
3.3.4 Transistores ..................................................................................... 12
3.4 Circuitos pasa-altos ................................................................................. 13
3.5 Circuitos pasa-bajos ................................................................................ 13
3.6 Circuito pasabandas ................................................................................ 14

4. CAPTULO IV: Cuidados ............................................................... 15

4.1 Cmo se puede daar un ecualizador? ...................................................... 15
4.1.1 Polvo ............................................................................................... 15
4.1.2 Cadas ............................................................................................. 15

 4.1.3 Energa ............................................................................................ 15
4.1.4 Agua ............................................................................................... 16
4.2 Cmo evitar estos daos? ....................................................................... 16
4.2.1 Qu es un Rack? ............................................................................. 16
4.2.2 Qu es un Amp Rack? ...................................................................... 17

5. CAPTULO V: Mantenimiento ........................................................ 18

5.1 Mantenimiento preventivo ........................................................................ 18
5.1.1 Polvo ............................................................................................... 18
5.1.2 Energa ............................................................................................ 18
5.1.3 Cadas y agua................................................................................... 18
5.2 Soldadura blanda .................................................................................... 19
5.3 Soldador elctrico ................................................................................... 19
5.4 Mantenimiento correctivo ......................................................................... 20
5.4.1 Componente averiado ........................................................................ 20

GLOSARIO ......................................................................................... 21

WEBGRAFA....................................................................................... 22

TABLA DE ILUSTRACIONES
FIGURA 1: RANGO AUDIBLE .....................................................................................1
FIGURA 2: FILTRO TIPO CAMPANA ..............................................................................2
FIGURA 3: FILTRO TIPO SHELVING ..............................................................................3
FIGURA 4: FILTRO PASA-ALTO ..................................................................................3
FIGURA 5: FILTRO PASA-BAJOS .................................................................................4
FIGURA 6: FILTRO PASABANDAS ................................................................................4
FIGURA 7: EQ GRFICO..........................................................................................5
FIGURA 8: CONTROLES DEL EQ .................................................................................6
FIGURA 9: EQ SHELVING ........................................................................................7
FIGURA 10: EQ SEMIPARAMTRICO ............................................................................7
FIGURA 11: EQ PARAMTRICO DE 4 BANDAS .................................................................8
FIGURA 12: EQ GRFICO DE 30 POTENCIMETROS ..........................................................8
FIGURA 13: CONEXIN EN PARALELO ..........................................................................9
FIGURA 14: CONEXIN EN SERIE ...............................................................................9
FIGURA 15: RESISTENCIA ..................................................................................... 10
FIGURA 16: SMBOLO RESISTENCIA .......................................................................... 10
FIGURA 17: CONDENSADOR .................................................................................. 11
FIGURA 18: SMBOLO CONDENSADOR ....................................................................... 11
FIGURA 19: POTENCIMETRO ROTATORIO .................................................................. 11
FIGURA 20: POTENCIMETRO DESLIZANTE .................................................................. 12
FIGURA 21: SIMBOLO POTENCIMETRO ..................................................................... 12
FIGURA 22: TRANSISTOR...................................................................................... 12
FIGURA 23: SIMBOLO TRANSISTOR .......................................................................... 12
FIGURA 24: CIRCUITO PASA-ALTOS .......................................................................... 13
FIGURA 25: CIRCUITO PASA-BAJOS .......................................................................... 13
FIGURA 26: CIRCUITO PASABANDAS ......................................................................... 14
FIGURA 27: RESISTENCIA QUEMADA ......................................................................... 15
FIGURA 28: RACK .............................................................................................. 16
FIGURA 29: AMP RACK......................................................................................... 17
FIGURA 30: ESTAO ........................................................................................... 19
FIGURA 31: CAUTN ........................................................................................... 19

INTRODUCCIN

La informacin que se encuentra en ste documento sirve para adquirir los

conocimientos en relacin a los ecualizadores, tales como su funcionamiento, como se
conforman interna y externamente, su mantenimiento y cuidado, entre otros. De este
modo tener la seguridad de operar correctamente un ecualizador, sin importar el tipo o
marca de ste. Tambin adquirir el conocimiento de reparacin por cualquier fallo, ya
sea interno o externo, conociendo bien sus partes y as poder actuar segn sea la
situacin.

 1. CAPTULO I: Conceptos bsicos de los ecualizadores

1.1 Qu es frecuencia?

Una frecuencia es un nmero de oscilaciones por segundo; a esta medida se le llama

Hercios (Hz). Es importante saber qu es frecuencia porque que un ecualizador acta
directamente sobre ellas, modificndolas segn sea la necesidad.

Figura 1: Rango audible

El odo humano tiene un rango audible de frecuencias que va desde los 20Hz a los
20000Hz pero con la edad y la contaminacin auditiva ste rango se disminuye.

1.2 Qu es un filtro?

Es el encargado de filtrar frecuencias segn sea la necesidad requerida. Un ecualizador

est basado en filtros, ya que su motivo es modificar la ganancia de las frecuencias.

1
 1.3 Tipos de filtros

En un ecualizador se pueden encontrar distintos tipos de filtros, algunos de stos son

los siguientes.

1.3.1 Paramtrico o campana

Son un tipo de filtros muy verstiles y se pueden ajustar a situaciones exactas o las
ms simples, segn las necesidades de la persona que los opera.

Estos filtros slo afectan cierto rango de frecuencias a cada lado de la frecuencia
seleccionada, y paulatinamente va siendo menos afectado el resto del espectro. El
nombre que se le da al rango de frecuencia alrededor de la seleccionada es factor de
calidad.

Para ajustar el factor de calidad (tambin conocido como Q, bandwidth o ancho de

banda) se debe tener en cuenta que con un factor de calidad bajo, se van a afectar
ms frecuencias, dicho de otro modo el ancho de banda ser ms amplio. A diferencia
de un factor de calidad alto que afecta menos frecuencias o anchos de banda ms
angostos. Este ltimo es ideal para localizar y filtrar frecuencias indeseadas.

A estos filtros tambin se les conoce como peak-dip (en ingls).

Figura 2: Filtro tipo campana

2
 1.3.2 Shelving

Son filtros sencillos que modifican la amplitud de las frecuencias graves y agudas.
Suelen estar programados con un factor de calidad no muy alto ni muy bajo.

Figura 3: Filtro tipo shelving

1.3.3 Cortes

1.3.3.1 Pasa-altos

Es un filtro que deja pasar las frecuencias altas o corta las bajas. Es muy til para
eliminar ruidos con una frecuencia baja.

Figura 4: Filtro pasa-alto

3
 1.3.3.2 Pasa-bajos

Son lo contrario al filtro pasa-alto, stos cortan las frecuencias altas. Como los pasa-
altos suele usarse para cortar ruidos, pero en ste caso los de frecuencias altas.

Figura 5: Filtro pasa-bajos

Nota: Aunque son filtros muy prcticos es recomendable no exagerar en su corte ya

que se puede perder informacin til de un sonido, a menos que sea necesario o que
se vaya a realizar un filtro pasabanda.

1.3.3.3 Pasabandas

Son filtros que dejan pasar un conjunto de frecuencias. Suelen utilizarse en los
crossover o en los compresores con cadena lateral (side-chain). Se puede apreciar que
este tipo de filtro es el conjunto de un filtro pasa-bajos con un pasa-altos.

Figura 6: Filtro pasabandas

4
 1.4 Qu es ecualizar?

Es ajustar dentro de determinados valores las frecuencias de reproduccin de un

sonido grabado con el fin de igualarlo a su emisin originaria.

1.5 Qu es un ecualizador?

Es un dispositivo que modifica el volumen de las frecuencias en una seal que procesa,
segn sea la necesidad. Se compone de un conjunto de filtros que modifican las
amplitudes de las frecuencias.

Se pueden encontrar de muchos tipos, dependiendo si es para uso profesional o

aficionado. Entre ellos estn los analgicos y digitales, activos o pasivos, paramtricos,
grficos, semiparamtricos y shelving.

Las frecuencias son controladas por un potencimetro encargado de atenuar o

aumentar su ganancia en decibelios (dB).

Tambin se les conoce como EQ por su nombre en ingls (equalizer).

Figura 7: EQ grfico

5
 1.6 Controles de los ecualizadores

- Frecuencia (1): ste parmetro, como su nombre lo dice, ayuda a elegir la

frecuencia que se va a modificar.
- Ganancia o gain (2): Es la ganancia que se le da al pre-amplificador del
ecualizador.
- Factor de calidad (3): Es el ancho de la banda que va a actuar alrededor de
la frecuencia seleccionada.
- Filtros (4): Son los filtros que se pueden activar para atenuar o aumentar
frecuencias. Entre estos estn los pasa-altos, pasa-bajos, campana y shelving.

Figura 8: Controles del EQ

6
 2. CAPTULO II: Tipos de ecualizadores

Hay diferentes tipos de ecualizadores y se consiguen segn sea la necesidad. Se

encuentran desde los sencillos en pequeas consolas hasta los profesionales hechos
para un estudio de grabacin o un evento en vivo. Algunos de estos son.

2.1 Ecualizadores Shelving

Es un ecualizador sencillo y econmico. Solo actan sobre las

frecuencias altas y bajas, y por lo general tienen la posibilidad
de modificar la amplitud de los sonidos en 15dB. Como es un
pequeo y sencillo ecualizador solo tiene un rango de 100Hz a
10KHz, por esta razn no se utiliza en el audio profesional.

Figura 9: EQ shelving

2.2 Ecualizadores Semiparamtricos

Este tambin es un ecualizador sencillo, se pueden encontrar

en pequeas consolas de audio y tienen la posibilidad de
seleccionar la frecuencia que se quiera modificar.

El rango de frecuencias que maneja es ms amplio que el del

Shelving, pero su factor de calidad no se puede modificar.

Figura 10: EQ semiparamtrico

7
 2.3 Ecualizadores Paramtricos

Estos ecualizadores tienen el control Q para modificar el factor de calidad, adems

pueden ser multibanda, es decir, ecualizan 4 o ms frecuencias.

Figura 11: EQ paramtrico de 4 bandas

2.4 Ecualizadores Grficos

Son ecualizadores verstiles y sencillos de operar si se conoce el fundamento de la

ecualizacin. Son los ms comunes en el sonido profesional.

Se pueden encontrar con potencimetros deslizantes en 10, 30 o ms frecuencias;

entre ms de stos, se va a tener un control sobre ms seales en especfico, como se
puede ver en la siguiente ilustracin.

Figura 12: EQ grfico de 30 potencimetros

8
 3. CAPTULO III: Conexiones internas

3.1 Circuito en paralelo

sta es una conexin donde los puertos de entrada de todos los dispositivos
conectados coinciden entre s, lo mismo que sus terminales de salida.

Figura 13: Conexin en paralelo

3.2 Circuito en serie

Es una conexin en la que los bornes de los componentes se conectan

secuencialmente. La terminal de salida de un dispositivo se conecta a la terminal de
entrada del dispositivo siguiente.

Figura 14: Conexin en serie

9
 3.3 Componentes elctricos de un ecualizador

En los ecualizadores se pueden encontrar distintos tipos de componentes electrnicos

que se encargan de realizar las conexiones electrnicas para que ste funcione
correctamente.

Algunos de los componentes que tiene un ecualizador son los siguientes.

3.3.1 Resistencias

Se encargan de ejercer una oposicin a la corriente que las atraviesa en un circuito

elctrico y as frenar el libre flujo de circulacin de las cargas elctricas o electrones.
La unidad de la resistencia es el ohmio, que se representa con la letra griega omega
(), en honor al fsico que descubri el principio, el alemn Georg Ohm.

stas tienen lneas de distintos colores que

varan segn su resistencia, siendo cada lnea
de estas un nmero de ohmios distinto.

Figura 15: Resistencia

Figura 16: Smbolo resistencia

ste es el smbolo con el cual se encuentra la resistencia en la grfica, dibujo o

representacin de un circuito elctrico.

3.3.2 Condensadores o capacitores

Es un dispositivo capaz de almacenar energa para sustentar un campo elctrico, pero

esa energa que reserva no la retiene por mucho tiempo.

10
En resumen, su funcin es almacenar las
cargas elctricas de forma instantnea y
liberarla de la misma forma en el preciso
momento que se requiera.

Figura 17: Condensador

Los condensadores se miden en Faradios (F), pero ya que un faradio es mucho ms

grande que la capacidad de la mayora de los condensadores, se suele indicar la
capacidad en micro (F), nano (nF) o pico (pF) faradios.

Figura 18: Smbolo condensador

3.3.3 Potencimetros

Es resistencia variable, es decir, a diferencia de una resistencia que tiene un valor fijo
en su oposicin a la corriente, en un potencimetro puede variar. As como las
resistencias, los potencimetros se miden en ohmios, y el valor de ste es la
resistencia mxima que puede llegar a tener. Por ejemplo un potencimetro de 20K
puede tener una resistencia que vara entre los valores de 0 y 20000.

Se encuentran los potencimetros rotatorios

que se controlan girando su eje. Son muy
habituales ya que son de larga duracin y
ocupan poco espacio. En un ecualizador se
pueden encontrar en los controles exteriores.

Figura 19: Potencimetro rotatorio

11
Los potencimetros deslizantes tienen la pista
resistiva recta, con un cursor para modificarla.
Se encuentran en los ecualizadores grficos para
aumentar o disminuir la seal de la frecuencia.

Figura 20: Potencimetro deslizante

Figura 21: Smbolo potencimetro

3.3.4 Transistores

Para entenderlos de una forma sencilla se pueden comparar con un interruptor, pero a
diferencia de estos, no tendra un botn para permitir o prohibir el flujo de corriente
sino que tendra un pin el cual se enciende o se apaga con un pulso elctrico.

Cumple las funciones de amplificador, oscilador,

conmutador o rectificador. En un ecualizador se
puede encontrar realizando la funcin de
amplificacin a una seal.

Figura 22: Transistor

Tienen tres terminales o pines, llamados base (B), emisor (E) y colector (C). Los hay
NPN y PNP, la diferencia entre estos radica en la polaridad de sus electrodos.

Figura 23: Smbolo transistor

12
 3.4 Circuitos pasa-altos

Es un circuito sencillo conectado en paralelo. Poseen un capacitor y un resistor, y su

funcin es filtrar las seales con frecuencias bajas gracias al tipo de resistencia que
estos poseen.

Figura 24: Circuito pasa-altos

3.5 Circuitos pasa-bajos

Son circuitos similares a los pasa-altos, ya que poseen los mismos componentes y van
conectados en paralelo. La diferencia est en la ubicacin de la resistencia y el
capacitor. Se sitan de una forma distinta para que puedan filtrar las seales de
frecuencias altas.

Figura 25: Circuito pasa-bajos

13
 3.6 Circuito pasabandas

Como se mostr en el primer captulo, el filtro pasabandas es un tipo de circuito que

une el pasa-altos con el pasa-bajos, por ende, su conexin es la unin de estos dos,
como se puede ver en la imagen.

Figura 26: Circuito pasabandas

14
 4. CAPTULO IV: Cuidados

4.1 Cmo se puede daar un ecualizador?

A diario se corre el peligro de un dao a los ecualizadores, ya sea por un mal cuidado o
uso. Para evitar esto se deben tener en cuenta las causas de los daos, y de este
modo evitarlas.

4.1.1 Polvo

Es muy importante cuidar el ecualizador del polvo ya que puede daar las conexiones
internas con el paso del tiempo o dificultar el manejo de sus potencimetros rotatorios
y deslizantes externos.

4.1.2 Cadas

Como todos los aparatos electrnicos, es importante cuidarlos de cadas porque

pueden daar las conexiones internar o soltar los controles externos, como los
potencimetros o botones para controlar el ecualizador.

4.1.3 Energa

Se debe tener conocimiento del voltaje que resisten las conexiones del ecualizador, ya
que aplicando una energa mayor esta puede quemar alguno de sus componentes
electrnicos internos.

Figura 27: Resistencia quemada

15
 4.1.4 Agua

Es importante cuidarlo del agua ya que esta puede daar los componentes internos,
debido a que estos trabajan con energa y al tener contacto con el agua se pueden
oxidar.

4.2 Cmo evitar estos daos?

Para evitar los daos a los ecualizadores se les debe brindar un buen uso en su
manejo. Tambin existen estructuras diseadas para proteger los equipos electrnicos,
llamadas rack.

4.2.1 Qu es un Rack?

Es una estructura, armazn, cabina o armario hecho para alojar equipos como router,
computadoras, procesos de audio, etc. La finalidad de stos es aprovechar el espacio y
que todos los equipos queden de una forma organizada, teniendo un fcil acceso a
estos. Otra funcin es proteger los equipos de golpes y polvo.

Figura 28: Rack

16
 4.2.2 Qu es un Amp Rack?

Como su nombre lo dice, es un rack hecho para amplificadores, que se usa

principalmente en el medio del sonido profesional. Tienen unas dimensiones
normalizadas para que sean compatibles con los equipos, estas dimensiones son de
600 milmetros su ancho y un fondo que puede variar entre 600, 800, 900, 1000 o
incluso ms, dependiendo de las necesidades. Los procesos, amplificadores y plantas
de energa que se necesiten para un equipo de audio, se aferran al amp rack por
medio de tornillos.

A pesar de tener su nombre en especfico, se les conoce como Rack.

Figura 29: Amp rack

17
 5. CAPTULO V: Mantenimiento

5.1 Mantenimiento preventivo

El objetivo del este es prever los futuros daos, en este caso, de un ecualizador. Para
ello se debe tener un mantenimiento constante en el momento que se necesite.

5.1.1 Polvo

Como se expuso anteriormente, un ecualizador puede sufrir daos por el polvo y aun
as este protegido por un rack, las partculas de polvo se pueden filtrar de igual
manera. As que se deben limpiar frecuentemente los potencimetros deslizantes y
rotatorios que tenga el ecualizador. Esto se hace para evitar que se dificulte el
movimiento de los componentes. Si es posible, tambin es recomendable limpiar los
ecualizadores internamente ya que el polvo puede daar los circuitos con el paso del
tiempo o impedir el funcionamiento de algn ventilador que tenga el EQ para que no se
sobrecaliente en el momento de su actividad.

5.1.2 Energa

Para evitar un sobre voltaje en el EQ que pueda quemar alguno de sus componentes,
es recomendable utilizar un regulador de energa, ya que este puede controlar el flujo
de corriente elctrica que va a llegar al ecualizador.

5.1.3 Cadas y agua

El mejor mantenimiento preventivo para esto es tener un buen cuidado y se puede

complementar con el uso de un rack, ya que este evita el contacto con el agua y
protege de los golpes a los aparatos electrnicos.

18
 5.2 Soldadura blanda

Este tipo de soldadura se utiliza para la unin de piezas

de pequeo tamao, como los componentes de un
circuito elctrico. El metal de aportacin que se aade
para la unin de los circuitos, cables o componentes, es
un metal conductor y con la capacidad de realizar una
fusin a una temperatura apropiada, para unir
correctamente y evitar la corrosin en los circuitos.

Algunos de estos metales son el estao-plomo, estao-

plata, estao-cinc, estao-bismuto. Cada uno con sus
caractersticas especiales, pero con la misma funcin. El
ms comn en los casos generales es el estao-plomo.

Figura 30: Estao

5.3 Soldador elctrico

Es una herramienta elctrica usada para soldar. Funciona convirtiendo la energa

elctrica en calor, que a su vez provoca la fusin del material utilizado en la soldadura.

Figura 31: Cautn

19
 5.4 Mantenimiento correctivo

Este mantenimiento es el encargado de corregir los defectos o averas que pueda tener
el ecualizador.

5.4.1 Componente averiado

Dada la circunstancia que el ecualizador sufra un dao ya sea por contacto con el
agua, un sobre voltaje de energa o un largo periodo con partculas de polvo, que deje
inutilizable algn componente electrnico del EQ, la nica solucin a esta situacin es
el cambio del componente electrnico que haya sufrido el dao.

En este caso entrara el estao y cautn. Con la ayuda del soldador elctrico, se debe
aplicar un calor a la soldadura vieja que une el componente averiado con el circuito
elctrico y de esta forma separarlo por completo con la soldadura sobrante. El
siguiente paso es reemplazar el componente por uno del mismo tipo y las mismas
especificaciones, y soldarlo de la misma manera que se encontraba el elemento
averiado.

En el caso que un control de un potencimetro, ya sea deslizante o rotatorio, se

pierda, quiebre o suelte de ste, se debe hacer un cambio para mejorar el
funcionamiento y hacerlo ms sencillo. Se procedera de la misma forma que con los
componentes internos, con la ayuda del soldador elctrico y el estao.

20
 GLOSARIO

A
D

amplificador
decibelios
Es el encargado de preparar una seal
Unidad de medida que sirve para
para ser reproducida por medio de un
expresar la intensidad de los sonidos . 5
monitor o bocina ........................... 12

O
B
oscilaciones
bornes
Movimiento repetido de un lado a otro en
Pieza metlica en forma de botn que
torno a una posicin central .............. 1
sirve para comunicar un dispositivo
oscilador
elctrico con una corriente elctrica ... 9
Aparato para producir corrientes
oscilatorias ................................... 12
C

P
cadena lateral
Cuando un compresor toma una seal
pin
que determina la manera con la que va
Terminal o patilla metlica de un
a realizar la reduccin de ganancia .... 4
componente para conectarlos y
compresores
transferir informacin o electricidad . 12
Procesador electrnico de sonido
pre-amplificador
destinado a reducir el margen dinmico
Es el encargado de nivelar una seal a 0
de la seal ..................................... 4
decibeles ........................................ 6
conmutador
Dispositivo elctrico que permite
modificar el camino que deben seguir
R

los electrones ............................... 12

rectificador
crossover
Dispositivo que permite convertir la
Aparato electrnico que divide las
corriente alterna en corriente continua
frecuencias y las enva a las bocinas
.................................................. 12
respectivas, para evitar distorsin y
mejorar la calidad ........................... 4

21
 WEBGRAFA

https://es.wikipedia.org/

http://www.productormusical.es/

http://www.electronics-tutorials.ws/

http://definicion.de/

http://audioprolabs.com/

http://www.artesonoro.com.mx/

22