NOVEDADES N 5 ABRIL DE 2011

Los procesos de la Inquisicin

aragonesa en Internet
El Archivo Histrico Provincial de Zaragoza
publica ms de 35.000 pginas

1. El tribunal de Distrito de Zaragoza y la

Inquisicin de Aragn
2. Los procesos inquisitoriales conservados en
el Archivo Histrico Provincial de Zaragoza
3. Los procesos inquisitoriales en DARA
4. Otras fuentes para la historia de la
Inquisicin en Aragn
Los procesos de la Inquisicin
aragonesa en Internet
El Archivo Histrico Provincial de Zaragoza publica
ms de 35000 pginas

La Inquisicin espaola, la llamada Inquisicin 1485) se segreg del Distrito la zona sur del
moderna para contraponerla a la Inquisicin Reino de Aragn -las dicesis de Teruel y
medieval, se fund en 1478 por iniciativa de los Albarracn y la parte aragonesa del Obispado de
Reyes Catlicos y se mantuvo en vigor a lo largo Segorbe- para incorporarlo al tribunal de
de ms de 300 aos hasta su extincin definitiva Valencia. El de Zaragoza, por otro lado, incluye
en 1834. Se estructuraba en distritos parte de Catalua, en concreto la ciudad de
inquisitoriales, con un tribunal a la cabeza de Lrida y la franja occidental de la ribera del Segre.
cada uno. Los tribunales se extendieron tanto
por los territorios de la Corona de Castilla como
por la Corona de Aragn. Por encima de ellos
estaba el Consejo de Inquisicin, la Suprema,
que reciba las causas en ltima instancia adems
de dirigir y fijar normas para la institucin en su
conjunto. La documentacin del Consejo de la
Inquisicin se conserva en el Archivo Histrico
Nacional de Madrid. La documentacin de los
tribunales de Distrito, y especialmente los
procesos originales, se han perdido en la mayor
parte de los casos, salvo unas pocas excepciones,
lo que hace especialmente valiosos los fondos
que han podido llegar hasta nosotros.

1. El Tribunal de Distrito de Zaragoza y la

Inquisicin de Aragn

La documentacin conservada en el Archivo

Histrico Provincial de Zaragoza es la producida
por el Santo Oficio de la Inquisicin de
Aragn en el tribunal de Distrito de Zaragoza.
No obstante, a pesar del nombre, hay que aclarar
que el tribunal de Zaragoza no llegaba a abarcar
todo Aragn ni tampoco se restringa slo a
territorio aragons,
Proceso contra Juan Vicente, acusado de practicar
magia, tener tratos con el demonio y hacer conjuros.
Segn los estudios de J. E. Pasamar Lzaro, el 1511. Sign. AHZ_J_00021_0002
Tribunal de Zaragoza se cre en 1482 y fue
absorbiendo, a lo largo de sus cuatro primeras
dcadas otros tribunales menores: Barbastro, 2. Los procesos inquisitoriales conservados
Calatayud, Daroca, Jaca, Lrida, Monzn, y en el Archivo Histrico Provincial de
Tarazona. En torno a 1521 se estabilizaron los Zaragoza
lmites del Distrito y se consolid Zaragoza
como sede del Tribunal. Los procesos del Tribunal de Zaragoza se
custodiaron en su misma sede, que fue, en la
Tras los graves altercados que se produjeron en mayor parte de su existencia (entre 1486 y 1706),
Teruel con la implantacin del Tribunal (1484- el Castillo de la Aljafera. En el siglo XVIII
 NOVEDADES n 5
cambia de sede en varias ocasiones hasta
asentarse en 1760 en la Calle Predicadores.
Cuando estuvo en la Aljafera, el Archivo
ocupaba la capilla de San Martn del mismo
Palacio. A principios del siglo XIX, tras la
disolucin del Tribunal, los papeles fueron
transferidos al archivo de la Audiencia
Territorial. Desde entonces, ha compartido su
destino con los dems fondos judiciales del
Antiguo Rgimen que sta haba heredado. Esta
situacin hizo que, una vez en la Audiencia,
algunos procesos de la Inquisicin se mezclaran
con otros de la Diputacin del Reino (1440-
1556) que tambin haban sido instruidos
siguiendo el mismo procedimiento, conocido
como inquisicin (de inquirir o preguntar). Por
ese motivo comparten unidades de instalacin y
se describieron en el mismo catlogo, hecho que
ya fue advertido en su momento por Antonio
Ubieto cuando public su catlogo en 1959.
Adems de las agregaciones, hay que sealar que
a lo largo de sus ltimos aos y con posterioridad
3
a la supresin del Tribunal, el fondo sufri
prdidas y mutilaciones importantes.
As, por ejemplo, sabemos que, en fecha
imprecisa, fueron desgajados del conjunto 19
procesos (quiz expedientes pendientes de
resolucin) que, conservados en el Seminario
Metropolitano de Zaragoza, hoy estn en el
Centro de Estudios Teolgicos de Aragn.
Tambin nos consta que en la misma Audiencia
fueron expurgados en 1853 450 procesos, de los
cuales se conserva un inventario.
Aparte de estas prdidas conocidas o
documentadas, es muy posible que en Zaragoza
ocurriera en parte como en la mayora de los
archivos inquisitoriales: la Guerra de la
Independencia, agudizada en los depsitos de
archivos por los episodios de los Sitios, junto a
las distintas revoluciones que se produjeron en
los convulsos aos de principios del siglo XIX,
que llevaron a sucesivas supresiones de la
Inquisicin (1808, 1812, 1820 y 1834), haran
desaparecer una parte importante de los
 Abril 2011

documentos y a la dispersin de otros, como Edad Moderna: judos, moriscos, protestantes,

explica V. Pinto Crespo. etc.

A pesar de todo ello, han podido conservarse 3. Los procesos inquisitoriales en DARA
casi 900 procesos, con un total de 35.000 La totalidad de los procesos ha sido incluida en
pginas. Catalogados en la Audiencia Territorial DARA, Documentos y Archivos de Aragn, por lo
por Ubieto fueron transferidos al Archivo que se pueden consultar a travs de Internet. La
Histrico Provincial junto con los dems descripcin se basa en las que hicieron, en su da,
subfondos de la Audiencia Territorial de Ubieto y Gonzlez Miranda, debidamente
Zaragoza en 1982 y 1983. Posteriormente, con comprobadas.
Se puede acceder
indistintamente tanto
desde el buscador
general1, como del
propio del Archivo
Histrico Provincial
de Zaragoza2. La
forma ms rpida de
ver todos los
procesos es buscando
en la casilla de
cualquier trmino
Inquisicin de
Aragn. Tambin se
puede delimitar por
cuadro de clasifi-
cacin o por cual-
quiera de los campos
o puntos de acceso de
la bsqueda avanzada.
motivo de una exposicin sobre el tema, M. Todos los expedientes se encuentran
Gonzlez Miranda complet y public el digitalizados y pueden verse, descargarse o
catlogo. imprimirse. Cada usuario puede elaborar e
imprimir informes=catlogos sobre bsquedas
Microfilmados en 1998, han sido digitalizados determinadas, por ejemplo, un tema o una
desde el microfilm entre 2009 y 2011 para su poblacin. El formato de visualizacin es Dj
incorporacin a DARA. Vu. Al igual que sucede en el resto de
documentacin textual de DARA, se utiliza este
Muy consultados por los investigadores, estos formato DjVu porque permite el mximo de
procesos contienen informaciones tiles para la
historia social y del pensamiento e incluso han
sido utilizados como recursos para tratamientos 1 www.sipca.es/sipca/dara

literarios. Son, asimismo, fundamentales para la www.aragon.es/archivos/dara

2 http://servicios3.aragon.es/opac/app/simple/ahpz
historia de las minoras y heterodoxos de la

4
 NOVEDADES n 5

calidad con el mnimo de peso, lo que facilita su Llorente, para escribir su Historia crtica de la
descarga en Internet, independientemente del Inquisicin Espaola, es conocido que el grueso
ancho de banda del que se disponga. ms importante se conserva en la Biblioteca
A cambio, se hace necesario descargar el plug-in Nacional de Pars, en la llamada Coleccin
correspondiente, lo que se puede hacer Llorente, 19 volmenes del tribunal de
gratuitamente desde la misma pgina de DARA. Inquisicin de Zaragoza, en su mayor parte
procesos de los siglos XV y XVI, entre ellos
algunos de los ms sonados como el de Antonio
4. Otras fuentes para la historia de la Prez.
Inquisicin en Aragn La Inquisicin espaola disfruta de una amplia
Dentro del mismo fondo de la Audiencia tradicin historiogrfica en nuestro pas y fuera
Territorial de Zaragoza, en el Archivo Histrico de nuestras fronteras, por lo que es muy
Provincial, hay documentacin complementaria a recomendable recurrir a la consulta de
los procesos, en concreto una subserie temtica bibliografa especializada.
procedente del Real Acuerdo que agrupa M Teresa Iranzo Muo
expedientes relativos al Tribunal entre los aos Directora del Archivo
1730-1785. Tambin se conserva el expediente Histrico Provincial de Zaragoza
resultante de la Real Orden de 22 de marzo de
1852 por la que se ordenaba el inventario de los
procesos desparecidos.
Como en cualquier otro tema, para estudiar la
Inquisicin en Aragn se puede recurrir a la
bsqueda en otros Archivos.
Entre ellos, el ms importante es el Archivo
Histrico Nacional (AHN) que recogi el fondo
de la Suprema. Por el estrecho control al que este
Consejo someta a los Tribunales de Distrito,
conserva abundante informacin administrativa,
de contabilidad y gestin de personal. Para tener
noticias de los procesos desaparecidos en los
Tribunales de Distrito son muy valiosas las
relaciones de causas enviadas desde stos al
Consejo. Con ellas se ha podido tener noticia de
toda la actividad procesal que desarrollaron los
tribunales, incluido el de Zaragoza.
En el AHN estn tambin los procesos
correspondientes a Teruel y Albarracn instruidos
ante el Tribunal de Valencia, que fueron
trasladados a Madrid, con el resto de la
documentacin del Tribunal en tiempos Proceso contra Dominga la Coja, acusada de hereja,
apostasa y brujera. Sign. AHZ_J_00024_0001, fol. 79v
recientes.
Sobre los documentos extrados del Archivo (Estudiado por Mara TAUSIET en Abracadabra
Omnipotens: magia urbana en Zaragoza en la Edad
inquisitorial de Zaragoza por Jos Antonio Moderna)
5
 Abril 2011

SIPCA - Sistema de Informacin DARA-Novedades

del Patrimonio Cultural Aragons
www.sipca.es Nmeros anteriores

DARA Documentos y Archivos de Aragn N4. Febrero de 2011

http://www.sipca.es/sipca/dara
El Archivo de Joaqun Costa ya se puede
http://www.aragon.es/archivos/dara
consultar en internet.
El Archivo Histrico Provincial de Zaragoza
N3 Febrero de 2011
en DARA
http://servicios3.aragon.es/opac/app/simple/ahpz
Los captulos provinciales y locales de los
escolapios aragoneses ya estn accesibles en
Otros portales de archivos: internet.

Archivo Histrico Provincial de Huesca - N2 . Enero de 2011

http://servicios3.aragon.es/opac/app/simple/ahph 11 nuevos archivos se integran en DARA
Archivo Histrico Provincial de Teruel - Aragn ya tiene ms de 800.000 imgenes de
http://servicios3.aragon.es/opac/app/simple/ahpt
documentos en Internet
Casa de Ganaderos -
http://servicios3.aragon.es/opac/app/simple/afcg
Fundacin Hospital Benasque - N1 Junio de 2010
http://servicios3.aragon.es/opac/app/simple/afhb DARA, una herramienta para compartir archivos
Ayuntamiento de Ans
http://servicios3.aragon.es/opac/app/simple/aman
Ayuntamiento de La Puebla de Alfindn -
http://servicios3.aragon.es/opac/app/simple/ampa
Comarca del Maestrazgo -
http://servicios3.aragon.es/opac/app/simple/coma
Comarca del Somontano - En la Biblioteca de Archivo Histrico
http://servicios3.aragon.es/opac/app/simple/cosb Provincial de Zaragoza pueden encontrarse
Casa Ric. Barona de Valdeolivos (Fonz)-
http://servicios3.aragon.es/opac/app/simple/crbv
referencias bibliogrficas sobre Inquisicin y
Escuelas Pas de Aragn - publicaciones peridicas especializadas.
http://servicios3.aragon.es/opac/app/simple/escp
Fototeca Diputacin de Huesca - Para acceder, pulse aqu.
http://servicios3.aragon.es/opac/app/simple/fdph

Portales monogrficos
Archivos fotogrficos
http://servicios3.aragon.es/opac/app/simple/arfo/
Archivo de Joaqun Costa-
http://servicios3.aragon.es/opac/app/simple/apjc

Contacto:
Archivo Histrico Provincial de Zaragoza:
www.aragon.es/archivos/ahpz DARA-Novedades es una publicacin que ofrece
informacin del Sistema de Archivos de Aragn,
ahpz@aragon.es
publicada por la Direccin General de Patrimonio
DARA: coordinacionarchivos@aragon.es Cultural del Gobierno de Aragn. Para recibirla
gratuitamente en su correo electrnico, pulse aqu.