Exel MS

Recomendaciones de Uso
No estirar, retorcer o aplicar una tensin indebida al tubo
de seal ya que esto podra originar un mal
funcionamiento.
Usar el producto ms antiguo almacenado en los
polvorines.
Este producto puede ser utilizado en ambientes de alta
humedad y abrasin.
Se recomienda no cortar el tubo debido a que la humedad
podra penetrar impidiendo la iniciacin.

(Foto referencial)
Propiedades Tcnicas
Los detonadores Exel MS se encuentran disponibles en los
Descripcin siguientes tiempos:
Corresponde un detonador no elctrico de alta potencia con
intervalos de retardo en milisegundos. Su aplicacin est Tiempo Tiempo
orientada principalmente a secuencias de voladura en Nmero Nominal Nmero Nominal
superficie.
(ms) (ms)
Los detonadores no elctricos Exel MS estn compuestos
0 0 12 400
principalmente por 4 elementos:
Cpsula de aluminio, compuesta por una carga primaria 1 25 13 450
de explosivos, una carga secundaria y un tren de retardo. 2 50 14 500
Tubo de seal de color naranja, componente que 3 75 15 600
transmite la seal a la cpsula de retardo. En el momento 4 100 16 700
que el tubo es iniciado, transmite interiormente una onda 5 125 17 800
de choque de baja energa la cual inicia los mixtos de 6 150 18 900
retardo. Esta seal es capaz de desplazarse a travs del
7 175 19 1000
interior del tubo, sin afectar a ningn agente explosivo u
8 200 20 1100
otro accesorio con el cual est en contacto directo.
9 250 21 1200
Etiqueta de retardo, elemento que indica el nmero de
serie MS, su tiempo nominal, el largo del tubo y el nmero 10 300 22 1300
de lote asociado a su fecha de fabricacin, entregando al 11 350 23 1400
usuario la confiabilidad del proceso de rastreo y/o
trazabilidad para cada detonador. Clasificacin como Explosivo
Conector J, dispositivo que une el tubo de seal a la lnea Nombre autorizado: Exel MS
troncal de cordn detonante. Nombre correcto para envo:
Aplicacin Conjunto de detonadores no elctricos para voladuras.
El detonador ExelMS provee una serie de tiempos
aplicables a voladuras de minera a cielo abierto como Nmero UN : 0360 0361
subterrnea, dado el alto rango de tiempos que caracteriza a Clasificacin : 1.1B 1.4B
esta serie. Este producto inicia directamente tanto boosters
como explosivos encartuchados, contndose entre sus
beneficios:
Todas las reglamentaciones relacionadas con la manipulacin
Mayor control de la voladura a travs de una baja
dispersin. y uso de tales explosivos son aplicables.
Producto seguro y fcil de utilizar.

Abril 2013
Pgina 1 de 3
 Exel MS

El producto no se debe utilizar en caso de tormentas

elctricas durante el carguo en superficie.
Embalaje (Cantidades por caja) El tubo de seal, componente principal del detonador
Estos productos estn disponibles en los largos y cantidades Exel MS, provee un alto nivel de seguridad contra la
por caja que a continuacin se detallan: iniciacin por electricidad esttica y transmisiones por
radiofrecuencia.
El producto se debe mantener lejos del fuego, lquidos
Longitud
Unid. / caja Unid. / caja inflamables y altos explosivos.
1.1B 1.4B El producto debe ser usado por personal capacitado y
Metros (m) Pies (ft)
autorizado en la manipulacin de explosivos.
2,4 8 300 120
Marcas Registradas
3,0 10 250 100 La palabra Orica, el anillo y la marca Orica son marcas
3,6 12 200 90 registradas de las compaas del Grupo Orica. Exel es una
4,2 14 180 90 marca registrada de Orica Explosives Technology Pty Ltd
4,8 16 150 90 ACN 075 659 353, 1 Nicholson Street, East Melbourne,
6,1 20 120 90 Victoria, Australia.
7,3 24 100 90
8,5 28 80 80 Limitacin de responsabilidad
9,1 30 80 80 Toda la informacin contenida en esta hoja de datos es
10,9 36 70 70 precisa y est al da segn la fecha indicada ms abajo. Orica
12,2 40 60 60 no puede anticipar o controlar las condiciones bajo las cuales
13,4 44 50 40 esta informacin y estos productos pueden ser usados, cada
usuario debe revisar la informacin en el contexto especfico
15,2 50 50 40
segn la aplicacin prevista. En la medida que lo permita la
16,4 54 50 40
ley, Orica no se har responsable por daos de cualquier
18,2 60 40 40
naturaleza resultantes del uso o de la informacin contenida
21,3 70 35 35 en esta hoja de datos. No se dan garantas explcitas o
24,4 80 30 25 implcitas, a aparte de aqullas obligatorias por ley.
30,4 100 25 20

Almacenamiento y Manipulacin
Almacenar en polvorn autorizado con temperatura moderada,
baja humedad y buena ventilacin. El fabricante garantiza la
calidad del producto por un perodo de dos aos bajo
almacenamiento adecuado.

Destruccin
La destruccin de materiales explosivos puede ser peligrosa. Adjunto encontrar la informacin de contacto para
Los mtodos para una segura destruccin de explosivos emergencias de su pas.
pueden variar dependiendo de la situacin del usuario. Por
favor contacte a un representante local de Orica para ms
informacin acerca de prcticas seguras.
Seguridad
Entrega mayor seguridad en la operacin gracias a la
gran resistencia del tubo de seal.
El detonador y el tubo de seal se deben proteger
impactos de roca.

Abril 2013
Pgina 2 de 3
 Exel Direcciones
Contactos, MS y Telfonos de Emergencia
Orica Amrica Latina

ARGENTINA CHILE
Orica Argentina S.A.I.C. Orica Chile S.A.
Av. Libertador Gral. Jos de San Martn 521 (O) 1 Piso Dpto. 2. Planta:La Portada
Tel:+54 264 422 3563 /3590/3969/4347/4413/6197/6330/6590 Camino a Mejillones Km. 18,
Fax: int. 3716 Antofagasta - Chile
Tel: +56 55 2 565 600 / Fax: +56 55 2 565 633
Telfonos de Emergencia:
Dentro de Argentina: +264 4746333 Telfonos de Emergencia:
Fuera de Argentina: +54 9 264 4746333 Dentro de Chile: 55 2 565 600 / 9 873 4784
Fuera de Chile:+56 55 2 565 600 / +56 99 873 4784
BOLIVIA
Orica Bolivia S.A. PER
Av. Snchez Lima No. 2061- Edificio Rosario, Piso 4 Orica Mining Services Per S.A.
Zona Sopocachi Planta Huachipa: Ex Hacienda Nievera s/n Km. 3.5 Huachipa,
La Paz, Bolivia Lurigancho-Chosica, Lima - Per
Tel: +591 2 2145055 Planta Arequipa: Pampas Nuevas de Congata s/n
Tel / Fax: +591 2 2125127 Uchumayo, Arequipa - Per

Telfonos de Emergencia: Oficina: Av. Deonisio Derteano 144 Piso 20,

Dentro de Bolivia: San Isidro, Lima - Per
715 64644 / 715 43057 / 715 42756 / 715 64645 Tel: +51 1 217 6000 / Fax: +51 1 217 6001
Fuera de Bolivia:
+ 591 715 64644 / + 591 715 43057 Telfonos de Emergencia:
+ 591 715 42756 / + 591 715 64645 Dentro de Per: 217 6000
Fuera de Per: +51 1 217 6000
BRASIL
Orica Brasil Ltda. VENEZUELA
Av. Mantiqueira, 317 Orica Venezuela CA
Lorena So Paulo Brasil Carretera Nacional Morn-Coro. Km 1.
Tel: 0800 118408 Instalaciones de CAVIM.
Morn, Estado Carabobo - Venezuela
Telfonos de Emergencia:
Dentro de Brasil: 0800 17 25 05 / (12) 2124 3111 Tel: +0058 242 3722955 / 1455
Fuera de Brasil: +55 800 17 25 05 Fax: +0058 242 372 3981 / +0058 241 826 90 99

Telfonos de Emergencia:
COLOMBIA Dentro de Venezuela: +241 8269099 / +412 4436811
Orica Colombia S.A.S Fuera de Venezuela: +0058 241 8269099 /+58 412 4436811
Calle 104 No. 14 A 45 Oficina 602, Bogot Colombia
Tel: +571 658 1100
Fax: +571 658 1090
CUBA
ULAEX S.A.
Telfonos de Emergencia: Oficina Comercial:
Dentro de Colombia: Aparthotel Brisas Edificio 3C22
+310 590 1623 / +313 451 8958 Villa Panamericana. Habana del Este. La Habana Cuba
Fuera de Colombia: Tel / Fax:+0053 7 7661086 /+0053 7 7663433 / +0053 7 7667379
+57 310 590 1623 / +57 313 451 8958 E-mail: ulaex@ulaex.cu

Planta Industrial:
CENTRO AMRICA La Campana. Manicaragua, Villa Clara-Cuba
Orica Panama & Caribbean Tel / Fax: +0053 42 499112 / +0053 42 499142 / +0053 42 499143
Edificio Int'l. Business Park, Torre B, Of. 109 E-mail: ventas@ulaex.cu
(Antigua Base Area de Howard)
Howard, Panam Pacfico, Panam City, Panam Telfonos de Emergencia:
Tel: +507 831 2800 | +507 6400 3704 Dentro de Cuba: 05 2867633 / 05 2867625 / 042 499112 / 05 2630345
E-mail: roberto.neumann@orica.com Fuera de Cuba: +0053 7 7661086 / +0053 5 2630345

Abril 2013
Pgina 3 de 3