Kecskemti Fiskola

Tantkpz Kar
Magyar Nyelvi s Irodalmi Tanszk

BRDOS JZSEF

VZLATOK
A VILGIRODALOMBL
(oktatsi segdanyag)

Kecskemt
2005
 Vilgirodalom 3

1. AZ RS S AZ RSBELISG TRTNETE

I. Az rs

a kommunikci msodlagos formja

kialakulsa: sszefgg a kzponti kormnyzs szksgle-
tvel
eredete: a mgikus rajzzal kapcsolja ssze
anyaga sokfle (agyag, k, papirusz, selyem, stb.)
jelentsge: ez az informcitads nem biolgiai tja,
nincs biolgiai korlt
az informcitads
elvlik az egynek biolgiai lehetsgeitl
vgbemehet kzvetlen kapcsolat nlkl (trben, idben)
vgtelen informci-felhalmozdshoz vezet (modern
kultra)

II. Az rs trtnete

kprs (fogalomrs) egy kp = egy fogalom (nincs jel!)

fejldse: konkrt elvont: tvezet a jelek kialakulshoz
(Egyiptom, Kzp- s Dl-Amerika, Kna)
ernye: rs, dekorativits
htrnya: nehzkessg, a kpek burjnzsa
sztagrs a sz hangkpnek megkzeltse sztagnyi je-
lekkel
fejldse: kp sztag mssalhangz (tvezet a hang-
rshoz) (Egyiptom, Fncia, Izrael)
ernye: egyszerbb, gyorsabb, mint a kprs
htrnya: nyelvhez kttt, a magnhangzk jellse bi-
zonytalan
hangrs a sz hangkpnek visszaadsa hangot jell rs-
jegyekkel
4 Vilgirodalom

fejldse: fnciai s hber rs (csak mssalhangzk)

Grgorszg (plusz magnhangzk jelei: tkletes rs!)
latin rs latin bets rs cirill rs (Fncia, Grgor-
szg, Rma)
ernye: egyszer, kevs jel kombincijval dolgozik,
univerzlis, brmely nyelv jellsre alkalmazhat
a tkletes bc minden hangra van egy bet, s minden
bet csak egy hangot jell

III. si rsok, mai rsok

kihalt rsok: egyiptomi hieroglifk, krtai lineris B rs, su-

mr-akkd krs, maja rs, szkta rovsrs, stb. (megfej-
tetlen pl. az etruszk s a krtai lineris A rs)
mai rsok: knai rs, japn rs (sztagrs jelleg); grg
bc; cirill bc (a ks antik grg minusculris rsbl
alakult ki: Cirill s Metd); grz bc; latin bc (az an-
tik grgbl etruszk kzvettssel szrmazik); ez a modern
latin bets rsok alapja

IV. A magyar rs trtnete

si rovsrsunk nyomai (rgszeti emlkek, szkely rovs-

rs) eredete tisztzatlan
latin bets rs
a keresztnysg felvtelvel egytt terjed el (hiteles helyek
oklevelek; kolostorok kdexek)
az els mdszer: kdex-rsmd (betkombincik)
a, latin betk tvtele (b, d, f, g, k, l, m, n, e, i,, stb.)
b, a latinbl hinyz, a magyarban meglv hangok jellsre
latin betkombincik alkalmazsa (sz, zs, ty, gy, ny, oe,
eu, ew, cs)
sok bizonytalansg, helyi rsvltozat, ma is krdses for-
mk (szrvnyemlkek: Tihanyi Aptsg Alaptlevele, ko-
rai oklevelek), els szvegemlkek (Knigsbergi tredk,
 Vilgirodalom 5

Halotti Beszd, magyar Mria-siralom), magyar nyelv

kdexek
az j mdszer: huszita rsmd (mellkjeles rs)
a, latin betk tvtele
b, a latinbl hinyz, a magyarban meglv hangok jellsre
mellkjeles latin betk alkalmazsa (t, g, , , , , , ,
, , )
a modern magyar rs a kett keveredsbl alakul ki
a, a mssalhangzknl latin betk s a kdexrsmd mdszere
betkettzs = hosszsg; betkombincik = ms mssal-
hangzk (pl.: akkor, Zsuzsa, asszony, Csaba)
b, a magnhangzknl latin betk s a huszita rs mdszere
mellkjeles latin betk a hosszsg jellsre s a hinyz
betk helyett (pl.: reg, traval, tds)
a nyelvjts korban: ypszilonistk s jottistk harca ma-
rad a ly s a j is; elvetik a kiejts szerinti rs egyeduralmt
(ad, aggya, acc, tud, tuggya, tucc helyett ad, adja, adsz, tud,
tudja, tudsz! gy a magyar rs sem tkletes bc: (pl.
tudsz, vicc, ltsz = cc; adja, higgye = ggy)

V. A mai magyar helyesrs alapelvei

a XIX. szzad msodik felben szilrdulnak meg

1. A kiejts szerinti rsmd elve (a morfmk belsejben)
pl. labda, btym
2. A szelemz rsmd elve (a morfmk hatrn) pl. adja,
btyja
3. A hagyomnyos rsmd elve (ly rsa, rgi csaldnevek)
pl. Szchenyi, folyik
4. Az egyszerst rsmd elve (kettzsek, triplzsok
rsa) pl. asszony, tollal
6 Vilgirodalom

2. A KLASSZIKUS IDMRTKES VERSELS

I. Az idmrtkes versels lnyege

a hossz s rvid sztagok szablyos vltakozsn alapul

ritmus
alapegysge egy rvid sztag kiejtsi ideje: egy mora; egy
hossz sztag = 2 mora
a magyarban a sztag magnhangztl magnhangzig szm-
tdik
pl. Ah, l/gy/an k/l /az /est/i sz/l M/ilf/ord /b/l f/el/
rvid sztag: ha rvid a magnhangz s utna legfeljebb csak
egy mssalhangz kvetkezik; jele :
hossz sztag: ha hossz a magnhangz s/vagy utna egynl
tbb mssalhangz kvetkezik; jele:

II. Az idmrtkes versels egysgei: a verslbak

fajti: 2 mors: = pirrichius

3 mors: = jambus
= trocheus
4 mors: = anapesztus
= daktilus
= spondeus
6 mors: = choriambus
= ionicus a minore
= ionicus a maiore
illetve:
semleges: pirrichius, spondeus, choriambus (lehet
emelked s ereszked hangzs is)
emelked: jambus, anapesztus, ionicus a minore
ereszked: trocheus, daktilus, ionicus a maiore
 Vilgirodalom 7

III. Nagyobb verstani egysgek

koln: fl vagy egsz sornyi, kisebb egysgekre nem tagold

egysg, a hatmors verslbak is mr annak tekinthetk

sor: tbb verslbbl vagy kolnokbl ll verstani egysg; n-

hny nevezetes:
hexameter: hat, ngymors, ereszked verslbbl ll
sor, melynek tdik verslba daktilus, hatodik pedig spondeus
Frfiurl szlj nkem, Mzsa, ki sokfele bolygott
(Odsszeia)
/ / / / / /
pentameter: hat, ngymors, ereszked verslbbl l-
l sor, melynek harmadik s hatodik verslba egy-egy fl
spondeus, negyedik s tdik verslba pedig daktilus, a har-
madik utn sormetszet van
Nemzeti nagyltnk nagy temetje Mohcs (Kisfa-
ludy)
/ / // / / /
szapphi sor: tizenegy sztagos, ereszked dallam
sor
Minden rdnak leszakaszd virgt (Berzsenyi)

adoniszi sor (hexameterzrlat)
S lj az idvel (Berzsenyi)

strfa: kt vagy tbb sorbl ll, ritmikusan ismtld egysg

disztichon: egy hexameter s egy pentameter (szab-
lyos vltakozsuk a disztichonos vers)
Prftk ltal szlt rgen nked az Isten
S az, kit igrt, m vgre megadta fit.
(Sylvester Jnos; az els magyar disztichonos vers kezdete)
/ / / / / /
/ / // / / /
8 Vilgirodalom

szapphi strfa: hrom szapphi s egy adoniszi sor

Minden rdnak leszakaszd virgt:
A jvendnek sivatag homlyit
Bzd az istensg vezet kezre
S lj az idvel. (Berzsenyi)

alkaioszi strfa: kt alkaioszi tizenkettes, egy jambi-

kus kilences s egy alkaioszi tzes sorbl ll strfaforma
Romlsnak indult hajdan ers magyar!
Nem ltod, rpd vre miknt fajul?
Nem ltod a bosszs egeknek
Ostorait nyomorult hazdon? (Berzsenyi)
//
//

aszklepideszi strfa: (tbbfle ltezik, a legismer-

tebb Horatiustl Berzsenyiig s tovbb kedvelt forma) hrom
aszklepideszi sor s egy glkni:
Zg immr Bores a Kemenes fltt,
Zordon fergetegek rejtik el a napot.
Nzd a Sg tetejt hfuvatok fedik,
S minden bs telelsre dlt. (Berzsenyi)
//
//
//

 Vilgirodalom 9

IV. A magyar kltszet s az idmrtkes versels

rendkvli szablyok: a sor utols sztagja mindig tekinthet

hossznak ; az a nvel, az a mutat nvms s a vonatko-
z nvmsok a eleme lehet hossz;
a XX. szzadi kltszetben (Ady ta mindenkppen) mr in-
kbb ngyfle sztagot tartanak nyilvn:
rvid s hangslytalan
rvid, de hangslyos (ez a kett akr rvid-hossz pr-
knt is szerepelhet)
hossz de hangslytalan
hossz, de hangslyos (e kett ismt alkothat prt)
Gg s Magg fia vagyok n
/ / / /
/ / / /
a kett egytt trochaikus dallamot eredmnyez, mikzben a
vers hangslyosan is rtelmezhet: Gg s Magg / fia va-
gyok / n (hromtem kilences): gy szimultn vers (azaz
egyszerre hangslyosan s idmrtkesen is rtelmezhet)
10 Vilgirodalom

3. AZ ANTIK EPIKA

I. Az epika

mlt idej, elbeszl, cselekmnyes szerkezettel rendelkez

mfajok, mindig van (legalbb) egy elbeszl

II. Az eposz

egsz vilg (egy np) sorst eldnt esemnyrl szl, a kor

egsz vilgkpt tfog, nagy terjedelm epikus mfaj, jel-
lemzje az extenzv totalits
eposzi jellegzetessgek: mitolgiai tma (mtoszt dolgoz fel,
isteni, flisteni hsk, istenek, az istenvilg s a fldi vilg
egsze jelen van); hexameteres forma (a grg mintj
eposz!); eposzi kellkek (invokci, propozci, enumer-
ci, epizdok, isteni beavatkozs, csods elemek, toposzok,
lland jelzk, in medias res kezds)

III. Keleti eposzok:

Mahabharta (hogyan hdtottk meg az indoeurpaiak Indi-

t)
Rmajna (Rma kirlyfirl szl trtnetek fzre)
jellemzjk: risi terjedelem, szanszkrit nyelv, sztes
szerkezet, az egysges kompozci hinya, sok nllsuls-
ra hajlamos, nagy terjedelm epizd (pl. Szvitri trtnete)
Gilgames-eposz
trtnete: Gilgames, mtikus uralkodrl s a hatalmas
Enkidurl szl, akit az istenek Gilgames elpuszttsra te-
remtenek, s aki, miutn a szerelem emberr teszi, Gilga-
mes bartja lesz; de egy kzs hstettk sorn az istenek
meglik; ezrt Gilgames trakel, hogy visszahozza bartjt
a hallbl; eljut a vilg vgre Utnapistimhez, aki egyedl
 Vilgirodalom 11

lte tl a vzznt (mint No); hozzsegti Gilgamest az

let fvhez, de a fvet ellopja Gilgamestl a kgy; gy
Gilgamesnek bele kell nyugodnia, hogy senki sem kerlheti
el a hallt)
nyelve: sumr illetve akkd (sok vltozatban, de csak tre-
dkesen maradt rnk)
tartalma-zenete: ember s termszet visszavonhatatlan
kettszakadsa a szerelem civilizl hatsa az ember
tragikus (mert haland) volta a bartsg mindent legyz
ereje

IV. Grg trtnetrk, filozfusok

a trtnetrs s a filozfia kezdetben mvszetnek

szmt az irodalom rsze a trtneti elbeszls kzelebb ll
a trtnelmi regnyhez, mint a trtnettudomnyhoz az r
elssorban a stlusra gyel
Hrdotosz (i. e. V. sz.) a trtnetrs atyja grg s-
trtnet, grgperzsa hbork trtnete 9 knyvben; VII.
knyv: Thermoplai
Thukdidsz (i. e. 460-395) a peloponnszoszi hbor
trtnetrja
Xenophn (i. e. 440-355) Hellenika (a peloponnszoszi
hbor vgrl); Anabazisz (a grgk rszvtele a perzsa
belhborkban)
Platn (i. e. 427-347) Szkratsz tantvnya
llam utpia a tkletes, filozfusok vezette llamrl (Ma-
dch!)
Lakoma dialgus a szeretetrl, szerelemrl
a valsg s az idek vilga: a barlang-hasonlat
Arisztotelsz (i. e. 384-322) Platn tantvnya, Nagy
Sndor nevelje, Platn filozfiai ellenfele, kritikusa a
nagy rendszerez irodalomelmlete a Potika benne a g-
rg drma trtnete alapjn a drmai mnem jellemzi (a
klasszicista hrmasszably hivatkozsi alapja) a
12 Vilgirodalom

katharzisz fogalma: a drmai m ltal keltett hats megneve-

zse (megtisztuls?)
Dmoszthensz (i. e. 384-322) Philippikk (II. Philip-
posz elleni sznoklatok)
Plutarkhosz (i. e. 46-126) Prhuzamos letrajzok

V. Latin przark, trtnetrk, filozfusok

Lucretius (i. e. 98-53) De rerum natura (a dolgok term-

szetrl) Epikurosz filozfijnak klti tfogalmazsa
Sallustius (i. e 86-35) kivl przar, trtnsz: A
Jugurtha elleni hbor; Catilina sszeeskvse
Cicero (i. e. 106-43) a szbeli latin prza legflelmete-
sebb mestere De oratore (a sznokrl); Orator (a sznok); 58
sznoki beszd (4 Catilina ellen); De republica (az llamrl);
De natura deorum (az istenek termszetrl); levelek
C. J. Caesar (i. e. 100-43) Commentarii de bello Gallico
(A gall hbor) ; Commentarii de bello civili (A polgrhbor)
Livius (i. e. 59-i. sz. 17) Ab urbe condita (Rma trtnete
a vros alaptstl) 142 knyv az annales-mdszer folyta-
tja (tredk!)
Phaedrus (i. e. 15-i. sz. 55) t knyv (93 llatmese); tr-
tneteit Aiszposztl veszi t, s tovbbrkti
Petronius (?- i. sz. 66) Satyricon regny, tredke ma-
radt csak fenn (Trimalchio lakomja)
ifj. Plinius (i. sz. 61-112) levelek 10 knyve
Tacitus (i. sz. 55-120) Annales Historiae (sine ira et
studio): rmai trtnet
Apuleius (i. sz. 125-?) Az aranyszamr hatalmas epi-
zdsorozatot tartalmaz kshellenisztikus regny, taln Luki
nosz-feldolgozs; benne Amor s Pszich trtnete bettre
gnyknt
Marcus Aurelius (i. sz. 121-180) nvallomsok (Kosz-
tolnyi!)
 Vilgirodalom 13

Longosz (i. sz. II-III. sz.) Daphnisz s Chlo psztor-

krnyezetben jtszd szerelmi trtnet, boldog befejezssel
(benne kitett gyermek, szlet szerelem, fltkenysg, kal-
zok, emberrabls, szerencss felismers)
Hliodrosz (i. sz. VI. sz.) Sorsldztt szerelmesek
bonyolult meseszvs, a hellenisztikus regny minden jel-
lemzjt egyest nagymret regny
14 Vilgirodalom

4. HOMROSZ S VERGILIUS

I. A grg eposzok:

Ilisz (Trja ostromrl)

Odsszeia (Odsszeusz hazatrsrl)
a homroszi krds: az alkot szemlyre vonatkoz kr-
dsek sszessge; felttelezsek:
kzssgi alkots (a np alkotsa) a romantika npllek-
felfogsval rokon elkpzels a XIX. szzadban alakult ki;
a szerz Homrosz (mr a klasszikus korban sem tudtak sem-
mit rla, ezt mutatja a klasszikus sorpr:
Ht vros verseng, melyikk ringatta Homroszt:
Km, Szmirna, Khisz, Kolophn, Plosz, Argosz, Athnai.
Wolf szerint: sok apr hsi nek sszefzdseknt jtt ltre
az eposz
ma elfogadott nzet: egy-egy (ismeretlen klt) alkotsai, az
Odsszeia szerzje ismerte az Iliszt, ez a m kb. egy v-
szzaddal ksbbi, valamikor a VIII. szzad tjn jtt ltre
a kt eposz, de csak az V. szzadban jegyeztk le vglege-
sen (Babits flig trfs lltsa: az Odsszeia szerzje taln
n, mert aprlkos, ler, sok a nszerepl, kimunkltsga
niesen finom)
lnyeges klnbsgek
Ilisz: vilga: egy arisztokratikus, harcos vilgot b-
rzol
hse: a legnagyobb harcos, aki btor, hatalmas
erej, a flisteni szrmazs Akhillsz, apja a legnagyobb fl-
di kirly, Pleusz, anyja Thetisz tengeristenn, azt mondta rla
a jslat, hogy rvid let, de nagyobb hs lesz, mint az apja,
ha elmegy Trjba harcolni
tmja a hbor
szerkezete: egyenes vonal, egyszl
Odsszeia: vilga: egy keresked-hajs, utaz vilgot
brzol
 Vilgirodalom 15

hse: a lelemnyes Odsszeusz, aki elssorban

eszes, kvncsi, az egsz vilgot megismerni akar, magt
mindentt feltall ember, Ithaka kirlya
tmja: Odsszeusz hazatrse, a krk legy-
zse, bkeszerzs Ithakban
szerkezete: tbb szlon indul, a mlt (sziget-
szeren) belekeldik a vals trtnet belsejbe

II. Az Ilisz

trtnete: a trjai hbor (Ilion=Trja) tizedik vnek 52 nap-

jrl, Akhillsz haragjrl s megbklsrl szl. Aga-
memnn elrabolja egy Apolln-pap lnyt, s nem akarja
vltsgdjrt visszaadni, ezrt jrvny tr ki. A vezrek gy
dntenek, ki kell engesztelni Apollnt. Agamemnn csak
akkor adja vissza a lnyt, ha krptlsul megkapja a zsk-
mny elosztsakor Akhillszhez kerlt Brisziszt. Telje-
stik kvnsgt. Akhillsz gy rzi, megalztk, ezrt elha-
trozza, nem harcol tovbb, hanem hazatr. Anyja segts-
gvel Zeuszt arra kri, a grgk szenvedjenek veresget,
hogy megtanuljk becslni t. A sorsot csak ksleltetni le-
het, de Hektr vezetsvel a trjaiak mr a grg hajkat
veszlyeztetik. Akhillsz tbbszri krlels ellenre sem tr
vissza a harcba, de a veszlyt ltva tejtestvre, Patroklosz
a mrmidonok seregvel Akhillsz pnclzatban, harci
kocsijn a grgk megsegtsre megy. A trjaiak elme-
neklnek, Hektr, hogy mentse vrost, vllalja az egyen-
ltlen(nek hitt) harcot, hisz tudja, Akhillsz megli t. Le-
gyzi Patrokloszt, megszerzi Akhillsz fegyvereit.
Akhillsz visszatr a harcba, hogy bosszt lljon, az istenek
segtsgvel legyzi Hektrt, holttestt meggyalzza. Pria-
mosz isteni segtsggel felkeresi Akhillszt, hogy vissza-
szerezze fia, Hektr holttestt. Akhillsz rdbben, nem-
sokra az apja ugyangy fogja siratni t. Kiadja a holttestet,
16 Vilgirodalom

s fegyversznetet ktnek, a trjai skon mglykon ham-

vadnak a halott hsk tetemei.
az istenek szerepe: a teljes grg istenvilg szerepel, kln-
sen fontos szerep jut Zeusznak, Thetisznek, Poszeidnnak,
de Hrnak, Aphroditnak, Hermsznek, Apollnnak,
rsznak is. Az istenek rszt vesznek a harcban, beavat-
koznak a prviadalokba, mdostjk az esemnyek sors
megszabta menett
a legfbb ernyek: a btorsg, a tisztessg, az er, fontos a h-
sk nemes szrmazsa
az eposz szerkezete: egyenes vonal, idben elre halad,
mgis a jslatok s elbeszli kitrk (pl. Akhilleusz paj-
zsnak lersa, a Hektrnak vagy Akhilleusznak, Parisznak
szl jslat) rvn a teljes grg vilg, bke s hbor, a
mlt s a jv egyarnt benne van a mben, klnleges a
szemlletmd is: a grg s trjai hsk egyarnt szimpati-
kusak, Homrosz azonos mrcvel mr, ugyangy szeret-
jk-siratjuk Hektrt, mint Patrokloszt vagy Akhillszt

III. Az Odsszeia

trtnete: a trjai hbor vge ta tz ve telt el, ennek a tize-

dik vnek 40 napjt mondja el az eposz. Pallasz Athn
Poszeidn tvolltt kihasznlva kzbenjr Zeusznl
Odsszeusz rdekben, Zeusz elrendeli, hogy Kalpsz
nimfa, akinek szigetn l vek ta Odsszeusz, kldje haza
a hst. Pallasz Athn arra buzdtja Odsszeusz fit,
Tlemakhoszt, hogy vegye kzbe Ithaka sorst, induljon
el, tudakozdjon a vilgban apja fell. Athn lmban fel-
keresi Nauszika phaik kirlylnyt, s azt tancsolja neki,
hogy msnap menjen ki a tengerpartra a ksretvel mosni.
Odsszeusz tutajt csol, s tra kel, de Poszeidn visszat-
rsekor vihart tmaszt, Odsszeuszt risz menti ki a tenger-
bl. A hs egy foly torkolatnl r partot, s elalszik. Ide
rkezik ki Nauszika, a tallkozsuk utn Odsszeusz a
 Vilgirodalom 17

phaik kirly udvarba megy, itt meggrik neki, hogy ha-

zasegtik. Csak ksbb derl ki, hogy Odsszeusz. Ekkor
mesli el kalandjait (az elz tz v esemnyeit, pl. a kk-
lopsz-kalandot, Aiolosz szigett, a ltuszevket, Hliosz
barmait, Kirk szigett, az alvilgi utat, a Szkllt s
Kharbdiszt, Kalpszt). nnepet rendeznek a tiszteletre,
megajndkozzk, majd hajn hazaviszik (Poszeidn meg-
bnteti a phaikokat ezrt). Odsszeusz Athn tancsra
Eumaiosznl, a kondsnl bevrja Tlemakhoszt, egytt
tervelik ki a krkkel val leszmolst. Odsszeusz lruh-
ban, koldusknt tr haza, itt az jverseny sorn bebizonyt-
ja, ki , majd leszmol a krkkel. Pnelop mgis prbra
teszi (Odsszeusz sikerrel bizonytja kiltt), majd msnap
felkeresi apjt, itt a krk rokonai harcba akarnak vele
szllni, de Athn (Mentr kpben) bkt teremt.
az istenek szerepe: ersen korltozott, lnyegben egyetlen is-
ten, Pallasz Athn jtszik fontos szerepet, de is elssor-
ban mint a blcsessg van jelen a mben
a legfbb ernyek: a lelemnyessg, a hsg, a bkeszeretet,
az isteni trvnyek tisztelete
az eposz szerkezete: bonyolult, az els hat nekben Odssze-
usz nem szerepel, de mindenki rla beszl, vele foglalko-
zik, itt Tlemakhosz utazst kvetjk (pl. Menelaoszhoz
s Helenhez), s csak ezutn indul el Odsszeusz tutajn
haza. Kt szl fut ssze Nauszika s Odsszeusz tallko-
zsakor, majd Odsszeusz s Tlemakhosz tallkozsakor.
A trtnet menete sem egyenes vonal, mert a mlt bele-
keldik a jelenbe

IV. A latin eposz: Vergilius: Aeneis

a nemzeti eposz megteremtse 12 nek homroszi

epizdok
trtnete: Aeneas meneklse Trjbl, hossz vndorlsa a
tengeren, tallkozsa Karthagban Didval, a szerelem, a
18 Vilgirodalom

kalandok elmeslse, az elvls, Did halla, partraszlls

Szicliban, leszlls az Alvilgba, clhoz rs Latiumban,
letelepeds, harcok s hzassg, a latin np szletse
a kt homroszi eposzbl teremti meg az eposz szablyait, me-
lyeket innen vesz t az eurpai irodalom
Aeneas vgzet hajtotta hs, a tkletes (augustusi) ernyek
megtestestje
a m szerkezeti rdekessge, hogy lezrt knyvek-bl, epi-
zdokbl pl fel, ezek nll epillionok, de az alapeszme,
a f trtnet sszekapcsolja ket
magas rzelmi hfok, patetikussg jellemzi
leghresebb rsze az AeneasDid epizd (Rma s Karthag
viszonynak trtnelmietlen visszavettse s magyarzata is)
tudatos imitatio a latinok honfoglalsi eposza az augustusi
politika klti megalapozsa a rgi dicssg felidzse
a rmai vilghatalom visszavezetse Trja hatalmra az
aranykori Rma kvnt ernyeit (hsiessg, egyszersg,
btorsg, becsletessg) hirdeti
els feln az Odsszeia, a msodikon az Ilisz hatsa rezhet,
vannak tudatosan tvett-talaktott elemei (pl. a Dido-szere-
lem, az alvilgba val leszlls, a tengeri hnyds, stb.)
hatsa: itt szilrdulnak meg azok a formk, amelyek tovbbl-
nek az eurpai eposzokban (eposzi kellkek); minden
eposzr Vergiliust tekinti pldakpnek, tle veszik t a
legalapvetbb eszkzket, mdszereket

V. A fbb grg s rmai istenek

Zeusz fisten Juppiter

Hra a felesge Juno
Pallasz Athn a blcsessg Minerva
rsz a hbor Mars
Aphrodit a szerelem Venus
Hphaisztosz kovcsisten Vulcanus
Poszeidn a tenger Neptunus
 Vilgirodalom 19

Hdsz az alvilg Pluto

Hermsz a tolvajisten Mercurius
Apolln a kltszet Apollo
Artemisz a vadszat Diana
Khaosz a zrzavar. kezdet
Uranosz az aranykor
Kronosz az id (Saturnus)
hbor s bke Janus
20 Vilgirodalom

5. AZ ANTIK GRG-LATIN LRA

I. A lra

jelen idej, rzelemkifejez mfajok, ltalban nincs benne

trtnet, szereplje a lrai n

II. Az antik grg kltszet s mfajai

elgia: eredetileg fuvolaksrettel eladott, disztichonos lrai

m, hatreset az
epigramma: eredetileg srfelirat, disztichonos, rvid, csatta-
ns lrai m
Kallinosz (i. e. VII. sz.
Trtaiosz (i. e. VII. sz.)
Szoln (i. e. VII. sz.)
iambosz: csfold, ksbb tmad hangvtel jambikus lrai
m
Arkilokhosz (i. e. VII. sz.)
melika: klnbz (szerelmes, kultikus, szertartsi, bort dics-
t) tmj dal
Szapph (i. e. VI. sz. fordulja)
a tizedik mzsa Leszbosz szigetn lt
desanym, nem perdl a rokka
gy tnik nkem (Ady, Radnti ford.)
Alkaiosz (Szapph kortrsa)
A haj
Anakren (i. e. VI. sz. kzepe) aiol nyelvjrsban rt
anakreni dalok (a megelgeds, a bor, a szerelem)
anakreontikk
Tredk a hallrl
Gyllm
kardal: eredetileg isteneket dicst kultikus nek, ksbb a
versenyek gyztesei tiszteletre is (taln a drma forrsa is)
 Vilgirodalom 21

Szimondsz (i. e. V. sz.) epigrammja: A sprtai hsk

srfelirata
Pindarosz (i. e. V. sz.) pindaroszi da (strfa antistrfa
strfa)
Muszaion (i. e. V. sz. Alexandria) Hr s Leander (epil-
lion)
Aszklepidsz (i. e. 300 krl) Szomjuhoznak szerel-
mi epigrammk

III. A latin kltszet

a kezdetek: poetae novi (j kltk) (i. e. I. sz.): a grg klt-

szet hatsa
Catullus: (i. e I. sz.)a leglraibb klt
a grg formk meghonostja
tmja: fknt a szerelem Lesbia irnt (leszboszi
n: Szapph)
formi: a teljes hellenisztikus mfaj- s versforma-
kincs
jellemzje: ers rzelmi tlts, eredetisg
Lesbia madarrl, Gyllk s szeretek, Asszonyhsg, l-
jnk, Lesbia, Pleus s Thetis lakodalma, Caesarhoz

az aranykor:
Vergilius (i. e. 70 i. e. 19.) Augustus kornak legnagyobb
kltje Eclogae (Bucolica) tz ekloga egy sosem lte-
zett, boldog falusi vilg idilljt fenyegeti a hbor, a vlto-
zs (Fazekas M., Radnti M. ford.), Georgica az augus-
tusi politika, a kisparaszti Itlia dicsrete (Csokonai ford.)

Horatius (i. e. 65-i. sz. 8.) nneplyes, emelkedett, blcs, a

legtekintlyesebb klt dk (carmen): jellemzen meg-
szltotthoz fordul, tant, blcselkedik Episztolk: kztk
tanulmny-jelleg m a kltszetrl, klasszicisztikus felfo-
gs jellemzi Kisebb lrai kltemnyek: a bor, a szerelem,
22 Vilgirodalom

a bartsg a tmjuk, epikuroszi letfelfogs (a mrtkle-

tessg) uralja taln a legnagyobb hats latin klt:
carpe diem, ars poetica, exegi monumentum, aurea
mediocritas
nlunk pl. Berzsenyi, Virg Benedek, Kazinczy, Csokonai
tekintette pldakpnek

Ovidius (i. e. 43- i. sz. 18.) knnyedsg, frivolsg, enyhe de-

kadencia jellemzi
Amores (Szerelmi elgik)
Heroides (Hsnk levelei) kzvetett szerep-lra, mitolgiai
hsnk szerelmi elgii
Ars amatoria (A szerelem mvszete) a szerelem mesters-
ge, a szerelem gygyszerei (szerelmi tanknyv)
Metamorphoses (tvltozsok) 250 tvltozst tartalmaz mi-
tolgiai trtnet
Fasti (nnepek) elgik sorozata a latin nnepekrl s erede-
tkrl
szmzets Tomiba:
Tristia (Keservek)
Epistulae ex Ponto (Levelek a Pontus melll) (Juhsz Gy.:
Ovd levele Jlihoz)

az ezstkor:
Tibullus: elgiaklt (szerelme Delia), Detestatio belli (A h-
bor eltkozsa Radnti)
Propertius: elgik (szerelme Cynthia)
Martialis: epigrammaklt (Janus Pannonius pldakpe)
 Vilgirodalom 23

6. AZ ANTIK DRMA

I. A grg sznhz technikai jellemzi:

elzmnye: a Dionszosz tiszteletre nekelt kardal (isten-

tisztelet) Theszpisz: az els sznsz szembefordtsa a
karral
az attikai tragdia: szenvedstrtnet megmarad benne a
gyszdal, mint si elem ltalban erklcsi krdsek ll-
nak a kzppontjban lland szereplje a kar
a sznhz: krsznhz, a sznpad emelt trsg, mgtte oszlo-
pok, oltr, az istenek gpezeten jelennek meg a magasban,
nincs fggny, vilgts, hangosts, dszlet, jelmez, a sz-
nsz kothurnuszt, kpenyt, larcot visel, kiablva beszl, a
sznszek amatrk, csak frfiak, tbb szerepet is jtsza-
nak, kezdetben egy, ksbb kett majd hrom sznszt fizet
a vros

II. Az elads menete:

elads: egyszer egy vben a Nagy Dionszia nnepn; h-

rom nap egy-egy tragikus trilgia + szatrjtk; drmari
verseny alapjn vlasztanak hrom trilgit eladsra; nap-
pal jtszanak; az elads a kar bevonulstl kivonulsig
tart; vltakoznak a kardalok s a prbeszdes jelenetek; ha-
lleset a sznpadon nem trtnhet (hrnk); a tma a grg
mitolgia (kivtel: Aiszkhlosz: Perzsk); a feszltsg fo-
lyamatosan nvekszik a tragdiban a tetpontig; a megol-
ds lnyege a katharzisz (megtisztuls a rossztl)
prologosz (sznszjelenet, elzmnyek ismertetse)
parodosz (a kar bevonulsa, els kardal)
epeiszodion (prbeszdes jelenet vltakozik a kardallal)
kommosz (gyszdal)
sztaszimn (a prbeszdes jelenetek kztti kardal)
24 Vilgirodalom

katasztrph (drmai cscspont, tetpont)

exodosz (megolds, az utols kardal, a kar kivonulsa)

III. A kznsg s a sznhz viszonya:

a fnykorban: nz a vros sszes polgra (napidjat kapnak a

szegnyek); ismerik a trtnetet, a mitolgia kzs kultur-
lis rksg; a nzsereg ignyes, a drmban, sznhz-
technikban jratos, az erklcsi tisztasg trtneteire v-
gyik (Szophoklsz titka ez); gyzni dicssg (pl. Szophok-
lsz), veszteni szgyen (Euripidsz)
ksbb: az komdia nyomul eltrbe, ignytelenebb; a k-
znsg mr nem nnepre rkezik; gyakoribb eladsok, az
komdia szrakoztat s politizl

IV. A nagy tragdiakltk

Aiszkhlosz (i. e. 525-456)

mvei morzsk Homrosz asztalrl
rszt vett a szalamiszi tkzetben; vezette be a msodik sz-
nszt; alakjai flisteni hsk, akik buksuk ellenre is tisz-
telik az isteneket, s hsiesen viselik veresgket
ht teljes mve maradt fenn; Oltalomkeresk, Heten Thbai el-
len, leghresebb mve: Lelncolt Promtheusz
v az egyetlen rnk maradt teljes trilgia (Elektra-trilgia:
Agamemnn, Sri ldozk, Eumeniszek)
a Perzsk az egyetlen rnk maradt nem mitolgiai tmj tra-
gdia, fhse Xerxsz, a grgktl veresget szenvedett
perzsa uralkod, aki tragikus hss emelkedik, mert nagy-
szer ember, de szksgszeren elbukik, mert a hbrisz (a
gg) lesjtja: tbbet akar, mint amit emberi mrtkkel el
lehet rni
 Vilgirodalom 25

Szophoklsz (496-406)
gyermekknt ksznttte a szalamiszi gyzket; mvei mindig
sikert arattak, sosem volt harmadik (utols) a drmai ver-
senyen, nagy tekintly frfiv emelkedett; vezette be a
harmadik sznszt; felemelte a kar ltszmt; mindig gy-
ztt a drmai versenyeken; alakjai hsi emberek, akik le-
tk rn is vgrehajtjk az istenek (erklcsi) parancsolatait
(Elektra, Antigon); a vilgirodalom els tkletes "kri-
mije" az Oidipusz kirly (fordtott idszerkezet)
mvei: tbb mint szz mvbl kevs maradt fenn; Aiasz,
Elektra, Philokttsz, Oidipusz kirly, Oidipusz Kolonosz-
ban, Trakhiszi nk, Antigon, v az egyetlen rnk maradt
teljes szatrjtk (a szatrjtk igazi kecskedal: a mitol-
giai szatrok falnksgt, kjsvrsgt kicsfol, mindig
vaskosan vidm jtk)
Antigon: tmja a thbai mondakrbl szrmazik
a prologoszban Antigon s Iszmn prbeszdbl
kiderl, hogy az elzmny Oidipusz kt finak, Polnei-
ksznek s Eteoklsznak harca a hatalomrt, melynek eredm-
nyeknt mindkett meghal egyms keztl esnek el Thbai
kapujban az j kirly, Oidipusz sgora, Kren a vros ellen
tmad Polneikszt nem engedi eltemetni Antigon az is-
teni parancsra hivatkozik, mely szerint kteles megadni a vg-
tisztessget testvrnek ezrt hga, Iszmn intse ellenre
egyedl is eltemeti testvrt, st amikor rknyszerl, meg is
ismtli a szertartst elfogjk, Kren el vezetik, ott is btran
vllalja tettt ggsen visszautastja Iszmn ksi tmoga-
tst nmaga fltt gyszdalt nekelve a hallba vonul a
barlangban, ahov bezrjk, ngyilkos lesz megelzve ezzel
Kren elks bocsnatt
Kren, a vros j kirlya els dntsvel tekintlyt akar
szerezni, a tilalom megszegjre hallt szab bntetsl, e tet-
tnek foglya a tovbbiakban, flti tekintlyt, makacsul ra-
gaszkodik dntshez, nem trdik sem Antigon tettnek
okval, sem fia, Haimn krsvel, st az isteni jst,
26 Vilgirodalom

Theiresziszt is aljas szmtssal vdolja, csak akkor bred

ggjbl, amikor a Kar ellene fordul, ekkor mindent vissza-
vonna, de kiderl, Antigon mr halott, fia ellene tmad, majd
ngyilkos lesz, s Haimn hallhrre Eurdik, Kren fele-
sge is megli magt, a mindent elveszt Kren porr zzdik
a tragdia vgn
a Kar vgig a vros blcs frfiait jelenti meg, a kzn-
sg velk azonosulhat, nem helyeslik Antigon tettt, Kren s
Antigon vitja kapcsn is a kirly hatalmrl s tekintlyrl
blcselkednek, Haimnt is az apa tiszteletre oktatjk, m
Theireszisz szavai nyomn elfordulnak Krentl, hogy gy
annak bukst szintn kvlrl kommentlhassk, gy a nz
vlemnye velk egytt vltozik, a nz valban megjavul,
megtisztul
a f konfliktus
Antigon Kren
isteni trvny emberi trvny
testvri szeretet kirlyi hatalom
mellkkonfliktusok: Antigon s Iszmn
Antigon s az r
az r s Kren
Iszmn s Kren
Haimn s Kren
Theireszisz s Kren s Hrnk s Eurdik
megolds: Antigon tragikus buksa: lzadsa igazs-
gos, jogos, de egyttal egy msik isteni trvny megszegse is
(a n ne avatkozzk a frfiak dolgba, mert elragadja a gg),
ezrt tette tiszteletet rdeml, btor vlaszts eredmnye,
ugyanakkor buksa szksgszer
Kren buksa nem tragikus, mert gyvasga, zsarnok-
sga miatt vesztesgei ellenre sem azonosulunk vele, nem r-
demel egyttrzst (van olyan vlemny is, hogy az Antigon
ketts tragdia)
 Vilgirodalom 27

Euripidsz (i. e. 480-406)

a szalamiszi csata vben szletett, a legkevsb kedvelt, de
legmodernebb tragdiaklt, gyakran veresget szenvedett
(pl. Szophoklsztl); mvei nyelve htkznapi, hsei esen-
dk, magnletk is van, s nem rtik, mirt sjtjk ket a
(gonosz?) istenek, szereti a deus ex machina-megoldsokat
(gyz az igazsg, de csak csoda segtsgvel)
mvei f tmja a szenvedly, a szerelem: Hppolitosz, M-
deia, Iphigeneia Tauriszban, Elektra, stb.

V. Az komdia

jellemzje: falusi eredet, nem a tragdia forrsbl szrmaz

drmai mfaj (br felttelezik kapcsolatt a szatrjtkkal
is); jellemzje az aktualits; mai rtelemben inkbb a cir-
kusz s a politikai kabar keverknek tnik; kznsge is
ms belltottsg, elvrjk a durva, szabadszj hangos-
kodst; a komdia legnagyobb mestere: Arisztophansz (i.
e. 450-388) (Arany Jnos fordtotta magyarra)
vannak mvei kzt szemly ellen rtak (pl Bkk Euripidsz
ellen; Felhk Szkratsz ellen), illetve politikai clzatos-
sgak (A bke, Lszisztrat); cmket nha a Karrl kap-
jk (Felhk kara, Bkk kara)
Bkk: az Alvilgban arrl folyik a vita, ki a legna-
gyobb grg tragdiaklt, Szophoklsz vagy Euripidsz;
idzetek sorval bizonytdik be Szophoklsz nagysga,
Euripidsz nevetsges gyengesge
A bke: egy falusi kzmves ganajtrbogron az g-
be repl, hogy kiszabadtsa a fogva tartott Bke-istennt
Lszisztrat: az rkk hborz frfiak ellen lza-
doznak asszonyaik, Lszisztrat rveszi ket, ne teljestsk
haza-hazalopakod frjeik irnti hzastrsi ktelessgket
mindaddig, amg a frfiak abba nem hagyjk a hbort; a
vilgtrtnet els sztrjkja sikerrel jr, a frfiak inkbb a
hborrl mondanak le, mintsem a nkrl
28 Vilgirodalom

VI. A sznhzi hagyomny tovbblse

kzvett m: Arisztotelsz: Potika (tredkesen maradt

fnn)
kzvett irodalom: a latin drmairodalom
a tragdia helyre a sztoikus knyvdrma kerl, fontos
kzvett! (pl. Seneca: Mdeia; Oedipus, Phaedra)
a renesznsz ta a grg tragdik illetve tmik jra sznre
kerlnek (Szophoklsz Elektrja magyar nyelven: Bor-
nemissza Pter mve)
az komdit flvltja a hellenisztikus hatsra ltrejtt, de it-
liai npi forrsokbl is tpllkoz jkomdia; ez ltalban
jellem- s helyzetkomdia, megjelennek az eurpai iroda-
lom jellegzetes hsei (a nagyotmond katona, a fsvny);
ez a modern komdia (vgjtk) se pl. Terentius, Plautus:
Miles gloriosus A hetvenked katona
 Vilgirodalom 29

7. A BIBLIA

I. A Biblia fogalma

jelentse: szakrlis rtelemben a keresztnysg

szent knyve, maga az isteni kinyilatkoztats, Isten emberhez
szl zenete
profn rtelemben klnbz mfaj
s tartalm knyvecskk, knyvek, melyek klnbz idk-
bl s klnbz szerzktl szrmaznak, s amelyeket a zsid
illetve a keresztny hagyomny utbb egybekapcsolt
keletkezse: kb. i. e XII. sz.-tl az i. e. II. sz.-ig
(szvetsg), illetve kb. i. sz. 60-tl i. sz. 130-ig (jszvet-
sg)
f rszei: szvetsg: a vilg keletkezse, az ember
eredete, Isten szvetsge a kivlasztott nppel, a zsidsggal,
annak trtnete
jszvetsg: a megvlt szletse, lete, tan-
tsa, kereszthalla, feltmadsa, Isten s az ember szvetsg-
nek megjtsa, szvetsge a vilg minden npvel

II. Az szvetsg (testamentum)

39 illetve 46 knyv: (kanonizlt illetve apokrif

knyvekkel egytt) eredeti nyelve a hber a zsidsg szent
knyvei grg fordtsa a Septuaginta (70 fordt csodla-
tos munkja)

legfontosabb rsze: a TRA (trvny): Mzes t

knyve (Pentateuchus)
I. knyv: Genezis (Teremts a teremtstl
Kin s bel trtnetn, a vzznn, Bbel tornyn, Lt s
No trtnetn, brahmon, Izskon, Jkobon t Jzsef hal-
lig)
30 Vilgirodalom

II. knyv: Exodus (Kivonuls Mzes fell-

pse, a zsidk kivonulsa Egyiptombl, a pusztai vndorls, a
Tzparancsolat)
III. knyv: Leviticus (Lvitk a lvita pap-
sg ktelessgei)
IV. knyv: Numeri (Szmok a zsidsg
szmbavtele, tovbbi trvnyek)
V. knyv Deuteromonium (Msodik trvny-
knyv a trvnyek rvid sszefoglalsa, megrkezs Knan
fldjhez, Mzes halla)

tovbbi knyvek: trtneti knyvek: Jzsu kny-

ve, A brk knyve, Smuel knyve, A kirlyok knyvei, A
krnikk knyvei, Eszter knyve tant knyvek: A pldabe-
szdek knyve (Salamon), Blcsessg knyve (apokrif) pr-
ftai knyvek (nagy- s kisprftk): zsais (Izajs), Ezdrs,
Jeremis, Dniel, Ezkiel, Jns vallsos himnuszok: A
zsoltrok knyve (Dvid) irodalmi jelleg knyvek: nekek
neke (Salamon), Jb knyve
jellegzetes mfajok: mtoszok, trtneti feljegyz-
sek, himnuszok, prfcik, szerelmes versek

A teremts trtnete:

a, A hatnapos teremtstrtnet:
1. nap: kezdetben teremtette Isten az eget s a fldet, s Isten
lelke lebegett a vizek felett. A sttsg s vilgossg elvlasz-
tsa.
2. nap: az gboltozattal a fels s als vizek elvlasztsa
3. nap: a szrazfld s a tenger elvlasztsa, nvnyek terem-
tse
4. nap: a nappal s az jszaka elvlasztsa, a Nap s a Hold s
a csillagok teremtse
5. nap: a vzillatok s a madarak teremtse
 Vilgirodalom 31

6. nap: a szrazfldi llatok teremtse, majd az ember teremt-

se Isten kpre s hasonlatossgra s Isten az embert frfi-
nak s nnek teremtette
7. nap: Isten megpihent, megszentelte a hetedik napot (a szom-
batot)

b, A msodik teremtstrtnet:

Isten az eget s fldet megalkotta, majd megteremtette

az els embert, s elhelyezte az den kertjbe, keleten. Az
denbl ngy foly indult ngy vilgtj fel. Ott mindenfle
nvny s llat ltezett. Ott llt az let fja s a j s rossz tu-
dsnak fja is. Ez utbbirl tilos volt ennie az embernek; de
az ember magnyos volt. Ezrt teremtett Isten madarakat s
mezei llatokat, s odavitte hozz valamennyit, az ember el is
nevezte ket, de nem tallt kztk trsat magnak. Ekkor Isten
lmot bocstott az emberre, s oldalbordjbl megalkotta az
els nt. A kgy rbeszlte a nt, pedig a frfit, hogy sza-
ktsanak a tiltott frl, s egyenek gymlcsbl. Isten bnte-
tse: kizets a Paradicsombl; a verejtkkel vgzett munka, a
fjdalommal jr szls, s a hall.

c, a kt teremtstrtnet f klnbsge: a frfi-n

viszony megvltozsa, az si egyenlsg helyre egy a nt b-
nsnek bemutat patriarchlis felfogs lp; az egsz ksbbi
keresztny nfelfogs alapja

III. Az jszvetsg (jtestamentum)

rszei: a ngy evanglium, Az apostolok cselekede-

tei, levelek, Jnos jelensei (szinoptikus evangliumok: Mt,
Mrk, Lukcs, eltr: Jnos evangliuma apokalipszis: a vi-
lgvge eljvetele, utols tlet Jnos jelensei: ltomsai
levelek: Pl apostol levelei ,Pter s Jakab levelei)
eredeti nyelve: armi s grg
32 Vilgirodalom

legfontosabb zenete: a megvlt megszletett,

meghalt s feltmadott
legismertebb epizdjai: Mria s Jzsef trtnete
Jzus szletse Betlehemben Keresztel Jnos s Jzus ta-
llkozsa a csods halszat az apostolok elhvsa a knai
menyegz a hegyi beszd a kenyr s a hal megszaportsa
a szombati gygyts, az adgaras trtnete Jzus szne-
vltozsa az utols vacsora Jzus elfogatsa Pter gyen-
gesge Jzus Piltus eltt Jzus kereszttja, kereszthalla,
feltmadsa megjelense a tantvnyok eltt a hitetlen Ta-
ms trtnete a Pnksd trtnete Pl megtrse (Sau-
lusbl Paulus: a plforduls)
legfontosabb trvnye: a szeretet parancsa
jellegzetes mfajai: pldzatok (pl. a magvetrl, a
talentumokrl, az adsrl, a mustrmagrl, a tkozl firl),
levelek
a mustrmag pldzata: Isten orszga, olyan, mint a
mustrmag: mikor elvetik, kisebb minden magnl a fldn, de
ha kikel, feln, s nagyobb lesz minden fknl, s gain fsz-
ket raknak az gi madarak rtelmezs: Isten orszgnak nem
trbeli voltrl, a kicsrzott igazsg hatalmass nvekeds-
rl, minden dolognak rtelmes voltrl
a pldzatokban tants rtelme s magyarzata: kz-
zel foghatval mondja ki a megfoghatatlant, zrt s knnyen
megjegyezhet formt ad a bonyolult, filozfiai tartalomnak,
amelyet a zrt forma romls nlkl riz meg vszzadokon t,
s ma is megfejtst ignyel

latin fordtsa: Vulgata (Szent Jeromos, III. sz-

zad)
nyomtatott fordtsok a reformci idejn:
Gutenberg (Vulgata) 1452. Luther (nmet)
1534. Sylvester Jnos (jszvetsg magyarul) 1541. Kroli
Gspr (a Vizsolyi Biblia teljes szentrs magyarul) 1590.
 Vilgirodalom 33

IV. A Biblia jelentsge

a vilg legolvasottabb, legismertebb knyve, trtne-

tei meghatrozak mind szellemkben, mind tematikailag Eu-
rpa (s az egsz modern vilg) civilizcijban, kultrjban,
az eurpai kultra alapja
ma is a vilg legnagyobb vallsnak, a keresztny-
sgnek szent knyve
ismerete nlkl elkpzelhetetlen az eurpai (alap)
mvszetek megrtse
34 Vilgirodalom

8. A KZPKOR IRODALMA

I. Kora kzpkor: a romn kor (6-11. szzad)

httere: j npek megjelense, egy j, falusi kultra,

a latin civilizci szthullsa
ideolgija: a keresztnysg aszktikus rtelmezse
a fldi let tmenet a siralom vlgye a szem az g fel
fordul mindent ural a szimbolikus ltsmd
mvszete a romn stlus f mvszeti ga az p-
tszet (templom, laktorony) festszet, szobrszat csak mint
alkalmazott mvszet ltezik
tipikus alkots: hromhajs, kereszthajs bazilika
(nlunk kisebb templomok: pl. pcsi, tihanyi, pannonhalmi,
feldebri altemplom, jki templom)
a forma jellemzi: vaskos falak, lrsszer ab-
lakok (technikai tkletlensg), flkrves zrs, dongabolto-
zat, stt, szk bels tr, teljesen kifestett bels falak, blletes
kapubejrat, kezdetben klnll harangtorony, majd hozz-
toldott egy (kt) torony, a templom egyben temetkezsi hely is
(pl. Aba Smuel, II. Andrs)
szimbolikus jelents: a fldi vilg tkletlen-
sge, sttsge, az igazsgra vezet keskeny t, a kereszt
alaprajz a keresztnysg jelkpe, f funkci: a memento
mori
zene: egyszlamsg, uralkod az egyhzi nek
irodalom: elklnlt egyhzi s vilgi irodalom,
nyelve a latin
egyhzi irodalom: kolostori kzpontok f
mfajok: a legendk (pl. Szent Istvn s Margit legendja), h-
res gyjtemny a Legenda Aurea szentek lete imds-
gok, himnuszok (pl. Szent Ambrus), liturgikus szvegek, egy-
hzi beszdek (pl. Halotti Beszd s Knyrgs) a Vulgata
 Vilgirodalom 35

szletse (Szent Jeromos) teolgiai mvek (Szent goston:

Vallomsok) pldzatok (Gesta Romanorum)
vilgi irodalom: f mfaj a lovagi eposz
frank: Roland-nek mfaja chanson
de geste jambikus, rmes sorokbl ll hsi nek, trtnete a
hsg s lovagi btorsg pldja Nagy Krolynak a szarac-
nok elleni sikertelen hadjratrl szl a visszavonul kirly
utvdnek hagyja Rolandot s trsait, akik utols csepp vr-
kig harcolnak, s csak a hall eltti pillanatban hvjk segts-
gl (Roland krtje) a kirlyt, az visszatr, s legyzi a szara-
cnokat, de Rolandot mr nem tudja megmenteni a halltl
Roland a lovagi eszmny megvalsulsa: letclja Isten szol-
glata, hsg urhoz, a nk s elesettek vdelme
brit (kelta): Artur kirly trtnete a
kerekasztal lovagjai (Camelot vra, Lancelot s Parcifal lova-
gok, a csods kard trtnete, Merlin, a varzsl) Trisztn s
Izolda trtnete (a szerelem s lovagi ktelessg konfliktus-
rl, a szerelem halhatatlansgrl, hsgrl s fltkenysgrl)
Szent Grl keresse (rintkezik a Niebelung-nekkel)
germn: Niebelung-nek (si germn
motvumok keresztny tformldsa, modernizldsa)
Gunther kirly, Siegfried (a sebezhetetlen hs) s Brnhilda
epizdja (tbbek kztt a ms ltal megszerzett asszony trt-
nete)

II. rett kzpkor: a gtika kora (11-15. szzad)

httere: a vrosiasod Eurpa, a latin hagyomny

lass jra felfedezse, egyetemek
ideolgija: a keresztnysg megbocst rtelmez-
se, Mria-kultusz a fldi vilg szpsgben a teremts tk-
letessge jelenik meg
mvszete: a gtikus stlus f mvszeti ga: az
ptszet (templomptszet, vrkastlyok) a szobrszat lassan
nllsodik (pl. budavri gtikus szobrok)
36 Vilgirodalom

tipikus alkots: csarnoktemplom illetve a gtikus ka-

tedrlis (pl prizsi Notre Dame, klni dm, zsmbki temp-
lom, Mtys-templom)
a forma jellemzi: magasba tr vonalak,
cscsves ablakok, cscsves zrs, hl- s virgboltozat, kar-
cs oszlopok, tmpillrek, fiktornyok, hatalmas ablakok, sz-
nes veg (rzsaablak), monumentalits
szimbolikus jelents: Isten tervnek felfogha-
tatlan nagysga, az egyhz hatalmnak megjelense, a katedr-
lis a vilgmindensg jele, dolga a szem az gre fordtsa, az
ember porszem voltnak rzkeltetse
zene: gregorin nek (sokszlamsg)
irodalom: az egyhzi s vilgi mfajok les sztvl-
sa, latin s a nemzeti nyelv is
egyhzi irodalom: legendk (Szent Ferenc
legendja) himnuszok (Szent Ferenc: Naphimnusz) planc-
tusok (magyar Mria-siralom, Jacopone da Todi: Stabat ma-
ter)
vilgi irodalom: f mfaj: a lra
trubadrkltszet: hazja Provance
nyelve a provanszal mfaja a szerelmes dal az eszmny-
tett Hlgyhz (pl. a Krenbergi lovag, Walter von der
Vogelweide: A hrsfagak csendes rnyn) alba-dal: hajnali
(bcs-) nek
vgns kltszet: legnagyobb emlke
a Carmina Burana jellemz a ngy-, nyolc s tizenkt soros
strfaforma a ballada mfaja (jellemzje: 3 nyolc vagy ti-
zenkt soros refrnes strfa, utna ajnls ltalban a Her-
ceg-nek az ajnls egy fl refrnes strfa) a vgrendelet,
mint kzhaszn rsm
tematika:a testi szerelem (pl. Amor tenet omnia; Ludo cum
Cecilia)
a bor, a fldi rmk nneplse (pl. Florent omnes
arbores; Bacche, benevenies)
 Vilgirodalom 37

a korabeli trsadalom megvetse, kignyolsa (pl. In

taberna quando sumus, De mundi statu)
a hit s bnbnat (pl. O, Fortuna)
a hallflelem (pl. Magnus, maior, maximus)
utlete: Carl Orff XX. szzadi mve: Carmi-
na Burana
lovagregny: a lovagi irodalom ksi
mfaja, a verses mvek, majd przai vltozat Artur-regny,
Sndor-regny (Nagy Sndorrl), Trja-regny (a trjai hbo-
rrl) eredetileg verses mvek (versforma: alexandrin)
ksbbi, nyomtatott lovagregny: Amadis (spanyol),
ez Don Quijote kedvenc olvasmnya is a mfaj vge: Cer-
vantes: Don Quijote (a lovagregny pardija is egyben)
38 Vilgirodalom

9. FRANCOIS VILLON
(1431 1462)

I. lete:

1431-ben szletett eredeti neve Montcorbier

nagybtyja, Guilleume Villon tanttatja, az nevt veszi fel
a prizsi egyetem dikja megszerzi a magiszteri fokozatot,
de nem lesz hivatsos tuds gyilkossgi gybe keveredik
ekkor rja a Hagyatk cm mvt vndorol 1457: Blois,
Charles dOrlean ( is klt) vendge jra vndorls a
Coquillardok kz keveredik 1461 brtn, nehz szabaduls
1462 Prizs ekkor kszl A nagy testamentum jabb
gyilkossgi gy msodszor tlik hallra vgl csak 10 v-
re kitiltjk Prizsbl eltnik nyomtalanul

II. Kora:

a 100 ves hbor utni Franciaorszg 1431: Jean

dArc meggetse gyenge kzponti hatalom valamelyes
kzrend csak a nagyvrosokban Prizs a kzpont az egye-
tem s a vros szembenllsa az orszgot a kzpkori er-
klcs teljes szthullsa jellemzi vilgvge hangulat fkte-
len kicsapongs s rettegs az utols tlettl mindent ural a
halltl val flelem kortrs irodalom a Carmina Burana

III. Villon kltszete:

Hagyatk (A kis testamentum)

verses pardia elssorban 40 nyolcsoros
strfa felhasznlja a vgns lra nyelvt s fordulatait j-
donsga a kzvetlensg s szemlyessg indtsa is szem-
lyes (n, Francois Villon dik) nem latin: francia nyelv
 Vilgirodalom 39

A nagy testamentum (Le grand testament)

formja szerint ez is vgrendelet a 173
nyolcsoros strfa hangulatban a Hagyatkra emlkeztet
tudatosan felvezeti a beleptett verseket ezzel mintegy a
Villon-letm nagy ciklusba rendezett sszefoglalsa szem-
lyes indts (Harmincves koromra) zr balladval
vgzdik ez is bizonytja a m egysgt s szerkezetnek tu-
datossgt
leghresebb bettversei:
Ballada a tnt idk asszonyairl: szles s alapos
klasszikus mveltsget bizonyt tetpontjn egyttrzssel
emlkezik meg Jean d Arcrl az id mindenen val uralko-
dsrl szl hres refrnje: No de hol a tavalyi h?
A szp fegyverkovcsn panasza regsgben: a ni
szpsg mulandsgrl szl felidzve a n testi szpsgt,
majd tagadva azt tanulsga: az elmls megllthatatlan a
halltudat jellegzetes megszlalsa testvrverse A szp fegy-
verkovcsn balladja a szplnyokhoz: ugyanaz a megszlal
hsn most a fiatalokat inti az let lvezetre az let hab-
zsolsra sztnz indokls a sajt tapasztalat az ajnls
refrnjben: Nem vagyok, csak egy rossz fitying
Ballada, melyet desanyja krsre ksztett a kl-
t: az egyszer, tanulatlan asszony nevben s hangjn szlal
meg benne a tiszta hit keresse a kegyelemre magt mltat-
lannak tud ember knyrgse Mrihoz a Pokoltl s tlet-
tl val flelem, s a menekls remnye egyszerre az ajn-
ls akrosztichonja VILLON nvbetit adja ki valjban teht
sajt vallomsa ez a vers
Ballada a prisi nkrl: fantasztikus leltr a nkrl
s a szerelem sokflesgrl egyttal valloms vrosnak,
Prizsnak is, mert a refrn szerint nem cskol asszony gy a
fldn/mint a prizsi asszonyok
Ballada a vastag Margot-rl: szinte naturalisztikus
kp letformjrl nylt valloms a romlottsgrl az ocs-
mnyok ez ocsmny szerelem az letforma hetyke vllal-
40 Vilgirodalom

st tartalmazza az azonossgot nemcsak az els szemly l-

rai n, hanem az ajnlsban ismt akrosztichonban megjelen
VILLON nv is bizonytja
J tants balladja a rossz leteknek: az let teljes
rtelmetlensgrl mindennek cltalansgrl ltszlag v-
letlenszeren sszerakott mozaikokbl teljes kpet rajzol a k-
zpkorrl risi tabl az egsz vilgrl a vgns letmd-
rl, ahol brmit szerzel, a refrn szerint Elfut mind borra meg
lenyra rokonverse Ketts ballada a bolond szerelemrl
refrnje: Boldog, ki nem prblta mg!
A testamentumokon kvl fnnmaradt versei:
Ngysoros vers, melyet Villon halltlete szlre rt
Francia vagyok, Prizs vrosbl
Apr kpek balladja
Mindent tudok ht, drga herceg
Csak azt nem tudom, ki vagyok
Ellenttek (a blois-i klti versenyre rt vers)
Mert befogad s kitaszt a vilg
Ballada a kalzok szeretjrl (ktes hitel) Brecht
beptette a Koldusoperba
Tolvajnyelven rt versek csokra

IV. Villon hatsa, utlete

a kzpkori vgns kltszet legnagyobb sszefoglal-

ja a kskzpkori ember vilgnak legteljesebb megszlal-
tatja egyttal a francia renesznsz elksztje is kln-
sen nagy, jraled hatssal volt a XX. szzad els felre az
els vilghbor utni elveszett nemzedk a maga letrzs-
t vlte benne flfedezni jra tltk egy kor erklcsi szt-
hullst Villon remnytelensgt a hall rtelmetlen kzel-
sgt a hinni akar hitetlensget az let kiresedst az
rtkek relativizldst magyar fordti: Szab Lrinc,
Mszly Dezs, Illys Gyula, Jzsef Attila Faludy Gyrgy
(!)
 Vilgirodalom 41

10. DANTE
(1265-1321)

I. Dante Allighieri lete

Firenze nagy mveltsg mvsz s politikus a

guelf prt egyik vezetje a ghibellinek hatalomra kerlse
utn szmzik (Guido Cavalcanti, a klttrs is erre a sorsra
jut) hallig idegen fldn l 1274: tallkozs mzsjval,
Beatricvel (1290: Beatrice halla) Vita nuova (przai ke-
retbe foglalt szonettek s dalok Beatrice emlkkre) a
dolce stil nuovo: az des j stlus klasszikus latinsg k-
vetse fmve: Divina comedia (Incipit comoedia D. A.)

II. Isteni sznjtk

mfaja: kzpkori ltoms-utazs a tlvilgon m-

faji elzmnye pl. a magyar Tar Lrinc pokoljrsa
versformja: tercina: hromsoros strfa aba bcb
cdc ded stb. rmhrmassgok vgtelen sorozata
szerkezete: Bevezets+3x33 nek:
Pokol, Purgatrium, Paradicsom = 100 nek
nyelve: mr nem latin, hanem szak-olasz npnyelv
bvs szmok
hrom: 3 soros strfa minden rm hromszor
fordul el 33 nek egy rsz 3 nagy rsz 3 rtelmezsi
szint 3 csods llat, stb (a szenthromsg)
kilenc: 99 nek a Pokol 9 bugyra 9 gi kr,
stb (Beatrice bvs szma)
szz: 100 nek (az isteni tkletessg szma)
trtnete: a klt 1300 nagycstrtknek jszakjn
eltved egy sr erdben, itt tallkozik Vergiliusszal, aki rte
jtt, hogy a vezetje legyen a tlvilgon az els rsz a Pokol,
kapujn a felirat:
42 Vilgirodalom

Ki itt belpsz, hagyj fel minden remnnyel

a Pokol lefel szkl tlcsr alak, egyre mlyebben egyre
slyosabban bnsk szenvednek legfell a kznysk,
majd a pogny kor nagyjai (pl. antik tudsok, kltk) alattuk
a szerelem ldozatai (pl. Helna, Semiramis, Dido, Cleopat-
ra, Tristan, Prisz, Paolo s Francesca) itt a Pokolban ta-
llkozik a klt Odsszeusszal az elmesli utols kalandjt
fogalmazza meg a modern eurpai ember hitvallst:
Gondoljatok az emberi erre:
nem szlettetek tengni, mint az llat,
hanem tudni s haladni elre.
vgl a Fld kzppontjban a Stn, jgbe fagyva
a msodik rsz a Purgatrium a Fld tloldaln van-
nak krei a f bnk szerint elrendezdve
majd kvetkezik a fldi Paradicsom innen Beatrice
lesz a klt vezetje az gi Paradicsom krei kvetkeznek
kilenc g egyms fltt itt lakoznak az dvzltek, a szentek
Aquinoi Szent Tams, Szent Domokos, Szent Ferenc, D-
vid kirly, Pter, Jnos, Jakab apostol Szz Mria kzel-
ben (Keresztel Jnostl nem messze) van Beatrice gi lakhe-
lye vgl a kristlyg fltte az isteni fny vilga a m
zrsa a transzcendens extzis meglse
rtelmezsi szintjei: hromszoros jelentsszint:
Az emberlet tjnak feln
egy nagy, sttl erdbe jutottam,
mivel az igaz tat nem lelm.
els szint: konkrt a klt egy utazs kzben egy s-
tt erdben, egy adott jszakn eltvesztette az utat, eltvedt
msodik szint: elvont a klt az letben zrzavaros
helyzetbe kerlt, nem tudta, hogyan cselekedhetne helyesen,
melyik a helyes (igaz) t, hogyan juthatna ki ebbl a bajbl
harmadik szint: szimbolikus a klt krisztusi korba
rve (az emberlet tjnak feln) a fldi let tvesztjben el-
tvedve (nagy sttl erdben) nem tallta a hit igazsghoz
vezet helyes (igaz) utat
 Vilgirodalom 43

III. Az Isteni sznjtk renesznsz vonsai:

a kzpkor vilgkpnek leghatalmasabb mvszi sz-

szefoglalsa Aquini Szent Tams s Averroes filozfij-
nak hatst mutatja de az egsz kzpkori vilgkpet kvl-
rl szemlli, nzknt (br a vgn eggy olvad az elragadta-
tsban nz s rsztvev) ersen ppasg- s egyhzellenes
az egsz m alapgondolata fldi a szerelem hallnl er-
sebb volta (Dante szerelme, Beatrice utn indul a tlvilgra)
az egsz m a szerelem s a fldi boldogsg fontossgt s r-
tkt hirdeti ers szlak fzik az antik kultrhoz klti
magatartsra az ers ntudat, bszkesg jellemz

IV. Dante hatsa:

a renesznsz elindtja, a m a kvetkez genercitl

kapja a divina (isteni) jelzt, azta egyfolytban jelen van az
eurpai kultrban hat a barokkra, romantikra (Aranyra is)
44 Vilgirodalom

11. AZ ITLIAI RENESZNSZ

I. Elzmnyei, elterjedse

Itlia felemelkedse a nagy kereskedelmi tvonalak

jjledse, az eurpai vrosi kultra megersdse a vrosi
polgrsg meggazdagodsa az szak-itliai keresked-, ipa-
ros s bankr-polgrsg kialakulsa a manufaktrk megso-
kasodsa a polgrsg harca a kulturlis s a politikai halalom
megszerzsrt
elterjedse Itlibl Magyarorszgra vezet Mtys ko-
rban innen tovbb Lengyelorszg, Ausztria, Franciaorszg
fel a XV. szzad vgn msfell Itlibl a XV. szzad v-
gn Franciaorszg s Anglia fel mg ksbb szakra, N-
metorszgba, Nmetfldre

II. Ideolgija

a humanizmus (emberkzpontsg): mindennek mr-

tke az ember Isten segtsgvel, a magad erejbl Isten
teremtse rtelmes: ember s termszet kztt harmnia van
az sz Isten adomnya a vilg megrtshez a legfbb rtk
a humanitas (embersg), a virtus (vitzsg, lelemnyessg), a
fama ( j hr, nv)s a fellkerekeds a fortunn (szerencsn,
sorson) az egynisg eltrbe nyomulsa
kvetkezmnye a reformci (a hit megjtsa) ez
vissza is hat a renesznszra: anyanyelvsg, jfajta vallsos-
sg, iskolarendszer kiplse, stb.

III. Mvszeti jellemzi

a renesznsz (jjszlets): pldakpe az antik mv-

szet tkletessge emberkpe kedvelt tmja az antik mi-
tolgia s az trtelmezett keresztny mitolgia kialakul az
 Vilgirodalom 45

nll festszet (tblakp) s szobrszat (pl. kztri szobor)

kialakulnak az els gyjtemnyek a mtrgy kincskpz
eszkzz vlik (pl. Mediciek gyjtemnye)
az ideolgia megjelense a mvszetben: a meztelen
emberi test brzolsa a httr szerepnek megnvekedse
(ember s termszet sszhangja) az olajfests technikjnak
elterjedse: a sznek j harmnija a perspektva brzolsa
(valszersg) a kompozci zrtsga (az ember kpes t-
fogni az egszet a vilg rthet, felfoghat) hromszg s
krkompozci a m harmnit s nyugalmat sugall mg a
szenveds, mint tma is a fldi boldogsg hordozja lesz j
vilgi zenei mfajok (szerelmi madrigl) a szlnek szere-
pnek nvekedse az irodalomban j tmk (szerelem)
vilgi mfajok (novella, szonett, drma)
kzismert alkotk
a festszetben: Botticelli (Vnusz szletse), Leonar-
do da Vinci (Madonna litta, Gioconda), Tiziano (Urbini V-
nusz), Michelangelo (a Sixtus-kpolna freski)
a szobrszatban: Donatello (Dvid), Michelangelo
(Dvid, Pieta)
az ptszetben: Giotto (firenzei dm), Michelangelo
(rmai Szent Pter bazilika)
a zenben: Pergolesi (Stabat mater), Vivaldi (Ngy
vszak)
IV. Az itliai renesznsz irodalom

Francesco Petrarca (1304-1374) Itlia Franciaor-

szg Itlia magas mveltsg vonzds a latin szerzk
irnt megismerkedett, s lete vgig levelezett Boccacci-
val 1341-ben a Capitoliumon antik szoks szerint kltfe-
jedelemm koszorzzk mveinek tbbsgt latin nyelven
rta mzsja s a Dalosknyv szerelmes verseinek trgya
Laura 1327-ben lobbant szerelemre irnta
fmve: Canzonire (Dalosknyv) laza epikus szl-
ra fztt szonettek s dalok gyjtemnye (366 kltemny)
46 Vilgirodalom

f mfaja: a szonett (317 szonettet tartalmaz)

a szonett jellemzi: 14 sor kt ngysorosbl s kt
tercinbl ll 11-15 sztag kztti jambikus vagy trocheikus
idmrtkes versels rmkplete ltalban kt kereszt- vagy
lelkez rm illetve a zrt tercina tartalmi ellentt (fordulat)
van a kt ngyes illetve a ngyesek s a hrmasok kztt
tmja: a fldi vilg szpsge Laura testi s
lelki szpsge s fkpp a klt rzelmei, rajongsa a sze-
relem s a fldi let szpsgei irnt hangulati hullmzs az
elragadtatstl a szeretett n elvesztse miatti szomor bele-
nyugvsig
plda: ldott a nap, a h, az v Arany haja szt-
szrdott a szlben A szem, amelyrl oly forrn dalol-
tam
hatsa: mfaj-divatot teremt a szerelmi kl-
tszet alapvet kpi s formai megoldsait tle veszik t a
petrarkista kltk az egsz renesznsz kltszetre hat m-
ig l kltszet

Giovanni Boccaccio (1313-1375) Dante els let-

rajzrja, elemzje Petrarca bartja, levelez partnere, tuds
humanista lnyegesen polgrosultabb annl nagy szerelme
Fiammetta (Maria dAquino) a szerelembl szlet regny:
Fiammetta (a valsg tfordtsa a n beszli el a htlen
Panfilo irnti tragikus, nagy szerelmt)
fmve: Dekameron (tz napnak a trtnete)
szerkezete: keretes elbeszls-gyjtemny
nyelve: az olasz vrosi polgrsg nyelve
trtnete: az 1348-as pestisjrvny idejn a
Santa Maria Novella templomban tallkozik ht lny s hrom
ifj elhatrozzk, a jrvny ell elmeneklnek a vroson
kvl tltik a kvetkez napokat ott minden nap vlasztanak
egy kirlyt vagy kirlynt az megszabja, hogy aznap milyen
tmrl kell mindenkinek egy trtnetet elmondania gy tz-
 Vilgirodalom 47

szer tz, azaz szz trtnet alkotja a mvet a trtneteket meg

is beszlik gy a keret ketts szerepet tlt be a mben
tmi: a tiszta szerelem, a csalrdsg, a fur-
fang, a hsg s a hitszegs (rzelmes-tragikus, erotikus s
ironikus-szatirikus novellk)
hsei: lovagok, nemes hlgyek, de fkpp
polgrok, kereskedk, papok, csavargk, a kor Itlijnak eg-
sze megjelenik
forrsa: sajt tapasztalatai mellett anekdota-
gyjtemnyek, keleti mesegyjtemnyek, az Ezeregyjszaka,
de minden eurpaiv s olassz vlik Boccaccio kezben
plda: Lisetta esete az arkangyallal (IV. nap 2. trt-
net): a hiszkenysgrl s a papok fondorlatairl, erotikus tar-
talm, mr-mr hitet srt trtnet a vidm megolds s az
elbeszli nzpont teszi elfogadhatv
Federigo degli Alberighi slyma (V. nap 3.
trtnet): az ernyes szerelem szveszt (vagyont elfecsrl)
voltrl az ernyes szerelem gyzelmrl a ketts nfell-
dozs hibavalsgrl (a gyermek meghal) az nfelldozs
rtelmrl (a szerelmesek egymsi lesznek) a szerencse
forgandsgrl (elbb minden j rosszra, majd minden rossz
jra fordul) a szerencse furcsasgrl (minden ppen jkor
trtnik)

Ariosto (1474-1533)
fmve: Orlando Furioso stanzkban megrt, lovagi
tmj hskltemny tbb mess cselekmnyszlon fut a
legfontosabb Orlando s Angelica szerelme egyesti a lovagi
eposzok hagyomnyait a renesznsz felfogs szabad fantzia-
trtnettel nagy hatssal volt az utkorra mind nyelvt, mind
kompozcijt, mfajt tekintve

Macchiavelli (1469-1527)
fmve: Il Principe (A Fejedelem) a legfbb erny
a virtus (vitzsg, rtermettsg), a legfbb bn az osio (a cse-
48 Vilgirodalom

lekvskptelensg) a fejedelem dolga, hogy megszerezze s

megtartsa a hatalmat a npe javra ennek elrsben nem le-
het tekintettel hagyomnyos erklcsi elvekre j, ami a clt
szolglja a kvetkez szzad legfontosabb politikai-hatalmi
kziknyvnek szmtott

V. Az itliai renesznsz vlsga, hatsa:

A XVI. szzad a hbork vszzada Itlia a trk

elretrsvel (a kereskedelmi utak megszakadsval) elveszti
vezet szerept a nagy felfedezsekkel a Fldkzi-tengerrl
az Atlanti-cenra kerl t a tengeri kereskedelem a beram-
l amerikai arany tnkreteszi Itlia gazdagsgt fllkereke-
dik az utols tlet-hangulat a remlt harmnia vgkpp ill-
zinak bizonyul Michelangelo, Bosch: tragikus tmenet a
barokkba msfell a tuds mvszet tudlkoss vlsa, el-
aprzdsa a lnyeget vltoztatja meg: megszletik a manie-
rizmus
 Vilgirodalom 49

11. SHAKESPEARE SZNHZA

I. Elzmnye:

Anglia felemelkedse VIII. Henrik s I. Erzsbet

uralkodsa bekertsek London vilgvross vlik nagy
tmegek szrakozsi ignye a kzpkori passijtk s a
vndorsznjtszs hagyomnya a vrosi sznhzi kultra ki-
alakulsa

II. Felttelrendszere:

a sznhz megvetett, affle cirkuszi mutatvnyossg

hrom rszes sznpad (elsznpad, hts sznpad, erkly)
nincs fggny nincs dszlet nincs jelmez (dszes korabeli
ruhk, rekvizitek) csak frfiak jtszanak az eladsok nap-
pali fnynl zajlanak fontos szerepe van a zennek az p-
let nyitott a fldszinten ll a kznsg a pholyokban az
elkelk lnek (gyakran larcban) az elads egyvgtben,
az els jelenet kezdettl az utols vgig tart a vgn sz-
nsz (halott szereplknt) sem maradhat a sznpadon a k-
znsg az izgalmat, a fordulatosat keresi f tma a gyilkos-
sg, a szerelem, a kacagtat komdia (kedvelt az l-antikvits
vagy az angol trtnelem)

III. Shakespeare lete

Stratford on Avon 1564 korai hzassg (Anne

Hathaway) London (katonskods? lovakat riz, sznsz
lesz, drmar, majd sznhztulajdonos) Globe 1599, majd
jabb sznhz az elkel kznsgnek a szonettek (154)
megjelense 1609 siker s gazdagsg vratlan hazatrs
Stratford on Avonba 1610-ben szakts az irodalommal
50 Vilgirodalom

1613-ban leg a Globe 1616-ban Shakespeare meghal ha-

lla utn volt sznsztrsai az adjk ki sszes mveit: a Nagy
fli-kiads

IV. ri korszakai

korai tragdik s vgjtkok (1591-tl) pl. Rme

s Jlia, III. Richard, Tvedsek vgjtka, Makrancos
hlgy, Szentivnji lom, Sok hh semmirt, kirlydrmk
a nagy tragdik s fanyar vgjtkok kora (1601-
tl) Hamlet, Machbeth, Lear kirly, Antonius s Cleoptra,
Szeget szeggel, Minden j, ha vge j
a kzpfaj drmk korszaka (1606-tl) pl. Tli
rege, Vihar (Shakespeare bcsja a sznpadtl)

V. A Shakespeare-tragdik alapproblmja:

kzpkori vilg s a modern (renesznsz) hs ssze-

tkzse ez a korai drmkban kls sszetkzs a nagy
tragdikban mr elssorban bels (is!) . pl.: III. Richard: a
machiavellista fejedelem s a kzpkori vilg konfliktusa
Hamlet: a hagyomnyos ktelessg (bossz) s a modern fel-
fogs konfliktusa kizkkent az id, Hamlet egyknt benne
ll mindkt vilgban, ezrt buksa szksgszer, de gyzelme
az j vilg-felfogs diadala

VI. A Rme s Jlia

renesznsz tmavlaszts: itliai trtnet forrsa ta-

ln Dante (a Purgatriumban emlti a Montecchi s Capeletti
csaldot) vagy M. Bandello novellja (Romeo e Giulietta)
szerelmi tragdia gyilkos prbajok lruhs bli rszvtel
titokzatos altatszer az ngyilkossghoz mreg, tr kripta-
jelenet, stb.
 Vilgirodalom 51

a cselekmny: kzpkori bossz-histribl lassan

kibontakoz szerelmi trtnet
szerkezet:
expozci: a kt csald ellensgeskedse, Rme Rza-
szerelme, Pris lnykrse, Jlia blra kszlse
bonyodalom: a bl, Rme s Jlia tallkozsa
kibontakozs: az erkly-jelenet, a titkos eskv, Tybalt s
Mercutio prbaja, Tybalt s Rme prbaja, Rme szmz-
se, a nszjszaka hajnala, Pris s Jlia eskvi terve, Lrinc
bart segtsge (altatszer s zenet Rmenak), a kldnc el-
akadsa, Jlia tetszhalla, Rme visszatrse, Rme s Pris
prbaja
tetpont: Rme ngyilkossga s Jlia ngyilkossga
megolds: minden kiderl, a herceg tlkezik, a rgi felfogs
veresget szenved, kibkls, a szerelem felmagasztosulsa
jellemek:
Rme fejldse kamaszbl frfiv a Rza-rajongsbl a J-
lia irnti rajongsig majd a szerelemig a fordulpont a
Tibalttal vvott prbaj utni tallkozs Jlival a renesznsz
rtkrend gyzelme szerelmkben bukst csupa j szndk
okozza (Lrinc bart bktsi terve a hzassgi terv, stb.)
Jlia rettebb egyenletesebb jellem vgig irnyt szerepe
van szp fiatal (14 ves) hsges btor dntskpes
igazi modern n
Tybalt: a kzpkori lovagi eszmny tkletes megtesteslse
btor okos j kardforgat
Pris: mint Tybalt hsges Jlihoz annak tetszhalla utn is
ezrt vv meg Rmeval Jlia becsletrt hal meg
Dajka: nincsenek elvei mindig a pillanatnyi erviszonyok
szerint tlkezik a maga mdjn szereti Jlit
Mercutio: letnek nincs tartalma keresi a feleltlen kalan-
dot Rme mellett ll de a rgi rtkrend rezheten kti
mg de az j gondolkods megrintette Hamlet elkpnek
is tekintik
52 Vilgirodalom

Lrinc bart: a termszet tisztelete s kutatsa renesznsz

vons benne a szerelmesek prtolsa is jfajta gondolkods-
ra vall gyvasga s hatalomtisztelete a rgihez kti habo-
zsa minden katasztrfa egyik forrsa
f konfliktus:
Rme s Jlia Capuletek sMontague-k
legfbb rtk: a szerelem a bossz
a boldogsg a ktelessg
hsg a csaldhoz hsg a szerelmeshez
a drma koraisgt mutatja a vletlenek igen nagy
szerepe: pl. bli tallkozs Jlia megjelense az erklyen
Mercutio hallnak krlmnyei Tybalt halla az lhall-
hr elakadsa Jlia bredsnek magnyos pillanata, stb.)

VII. A Hamlet

forrsa: taln korbbi Hamlet-tragdia, esetleg dn

krnika angol kiadsa
a trtnet: igen bonyolult, sokszl, sok nzpont:
a szerkezet:
expozci: megismerjk a klnleges helyzetet Dniban, s
megtudjuk, Fortinbras Dnia ellen kszl
bonyodalom: Hamlet apja szellemtl rtesl arrl, hogy
nagybtyja, az j kirly mreggel lte meg, s gy lpett hely-
re a trnon s egyttal a csaldban is (felesgl vve Hamlet
anyjt) Hamletet bosszra kri fel
kibontakozs: Hamlet nem tudja, higgyen-e a szellemnek
gondolkodstl idegen a bossz (renesznsz egyetemen ta-
nult) Claudius nem tudja, mennyit tud Hamlet mindketten
a msik tudst akarjk kifrkszni a fordulpont a sznsz-
jelenet: Claudius leleplezdik, de megtudja, hogy Hamlet
mindent tud Ophlia a kt ellensg kz kerl, semmit sem
rt s felrldik apja (Polnius) halla utn megrl s meg-
hal az angliai t: Hamlet megmenekl (rul bartai halnak
 Vilgirodalom 53

meg) Hamlet visszatr: tallkozs Laertsszel (az bosszt

akar llni apja s hga hallrt) Claudius lnok terve
tetpont: a prbaj (meghal Gertrud, Laertsz, Hamlet megli
Claudiust)
megolds: Hamlet nmaga vdelmben lte meg Claudiust
(teht nem bosszbl lt), ezzel apja krse is teljeslt hely-
rezkken a kizkkent id Hamlet meghal Fortinbras sza-
vai emelik magasba Hamlet dicssgt a drma olyan, akr
egy szablyos prbaj Hamlet s Claudius kztt: Hamlet soha-
sem tmad, mindig csak elhrtja Claudius tmadsait
a f konfliktus: ketts
a, Hamlet Claudius, Polnius
Laertsz, Gertrud
Ophlia (stb)
a renesznsz vilg a kzpkori vilg
az let, mint rtk a bossz, mint rtk
b, Hamlet: ha bosszt ll, nmagt semmisti meg ha nem ll
bosszt, nem mlt fia apjnak (mindkett ellentmond vilg-
felfogsnak) azaz brhogy dnt, nmagt semmisti meg, az
igazi konfliktus teht bels! az els konfliktus feloldhat
(Hamlet megteszi), a msodik csak Hamlet halla rn (ezrt
halla sorsszer, errl beszl a kizkkent idrl szlva)
VIII. Shakespeare hatsa:
minden korszak megtallta benne a zsenilisat az
eurpai kultra rsze lett, mint a grg mitolgia vagy a ke-
resztnysg klnsen ers a hatsa nlunk (Petfi Arany
Vrsmarty fordti terve) Petfi: Coriolanus, Vrsmarty:
Lear kirly Arany zsenilis fordtsai: pl. Hamlet, Szent-
ivnji lom a teljes Shakespeare ltrehozsa magyarul a
Kisfaludy-trsasg keretben (pl. Szsz Kroly!)
nagy Hamlet-alaktsok: Sir Laurence Olivier,
Innokentyij Szmoktunovszkij, Gbor Mikls
Zeffirelli filmjei: Hamlet Rme s Jlia
54 Vilgirodalom

13. A BAROKK

I. Elzmnyei:

a renesznsz vlsga a polgrsg tmeneti veres-

gei a bke s boldogsg illzijnak leleplezdse Itlia s
Magyarorszg lehanyatlsa a reformci lass megmereve-
dse a trk elretrse a nagy felfedezsek hatsai Spa-
nyolorszg felemelkedse, meggazdagodsa a feudalizmus
jra megersdse

II. Ideolgija:

az ellenreformci: elindtja a tridenti zsinat a

hagyomnyos, rmai egyhz (innentl katolikus) hatalm-
nak megerstse a Jezsuita rend ltrejtte alaptja
Loyolai Szent Ignc a Habsburg-orszgok erszakos rekato-
lizcija a reformci lass megmerevedse

III. Jellemzi:

clja: (Wlfflin rta le elsnek) elhitetni a hihetetlent

a renesznsz s a humanizmus el nem trlhet elzmnye
utn egy rgi-j aszktikus hit hirdetse a tmegek meggy-
zse az emberek visszatrtse a katolicizmushoz az egy-
hzi s vilgi arisztokrcia gazdagsgnak bizonytsa
eszkzei: monumentalits a mozgs megragadsa
(csavarod formk) bonyolult szerkezet hatalmas feszlt-
sgek (les ellenttezs, az tmenetek hinya) a mlysg lt-
szatnak keltse sztfut, nyitott kompozci a bels fny
a ptosz, az nneplyessg a naturalisztikus brzols
az erotika a hskultusz a concetto, a meglep fordulat;
mfajai: az ptszetben a templom s palota (Il
Gesu templom Rmban, Versailles Prizsban) a festszet-
 Vilgirodalom 55

ben a fresk, s tblakp (Rubens: Perzeusz s Andromda)

a szobrszatban aranyozott faszobrok, mrvny- s bronzszo-
bor (Bernini: Szent Terz elragadtatsa) a zenben az orgo-
namuzsika az opera az oratrium, (Bach: d-moll toccata
s fga; Hndel: Jds Makkabeus) irodalomban az eposz
(Tasso, Marino) a regny (Cervantes) a drma (Calde-
ron)
hse: atleta Christi Krisztus lovagja a hit gy-
zedelmes vdelmezje, vrtanja

IV. Az eurpai barokk irodalom legnagyobb alakjai:

Torquato Tasso (1544 1595.): olasz klt, az Este

csald szolglatban lt a csaldja fiatal kortl kltnek k-
szlt kezdetben lrikus
f mvei: Aminta (psztorjtk-drma)
Megszabadtott Jeruzslem (eposz)
Az eposz pldakpei Homrosz, Vergilius, Ariosto
tmja: az els keresztes-hbor fhse Bouillon Godofredo
alkalmazza az antik eposzi kellkeket de kifejezetten ke-
resztny vallsos m az inkvizci mgis eretneksgnek tl-
te legismertebb rsze a Rinaldo-Armida epizd (Armida va-
rzsszigetn tartja Rinaldt nlkle nem lehet legyzni a va-
rzslatot, s bevenni Jeruzslemet de Rinaldban vgl er-
sebb a hitbli elktelezettsg, mint a szerelem legyzi az r-
zkisget visszatr a harcba vllalja a hsi letet Armida
pedig rjn, nemcsak rdekbl tartotta magnl a lovagot
benne az rdeknl ersebb a szerelem) szereplje Tankrd
lovag (Madch mvben jelenik majd meg) s Alderan va-
rzsl (Zrnyi mvben is szerepel) formja: a stanza leg-
szebbek lrai rszei Dante nagysghoz szoks mrni
Arany Jnos rt tanulmnyt rla (Zrnyi s Tasso)

John Milton (1608 1674.): angol klt

f mve: Elveszett Paradicsom
56 Vilgirodalom

mfaja: eposz emberisgkltemny

pldakpe: Homrosz s Vergilius
formja: blanc vers
tmja: kzppontjban a bnbeess ll a vilg tr-
tnete a teremtstl az utols tlet utnig a Stn veresgig
az j g s Fld teremtsig
hatott Goethe s Madch mvre is

Miguel Cervantes (1547 1616.): spanyol klt, r

f mve: Don Quijote
mfaja: regny (lovagregny-pardia)
elkpe: az Amadis (a leghresebb lovagregny,
Don Quijote kedvenc olvasmnya is)
tmja: egy ids nemes r olvasmnyai hatsa alatt
elindul, hogy lovagi letet ljen ksrje a szomszd paraszt
(Sancho Panza) kalandok sort lik t ezek mind kt vi-
lgban jtszdnak a valsgban (Sancho szemvel nzve) a
csodk vilgban (Don Quijote szemvel) pl. harc az risok-
kal (a szlmalmokkal) a rabok kiszabadtsa (glyarabok
szabadon engedse) tallkozs Dulcineval, az eszmnyi
hlggyel (egy szolgllnnyal) lovagi prviadal (egy bor-
blytnyr megszerzse) stb. Don Quijote mindig prul jr
a valsg diadalmaskodik de a Bskp lovag nem enged
lassan az rtkrend megfordul kiderl, Sancho vilgban
nem rdemes lni az igazi rtkek elvesztek amikor a lo-
vagot rknyszertik tvedse beismersre, inkbb meghal

Lope de Vega (1562 1635.): spanyol drmar taln a vi-

lg legtermkenyebb szerzje a kardos-kpenyes drma
mestere taln 1000-nl is tbb darabot rt 500 fnnmaradt
leghresebb mve: A kertsz kutyja a k-
si Shakespeare-mvekkel rokon szerelmi bonyodalomra
pl szerencss felismers oldja meg a konfliktust
 Vilgirodalom 57

Tirso de Molina (1584 1648.): spanyol drmar rendk-

vl termkeny tbb mint 300 drmt rt nyolcvan maradt
rnk hatott Corneille-re (Cid trtnetvel) Molire-re, a
Don Juan-tmnak szmos folytatja van: csbts, a sze-
relmi vgy mtoszi alakja lett leghresebb mve: A sevillai
szdelg s a kvendg a Don Juan-trtnet els megjelen-
se az eurpai irodalomban

Caldern (1600 1681.): spanyol drmar az rett barokk

mestere leghresebb mve: Az let lom
58 Vilgirodalom

14. MOLIRE SZNHZA

I. A klasszicizmus

Franciaorszg a XVII-XVIII. szzadban abszolt

monarchia egyensly s mozdulatlansg a nemessg mr, a
polgrsg mg nem kpes egyedl kzbe venni a hatalmat
XIV. Lajos kora ideolgia: a felvilgosods az sz, rte-
lem kultusza a Nagy Francia Enciklopdia (Voltaire,
Diderot, D Holbach, D Alambert) hit abban, hogy elg a
tudst hozzfrhetv tenni, s az megvltoztatja a vilgot
Rousseau: Trsadalmi szerzds Az emberek kztti egyen-
ltlensg eredetrl a mvszetben az antikvits, mint min-
takp szablyrendszerek kialakulsa (irodalom: Boileau)
neves alkotk: Canova (szobrszat), David (festszet), iroda-
lom Voltaire (Candide), Diderot (Az apca), Lessing (Ham-
burgi dramaturgia), Goethe (Itliai elgik)

II. A francia klasszicista sznhz

jellemzi: szobasznhz barokkosan tldsztett bels

tr brsonyfggny realitst utnz festett dszletek
pomps jelmezek, btorok este (fklyafnyben illetve gyer-
tyacsillrok fnyben) jtszanak vannak sznsznk is a
sznhzak fenntartja egy-egy fr (vagy a kirly maga: Palais
Royal) a kznsg a mvelt polgrsg s a szablyokra is
gyel mvelt nemessg f mfaja az t felvonsos tragdia
szigor szablyok uraljk: a hely, id, cselekmny egysge
(hrmas egysg szablya) a felvonsrend sszefgg a szer-
kezettel (1. felvons expozci; 2. felvons bonyodalom; 3.
felvons kibontakozs; 4. felvons kibontakozs s tet-
pont 5. felvons megolds) leghresebb alkoti: Racine
(Phedre) az rtelem s szenvedly konfliktusrl, az elszaba-
 Vilgirodalom 59

dul szenvedly tragdija Corneille (Cid) a szenvedly s a

ktelessg konfliktusrl

III. A legnagyobb mester: Jean Baptiste Molire (1622-

1673.)

lete: apja kirlyi krpitosmester j iskolk nehz

plyakezds 12 v vidki vndorsznsz let tallkozs az
egyszer kznsggel tallkozs a farce-szal rgtnztt
elads, lland figurk (kikaps felesg, megcsalt frj, hs-
szerelmes, ostoba doktor, hoppon maradt, bnatos udvarl,
stb) mfaja a komdia kznsge a vsri tmeg kiderl,
a mvelt kznsg is rajong a nevetsrt fkpp a helyzet-
komikum arat sikert a jellemkomikum kevsb kelend
1658: gyzelmes visszatrs Prizsba 1661: Palais Royal
igazgatja a kirly bartja sikerek s kudarcok (szerencst-
len hzassg, lland tmadsok) 1673: A kpzelt beteg el-
adsn lesz rosszul nincs orvos: reggelre meghal alig sike-
rl eltemetni (a papok is haragszanak r)
Mveire jellemz: tkletesen szablyos, klasszicista
mvek, mgis igen sajtosak, a farce eszkzeivel, figurival
(is) dolgozik, de a nagy hrmasban ltrehozza sajt mfajt, a
keser komdit, e mvekben a gonosz diadalt csak a
deus ex machina befejezs, az isteni beavatkozs akad-
lyozza meg (a kirly kvetnek rkezse, a fiatalok j szve,
csodlatos tallkozs s felismers, a Pokol megnylsa), e
mvek tulajdonkppen tragdik j befejezssel, avagy kom-
dik tragikus tetponttal, s szerencss megoldssal
Kt tpus:
knny komdik
Az rhatnm polgr, A nk iskolja, A frjek iskolja,
Knyeskedk, Dandin Gyrgy, A botcsinlta doktor, A kpzelt
beteg, stb
keser komdik
Tartuffe: az lszentek leleplezse (1664)
60 Vilgirodalom

Don Juan: a nemessg ellen (1665)

A fsvny: a kapzsi polgrsgrl (1670)

IV. A Tartuffe

Tmja: hogyan forgatja ki egy lszent go-

nosztev mindenbl a hiszkeny polgrt (nem felttlenl an-
tikleriklis m, de miutn Tartuffe eredetileg papi ruht viselt,
annak rtelmeztk holott a darab szvege szerint semmikp-
pen nem pap, hanem egy szlhmos! Hogy magukra vettk,
sok mindent elmond a korrl)
Szerkezete: megfelel a klasszicista t felvon-
sos modellnek rdekessge: a kt fhs egyike csak a mso-
dik, egyike csak a harmadik felvons elejn jelenik meg (akr
az Odsszeia szerkezete, ahol a fhs csak hat nek utn jele-
nik meg szemlyesen) a szerkezet rdekessge mg, hogy
kt tetpont van, egy nagy (IV. felvons vge) s egy kisebb
(V. felvons kzepe), ez utbbit a gyors megolds kveti (a
Bnk bn ugyanezt a mdszert kveti!) a msik a deus ex
machina megolds
I. felvons (expozci): a csaldtagok s Pernelle asz-
szony vitja arrl, milyen ember Tartuffe (mindenki lszent-
nek, csalnak tartja, Pernelle asszony ellenkezleg, mindenkit
kioktat, hogy vegyenek pldt Tartuffe viselkedsrl, sze-
rnysgrl, hitrl, stb);
II. felvons (bonyodalom): a tbb nap utn hazatr
Orgont semmi sem rdekli, csak Tratuffe hogylte elhatro-
zsa: Tartuffe-hz adja a lnyt vgkpp megosztja a csaldot
a lny (Mariane), mr menyasszony de beletrdne a dn-
tsbe a vlegny ezen megsrtdik a nagyszj szobalny
teremt kztk bkt;
III: felvons (kibontakozs): megjelenik Tartuffe le-
leplezdik lszentsge (bjtl nappal, de jjel rjr a kamrra)
hevesen udvarol Elmirnak (Orgon felesge) Cleante,
Orgon fia leleplezi apja eltt, de az nem hisz a finak az n-
 Vilgirodalom 61

magt tlzn vdl Tartuffe-t igyekszik megbkteni fit

kitagadja mindent Tartuffe-re ratja rbzza a titkt is
csak hogy maghoz lncolja;
IV. felvons (kibontakozs, tetpont): Elmira csele
(asztaljelenet) Tartuffe vgs leleplezdse Orgon nagy
nehezen elbjik kiutastan Tartuffe-t de mr az a hz
Orgonnak s csaldjnak kellene mennie a sajt otthonukbl
V. felvons (msodik tetpont, megolds): mindenki a
sznen (Pernelle asszony is, aki mg mindig nem hiszi el, hogy
Tartuffe gazember) megjelenik Lojlis r, hogy kilakoltassa
Orgont s csaldjt megjelenik a kirly hadnagya (gy tnik,
azrt, mert a Tartuffe-re bzott ldikban egy kirly elleni sz-
szeeskvs iratai voltak, amit Tartuffe feljelentssel egytt t-
adott a hatsgoknak) de hirtelen fordulat: a kirly leleplezte
Tartuffe-t megbocstott Orgonnak Tartuffe kerl lakat al
zenete: miutn a jellemek statikusak nem
vltoznak nem okulnak nem javulnak meg a gonosz go-
nosz, a naiv naiv marad a kvetkez hiszkeny embert ugya-
ngy romlsba dnten Tartuffe a kvetkez szlhmos
ugyangy romlsba dnten Orgont nincs menekvs: a vil-
gon a gonosz uralkodik!

V. A klasszicista sznhz hatsa

a modern sznhz ekkor szletik meg a Palais Royal

mintjra plnek fel Eurpa-szerte a sznhzpletet ezt
utnozza a XIX. szzadi nagy sznhzptsi hullm is (lsd pl.
Operahz, Vgsznhz, vidki magyar sznhzak) ez a szn-
hz s ez a sznpadtechnika rkldik pl. kristlycsillrok
brsonnyal bevont lsek, pholyok brsonyfggny, a fg-
gnyhasznlat mdja t felvons, barokkos dszletezs
jelmezek barokkos pompja sznszek s sznsznk titkos,
ragyog, erklcstelen vilga (csak technikailag fejldik: pl.
elektromos vilgts) Molire hatsa meghatroz a vgjtk-
rsban napjainkig (pl. Bulgakov!)
62 Vilgirodalom

15. AZ ANGOL FELVILGOSODS

I. Elzmnyei

az angol polgri forradalom gyzelme a kapitalista

termels kibontakozsa a technikai fejlds szksgessge s
eredmnyessge az ipari forradalom a nagy termszettu-
domnyos felfedezsek Kepler Galilei Newton: a teljes
mechanikus vilgkp megteremtse a vilgmindensg, mint
a fizika ltal lerhat hatalmas ram
ideolgija a racionalizmus (sszersg) s empi-
rizmus (tapasztalatisg) Francis Bacon az ok-okozati vi-
szonyok uralnak mindent az induktv mdszer Ren Des-
cartes: Cogito, ergo sum: a vilg bizonyosan megismerhet,
van szilrd kiindulpont! John Locke: az ember tiszta lappal
(tabula rasa) szletik, a krnyezete formlja olyann, ami-
lyen lesz az ember nevelhet minden ismeretnk forrsa a
tapasztals (empirizmus) a vilg megismerhet a megisme-
rs llandan elrehalad a stt kzpkort felvltja a fny, a
vilgossg kiterjed az egsz egyhzellenessg (a valls ba-
bonasg) ateizmus, deizmus antifeudalizmus az embe-
rek egyenlk a j trsadalmi forma a demokrcia
David Hume: minden ismeretnk forrsai az rzk-
szerveink nincs mdunk az rzkszervek (rzkcsaldsok)
ellenrzsre minden ismeretnk bizonytalan a vilg meg-
ismerhetetlen a termszet hatalmas s nagyszer csak a
szvnkkel ltunk jl rzkenysg (szentimentalizmus)

II. A felvilgosods mvszete

a klasszicizmus a renesznszbl n ki a barokkal

egy idben bontakozik ki a modern francia kultra alapja a
klasszikus mintaknt val kvetse a forma eltrbe lltsa
a racionlis szerkeszts logikus ptkezs fensg s nyu-
 Vilgirodalom 63

galom hideg harmnia a mvszeti gak szigor hierarchi-

ja szablyrendszerek megteremtse s kvetse a kzn-
sg a szablyok megtartsra figyel elssorban
ptszet: Wren: Szent Pl Szkesegyhz, London
festszet: David: A Horatiusok eskje Ingres: Hom-
rosz apotezisa
szobrszat: Canova: mor s Psych
zene: Haydn Lully (ksbarokk) Mozart (rokok)
Beethoven (szentimentlis)
nmet: Goethe Schiller Lessing (Hamburgi dramaturgia)
orosz: Lomonoszov (dk s a hrom stlus elmlete),
Gribojedov (Az sz bajjal jr: drma)
magyar: Bessenyei s kre (gis tragdija: drma) Kazin-
czy (Tvisek s virgok: epigrammk, nyelvjts) Berzse-
nyi (lra) Katona (drma)

III. Az angol felvilgosods irodalmbl

Daniel Defoe: Robinson Crusoe (1719)

mfaja: tengerszregny (kordivat)
a trtnet: hajtrs lakatlan sziget a hs
egyedl jjteremti az eurpai civilizcit szembesl a vad-
emberekkel megszeldti Pnteket szerencssen hazatr
zenete: az angol civilizci tkletes let-
kpes fensbbrend minden msnl

Jonathan Swift: a felvilgosult szatra megteremtje

Szerny javaslat (az emberevs, mint az hnsg megsznte-
tsnek mdja) mdszere: vals okbl szigoran logikus l-
psek sorval jut el a kptelensgig s tovbb clja a konkrt
problmn (az rorszgi llapotok elviselhetetlensge) tl a lo-
gikus mdszerbe vetett optimista hit nevetsgess ttele is
fmve: Gulliver utazsai (1726)
mfaj: tengerszregny (kordivat)
64 Vilgirodalom

a trtnet: egy angol hajorvos tra kel hajtja a vilg

megismersnek vgya a haj viharba kerl hajtrst
szenved egyedl li tl a katasztrft ismeretlen vilgba
kerl megismerkedik az ottani emberekkel valamilyen
(szerencss) vletlen folytn hazatall itt felesge s gyer-
mekei vrjk
rszei: I. Gulliver Lilliputban (trpk kztt)
II. Gulliver Brobdingnagban (risok kztt)
III. Gulliver Laputban (a tudsok kztt)
IV. Gulliver a Nyihahk orszgban (a gon-
dolkod lovak kztt)
az els kt rsz szorosabban tartozik ssze: az angol
trsadalom, az angol politikai let kisszersgnek, jelentkte-
lensgnek, ostobasgnak szatirikus brzolsa (amit fontos-
nak rznk, nevetsges trpe mretben ami neknk fontos,
nevetsges egy ris szemvel nzve)
a harmadik rsz a legklnflbb tudomnyok bekp-
zeltsgrl a tuds ncl kergetsrl a tudsok
(kitaltorok) ostobasgrl a negyedik rsz a blcs, szeld,
igazmond lovakrl szl, aki gy s olyannak fogadjk el a vi-
lgot, amilyen, szemlli s megrti a dolgoknak
Swift hatsa Magyarorszgon: Karinthy Frigyes Gul-
liver-trtnetei: Capillria a nk tengeralatti orszgrl a
ni (szfrazsett) egyenjogsg nevetsgessgrl s elhib-
zottsgrl s: Utazs Faremidba

Samuel Richardson: Pamela (1739)

mfaja: levlregny
stlusa: a szentimentalizmust ellegzi
trtnete: egy szegny, de igen ernyes leny
lelki vvdsairl szl sorsnak szerencss alakulsrl
szolglknt ellenll urnak, aki el akarja csbtani vgl az
r felesgl veszi
hatsa: az eurpai szentimentalizmus egyik f
mve, vilgsiker volt
 Vilgirodalom 65

16. A FRANCIA FELVILGOSODS

I. Az Enciklopdia

a francia felvilgosods angol mintkat kvet szinte

mindenkire szemly szerint hat Anglia az Enciklopdia krl
mozgalom szervezdik k az enciklopdistk kiadsa el-
hzdik (cenzra, politikai viharok) az Enciklopdia a ltez
teljes tuds sszegyjtsre s hozzfrhetv ttelre szolgl-
na a kor legnagyobb tudsai, ri dolgoznak ltrehozsn

II. Denis Diderot

a Nagy Francia Enciklopdia szerkesztje, rja II.

Katalin crn knyvtrosa kivl r
fmve: Az apca (1760)
mfaja: levlregny formban rdott ko-
moly trfnak indult remekm szletett
trtnete: a hsnt anyja (hogy rgi bntl
szabaduljon, mert ez a gyermeke nem a frjtl szletett) zr-
dba knyszerti a lny nem rez elhivatottsgot prbl ki-
szabadulni sem a csaldja, sem a trsadalom (sem a hivatalos
egyhz, sem a vilgi ismers gyvd) nem hajland vagy
nem kpes segteni nincs szabaduls csak remnytelen
szks elzlls kihulls a trsadalombl
zenete: a francia antiklerikalizmus legna-
gyobb mve egy lny kiszolgltatott helyzetrl, szenved-
seirl, megksrtseirl szl bemutatja a zrdk bels vil-
gt, kegyetlensgt az apca letmd termszetellenessgt
a kint s a bent egyarnt rossz az egsz vilg remnytelenl
elhibzott
stlusa: tiszta, vilgos, klasszicista stlus az
rzkenysg eszkzeit is tkletesen hasznlja
66 Vilgirodalom

Montesquieu: Perzsa levelek (1721)

az rtkek relativitsrl az eurpai civiliz-
ci eltletessgrl

III. Voltaire (1694-1778)

a legnagyobb tekintly, egy korszak meghatrozja, a

felvilgosult blcsessg megtestestje, klt, r, drmar, fi-
lozfus legnagyobb hats mve:
Candide avagy az optimizmus
mfaja: utaztat regny (mint Bessenyei: Tari-
mnes utazsa)
tzisregny (egy filozfiai tzis cfo-
lata: Leibniz a vilg abszolt clszersgnek ttelezje ez
a vilg a lehet vilgok legjobbika: Pangloss mester elve)
pikareszk regny (lazn, a hs szem-
lye ltal sszefztt kaland-sorozat
trtnete: Candide Vesztfliban szletik
beleszeret a gazdja, a grf lnyba, Kunigundba tvoznia
kell a bolgrok kzt katonskodik, kegyetlenkednek vele,
megszkik Hollandiban tallkozik Panglosszal a tengeren
vihar Lisszabonban fldrengs, autodafPanglosst kivgzik,
Candide tallkozik Kunigundval, megmenti a lnyt kt gyil-
kossggal Buenos Airesben Kunigundra szemet vet a kor-
mnyz, Candide menekl Paraquayban tallkoznak Kuni-
gunda testvrvel, Candide leszrja a fit, menekls a Fle-
sek orszgban szeretik ket, mert nem jezsuitk Eldord-
ban boldogsgot tallnak, mert nincs rtke az aranynak, s
mindenbl bsg van Szurinamban hajra szllnak Eurpa
fel, Cacambo, Candide szolgja elmegy Kunigundrt P-
rizsban becsapjk, kifosztjk Candide-ot, vgl Angliba me-
nekl, onnan tovbb Velencbe Velencben kiderl, a bol-
dogsg nem ltezik, csak ltszatok vannak, Cacambo hozza a
hr, hogy Kunigunda Konstantinpolyban van Konstantin-
polyban kiderl, mindenki l, Pangloss, Kunigunda testvre, s
 Vilgirodalom 67

persze Kunigunda, de megcsnyult, megregedett, Candide

vgl mgis felesgl veszi vgl gy dntenek, nem rde-
mes a vilg dolgaival foglalkozni: Vr a munka a kertben.
vagy: Mveljk kertjeinket. visszavonulst hirdet a ma-
gnletbe, de rszben ez a forrsa a vissza a termszetbe
rousseau-i gondolatnak is
zenete: a vilg rtelmetlen a gonoszsg s
ostobasg uralkodik egyformn remnytelen az - s az jvi-
lg csak a mesben (Eldord) ltezik boldogsg bolond,
aki elhiszi, hogy ez elkpzelhet: Voltaire szerint magntulaj-
don nlkl nincs trsadalom

IV. Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

a felvilgosods msodik korszaknak meghatroz

alakja a szentimentalizmus elindtja a kontinensen eszmi
a romantika s a forradalom elkszti
mvei: rtekezs az emberek kztti egyen-
ltlensg eredetrl (1755) elutastja a magntulajdont
amely a trsadalmi egyenltlensgek alapja elutastja az l-
lamhatalmat amely fenntartja az egyenltlensget a sza-
badsg, egyenlsg, testvrisg csak kzmegegyezsen ala-
pulhat ha ez gy van, a npnek joga van dnteni a hatalom
fell (errl bvebben:)
Trsadalmi szerzds (1762) az
emberek kezdetben szabadok voltak a kzs let (trsada-
lom) ltrejtte rdekben mintegy szerzdst ktttek le-
mondtak egy rsz szabadsgrl a vezet (kirly) javra, hogy
az tartsa fenn a trsadalmat ha a kirly rosszul uralkodik, a
np visszaveheti az truhzott szabadsgot a kirlyi hatalom
forrsa teht nem Isten, hanem a np! ez a npfelsg joga
Emil vagy a nevelsrl 1762) a
locke-i tabula rasa rtelmben szerinte az ember jnak sz-
letik a megfelel, termszetes nevels megrzi az ember
eredend jsgt a gyermeket teht a rossz trsadalomtl el-
68 Vilgirodalom

zrva kell nevelni az ember ilyen megjavtsa lehet alapja a

trsadalom megjavtsnak
Jlia vagy az j Heloise (1761) a
szentimentalizmus els nagy regnye mfaja: levlregny
egy nagy, szenvedlyes szerelem trtnete (Jlia s hzitant-
ja Saint-Preux kztt)
Vallomsok (1782) a romantikus
zsenikultusz elfutra keresetten szintnek akar ltszani
valjban egsz rzkenysge s szintesge irodalmi larc a
megdbbentst kell szolglnia

V. A felvilgosods hatsa

a Nagy Francia Forradalom szellemi-ideolgiai elk-

sztje ebbl n ki Kant s Hegel filozfija az lland, fo-
lyamatos fejlds gondolata ekkor jelenik meg az eurpai civi-
lizciban a felvilgosods eszmerendszere uralja az eurpai
gondolkodst az 1848-as forradalmak buksig benne van a
szocialista mozgalmakban (a marxizmusban) is gy a XX.
szzadban is hat mg
 Vilgirodalom 69

17. A SZENTIMENTALIZMUS

I. Kialakulsa

A XVIII. szzad vge Anglia, Franciaorszg a kis-

polgrsg mvszi nkifejezse az rzelmek felszabadtsa
harc a mvszetben az rzelmek jogairt harc a szabad pr-
vlasztsrt az rzkenysg kora a romantika legkzvetle-
nebb elzmnye (preromantika)

II. A szentimentalizmus jellemzi

A kpzmvszetben: lgyabb festisg j tmk

(pl. a tenger, htkznapi let esemnyei) j mfajok (a pol-
gri letkp, csaldi portr) megjelense a polgrsg
egyenrangstsa a festszetben
Az irodalomban: a szp szomorsg a magny a
termszet s trsadalom szembelltsa (pozitv rtkhordoz a
termszet) tmja: gyakran trsadalmi konfliktus a szerel-
meseket a trsadalmi konvencik, a trsadalmi korltok v-
lasztjk el egymstl
Szentimentlis kzhelyek: alkony este holdfny
szell knyvbe merl olvas leny a termszetbe be-
olvad alak(ok) a boldogan vllalt szenveds a remnyte-
len (de hsges) szerelem szerelmi bnat csendes, bks
hallvgy elszll ifjsg elml let a szerelmi bnattl
bekvetkez elsorvads, hall

III. A szentimentalizmus leghresebb mvei

Elindtja: Rousseau: Jlia, avagy az j Heloise (a

cm a kzpkori szerelmesprra, a fiatal lny Heloise-ra s ta-
ntjra, Abaelard-ra utal, akiket a lny csaldja elvlasztott
egymstl, Heloise kolostorba vonult, Abaelard szerzetes, a
70 Vilgirodalom

prizsi egyetem hres tanra lett) tulajdonkppen levlregny

Jlia s hzitantja Saint-Preux kztt szerelem bontakozik
ki de ez a trsadalmi korltok miatt nem teljeslhet be a
frfi elmegy, beutazza Eurpt de mindvgig heves s szen-
vedlyes levelezs kapcsolja ssze a hsket vgl is meg-
bklnek a sors akaratval;

Angol szentimentalizmus: Dickens ennek hatsa alatt

alkot (br mdszere a realizmus fel mutat) specilis eszkze
az lland cselekvsek, szfordulatok alkalmazsa a jellemzs
rszknt pl. Copperfield David (hat Petfire is), Twist
Oliver a jsg elpusztthatatlan a regny vilgsikere a
folytatsos regnykzls szletse amerikai felolvaskrt
vilgsiker

Orosz szentimentalizmus: Karamzin: Szegny Liza

a trtnet egy nemes, egy herceg s egy virgrustsbl l
szegny polgrlny szerelme a szerelem kibontakozik a
lny boldog beteljeslsben remnykedik a frfi eltnik a
lny visszavrja egy nap a vrosban eskvi menettel tall-
kozik: a vlegny az szerelme a lny belehal a magnyo-
san viselt bnatba;

Nmet szentimentalizmus: Goethe: Werther keservei

a szentimentalizmus legnagyobb hats regnye a trsadalmi
konvenci itt modernebb nem trsadalmi osztlyklnbsg,
hanem a becslet, a bartsg, a tisztessg ll a szerelem tjba

Goethe: Werther szerelme s halla (1774)

mfaja: levl- (s napl-) regny

tmja: egy fiatalember, Werther boldogtalan szerelme
s a trsadalomban elszenvedett kudarcai, ennek hatsra vg-
rehajtott ngyilkossga
 Vilgirodalom 71

trtnete: Leonore, egy kedves fiatal lny remnytele-

nl beleszeret W-be, aki nem akarta ezt a kapcsolatot, zavartan
flrell, szakt a lnnyal, ms vidkre, Wahlheim vlgybe
menekl megismeri a helyi tiszttart lnyt: Lottt Lotte
imd tncolni szeretetre mlt, nagyszer lny, neveli a test-
vreit vezeti a hztartst jegyese (ppen tvol) van, Albert
Werther Lotte mindennapos vendge lesz a kt fiatal meg-
kedveli egymst, de nem veszik szre, mi trtnt nyr kze-
pn hazatr Albert Werther rzi, mennie kellene, de marad
bartokk vlnak Alberttal vgl llst vllal, elutazik tl
vgn megtudja, Albert s Lotte mr hzasok Werther kilp
az llsbl vidkre megy jra tallkozik Lottval rdb-
ben, mindig is szerette az sz a kzeled tragdit jelzi a
hrmas egyre feszltebb Werther rzi, vltoztatni kellene,
egyre nyugtalanabb Lotte, hogy megnyugodjon, meg akarja
hzastani Werthert, de rjn, csak sajt magt rzi megfelel
jelltnek Lotte rdbben, szereti Werthert (de a frjt is)
Werther ritktja a ltogatsokat, aztn mg egy utols tallko-
zs (Osszint olvasnak) Werther elkri Albert pisztolyait
Lotte kezbl rkezik az eszkz Werther ngyilkos lesz az
orvos mr nem tud rajta segteni jjel temetik beszentelet-
len marad a srja;

IV. A szentimentalizmus a magyar irodalomban

Krmn Jzsef: Fanni hagyomnyai

napl s levlregny hse Fanni, vidki ne-
mes kisasszony s T-ai, egy fiatal, vagyontalan katonatiszt
Fanni apja ellenzi a kapcsolatot elszaktja Fannit kedvestl
Fanni megbetegszik (taln tdgyullads? hideg-forr beteg-
sg) hallos gyhoz elhvjk T-ait bcs gy kerlnek a
dokumentumok T-aihoz
a regny ketts fikcija: Krmn, mint az Urnia (fo-
lyirat, amely kiadja a Fanni hagyomnyait) szerkesztje, el-
szt r a regnyhez ebben azt lltja, a dokumentumokat le-
72 Vilgirodalom

vlben kapta, csak kzzteszi kvetkezik a dokumentumok

megkldjnek levele ebben azt lltja, a dokumentumok
eredetiek, Fannitl kapta ket, csak kiadsra ajnlja a ket-
ts jtk sikeres volt: valdinak tekintettk a leveleket, a nap-
lt majd szz vig szerzknt (rknt) szmon tartottk a
nrk egyik legjobbikt: Fannit!
Berzsenyi Dniel verseiben (pl. Levltredk
bartnmhoz, A kzelt tl)
Csokonai Vitz Mihly verseiben (pl. A magnos-
sghoz, A tihanyi Echhoz)
ltalnos a Rousseau-hats, de mindkt kltt
sajt lmnyei vezetik el a szentimentalizmus tlshez. A
Lilla-szerelem trtnete pldul pontosan olyan, mint egy
kzhelyes szentimentlis regny belertve a kt szerelmes
elvls utni egymshoz val viszonyt is Csokonai megbo-
cst Lillnak a frj pedig felesge srkvre ezt ratja: Lilla
azaz elismeri, hogy az volt az igazi szerelem
Kisfaludy Kroly: Himfy szerelmei
tekintik a romantika kezdetnek is Csokonai
is ismerte a Lilla-ciklus tervezse sorn ebbl indult ki t-
menet a szentimentalizmus s a romantika kztt

V. A szentimentalizmus hatsa

rvid let, tmeneti jelleg stlus negyedszzad

utn elspri a romantika a szentimentalizmus tovbb l azon-
ban a romantika msodvonalban a biedermeierben (hat Pe-
tfire is!) st, feltmad a XX. szzad kispolgri ponyvjban
trsadalmi tartalma kirl az rzelmessg helyt az rzel-
gssg vltja fel a XX. szzadi giccs egyik forrsa ebbl
tpllkozik a XX. szzadi tncdalszveg a hollywoodi film
nagy korszaka (megtoldva happy and-del gy teljesen meg
is hamistva eredeti zenett a magyar filmtrtnetben klasz-
szikus pldja a Meseaut)
 Vilgirodalom 73

18. GOETHE S A FAUST

I. Johann Wolfgang Goethe

Frankfurt am Main 1749 Wetzlar 1772 (Charlotte

Buff) Weimar 1776 (Charlotte Stein) itliai utazs Schil-
ler bartsga 1794 Sturm und Drang hzassg 1808
(Christiane Vulpius) Weimar: miniszter s sznhzi inten-
dns Marienbad, Karlsbad Eckermann 1823 Weimar
1832

II. Legismertebb mvei:

Annett: 1767. els versesktete tkletes forma-

kultra jellemzi
Gtz von Berlichingen: 1773 vadromantikus lovag-
drma
Werther keservei: 1774 a szentimentalizmus legha-
tsosabb eurpai mve a Ch. Buff-lmny feldolgozsa
szerelmi hromszg-trtnet egy ifj, rz hzaspr, s a frj
bartja, Werther, aki beleszeret a felesgbe a szerelem kl-
csns de a becslet nevben lemondanak egymsrl m a
hs nem tud s nem akar a szerelem nlkl lni letnek ez
az egyetlen tartalmat ad lmnye ezrt ngyilkos lesz a
regny levl- ill. naplformj ezzel is kapcsoldik a
rousseau-i szentimentalizmushoz valsgos Werther-jrvny
keletkezik Eurpban (srga mellny s ngyilkossg: Sz-
chenyi!) Goethe szmra meghozza a vilghrt innentl te-
kintlye elvitathatatlan
Egmont: 1788 drma: letisztul forma romantikus
tartalom Beethoven ksrzenje, nyitnyai
Rmai elgik: 1795 a klasszicizlds tjn
74 Vilgirodalom

Wilhelm Meister tanulvei: 1796 neveldsi re-

gny Rousseau! a Werther-problma folytatsa is hol az
emberi-polgri cselekvs lehetsge?
Faust I.: 1808.
Vonzsok s vlasztsok: 1809 tragikus, pszichol-
giai alapossg regny
Nyugat-keleti Divan: 1819 (filozofikus tartalm 250
vers 12 ktetre osztva az regkor kltszetnek remeklse)
Wilhelm Meister vndorvei: (1821-29) nletrajzi
ihlets folytats hallig dolgozott rajta vgs vltozata
csak postumus jelent meg zrsa a Faust befejezsvel rokon
W. M seborvosknt msokrt tevkenykedik
Faust II.: 1831

III. A Faust

forrsa: a kzpkori legenda a Don Juan-trtnet

rokona a tuds, aki eladja lelkt az rdgnek nmet np-
knyv (ponyva)
elzmnyei: a felvilgosods szkultusza s annak
vlsga a szentimentalizmus (Rousseau) a vadromantika
(Shakespeare) a vgletek, a szablytalansg kedvelse a go-
nosz s az abszolt j szembelltsa
szletse: az s-Faust (kziratban maradt svltozat)
I. rsz
II. rsz Goethe egsz letben dolgozott
rajta ezrt is annyira sokszn koncepcijban, alakjaiban
is helyenknt inkonzekvens
Az I. rsz trtnete:
Eljtk a sznhzban (rkritikusigazgat)
Eljtk a mennyben (Isten Mephiszt angyalok)
A fogads, mint az egsz Faust-trtnet kerete:
Elcsbthat-e Faust, a kivl tuds?
Faust flidzi a Fldszellemet nem brja el a szem-
beslst: az ember alulmarad a felidzett szellemmel szemben
 Vilgirodalom 75

Wagner (a famulus, a "bvszinas") belpse megmenti Fa-

ustot, ugyanakkor vilgoss teszi, hogy Faustnl hatalmasabb,
nagyszerbb alak nincs a "tantvny" gbekiltan ostoba
hozz kpest gy Faust veresge az Ember veresge is
Az nnep: Mephiszt csatlakozik kutya kpben Fa-
usthoz megszkik tle, majd visszatr sajt akaratbl ismt
szerzdst ajnl a szellem tudsa helyett, amit Faust nem
tudott elrni, a szrakozst, az lvezetekkel teli letet ajnlja
Faustnak cserbe a lelkrt ha Faust megelgeln az lve-
zeteket, ha meglljt mondana a pillanatnak
Kitr: az Auerbach-pince a boszorknykonyha (a
relis s a fantasztikus ritmikus vltakozsa folytatdik) Fa-
ust megfiatalodik a tkrben megltja Margit kpt bele-
szeret
Ktszeres ajndkozs az anya, a szomszdn s
Margit
Faust s Margit tallkozsa beszlgets a hitrl
(Margit naiv hite s Faust tuds hitetlensge lltdik szembe
egymssal)
jszakai tallka Blint halla Margit elcsbtsa
(utalsok Shakespeare-re, a Rme s Jlira: altat mreg, a
testvr meglse a nsz eltt)
Kitr: a boszorknyszombat s a boszorknyszombat
ji lom az erklcs teljes nmagbl kifordulsa (a relis
utn ismt fantasztikus rsz)
A Margit-trtnet folytatsa: a megesett Margit a
templomban a brtnben
Kitr: Faust s Mephiszt az erdben visszatrs
Margit a brtnben a Faust knlta menekls Mar-
git szmra elkrhozs Margit, a naiv hit szmra megadatik
az dvzls, a megbocsts Faust keseren menekl el
szmra ez az t jrhatatlan

A II. rsz trtnete: az antik vilg megidzdse tallkozs

Helnval majd a kzpkor csszr s ellencsszr vilga
76 Vilgirodalom

mindenfle hit, tan s lvezet egszen az jkor hajnalig itt

a msokrt vgzett munka pillanatban (Faust tuds mrnk,
aki a tengertl hdtja el a fldet embertrsai szmra) Faust
elgedettsget, boldogsgot rez kimondja a bvs "megllj
pillanat"-ot
Mephiszt ezzel gyz megnyerte a fogadst Faust-
ra hall s a hall utn rk krhozat vr m kzbeavatkoz-
nak az angyalok ellopjk Mephiszt orra ell Faust halhatat-
lan lelkt magukkal viszik a mennybe ezzel is dvzl
a j diadalmaskodik a rossz felett
A msodik rsz egysgesen nehezen rtelmezhet
igen bonyolult jelkprendszerrel dolgozik nem vletlen,
hogy igazi nagy hatsa az els rsznek volt s van a tmt
Goethe utn sokan fldolgoztk

IV. Goethe s Madch

Madch termszetesen ismerte a Faustot, t is vett be-

lle rszeket (pl. a biznci vagy a prgai sznbe) rokon a m-
faj is (drmai kltemny) de mve teljesen nll, pp kom-
pozcijnak tkletessge az egyik legtbbet csodlt ernye
szemben a Faust kiss sztes szerkezetvel ami ennl is
sokkal fontosabb: ms korszak mve ms alapkrds krl
forog a Faust krdse: mi az emberi let rtelme? Madch
krdse: van-e egyltaln rtelme az emberi letnek?
 Vilgirodalom 77

19. A ROMANTIKA

I. Elzmnye

a Nagy Francia Forradalom a napleoni hbork s

az azt kvet forradalmak a polgrsg harca a politikai hata-
lomrt Angliban, Franciaorszgban kibrndultsg a forra-
dalom cljainak beteljesletlensge miatt Kelet- s Kzp-
Eurpban a politikai harc elksztse

II. Ideolgija

az individualista szabadsg-eszme (a szabad egynisg

kultusza) az szszer elvetse az irracionlis kutatsa
vonzds a megfoghatatlan, az elrhetetlen utn (A Kelet kul-
tusza) romantikussg (regnyessg) a httrben Rousseau
hatsa a trsadalmi fejldst mint nagy egynisgek megje-
lensnek eredmnyt fogjk fel (Napleon-kultusz) zseni-
kultusz a trtnelem felfedezse (Hegel hatsa) elvgyds
a htkznapok polgri kisszersgbl a mvsz (az Ember)
kozmikus magnya a termszetessg kultusza a nemzetfo-
galom s a npllek eszmjnek felfedezse s kultusza
(Herder, Grimm-testvrek) a npkltszet irnti rdeklds

III. Mvszete

a romantika (regnyessg) pldakpei a barokk s

egy jralmodott kzpkor kedvelt tmi a rendkvli, a vg-
letes helyzetek hse a magnyos, rendkvli hs, aki az
egsz mindensggel ll szemben: egyedl jellegzetes vilg-
fjdalom s embergyllet az ideolgia kifejezdse a m-
vszetben: bonyolult kompozci a trtnelmi stluselemek
szabad kombinlsa a trtnelem jralmodsa a vilg
megkettzse (relis, htkznapi vilg s egy igazabb megl-
78 Vilgirodalom

modott vilg) a meglmodott msik vilg lehet a Kelet (pl

Byron: Don Juan), a misztriumok vilga (pl. Hoffmann: Az
arany virgcserp), a termszet (Shelley: da a nyugati szl-
hez), a trtnelem (Jkai: A kszv ember fiai, Arany: Toldi),
a mesevilg (Petfi: Jnos vitz), a bels fantziavilg
(Novalis), a politikai forradalom j vilga (Petfi 1847 utn)
a m az ember nagyszersgt, a mindensggel val harct b-
rzolja vezet mvszeti g a zene s az irodalom jellem-
zi: a nemzeti jelleg s a npiessg mfaja a verses regny, a
regny, keleten az elbeszl kltemny, a zenben a nemzeti
opera

IV. Legismertebb alkoti

a festszetben: Gricault (A medza tutaja), Delacroix

(A Szabadsg vezeti a npet...) Barabs Mikls (Petfi s
Arany arckpe

a zenben: Chopin (a lengyel zene beemelse az eur-

pai zeneirodalomba) Liszt (a magyar zene eurpaiv ttele
pl. Rkczi-indul varicik), Verdi ( a romantikus opera
megteremtse: a szabadsg, a trsadalmi s a szerelmi konflik-
tusok kzppontba lltsa, pl. Nabucco, Aida, Don Carlos)
Erkel (a nemzeti ellenlls operi az tvenes vekben: Hunya-
di Lszl, Bnk bn, a nemzeti himnusz megalkotsa) Mu-
szorgszkij (az orosz nemzeti opera megteremtse: Borisz
Godunov), Csajkovszkij (Pikk dma, Anyegin, Hattyk tava:
csupa Puskin-m alapjn!)

az irodalomban: kt romantikus hullm a korai roman-

tika s ksei romantika
Anglia: tavi kltk, (Coleridge, Wordsworth)
romantikus trtnelmi regny: (W. Scott:
Ivanhoe)
a nagy klttrisz:
 Vilgirodalom 79

Byron: romantikus let s hall, a Childe

Harold s a Don Juan: jellegzetesen a romantikus elvgyds
mvei bennk a Kelet kultusza jellemzjk a kettssg:
patetikus hsi pz s nirnia vltakozsa, mintja a roman-
tika mindkt irnyzatnak, a patetikus-harcosnak s a rezig-
nlt-kibrndultnak
Shelley: romantikus let Itlia kultusza
panteista vilgkp a hsi romantika pldakpe: A megszaba-
dtott Prometheus, da a nyugati szlhez
Keats: a legklasszicistbb, legangolabb ro-
mantikus a szpsg kultusza: da egy grg vzhoz

Nmetorszg Sturm und Drang

Goethe: letmvben a romantika tmeneti je-
lensg fejldse ellenttes az eurpai folyamatokkal (a ro-
mantiktl halad a klasszicizmus fel) bartsga Schillerrel
(akr Petfi Arannyal) Weimar
Schiller: nagy romantikus drmakltszet
pl. Don Carlos
Hlderlin, Novalis: a stt romantika
miszticizmus befel forduls panteizmus)
E. T. A. Hoffmann: legends let (ketts lt)
Az arany virgcserp
kis utdok vadromantikus drma Shakes-
peare-kultusz

Franciaorszg korai korszak

az Hernani csatja (V. Hugo drmjnak
botrnyos bemutatja a francia romantika kezdete)
Lammartin (A t) G. Sand : a modern n regnyes, nagy
szerelmek, naplk, sikeres romantikus regnyek
ksi korszak
V. Hugo: Nyomorultak, A prizsi Notre Dame
Jules Verne: Utazs a Holdra, Grant kapitny
gyermekei
80 Vilgirodalom

Dumas: A hrom testr

Oroszorszg korai romantika

Puskin kltszete pl. Cignyok, A kaukzusi
fogoly, Bahcsiszerji szkkt Anyegin: tmenet a romanti-
kbl a realizmusba romantikus let (kapcsolat a dekabris-
tkkal) hall egy prbajban Lermontov Puskin tantv-
nya Byron kvetje a realista prza egyik elfutra
ksei romantika: csak a zenben s a fest-
szetben! pl. Csajkovszkij

Magyarorszg korai romantika

Klcsey tmenet a klasszicizmusbl a ro-
mantikba nemesi romantika ersen klasszicizl
Vrsmarty a nagyromantika cscsa ha-
talmas, vzis kpek romantikus elvgyds hallkultusz
eposzok, drmk romantikus nemzeti klt-szerep
Petfi a npies romantika megteremtje j
Magyarorszg-kp megformlja a szabadsg kltje a
nagyromantika s a npiessg egyestje a plya vgn
ksei romantika
Arany Jnos a npies romantiktl az imp-
resszionizmusig
Jkai Mr a magyar romantikus nagyre-
gny megteremtje (a francik kortrsa!)
Vajda Jnos a romantiktl szimbolizmusig
 Vilgirodalom 81

20. STENDHAL

I. A realizmus lnyege

korszaka: a XIX. szzad kzepe, msodik fele

ltrejttnek httere: a polgri forradalom ltrehozta
trsadalom ellentmondsai a vilg bonyolultabb vlsa a
romantika lehetsgeinek kimerlse;
ideolgija: a felvilgosodstl rklt hit az rtelem-
ben de mr a miszticizmus is megjelenik (fknt az orosz
irodalomban)
f mfaja: a polgri (trsadalmi) regny ideolgija:
a polgri forradalom eszmnyei ezt szembesti a valsggal
viszonya a valsghoz kritikai (a trsadalmat megjavtand-
nak s megjavthatnak ltja) legfbb eszkze a tipikus: az
ltalnos s az egyedi dialektikus egysge (az egyntett hsk
jellemnek, lethelyzeteinek mlyn ltalnos, trsadalmi
mozgsok jelennek meg)
legfbb alkoti: francik (Balzac, Stendhal, Flaubert)
s oroszok (Gogol, Dosztojevszkij, Tolsztoj, Csehov)

II. Stendhal lete s kora (1783-1842)

a Nagy Francia Forradalom s a 48-as forradalom k-

ztti korszak Napleon s a restaurci kora a trsadalmi
halads s a kibrnduls korszaka a XIX. szzadi francia
irodalomnak, jellemzje: romantika s realizmus egyidejsge
kortrsa Balzac s Victor Hugo idsebb nluk Stendhal
(Henri Beyle) katona majd diplomata, lnven r magt
romantikusnak vallja mvei szenvedlyekrl szlnak de
mdszere a realistkhoz ll kzelebb jellemzje a tvolsg-
tarts brzolsa tipikus brzols tipikus hs tipikus szi-
tuciban Stendhal rajong Napoleonrt belerja egy re-
gnybe a waterlooi csatt (Prmai kolostor) ksbb Victor
82 Vilgirodalom

Hugo (Nyomorultak) s Thackeray (Hisg vsra) is megte-

szi ezt Tolsztoj a borogyini csatt rja meg a Hbor s b-
kben Stendhal az els ebben is letben csak ellenfelei
vannak csak halla utn vlik npszer s olvasott rv
ekkor mr rajongi is vannak a francia irodalom egyik leg-
nagyobb realistja

III. A Vrs s fekete

mfaja: karrierregny, esetleg llektani regny

nyelve: szikr, kimrt, hvs elbeszl stlus szra-
zon, mint a trvnyknyv
hse: a Napoleonrt rajong XIX. szzadi nrvnye-
st fiatalember jellemzi: tehetsg, romantikus rzelmek
hideg szmts cltudatossg s a cl hamis voltnak ksi
felismerse
fbb szereplk: Julien Sorel Sorel (cs, Julien apja)
de Renal r (verrieres-i polgrmester) de Renaln (a fele-
sge, Julien szeretje, szerelme) Pirard abb (a papi szemi-
nrium igazgatja) de La Mole mrki de La Mole mrkin
(a felesge) Norberth grf s Mathilde (de La Mole gyerme-
kei)
a cm jelentsei:az rvnyesls kt tja a vrs nad-
rg (a katonai plya) a fekete (a papi plya)
a rulett kt szne: vrs s fekete: a sors kiszmthatat-
lansga
szerelem (vrs) s hall (fekete)

a hs tja: Verrieres Prizs Verrieres (felemelke-

ds a cscsra s visszahulls)

cselekmnyvzlat: az cs s frszmalom-tulajdonos
fia, Julien tanulni vgyik nem alkalmas az apai letplya
folytatsra a vrosba kerl, hzitant lesz de Renal hz-
ban tanul, elindul a felemelkeds tjn szerelem alakul ki
 Vilgirodalom 83

kzte s de Renaln kztt a korklnbsg s Julien rtatlan-

sga klns mlysget ad ennek a viszonynak a szerelem
mindenki szmra lthat rajtuk a botrnyt elkerlend t-
voznia kell a szerelemmel leszmolva a papi plyt vlasztja
cl az rvnyesls kialaktja ketts njt alkalmazkodik,
bell rzi nmagt a szeminriumban ltanul mindenki
ellene fordul cltudatos s kmletlen leleplezik lsgt
(szks, Napoleon-kp rejtegetse) mennie kell Prizsba
segtik, ajnllevllel a de La Mole hzba kerl tehetsge
itt is megmutatkozik a hz irnytjv emelkedik
Mathilde, de La Mole lnya eleinte cseldnek tekinti ellen-
flnek tnik ksbb rdekldni kezd utna szobjba s
gyba hvja Julien habozik a szmt fellkerekedik
Julien elfogadja Mathilde szerelmt a lny terhes lesz bot-
rny Julien a buks hatrn mgis a felemelkeds cscsn
katonatisztknt elfogadtatjk a vilggal Mathilde vle-
gnyv lesz nem tud szabadulni de Renaln emlktl
vgleg le akar szmolni vele hazamegy, s a templomban r-
l a nre Julient elfogjk Renaln l s megbocst neki a
trsadalom azonban nem: hallra tlik Julien nem akar lni
Mathilde megszktetn de meg akar halni, s marad
rdbben, hogy a cl elhibzott volt tlment a valdi clon
a boldogsgot vgkpp elvesztette kivgzik megtisztulva
hal meg (a kivgzs eltti hajnalon best celljba a Nap: a
tiszta fny)

a regny trsadalomkpe: a Napoleon utni korszak

kis trteti mind flfel igyekeznek pldakpk Napleon
de cljuk tartalmatlan s rtelmetlen rosszul lik az letket
a romantika hamis vilg a romantika utni vilg mg hami-
sabb Julien Sorel tipikus figurja a kornak: nagyszer tehet-
sg, akit a tvlatok nlkli korszak mindenbl kisemmiz v-
gl az teszi gyilkoss, ami a legjobb benne
84 Vilgirodalom

IV. Hatsa a francia realizmusra

Balzac: kortrs nagyra becslte Stendhalt de a sa-

jt tjt jrja az egsz francia trsadalomrl akar leleplez
kpet rajzolni regnyciklusa az Emberi sznjtk md-
szere a tipikus hs tipikus krnyezetben hsei kzt akad
Julien Sorelhoz hasonl (pl. Rastignac a Goriot ap c. re-
gnyben) vissza-visszatr Julien Sorel tja is: a vidki fiatal-
ember, aki Prizsba, a fels tzezerbe trekszik a regnycik-
lus mdszere: a visszatr szerepl, aki egyik regnyben f-
hs, egy msikban mellkszerepl az eredmny: tbbdimen-
zis trsadalomkp a kznsg izgalomban tartsa (akr a
folytatsos regnnyel Dickens!)
Flaubert: a kvetkez generci tagja mindennl
fontosabbnak tartja a nyelv zeneisgt (Turgenyevnek olvassa
fel fejezetenknt a Bovarynt) hatott r Stendhal nyelvi
mdszere magatartsa a flaubert-i impassibilit (szenvtelen-
sg) elzmnye Stendhal tvolsgtartsa regnye botrnyt
kavar (egyszerre kerl brsg el erklcstelensgrt Baude-
laire A romls virgai ktetvel a romantika remnytelen
pusztulst brzolja hseivel kegyetlen nincs megbocs-
ts
A Vrs s fekete az elzmnye a szzad minden kar-
rierregnynek Maupassant Szpfija a folyamat vgpontja
mg mindig a Stendhal-hats rzdik rajta (hse a nket ki-
hasznlva emelkedi egyre magasabbra a trsadalmi rangltrn)
Stendhal rajzolja meg az els Napleon-rajong fiatal-
embert hsk tucatjai kvetik majd belertve Tolsztoj
Hbor s bkje Pierre-jt Dosztojevszkij Bn s bn-
hdse Raszkolnyikovjt azaz egy szzad irodalmnak
alaphangjt adja meg
 Vilgirodalom 85

21. GOGOL

I. Az orosz realizmus szletse

a XIX. szzad els fele Puskin kltszete: a roman-

tika kibontakozsa Byron-hats a verses regny megjele-
nse az Anyegin tmenet a romantika s a realizmus k-
ztt a hs kezdetben szinte azonos a kltvel fokozatosan
eltvolodik Anyegin s Lenszkij prbaja, Lenszkij halla: a
romantika halla Anyegin: a felesleges ember, tipikus hs
nagyra hvatott, tehetsges, de a kornak nincs szksge tet-
tekre, ezrt kibrndult, veszend figura Puskin novelli:
Belkin elbeszlsei realista prza megjelenik a kisember-
(csinovnyik)-tma: A postamester

II. Gogol lete, munkssga (1809-1852)

1. Ukrajnban szletett sokoldal tehetsg felkerl

Szentptervrra Puskin a bartsgba fogadja els novel-
lsktete: Tanyai estk anekdotz humor npies zek
(mint nlunk a korai Mikszth) ri siker
2. jabb ktetek Mirgorod (Benne a Tarasz Bulba:
ukrn tragikus hstrtnet, hskltemny przban)
Ptervri elbeszlsek (idillikus der s szatra keveredik)
Egy rlt naplja (egy kishivatalnok, aki kirlynak hiszi ma-
gt, egyre teljesebben azonosul knyszerkpzetvel, egyre ret-
tenetesebben kiszolgltatott, vgig bellrl ltjuk a szorongs
elhatalmasodst) az Orr cm novella (a groteszk s az ab-
szurd hatrn: egy kishivatalnok egy reggel arra bred, hogy
az orra nllstotta magt, az orr magas rang hivatalnokk
lett, hsnk knytelen megalzkodni a sajt orra eltt, hisz an-
nak magasabb a rangja) A kpnyeg (ismt a kishivatal-
nok-tma groteszk feldolgozsa)
86 Vilgirodalom

3. Sznpadi siker: a Revizor (Puskin az tletad): egy

szentptervri fiatalember pnz nlkl megszll egy vidki v-
roska szllodjban, ahol (mert annak rkezstl tartanak) re-
vizornak gondoljk, a vroska urai (polgrmester, postamester,
tzoltparancsnok, stb), akik elpanamztk az llami pnzeket,
egymst tllicitlva prbljk lekenyerezni, a polgrmester
egyenesen a lnyt is nekiadn (a hsnk hajlik r, hogy elfo-
gadja ezt az rletet, br nmi humorral szmol be rla levl-
ben a bartjnak), de a postamester szoksa szerint felbontja a
levelet, kiderl, hogy nem is a revizor, mindenki leleplez-
dik, mindenki a sznen, ekkor megjn a hr, hogy Szentpter-
vrrl megrkezett az igazi revizor
4. Holt lelkek cm regny Puskin az tletadja a
tma: Csicsikov orosz mdon akar milliomoss vlni, elindul,
hogy megvegye a holt lelkeket (a halott jobbgyokat, akik utn
mg vekig, a kvetkez npszmllsig adt kell fizetni, te-
ht csak krt jelentenek a fldesuraknak), de Csicsikov rjtt,
hogy a bankok ppen a jobbgyok szma (azaz a lelkek sz-
ma) alapjn adnak klcsnt, teht olcsn sok (holt) lelket v-
srol, hogy aztn ezek utn a csak papron ltez jobbgyok
utn kapjon hatalmas klcsnt, amit nem akar visszafizetni,
hanem amibl majd klfldn gazdagon lhet, az tlet lehet-
sget teremt a vidki Oroszorszg legklnflbb figurinak,
kapzsisguk, butasguk, ravaszkodsaik bemutatsra (affle
pikareszk-tlet)
5. Puskin halla utn Gogol klfldre menekl retteg
a titkosrendrsgtl Itliban telepedik le folytatja a Holt
lelkek rst tzbe dobja a kziratot elmje fokozatosan el-
borul vallsi tboly rettegs a gyilkosoktl hhall

III. A kpnyeg

1. A pruljrt kistisztvisel tragikomdija expoz-

ci: Akakij Akakijevics mr szinte mr kopasz hivatalnokknt
szletett apja is hivatalnok (s Akakij) volt lete a hivatali
 Vilgirodalom 87

msols msra (mr?) nem is kpes szenvedlye a fontos

levl msolsa, egy-kt klnleges bet a munkatrsai nem
veszik emberszmba a bonyodalom: j kpnyeget kell csi-
nltatnia mindentl megtartztatja magt lmodozik az j
kpenyrl lete tartalmv vlik ez a kpeny amikor felve-
szi, szreveszik meghvjk vendgsgbe elmegy, de amint
leveti a kpenyt, megint senkiv vlik hazaindul megt-
madjk, elveszik a kpnyegt jr hivatalrl hivatalra csak
kzmbssggel s brokrcival tallkozik senki nem tr-
dik vele a magas rang szemly kidobatja megfzik, s a
bnatba, betegsgbe belehal a befejezs: egy ksrtet rmti
a ptervri jrkelket jszaka lernciglja az emberek k-
penyeit azt beszlik a vrosban, hogy Akakij Akakijevics ll
bosszt;
2. A novella lnyege a groteszk vilgszemllet s b-
rzolsmd Gogol egy olyan vilgot teremt, melyben min-
den lehetsges ltszat s valsg keveredik Akakij
Akakijevics vilga zrt vilg itt megvltozik az rtkrend
elfogadjuk termszetesnek az abszurdot a hs vgyai sem l-
pik tl e vilg hatrait ebben a vilgban az let rtelmv v-
lik egy kpnyeg a fhs hallig tart rsz a fantasztikus,
abnormlis a hallt kvet szellemjrs mr a valsgos vi-
lg a groteszk hatst erstik az ellenttes nyelvi rtegek
krlmnyes, cirkalmas hivatali nyelv (a trtnet nyelve)
adomz stlus (a kitrk nyelve) a szerkeszts titka: a kit-
rk fontosabbak a trtnetnl klnleges nyelvi hats nv-
vlaszts
3. A tma mskppen: mi lesz az emberbl, ha a b-
rokrcia vilgba kerl az ember elveszti szemlyisgt
alrendeldik az nmaga ltal teremtett brokrcinak el-
veszti szemlyisgt csak a szerep, funkci, a rang marad
ezrt kltzhet az ember lnyege a kpnyegbe (mint rangjel-
z ltzkbe) nagyvrosban az ember elveszti nmagt
Akakij Akakijevics szmra a kpeny az let rtelme gy az
let rtelme klsdlegesen elvehet az embertl a befejezs
88 Vilgirodalom

igazsgszolgltats: a megnyomortott Akakij Akakijevics tl-

vilgi bosszja.

IV. Gogol hatsa

Dosztojevszkij szerint: az egsz orosz irodalom Gogol

Kpnyegnek ujjbl bjt el Puskin nyomn haladva az
orosz realizmus megteremtje a kishivatalnok-tma megje-
lenik Tolsztoj, Dosztojevszkij, Csehov rsaiban is (pl. Tolsz-
toj: Ivan Iljics halla, Csehov: A csinovnyik halla) a gro-
teszk brzolsmd a XX. szzadi prza egyik vonulatt el-
legezi (pl. Kafka: Az tvltozs indtsa akr az Orr cm
novell: a hs egy nap arra bred, hogy bogrr vltozott)
A kpnyeg cm novellt magyarra elszr Arany Jnos
fordtja: nmetbl! ott is, nlunk is hat a prza trtnetre
 Vilgirodalom 89

22. SZIMBOLIZMUS S IMPRESSZIONIZMUS

I. Elzmnye

a kapitalizmus fejldsnek felgyorsulsa a vilg rt-

hetetlenn, ttekinthetetlenn vlsa a fnykpezs megjele-
nse a festszetben a relis brzolsnak, mint clnak rtel-
metlenn vlsa a romantika s a realizmus kimerlse
j mdszerek szksgessge a valsg megragadshoz m-
vszet s kznsg viszonynak megvltozsa a megrende-
l eltnse a mvsznek a trsadalom perifrijra kerlse
kivonuls a trsadalombl

II. Jellemzi

ideolgijuk: a romantiktl rklt vgletes indivi-

dualizmus az nkifejezs elsbbsge az brzolssal szem-
ben a pozitivizmus elmlet-ellenessge a megfoghatatlan
megragadsnak szndka a lnyeg lthatatlansgnak hirde-
tse a lthat valsgnak, mint felsznnek az elvetse a
kzls helyre a sejtets, a megrts helyre az tls kerl
legfbb mfaj a festszet (impresszionizmus), s az irodalom
(szimbolizmus) zenben pl. Debussy (A tenger)

az impresszionizmus legfbb eszkze az irodalom-

ban a szinesztzia (klnbz rzkterletekhez tartoz kpek
sszekapcsolsa) jellemz a zeneisg elsbbsge (hangok,
sznek, fnyek apr kpeinek lland mozgsa) azt valljk, a
lnyeg lthatatlan, ezrt a realizmus kudarcra van tlve a
mvsz dolga, hogy tkletesen megragadja a lthat felsznt
mgtte gy felsejlik a lnyeg
a festszetben j technikt teremt fehrre
alapozott vszon a festket nagy, a szem szmra sszeolva-
d foltokban viszik fel a vszonra ksrleteznek a fny, a
90 Vilgirodalom

tkrzds megragadsval a pillanat megragadst tartjk

clnak (nem a tudottat, hanem a valban ltszt akarjk br-
zolni) az impresszi (benyoms) visszaadsa a cl a f
tma a vz, a leveg mozgsa (pra, kd, fst) ksrleteznek
a hagyomnyos tvlat mellzsvel a legtovbb jutnak a fes-
tszet megvltoztatsban az avantgrd elzmnye Fran-
ciaorszg: Manet, Monet, Cezanne, Renoir, Degas

a szimbolizmus legfbb eszkze az irodalomban a

szimblum: olyan ktelem klti eszkz, amely a m egy r-
szt vagy egszt (esetleg az alkot egy-egy nagyobb korsza-
kt) uralja, a kt elem (hasonltott s hasonl) klcsnsen
felveszik egyms tulajdonsgait, keverednek olyan egyni
jelkp, amely csak az adott mben (adott alkotra) jellemzen
rvnyes
a festszetben j tmk, a romantikbl kin-
v technika uralkod sznei a zld, arany, vrs illetve a l-
gies halvnykk, kk s vrs legfbb tma a n s a szere-
lem, a bn, a hall, az extzis elvlaszthatatlanul sszeforrt a
szecesszival azt valljk, hogy a lnyeg lthatatlan csak a
hangulat, az rzelem tlse juttathat el a lnyeg megsejtsig
ehhez kell a transzcendens lmny (mvsznek s mlve-
znek egyarnt): Anglia: Dante Gabriel Rosetti, Burne-
Jones, Franciaorszg: Moreau, Gauguin, Maillol Norv-
gia: Munch Nmetorszg s a Monarchia a szecesszi
(Jugendstiel): Klimt (Adyra is bizonyosan hatott!), Stuck

III. A francia kltszet megjti

Charles Baudelaire (1821-1867) a szimbo-

lizmus megteremtje kltszete onnan indul, ahol Petfi
vget r: korai lmnye a 48-as forradalom polgrpukkaszt
letet l fellzad a kor szablyai s hagyomnyai ellen els
ktete A Romls virgai (1857) megjtja az eurpai klt-
szetet:
 Vilgirodalom 91

jellemzi: a versek idrend helyett tematikus ciklu-

sokban helyezkednek el
a ciklusok idvel (az jabb kiadsokban) ki-
bvlnek az jabb versekkel hat ciklusbl ll: I. Spleen s
Idel; II. Prizsi kpek; III. A bor; IV. A romls virgai; V.
Lzads; VI. A hall
a versek tematikailag jak: a legfbb tma a
testi szerelem, az erotika, a szexualits s a hall, a szpsg j-
fajta kultusza, valsg s eszmny kettszakadsa (Spleen s
Idel cm ciklus)
a versek alapellentte a gykeres j tematika
s az abszolt hagyomnyos, tkletes forma egysgben je-
lenik meg (kedvelt formja a szonett) fontos eszkz a szim-
blumok mellett a szinesztzia
a ktet nhny hres verse:
Az albatrosz (modern ars poetica: mvsz s vilg el-
lenttrl, a htkznapi lt kisszersgrl, a mvszi szpsg-
rl)
Egy dg (az undort s a mmort, let s hall el-
lentte, valloms a sron tl is tart szerelemrl, jellemzje a
polgrpukkaszt kpanyag s a meglepets)
A macskk (szonett, a legtitokzatosabb erotikus
versek egyike)
A haj (da, a haj illatnak felidzsvel kelt ersen
erotikus hatst)
A macska (szonett, macska s a n keveredse kelt
erotikus hatst)
a ktet botrnyt kavart, valls s kzerklcs
elleni vtsg miatt perbe fogtk (mint Flaubert Bovaryn-
jt)

Paul Verlaine (1844-1896) az impresszio-

nista lra atyja rettenetes, zlltt let vgyakozs a tiszta-
sgra ellentmondsos tartalm kltszet egyesti Baude-
laire jszersgt a parnasszistk formabvletvel a nagy
92 Vilgirodalom

kaland Rimbaud-val az eltkozott klt-tpus kvetett

mintja (Ady szmra is: Paul Verlaine lma) programad
verse:
Kltszettan (tkletesen hagyomnyos formban,
tkletes sznoki szerkesztssel, csattanval megrt, az rte-
lemhez szl alkots tartalma abszolt ellentte mindennek:
elveti a klti kzlst a zeneisg fontossgt hirdeti elveti
a logikus szerkesztst elutastja a rmet mikzben verse t-
kletes rmels elveti a szneket mikzben a kpszers-
get hirdeti a sejtetst, a hangulatot, az rnyalatot hirdeti a
vers ptelemnek csupa paradoxon az egsz egy klt-
generci tekintette ars potikjnak
szi sanzon: az elmlet csodlt megvalsulsa a
kpeknek nincs logikus rendje csak a hangulat, a dekadens
letrzs tartja ssze a verset s a tiszta zeneisg az els
versszakban a mly magnhangzk s a nazlisok adjk meg a
sejtelmes alaphangot msodik versszak fjdalmas hangzst
az -k feldsulsa okozza a harmadik versszak mintegy az
els kett szintzise, sszeolvadsa: fjdalmas elmls-
hangulatot teremt

V. A modern kltszet folytati

a francia kltszetben Rimbaud: a kamasz-zseni

kegyetlen az letben s a mvszetben egyarnt (A magn-
hangzk szonettje, A rszeg haj) Mallarm, Maeterlinc
(A kk madr szimbolista drma), a parnasszistk: eljutnak a
szimbolizmus tudatos, filozfiailag megalapozott formihoz, a
lart pour lart (mvszet a mvszetrt, ncl mvszet)
megvalstsig
a szimbolizmus sztsugrzsa: Whitman (amerikai): a
modern szabad vers megteremtje a kvetkez korszakban
hat majd Eurpban Rilke (nmet), Ibsen (norvg), Blok
(orosz), Ady
 Vilgirodalom 93

az impresszionizmus hatsa Magyarorszgon: megha-

troz a Nyugat els nemzedke kltszetben (Babits, Kosz-
tolnyi, Tth rpd, Juhsz Gyula
94 Vilgirodalom

23. AZ AVANTGRD

I. Trtnelmi-trsadalmi httere

a polgri trsadalom vlsga a vilg sszeszkl-

se, a vilgvrosok ltrejtte a klvros, a munkssg, a nyo-
mor nvekedse a vilg vgletesen bonyolultt vlsa a
technikai forradalom a XIX. szzad mindentudsnak ssze-
omlsa, a polgri optimizmus vge a XX. szzad szletse
(elektromossg, vast, aut, repls, hajzs, fnykpezs,
mozi, gz- s vzvezetk, csatornahlzat, telefon, a vasszer-
kezet, stb.) az elidegeneds ltalnoss vlsa a vilg meg-
vltozsnak felismerse illetve megvltoztatsnak szndka

II. Ideolgiai httere

ideolgiai sokflesg, ellentmondsossg, nha egy-

azon irnyzaton bell is nagyon ers kezdetben a pozitiviz-
mus hatsa majd a marxizmus, a fasizmus a bergsoni id-
elmlet a freudizmus az egzisztencializmus mind rezteti
jelenltt

III. Mvszeti httere

a realizmus s a romantika csdje a technikai ha-

lads hatsai (pozitv s negatv) klnsen a fnykpezs
okozta flrerts a szecesszi s annak kimerlse 1914-re
mvsz s kznsg kztti kapcsolat megszakadsa

IV. ltalnos jellemzi

a renesznsz ta tart mvszeti fejlds megtaga-

dsa j mvszet akarsa a sebessg, a technika csodlata
az ers elmletisg (kiltvnyok!) a polgrpukkaszts (da-
 Vilgirodalom 95

da) a ksrletez hajlam j alapok ( j mvszeti abc) lt-

rehozsa trtnete nagyjbl Szarajevtl (1914) Hirosimig
(1945) tart

V. Irnyzatai (az izmusok)

Futurizmus: (futurum jv) (kezdetben az avant-

grddal azonos a jelentse) Olasz- s Oroszorszgban ers
szlssges ideolgik vonzsban a vilgot akarja megvltoz-
tatni a XX. szzad legoptimistbb mvszeti mozgalma a
sebessg, a gpek, a hbor, forradalom dicstse a tme-
gek mvszete a mozgs brzolsa (Duchamp: A lpcsn
lefel jv akt) a rgi forma sztrobbantsa, fknt a fest-
szetben s az irodalomban hat j nyelvet akar teremteni
mestere Marinetti: olasz fasiszta mvszeti vezr lesz belle
(regny, kiltvnyok) Majakovszkij: orosz forradalmr a
klvros hangja lpcszetes vers (Nadrgban jr felh, Ar-
rl) kapcsolat az orosz forradalommal kommunista hit
Balfront ngyilkossg

Szrrealizmus: (szrrelis a relison tli) Francia-

orszgbl indul a lthat vilgon tli megragadsa, az lom-
szersg az id brzolsa a tudatalatti felszabadtsa, a
szabadsg problmja (Freud s Marx hatsa is!) automati-
kus rs fkppen a festszetben s az irodalomban hatott,
de a modern film kezdete is (vgs: Eizenstein, ltvny: Dali)
Apollinaire: a pldakp, a kzpontozs elhagysa a kp-
vers jrafelfedezse az id, mint kzponti tma a metafo-
rk sokasga a kpeltols a komplex klti kpek (A
megsebzett galamb s a szkkt, Bcs, A Mirabeau-hd)
Breton (kiltvny) "nincs szebb, mint egy varrgp s egy es-
erny tallkozsa a boncasztalon" az brzols megmarad,
de a dolgok jelekk vltoznak, viszonyaik a vilg megfogha-
tatlan viszonyait jelkpezik Proust, Chagall, Dali, Jzsef
Attila, Fellini
96 Vilgirodalom

Expresszionizmus: (expresszivits kifejezs) tl-

ni a vilgot intenzven kifejezni megvltoztatni akar
Nmetorszgban a legersebb agitatv szndk ers hatsra
trekvs kapcsolat a munksmozgalommal a forma szt-
robbantsa leegyszerst gyakran karikroz a lnyeg ki-
emelse a cl Die Brcke-csoport (A Hd), Der blaue Reiter-
csoport (A kk lovas) a festszetben Munch, Klee,
Kandinsky, Grosz, Kokoschka az irodalomban a nyelv fel-
hv s kifejez funkcijnak megerstse Brecht epikus
sznhza ebbl tpllkozik: a kznsg nevelse, a vilg meg-
vltoztatsa a cl nlunk Babits (Hsvt eltt), Szab L-
rinc (Kalibn)

Dadaizmus: ( ) Franciaorszg, Svjc szinte csak

kiltvnyai vannak tagad mindent, benne a mvszetet is
Hans Arp, Tristan Tzara, "egy dadaista vers elksztshez"
adott tancsai (jsg, oll, zacsk) fotomontzs, montzs,
kollzs (Max Ernst): j mvszeti formk s lehetsge sz-
letnek meg belle

Kubizmus: (cubus kocka) a "tudomny mvsze-

te" a ltvny visszavezetse elemi geometriai formkra j
formanyelv keresse festszeti illetve szobrszati irnyzat,
Picasso (Avignoni kisasszonyok)

Konstruktivizmus: (konstrukci szerkezet) N-

met- s Oroszorszg a szerkezet kiemelse az egyszersg
s a clszersg kultusza j anyagok alkalmazsa (veg, vas,
beton) az eklektika, a historizmus s a szecesszi elvetse
az ptszetben, emellett szobrszati, festszeti irnyzat is
Tatlin: A III. Internacionl emlkmve ksbb a Bauhaus
is ebbl tpllkozik a modern ptszet ennek folytatja (P-
rizs: Pompidou-kzpont, laktelepek kockahzai szerte a vil-
gon)
 Vilgirodalom 97

Aktivizmus: Magyarorszg s Ausztria egy ideig az

avantgrd vezet irnyzata eszmnye a vilgot megvltozta-
t, a szabad, a cselekv mvszet apostola Kassk Lajos
(folyiratok: Ma, A tett, versek, regnyek) Bcsben nemzet-
kzi avantgrd kzpont a hszas vek vgig) hatssal van
Jzsef Attilra is

Neoprimitivizmus: a primitv npek (Afrika s ce-

nia) mvszetnek (Prizs: gyarmati killts, Gauguin) s a
npmvszetnek a hatsra indul mozgalom a mgikus, a
prehistorikus, a naiv irnti kultusz hat a szobrszatban, fest-
szetben, irodalomban is (Henri Rousseau, Bartk Bla, J-
zsef Attila) egyik elzmnye a ksbb kibontakoz n.
mgikus realizmus-nak

Absztrakt mvszet: az brzols teljes elvetse (el-

vonatkoztats) csak a forma s a szn marad (de ez a mv-
szet lnyege) optikai ksrletek j nyelv keresse
(Modrian: Kompozci pirossal, srgval s kkkel: egyms-
ba helyezett ngyzetek!)

Neoavantgrd: az avantgrd msodik vilghbor

utni hullmai op-art (Vasarely), hiperrealizmus (amerikai
mozgalom), az avantgrd a hatvanas-hetvenes vekre ktelez
divat lett, ezrt a mvszek elvetettk

Posztmodern: (a modern utni) a modernizmus, az

avantgrd elvetse s tovbbfejlesztse egyszerre a hetvenes-
nyolcvanas vektl rezhet a hatsa bizonyos rtelemben
visszatrs a hagyomnyos formkhoz f krdse, hogy le-
hetsges-e egyltaln a kifejezs, a kzls (Eco, Esterhzy)
elsrend tmja maga a mvszet, a nyelv, a kommunikci
lehetsge
98 Vilgirodalom

24. THOMAS MANN

I. A realizmus vlsga a szzad vgn

az impresszionizmus, naturalizmus, verizmus,

szimbolizmus, szecesszi, avantgrd megjelense
a hagyomnyos realista eszkzk s brzolsmd
(tipikus, szenvtelensg) elgtelenn vlsa
j tudomnyos s technikai felfedezsek hatsa (pl. a
tke nemzetkziv, a tks tulajdon megfoghatatlann vlsa,
a vilgpiac ltrejtte, a vasthlzat terjedse, a Fld ssze-
szklse, a tvr, a telefon, a fnykpezs, a villanyvilgts,
a vz- s csatornahlzat, a vilgvrosok szletse, stb.)

II. A regny j tjai

a szubjektivizlds fel: Proust Joyce

Semprun Salinger
az abszurd fel: Kafka Hasek rkny
a dokumentum fel: Dos Passos Truman Capote
ksrlet a realista regny feltmasztsra:
a karrierregny s Zola nyomdokain a
biologizmus, a genetika, az rklstan hatsa j mfaj: a
csaldregny (a hromgenercis elmlet) Roger Martin
Du Gard: A Thibault csald 1922 M. Gorkij: Az Arta-
monovok 1925; az amerikai behaviorizmus hatsa He-
mingway: Akirt a harang szl 1940;

III. Thomas Mann

lete: Lbeck 1875 polgri csald ellenttes szli

hatsok kereskedi plya az rs, mint mestersg A
Buddenbrook-hz 1901 Nobel-dj 1929 emigrci 1933
 Vilgirodalom 99

eurpai krt, felolvass Budapesten, tallkozs Jzsef Atti-

lval USA 1938 Svjc 1952 Zrich 1955
Mvei:
Kisregnyek: Tonio Krger 1903 Hall Ve-
lencben 1912 Mario s a varzsl 1930;
Nagyregnyek: A Buddenbrook-hz 1901
Varzshegy 1924 Lotte Weimarban 1939 Jzsef s test-
vrei 1934-46 Doktor Faustus 1947 Egy szlhmos vallo-
msai 1955

IV. Regnyei:

A Buddenbrook-hz a klasszikus kapitalista (mun-

kval felemelkedett) s a XX. szzadi kapitalista (a kmletlen
harcsol) csald konfliktusa a tradicionlis rtkek veresge
a nagy generci kihullsa az idbl a tisztessges munka,
a becsletes vilg vgleges elmlsa
a Buddenbrook csald ngy nemzedke
a cgalapt a megtart a ktelked el-
veszteget a degenerlt, mvszhajlam vesztes
a polgr s a mvsz konfliktusa (Hanno
alakja) egyttal az letkpes s letkptelen a normlis s
abnormlis szembelltsa is (csaldi, nletrajzi elemek)

Varzshegy: egy tdszanatrium zrt vilgban jt-

szdik ide kerl gygyulni Hans Castorp, nmet fiatalember
itt tallkozik az let nagy krdseivel, nagy ksrtseivel az
brzols klnleges a kapitalista vilg vlsgnak beszr-
dse az els vilghbor, mint tvoli httr a menekls
krdse a lent s a fent ellentte (jelkpknt) az id s idt-
lensg problmja (Bergson) a hbor s bke ellentte (tr-
tnelmi esly)
a regny kzdelem Hans Castorp letrt s lelkrt ksr-
tsek:
100 Vilgirodalom

a betegsg vonzsa a szanatrium, mint a betegsg

igazolja
a hall vonzsa a szanatrium, mint menekls
az idtlensg vonzsa az rk ismtld rend biz-
tonsga
a gyilkos eszmk vonzsa a fasizmus s kommuniz-
mus vitja
megtart: a szerelem Madame Chauchaut a
lopott rntgenkp: az tlthat, a semmit sem takargat, a ha-
lllal szembenz ember
a regny megoldsa: Hans Castorp leszllsa a "Va-
rzshegy"-rl visszatrse a normlis vilgba gygyulsa

Jzsef s testvrei (tetralgia): tmavlasztsa a Bib-

lihoz vezet, mint az eurpai civilizci alapjhoz zenet
egy darabokra szakadt Eurpban arrl, hogy Eurpa egysges
a bibliai Jzsef trtnetnek jraalkotsa egyszerre hatal-
mas trtnelmi tabl llektani regny mtoszelmleti ta-
nulmny filozfiai rtekezs vlasz az emberi lt alapvet
krsdeire rokonai pl. Babits Mihly: Jns knyve, Rad-
nti Mikls: Eclogk, Bulgakov: A Mester s Margarita
Rszei: Jkob trtnetei
A fiatal Jzsef
Jzsef Egyiptomban
Jzsef, a kenyrad
stlusra jellemz meghatroz jdonsg:
a narrci megvltoztatsa (a trtnet mesli nma-
gt a mesl ironikusan szemlli a trtnetet az r ironi-
kusan szemlli a meslt)
az ri szubjektum eltrbe nyomulsa
szles hmplygs jfajta przanyelv
a regny kzponti tmi: az ember s az id
az ember s a szerep
az ember s a szabadsg
 Vilgirodalom 101

az ember s a kivlasztottsg
krdsei
Jzsef alakja egyben jrartelmezi a mvsz polgr
konfliktust is: a jtkos az lomlt a mvsz lesz a j-
v, a fennmarads, az egszsges let biztostka de: Jzsef-
nek nem lesz trzse, Jd az atyai lds

V. Thomas Mann jelentsge

a nmet przanyelv legnagyobb mestere a tolszto-

janizmus kritikusa (erszakot csak erszakkal lehet legyzni!)
a fasizmus elleni harc krdsnek megvlaszolja Eurpa
ltnek bizonytja a XX. szzad kzepn filozfiai krd-
sei, vlaszai ma is ugyanolyan idszerek
102 Vilgirodalom

25. MIHAIL BULGAKOV

I. Az orosz irodalom 1917 utn

1917-ben alkot pldul Ahmatova, Blok, Belij,

Brjuszov, Bunyin, Cvetajeva, Jeszenyin, Merezskovszkij,
Gorkij, Majakovszkij, A. Tolsztoj gyorsan bekvetkezik az
avantgrd csoportosulsok elhallgattatsa, megsznse (utolj-
ra a LEF Balfront Majakovszkij csoportja) a munks-
irodalom majd szocialista realizmus terrorja Gumiljov ki-
vgzse, Jeszenyin, Majakovszkij Cvetajeva ngyilkossga
I. Szovjet rkongresszus Illys Gyula a magyar kldtt
1937. a sztlini terror megtizedeli az irodalmat kivgzik pl.
Babelt, Ivan Katajevet, Meyerholdot elhallgattatjk pl. Pasz-
ternkot (titokban rja a negyvenes vekben a Doktor
Zsivago-t, klfldn jelenik meg, Nobel-djat kap rte), Bul-
gakovot, Ahmatovt a harmincas vekben elhallgat az orosz
irodalom, s majd csak az tvenes vek kzepn szlal meg
jra a vilg legunalmasabb regnyeinek szletse (Azsajev:
Tvol Moszkvtl, Nyikolajeva: Arats, stb)
a hszas vekben mgis szletnek nagy mvek:
A. Tolsztoj: Golgota (a polgrhbor borzalmairl rajzol igaz
kpet, a vge kiss megalkuv behdols a gyzteseknek)
Gorkij: Artamonovok (a hromgenercis csaldregny
orosz vltozata, az orosz kapitalizmus teljes trtnete, befeje-
zs a kapitalizmus pusztulsrl szl, de nem brzolja a for-
radalmat, csak utalsknt)
Solohov: Csendes Don (a kozksg trtnete az els vilgh-
bortl a polgrhbor vgig egy rtkes rgi vilg szthul-
lst brzolja a XX. szzad egyik legnagyobb v regnye,
szerzje Emberi sors cm, a msodik vilghbort brzol
kisregnye utn Nobel-djat kapott)
Babel: Lovashadsereg (hiteles novellaciklus a polgrhbor-
rl benne nhny felejthetetlen remekm pl. Gedali, A levl)
 Vilgirodalom 103

Ilf-Petrov: Tizenkt szk s Aranyborj (a hszas vek

orosz-szovjet vadkapitalizmusnak kegyetlen szatri pika-
reszk trtnetek, a gogoli rksg folytatsa)

II. Mihail Bulgakov (1891-1940)

Kijevben, rtelmisgi csaldban szletik fiatalkori

nagy lmnye a polgrhbor orvos lesz 1921-tl Moszk-
vban r, jsgr els regnye A fehr grda (1925) saj-
tkampny indul ellene drmv rja t: Turbink napjai a
Mvsz Sznhz bemutatja, vagy tszzszor jrtsszk Sztlin
kedvenc darabja de kzben hivatalosan be van tiltva Szt-
lin kegyelmbl dramaturg lesz a Mvsz Sznhznl Cer-
vantes: Don Quijote regny Molire-rl: Molire r lete
ebbl drma: lszentek sszeeskvse (jabb botrny: XIV.
Lajosban Sztlinra ismernek) Sznhzi regny (regny: go-
goli szatra a korrl s az irodalmi letrl) Ivn a rettent
(drma: fantasztikus trtnet, jabb szatra a korszakrl) no-
vellk, drmk a fikban: A Mester s Margarita csak ha-
lla utn, a hruscsovi enyhls idejn (1966/67) jelenik meg
cenzrzva teljes szvege elszr 1970-ben magyarul

III. A Mester s Margarita

Bulgakov nyolcszor rta t 1929-1940-ig dolgozott

rajta lltlag mg mindig nem tkletes a szzadkzp
bibliai trgy mveinek (Thomas Mann: Jzsef s testvrei,
Babits: Jns knyve) rokona formja emlkeztet a kzp-
kori misztriumjtkokra (kt esetleg hrom szinten jt-
szdik) mtosz s valsg bonyolult viszonyval a dl-
amerikai mgikus realizmus elzmnye
a trtnet: a Stn Wooland, egy klfldi mgiapro-
fesszor kpben ksretvel a harmincas vek Moszkvjba
rkezik itt megvizsglja, mennyit vltoztak az emberek, mi-
104 Vilgirodalom

ta nem jrt itt (semmit) megtartja szoksos, vi bljt majd

tvozik Moszkvbl
ebbe a trtnetbe fondik bele egy kmletlen,
de nagyon mulatsgos szatra az emberek vilgrl a moszk-
vaiakrl a sztlini korszakrl a rendrsgrl az eltn-
sekrl a hzmesterek rmuralmrl az emberek nyugat-
imdatrl a szovjet vilg hazugsgairl a msodosztly
frissessg, halakrl az 50-es szm laksrl a kor iro-
dalmi s sznhzi viszonyairl (a Tmegir-rl, az rszvet-
sg vilgrl, kezdve Berlioz trtnetvel, akinek levgjk a
fejt, Hontalannal, aki majdnem belerl a Stnnal val tall-
kozsba, de szerencsjre a bolondokhzban megismerkedik
a Mesterrel, aki kpes felismerni az igazsgot) ez a szl egy
nagy finl-szer jelenettel (az 50-es szm laks pusztulsa)
s az epilgussal fejezdik be
a trtnet-kettsben rejtzik az r (Mester:
elszr a 13. fejezetben jelenik meg) s szerelmnek (Marga-
ritnak: elszr a 19. fejezetben jelenik meg) trtnete az
elzmnyeket maga a Mester mesli el Hontalannak a folyta-
ts a regny msodik rszben megtrtnik: lnyege, hogy a
Mester megrt egy nagyon fontos regnyt Poncius Piltusrl
(s Jzusrl) de a harcot nem merte vllalni mvrt a kz-
iratot a tzbe dobta, s hogy nyugalmat leljen, a bolondokhz-
ba meneklt elhagyva szerelmt, Margaritt, aki a Mester
nevet (s az ilyen felirat sapkt) ajndkozta neki Woland
feladata, hogy ezt is rendbe hozza Moszkvban Margaritt
krik fl, hogy legyen a bl kirlynje a n boszorknny
vltozik jutalmul visszakapja szerelmt, a Mestert (akinek
odafnt elolvastk a regnyt), aki megkapja a hatalmat,
hogy egyetlen mondattal valsgg tegye, s befejezze reg-
nyt flszabadtja a ktezer ve szenved Poncius Piltust a
kfennsk rabsgbl elindtja a holdsugron ahhoz ( Jzus-
hoz), akivel valamit annakidejn elfelejtett megbeszlni
Mester s Margarita a moszkvaiak szmra meghal de val-
jban eljutnak az rk vrosba (az gi Jeruzslem?) ott vrja
 Vilgirodalom 105

a Mestert Faust hza, ahol igazi valjban rk boldogsgot

tallhat Margitja oldaln itt vlik nyilvnvalv, hogy egy
Faust-varicival van dolgunk
a trtnet szintjeit sszekti a Mester regnye
az els rszt Woland mesli el Berlioznak s Hontalan-
nak(Msodik fejezet) a folytatst Hontalan lmodja a bolon-
dokhzban (Tizenhatodik fejezet) nhny sort Margarita ol-
vas a tzbl megmentett, meggett fzetbl (Tizenkilencedik
fejezet) majd kt fejezetet Margarita olvas a visszakapott
kziratbl a visszalltott alagsori laksban (Huszont- Hu-
szonhatodik fejezet) a befejezs megtrtnik a Harmincket-
tedik fejezetben
a regny mfaji bonyolultsga: szatirikus regny (gro-
teszk regny) a korrl szimbolikus regny J s Rossz kz-
delmrl a fldi vilgban regny a mvsz (a kivlasztott)
felelssgrl Faust-trtnet bibliai apokrif
a regny modernsge tbbek kztt: a groteszk vilg-
ltsban az idviszonyok kezelsben a narrci megket-
tzdsben a szintek egymshoz val viszonyban (doboz a
dobozban, de a kt-hrom doboz kzben ugyanaz!) tmav-
lasztsban (megvlthat-e az ember)
a regny legfontosabb szerepli:
Woland: a Stn Mephisto-fle alak a go-
nosz kpviselje de a J szolglja teljestenie kell az
odafent szletett dntseket tartja mozgsban a vilgot
tbb, mint tantvny! szemly szerint kedves, fradt regem-
ber, aki knyes a (fldi) igazsgossgra akit megvisel a ha-
talmas feladat (de kpes az tvltozsra!)
Mester: Jzus-inkarnci Faust-fle alak:
mvsz kpes a j s rossz felismersre megfutamodik a
megvlti szereptl (gyvasg?) jutalmul az rk fldi bol-
dogsgot kapja
Margarita: htkznapi kispolgr de az
rk n (va, Margit) a szerelem boszorknny vltoztatja
a gonosz eszkzl vlasztja a szerelem ersebb a gonosznl
106 Vilgirodalom

a gonosz lesz az eszkze a jra (Frida, Mester) elnyeri a

fldi, rk boldogsgot
Hontalan: klt, majd trtnsz- s filozfia-
professzor Lvi Mt-szer alak kzel kerl a megvlt
(Mester) megrtshez de csak rzelmileg kpes vele azono-
sulni
a bettregny szerepli kzl:
Jesua Ha Nocri: a bibliai Jzus az trtne-
te a Biblin s Apokrifeken alapul a megtesteslt jsg,
megrts halla ltszlag rtelmetlen, rthetetlen nem tart-
ja magt megvltnak, csak j ember-nek, ahogy mindenki
mst is annak nevez tlt a htkznapi kisszersgen, go-
noszsgon de pp a vilg lnyegt, a gonosz hatalmt nem
rti (nem veszi figyelembe?)
Piltus: a hatalom birtokosa s foglya szn-
dka megvan a jra a gyvasg okozza bukst a regny
vgn megkapja a feloldozst (ktezer v szenveds utn, de
feljut oda, ahov a Mester nem!)
Lvi Mt: a tantvny a keresztnysg ala-
ptja semmit nem rt Jesua tantsbl (a legfontosabbat, a
szeretet parancst sem!) tele van gyllettel rszben oko-
zja Jesua hallnak

IV. Bulgakov hatsa

regnyeit olvassk drmit ma is jtsszk fmve a

sztlini rendszer lebontsnak egyik elindtja volt ri md-
szere (gy tnik) mgsem teremtett iskolt (a megksett kz-
zttel is kzrejtszhatott ebben) a Mester s Margaritbl
drma s tbb film is kszlt a XX. szzad egyik legfonto-
sabb regnye ennek ellenre szerzje szinte ismeretlenl halt
meg a hatvanas vek ta a vilgirodalom kiemelked alakj-
nak tekintik (szinte pillanatok alatt fordtottk le nmetre, an-
golra, francira)
 Vilgirodalom 107

26. BERTOLD BRECHT

I. lete

1898 nmet klt s drmar a XX. szzadi szn-

hz megjtinak egyike Wedekind fedezi fel ers Villon-
hats ri az expresszionizmustl indul hat r a marxizmus
a 20-as vekben szoros kapcsolatban ll a munksmozga-
lommal, a munkssznjtszssal kommunistnak vallotta
magt, de prttag a Szovjetuniban se lett megrizte fgget-
lensgt Reinhardt s Piscator mellett lesz sznhzi szak-
ember Hitler hatalomra jutsa utn emigrl: Csehszlovkia,
Belgium, Svjc, Dnia, Franciaorszg, USA az antifasiszta
irodalom kiemelked alakja 45 utn Kelet-Berlinbe tr visz-
sza, ezrt sokan brljk sajt sznhzat teremt (Berliner
Ensemble) azta eltnt mveibl az aktualits kiderlt,
mlykn idtlen zenet van

II. A brechti sznhz az epikus sznhz jellemzi

a sznhz nem szrakoztat intzmny, hanem eszkz

a kznsg nevelsre, meggyzsre nyits a politikai szn-
hz, a kabar fel a sznhz nem let, csak utnzat, srt-
mny elveti a francia sznhz klssgeit (jelmez, dszlet,
stb.) nemrelis dszletvilgban vagy "res tr"-ben jtszatja
darabjait: akr valamikor Shakespeare a sznsz nem azo-
nosulhat a szerepvel legyen mindig tudatban annak, hogy
csak jtk, amit csinl (lsd Molnr Ferenc: jtk a jtkban!)
a nz ne azonosulhasson a hssel tilos az tls, az elhite-
ts a hs ne okuljon a sznpadon a nznek kell okulnia
nincs katarzis: nincs olcs megszabaduls a problmktl, a
konfliktusoktl nem ktelez az egysges cselekmny (eset-
leg csak laza, epikus kerettrtnet, s epizdok) ezzel a hely,
id, cselekmny klasszicista hrmas egysgbl semmi sem
108 Vilgirodalom

marad! nincs igazi drmai konfliktus (legfljebb rszkonf-

liktusok) elmletileg teht egyetlen tetpont sincs drmi
tzisdrmk ltalban pldzat-, parabola-jellegek el-
idegent effektusok az eszkzk a cl elrsre: feliratok,
tblk, songok, kerettrtnet, larc, narrtor, szimpatikus hs
hinya a cl: hogy a nz a valdi vilgban cselekedjen, vl-
toztassa meg a maga elviselhetetlen vilgt (folytati a
mindenfle sokkol sznhzak a 60-as, 70-es vekben)

III. Mvei

Dobsz az jszakban: korai, hborellenes, nem k-

lnsen jelents m
Hromgarasos opera (Koldusopera):
John Gay, angol felvilgosods-kori szerz
mvnek feljtsa-tkltse a kapitalizmus lnyegnek
gyilkos szatrja hse a gyilkos haramia Bicska Maxi aki
valamikor egytt harcolt a gyarmati hborkban a rendrf-
nkkel a gyilkos a vilg valdi hse elveszi felesgl a
koldusfejedelem (Peachum) lnyt, Pollyt majdnem bitra
kerl m vgl deus ex machina kifordtva eredeti funk-
cijbl! a kirlyn kegyelme folytn szabadul tovbb
folytathatja ott, ahol abbahagyni knyszerlt tanulsg: a vi-
lg gonosz az ember aljas csak a gazember boldogul a
darab legfbb eszkze a Villon-hatst is tkrz Kurt Weil-
dalok beptse (gydal, Dal az emberi clok elrhetetlens-
grl, Bicska Maxi dala, Dal a kalzok szeretjrl, stb.) t-
kletes megjelentse az els vilghbor utni korszak teljes
rtkvlsgnak Brechtet ez tette vilghrv ma is ez a
leggyakrabban jtszott mve
lltstok meg Arturo Uit!: nevel clzat drma
szatirikus tragdia Hitlerrl (a chicagi zldsgmaffik harc-
nak formjban) Hitler trtnete egszen az anschlussig
J embert keresnk (Szecsuani jllek): Knban,
Szecsuanban jtszd mesedrma az istenek vitjuk eldnt-
 Vilgirodalom 109

se rdekben leszllnak a Fldre meg akarjk nzni, ltezik-

e a jsg idelenn a fszerepl lny valban j, akit azonban
rokonai s ismersei olyan mrtkben kezdenek kihasznlni,
hogy mindent elveszten, s tbb senkin sem tudna segteni
rknyszerl, hogy kitallja s eljtssza sajt btyjt, aki
rossz, gonosz elkergeti a rszorulkat is a bty uzsorsknt
szerez pnzt aztn a j hg ismt megjelenve megint segthet
az emberek azt terjesztik, a gonosz testvr meglte hgt
amikor az igazsg kiderl, az istenek knytelenek beltni,
hogy a Fldn nem lehet egyszeren jnak lenni nem az em-
berekben, hanem a vilgban magban van a gonoszsg forrsa
Kurzsi mama s gyermekei: (a kurzsi: letreval-
sg, rtermettsg, zleti szellem). forrsa taln Schiller Wal-
lenstein-trilgijnak els rsze esetleg Grimmelshausen A
kalandos Simplicissimus cm sikeres ponyvaregnye tmja
az, hogy a harmincves hbor idejn egy hromgyermekes
markotnyosn hogyan prbl letben maradni kzben el-
veszti egyms utn a gyermekeit Eilifet (aki gazember)
Stszit (aki becsletes) s Kattrint (a nma lnyt) 12 v
trtnete 12 jelenetben mikzben megismerjk a fhs, Ku-
rzsi mama jellemt kiderl letnek clja, rtelme, tartalma
az "lni kell", "kereskedni kell" elfogadja, s hite szerint ki-
hasznlja a krltte lv vilgot valjban annak ldozat-
v vlik a drma hrom nll egysgbl ll a trtnsek
ismtldnek Kurzsi mama hzza a kocsijt, s sorra elveszti
a gyermekeit elbb a kt fit, majd a nma lnyt Brecht
(mint majd a Kaukzusi krtakrben is) megszegi sajt szab-
lyait: a "megszlal nma" (Kattrin) bibliai-keleti trtnetben
a nz hst lthat, s azonosulhat vele Kattrin megment lete
rn egy vrost nincs megolds a mama nem vltozik meg
befogja magt a kocsi el, s tovbbindul a m zenete: a
hborval nem lehet zletelni, a hall felfal mindenkit;
Kaukzusi krtakr: a brechti sznhz bizonyos
szempontbl tipikus darabja ksi, rett, nagy drma er-
sen epikus menet, mgis nylegyenesen elre halad igazi
110 Vilgirodalom

szndarab kerettrtnete szerint kt szovjet kolhoz tagjai vi-

tatkoznak egy darab fld tulajdonjogn: az-e, aki termv tet-
te, s mveli sok ve, vagy az, akinek paprja van a tulajdo-
nrl, de sok vig nem trdtt vele az egyik kolhoz tagjai
larcot ltve eljtszanak egy pldzatszer trtnetet a vita el-
dntse eltt a trtnet knai, rmny, grz elemekbl ssze-
illesztett vndoranekdott dolgoz fel lnyegben a "salamoni
tlet" varinsa a palotaforradalomban meglt zsarnok cse-
csem gyermekt Gruse, a szolgllny kimenti a gyilkosok
ell ldzik, hogy a trnrkst is megljk a lny lett
kockztatva menekti a zsoldosok ell a falujban a sajtj-
nak vallja, ezrt elveszti becslett, mert "megesett" lnynak
tartjk elhagyja a kedvese is aztn jabb fordulat utn fel-
tnik katonk ksretben a trnrks anyja jra hatalomra
kerlt, s kellene neki a figyermek, akit annakidejn az g
palotban felejtett magt mentve az "ostoba fajank" br
egy krt rajzol, abba lltja a kzben megntt fit az anyt s
Grust pedig a krn kvl kt oldalra, s megparancsolja,
hzzk ki a gyereket a krbl mondvn, aki az igazi anyja,
az ki tudja hzni a varzskrbl a gyermekt az tlet vgre-
hajtsa a gyerek sztszaktsa volna ezrt Gruse rvid habo-
zs utn elengedi a fi kezt: a br tlete szerint az igazi
anya az larc levetse utn eltnnek a mese szerepli (Gruse
is, akit kzben megszerettnk) megszletik az tlet a kolho-
zok kzti vitban: a fld az, aki megmveli

IV. Brecht jelentsge

dnt szerepe volt a XX. szzadi sznhzi talaku-

lsban dramaturgija felszabadtan hatott nemcsak Eur-
pban (pl. az abszurd sznhzra), hanem Amerikban is r-
zdik pldul Artur Milleren s a 60-as, 70-es vek amerikai
avantgrd sznhzn is az egsz letben felforgat, polgr-
pukkaszt, balrl s jobbrl egyarnt brlt s eltlt Brecht ma
mr klasszikusnak szmt, az is marad
 Vilgirodalom 111

27. GARCIA LORCA

I. lete

1898. Granada 1919: els versek bartai: de Falla,

Bunuel, Dal jogot s filozfit hallgat a npkltszettl
indul, mint klt tuds, kritikus, fest, zeneszerz, drmar,
dramaturg, rendez, a spanyol drma npszerstje elad
az USA-ban (a Columbia Egyetemen) rendez Buenos
Airesban, majd otthon (fleg Lope de Vegt) Granada 1936:
a falangistk elfogjk, kivgzik 1954-ben "feltmad" azta
nemzeti klasszikusnak szmt sok a megzenstett mve
(Szokolay Ott: Vrnsz!)

II. Kltszetnek jellemzi

a klasszikus formk tisztelete a spanyol npi dalfor-

mk s a cigny balladk beemelse a kltszetbe a kln-
leges, mlyen tragikus modern spanyol vilg megszlaltatsa
amerikai korszakn rzdik Whitman hatsa hazatrve visz-
szatr sajt hangjhoz klnlegessge, hogy a npi formk
s kpek szimbolizmusa keveredik a szrrealista kpalkots-
sal ettl minden verse s drmai szvege rendkvl bonyolult
telve utalsokkal feszlt, emelkedett a tma mindig a
szenvedly, a szerelem s a hall, az lland fenyegetettsg, a
pusztuls elkerlhetetlensge jellegzetes tja az egyszerre
"tipikus" s szrrelis spanyol tj magnyos fk, kopr, szik-
ls-kves fennskok, holdfny, jszaka
Ktetei: Versek knyve 1921; Andalz dalok 1921;
Dalok 1924; Cigny-romncok 1927; A klt New Yorkban
1930; Siratnek Ignacio Sanchez Mejias torredor fltt
1935; stb.
Egy-kt ismertebb vers: a Torredor-sirat (sirat-
nekkel rokon, hatalmas terjedelm verskompozci jelkp-
112 Vilgirodalom

p emeli a bikt a vele szembeszll embert, aki minden

nagyszer emberi prblkozs megtestestje akinek halla a
hall diadala az ember felett s mgis, az ember diadala a ha-
ll fltt a halhatatlan mvszet halhatatlann teszi a halan-
d embert
Gitr: tiszta zeneisg jellemzi kifejezetten neklsre
val si kapcsolatokat felidz vers a gitr a mvszet jel-
kpv vlik mint minden rtket, ezt is fenyegeti a pusztt
hall (maga a gitr dala is "rvs" azaz sirats) a kulcsszavak
"szttrnek, zokog, fj, srva szll, jajt zokogja, nyl, elhallga-
tott a dal, halott madr, hall"
A klt arra kri szerelmest, hogy rjon neki (szo-
nett): az els versszak az n s a te szenvedlyes sszetartoz-
srl, s a hinyrl szl a msodik ngyes tipikus tjkp:
szl, szikla, rny, holdsugr de minden emberi szenvedllyel
van teli az els tercina az n mltbli ttrse a magnyon
a msodik tercina maga a krs a vgn a fenyeget rk j-
szakval

III. A drmar Lorca

Mvei: A csodlatos vargn 1926; Vrnsz 1932;

Yerma 1934; Rosita lenyasszony 1935; Bernarda Alba h-
za 1936;
Jellemzi: tkletes formarzk egyetlen tma vari-
lsa a falusi, zrt spanyol vilg halsos kegyetlensge foj-
tott erotikja boldogtalansga a nk kiszolgltatottsga
Vrnsz: hrom felvonsos, ltszlag szablyos tra-
gdia ptkezse s nyelve a grg tragdikra emlkeztet
a trtnet: kt rgta bossz-viszonyban l csaldbl a fi (a
Vlegny s Leonardo) ugyanazt a lnyt szereti de Leonar-
do, csaldjra hallgatva megnslt gazdagabb lnyt vett fele-
sgl m amikor a Vlegny megkri volt szerelme, a
Menyasszony kezt, feltmad benne a rgi rzs mindent
htrahagyva megszkteti a Menyasszonyt az eskvrl ld-
 Vilgirodalom 113

zik, utolrik ket a kt frfi megli egymst csak a nk

maradnak letben de letknek mr nincs tbb rtelme
a jelenetsor:
Els felvons els kp: Vlegny s anya (expozci s bo-
nyodalom) a mlt megjelense (a Szomszdasszony)
msodik kp: Anys s Felesg, majd Leonardo, majd
Fiatal lny (kibontakozs kezdete) a mlt s a jv ksrtetei
(keretes felpts jelenet)
harmadik kp: Cseldasszony, Anya, Vlegny, Apa,
majd Menyasszony (a kibontakozs folytatdik) a lnykrs
Leonardo feltnse
Msodik felvons els kp: Cseldasszony, Menyasszony, Le-
onardo (a feszltsg fokozdik, a ballads homly tisztul, a ki-
bontakozs folytatdik) a Menyasszony ltztetse Vf-
lyek, Nyoszolylnyok, Felesg rkezse
msodik kp: Cseldasszony, Anya, Apa, Leonardo,
Felesg, Vlegny, Nyoszolylnyok, Menyasszony (egyre
ersebb forgatag, egyre ersebb sszetkzsek) a Menyasz-
szony eltnse az ldzs kezdete
Harmadik felvons els kp: Favgk (ksleltets, szimbolikus
kpek megjelense: erd, bokor, vr, a Hold szereplv lp
el) megjelenik a Koldusasszony (a hall) majd az Vle-
gny s az ldzk (Els vfly)
ismt a Favgk, mint krus majd Leonardo s a
Menyasszony szerelmi kettse Leonardo nem akar menekl-
ni mindkett a msikkal egytt akar meghalni a vg: "kt
fltp kilts"
utols kp: Lnyok, Anys, Felesg Leonardo halott
a nk sorsa az rk gysz;
Szomszdasszony s Anya a Vlegny halott sor-
suk a vgleges gysz
vratlan befejezs: a Menyasszony rkezse az Any-
hoz sorsuk a kzs, vgleges gysz...(megolds)
114 Vilgirodalom

IV. Lorca jelentsge

a spanyol irodalom megjtja j formkat s t-

mkat emel be az irodalomba feljtja a spanyol irodalom
korbbi mestereinek hatst (pl. Lope de Vega, Cervantes)
az eurpai szrrealizmus mestere hatsa risi a XX. szzadi
spanyol nyelv irodalomra (pl. a dl-amerikai mgikus realiz-
musra) egy sor kortrs pldakpnek, mesternek tekinti (pl.
Radnti) halla a fasizmus embertelensgnek jelkpv v-
lik
 Vilgirodalom 115

28. SAMUEL BECKETT

I. Elzmnyek

a XIX. szzad, a "boldog bkeidk" vge: az I. vilg-

hbor szrnysgei a francia "jl megcsinlt drma"
(Scribe, Feydeau) kiresedse Ibsen, Csehov, ksrlete (a
naturalista s szimbolista sznhz) az avantgrd sznhzi
prblkozsai (Pirandello, Majakovszkij, Dry, Brecht) a
vilg kptelenn vlsa: a II. vilghbor (Auschwitz, Hirosi-
ma)

II. Az abszurd sznhz jellemzi

a technika httrbe szorulsa: lehet hagyomnyos (pl.

Albee, Drrenmatt) vagy formabont (Beckett), mr nem hat a
technika a nzre a kznsg bevonsa a jtkba (pl. sok-
kols, a nztr is jtktrr vlhat) az abszurdits tudatos
alkalmazsa: trtnelmi kptelensgek, a nzvel val ssze-
kacsints hely, id, cselekmny, a szereplk nazonossg-
nak megkrdjelezse (Beckett) pldzatszersg (Dry,
Ionesco)

III. Samuel Beckett

lete: 1906. Dublin r szrmazs Prizsban l

Joyce bartja, tantvnya Proust-tanulmnyt r ri nyelve
a francia s az angol ksn robban be az irodalomba: Godot-
ra vrva, 1952. regnyek, novellk, tovbbi drmk a nagy
siker nem ismtldik meg hallig 1969: Nobel-dj 1989-
ben halt meg Prizsban
F mvei: Godot-ra vrva 1952.; Az utols tekercs
1955.; A jtszma vge 1957. , azok a szp napok 1963.; no-
vellk
116 Vilgirodalom

IV. Godot-ra vrva:

a drma abszurditsnak forrsa a teljes bizonytalan-

sg nem tudni, hol jtszdik a trtnet azonos-e a helyszn
az els s a msodik felvonsban nem tudni, mikor jtszdik
a trtnet a hrom emlegetett nap egymst kveti-e vagy
sem valsgos vagy jelkpes skon zajlik- a trtnet (egy-
szerre mindkettn?) nem tudni, mi igaz az elhangz llt-
sokbl (pl. a Fi a msodik felvonsban nem emlkszik els
felvonsbeli szerepre, holott a nz ltta t) nem tudni, ki
Godot ltezik-e egyltaln, holott minden vele van sszefg-
gsben
a trtnet: roppant egyszer: kt ember valahol, vala-
mikor (de Hirosima utn) mint minden reggel, tallkozik az
ton, hogy ezt a napjukat is azzal tltsk, hogy vrjk Godot-t,
aki taln eljn, mert taln meggrte, s taln itt (?)
kell vrni r mindkt szerepl emberi voltnak alapjaira van
visszaszorulva (sem rendes ruhjuk, sem telk, sem lak-
helyk, stb. nincs) az egsz drma klasszikusan prbeszdre
pl, akr egy hangjtk a "sznpadi jtk" szerepe minim-
lis ugyanakkor a kt szerepl beszlgetse nem valdi kom-
munikci inkbb kt, helyenknt vletlenszeren egymsba
kapcsold monolg a beszlgets valjban kt skon fo-
lyik az egyik egy abszolt jelentktelen, kptelen, rtelmet-
len htkznapi szint (a nadrgfelhzsrl, a dagadt s bds
lbrl, stb.) a msik egy nagyon elvont, filozfiai szint (a
bn s a megvlts krdsrl) a kett egymsba fondsa
maga az abszurdits, de pont olyan, mint az ember htkznapi
vilga (lsd rkny!) a megjelen Pozzo s Lucky taln a
hatalom s a szolgasg krdst veti fl klns megvilg-
tst kap a problma a msodik felvonssal, ahol kiderl, a ha-
talom forrsa nem felttlenl az uralkod helyzet figurban
van (Pozzo vak, kiszolgltatott, Lucky mgis kiszolglja
ugyangy, mint amikor mg egyrtelm volt a viszonyuk) a
Fi megjelense megersti a megvlts-problematika jelenlt-
 Vilgirodalom 117

t de Godot-rl a Fi sem tud megbzhat lerst adni, n-

magrl sem tudja pontosan, kicsoda (akr Jzus-parafrzisnak
is rtelmezhet) a darab vgn semmi sem olddik meg, s
semmi sem r vget gy a trtnet a vgtelensgig (?) folyta-
tdik
Jellemzk:
nincs valdi cselekmny az egsz inkbb pldzat-
szer kt felvons: kln krds a "meg nem rt els felvo-
ns" problmja
a felvonsok azonos trtnetvezetsek a szerkezet
tkrjelleg a varicis ismtls a vltozatlansg kifejezje,
de a vltozsok mind zenethordozk;
a cmszereplk klnbz nyelvekre utal (Vladimr:
vilgbr? s Estragon: ?) neve taln beszl nv hasonlan
rtelmezst knl Pozzo (mocsr?) s Lucky (szerencss?) ne-
ve is Godot neve is lehet a God (isten?) jele
a drma egyszerre szl a kommunikcirl s a kom-
munikci-kptelensgrl
a nz llandan "megfejti" pozciban tallja magt,
rtelmezni knyszerl, de megfejtsei, rtelmezsi ksrletei
rendre sszeomlanak
a drma kulcsmotvuma azonban egyrtelm: Hirosi-
ma (halottak, fst, stb.)

A drma zenete (ha megfejthet egyltaln?) az,

hogy valahol, valamikor vgkppen elrontottunk valamit az-
ta teljesen tettnk kiszolgltatottjai lettnk Isten lte, a vi-
lg rtelmes volta ktsges, bizonytalan a megvlts-
megvltds vgyott, taln lehetsges (lsd az egyik lator tr-
tnett!), de valszntlen ebben a vilgban minden pusztul,
lland az rtkveszts (lsd a kt felvons klnbsgeit)
mgis a megvlts az ember egyetlen eslye, s a megvlts
csak kvlrl rkezhet
118 Vilgirodalom

IV. Beckett jelentsge

gykeres fordulatot hoz a XX. szzadi drma trtne-

tben nagykorstja az abszurd drmt (az avantgrd ksrle-
tek utn) felszabadtan hat a kvetkez genercira (pl.
Drrenmatt, rkny, Albee) megteremti a visszatrs lehet-
sgt az res tr-hez (Peter Brook): a shakespeare-i hagyo-
mnyokhoz drmi elsknt szlnak az emberisg pusztul-
snak lehetsgrl a II. vilghbor utni nemzedkek let-
rzsnek megszlaltatja
 Vilgirodalom 119

29. FRIEDRICH DRRENMATT

I. A groteszk drma

trtnelmi elzmnye: a msodik vilghbor

Auschwitz Hirosima a valsg kptelenn vlsa a kp-
telensg termszetess vlsa
sznhzi elzmnye: az abszurd drma a brechti
sznhz a Molnr Ferenc-i sznhz a sznhzban jtk a
modern, tkletes sznhzi gpezet a tkletesen kirlelt
dramaturgia
jellemzje: az avatgrd ksrletek s a hagyomnyos
sznhz szintzise visszatrs a hagyomnyokhoz gykere-
sen j tartalommal a forma teljesen eszkz-jellegv vlik
nagy alkotk: (Drrenmatt, Giradoux, Anouilh)
Drrenmatt sznhza a paradox sznhz

II. Drrenmatt lete

1921 Svjc nmet nyelv r Shaw s Brecht egy-

szerre hat r ltalban megrzi a klasszikus sznhzi formt
igazi mfaja a groteszk tragikomdia vilghrt Az reg
hlgy ltogatsa cm darabjnak ksznhette 1990-ben halt
meg Bernben
F mvei: A Nagy Romulus 1949.; Angyal szllt le
Babilonba 1954.; Az reg hlgy ltogatsa 1956.; A fizikusok
1962.; Play Strindberg 1969.

A Nagy Romulus:

mfaja trtnelmi abszurd a fhs, az utols

rmai csszr lett teszi fel arra, hogy elpusztuljon a vres,
nmagt tllt rmai birodalom felldozza ezrt tekintlyt
(tyktenysztv lesz), csaldjt (minden csaldtagja meghal),
120 Vilgirodalom

lett (vrja, hogy a Rmba bevonul germnok megljk)

m kiderl, hogy Odoaker, a germnok fvezre azrt vezeti
Rma ellen npt, mert elre menekl unokaccse, Teoderich
ell, aki hsi jvt lmodik a hdt germn vezr Romulus-
tl vr vdelmet unokaccse vres rnyka ellen mindketten
nevetsgess vlnak felsejlik az elkerlhetetlen jv egy a
rmainl is vresebb germn birodalom megszletse a szel-
lem alulmarad az anyaggal szemben a hskbl komdisok
lesznek

Az reg hlgy ltogatsa:

Drrenmatt taln legrealistbb drmja csu-

pn egyetlen kptelensg van benne de az is csak azrt az,
mert kimondjk, amit nem szoks a szegny szlvrosba
visszatr reg milliomos hlgy vagyont a vrosnak adja, fel-
tve, ha ifjkori szerelmt s elcsbtjt, aki miatt ifjan el kel-
lett bujdosnia a vrosbl, most a vros polgrai meglik, ezzel
bosszt llva az t rt srelemrt amilyen termszetessggel
s felhborodssal utastjk vissza kezdetben az reg hlgy k-
vnsgt, ugyanazzal a termszetessggel rendeznek vgl
szablyos hajtvadszatot az ldozatt sllyedt reg frfi ellen
a hagyomnyos sznhzi forma ellenre is jelkpes, pldzat-
szer a m;

A fizikusok:

tzisdrma a tuds felelssgrl az rltek-

hzba menekl tuds, Mbius felfedezst nem akarja az
rlt vilg kezbe adni mellette kt fizikus-km (Einstein s
Newton) kt ellenttes vilghatalom egy-egy gynke , akik
szintn rltnek adjk ki magukat gyilkolnak, mert poln-
ik rjnnek, hogy nem rltek amikor rknyszerlnek, hogy
szembenzzenek az igazsggal, beltjk, Mbiusnak van igaza
a tudomny fegyver, s nem engedhet t egyik erklcstelen
 Vilgirodalom 121

hatalomnak sem ezrt vllaljk a hallig tart nkntes rlt-

sget lemondanak a szksrl, a vilgrl mr-mr hss
vlnak a szemnkben ekkor kiderl, minden hiba a tuds
mr egy igazi rlt (a Doktorkisasszony) kezbe kerlt gy
vgl hseink nevetsges bbb vlnak
Drrenmatt a darab vgn tzisekben sszefoglalja a
drmarsrl vallott nzeteit az abszurdits lnyege: az em-
ber a sors irnytjnak kpzeli magt de a sors a szndkkal
ellenkez kvetkezmnyhez vezeti minl hsiesebben kzd
az ember, annl nevetsgesebb vlik ez A fizikusok s a
Nagy Romulus alapvet zenete is a XX. szzadban ezrt
mr nem ltezik tragdia csak komdia (a nagyszer vlik kis-
szerv a szemnk lttra!)

V. Drrenmatt hatsa

npszersge klnsen a hetvenes-nyolcvanas vek-

ben igen nagy ksrlete azonban nem folytathat a szzad-
vg drmarsa ms utakat keres a forma teljes sztrombol-
sa illetve a rgi formk ironikus idzse vlik jellemzv
a magyar irodalomban elssorban rkny drmari
munkssgra hatott (pl. Ttk, Macskajtk, Pisti a vrziva-
tarban)
122 Vilgirodalom

30. FRANZ KAFKA

KZP-EURPAISG AZ IRODALOMBAN

I. A kzp-eurpaisg eredete, tartalma

az Osztrk-Magyar Monarchia, mint anakronisztikus

jelensg a XX. szzadban
nemzetllamok kora soknemzetisg llamalakulat szlv
tbbsg lakossg osztrk vezets dualista berendezkeds
trialista s elszakadsi trekvsek hihetetlen elbrokratiz-
lds demokratikus trekvsek;

tipikus kzp-eurpai figurk: Franz Kafka a Mo-

narchia polgra Csehorszgban l, prgai nmet nyelv zsi-
d csald fia Jaroslav Hasek a Monarchia polgra
Csehorszgban l cseh csald fia dn von Horvth oszt-
rk-magyar-nmet r, drmar, nmetl r Ivo Andric a
Monarchia polgra Bosznia-Hercegovinban l szerb nyel-
v (horvt? szlovn?) csald fia Miroslav Krleza a Mo-
narchia polgra Horvtorszg-Szlovniban l horvt (ma-
gyar? nmet?) csald fia; hasonl jelensgek a szlovk, a ro-
mn s a lengyel irodalomban is;

alapvet hatsok: a nemzeti identits konfliktusai az

llam s a haza konfliktusa a tbbszrs elnyomats s el-
idegeneds konfliktusai az els vilghbor a trianoni b-
ke, mint az j konfliktusok forrsa a megksett nacionaliz-
musok letveszlyes anakronizmusa (robbansa a msodik vi-
lghbor idejn)

jellegzetes mvszeti megjelens: a groteszk az ab-

szurd a fantasztikum, mint alapvet eszkzk szlssges
elktelezettsgek illetve teljes magny;
 Vilgirodalom 123

II. Franz Kafka

lete: 1883. Prga jmd, nmet nyelv zsid csa-

ld fia az erszakos apa hatsa jogot vgez banktisztvise-
lknt dolgozik irodalmi krkben forog tdbaja korn
elhatalmasodik 1924-ben hal meg mvei zmt, mely ki-
adatlan s befejezetlen ekkor, tzbe sznja Max Brod, a ba-
rt rendezi posztumusz ktett gy vlik vilghrv halla
utn

A novellk jellemzi: vltozatos tematika azonos

problematika (magny, szorongs, elidegenedettsg, a hall
elkerlhetetlensge, a vilg ki-s megismerhetetlensge), a
pldzatszersg a szrrealista jelleg, sajtos, zrt vilg
jelkpes hsk s helyzetek realista, naturalista eszkzk
erstette irracionalits

Plda: Kis mese: az egr szlal meg akit szoronga-

tott a tgassg (a szabadsg) aki rlt a falak (a korltozott-
sg) megjelensnek, aki mr tudja, hogy az egrfog vrja
az utols szoba vgben de tovbb fut, amerre a falak veze-
tik majd a macska szlal meg aki megfordulsra ( a sorssal
val szembenzsre) biztatja cinikusan majd felfalja az ege-
ret a pldztat tartalma taln a hall elkerlhetetlensge a
vlaszts lehetsge, rtelme s kiltstalansga;
A trvny kapujban: a vidki ember s az
r trtnete az ember, aki nem vllalja a kockzatot enge-
dlyt akar kapni a belpsre megll az els akadlynl
brmilyen tisztessgtelensgre hajland csak ne kelljen ma-
gnak dntenie az ember, aki ott hal meg a kifejezetten
csak a szmra rendelt s nyitott kapu eltt az ember, aki
ltja a trvny kapujbl sugrz fnyt de nem meri meg-
kockztatni, hogy belpjen a pldzat taln a dntstl fl,
sodrd htkznapi emberrl szl az elttnk lltl val
124 Vilgirodalom

szorongsrl az elmulasztott lehetsgrl az let tartalm-

rl s lnyegrl;
Az tvltozs: gogoli fantasztikummal indul
a hs, Gregor Samsa arra bred, hogy bogrr vltozott eb-
bl az alaphelyzetbl realista-naturalista eszkzkkel megrt
lnyegben tragikus groteszk trtnet bontakozik ki a novel-
la elejn egyrtelmen undort kivlt, csak negatv rtktar-
talm a hs mg a bogrr vltozsval szembesl csald-
tagok klnbz tradicionlis rtkek hordozi (az apai tekin-
tly, az anyai egyttrzs, rzelmek, a testvri szeretet s n-
felldozs) nem hajlandk a vltozs tnyt elfogadni k-
lnbz mdon reaglnak a trtntekre az apa haraggal, mert
Gregor passzijnak, lustasgnak tekinti, s nmagnak gy
magyarzza meg a megmagyarzhatatlant az anya gy, hogy
nem brja elviselni a ltvnyt, ezrt az tvltozs utn kptelen
rintkezni fival a hga berendezkedik a tnyre br kerli a
tallkozst elfogadja a bogr-Gregort, de csak addig, amg az
megmarad a csaldtagoktl elszigetelt vilgban (a szobjban)
aztn megismerjk a hs ellett (gynkknt kereste ke-
nyert, gy tartva el eladsodott apjt, anyjt, biztostva hga
neveltetst) kibontakozik elttnk csaldjrt vllalt nfel-
ldozsa hga irnti szeretete igyekezete, hogy ne zavarja
a tbbieket majd a zenehallgats vgkpp leleplezi a hsk
valdi arct (Gregor eljn, mert vonzza a muzsika, a szoba-
urak unatkoznak, az anya s apa bszklkednek lnyukkal, az
apa megdoblja, megkergeti Gregort, amikor az megjelenik,
hallos sebet okozva neki) vgl Gregor abbahagyja az evst
s valsznleg sajt akaratbl elpusztul megszabadtva
ezzel a csaldot a "knos" helyzetbl a takartn laptra
spri, s kidobja a bogarat apja, anyja s hga felszabadult
stval nneplik meg ezt az esemnyt hga itt vlik vgkpp
negatv alakk ezzel vgbemegy a teljes rtk-tforduls
most mr lthat, hogy a "freg" volt az egyetlen emberi rt-
keket hordoz figura a tbbiek mg a fregnl is rosszabbak
 Vilgirodalom 125

A trtnet tekinthet szintn pldzatnak de min-

denkppen sokkal bonyolultabb a kis novellknl a legegy-
szerbb, ha a fantasztikus indtst a szzadeln oly divatos
nyelvikp-megeleventsnek tekintjk Gregor Samsa ember,
de emberi rtkeit elvesztve lassan mr csak egy "nyomorult
freg" mi volna, ha annak ltszana, ami valjban sok
Kafka-rs egyik alapkrdse ltszat s valsg problmja a
megismerhetsg krdse gy a novella taln a kispolgri lt-
rl az elidegeneds elembertelent hatsrl szl;

Regnyei: Amerika, A per, A kastly:

Plda: A per: befejezetlen trtnet K.-rl

akivel kzlik, hogy ellene peres eljrs folyik, nem tudja, s
nem is tudhatja meg, mirt vdje nincs, de taln jobb is
valahol egy brsg tlkezik felette de a brsgrl sem le-
het megtudni semmi bizonyosat a vdlk s a tank is bi-
zonytalanok, mint ahogy minden (a relis vilgba be-belp az
irracionalits, a falak idnknt tjrhatk, egy padls hivatalos
helyisgg vltozik, stb.) csak az biztos, hogy a hst vgl
hallra tlik meg is jelenik kt nv s arc nlkli ember,
hogy vgrehajtsa az tletet
A kastly: hse Josef K. a relis vi-
lgbl rkezik fldmr, s a Kastlyba kellene eljutnia
valami megbzats vr r de kiderl a kastlyba nem olyan
egyszer eljutni megszll a falu fogadjban lassan elkezdi
megismerni a falu s a kastly viszonyt ezt a kiismerhetet-
len vilgot megprbl (mint a vidki ember A trvny kapu-
jban) sszekttetseket szerezni valami mdon kapcsolatba
kerlni olyanokkal, akik tudnak valamit a kastlyrl, jrtak
mr ott de ilyet vgl nem tall nem tudni, ltezik-e a kas-
tly egyltaln egyre jobban belebonyoldik ebbe a nyomo-
zsba mr el is vsz eredeti clja, a fldmrs marad a cl
s rtelem nlkli let, s az igyekezet hogy mgis talljon
valami rtelmet
126 Vilgirodalom

III. Kafka jelentsge:

a kzp-eurpaisg egyik legtipikusabb megtestes-

tje, emellett a cseh irodalom nagy korszaknak kiemelked
alakja, krltte n fel pl. a Svejk rja, Hasek, a robot sz ki-
tallja, Capek, de ebbl a Prgbl indul Rilke is; ltomsai
elrejelzik a ksbbi tragdikat, a fasizmus vilgt; a gogoli
groteszk XX. szzadi feljtja, kzvettje pl. Mrozek vagy
rkny fel, a XX. szzad irodalmnak egyik meghatroz
alakja
 Vilgirodalom 127

31. SALINGER
S A II. VILGHBOR UTNI AMERIKAI
PRZA

I. Az amerikai irodalom a II. vilghbor utn

a rgi nagyok kzl: Hemingway: A folyn t a

fk kz a msodik vilghbor lmnyeinek regnny fo-
galmazsa szerelem s hall trtnete ez is letrajzi fogan-
tats, mint olyan sok mve Az reg halsz s a tenger
letrajzi fogantats alkalmazza a szoksos hrom nap az
let idsrtst szinte a teljes regny bels monolg a ke-
rettrtnet (a parton) htkznapi s jelkpes (az oroszlnos
lom) egyszerre az ember legyzhetetlensgnek trtnete
ember s termszet rgi-j harmnijt hirdeti

a hbors nemzedk: Irwin Shaw: Oroszlnkly-

kk hatalmas koncepci hrom amerikai s egy nmet ka-
tona teljes hbors trtnete benne a vilghbor trtnete
tallkozsuk a zrsban a nmet veresgvel vgzdik
egyttal az amerikai hbors korszak kpt is felvzolja
N. Mailer: Meztelenek s holtak
erteljes, j, btor hang realista, dokumentarista eszkzk
totlis kp a hadseregrl ezen keresztl Amerikrl

a beat nemzedk: J. D. Salinger: Zabhegyez

Jack Kerouac: ton az egysges
cselekmny is httrbe szorul kalandok sorozata a knyv
hse a beat genaration tagja a lzad ifjsg kpviselje
kilps a trsadalombl az let cl s rtelem nlkli utazs
a legfbb rtk az anarchikusan rtelmezett szabadsg

a hatvanas vek: Updike: Nylcip a kispolgri

letet l rtelmisgi ltbizonytalansgrl lzads a ltez
128 Vilgirodalom

ellen kompromisszum gyva nzsbl menekls vissza a

ltezhz menekls a lehetetlenbe
T. Capote: Hidegvrrel krimi tr-
tnet de ismert a gyilkos s ismert az ldozat a krds a
gyilkossg oka s mikntje dokumentarista pontossg na-
turalista hidegsg a regny megrz kp az amerikai ifjsg
rtkvesztsrl az let elrtktelenedsrl

II. Salinger (1921 )

vgigharcolta Eurpban a II. vilghbort elssor-

ban novellista a beat nemzedk ttr alkotja f mve a
Zabhegyez egyb mvei: Kilenc trtnet (novellk) (1953)
Franny s Zooey (1961) Magasabbra a tett, csok s
Seymour (1963) utna vratlanul visszavonult, elhallgatott

III. A Zabhegyez

a tmavlaszts: jdonsg az irodalomban a trsada-

lom alatti-eltti korosztly a felntt trsadalomba val bel-
ps
a hs: jdonsg az irodalomban egy tindzser egy
bentlaksos kzpiskola dikja kispolgr csald tagja a k-
zps gyermek-problma megtestestje
az ri mdszer: klasszikus mdszer modern megval-
stsa a hs maga mesli el trtnett de ettl az elbeszl
hang is jdonsg az irodalomban (tegez-kzvetlen megszl-
tottja a bart? maga az olvas)
az ri nyelv: jdonsg az irodalomban az amerikai
ifjsgi nyelv (szleng) a dik korosztlyok nyelve
a trtnet
a bevezets: tagadssal a Copperfield Davidra utal
megteremti a kzvetlensg, a kitrulkozs lgkrt a mesl
= hs szitucit
 Vilgirodalom 129

a bonyodalom: a kzpiskolai kollgium vilga lto-

gats a beteg tanrnl a kicsapats s kls okai az elha-
gyott vvfelszerels esete Jane Gallagher fltkenysg
kisemmizettsg
a kibontakozs: az trakels a vonaton tallkozs
Ernest anyjval hazugsg nmagrl (lnv) s Ernestrl (
a legjobb, a legnpszerbb) titkos jtett az anya kedvrt
a telefonls (nkeress) Jane menekls tovbb az
Ernie-ben (br) DB ccse menekls tovbb a szlloda
a zrs gy az let els nje (nem vllalja) a zsarols s
vers (t vagy tz dollr) menekls tovbb tallkozs a kt
apcval hazugsg beszlgets a Rme s Jlirl jtett
viselkeds menekls tovbb sznhz tallkozs Sallyvel
szksi terv el a felntt vilg ell el, nem tudni hov a
jzan Sally menekls tovbb jszakai ltogats Phoebnl
jszaka a volt tanrnl jabb kibrnduls menekls to-
vbb
a tetpont: randev Phoebvel menni vagy maradni
a szeretet gyzelme Phoebe a krhintn az gret
a megolds: visszatrs a kerettrtnethez a hs egy
idegszanatriumban meslt DB kzel van a hs visszaveszi
kitrulkozst lehetsgesnek tartja visszatrst a vilgba,
amelybl meneklni akart

a regny ketts zeneti szintje:

a problmk egy rszt a hs maga megfogalmazza
a felntt vilg tele van hazugsggal
a felntt vilgban mindenki megjtssza magt
a felntt vilgbl hinyzik a megrts
a felntt vilgbl hinyzik a szabadsg
a dikok vilga is a felntt vilghoz akar hasonulni,
teht hazug
a dikok vilgban sincs mindent elspr szerelem
130 Vilgirodalom

a msodik, mlyebb zeneti szint csak az olvas eltt

trul fel
a hs nem akarja vllalni nmagt (ezrt bjik min-
dig lnevek, hazugsgok mg valamennyi kapcsolatban)
a hsnek hinyzik a csaldi szeretet (valamirt a sz-
leivel megromlott a kapcsolata ezt mutatja az idegen anya
szeretetnek elnyersrt vgrehajtott hazugsga)
a hs s testvre (DB) kztt ambivalens rzelmek
feszlnek (DB a szeretett testvr de mint a felntt vilgba
beilleszkedett, Hollywoodba ment alak rulnak s idegennek
is tnik a hs pldakpe de a hs el lltott, teht gy-
llt, elutastott pldakp is)
a hs nem akarja vllalni a felnttsget
a hsben rejl szeretet kibontakozsnak egyetlen
trgya Phoebe a legkisebb gyerek s lny is bele tud
rezni a hs lelkbe a megolds kulcsa

IV. A m fogadtatsa

botrnyok sorozatt indtotta (nlunk a 60-as vek ele-

jn a fordtsa is botrnyt kavart) forradalmi jdonsg volt a
maga korban azta kiderlt rla, hogy halhatatlan remekm
felvetett problmi ma is rvnyesek a sokat szidott ford-
ts is idtllnak bizonyult megjtotta a magyar ifjsgi
nyelvhasznlatot a regny iskolt teremtett a tindzser a vi-
lgirodalom figyelmnek kzppontjba kerlt a vilg (poli-
tikai) fiatalodsnak els jelzse volt
 Vilgirodalom 131

AJNLOTT KZIKNYVEK

1. Alfldy Jen: Irodalmi fogalomtr. Nemzeti Tanknyv-

kiad. Bp. 1993.
2. A XX. szzad klfldi ri. Szerk: Kpeczi Bla s Pk
Lajos. Gondolat. Bp. 1968.
3. Babits Mihly: Az eurpai irodalom trtnete. Auktor.
Bp. 1991.
4. Benedek Marcell: Irodalmi hrmasknyv. Sziget. Bp.
1996.
5. Cselnyi Lszl: A nlklzhetetlen 100 knyv. Lilium
Aurum. Dunaszerdahely. 1998.
6. Friedell (Egon): Az jkori kultra trtnete. I-V. Hol-
nap. Bp. 1992-1994.
7. Hegeds Gza: A klti mestersg. Trezor. Bp. 1992.
8. Hegeds Gza: A szpirodalom mfajai. Trezor. Bp.
1993.
9. Hegeds Gza: Vilgirodalmi arckpcsarnok. Trezor.
Bp. 1994.
10. Krist Nagy Istvn: A vilgirodalom trtnete. Trezor.
Bp. 1993.
11. Lendvai L. Ferenc Nyiri J. Kristf: A filozfia rvid
trtnete. Kossuth. Bp. 1981.
12. Plesk Ilona Somi va: Irodalmi feladatgyjtemny. I-
IV. Mozaik. Szeged. 1995.
13. Szepes Erika Szerdahelyi Istvn: Verstan. Gondolat.
Bp. 1981.
14. Szerb Antal: A vilgirodalom trtnete. Magvet. Bp.
1980.
15. Vilgirodalmi kisenciklopdia. Szerk: Kpeczi Bla s
Pk Lajos. Bp. Gondolat. 1976.
16. Vilgirodalmi lexikon. Szerk: Szerdahelyi Istvn. Aka-
dmiai. Bp. 1970-1993.
132 Vilgirodalom

TARTALOM

1. Az rs s az rsbelisg trtnete ------------------------------ 3

2. A klasszikus idmrtkes versels ----------------------------- 6
3. Az antik epika ---------------------------------------------------- 10
4. Homrosz s Vergilius ----------------------------------------- 14
5. Az antik grg-latin lra---------------------------------------- 20
6. Az antik drma --------------------------------------------------- 23
7. A Biblia------------------------------------------------------------ 29
8. A kzpkor irodalma ------------------------------------------- 34
9. Francois Villon--------------------------------------------------- 38
10. Dante--------------------------------------------------------------- 41
11. Az itliai renesznsz -------------------------------------------- 44
11. Shakespeare sznhza ------------------------------------------- 49
13. A barokk----------------------------------------------------------- 54
14. Molire sznhza------------------------------------------------- 58
15. Az angol felvilgosods ---------------------------------------- 62
16. A francia felvilgosods --------------------------------------- 65
17. A szentimentalizmus -------------------------------------------- 69
18. Goethe s a Faust ------------------------------------------------ 73
19. A romantika------------------------------------------------------- 77
20. Stendhal ----------------------------------------------------------- 81
21. Gogol -------------------------------------------------------------- 85
22. Szimbolizmus s impresszionizmus ------------------------- 89
23. Az avantgrd ----------------------------------------------------- 94
24. Thomas Mann ---------------------------------------------------- 98
25. Mihail Bulgakov ------------------------------------------------102
26. Bertold Brecht---------------------------------------------------107
27. Garcia Lorca-----------------------------------------------------111
28. Samuel Beckett -------------------------------------------------115
29. Friedrich Drrenmatt ------------------------------------------119
30. Franz Kafka------------------------------------------------------122
31. Salinger -----------------------------------------------------------127
Ajnlott kziknyvek-----------------------------------------------131