DK NEWS

MTO

22 : ALGER
31 : TAMANRASSET
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
p. 2
Jeudi 20 avril 2017 - 23 Rajab 1438 - N 1587 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 www.dknews-dz.com

LIBYE-ALGRIE ALGRIE-MALI ALGRIE-FMI ALGRIE/RUSSIE : ALGRIE-

M. Messahel L'Algrie condamne M. Baba Ammi Grande ALLEMAGNE
Al Bayda vigoureusement Washington convergence Le gnral-
(est de la Libye) l'attaque meurtrire pour participer sur les major Hamel
dans le cadre contre un camp militaire aux runions conflits et en visite de
d'une visite dans la rgion de de la BM les crises travail en
de travail Tombouctou (Mali) et du FMI dans la rgion Allemagne
P. 24 P. 24 P. 24 P. 24 P. 24

Mise en uvre et suivi du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika

Oran : des projets denvergure

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a effectu une visite de travail dune journe dans la wilaya dOran o il a inaugur des projets denvergure et inspect dautres en cours
dans la capitale de lOuest algrien. Au programme de sa visite, qui s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre et du suivi du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, figurent plusieurs projets relevant des secteurs de lhydraulique, de lagroalimentaire, de lindustrie et de lindustrie pharmaceutique, du sport et de lhabitat.

M.Sellal :
Prochaine
runion du CPE
consacre au
partenariat
dans le secteur
agricole
4M. Sellal pose la
premire pierre dun
projet de 6.000 logements
AADL Misserghin et
d'une usine de lubrifiants

4M. Sellal inaugure

2 projets industriels
Bethioua, un complexe
industriel de raffinage de
sucre Tafraoui et une
unit de production des
cphalosporines
injectables Hassi Ben
Okba

4Le Premier ministre

inspecte le chantier
de la liaison port dOran-
bretelle autoroutire
Est-Ouest P.p 4-5

SELON LONS AU JOURNAL OFFICIEL

L G I S L AT I V E S D U 4 M A I 2 0 1 7
SUITE AUX OPRATIONS DE RELOGEMENT Une croissance Les modalits de
Des partis voquent la Augmentation conomique de fonctionnement
ncessit d'un consensus, du nombre d'lecteurs 4% enregistre du Fonds national
le rle de la femme et ce qui dans certaines au 4e trimestre de l'eau fixes
est attendu de l'APN communes d'Alger 2016 P. 7 par dcret
P. 3 P. 7

TRANSPORTS MDN
SANT F TBALL Lutte contre le terrorisme,
Fermeture la contrebande et la criminalit
organise
de l'aroport de QUIPE NATIONALE :
Bgaiement Hassi Messaoud Les demi-finales
n 3 narcotrafiquants

intercepts et saisie
de plus de 2 qx de
suite de la CAN-2019, kif trait Tlemcen
D'o a vient et Oran
l'affaissement l'objectif assign
et comment au slectionneur
n Dcouverte d'une

le soigner ? de la roulette mitrailleuse lourde

Alkaraz et de deux postes
P.p 12-13
d'un avion P. 6 P. 22 radio Ouargla P. 3
2 DK NEWS
CLIN D EIL
Jeudi 20 avril 2017
CLIN
Horaires des prires
Jeudi 23 Rajab
LE 23 AVRIL LENSJ
Confrence sur La circulation des informations Fajr 04:25
en droit international et en droit interne Dohr 12:47
Le ministre de la Commu- tions en droit international et
nication, organise dimanche en droit interne. Cette conf- Asr 16:30
23 avril partir de 9h, lEcole rence qui sera anime par M.
nationale suprieure de jour- Messaoud Mentri, docteur en Maghreb 19:31
nalisme (ENSJ) de Ben Ak- droit et professeur luniversit
noun, une confrence-forma- Badji Mokhtar dAnnaba, sera Isha 20:58
tion au profit des profession- rehausse par la prsence du
nels de la presse nationale sur ministre de la Communica-
La circulation des informa- tion, M. Hamid Grine.

FLN COMMUNICATION TRAVAUX PUBLICS

Ould Abbs Stif Hamid Grine Boudiaf Biskra
et Bordj Bou-Arrridj Constantine Dans le cadre du suivi des pro-
jets du secteur, le ministre de la
Dans le cadre de la campagne Sant, de la Population et de la
lectorale pour les lgislatives de Rforme Hospitalire, ministre
mai prochain, le secrtaire gnral des Travaux publics et des Trans-
du parti du Front de libration na- ports par intrim, M. Abdelmalek
tionale (FLN), M. Djamel Ould Boudiaf, effectuera aujourdhui,
Abbes, animera aujourdhui, deux une visite de travail et dinspection
meetings populaires dans les wi- dans la wilaya de Biskra.
layas de Stif et Bordj Bou-Arrridj.
PT
TAJ
Mme Louisa Hanoune
Ghoul An Defla Le ministre de la laya de Constantine. Boumerds
et Chlef Communication, M. Au cours de cette vi-
La secrtaire gnrale du
Hamid Grine, pour- site, le ministre ins- parti des Travailleurs (PT),
Le prsident du parti de TAJ, suivra aujourdhui, pectera plusieurs
le Dr Amar Ghoul, animera Mme Louisa Hanoune, ani-
sa visite de travail structures relevant mera un meeting, ce matin
aujourdhui deux meetings et d'inspection enta- de son secteur mi-
dans les wilayas de An Defla et 10h au niveau de la maison de
me hier dans la wi- nistriel. la culture de Boudouaou, wilaya
Chlef.
de Boumerds.

DEMAIN AU THTRE DES ANR

SABLETTES
Samir El Assimi Mto Max Min
Sahli le 23 avril
Mda
en concert Alger 18 10 Le secrtaire g-
nral de lAlliance
L'Etablissement
Arts et Culture de la
Oran 20 12 nationale rpubli-
caine (ANR), le Dr
wilaya d'Alger, orga-
nise un concert anim
Annaba 17 11 Belkacem Sahli,
animera un mee-
par l'artiste Samir El ting populaire, di-
Assimi, demain ven- Bjaa 17 12 manche 23 avril
dredi 21 avril partir de partir de 10h au
16h30 au thtre en Tamanrasset 32 18 Centre culturel de la ville de Ksar El Bou-
plein air des Sablettes. khari, wilaya de Mda.

4 GR3 DE HUAWEI CE MATIN AU CNA 4LES 24 ET 25 AVRIL LESAA

Le smartphone qui L'activit de l'assurance et
de rassurance en dbat Sminaire sur
enthousiasme la Toile En collaboration avec l'as- Le business plan
algrienne sociation algrienne des so-
cits d'assurance et de ras- La Chambre algrienne de
Aussitt lanc sur le march Al- surance (UAR) le Conseil commerce et d'industrie (CACI),
grien, tout juste une semaine, le GR3 national des assurances organise les 24 et 25 avril l'Ecole
de la collection Huawei GR 2017 sus- (CNA), organise ce matin suprieure algrienne des af-
cite un engouement passionn dans partir de 10h, une conf- faires (ESAA) de Mohammadia
le quotidien des jeunes natifs du nu- rence anime conjointe- (Pins-Maritimes, Alger), un smi-
mrique. Aujourdhui, lAlgrie ment par le SG du CNA, M. naire-atelier sur portant sur Le
compte une communaut Face- Benbouabdellah Abdelhakim et le prsident de Business Plan: Un instrument
book grandissante de 14 millions, 12 l'UAR, M. Kassali Brahimi Djamel, sur " L'activit indispensable et incontourna-
millions dutilisateurs sur la plate- de l'assurance et de rassurance en Algrie". ble pour l'entreprise.
forme YouTube, cela pour ne citer
que leurs plateformes sociales prf- LI AMNIKOUM 4DU 24 AU 27 AVRIL AU CCO
res sur lesquelles les nouveaux
styles de vie se lancent, se construisent avec passion, exper- Emission consacre Salon international
tise et ferveur. Incontestablement ce grand terrain de jeu et
de connaissance cest cet univers illimit pour apprendre,
la distance de scurit du recyclage et traitement
partager et explorer une nouvelle faon de vivre, en somme entre les vhicules des dchets
apprhender le future avec maitrise et divertissement. Le des-
ign hypra compact et smart du GR3 2017 a t prcisment Lmission radio ddie Sous le patronage du minis-
conu pour sduire encore plus les utilisateurs de smart- la scurit routire Li Am- tre des Ressources en eau et de
phones et, vraisemblablement il suscite les passions. Le plus nikoum, diffuse chaque
lEnvironnement, le Centre des
surprenant nest pas simplement lharmonie avant-gardiste jeudi de 16h 17h travers les
ondes de la chaine 1, abor-
conventions dOran, abritera
du design et de la performance technique mais la surprise du 24 au 27 avril, le premier
davoir un smartphone premium un prix accessible. Cela dera cet aprs-midi la dis-
tance de scurit rglemen- Salon international du recy-
en devient tonnant, stupfiant et mme dconcertant. clage et traitement des dchets.
taire entre les vhicules.
Jeudi 20 avril 2017
2017
Lgis latives
Des partis voquent la ncessit
d'un consensus, le rle de la femme et ce
qui est attendu de l'APN
La ncessit d'un consensus politique, le rle des femmes dans la mobilisation de l'lectorat
et ce qui est attendu de la prochaine Assemble populaire nationale (APN), ont t parmi
les points dvelopps par les dirigeants de partis politiques ces dernires 24 heures dans le
cadre de la campagne lectorale des lgislatives du 4 mai.
Le prsident du mouvement
El-Islah, Filali Gouini, a estim,
hier matin dans un meeting
Mda, que l'Algrie besoin,
plus quavant, d'un large
consensus autour d'un minima
politique susceptible de garan-
tir la stabilit du pays et de ces
institutions.
Le leader d'El Islah a affirm
que labstention et le boycott
n'ont jamais eu d'impact sur le
cours des vnements et leur
influence sur les grandes orien-
tations politiques du pays est
presque insignifiante, ajoutant
que les partisans du boycott
savent pertinemment que leur
dmarche n'apportera aucune
solution la situation actuelle du
pays.
M. Gouini a plaid en faveur
dun large consensus entre l'en-
semble de la classe politique au-
tour dun seul et mme objectif,
celui de prserver l'Algrie des
dangers qui la guettent et ren-
forcer le front interne.
S'exprimant mardi aprs-
midi au cours d'un rassemble-
ment de femmes Alger, le se-
crtaire gnral du parti du
Front de libration nationale
(FLN), Djamel Ould Abbes, a ap-
pel la femme algrienne une
forte participation au scrutin et
contribuer au succs de ce
rendez-vous lectoral, notam-
ment travers l'action de proxi-
mit.
M. Ould Abbes a soulign que
les militantes de son parti jouent
un grand rle depuis le dbut de
la campagne lectorale, en se
rendant dans les quartiers pour
sensibiliser les citoyens l'im-
portance de s'acquitter de leur
devoir civique.
Le secrtaire gnral du parti
du FLN a rappel les acquis en fa-
veur de la femme depuis l'ind-
pendance, notamment ceux en-
registrs sous la direction du
prsident de la Rpublique, Ab-
delaziz Bouteflika, qui ont ren-
forc sa prsence dans les struc-
tures politiques et les assem-
bls lues.
Ahmed Ouyahia, secrtaire
gnral du Rassemblement na-
SUITE AUX OPRATIONS DE RELOGEMENT
Augmentation du nombre d'lecteurs dans certaines
communes d'Alger
Certaines communes de la
capitale enregistrent une aug-
mentation du nombre d'lec-
teurs en prvision des lgislatives
du 4 mai suite aux oprations de
relogement effectues depuis
2014 dans le cadre de la lutte
contre l'habitat prcaire et les bi-
donvilles.
Les nouvelles mesures mises
en place par le ministre de l'In-
trieur et des Collectivits lo-
cales ont permis aux relogs de
s'inscrire aisment sur les listes
lectorales au moyen de la nou-
velle application dont ont b-
nfici les collectivits locales, la-
quelle facilite le reprage et la ra-
diation des doublons, ont indi-
qu l'APS des responsables lo-
caux. La commune de Ouled
Chebel, relevant de la dara de Bir
Touta, est l'une des communes
:
tional dmocratique (RND), a,
pour sa part, soulign Mas-
cara la place qu'accorde le pro-
gramme lectoral de sa forma-
tion l'engagement de l'Etat a
toujours respecter ses obliga-
tions sociales envers les citoyens.
M. Ouyahia a raffirm que le
RND soutient le programme du
prsident Bouteflika et sa poli-
tique qui a consist en le rem-
boursement anticip des dettes
extrieures de l'Algrie et la
constitution de rserves finan-
cires, lesquelles rserves ont t
consacres rpondre aux en-
gagements sociaux envers les
citoyens et poursuivre la poli-
tique de soutien l'investisse-
ment dans les secteurs de l'in-
dustrie et de l'agriculture pour ne
pas freiner la croissance cono-
mique.
Pour une Assemble qui
contrle vritablement
l'action du gouvernement
Animant un meeting
Skikda, le prsident du Front
national algrien (FNA), Moussa
Touati, a affirm que le parle-
mentaire doit tre au service du
peuple et veiller ce que les lois
prservent l'honneur et la di-
ayant reu le plus grand nombre
de relogs (3.216 personnes) en
provenance de 14 communes, a
prcis le prsident de cette APC.
La dernire rvision excep-
tionnelle des listes lectorales a
t facilite par les technologies
modernes, a soulign le respon-
sable, faisant tat de 7.600 nou-
veaux lecteurs (plus de 50%).
A l'APC de Tessala El-Merdja,
l'inscription des nouveaux habi-
tants s'est faite "automatique-
ment" grce l'application mise
la disposition des communes
par le ministre de l'Intrieur, la
carte d'lecteur tant dlivre
sur simple prsentation de la
carte d'identit et de la facture
d'lectricit ou d'eau, a dit le
prsident de l'APC. Le corps
lectoral dans cette commune
s'lve dsormais 17.535 lec-
ACTUALIT DK NEWS 3
LUTTE CONTRE LE
TERRORISME, LA
CONTREBANDE ET
LA CRIMINALIT
ORGANISE
Trois
narcotrafiquants
intercepts et
saisie de plus de
deux quintaux
de kif trait
Tlemcen et Oran
(MDN)
Trois (3) narcotrafiquants ont
t intercepts mardi par un dta-
chement de l'Arme nationale po-
pulaire (ANP), des lments de la
Gendarmerie nationale et des
Garde-ctes, qui ont galement
saisi deux (2) quintaux et 34 kg de
kif trait, a indiqu hier le minis-
tre de la Dfense nationale (MDN)
dans un communiqu.
Dans le cadre de la lutte contre
la contrebande et la criminalit
organise, un dtachement de l'Ar-
me nationale populaire, des l-
ments de la Gendarmerie nationale
et des Garde-ctes ont intercept,
gnit du citoyen. Le temps est listes (FFS), Abdelmalek Bou- le 18 avril 2017, dans des opra-
venu d'lire un parlement garan- chafa, a, de son ct, affirm tions distinctes, menes Tlemcen
tissant la justice, permettant au que l'action politique de son et Oran (2e Rgion militaire), trois
peuple d'exercer sa souverai- parti consiste semer l'espoir et (3) narcotrafiquants et saisi une im-
net, conformment aux la confiance et mettre en place portante quantit de kif trait s'le-
constantes dictes par la Procla- une alternative dmocratique vant deux (2) quintaux et (34)
mation du 1er Novembre, a d- pacifique. Lors d'un meeting kilogrammes, prcise la mme
clar l'orateur qui a exhort Sidi Bel Abbes, M. Bouchafa a, de source.
chaque citoyen jaloux des int- nouveau appel, la reconstruc- En outre, et Ouargla, un dta-
rts de son pays accomplir son tion d'un consensus national chement de l'ANP a arrt deux (2)
devoir lectoral. auquel adhreront tous les Alg- contrebandiers bord de deux (2)
En campagne Stif, le secr- riens. C'est un projet politique camions chargs de trois (3) tonnes
taire gnral de l'Alliance na- stratgique pour le FFS qui uvre de cuivre, alors que (50) immi-
tionale rpublicaine (ANR), Bel- instaurer une alternative d- grants clandestins de diffrentes
kacem Sahli, a estim que la mocratique, a-t-il dit, appelant nationalits ont t intercepts
prochaine APN doit tre capa- la mobilisation de toutes les Tlemcen, Relizane,Tiaret, Ghar-
ble de concrtiser les acquis de forces vives qui croient en le daa, Laghouat et In Guezzam,
la Constitution de 2016, dont la changement et en ce projet. rapporte galement le communi-
prservation des composantes de Le reprsentant de l'Alliance qu du MDN.
l'identit nationale, loin des cal- Ennahda-Adhala-Bina, Abdel-
culs politiciens, et de dfendre les lah Djaballah, a mis en exergue
droits socio-conomiques du Oued Rhiou, dans la wilaya de Dcouverte
citoyen.
Intervenant M'sila, le prsi-
Relizane, la ncessit de faire du
citoyen la source de tous les d'une
dent du Parti de la libert et de la
justice (PLJ), Mohamed Sad, a
pouvoirs et de consacrer la sou-
verainet populaire pour renfor-
mitrailleuse
appel les lecteurs choisir les
bons candidats qui feront de la
cer les institutions de l'Etat.
Il a expliqu que l'Alliance
lourde et de
prochaine Assemble une vri- Ennahda-Adhala-Bina est un deux postes
table institution qui contrle projet stratgique et unitaire vi-
l'action du gouvernement et d- sant mettre en place un Etat r- radio Ouargla
fend les choix du peuple souve- publicain et social ayant une
rain. Le premier secrtaire na- souverainet base sur les prin- Une mitrailleuse lourde et deux
tional du Front des Forces socia- cipes de l'Islam. postes radio ont t dcouverts
hier par un dtachement de l'Ar-
me nationale populaire (ANP) au
sud de la zone de Gassi Touil
Ouargla, indique le ministre de la
Dfense nationale dans un commu-
niqu. Dans le cadre de la lutte
antiterroriste et grce lexploita-
teurs contre quelque 10.000 logements dont 36.000 ont t
tion efficiente de renseignements,
avant 2011. La wilaya d'Alger a b- distribus, selon les services de
un dtachement de lArme natio-
nfici depuis 2014 de 84.000 la wilaya.
nale populaire relevant du secteur
militaire de Ouargla (4me R-
l Ahmed Ouyahia plaide pour une gestion gion militaire) a dcouvert, ce ma-
tin du 19 avril 2017 80 km au sud
et une gouvernance plus dcentralises de la zone de Gassi Touil, une mi-
trailleuse lourde de 14,5 millimtres
l Ghouini : Labstention et le boycott ne et deux postes radio, prcise le
rglent en rien les problmes du pays MDN.
Cette opration, qui est tou-
l L'Union Nahda-Adala-Bina opte pour jours en cours, dnote de la perma-
nente veille et de la disponibilit des
l'action unitaire comme choix stratgique forces de lArme nationale po-
dans son programme lectoral pulaire, mettre en chec toute ten-
tative visant porter atteinte la
l Hanoune : Les candidats du PT vont souverainet du pays et son int-
grit territoriale, ajoute le commu-
lutter pour un systme fiscal quitable niqu.
APS
l Caravane Sada pour sensibiliser sur
limportance du scrutin du 4 mai
4 DK NEWS ACTUALIT Jeudi 20 avril 2017

MISE EN UVRE ET SUIVI DU PROGRAMME DU PRSIDENT

Le Premier DE LA RPUBLIQUE, M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA
ministre inspecte
le chantier Le Premier ministre en visite
de la liaison port
dOran-bretelle
de travail Oran
Le Premier ministre a effectu une
autoroutire visite de travail dune journe dans la
wilaya dOran o il a inaugur des
Est-Ouest projets denvergure et inspect
dautres en cours dans la capitale de
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a ins- lOuest algrien.
pect, hier, le chantier de ralisation de la liaison Au programme de sa visite, qui
reliant le port dOran la bretelle autoroutire,
longue de 26 kilomtres. s'inscrit dans le cadre de la mise en
Cet ouvrage, en cours de ralisation sur la uvre et du suivi du programme du
frange maritime dOran, vise dsengorger le tra- prsident de la Rpublique, M.
fic routier, notamment vers le port qui connat une Abdelaziz Bouteflika, figurent
importante activit. Lanc en 2014, le projet enre- plusieurs projets relevant des
gistre un tat davancement de 53%. Sa rception secteurs de lhydraulique, de
est prvue pour le 4me semestre 2018, a-t-on ex-
pliqu, lors de sa prsentation. lagroalimentaire, de lindustrie et de
Une fois oprationnelle, cette liaison permet- lindustrie pharmaceutique, du sport
tra la cration dun lien autoroutier alternatif la et de lhabitat.
route dite Ravin blanc et la voie express, qui de-
vraient atteindre en 2020 un taux de saturation de
200%, selon les rsultats des enqutes sur le tra-
IL LA ANNONC HIER :
fic.
Le projet permettra, par ailleurs, de desservir Prochaine runion du CPE consacre
les ples conomiques tels que le port dOran et la
zone dactivit de Bthioua et Oued Tllat comme au partenariat dans le secteur agricole
il impulsera une dynamique conomique la Une runion du et des quipements
rgion et contribuera en outre au dveloppement Conseil des participations modernes pour amlio-
de cette zone fort potentiel touristique. de lEtat (CPE) se tiendra, rer la production. Notre
La ralisation de ce projet, dun cot de 40 mil- jeudi prochain, pour exa- bataille sera celle de la
liards DA, a t confie au groupement algro- miner la question de la production et de la pro-
turque Makyol-Engoa. Louvrage permettra, consolidation du parte- ductivit, a-t-il insist,
terme, de crer un deuxime accs au port dOran nariat dans le secteur agri- tout en appelant
et dattnuer une grande proportion la tension en- cole, a annonc, hier augmenter la producti-
registre sur le rseau existant au voisinage du port, Oran, le Premier ministre. vit. Nous ne pouvons
notamment en poids lourd. Quelque 1.325 emplois En marge de la cr- pas nous contenter dune
ont t crs par ce chantier. monie dinauguration production de 25 quin-
Sagissant de laccs donnant sur le pont Zabana dune ferme-pilote agri- taux par hectare alors
dont lavant projet sommaire (APS) a t pr- cole implante dans la quon peut aisment at-
sent, le Premier ministre a donn des instructions commune dOued Tlelat, teindre les 40 voire 50
pour entamer lavant projet dtaill (APD) afin de il a prcis que cette ru- quintaux par hectare, a
dgager son financement. nion sera axe sur le par- grands primtres agri- raffirmant que les terres fait remarquer le Premier
Le projet de cette liaison sinscrit dans le cadre tenariat public/priv (PPP) coles. agricoles relveront tou- ministre, tout en rappe-
du vaste programme initi par le ministre des Tra- dans ce secteur. Nous allons gale- jours du domaine de lant que dans la rgion
vaux publics et des Transports pour la ralisation A ce titre, il a soulign ment dbattre des possibi- lEtat, alors que leur ex- du sud du pays la produc-
des pntrantes autoroutires et suivant le schma la ncessit dencourager lits dlargir les prim- ploitation sera confie au tion varie entre 70 et 80
national damnagement du territoire (SNAT) les investissements pu- tres de production agri- priv. Par ailleurs, il a in- quintaux par hectare.
dans le but de dsengorger la circulation dans les blic/priv et priv/priv cole, a dclar le Pre- sist sur lutilisation des
grands centres urbains, rappelle-t-on. pour le lancement de mier ministre, tout en t e c h n o l o g i e s

M. Sellal pose la premire pierre dun projet et la premire

de 6.000 logements AADL Misserghin
Le Premier ministre a procd,
hier la pose de la premire pierre du
projet de ralisation de 6.000 loge-
ments AADL au nouveau ple urbain
Ahmed Zabana de Misserghin,
lOuest de la wilaya dOran.
Ce quota fait partie dun total de
10.000 logements du type location-
vente devant tre raliss sur ce site,
au titre dun programme global de
13.000 logements dont a bnfici la
capitale de lOuest.
Stendant sur une assiette fon-
cire de 51 ha, ce projet, dont le ma-
tre d'ouvrage est l'Agence nationale
de l'amlioration et du dveloppe-
ment du logement (AADL), contri-
buera combler le dficit en matire
de logement, crer de lemploi, re-
vitaliser le secteur et amliorer les
conditions de vie des citoyens.
Environ 1.000 emplois seront crs
durant la ralisation de ce projet qui
sera livr fin 2019, a-t-on prcis. dOran.
Deux entreprises ont t retenues
pour sa ralisation, l'une nationale
Sarl El Bayrak (3.000 logements) et
lautre chinoise CRCEG (3.000 loge-
ments). Le cot global de ce projet,
dpasse les 19.3 milliards DA.
A termes, le nouveau ple Ahmed-
Zabana devra abriter plus de 50.000
logements, avec toutes les infrastruc-
tures ncessaires comme les coles,
les structures sanitaires, des espaces
verts et des aires de jeux et de loisirs,
ainsi que des quipements de ser-
vice.
Aprs avoir suivi une prsentation
de ce projet, le Premier ministre a
prconis la ralisation de ce genre de
projets sous forme de villes intelli-
gentes afin quelles puissent tre
conformes aux normes mondiales.
Une ville intelligente nest pas
seulement compose de quartiers in-
telligents, mais toutes ses infrastruc-
tures daccompagnement et de ser-
vices doivent ltre galement et
conues selon des normes nouvelles
et pratiques, a-t-il ajout.
Sur ce mme site, il a prsid une
crmonie symbolique de remise des
cls 700 bnficiaires de logements ncessit dexporter la production
AADL, implants Messerghin en
plus de 2.000 pr-affectations de loge-
ments sociaux au profit des habitants
du quartier populaire Les Planteurs
lexploitation seront destins aux
Le Premier ministre avait aupar-
vant inaugur une ferme-pilote lOra-
naise de production et de dveloppe-
ment agricole (OPDA) situe dans la
commune dOued Tlelat.
Situe dans la plaine de Mleta,
lexploitation sera irrigue par les
eaux pures de la STEP dEl Kerma
qui offre une capacit dirrigation de
6.280 ha extensible 10.000 ha.
Aprs la prsentation de ce projet,
M. Sellal a salu le choix dirriguer les
surfaces de cette exploitation laide
des eaux pures de la STEP, esti-
mant que cette dmarche peut tre
une solution en matire dirrigation
agricole.
Il a, galement, rappel les possi-
bilits offertes dans ce domaine, sou-
lignant que les capacits nationales
dirrigation laide deaux pures
slvaient 400 millions m3 et pou-
vant tre portes 800 millions m3.
Dans ce contexte, le Premier minis-
tre a encourag les exploitants de
cette ferme-pilote augmenter les
surfaces irrigues.
Concernant les perspectives de
lexploitation, M. Sellal a soulign la
importations actuelles.
fruitire. Cette dernire est estime
25.000 tonnes lhorizon 2020, se-
lon le directeur de la ferme, Mourad
Sahraoui qui a indiqu les produits de
marchs europen, amricain et
russe.
Cette ferme, issue dun partenariat
public/priv, rige sur une superfi-
cie de 1.441 hectares, a ncessit un in-
vestissement global de 2, 4 milliards
DA rparti en 733 millions DA de cr-
ditas bancaires, 885 millions DA en
partenariat et 782 millions DA en hors
partenariat.
pierre d'une usine
de Lubrifiants.
Le Premier ministre a procd hier Oran,
la pose de la premire pierre du projet de rali-
sation dune usine de fabrication de lubrifiants
du Groupe Total Algrie, implante dans la
commune de Cheharia, relevant de la dara de
Bethioua.
Dun cot global de 4,4 milliards DA, ce pro-
jet sera ralis sur une assiette foncire de 4,1 hec-
tares pour tre livr en aot 2018, aprs seize mois
de ralisation.
La production de blending, mlange des dif-
frentes huiles de raffinage et des additifs parti-
culiers, dans cette future usine rpondra en
partie la demande exprime sur le march na-
tional et estime 180.000 tonnes/an, comme elle
permettra une substitution hauteur de 50% des
Une fois oprationnelle, lusine crera plus de
50 emplois directs et 150 autres indirects.
Aprs la prsentation de ce projet par les res-
ponsables de Total Algrie, M. Sellal a indiqu
au sujet du secteur de la ptrochimie nationale,
qu' terme nous ne souhaitons plus exporter no-
tre gaz mais le transformer en Algrie.
Nous avons les capacits de concrtiser cet ob-
jectif avec nos partenaires, linstar des
franais.Cest un choix que nous avons fait.
Nous avons besoin de cette plus-value. Il faut
quon avance, a-t-il ajout.
Sadressant aux responsables de Total Alge-
rie, il les a invits passer la vitesse suprieure.
APS
Jeudi 20 avril 2017 ACTUALIT DK NEWS 5

M. Sellal inaugure 2 projets COMMERCE

La faiblesse
industriels Bethioua des moyens
Le Premier ministre a inaugur, mercredi Oran, une extension du complexe sid- de contrle
rurgique de Tosyali Algrie, ainsi quune usine de fabrication de tubes dacier,
situes au ple conomique de Bthioua. de la spculation
Le premier projet releve
concerne une extension du Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et
complexe sidrurgique de la Ville, ministre du Commerce par intrim,
DRI, acirie et laminoirs Abdelmadjid Tebboune, a mis en exergue,
du groupe turc de droit al- hier Oran, la faiblesse des moyens disponi-
grien Tosyali Iron and bles pour lutter contre la spculation dans
Steel Industry Algrie, l'activit commerciale.
prvue sur une superficie Nous luttons contre la spculation avec
de 100 hectares et ddie les moyens, dont nous disposons, a expliqu
la production du rond le ministre, en marge de la visite de travail quef-
bton. fectue le Premier ministre dans la wilaya
Sa capacit de produc- dOran.
tion est estime 2 mil- Selon M. Tebboune, seuls 10.000 contr-
lions de tonnes par an, ce leurs sont sur le terrain lchelle nationale
qui permettra, selon les alors les besoins sont estims 200.000 contr-
initiateurs du projet, de leurs.
rduire les importations Avec ces effectifs, il est quasiment impos-
de ce matriau de construc- sible de contrler chacun des 3.250.000 com-
tion et rpondra aux be- merants en activit travers le pays, a-t-il jug.
soins des trs nombreux Le ministre a, par ailleurs, indiqu que lors
chantiers de construction, Dans son intervention, assister les jeunes dsi- ferts hydrauliques, gazier et dune rcente runion avec lAssociation de d-
lancs Oran et dans toutes aprs la prsentation du rant crer des PME autour ptrolier. Elle vise r- fense des consommateurs, des cas de stockage
les rgions du pays. projet, le Premier ministre de ce ple afin de crer duire limportation de ces des viandes blanches par des spculateurs lui
La mise en exploitation a invit les responsables une dynamique de travail matriaux trs utiliss dans ont t signals et ce, dans la perspective du
de cette extension permet- du complexe passer la et de production. mois du ramadhan au cours duquel une forte
ces domaines.
tra la cration de quelque phase active de lexploita- Auparavant, le Premier demande sur ce produit est traditionnelle-
Le Premier ministre a
3.750 emplois directs et tion du gisement de fer de ministre avait inaugur un ment enregistre.
plus de 10.000 emplois in- instruit la direction de
Ghar Djebilat. complexe industriel sp- Concernant les viandes rouges, il a assur
directs, a-t-on indiqu, lors Notre objectif est de cialis dans la fabrication lusine dentamer la pro- qu'aucun cas de fivre aphteuse na t signal
de prsentation du projet. faire de lAlgrie, lun des de tubes dacier sidrur- duction pour quelle soit dans les wilayas dEl Bayadh, Nama, Laghouat
Les diffrentes parties plus grands producteurs giques, un investissement avalise afin de signer des et Khenchela, qui disposent elles-seules
du complexe entreront gra- de fer dans le bassin mdi- priv du groupe ETRHB contrats avec le ministre dun cheptel de 27 millions de ttes ovines.
duellement en production terranen, a-t-il soulign, Haddad. des Ressources en eaux et La consommation de la viande rouge ne
jusqu la mise en service assurant que le pays dis- Constitu de deux units le groupe Sonatrach. pose aucun problme, a affirm M. Tebboune.
totale de lusine, prvue pose des capacits nces- pour la fabrication et le re- Soulignant quil sagit
au mois de mars 2018.
Le groupe Tosyali Alg-
saires cet effet.
Par ailleurs, il a invit
vtement des tubes spi-
rales en acier, ce complexe
de la plus grande usine
dans son genre lchelle
Le Premier
rie a ralis, au cours de
ces dernires annes, B-
tous les partenaires sen-
gager dans cette dyna-
industriel, dont les travaux
de ralisation ont t lancs
africaine, il a estim que sa
production doit tre en me-
ministre visite
thioua, une des zones les
plus dynamiques dOran
mique car, a-t-il dit, notre
objectif est de devenir un
en 2013, a ncessit un in-
vestissement de 21 mil-
sure de couvrir en priorit
les besoins nationaux avant
lhtel Four
sur le plan conomique et
industrielles, avec quatre
pays mergeant lhori-
zon 2020.
liards DA.
Sa mise en exploitation de passer lexportation.
Dans ce contexte, il a
Points dOran
units de mtallurgie d- Il a invit les responsa- permet de gnrer 250 Le Premier ministre a visit hier Oran lh-
dies respectivement au ble des trois complexes in- postes demploi. insist sur la qualit de ces
tel "Four Points", qui offre une capacit daccueil
rond bton, au fil ma- dustriels implants Be- Cette usine produira an- produits qui doivent tre
de 170 chambres.
chine, lacier feuillet et thioua, lETRHB, de To- nuellement 450.000 tonnes reconnus et certifis Ce projet, ralis au boulevard des Falaises,
aux pipes. syali et de Total Algrie, de tubes destins aux trans- lchelle mondiale. surplombant la mer, a t mis en exploitation
en 2016. Il dispose de 170 chambres, totalisant
un complexe industriel de raffinage 350 lits, un business center, des salles de ru-
nion, un centre de remise en forme et un par-
de sucre Tafraoui king pour 260 vhicules.
La ralisation de cet tablissement sinscrit
Le Premier ministre a duit de large consommation dans le cadre du dveloppement des infra-
inaugur hier un complexe et de baisser les prix, a-t-il structures htelires et touristiques rpon-
industriel de raffinage de su- soulign. dant aux standards internationaux. Il offre
cre, implant dans la zone Le Premier ministre a, par quelque 300 emplois et contribue lembellis-
dactivits de Tafraoui, rele- ailleurs, signal la possibilit sement du cadre bti de la ville dans la perspec-
vant de la dara dOued Tllat. dexporter le sucre, sachant tive de faire dOran une grande mtropole
Dune capacit de raffi- que les besoins du pays va- mditerranenne.
nage de 700.000 tonnes/an, ce rient entre 1,6 et 2 millions de M. Sellal a suivi, sur place, la prsentation
projet, initi par le Groupe tonnes par an, alors que la dun projet damnagement de la frange mari-
Berrahal, a t ralise dans production nationale attein- time intitul : "Oran sur mer", prsent par des
la cadre dun investissement dra les 2,5 millions de tonnes porteurs dides intresss par linvestisse-
priv de lordre de 12 mil- avec celle de ce nouveau com- ment dans le secteur du tourisme.
liards DA, dont 40% en auto- plexe. Les trois autres projets Ce projet comporte un ensemble dhtels
financement et le reste as- verss dans ce mme cr- pouvant offrir une capacit daccueil oscillant
sur sous forme de crdits bancaires. lign limportance de ce complexe, neau sont en cours de ralisation. entre 2.000 et 2.500 chambres, des restau-
Le complexe, dnomm Grande inscrit dans le cadre de la diversifica- Il a demand linvestisseur dex- rants, des installations de loisirs et de sport, un
raffinerie oranaise de sucre, assurera tion conomique et industrielle en Al- ploiter les terres agricoles environ- muse de la mer, un port marina et autres qui-
une production de 700.000 tonnes grie. nantes dans la production de la bet- pements.
par an dont une partie sera destine Ce complexe permettra damlio- terave sucrire dans la perspective de Le Premier ministre a demand aux initia-
lexportation. rer la commercialisation du sucre, son exportation. teurs du projet de revoir certaines installations
Dans ce contexte, M. Sellal a sou- dempcher le monopole sur ce pro- prvues selon la nature des htels qui doivent
tre conus selon les normes internationales et
de haut standing.
et une unit de production des "Il faut renoncer aux projets dhtels de
rang 2 ou 3 toiles. Oran mrite mieux et a be-
cphalosporines injectables Hassi Ben Okba. soin dquipements de haut standing la hau-
teur de sa rputation et de ses aspirations", a-
Le Premier ministre a inaugur, mercredi, dans le par les malades. Elle permettra de diminuer t-il soulign.
cadre de sa visite de travail et d'inspection Oran, une limportation de ces produits pharmaceutiques et Actuellement, le parc htelier de la wilaya
unit de production des cphalosporines injectables re- rduira la facture en devises prise en charge par le tr- dOran slve 165 tablissements offrant
levant de la Socit pharmaceutique algrienne (SO- sor public. une capacit daccueil de 15.105 lits et emploie
PHAL). Dun cot global de 2 milliards DA, les travaux de quelque 3.430 employs, selon les donnes de
Implante dans la commune de Hassi Ben Okba, une ralisation de cette unit ont t lancs en juillet la Direction locale du tourisme.
quinzaine de kilomtres lest dOran, cette unit pro- 2015. L'unit a permis la cration de prs de 200 postes APS
duira les cphalosporines injectables, largement utilis demplois entre directs et indirects, a-t-on expliqu.
6 DK NEWS COOPRATION Jeudi 20 avril 2017

ALGRIE - MONDE ARABE ALGRIE - ITALIE

e
30 anniversaire Dvelopper la coopration entre lAlgrie
de la cration du CAEIP: et lItalie dans les domaines de
anciens directeurs et lagroalimentaire et lagriculture
cadres retraits honors est impratif
Danciens directeurs et cadres retraits du Centre arabe Lambassadeur dItalie en Algrie, Pasquale Ferrara, a souhait, mardi
d'changes d'informations et de programmes (AEIP) ont t Boumerdes, le dveloppement et l'largissement des domaines de coopration
honors mardi Alger en reconnaissance de leur apport et
contribution la promotion de l'action arabe commune, entre lAlgrie et lItalie aux secteurs de lagroalimentaire et de lagriculture
l'occasion de la clbration du 30e anniversaire de la cra- et ce au titre de la nouvelle stratgie du gouvernement algrien.
tion du centre. Dans une dclaration, en
Le directeur actuel du centre, Mohsen Karim Slimani, a marge de sa visite lentreprise
affirm que cette crmonie de distinction se veut un geste Inalca Algrie Corso (au nord de
de reconnaissance envers ceux qui ont servi l'tablissement Boumerds), spcialise dans la
avec dvouement et sincrit . commercialisation de viandes
Il intervient galement en contrepartie de leur apport fraches et de produits congels,
dans le domaine de l'audiovisuel au service des diffrentes M. Ferrara a indiqu qu'il existe
institutions arabes spcialises dans l'information, le sport, un vritable partenariat entre
les programmes radio et la tlvision dans le monde arabe. nos deux pays, lItalie tant, a-t-
Le directeur du CAEIP a saisi cette occasion pour saluer la il soulign, le premier partenaire
fidlit des cadres du centre aux principes de l'action com- conomique de lAlgrie avec des
mune conformment au plan professionnel labor par changes estims plus de neuf
l'Union des radios arabes, mettant l'accent sur l'importance (9) milliards de dollars en 2016.
du centre qui figure parmi les institutions importantes La cration de lentreprise
relevant de l'Union des radios et tlvisions arabes, eu Inalca Algrie, une filiale dune
gard son rle dans la supervision des changes quotidiens entreprise italienne comptant Boumerdes. Par ailleurs, l'am- la rgion de Hassi Messaoud.
des informations entre les institutions relevant de ce secteur autant de sections dans une bassadeur d'Italie en Algrie a Lambassadeur dItalie en
et les institutions professionnelles territoriales l'instar de soixantaine de pays, s'inscrit signal la rception par son Algrie a t accueilli par le wali
l'Eurovision et l'Asiavision. dans le cadre du lancement pro- ambassade dun grand nombre de Boumerdes, au sige de la
Cette crmonie de distinction a eu lieu en prsence du gramm dautres units indus- de demandes de visa, soulignant wilaya, avant deffectuer une
secrtaire gnral du ministre de la Communication, trielles et conomiques au titre que les visas daffaire sont actuel- visite lentreprise Inalca Algrie
Abdelkader Oulmi, reprsentant du ministre de la du raffermissement de ce parte- lement accords dans un dlai de Corso, o lui a t prsent un
Communication, Hamid Grine, des responsables de jour- nariat, dans lattente de llargir maximum de 4 5 jours. expos sur les capacits de cette
naux et de mdias, le secrtaire gnral de l'Autorit de rgu- dautres domaines de coopra- Sexprimant sur les contrats unit, acquise en 2002 par le
lation de l'Audiovisuelle (ARAV), Abdelmalek Houyou, les tion, a soutenu le diplomate. dapprovisionnement en gaz Groupe Crmonini et un autre
anciens directeurs du CAEIP Oualid Yehi, Cherif Baka, Lyes M. Ferrara a signal, ce pro- naturel algrien, le diplomate a partenaire priv algrien.
Belaribi, Houria Khathir ainsi que des cadres retraits. pos, la venue, dernirement en affirm que les relations ont Cette entreprise, qui relevait
Cre officiellement le 18 avril 1987, le CAEIP est une ins- Algrie, de trois dlgations de toujours t et demeureront trs auparavant du secteur industriel
tance relevant de l'Union des radios arabes charge de haut niveau du constructeur bonnes avec le groupe public, compte aujourdhui une
superviser l'change des informations et programmes entre automobile Fiat Chrysler qui ont Sonatrach, assurant que ce sont aire de rfrigration de 30.000
les radios et tlvisions arabes et les organisations profes- effectu une opration de pros- des relations historiques et stra- M3, ainsi que dautres espaces
sionnelles internationales. pection du march algrien afin tgiques et que la meilleure pour la vente (au dtail et gros) de
de voir la possibilit dinvestir preuve en est la tenue, dernire- diffrents produits frais et conge-
dans le domaine. ment titre symbolique, de la ls, outre une section sous
Il a galement fait cas dun runion du conseil dadministra- contrle douanier et trois points
projet en agriculture prvu tion du Groupe italien ENI dans de vente Oran, Annaba et Alger.
ALGRIE/TATS-UNIS
Nouvelles discussions ALGRIE - RUSSIE :
algro-amricaines Grande convergence sur les conflits
sur laccord Tifa prvues et les crises dans la rgion
le 24 avril Alger L'Algrie et la Russie contre le Terrorisme
ont relev, mardi (GCTF), elles ont
LAlgrie et les Etats-Unis tiendront le 24 avril Alger la 5e Alger, une grande exprim leur vive
session des discussions sur laccord-cadre sur le commerce convergence de leurs proccupation quant
et linvestissement (Tifa), a-t-on appris hier de lambassade positions respectives aux menaces que repr-
dAlgrie Washington. sur les conflits et crises sentent les combattants
La dlgation amricaine sera conduite par M. Daniel qui persistent dans la terroristes trangers
Mullaney, assistant de lUSTR (Bureau du reprsentant am- rgion, en particulier sur la scurit et la sta-
ricain au Commerce) en charge de lEurope et du Moyen- les derniers dveloppe- bilit des Etats et pour la
Orient, selon la mme source. ments intervenus en paix et la scurit inter-
Au menu de cette rencontre figure lexamen de plusieurs Libye, en Syrie, au Mali, nationales.
dossiers conomiques concernant le climat des affaires, lac- au Sahel et au Sahara Elles ont, cet gard,
cession de lAlgrie lOrganisation mondiale du commerce occidental, a indiqu un mis en exergue la
(OMC) et laccs des compagnies amricaines au march communiqu du minis- ncessit dune coop-
national. tre des Affaires tran- les derniers dveloppe- mmes, fonde sur le ration rgionale et
Il est aussi question dvoquer linvestissement dans les gres. ments intervenus en respect de la souverai- internationale soute-
secteurs de lagriculture et de lindustrie pharmaceutique Cette position a t Libye, en Syrie, au Mali, net, de lunit et de nue pour y faire face, a
ainsi que les moyens de renforcer la coopration cono- exprime l'occasion de au Sahel et au Sahara lintgrit territoriale soulign le communi-
mique entre les deux pays qui ont eu se fliciter, par ail- la tenue de la deuxime Occidental, a prcis le de ce pays et sur la coh- qu du MAE.
leurs, de la rgularit des discussions sur cet accord. "Le session des consulta- communiqu du MAE. sion de son peuple, a La partie algrienne
maintien de la priodicit de ces runions est un lment tions bilatrales algro- L'Algrie et la Russie soulign le communi- a, cet gard, salu les
dapprciation de la qualit des relations entre lAlgrie et les russes sur les questions ont relev une grande qu du MAE. efforts que consent la
Etats-Unis qui affirment leur volont de poursuivre les de scurit et de lutte convergence de leurs Les deux dlgations Fdration de Russie
consultations de manire concourir la promotion de contre le terrorisme. positions respectives ont relev cette occa- dans la lutte contre le
leurs relations daffaires", souligne-t-on de mme source. Les deux dlgations sur ces questions ainsi sion, laggravation de terrorisme et sa contri-
Lors de la quatrime session des discussions sur cet accord taient diriges respec- que leur attachement la menace terroriste aux bution au combat que
qui sest tenue en 2016 Washington, les Etats-Unis ont ri- tivement par M. la solution des crises et plans rgional et inter- livre la communaut
tr leur engagement accompagner lAlgrie dans son pro- Abdelkader Messahel, conflits par la voie du national, y compris le internationale ce
cessus dadhsion lOMC. ministre des Affaires dialogue, de la ngocia- cyber-terrorisme et la flau. Les entretiens se
Sign en 2001 par les deux pays, laccord Tifa vise instau- maghrbines, de tion et de la rconcilia- cybercriminalit, et sont drouls dans une
rer un dialogue conomique annuel et renforcer les rela- lUnion africaine et de tion nationale sans leur jonction avre atmosphre empreinte
la Ligue des Etats ingrence extrieure. avec le crime organis dune grande cordialit
tions daffaires et le commerce entre les entreprises des deux
arabes, et par M. La dlgation russe transnational. et dun fort esprit de
pays. En 2016, lAlgrie est devenue nouveau ligible au
Venediktov Alexandre, a, cet gard, rendu Tout en se flicitant coopration, a indiqu
Systme gnralis de prfrence amricain (SGP), un dis-
reprsentant le Conseil hommage aux efforts de la qualit de la coor- le communiqu du
positif facilitant aux pays bnficiaires laccs de leurs pro-
national de Scurit de louables que lAlgrie dination aux plans bila- MAE. Les deux parties
duits au march amricain en franchise de droits de douane.
la Fdration de Russie. dploie en direction de tral et multilatral ont convenu de pour-
Ce rgime prfrentiel, dont a bnfici lAlgrie la pre-
Les deux parties ont son voisinage imm- dans la lutte contre le suivre et dapprofondir
mire fois en 2004, concerne les produits manufacturs, les
chang leurs analyses diat, notamment en terrorisme et lextr- ces consultations bilat-
produits semi-finis et certains produits agricoles, de la
et positions sur les Libye, en faveur de misme violent, notam- rales, a relev la mme
pche et de lartisanat. Cependant, trs peu de produits alg-
conflits et crises qui lavnement dune ment au sein des source.
riens ont t placs sur le march amricain sous ce systme
persistent dans la solution politique ngo- Nations unies et du APS
tarifaire avantageux. rgion, en particulier cie par les Libyens eux- Forum Global de Lutte
Jeudi 20 avril 2017 CONOMIE DK NEWS 7
INDUSTRIE ILLIZI
M.Bouchouareb : Faire de lEst du pays M.El-Ghazi : Introduire des
un couloir conomique structurant spcialits de formation
dans la transformation du phosphate adaptes aux besoins
Le gouvernement veut faire de la rgion Est du pays de Tbessa jusqu Skikda du march de lemploi
en passant par Annaba et Souk-Ahras un couloir conomique structurant dans Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit so-
le domaine de transformation du phosphate, a indiqu mardi Constantine, ciale, Mohamed El-Ghazi, a mis laccent, mardi Illizi, sur
le ministre de lIndustrie et des mines, M. Abdeslem Bouchouareb. la ncessaire introduction de spcialits de formation
adaptes aux besoins du march de lemploi.
Intervenant lors dune rencontre Il a dans ce contexte cit lexemple de
Intervenant lors de linspection, dans le cadre de sa vi-
avec les investisseurs et oprateurs la Socit de maintenance de lEst
site de travail dans la wilaya, du chantier dun institut na-
conomiques de Constantine , au relevant du groupe industriel des
tional spcialis de la formation professionnelle, livrable
terme, dune visite de travail dans ciments qui ne cessent de faire aug-
en mars 2018, M. El-Ghazi a mis en exergue limportance
cette wilaya, le ministre a indiqu que menter le taux dintgration locale en
de lintroduction de filires de formation devant rpon-
lAlgrie qui avance pas srs vers la matire de production du ciment.
dre aux besoins du march de lemploi, notamment
concrtisation des dfis lancs en A ce sujet le ministre a indiqu
celles lies aux activits ptrolires, vu lexistence de nom-
matire de production de ciment, quun systme dvaluation annuelle
breuses entreprises activant dans le domaine hydrocar-
dautomobile, et de textile notam- relatif lvolution du taux dintgra-
bures dans cette wilaya. La wilaya dIllizi devra connai-
ment, soriente dsormais vers la tion dans les entreprises algriennes
tre un bond qualitatif en matire demploi, la faveur du
rentabilisation de son potentiel sera bientt mis en uvre pour per-
dgagement de pas moins de 800 postes demploi, la ma-
minier pour donner lieu lmer- mettre un meilleur suivi de ce proces-
jorit dans les activits ptrolires, a-t-il assur.
gence dindustries structures. sus qui constitue laboutissement des
M. El-Ghazi a fait tat, ce titre, dune rflexion sur la
Des accords de partenariat avec des efforts consentis par lEtat en matire
possibilit douverture dune annexe de linstitut prcit
investisseurs trangers verss dans ce de dveloppement conomique et
pour le recyclage et le perfectionnement, dans le cadre de
type dindustrie lourd et important industriel.
la formation continue, des personnels des entreprises p-
seront prochainement signs a Le ministre qui sest rendu au com-
trolires tablies dans la rgion, en vue de leur permet-
annonc le ministre sans donner plus annonc la mise en service imminente plexe SAIDAL de fabrication de linsu-
tre de se mettre au diapason des dveloppements tech-
de dtails sur ce projet devant permet- du complexe sidrurgique de Jijel et line et qui a fait lobjet depuis quatre
niques et technologique du secteur. Le ministre, qui na
tre la rgion Est du pays de devenir de lusine de textile de Relizane a mis ans d un vaste programme de mise
pas manqu dinsister sur la formation technique de qua-
un hub minier rgional aux inci- laccent sur limportance de dvelop- niveau en collaboration avec le labora-
lit, a prsid une crmonie de signature dune conven-
dences nationales et continentales. per le crneau de la sous-traitance toire international Novo Nordis, a
tion de coopration entre deux entreprises conomiques
LAlgrie dispose dimportants pour rduire le cot des importations affirm que 60% de la production de
et la direction de la formation et de lenseignement pro-
potentiels valoriser, a estim M. lies aux services. La plus grande ce complexe seront orients vers lex-
fessionnels (DFEP) de la wilaya dIllizi, portant sur la for-
Bouchouareb qui a insist sur lur- dpense en matire de devise pour portation. Ce complexe mis actuelle-
mation de 30 jeunes dans les filires du jardinage, le com-
gence de synchroniser le actions lAlgrie est lie aux services (11 mil- ment en production exprimental
merce et de la mcanique. Cette convention sinscrit dans
pour quelles arrivent en mme temps liards de dollars pour les services) devra produire 2 millions et demi par
le cadre de la mise en uvre de la circulaire interminis-
et puissent tre rentables et substituer do lurgence de favoriser la sous- an de flacons de 10.000ml dinsuline
trielle du 11 janvier 2017 portant mesures de slection et
aux hydrocarbures et aux importa- traitance pour diminuer cette qui seront commercialiss au nom de
de recrutement de la main-duvre et la consolidation
tions. Dans ce sens, le ministre qui a dpense, a soutenu M. Bouchouareb. novo nordis et fabriqu par SAIDAL.
de la formation par lapprentissage dans les wilayas du Sud,
a-t-on expliqu.
ENERGIE Mettant profit cette occasion, le ministre a rappel
que cette circulaire, signe par six ministres et dont le
M.Boutarfa : L'Algrie n'a pas besoin lancement a t donn depuis Illizi, en tant que wilaya pi-
lote, devra rendre lorganisation du march de lemploi
court terme du gaz de schiste et l'avenir dans le Sud plus transparent. Au chef lieu de wilaya tou-
jours, il a prsid une crmonie de remise des titres de
est aux nergies renouvelables concession au profit de jeunes, de prts dans le cadre du
dispositif de soutien lemploi des jeunes et des clefs date-
Le ministre de l'Energie, selon les tudes scientifiques et les liers mobiles. Le ministre du Travail, de lEmploi et de
Noureddine Boutarfa, a affirm mardi exigences des marchs mondiaux. la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, a, auparavant, pro-
Kola (wilaya de Tipaza) que Il a ajout ce propos que les tech- cd la pose de la premire pierre dun projet de rali-
l'Algrie n'a pas besoin l'heure niques utilises dans l'exploitation du sation du sige de la Caisse nationale de retraite (CNR) pour
actuelle du gaz de schiste, prcisant gaz de schiste aux Etats-Unis, leader lequel a t accord un investissement de 147 millions DA.
que l'avenir tait aux nergies renou- en la matire, ont chang en deux ans, Dans la wilaya dlgue de Djanet, M.El-Ghazi a visit une
velables. faisant remarquer que cette exploita- exposition de produits dartisanat et a assur de laccom-
Rpondant une question de l'APS tion obissait un arsenal juridique et pagnement des associations fminines dartisanat et
lors d'une confrence anime rglementations en vue de la protec- leur soutien travers diffrents dispositifs de lEtat pour
l'Ecole des hautes tudes commer- tion de l'environnement. leur permettre de dvelopper leurs micro-entreprises. Le
ciales sur le programme national des L'Algrie possde tous les moyens ministre a, au terme de sa visite dans la wilaya dIllizi, pr-
nergies renouvelables, il a prcis lui permettant d'tre un Etat pivot sid, au niveau de linstitut national spcialis de la for-
que l'Algrie n'a pas besoin court dans les nergies renouvelables, a mation professionnelle de Djanet, une crmonie de re-
terme d'exploiter ses rserves en gaz soutenu le ministre qui a rappel la mise symbolique de trois contrats demploi sur la dizaine
de schiste du fait qu'elle possde d'au- ralisation en cours de 22 centrales accorde des jeunes de la rgion ayant suivi une session
tres ressources naturelles, notam- d'nergies renouvelables travers le de formation, dans diffrentes spcialits, au niveau
ment le gaz. territoire national. Le programme dune entreprise conomique prive.
Il a indiqu dans ce sens que le sec- national des nergies renouvelables et d'investisseurs algriens, a-t-il sou-
teur de l'nergie connaissait des vise l'horizon 2030-2035 la produc- lign.
mutations acclres dans les techno-
logies et les techniques utilises dans
tion de 22.000 MW d'nergies renou-
velables, soit 27 % du taux d'intgra-
M. Boutarfa a fait tat d'un dsint-
rt de la part des investisseurs alg-
SELON LONS
la production des nergies, notam-
ment les nergies renouvelables.
tion dans le rseau lectrique, a-t-il
encore rappel. Ce programme per-
riens pour la ralisation de centrales
lectriques soulignant que le dvelop-
Une croissance conomique
Selon le premier responsable du
secteur, les tudes acclres dans ce
mettra d'conomiser 300 milliards de
mtres cubes de gaz mme de pr-
pement durable ncessitait la mai-
trise des technologies.
de 4% enregistre
domaine peuvent entrainer un chan-
gement du mode nergtique en
server la rserve de l'Algrie en cette
matire,a-t-il ajout. Le programme
Concernant le renouvellement des
contrats gaziers de l'Algrie avec les
au 4e trimestre 2016
Algrie l'horizon 2050. vise l'horizon 2050 relier les cen- pays europens jusqu' 2020-2021, le Le Produit intrieur brut (PIB) de l'Algrie a connu une
Rpondant ceux qui considrent trales solaires photovoltaques instal- ministre a indiqu que cette affaire croissance de 4% au quatrime trimestre 2016 contre une
que les produits nergtiques n'ont ls au sud notamment celles d'Adrar est lie des motifs purement com- croissance de 4,8% durant le mme trimestre de 2015, a
pas d'avenir horizon 2050, il a rap- aux centrales du Nord. Cet enjeux merciaux relatifs aux cours du gaz sur appris mercredi l`APS auprs de lOffice national des sta-
pel que la stratgie de Algrie tendait sera relev avec la participation de le march mondial. tistiques (ONS). Cette croissance, qui reste apprciable,
s'adapter toutes les situations chercheurs, de savants, d'industriels a t essentiellement tire par le secteur des hydrocar-
bures qui a connu une performance soutenue de 13,3% au
JOURNAL OFFICIEL 4e trimestre 2016 contre 5,3% au 4e trimestre 2015, pr-
cise la mme source.
Les modalits de fonctionnement du Fonds Cependant, le secteur de lagriculture a enregistr un
flchissement de son activit de lordre de 4,1% par rap-
national de l'eau fixes par dcret port au mme trimestre 2015. Ces volutions couples aux
performances des autres secteurs dactivit conduisent
Les modalits de fonctionnement du Fonds national dcret complte l'ancien en ce qui concerne ses disposi- une croissance modre du PIB hors hydrocarbures de
de l'eau ont t dfinies et fixes par le dcret excutif no tions portes l'article 3 en ce qui concerne certains 1,7% au 4me trimestre 2016 contre 4,5% durant la
17-136 du 6 avril 2017 entr rcemment en vigueur aprs points relatifs aux dpenses imputes ce compte d'af- mme priode de 2015, indique l'ONS. En valeurs cou-
publication au Journal officiel n 22. fectation spcial. rantes, le PIB du dernier trimestre 2016 a connu une crois-
Ce dcret excutif complte le dcret excutif no 16- Le document complt dcrte la prise en charge sance importante de 7,1% contre une baisse de 1% pour
162 du 2 juin 2016 fixant les modalits de fonctionnement financire des dpenses lies aux tudes concernant le la mme priode de lanne 2015.
du compte d'affectation spciale no 302-079 intitul secteur des ressources en eau et des dpenses relatives Le dflateur du PIB au 4e trimestre 2016 a connu une
Fonds national de l'eau et ce en application des disposi- la conception et la ralisation de systme dinforma- variation positive de 3,1% contre une baisse de 5,5% au 4e
tions de l'article 136 de la loi no 16-14 du 28 dcembre tion (quipements, logiciels et formation) intressant le trimestre 2015, note l'ONS .
2016 portant loi de finances pour 2017. Ainsi, ce nouveau secteur des ressources en eau. APS
8 DK NEWS
UNIVERSIT D'ALGER 3:
Lancement d'un
portail web pour
les demandes de
diplme final
L'universit d'Alger 3 a lanc un portail web
ddi aux demandes de diplme final afin de
faciliter aux tudiants titulaires le retrait de
leurs diplmes, a annonc lundi un respon-
sable de l'universit.
Cette initiative revt un grand intrt
dans la mesure o elle met fin un ensemble
de problmes bureaucratiques, a indiqu
l'APS le Vice-recteur de l'Universit d'Alger
en charge de la pdagogie, M. Nadir Khalfal-
lah qui a prcis que la dlivrance des di-
plmes se fera en un temps record et que les
titulaires pourront suivre l'tat d'avance-
ment de leur dossier de demandes.
A ce titre, les demandes de retrait des di-
plmes d'Etudes universitaires appliques
(DEUA), de Licence classique/LMD, master,
magister et de 3e cycle ont commenc a tre
introduite via le portail de l'Universit depuis
dj une semaine.
Cette opration qui facilite l'archivage
des dossiers des tudiants, permet de rduire
le dlai de retrait de ces diplmes seulement
une (01) semaine, au lieu de plusieurs mois
auparavant, selon le mme responsable.
A noter que l'universit d'Alger 3 forme
chaque anne environ 10 000 nouveaux di-
plms.
TISSEMSILT
Le wali poursuit
ses tournes de
prises de contacts
avec les citoyens
des douars
Abed Meghit
Le wali de Tissemsilt, Abdelkader Benmes-
saoud, a effectu une visite au douar Khe-
dhourat relevant de la commune de Tis-
semsilt. Le premier responsable de la wilaya
qui tait accompagn du secrtaire gnral
de la wilaya, du P/APW et de plusieurs direc-
teurs excutifs, a rencontr les habitants du
douar Khedhourat.
C'est dans cette optique que les citoyens du
douar exposent au wali leurs proccupa-
tions qui tournent autour de leurs pro-
blmes quotidiens, l'AEP, la route et le loge-
ment rural, le gaz naturel ainsi que l'assainis-
sement Le wali a longuement discut avec les
citoyens, de leurs proccupations et des
voies et moyens entreprendre pour leurs
trouver de solutions, lesquelles viendront de
ces programmes de dveloppement dont la
finalit est le bien-tre de la population.En
ce sens, M. Abdelkader Benmessaoud in-
sista sur les moyens de communication pour
que les douars prospre en faisant bouger tout
ce qui est en mesure d'apporter une comp-
titivit la wilaya de Tissemsilt afin de lui crer
une vocation propre elle.
Pour sa part, le wali a affich son entire
disposition quant la prise en charge totale
des proccupations qui lui ont t avances.
Plusieurs actions visant le dsenclavement de
cette zone ont t engages, celles relative
l'amnagement et au revtement de la route
reliant le douar sur une distance de 3 km dans
le cadre du FCCL et la mise en place du rseau
d'assainissement dans le cadre du PCD, l'ali-
mentation en eau potable des habitants du
douar dont le projet en cours de ralisation
au taux d'avancement de 90% le DRE s'est en-
gage que le douar sera aliment avant le mois
de Ramadhan 2017. Par ailleurs le douar
Khedhourat a bnficie d'un stade "matico"
et cette localit sera programm pour le gaz
naturel. Une enveloppe financire de 2 mil-
lions de DA a t dgage du budget de la wi-
laya pour la finition de la mosque du douar
en cours de ralisation.
RGIONS Jeudi 20 avril 2017
TIZI-OUZOU
Organisation du 2e Salon rgional
de linvestissement agricole
du 22 au 25 mai 2017
Le deuxime Salon
rgional de
linvestissement
agricole et
agroalimentaire se
tiendra du 22 au 25
mai 2017 dans la
wilaya de Tizi-
Ouzou, a-t-on appris
hier des
organisateurs.
Cette manifestation initie par le plusieurs activits agricoles dont la filire Quatre confrences sur le dveloppe-
bureau local de lassociation nationale lait, olicole, viticole, apicole, en plus de ment de lagriculture et de lindustrie
pour le promotion rurale (ANPR) se lexistante dune industrie agroalimen- agroalimentaire, sont galement au
tiendra la placette de lolivier la sor- taire trs active. programme de cette manifestation qui
tie ouest de la ville de Tizi-Ouzou, ou une Le but est de contribuer la promo- sera organise en collaboration avec, en-
exposition des produits du terroir, de tion et la redynamisation de lcono- tre autres, les directions des services
matriel et produits dlevage, de machi- mie locale en encourageant linvestisse- agricoles, du tourisme et de lartisa-
nisme agricole, est prvue. ment agricole et agroalimentaire, a-t- nat, de lindustrie et des mines et des dis-
L'exposition sera anime principale- on prcis de mme source. positifs publics daide la cration
ment par des exposants des wilayas de Cette mme rgion renferme dautres demplois, a-t-on indiqu.
Tizi-Ouzou, Boumerdes, Bouira et Be- atouts, dont un potentiel humain hau- La premire dition du salon qui
jaa, selon le programme de cette mani-
festation.
tement qualifi, le plus grand bassin lai-
tier dAlgrie, la plus grande production
stait droule du 5 au 7 mai 2016 avait
t anime par 61 exposants nationaux
Lobjectif de cette deuxime dition
est de faire dcouvrir les potentialits de
olicole et viticole du pays, et une impor-
tante production cralire (dans la wi-
et internationaux, et avait enregistr
une implorante affluence de pas moins
la rgion (formes par ces quatre wi-
layas) qui est dj en plein essor dans
laya de Bouira), quil faudra valoriser et
dvelopper davantage , a relev lANPR.
de 9000 visiteurs, dont plus de 3400 pro-
fessionnels, rappelle lANPR.(APS)
BISKRA
Portes ouvertes sur le centre dinstruction
des forces spciales
Des portes ouvertes sur galement t organise,
le centre dinstruction des loccasion, comportant des
forces spciales Chahid Said chantillons de parachutes,
Benchaib, relevant de la 4e darmes, de matriel de si-
rgion militaire ont t or- gnalisation ainsi que les
ganises mardi, Biskra, principaux services de sant
drainant un public nom- militaire, en sus de la pr-
breux, notamment les sentation dun exercice
jeunes, a-t-on constat. dapplication dendurance
Se prononant au nom physique et daptitude men-
du commandant de la 4e tale des hommes des forces
rgion militaire, le com- spciales. Les organisateurs
mandant du secteur op- de cette manifestation ont
rationnel de Biskra a pro- veill rpondre aux in-
cd louverture officielle terrogations des jeunes, es-
de la manifestation, met- sentiellement en ce qui
tant en exergue que celle-ci Stalant sur trois jours, dentrainement de mili- concerne les conditions de
sinscrit dans le cadre de la cette manifestation ddie taires ayant rejoint ce cen- recrutement au sein du cen-
politique de communica- aux citoyens, est abrite par tre ainsi que des volets rela- tre, dont une moyenne
tion de lArme nationale lcole rgionale des sports tifs leur vie quotidienne et dge situe entre 18 et 23
populaire (ANP) pour per- olympiques de la capitale les moyens mis leur dispo- ans et une bonne condition
mettre aux citoyens de se des Ziban, a vu la projection sitions pour se cultiver, physique, conformment
rapprocher du centre des aux explications fournies
dun film documentaire linstar de la bibliothque.
forces spciales. sur place.
ayant trait des sances Une exposition varie a
MILA
Lancement de la campagne de rcolte
de lail Oued Athmania
Lopration de rcolte de lail a t lie au pompage de leau depuis les lides, a affirm le wali. Le taux davan-
lance mardi dans la commune dOued oueds de la rgion ont t exposs par cement de ltude relative la ralisation
Athmania, dans la wilaya de Mila, au ti- les producteurs dOued Athmania et le de ce primtre destin irriguer 3000
tre de la campagne agricole en cours avec wali de Mila sest engag autoriser les hectares des terres de cette rgion a at-
une production prvisionnelle estime agriculteurs procder lirrigation, teint 50%, selon la mme source.
plus de 600.000 quintaux, a indiqu le une fois par semaine, depuis le barrage Pour rappel, la commune de Te-
directeur des services agricoles (DSA). Grouz. Cette dcision permettra de leghma rceptionnera prochainement
La crmonie de rcolte de lail, ra- sauver les rcoltes de la saison en la premire tranche de son primtre ir-
lise sur une surface de 1100 hectares r- cours,ont indiqu, dans ce contexte les rigu depuis le barrage Beni Haroun, sur
partis sur les communes de Teleghma, agriculteurs. une superficie de lordre de 1147 hec-
dOued Athmania et dOued Segan a Des autorisations dexploitation des tares sur un total de 4447 hectares, se-
t prside par le wali Mohamed Dja- puits dune manire temporaire en at- lon les statistiques tablies par loffice
mal Khenfar, a-t-on constat. tendant la ralisation du primtre dir- nationale dirrigation et de drainage
In situ, les problmes dirrigation rigation du barrage de Grouz, situ (ONID).
agricole, de dficit en eau et de difficult Oued Athmania, ont t galement va- APS
Jeudi 20 avril2017 SOCIT DK NEWS 9
ARME SELON LE DG DE
La prise en charge du traumatis L'OFFICE, MOHAMED
grave daccidents, thme des journes MOKHTAR RAHMANI
mdico-chirurgicales Ouargla L'OCRC encourage
La prise en charge mdicale des traumatiss graves, victimes daccidents, est toute action
au centre des travaux des 11mes journes mdico-chirurgicales, ouvertes tendant "lutter
hier lhpital universitaire rgional militaire "Brahim Tirichine" Ouargla
(4e rgion militaire). efficacement"
Ouverte par le comman- leurs blessures, du fait de contre le
dant de la 4e RM, le gnral- lhmorragie, des chocs et
major Abderrazak Cherif,
cette rencontre scientifique se
des traumatismes thora-
ciques et crniens.
phnomne de la
droule avec la participation
dune centaine de praticiens
Les travaux de cette ren-
contre scientifique de trois
corruption
de la sant publique et ceux jours se poursuivent en L'Office central de rpression de la corruption
des tablissements hospita- quatre ateliers et tables (OCRC) encourage toute action tendant "lutter ef-
liers militaires rgionaux des rondes traitant de divers ficacement" contre le phnomne de la corruption,
six rgions militaires et ci- thmes, en plus de lanima- a indique mardi Alger le directeur gnral de l'Of-
vils. Intervenant en ouverture tion dune srie de commu- fice, Mohamed Mokhtar Rahmani.
des travaux de cette rencontre, nications par des spcialistes, "Soucieux d'assurer son entire disposition et son
le commandant de la 4me militaires et civiles, selon les engagement dvelopper les changes et la coop-
RM a mis en exergue limpor- organisateurs. ration entre les diffrentes institutions concernes
tance que revtent ces jour- Ces journes constituent par la lutte contre la corruption, l'Office vise encou-
nes permettant lchange galement une occasion pour rager toute action tendant lutter contre ce phno-
dexpriences et de connais- exposer les innovations mne", a indiqu M. Rahmani, l'ouverture d'un s-
sances scientifiques. dans le domaine mdical, minaire sur le thme "La lutte contre la corruption
"Devant laccroissement travers des stands ddis dans les secteurs privs: enqutes et effets".
continue des accidents dans profit par les participants lhpital militaire dOuargla, lexposition de modles Il a prcis que ce sminaire, organis dans le ca-
ses diffrentes formes, no- pour enrichir et mettre jour Sad Sahraoui. dquipements mdicaux, dre du programme d'appui la mise en uvre de l'Ac-
tamment ceux enregistrs en leurs connaissances scienti- Le commandant Attef Bou- de produits pharmaceu- cord d'association avec l'Union europenne (UE),
milieu militaire, il est nces- fiques, et dchanger les ex- houf, anesthsiste-ranima- tiques de laboratoires et tend "rehausser le niveau professionnel des cadres
saire dintervenir, temps et priences, notamment en ma- teur lhpital militaire tablissements spcialiss, engags dans la lutte contre ce phnomne dange-
dassurer une bonne prise en tire de prise en charge des dOuargla, a relev, dans son des produits de strilisation reux qui constitue un obstacle au dveloppement so-
charge des cas de blesss traumatiss graves, victimes expos, que 50% des blesss et dhygine, ainsi que des cial et conomique des nations", ajoutant, dans le
pour sauver les vies", a-t-il daccidents, en augmenta- graves succombent, ds les appareils tels que les tensio- mme sens, que la corruption "influe ngativement
soulign. tion continue, a indiqu, de premires heuses, faute dune mtres, glucomtres et au- sur le climat des affaires et du commerce extrieur
Cette rencontre sera mise son ct, le mdecin-major prompte prise en charge, tres accessoires mdicaux. et remet en cause la confiance entre les dcideurs
et les citoyens".
Il a relev galement que l'Office est charg de ras-
BATNA : sembler les preuves et procder des enqutes sur
les faits de corruption et d'en dfrer les auteurs de-
Inauguration de trois nouveaux services vant la juridiction comptente, ainsi que la promo-
tion la coopration avec les diffrents organismes
mdicaux lhpital Slimane-Amirat de Barika chargs de lutte contre la corruption et d'changer
les renseignements pendant les investigations.
Trois (3) nouveaux services mdi- diqu que cette initiative vise rappro- lEPH Slimane-Amirat en collaboration Offrant une exprience indite en matire de lutte
caux de ltablissement public hospita- cher les services de sant des citoyens de avec la DSP. Cet tablissement de sant contre la corruption en Algrie, du fait de sa com-
lier (EPH) Slimane-Amirat de la ville de cette rgion, attestant que louverture des qui tait un centre mdico-social a t position multidisciplinaire, l'Office aspire "renfor-
Barika (Batna) totalisant plus de 86 lits ses services "pargne dsormais aux ha- transform une structure administra- cer sa position et ses capacits pour rpondre au
ont t inaugurs mardi. bitants de cette rgion le dplacement tive relevant du secteur de la sant la fin mieux aux missions qui lui sont dvolues", a ajout
Il sagit des services de mdecine in- vers le chef lieu de wilaya pour des des annes quatre-vingt et au dbut des M. Rahmani, expliquant que c'est dans ce cadre que
terne, de neurologie et dinfectiologie, se- soins." Les services de sant, mis en ex- annes quatre-vingt-dix, puis un l'Office s'est associ au programme de l'UE "P3A". Il
lon les explications fournies sur place au ploitation lEPH Slimane-Amirat de la deuxime hpital de Barika en 2008, a ainsi estim que ce sminaire constitue un "espace
chef de lexcutif local, Mohamed Sala- ville de Barika, deuxime grande ville en aprs la restructuration du secteur de la change d'expriences afin de rapprocher les points
mani, au cours de la crmonie de mise matire dmographique aprs le chef- sant, a-t-il fait savoir. Le renforcement de vues au sujet des notions et pratiques lies la d-
en exploitation de ces services, soulignant lieu de wilaya, ont t amnags et qui- de ltablissement public hospitalier tection de la corruption dans le secteur public, no-
lapport de ces nouvelles structures dans ps dans un immeuble de trois tages qui par ces spcialits, en plus de celles tamment dans le domaine des marchs publics, mais
lallgement de la pression exerce sur abritaient auparavant des logements existantes lhpital Mohamed-Bou- aussi dans le secteur priv qui joue un rle trs im-
lhpital Mohamed-Boudiaf de la mme dastreinte, a indiqu lAPS le directeur diaf, contribuera amliorer la prise en portant dans l'conomie nationale et pouvant consti-
commune et le centre hospitalo univer- de la sant et de la population (DSP) charge aussi bien des malades de la tuer un environnement propice la prolifration de
sitaire (CHU) du chef lieu de wilaya. Idriss Khoudja El Hadj, soulignant que zone de Barika que ceux des wilayas limi- pratiques corruptrices".
A cette occasion, le wali de Batna a in- cette opration a t concrtise par trophes, a-t-on soutenu. De son ct, le directeur de la coopration avec
l'UE et les institutions europennes au ministre des
Affaires trangres, Ali Mokrani, a indiqu dans son
TRANSPORT CONSTANTINE: intervention que cette rencontre "tmoigne de la vo-
lont de l'Algrie d'largir et de diversifier sa coop-
Fermeture de l'aroport de Un camion citerne de ration avec l'UE dans tous les domaines visant le ren-
forcement des capacits, le partage d'expriences et
Hassi Messaoud suite transport de carburant prend le transfert d'expertises et de connaissances dans le
l'affaissement but de l'amlioration constante de ses services pu-

de la roulette feu Oued Hmimime blics au profit du citoyen, la moralisation et la sanc-

tuarisation de l'action publique". Pour le repr-
Un camion citerne prcis lAPS, le chef mis en place sur les sentant du MAE, cette volont "reflte aussi un
d'un avion transportant 27.000 li- du service de prven- lieux pour viter la signe de confiance et de transparence du ct alg-
L'aroport de Hassi Messaoud a t ferm hier tres de matires in- tion au sein de ce corps propagation des rien sur la lutte contre la corruption, un axe inscrit
suite un affaissement de la roulette avant d'un flammables a pris feu constitu, M. Abder- flammes, a-t-on d- dans la Constitution rvise ainsi que dans les prio-
avion de la compagnie Air Tec, de type LET 420, af- mardi prs de lagglo- rahmane L agra. taill indiquant que le rits du gouvernement comme en tmoignent la
frt par Tassili Travail Arien (filiale de Tassili Air- mration dOued Hmi- Vingt- cinq (25) l- camion-citerne a t cration de deux organismes chargs de la prise en
lines), apprend-on auprs de Tassili Airlines et d'Air mime, dans la com- ments de la Protection compltement calcin. charge effective de cette question".
Algrie. Cet incident a eu lieu hier matin lors de la mune dEl Khroub, wi- civile dont 3 officiers et Le conducteur de ce De son ct, le directeur national du P3A, Djilali
phase de dcollage de l'aroport de Hassi Messaoud. Lebibat, a rappel que ce sminaire sinscrit dans le
L'avion, affrt auprs de la compagnie sud-afri- laya de Constantine, 2 sous officiers, 4 ca- camion, en tat de
caine Air Tec, assurait la liaison de Hassi Messaoud a-t-on appris auprs mions anti incendie, choc, a t transfr cadre du programme dappui la gouvernance
vers Bir Sebaa pour le compte du transport du per- de la direction de la un camion dextinc- lhpital Mohamed conomique et politique "Spring", lequel a pour ob-
sonnel ptrolier, prcise Tassili Airlines (TAL). L'ap- Protection civile (DPC). tion des feux dhydro- Boudiaf de la com- jet, a-t-il expliqu, daccompagner les pays du voi-
pareil transportait bord dix (10) passagers et deux (2) Laccident dont les carbures et 2 ambu- mune dEl Khroub, se- sinage mditerranen, dont lAlgrie, dans leur d-
membres d'quipage, indique TAL qui prcise qu'au- causes nont pas en- lances ont t mobili- lon la mme source. marche damlioration de la gouvernance cono-
cun dgt humain n'est signaler. Une quipe d'in- core t dtermines ss pour lutter contre Une enqute a t ou- mique et politique et dinstauration de lEtat de droit.
vestigation a t dpche sur les lieux pour dtermi- sest produit, sur la cet incendie, a indi- verte par les services Il a indiqu que les objectifs du programme portent
ner les circonstances et les causes exactes de cet in- RN3 dans son segment qu M. Lagra dtail- de scurit territoria- sur "la consolidation de l'Etat de droit, laccentuation
cident. Suite cet incident, un vol Alger-Hassi Mes-
saoud de la compagnie d'Air Algrie a d revenir sur reliant la ville de lant que les flammes lement comptents de la lutte contre la corruption, lincitation de tous
Alger pour cause de fermeture de l'aroport de Hassi Constantine El ont t maitrises, au pour dterminer les les citoyens simpliquer dans les processus de d-
Messaoud, a indiqu Air Algrie. En outre, un vol Hassi Khroub, plus exacte- bout dune heure d'in- circonstances exactes veloppement et lamlioration du suivi de la gestion
Messaoud-Constantine de cette mme compagnie na- ment prs de lchan- tervention. Un pri- de cet accident. des finances publiques".
tionale a t bloqu. geur dAn Nehas, a mtre de scurit a t APS
10 DK NEWS SOCIT Jeudi 20 avril 2017

COLOMBIE: SELON LOMS

Le bilan de la catastrophe Des progrs sans prcdent dans la
de Mocoa s'alourdit lutte contre les maladies tropicales
323 morts Des progrs sans prcdent ont t enregistrs ces dernires annes dans la lutte
contre les maladies tropicales rares, qui touchent plus de 1 milliard de personnes dans
le monde, principalement en Afrique et en Asie, note le 4e rapport sur ces maladies,
publi hier Genve.
L'OMS a observ des progrs
records pour faire plier d'anciens
flaux comme la maladie du som-
meil ou l'lphantiasis, a dclar le
Dr Margaret Chan, directrice gn-
rale de l'OMS, en ajoutant que ces
10 dernires annes, des millions de
personnes ont chapp au handicap
et la pauvret, grce l'un des
partenariats mondiaux les plus effi-
caces de la sant publique moderne.
De son ct, Bill Gates, co-fonda-
teur de Microsoft et grand dona-
teur en faveur de la lutte contre les
La coule de boue qui a frapp La coule de boue, provoque
maladies tropicales, a dclar Ge-
le 31 mars la ville de Mocoa, dans dans la nuit du 31 mars par le d-
nve que beaucoup de choses ont pu
le sud de la Colombie, a fait 323 bordement de trois rivires suite
tre assembles (...) c'est vraiment
morts et 103 disparus, selon un des pluies torrentielles, a af- des lsions oculaires, qui aboutissent l'OMS.
une histoire de progrs magnifique.
nouveau bilan officiel diffus fect quelque 45.000 des 70.000 une dficience visuelle puis une L'OMS estime qu'il y a environ 2,4
Ces maladies rares, appeles
mardi. habitants de Mocoa, chef-lieu du ccit dfinitive. milliards de personnes qui n'ont
aussi maladies tropicales ngliges
A l'occasion d'une nouvelle vi- dpartement du Putumayo, selon Le nombre de cas de trypanoso- toujours pas accs des installa-
(MTN), sont au nombre de 19, et
site sur les lieux de la tragdie, le des chiffres officiels. miase africaine (maladie du som- tions sanitaires de base, comme des
elles aveuglent, mutilent et dfigu-
prsident Juan Manuel Santos a Le dernier bilan de mardi fait meil) n'a t que de 3.000 en 2015, un toilettes ou des latrines, et que 660
rent des centaines de millions de per-
fait tat de 323 morts Mocoa en outre tat de 332 blesss, 5.883 chiffre bien loign des 37.000 nou- millions continuent de boire de l'eau
sonnes dans les bidonvilles et dans
suite au glissement de terrain et familles sinistres et 1.869 h- veaux cas enregistrs pour la seule impropre. Paralllement la pu-
les rgions les plus pauvres de la pla-
annonc le versement d'une aide berges dans des refuges. anne 1999. Cette maladie est mor- blication de ce rapport, se tiendra
nte, selon l'OMS.
de 18,5 millions de pesos (environ Le prsident Santos, qui s'est telle pratiquement 100% en l'ab- Genve du 19 au 22 avril le Sommet
Le rapport 2017 de l'OMS relve
6.500 dollars) aux familles de ces runi sur place avec l'ensemble sence d'un diagnostic et d'un traite- des maladies tropicales ngliges.
que pour la seule anne 2015 un
personnes, selon un communi- des ministres de son gouverne- ment rapide. Enfin, concernant la Pour l'occasion, un ver jaune de
milliard de personnes ont t traites
qu du gouvernement. Le prc- ment, a cltur la phase d'ur- rage, qui fait aussi partie de la liste des 25 mtres symbolisant la schistoso-
pour au moins une de ces mala-
dent bilan, publi la semaine der- gence et annonc que, dsor- MTN, l'OMS rel ve qu'il n'y a eu que miase, une parasitose qui fait 280.000
dies. Par ailleurs, 556 millions de per-
nire, s'levait 320 morts. A ce mais, les oprations de rhabili- 12 dcs humains ds cette infec- morts par anne rien qu'en Afrique,
sonnes ont eu un traitement prven-
jour, 103 disparus ont t rperto- tation de la ville entraient dans tion en 2015. Les maladies tropi- a t install dans la rade du lac L-
tif contre la filariose lymphatique
ris, la moiti d'entre eux tant une tape de stabilisation, avant cales ngliges se contractent l o man Genve.
(lphantiasis). Cette maladie est
des mineurs de moins de 18 ans, celle de la reconstruction, qui se- l'eau est insalubre, et o les condi- La schistosomiase est une mala-
une infection transmise par les
a ajout le chef de l'Etat, toujours lon les autorits pourrait durer tions d'hygine et d'assainissement die tropicale mortelle cause par
moustiques et provoque un gonfle-
selon le communiqu. jusqu' deux ans. sont insuffisantes. Ce sont les pau- un ver vivant dans l'eau douce.
ment anormal des membres et des
organes gnitaux. D'autre part, le rap- vres vivant des zones isoles, ru- Les experts runis dans le cadre
port relve que 62% des personnes rales, des bidonvilles ou des zones de de ce sommet veulent faire le point
SRI LANKA: touches par l'onchocercose (appe- conflit qui sont le plus exposs ces sur une dizaine de MTN, dont la
maladies. Les MTN sont des mala- schistosomiase. Des philantropes,
32 morts dans le aussi ccit des rivires), ont t
traites, ce qui reprsente plus de 114 dies lies la pauvret, a rappel le
Dr Dirk Engels, directeur du d-
des donateurs, des reprsentants
de l'industrie pharmaceutique seront
millions de personnes. Cette mala-
l'boulement d'ordures die provoque un prurit svre et partement de lutte contre les MTN aussi prsents.
Trente-deux per-
sonnes ont t re-
trouves mortes sous
USA
les dcombres de
l'boulement d'or-
La substance d'une peau de grenouille
dures sur un bidon-
ville au Sri Lanka, se-
pour combattre la grippe
lon un bilan dfinitif Une substance secrte Ce peptide, un lment lules des mammifres. souches courantes telle
tabli par l'arme qui par la peau de grenouilles de base d'une protine, Mais ce dernier pep- que la H3N2.
a mis fin hier aux re- du sud de l'Inde dtruit pourrait aussi offrir une tide a un mode d'action dif- Produire des peptides
cherches dans les d- certaines souches de virus nouvelle arme contre des frent. Il attaque l'hma- antimicrobiens pour en
bris cinq jours aprs ont t retrouves, a les poubelles s'accu- de la grippe, ont rvl virus de la grippe si les glutinine, une partie stable faire des traitements effi-
cet accident. dclar le porte-pa- mulent dans les rues des scientifiques amri- souches en circulation de- la surface du virus de la caces s'est avr difficile
L'arme travaillait role de l'arme Ro- de Colombo, la cains et indiens dont la viennent rsistantes aux grippe. C'est galement la dans le pass, notamment
d'arrache-pied au d- shan Seneviratne. grande dcharge dcouverte est publie anti-viraux utiliss, es- cible des recherches en parce qu'ils sont dtruits
blaiement des tonnes Le lieu de la ca- tant inutilisable. La mardi dans la revue scien- time-t-il. cours pour mettre au point par les enzymes de notre
d'immondices qui se tastrophe et les zones pestilence attirait tifique Immunity. Les scientifiques ont un vaccin universel contre organisme.
sont effondres ven- alentours ont t d- chiens errants et cor- Ce peptide pourrait ai- dcouvert ce peptide dans toutes les souches virales Le laboratoire du pro-
dredi sur 145 habita- clar impropres beaux. Quelques ma- der fabriquer un nouvel la scrtion des mu- de la grippe. Administr fesseur Jacob travaille sur
tions dans l'immense l'habitation. Une so- nifestations spora- anti-viral qui peut s'avrer queuses de la peau des par voie nasale des sou- des moyens de stabiliser
dcharge d'ordures lution de logement diques se sont tenues utile contre les souches grenouilles, appeles Hy- ris non-vaccines, ce pep- ces peptides anti-viraux,
de Kolonnawa entou- prenne pour les dans des banlieues mergentes de grippe drophylax bahuvistara, tide les a protges contre comme celui scrt par
re de bidonvilles, centaines de dplacs de la capitale. Les r- quand il n'y a pas encore de qu'ils ont soumises de l- des doses mortelles de cer- ces grenouilles indiennes.
la limite nord-est de sera trouve sous sidents protestaient vaccin, explique le Dr Jo- gres stimulations lec- tains virus de la grippe. Il continue aussi recher-
la capitale Colombo. quelques mois, a pro- contre l'utilisation de shy Jacob, professeur ad- triques. Certains peptides Il a neutralis les cher d'autres peptides pro-
Le bilan final est de mis le Premier mi- terrains avoisinants joint de microbiologie et anti-bactriens dtruisent souches H1 de la grippe venant des muqueuses de
32 (morts) et les per- nistre Ranil Wickre- pour vacuer les re- d'immunologie au centre les virus en perant des dont celle responsable de ces batraciens qui pour-
sonnes que nous mesinghe. buts de cette ville de des vaccins de la facult de trous dans leur membrane la pandmie de 2009. En raient neutraliser les virus
pensions disparues Depuis vendredi, 700.000 habitants. mdecine Emory Atlanta cellulaire. Ils sont de ce revanche il n'a eu aucune de la dengue et du Zika par
(Gorgie). fait toxiques pour les cel- efficacit contre d'autres exemple.

IMMIGRATION
Donald Trump signe un dcret visant la rforme du systme des
visas pour les travailleurs trangers qualifis
Le prsident des Etats-Unis, Donald
Trump a sign, mardi, un dcret excutif
visant la rforme du systme des visas des-
tins aux travailleurs trangers qualifis.
La mesure, qui se base sur deux prin-
cipes essentiels: acheter amricain et em-
baucher amricain, concerne notamment
les visas H-1B, priss par les socits spcia-
lises dans les nouvelles technologies. tements du Travail, de la Justice, et de la S- formatiques, accorde 85.000 visas par an en-
A l'heure actuelle, les visas H-1B sont at- curit intrieure de proposer des rformes viron, via un systme de tirage au sort dont
tribus par une loterie totalement alatoire pour que le programme H-1B revienne son ldition 2017 vient davoir lieu (le 1er avril).
et c'est mal. Ils ne doivent pas tre utiliss objectif initial: donner des visas aux postu- Pour plusieurs observateurs, la marge de
pour remplacer des Amricains, a indiqu lants les plus diplms pour les postes les manuvre de ce dcret reste limite en
le prsident Trump lors d'un discours Ke- mieux pays. l'absence d'une rforme lgislative d'am-
nosha dans lEtat de Wisconsin (Midwest). Le systme H-1B, destin aux scienti- pleur.
Le dcret prvoit dordonner aux dpar- fiques, ingnieurs et programmateurs in- APS
Jeudi 20 avril2017
BURKINA FASO
Manifestation de policiers
au sujet de la protection
d'entreprises
Environ deux cents policiers ont
manifest mardi Ouagadougou
pour dnoncer une gestion opaque
des contrats de la scurit qu'ils as-
surent pour des socits prives,
rappportaient des mdias hier.
Rassembls devant le camp de la
Compagnie Rpublicaine de Scu-
rit (priphrie est de Ouagadougou),
les policiers en tenue et sans armes,
ont exig la publication des contrats
authentiques des prestations de
services pays et le limogeage du
directeur gnral de la police natio-
nale.
Les services pays regroupent
les prestations de scurit et d'escorte
policire auprs des banques, des h-
tels, des socits d'assurances et de
mines contre une rtribution r-
gulire, selon l'AFP.
Le problme est que nous ne
percevons pas la totalit de ce que ces
socits payent. La hirarchie pro-
cde des retenues illgales dans une
totale opacit, a expliqu un policier,
GRCE
4 officiers tus dans la
chute de leur hlicoptre
Quatre officiers grecs ont t
tus hier dans la chute de leur h-
licoptre prs de la ville de La-
rissa (centre) et un cinquime
membre de l'quipage, une femme
officier, a t blesse, a annonc
l'tat-major grec. Les victimes ont
t retrouves prs des dbris de
l'appareil, selon un communiqu
de l'tat-major.
Une enqute a t ouverte pour
examiner les raisons de l'accident.
Selon la tlvision publique Ert,
l'appareil aurait heurt des cbles
lectriques avant sa chute. Des
dbris de l'hlicoptre de type UH-
1H (Huey), qui effectuait un vol
programm, avaient t dcou-
RUSSIE
Un navire fait naufrage
dans la mer Noire
Un cargo avec bord 12 marins de
nationalit russe, ukrainienne et
gorgienne, a fait naufrage hier dans
la mer Noire, selon le ministre
russe des Situations d'urgence. Une
personne a t retrouve par les se-
cours, quatre autres ont t localises
et s'apprtent tre remontes sur
le bateau de sauvetage, a dclar
l'agence de presse russe RIA No-
cit par la mme source. Selon lui, ce
mouvement d'humeur vise exiger
de la hirarchie une transparence sur
la gestion des fonds lis aux ser-
vices pays, estimant qu'il y a trop
de dtournement dommageable
pour un corps cens lutter contre la
corruption. Dans un communi-
qu, l'Union de la Police Nationale
(Unapol), le principal syndicat de la
police a affirm comprendre et
soutenir ce mouvement pacifique et
disciplin, selon les mme source.
Depuis le dbut de ce mouvement
mi-mars, une dlgation de poli-
ciers a rencontr le ministre en
charge de la scurit Simon Com-
paor. Un mois plus tard, c'est le
statu quo autour de la question, re-
fus total de la hirarchie de commu-
niquer sur lesdits contrats. Pire, (...)
la scurit de certaines socits mi-
nires s'excute sur la base de
contrats verbaux et la scurit est gra-
tuitement assure certaines soci-
ts prives, a regrett l'Unapol.
verts Sarantaporo, une localit
proche de Larissa, quelques heures
aprs la disparition de l'appareil
des radars mercredi vers 07h00
GMT, a indiqu l'tat-major.
L'appareil avait dcoll vers
04H50 GMT de Larissa destina-
tion de Kozani, une ville du nord-
ouest du pays. Aprs la disparition
de l'appareil, une opration de
sauvetage a t lance avec la par-
ticipation de deux hlicoptres
militaires et d'un avion des pom-
piers. Les hlicoptres polyvalents
Hueys, utiliss par l'arme amri-
caine lors de la guerre au Viet-
nam, sont les plus vieux de l'arse-
nal grec.
vosti un haut responsable de l'an-
tenne du ministre en Crime, Vla-
dimir Ivanov, qui n'a rien dit du sort
des autres marins. A bord du navire
Guero Arsenala se trouvaient
huit Russes, trois Ukrainiens et un
Gorgien, a-t-il prcis. Le navire,
qui avait quitt le port d'Azov, dans
le sud de la Russie, se dirigeait vers
la Turquie.
SOCIT DK NEWS 11
CANADA INDE
Le Au moins 44 morts dans
rchauffement un accident de bus
climatique
modifie
l'coulement
de rivires
Le rchauffement clima- Au moins 44 personnes ont pri Shimla. Les routes troites et ver-
tique a modifi un rseau hy- hier dans un accident de bus en tigineuses des rgions hima-
drographique du territoire Inde dans l'Etat montagneux d'Hi- layennes de l'Inde sont frquem-
du Yukon (nord-ouest) avec machal Pradesh, dans le nord du ment le thtre d'accidents de la
une redirection des eaux et pays, a indiqu un responsable route.
l'asschement d'une rivire, a local. Un bus priv est tomb L'Inde prsente un pitre bilan
expliqu mardi le scientifique dans un ravin (...) Selon les der- en matire de scurit routire.
Gerard Roe, co-auteur d'une nires informations dont je dis- Quelque 150.000 personnes ont
tude sur le sujet. pose, 44 personnes ont t tues, trouv la mort au volant l'anne
Assche, la rivire Slims ti- a dclar Rohan dernire, soit prs de 400 par jour.
rait auparavant sa source du Chand Thakur, responsable ad- En janvier, 13 personnes, des
glacier Kaskawulsh (sud du ministratif du district de Shimla. coliers et leur chauffeur, taient
Yukon), plus de 2.000 mtres Selon les dernires informations morts dans la collision de leur
d'altitude la frontire avec dont je dispose, 44 personnes ont bus scolaire avec un camion dans
l'Alaska. Les eaux alimen- t tues, a dclar Rohan Chand l'Etat d'Uttar Pradesh en raison
Thakur, responsable administra- de l'pais brouillard de l'hiver. Le
taient en aval le lac Kluane,
tif du district de Shimla. mois suivant, 16 chrtiens avaient
puis le fleuve Yukon avant de
Des quipes de police et se- t tus et 50 autres blesss lorsque
se jeter dans la mer de Bring.
cours ont t dpches vers la le camion qui les transportait la
En mai 2016, la fonte en qua-
zone recule o la tragdie s'est messe s'tait renvers dans les
tre jours du glacier a modifi
produite, cinq heures de trajet de collines d'un Etat du nord-est.
le ruissellement des eaux, se-
lon une tude publie dans
Nature Geoscience.
Les eaux du glacier ali-
mentent dsormais la rivire
CHINE
Kaskawulsh, puis le fleuve Al-
sek qui se jette dans l'ocan
6 personnes piges suite
Pacifique quelque 1.300 ki-
lomtres de sa destination
une inondation dans une
initiale.
Avec le rchauffement de la
mine de charbon dans le
plante, l'habitat naturel est
altr et conduit des chan-
nord-ouest du pays
gements dramatiques avec
des modifications dans la chi-
mie et la biologie des eaux
concernes, a expliqu l'AFP
Gerard Roe, professeur
l'Universit de Washington
Seattle (nord-ouest des Etats-
Unis).
L'avenir du lac Kluane, qui
n'est plus aliment, est incer-
tain, a estim Gerard Roe.
Son niveau a dj commenc
baisser, tandis que le lit de la
rivire Alsek est 60 70 fois
plus grand qu' l'accoutume.
Six personnes ont lieu dans un puits de la s'est produit. Un seul
Une quipe de scienti- t piges suite une mine de charbon Ban- d'entre eux a russi
fiques dirige par le go-
inondation survenue dingliangta, situe s'chapper, selon le
graphe canadien Daniel Shu- hier matin dans une dans le bourg de Da- communiqu. Les se-
gar de l'universit de Washing- mine de charbon dans liuta du district de couristes sont toujours
ton s'tait rendue sur place en la province chinoise Shenmu riche en res- la recherche des mi-
aot 2016 pour tudier les
courants de la rivire Slims,
du Shaanxi (nord-
ouest), a annonc le
sources, a prcis le
gouvernement du dis-
neurs pigs. Et une
enqute sur la cause
avant de la dcouvrir com-
pltement assche. Ce ph-
nomne de capture est quali-
gouvernement local
cit par l'agence de
trict dans un commu-
niqu. Sept mineurs
de cet accident minier
est en cours, d'aprs
fi d'indit par les scienti-
fiques. C'est, selon eux, la pre-
presse Chine nouvelle.
Cette inondation a eu
travaillaient dans le
puits quand l'accident
Chine nouvelle.
mire rivire pirate par la
fonte d'un glacier, un phno-
mne qui prend habituelle- GYPTE
ment plusieurs annes.
Selon l'tude, les bassins Dcouvertes fabuleuses
hydrographiques des rivires
Slims et Kaskawulsh vont dans une tombe de
s'adapter en fonction de la
modification des niveaux
d'eau.
l'poque pharaonique
Six momies, des sarcophages en bois aux couleurs vives, un mil-
Le futur bassin de la ri-
vire Kaskawulsh s'tendra lier de figurines funraires: des archologues ont fait des dcouvertes
fabuleuses dans une tombe de l'poque pharaonique dans le sud de
vers les cours d'eau mainte-
nant abandonns de la rivire l'Egypte, a annonc mardi le ministre des Antiquits. La tombe, prs
de la ville de Louxor, vritable muse ciel ouvert, et de la Valle des
Slims et finira ventuellement
Rois, appartenait vraisemblablement Userhat, un magistrat de la 18e
par drainer le rseau du lac
dynastie (1550-1295 avant J.-C.), portant le titre de juge de la ville, mais
Kluane, selon les conclu-
avait t rutilise quelques sicles plus tard sous la 21e dynastie, pour
sions des scientifiques.
APS accueillir d'autres momies.
 SANT
12 DK NEWS DK NEWS 13
Jeudi 20 avril 2017

BGAIEMENT
Votre
enfant Un an pour apprendre
zozotte :
D'O A VIENT ET COMMENT qui
consulter ?
parler !
C'est entre 12 et 24 mois que les bbs font les plus grands progrs ct langage,

LE SOIGNER ?
Vritable handicap social au quotidien,
le bgaiement peut heureusement tre soign.
Voyons comment .
Le bgaiement, qu'est-ce
que c'est ?
Le bgaiement est li un problme
d'locution et de langage mais aussi de com-
munication. Il se caractrise par l'interrup-
tion de la parole ou la rptition de syllabes
empchant de dire ce que l'on souhaite ex-
primer : une phrase, un mot ou une partie
de celui-ci. La parole est ainsi bloque avant
d'tre finalement expulse.
Parce qu'il est souvent handicapant et
facteur de honte pour la personne qui en
souffre, le bgaiement est souvent difficile
vivre et accepter. Selon les jours, les p-
riodes et l'environnement, il se manifeste de
faon plus ou moins visible. La manifesta-
tion de ce trouble est ainsi variable selon les
individus.
Quelles sont les causes ?
Le plus souvent, le bgaiement apparat
dans l'enfance, entre l'ge de 3 et 7 ans. Ses
causes sont encore relativement mal
connues bien que l'on considre que diff-
rents facteurs puissent en tre l'origine :
parmi eux, des problmes neuromuscu-
laires sont voqus. Des facteurs psycholo-
giques comme l'anxit ou l'hypermotivit
peuvent galement tre l'origine du b-
gaiement.
Un climat tendu ou un choc motionnel
peuvent provoquer un bgaiement. Des
adultes peuvent ainsi en souffrir aprs un
accident ou un vnement traumatisant,
alors qu'ils n'avaient jamais bgays aupa-
ravant. Il semblerait enfin que le facteur g-
ntique puisse galement tre li au
dveloppement du bgaiement.
Comment le soigner ?
Malheureusement ni les mdicaments ni
la chirurgie ne permettent de soigner le b-
gaiement. Les traitements qui existent per-
mettent nanmoins de le traiter. Pour
autant, on ne devient pas non-bgue, mais il
est possible de parler sans bgayer.
Pour cela, diffrentes mthodes peuvent
tre utilises : ds lors que vous vous inqui-
tez des facults de communication de votre
enfant, n'hsitez pas consulter un ortho-
phoniste, thrapeute habilit traiter ce
handicap. Plusieurs exercices, bass par
exemple sur la respiration, l'locution, la
prise de parole, etc., permettront ainsi,
sance aprs sance, de faire diminuer le
bgaiement.
Si besoin, les sances chez l'orthopho-
niste peuvent tre compltes par des psy-
chothrapies tel que les thrapies
cognitivo-comportementales, qui donnent
galement de bons rsultats. Les activits
qui font disparaitre temporairement le b-
gaiement comme le thtre, le chant ou en-
core la lecture voix haute sont galement
privilgier. Il est en effet intressant de
noter que la plupart du temps, une per-
sonne qui bgaie le fait rarement lorsqu'elle
chante, murmure, lit, etc.
Frquent chez les petits, le zo-
zotement nest pas inquitant. Et
jusqu 6 ans, un traitement m-
dical est inutile. Sauf si ce dfaut
de prononciation saccentue, si
personne ne comprend votre en-
fant ou si la matresse vous alerte
ce sujet. Mais alors, qui consul-
ter?
Chez l'ORL :
pour un examen
plus approfondi
Si le premier mdecin
consult le juge ncessaire, un
examen de la bouche, du nez, de
loreille, sera effectu par loto-
rhino-laryngologiste. Celui-ci
pourra reprer plus prcisment
une malformation de la langue,
une anomalie de la mchoire, ou
encore une otite sreuse, une
forme d'otite qui volue sans
faire mal mais qui empche votre
enfant de bien entendre.
Chez
A savoir : plus le bgaiement est pris en
charge de faon prcoce, plus le traitement l'orthophoniste :
s'avre efficace. Si votre enfant en souffre, pour mieux articuler
consultez donc sans attendre ! Lors des sances, l'ortopho-
niste apprendra votre enfant
mieux positionner sa langue. En
passant du simple babillage 1 an la capacit de nommer toutes les parties de leur
corps et le nom des personnes familires 2 ans.
Cest dabord en coutant les conversations
autour de lui que votre bb va acqurir son
premier vocabulaire : ce que les psychologues
appellent le langage rceptif, cest--dire la
capacit dentendre des mots, de les interpr-
ter et ventuellement dy rpondre. Plus tard,
viendra ltape du langage expressif, cest-
-dire la capacit dutiliser un certain nombre
de mots de faon approprie.
Ne perdez pas de vue que cest VOUS qui
avez la plus grande influence sur le dvelop-
pement du langage de votre bb puisquil
copie les phrases et les mots que vous em-
ployez ! Variez les expressions : sil vous en-
tend utiliser diffrents mots, son vocabulaire
senrichira progressivement. Lisez des his-
toires, inventez des chansons ensemble, de-
mandez-lui de nommer les objets, bref
encouragez-le et notez ses progrs de semaine
en semaine, cela vous rassurera sur sa capacit
parler !
Les tapes du langage
- A 12 mois : il utilise environ trois mots et
est capable de comprendre quelques indica-
tions simples. Il babille lorsquil joue tout
seul.
- A 15 mois : il ne sait pas prononcer son pr-
nom mais le reconnat quand quelquun lap-
pelle. Il est capable dutiliser six ou sept mots
diffrents, bon escient mais il a aussi son
propre jargon.
- A 18 mois : son vocabulaire est riche dune
douzaine de mots (parfois plus, surtout si vous
lisez beaucoup ensemble) et les conversations per, les parties de son corps et il sintresse un mot, de ne pas le terminer, de rssayer de
aux conversations, mme si on ne sadresse le dire sans y parvenir ces hsitations se pro-
lintressent.
- A 21 mois : son vocabulaire senrichit, il est pas lui directement. Avant ses 3 ans, il va ac- duisent au moment o lacquisition du lan-
capable de nommer les objets familiers sur qurir environ 900 mots et en utiliser environ gage commence sacclrer. Rsistez la
la moiti dans des phrases. tentation de dire les mots sa place et ne lui

Je vais voir qui ?

Le film Le discours d'un roi inspir de l'histoire vraie du roi Georges VI, qui russit surmonter son bgaiement
grce l'indfectible soutien de son orthophoniste, voque la relation thrapeutique ncessaire au traitement
du bgaiement. Aujourd'hui, si je bgaie, je vais voir qui ?
Le bgaiement est un trouble
dans la squence et le droule-
ment de la parole.. Il n'a pas d'ori-
gine vraiment dfinie et chaque
cas est particulier.
Comme le souligne l'Associa-
tion Vaincre le bgaiement, son
origine serait d'ordre psychique
bien que des facteurs gntiques
peuvent tre avancs.
Partout dans le monde on b-
gaie. En France, on estime 650
000 le nombre de personnes
concernes.
Souvent, le pre et la mre le re-
marquent trs tt, mais ils sont en
plein dsarroi.
Car cette lutte avec les mots
est frquemment perue comme
lie un manque d'intelligence,
combin une extrme timidit
ou des problmes psycholo-
giques.
Il est donc essentiel d'amener la
famille parler et briser le tabou
que reprsente ce trouble de la pa-
Comment possible de traiter le bgaiement
le surmonter ? en prenant rendez-vous chez l'or-
thophoniste. Lors de votre pre-
ment du bgaiement et qu'il utili-
sera une approche globale. L'or-
thophoniste va vous amener
paroles a minima, rponses im-
prcises, perte du contact visuel...
et va proposer des exercices visant
faciliter la fluence de la parole.
Des stages dans un
centre spcialis
Aller chez l'orthophoniste peut
tre long. Aussi, plusieurs centres
spcialiss proposent des stages
intensifs de thrapie du bgaie-
ment.
Les stages portent sur le com-
portement (vitement de mots ou
de situations), mais aussi sur les
sentiments et les croyances. Di-
verses approches thrapeutiques
sont proposes : jeux de rle, dis-
cussions sur le comportement et
les sentiments, partage d'exp-
rience... Pour en finir avec sa peur,
la personne qui bgaie va recons-
truire sa relation l'autre.
Mais d'autres mthodes peu-
vent aussi avoir leur utilit : relaxa-
effet, celle-ci est souvent trop en
avant, comme si le rflexe de suc-
cion persistait. Les parents ont
ce moment-l un rle jouer
pour lencourager arrter le bi-
beron, le pouce ou la tototte. On
doit donc laider grandir dans
tous les domaines, explique la
spcialiste. Il existe souvent un
problme de maturit affective
derrire ce petit dfaut. Mais il ne
faut jamais forcer. Car cela peut
tre un trouble momentan li
un dmnagement, la nais-
sance dun petit frre ou une s-
paration.
Le pdiatre
ou le gnraliste :
premier bilan
Si votre enfant zozotte, n'hsi-
tez pas en parler votre mde-
cin traitant ou votre pdiatre. ce
dernier fera le tour des causes
possibles du zozotement : cela
vient-il de son audition ? Des
otites rptition ont pu emp-
cher votre enfant de bien enten-
dre, donc de bien rpter. Dune
mauvaise position de la langue
ou des dents ? Sa langue est-elle
trop grosse ou trop courte ? Vous
aurez ainsi un premier diagnos-
tic et saurez s'il vous faut prendre
In topsant.fr
des photos et il forme ses premires phrases
de deux mots qui ont un sens.
- A 24 mois : il peut nommer, sans se trom-
Mon enfant bgaie : je consulte ?
Comme tout parent, vous vous tiez en
extase lcoute de ses premiers mots.
Maintenant, sil cafouille, parat
bgayer, vous tes inquiet.
Voicicomment ragir de faon
constructive.
Bgaiement: les signes d'alerte
Ma ma maman Votre enfant sest
mis rcemment bgayer. Ce trouble
peut se manifester ds quil commence
construire des phrases pour
communiquer avec son entourage,
explique Anne-Marie Simon,
orthophoniste. Personne ne bgaie
seul : cest un trouble qui nat toujours
en situation de relation. Le
bgaiement commence le plus souvent
avant lge de 5 ans, gnralement
vers 2 ans et demi. Mais inutile de
sinquiter tout de suite. Tous les
enfants ont des hsitations ou font des
rptitions en priode dacquisition du
langage, prcise notre orthophoniste.
Les signes qui doivent vous alerter
La lutte avec les mots et la perte du
contact visuel avec son interlocuteur.
Quand lenfant sexprime, il a tendance
snerver si les mots ne sortent pas.
Dans ce cas, mieux vaut se faire
conseiller. 15 ans, trois enfants sur
Le bgaiement est frquent chez les enfants demandez pas de rpter, ce qui risquerait de
de 2 ans. A cet ge, il leur arrive de commencer lnerver et de le faire bgayer encore plus.
Lorthophoniste recherche les facteurs
susceptibles dentretenir le trouble. Il
aide les parents reprer des
surcharges : affective, linguistique
(demande de langage complique pour
son ge), motrice (rythme de vie qui ne
lui convient pas). Si on russit lever
ces difficults, il a toutes les chances
de sarrter de bgayer, indique
Anne-Marie Simon.
Lorthophoniste montrera aussi aux
parents quelques exercices de dtente
conseills lenfant. La premire
sance suffit parfois. Mais plusieurs
peuvent tre ncessaires.
Bgaiement : comment l'aider
Les enfants qui bgaient sont assez
volontaires, anxieux, perfectionnistes,
indique lorthophoniste. Les parents
peuvent les aider tre moins
exigeants envers eux-mmes.
Abandonnez les conseils qui le
renvoient lui-mme (respire, prends
ton temps, calme-toi). Plus on le
pousse faire un effort pour bien
Sil se met bgayer de faon
progressive, vous pouvez attendre parler, plus on accentue son malaise,
prvient Anne-Marie Simon. Privilgiez
trois six mois pour consulter.
Si le bgaiement survient au moment pendant un temps la communication
dun vnement prcis : rentre gestuelle (postures, gestes,
expression faciale), votre enfant

De nos jours, ce trouble de l'lo- lcole, naissance dun petit frre

role. mire visite assurez-vous qu'il a identifier vos symptmes : rpti- tion, psychothrapie, rendez-vous avec un spcialiste. quatre ne bgaieront plus, mais on ne acquerra le langage de toute faon.
cution peut tre bien trait. Des (petite sur), divorce mieux vaut
une bonne exprience du traite- tions, blocages, voix monotone, sophrologie... sait pas lesquels au dpart ! ragir sans tarder, et consulter.
sances chez l'orthophoniste. Il est
 SANT
12 DK NEWS DK NEWS 13
Jeudi 20 avril 2017

BGAIEMENT
Votre
enfant Un an pour apprendre
zozotte :
D'O A VIENT ET COMMENT qui
consulter ?
parler !
C'est entre 12 et 24 mois que les bbs font les plus grands progrs ct langage,

LE SOIGNER ?
Vritable handicap social au quotidien,
le bgaiement peut heureusement tre soign.
Voyons comment .
Le bgaiement, qu'est-ce
que c'est ?
Le bgaiement est li un problme
d'locution et de langage mais aussi de com-
munication. Il se caractrise par l'interrup-
tion de la parole ou la rptition de syllabes
empchant de dire ce que l'on souhaite ex-
primer : une phrase, un mot ou une partie
de celui-ci. La parole est ainsi bloque avant
d'tre finalement expulse.
Parce qu'il est souvent handicapant et
facteur de honte pour la personne qui en
souffre, le bgaiement est souvent difficile
vivre et accepter. Selon les jours, les p-
riodes et l'environnement, il se manifeste de
faon plus ou moins visible. La manifesta-
tion de ce trouble est ainsi variable selon les
individus.
Quelles sont les causes ?
Le plus souvent, le bgaiement apparat
dans l'enfance, entre l'ge de 3 et 7 ans. Ses
causes sont encore relativement mal
connues bien que l'on considre que diff-
rents facteurs puissent en tre l'origine :
parmi eux, des problmes neuromuscu-
laires sont voqus. Des facteurs psycholo-
giques comme l'anxit ou l'hypermotivit
peuvent galement tre l'origine du b-
gaiement.
Un climat tendu ou un choc motionnel
peuvent provoquer un bgaiement. Des
adultes peuvent ainsi en souffrir aprs un
accident ou un vnement traumatisant,
alors qu'ils n'avaient jamais bgays aupa-
ravant. Il semblerait enfin que le facteur g-
ntique puisse galement tre li au
dveloppement du bgaiement.
Comment le soigner ?
Malheureusement ni les mdicaments ni
la chirurgie ne permettent de soigner le b-
gaiement. Les traitements qui existent per-
mettent nanmoins de le traiter. Pour
autant, on ne devient pas non-bgue, mais il
est possible de parler sans bgayer.
Pour cela, diffrentes mthodes peuvent
tre utilises : ds lors que vous vous inqui-
tez des facults de communication de votre
enfant, n'hsitez pas consulter un ortho-
phoniste, thrapeute habilit traiter ce
handicap. Plusieurs exercices, bass par
exemple sur la respiration, l'locution, la
prise de parole, etc., permettront ainsi,
sance aprs sance, de faire diminuer le
bgaiement.
Si besoin, les sances chez l'orthopho-
niste peuvent tre compltes par des psy-
chothrapies tel que les thrapies
cognitivo-comportementales, qui donnent
galement de bons rsultats. Les activits
qui font disparaitre temporairement le b-
gaiement comme le thtre, le chant ou en-
core la lecture voix haute sont galement
privilgier. Il est en effet intressant de
noter que la plupart du temps, une per-
sonne qui bgaie le fait rarement lorsqu'elle
chante, murmure, lit, etc.
Frquent chez les petits, le zo-
zotement nest pas inquitant. Et
jusqu 6 ans, un traitement m-
dical est inutile. Sauf si ce dfaut
de prononciation saccentue, si
personne ne comprend votre en-
fant ou si la matresse vous alerte
ce sujet. Mais alors, qui consul-
ter?
Chez l'ORL :
pour un examen
plus approfondi
Si le premier mdecin
consult le juge ncessaire, un
examen de la bouche, du nez, de
loreille, sera effectu par loto-
rhino-laryngologiste. Celui-ci
pourra reprer plus prcisment
une malformation de la langue,
une anomalie de la mchoire, ou
encore une otite sreuse, une
forme d'otite qui volue sans
faire mal mais qui empche votre
enfant de bien entendre.
Chez
A savoir : plus le bgaiement est pris en
charge de faon prcoce, plus le traitement l'orthophoniste :
s'avre efficace. Si votre enfant en souffre, pour mieux articuler
consultez donc sans attendre ! Lors des sances, l'ortopho-
niste apprendra votre enfant
mieux positionner sa langue. En
passant du simple babillage 1 an la capacit de nommer toutes les parties de leur
corps et le nom des personnes familires 2 ans.
Cest dabord en coutant les conversations
autour de lui que votre bb va acqurir son
premier vocabulaire : ce que les psychologues
appellent le langage rceptif, cest--dire la
capacit dentendre des mots, de les interpr-
ter et ventuellement dy rpondre. Plus tard,
viendra ltape du langage expressif, cest-
-dire la capacit dutiliser un certain nombre
de mots de faon approprie.
Ne perdez pas de vue que cest VOUS qui
avez la plus grande influence sur le dvelop-
pement du langage de votre bb puisquil
copie les phrases et les mots que vous em-
ployez ! Variez les expressions : sil vous en-
tend utiliser diffrents mots, son vocabulaire
senrichira progressivement. Lisez des his-
toires, inventez des chansons ensemble, de-
mandez-lui de nommer les objets, bref
encouragez-le et notez ses progrs de semaine
en semaine, cela vous rassurera sur sa capacit
parler !
Les tapes du langage
- A 12 mois : il utilise environ trois mots et
est capable de comprendre quelques indica-
tions simples. Il babille lorsquil joue tout
seul.
- A 15 mois : il ne sait pas prononcer son pr-
nom mais le reconnat quand quelquun lap-
pelle. Il est capable dutiliser six ou sept mots
diffrents, bon escient mais il a aussi son
propre jargon.
- A 18 mois : son vocabulaire est riche dune
douzaine de mots (parfois plus, surtout si vous
lisez beaucoup ensemble) et les conversations per, les parties de son corps et il sintresse un mot, de ne pas le terminer, de rssayer de
aux conversations, mme si on ne sadresse le dire sans y parvenir ces hsitations se pro-
lintressent.
- A 21 mois : son vocabulaire senrichit, il est pas lui directement. Avant ses 3 ans, il va ac- duisent au moment o lacquisition du lan-
capable de nommer les objets familiers sur qurir environ 900 mots et en utiliser environ gage commence sacclrer. Rsistez la
la moiti dans des phrases. tentation de dire les mots sa place et ne lui

Je vais voir qui ?

Le film Le discours d'un roi inspir de l'histoire vraie du roi Georges VI, qui russit surmonter son bgaiement
grce l'indfectible soutien de son orthophoniste, voque la relation thrapeutique ncessaire au traitement
du bgaiement. Aujourd'hui, si je bgaie, je vais voir qui ?
Le bgaiement est un trouble
dans la squence et le droule-
ment de la parole.. Il n'a pas d'ori-
gine vraiment dfinie et chaque
cas est particulier.
Comme le souligne l'Associa-
tion Vaincre le bgaiement, son
origine serait d'ordre psychique
bien que des facteurs gntiques
peuvent tre avancs.
Partout dans le monde on b-
gaie. En France, on estime 650
000 le nombre de personnes
concernes.
Souvent, le pre et la mre le re-
marquent trs tt, mais ils sont en
plein dsarroi.
Car cette lutte avec les mots
est frquemment perue comme
lie un manque d'intelligence,
combin une extrme timidit
ou des problmes psycholo-
giques.
Il est donc essentiel d'amener la
famille parler et briser le tabou
que reprsente ce trouble de la pa-
Comment possible de traiter le bgaiement
le surmonter ? en prenant rendez-vous chez l'or-
thophoniste. Lors de votre pre-
ment du bgaiement et qu'il utili-
sera une approche globale. L'or-
thophoniste va vous amener
paroles a minima, rponses im-
prcises, perte du contact visuel...
et va proposer des exercices visant
faciliter la fluence de la parole.
Des stages dans un
centre spcialis
Aller chez l'orthophoniste peut
tre long. Aussi, plusieurs centres
spcialiss proposent des stages
intensifs de thrapie du bgaie-
ment.
Les stages portent sur le com-
portement (vitement de mots ou
de situations), mais aussi sur les
sentiments et les croyances. Di-
verses approches thrapeutiques
sont proposes : jeux de rle, dis-
cussions sur le comportement et
les sentiments, partage d'exp-
rience... Pour en finir avec sa peur,
la personne qui bgaie va recons-
truire sa relation l'autre.
Mais d'autres mthodes peu-
vent aussi avoir leur utilit : relaxa-
effet, celle-ci est souvent trop en
avant, comme si le rflexe de suc-
cion persistait. Les parents ont
ce moment-l un rle jouer
pour lencourager arrter le bi-
beron, le pouce ou la tototte. On
doit donc laider grandir dans
tous les domaines, explique la
spcialiste. Il existe souvent un
problme de maturit affective
derrire ce petit dfaut. Mais il ne
faut jamais forcer. Car cela peut
tre un trouble momentan li
un dmnagement, la nais-
sance dun petit frre ou une s-
paration.
Le pdiatre
ou le gnraliste :
premier bilan
Si votre enfant zozotte, n'hsi-
tez pas en parler votre mde-
cin traitant ou votre pdiatre. ce
dernier fera le tour des causes
possibles du zozotement : cela
vient-il de son audition ? Des
otites rptition ont pu emp-
cher votre enfant de bien enten-
dre, donc de bien rpter. Dune
mauvaise position de la langue
ou des dents ? Sa langue est-elle
trop grosse ou trop courte ? Vous
aurez ainsi un premier diagnos-
tic et saurez s'il vous faut prendre
In topsant.fr
des photos et il forme ses premires phrases
de deux mots qui ont un sens.
- A 24 mois : il peut nommer, sans se trom-
Mon enfant bgaie : je consulte ?
Comme tout parent, vous vous tiez en
extase lcoute de ses premiers mots.
Maintenant, sil cafouille, parat
bgayer, vous tes inquiet.
Voicicomment ragir de faon
constructive.
Bgaiement: les signes d'alerte
Ma ma maman Votre enfant sest
mis rcemment bgayer. Ce trouble
peut se manifester ds quil commence
construire des phrases pour
communiquer avec son entourage,
explique Anne-Marie Simon,
orthophoniste. Personne ne bgaie
seul : cest un trouble qui nat toujours
en situation de relation. Le
bgaiement commence le plus souvent
avant lge de 5 ans, gnralement
vers 2 ans et demi. Mais inutile de
sinquiter tout de suite. Tous les
enfants ont des hsitations ou font des
rptitions en priode dacquisition du
langage, prcise notre orthophoniste.
Les signes qui doivent vous alerter
La lutte avec les mots et la perte du
contact visuel avec son interlocuteur.
Quand lenfant sexprime, il a tendance
snerver si les mots ne sortent pas.
Dans ce cas, mieux vaut se faire
conseiller. 15 ans, trois enfants sur
Le bgaiement est frquent chez les enfants demandez pas de rpter, ce qui risquerait de
de 2 ans. A cet ge, il leur arrive de commencer lnerver et de le faire bgayer encore plus.
Lorthophoniste recherche les facteurs
susceptibles dentretenir le trouble. Il
aide les parents reprer des
surcharges : affective, linguistique
(demande de langage complique pour
son ge), motrice (rythme de vie qui ne
lui convient pas). Si on russit lever
ces difficults, il a toutes les chances
de sarrter de bgayer, indique
Anne-Marie Simon.
Lorthophoniste montrera aussi aux
parents quelques exercices de dtente
conseills lenfant. La premire
sance suffit parfois. Mais plusieurs
peuvent tre ncessaires.
Bgaiement : comment l'aider
Les enfants qui bgaient sont assez
volontaires, anxieux, perfectionnistes,
indique lorthophoniste. Les parents
peuvent les aider tre moins
exigeants envers eux-mmes.
Abandonnez les conseils qui le
renvoient lui-mme (respire, prends
ton temps, calme-toi). Plus on le
pousse faire un effort pour bien
Sil se met bgayer de faon
progressive, vous pouvez attendre parler, plus on accentue son malaise,
prvient Anne-Marie Simon. Privilgiez
trois six mois pour consulter.
Si le bgaiement survient au moment pendant un temps la communication
dun vnement prcis : rentre gestuelle (postures, gestes,
expression faciale), votre enfant

De nos jours, ce trouble de l'lo- lcole, naissance dun petit frre

role. mire visite assurez-vous qu'il a identifier vos symptmes : rpti- tion, psychothrapie, rendez-vous avec un spcialiste. quatre ne bgaieront plus, mais on ne acquerra le langage de toute faon.
cution peut tre bien trait. Des (petite sur), divorce mieux vaut
une bonne exprience du traite- tions, blocages, voix monotone, sophrologie... sait pas lesquels au dpart ! ragir sans tarder, et consulter.
sances chez l'orthophoniste. Il est
14 DK NEWS
ONU-UA
Ouverture du
premier sommet
destin renforcer
le partenariat
entre l'ONU et
l'Union africaine
Le Secrtaire gnral de l'ONU Antonio
Guterres et le prsident de la Commission de
l'Union africaine (UA) Moussa Faki Mahamat
ont ouvert hier le premier sommet ONU-UA.
Les deux dirigeants discutent de la manire de
renforcer le partenariat entre les deux organi-
sations, afin de mieux faire face aux dfis et aux
opportunits sur le continent africain. Ils abor-
deront galement des questions telles que la
paix et la scurit, le dveloppement durable et
les droits de l'Homme, a dclar au cours de sa
confrence de presse quotidienne Stephane
Dujarric, porte-parole de l'ONU.
"Ils signeront aussi le Mcanisme conjoint
ONU-UA pour un Partenariat renforc en
matire de paix et de scurit", a-t-il annonc.
Ce sera la premire confrence durant
laquelle M. Mahamat s'adressera aux Nations
unies depuis son lection la prsidence de la
Commission de l'UA.
M. Mahamat s'tait dj brivement entre-
tenu avec M. Guterres Addis Abeba aprs le
Sommet de l'UA en janvier, mais cette nouvelle
rencontre New York sera la premire occasion
pour les deux hommes de discuter en profon-
deur des grandes questions d'intrt commun,
selon M. Dujarric.
ONU-AFRIQUE
La diaspora
joue un rle
essentiel dans
la transformation
conomique
de l'Afrique
La diaspora africaine joue un rle essentiel
dans la transformation conomique du conti-
nent, a estim une responsable des Nations
unies dans un communiqu publi mardi.
La directrice rgionale du Fonds des Nations
unies pour la population (FNUAP), Julitta
Onabanjo, a dclar Nairobi que les transferts
de fonds taient une source de revenus impor-
tante pour un grand nombre de familles afri-
caines.
Par consquent, la diaspora complte les
efforts du gouvernement pour sortir un grand
nombre de familles de la pauvret, a indiqu
Mme Onabanjo en marge de la premire conf-
rence Afrique-Chine sur la population et le
dveloppement.
Les Africains de la diaspora ramnent gale-
ment sur leur continent des comptences et des
savoirs prcieux qu'ils ont acquis dans les pays
dvelopps, a ajout Mme Onabanjo.
Ce vivier de main d'oeuvre qualifie peut
aider le continent rpondre aux dfis qui frei-
nent le dveloppement socio-conomique, a-
t-elle soulign. La directrice a galement
observ que les transferts de fonds lis aux
migrations intra-africaines taient en hausse.
L'Afrique du Sud a un grand nombre d'im-
migrants africains dont les transferts de fonds
soutiennent le revenu de leur famille dans leur
pays, a-t-elle prcis. La directrice a dplor
les dcs d'Africains en mer lis l'migration
hors du continent par des voies clandestines.
Les gouvernements doivent mettre en place
des politiques pour rpondre aux facteurs qui
poussent des Africains risquer leur vie pour
partir vers d'autres continents la recherche de
meilleures conditions de vie, a-t-elle ajout.
La responsable de l'ONU a appel les gouver-
nements africains mettre en place des
mesures de stimulation pour inverser la fuite
des cerveaux, en particulier dans le secteur
mdical.
Ce continent est confront une pnurie
grave dans le secteur de la sant car le person-
nel comptent cherche des opportunits dans
d'autres rgions, a-t-elle observ.
AFRIQUE Jeudi 20 avril 2017
SAHARA OCCIDENTAL-MAROC
Espagne : La CeasSahara demande
au gouvernement espagnol duvrer
llargissement des comptences de la Minurso
la surveillance des droits de lhomme
Le coordinateur rglement de ce conflit qui
espagnol des
associations amies avec
soit accepte par les deux
parties.
le peuple sahraoui Le coordinateur espa-
(Ceas-Sahara) Jose gnol rappelle enfin que le
peuple sahraoui qui se bat
Taboada a demand
depuis plus de 40 ans nat-
dans une lettre ouverte tend que lapplication du
adresse au ministre droit international bafou
espagnol des Affaires par le Maroc qui continue,
trangres duvrer en toute impunit, occu-
lextension des per un territoire qui ne lui
comptences de la appartient pas.
Mission des Nations La coordination espa-
unies pour gnole des associations soli-
l'organisation d'un daires avec le Sahara occi-
dental (Ceas-Sahara) vient
rfrendum
de lancer une campagne
d'autodtermination au
les plus fondamentaux des pecter les rsolutions adop- intitule "Pour une Minurso
Sahara occidental avec des comptences de
(Minurso) la Sahraouis. Ces violations tes notamment la rsolu-
surveillance et de protec-
surveillance des droits sont dailleurs documen- tion 3437 de 1979 qui a expli-
tion des droits de lhomme
tes par de nombreuses citement condamn loccu-
de lhomme. organisations internatio- pation militaire marocaine au Sahara occidental".
Cette mission, souligne
Jos Taboada a, dans sa nales et des ONG comme du Sahara occidental et les
cette coordination, est la
lettre dont une copie ? t Amnesty international, rsolutions 658 (1990) et
seule mission spciale de
transmise lAPS, rappel Human Rights Watch et des 680 (1991) par le biais des-
lONU qui na pas le pouvoir
au chef de la diplomatie dlgations du parlement quelles le plan de paix a t
de contrler les droits de
espagnole Alfonso Dastis europen et du dparte- ratifi lunanimit et
lhomme et pourtant, tous
que durant la fin de ce mois ment dEtat amricain et l, accept par le Maroc et le
le monde connat les abus et
davril, le Conseil de scu- ajoute le mme responsa- Front Polisario et qui a per-
rit de lONU discutera du ble, le gouvernement espa- mis la cration de la violations commises par les
renouvellement du mandat gnol dispose dune nouvelle Minurso avec la mission autorits marocaines contre
de la Minurso et cest l une occasion de dfendre active- explicite dassurer le cessez la population sahraouie
bonne occasion pour le gou- ment l'application des
diverses rsolutions du
le feu pour prparer le rf-
rendum dautodtermina-
dans les zones occupes.
Pour ce faire, la Ceas-
vernement espagnol de
dfendre cette mission en Conseil de scurit des
Nations unies qui permettra
tion.
M. Taboada a ensuite
Sahara a lanc cette cam-
pagne pour changer cette
uvrant avec les pays mem-
bres du Conseil de scurit, une solution juste et dura-
ble au conflit du Sahara
soulign que "personne ne
veut un retour au conflit
ralit lors du prochain vote
du Conseil de scurit tout
tendre ses comptences
la surveillance et la protec- occidental.
Le coordinateur espa-
arm" et "nous croyons que
lONU doit intensifier ses
en appelant le mouvement
international de solidarit
tion des droits de lhomme
dans les territoires sah- gnol des associations amies
avec le Sahara occidental
efforts pour sauver la rgion
dune confrontation qui
avec le Sahara et particuli-
rement le mouvement espa-
raouis occups.
A lheure actuelle, pour- estime quil est temps dexi-
ger de la communaut
aurait des consquences
trs graves pour notre pays".
gnol soutenir cette cam-
suit le coordinateur de la pagne et aider au maxi-
Ceas-Sahara, la Minurso internationale et en particu- Dans ce contexte, lONU doit mum, sa diffusion sur les
assiste impuissante aux vio- lier des membres du dterminer une date pour la rseaux sociaux et par les
lations flagrantes des droits Conseil de scurit de res- mise en uvre du plan de contacts directs.
ONU-RD CONGO-SOUDAN DU SUD
16 membres de l'ONU librs aprs une prise
d'otage en RDC
Seize membres de l'ONU pris en en otage mardi par d'ex- ses membres sont rentrs chez eux en scurit, a-t-il
rebelles sud-soudanais dans un camp de rfugis de la ajout. Une enqute a t ouverte sur cet incident qui n'a pas
Rpublique dmocratique du Congo, ont t librs dans la fait de victime, a-t-on indiqu de mme source.
journe, a affirm un responsable onusien. Quelque 530 anciens rebelles du Soudan du Sud, qui ont
La prise d'otage de ces membres de la mission des fui les combats dans la capitale de leur pays, Juba, vivent
Nations unies en RDC (Monusco) s'est droule dans le dans ce camp.
camp pour anciens combattants de Munigi, dans l'est du Ces anciens combattants, dsarms leur arrive sur
pays. place, demandent depuis des mois tre dplacs mais
Nous somme ravis de confirmer que l'ensemble des 16 l'ONU ne parvient pas leur trouver de pays d'accueil.
membres de la Monusco, qui ont t retenus plus tt (...), ont Aprs avoir accd l'indpendance en 2011, le Soudan du
t librs, a expliqu le responsable, sans toutefois donner Sud a plong depuis dcembre 2013 dans une guerre civile,
les nationalits des personnes qui ont t dtenues. Le qui a fait plusieurs dizaines de milliers de morts et environ
camp est calme et sous contrle total de la Monusco. Tous 3,5 millions de dplacs.
CONFLIT EN RD CONGO:
L'Angola renforce sa scurit la frontire
Les autorits angolaises ont tral, Kasa, Kasa-oriental et Lomami). d'accueil de Mussungue (province de
annonc hier le renforcement de leurs Ces violences ont t provoques Lunda Norte).
effectifs de police leur frontire nord par la mort en aot lors d'une opra- "Tous les rfugis congolais qui
o affluent les rfugis qui fuient les tion militaire d'un chef coutumier sont sur le territoire national sont trai-
violences en Rpublique dmocra- local, Kamwina Nsapu, entr en conflit ts de faon humaine", a assur le
tique du Congo (RDC) voisine. avec le pouvoir central. gnral de Lemos.
"La police nationale angolaise a Sa dpouille a t rendue samedi Les combats au Kasa ont dj fait
intensifi les patrouilles la frontire par les autorits sa famille qui la au moins 400 morts et l'ONU a indiqu
avec la Rpublique dmocratique du rclamait en vain depuis sa mort, dans au dbut du mois avoir dcouvert 23
Congo afin d'viter la pntration des le but d'apaiser les violences qui ont fosses communes dans la rgion.
groupes arms sur le territoire natio- clat en septembre. Le corps de deux enquteurs mis-
nal", a dclar le commandant en chef Ces violences ont caus un afflux de sionns par le secrtaire gnral des
de la police, le commissaire Ambrosio rfugis vers l'Angola voisin. Nations unies dans le Kasa y ont t
de Lemos, sur la radio publique RNA. Selon les autorits locales, plus de retrouvs le 28 mars dernier, seize
Depuis six mois, des combats oppo- 9.200 d'entre eux ont dj t enregis- jours aprs leur enlvement avec qua-
sent les forces armes congolaises trs sur le sol angolais. Dimanche der- tre de leurs accompagnateurs congo-
une rbellion dans quatre provinces nier, 3.200 rfugis, dont 1.400 lais.
du centre de la RD Congo (Kasa-cen- enfants, ont t accueillis dans le camp APS
Jeudi 20 avril 2017 MONDE DK NEWS 15
ROYAUME-UNI IRAN/ACCORD
Les dputs britanniques approuvent NUCLAIRE:
lorganisation de lgislatives anticipes Washington
Les dputs
britanniques ont
lUE sans accord, vaut
mieux quavec un mau-
pour une nouvelle
approuv hieravec
vais accord .
Recourir un vote anti- valuation
522 voix contre 13
(opposants), la
cip a t considr par le
ministre du brexit du de la leve
dcision de la
Premire ministre
gouvernement de lombre,
Keir Starmer, comme un des sanctions
chec du gouvernement Le secrtaire d'Etat amricain Rex Tillerson a
Theresa May rassembler le pays, divis
dorganiser des dclar mardi soir avoir inform le Congrs am-
comme jamais, cause de ricain du lancement d'une tude pour savoir si l'al-
lgislatives la question de la sortie de lgement des sanctions envers l'Iran prvu par
anticipes le 8 juin lUE. l'accord nuclaire de 2015 correspondait l'intrt
2017. Des commentaires national des Etats-Unis.
avance du parti au pou- partenaires de lUE, qui mdiatiques pensent que Cette annonce intervient alors que la Maison-
Le vote de la chambre voir aux futures lgisla- commenceront dbut juin. Theresa May na pas voulu Blanche a certifi que l'Iran respectait ses engage-
des Communes en faveur tives, au dtriment du Nous voulons la meil- prendre le risque datten- ments aux termes de l'accord ngoci par l'ancien
dune lection gnrale Labour Party, qui connat leure position de ngocia- dre que les ventuels effets prsident Barack Obama
anticipe une majorit des divisions internes. tion avec l'Union euro- ngatifs du Brexit appa- Le prsident Donald Trump a demand un
de 509 voix, a t sans sur- Mais, les plus aviss penne, a-t-elle encore raissent, ce qui rendra nouvel examen de l'accord de 2015, effectu par
prise, les prvisions rappellent que les son- affirm mercredi dans une impopulaire le parti diffrentes agences gouvernementales sous la
lavaient envisag aprs le dages nont pas toujours interview mdiatique. conservateur. direction du Conseil national de scurit, pour
salut du leader du parti vu juste. Le brexit en est Mme May a demble Depuis le rfrendum valuer si la suspension des sanctions (...) est
travailliste, le premier lexemple, puisque annonc aux mdias du 23 juin 2016, la livre a vitale pour les intrts de scurit nationale des
parti de lopposition du presque tous les sondages quelle ne participera beaucoup perdu de sa Etats-Unis, a crit M. Tillerson dans une lettre au
pays, de la dcision. donnaient le non, favora- aucun dbat mdiatique, valeur, les investissements prsident rpublicain de la Chambre des repr-
Mme May avait besoin ble. Depuis quelle a rem- une dcision qui a t cri- trangers ont recul et sentants, Paul Ryan.
dau moins 434 voix pour plac lancien Premier tique par lopposition. linflation se fait sentir. Considr comme l'un des principaux succs
valider lorganisation de ministre, David Cameron, A rappeler que Mme Par sa dcision, Mme diplomatiques de M. Obama, l'accord de juillet
lgislatives anticipes. Son la tte de lexcutif, lt May, avait fait campagne, May a mis fin tous les 2015 entre l'Iran et les grandes puissances (Etats-
parti dispose de 330 siges, dernier, Mme May, avait en 2016 contre le brexit, espoirs de ceux qui veu- Unis, Chine, Russie, France, Grande-Bretagne,
les travaillistes 229. rpt plusieurs fois lorsquelle tait ministre lent rester dans le march Allemagne), entr en vigueur en janvier 2016, est
Les lections lgisla- quelle nenvisageait pas de lIntrieur dans le gou- unique de lUE, affirment destin garantir la nature strictement pacifique
tives qui vont avoir lieu dorganiser des lgisla- vernement de M. les commentaires. du programme nuclaire iranien en change
trois ans plus tt que tives anticipes. Mardi, Cameron. Un Premier ministre d'une leve des sanctions internationales.
prvu, devraient, selon les elle a expliqu que les Dlgue pour mener britannique, le conserva- L'accord a permis d'allger les sanctions inter-
commentaires Londres, opposants ses plans sur les ngociations sur le teur Ted Heath, avait dj nationales contre l'Iran mais Washington a main-
renforcer la majorit des le brexit, ne lui avaient brexit, elle a dclar vou- convoqu des lections tenu une partie de ses sanctions.
conservateurs et conforter pas laiss le choix. loir tout prix contrler lgislatives anticipes en M. Trump n'a pas ritr depuis sa prise de
Mme May dans ses ngo- Malgr laval reu par les frontires du pays, et octobre 1974. Voulant ren- fonctions en janvier ses propos de campagne pro-
ciations pour le retrait les dputs pour dclen- limiter le nombre de lim- forcer sa faible majorit, il mettant de dchirer cet accord.
britannique de lUnion cher la procdure du migration au pays, optant lavait perdu contre le parti Il a rpt mi-fvrier la Maison-Blanche qu'il
europenne (UE). brexit, la Premire minis- pour quitter le march de travailliste. s'agissait de l'un des pires accords qu'il ait
Le parti conservateur tre avait exprim sa lUE, dont ladhsion est En 1966, le Premier jamais vu, mais en se gardant d'en annoncer la
dispose dune majorit de crainte que les opposants conditionne par la libre ministre travailliste, remise en cause.
17 siges seulement sur ses plans affaiblissent la circulation des personnes. Harold Wilson, avait aussi Mon administration a dj impos de nou-
les 650. Les derniers son- position britannique dans Theresa May a gale- dcid des lgislatives velles sanctions l'Iran, et je ferai davantage pour
dages prvoient une large les ngociations avec ses ment soulign que quitter anticipes. empcher jamais l'Iran de dvelopper une arme
nuclaire, avait alors dclar M. Trump.
CHINE-CORE DU NORD
SYRIE
La Chine gravement proccupe par l'volution
de la situation dans la Pninsule corenne 6 morts dans
La Chine est gravement proccu- les consultations. La position de la dployer des efforts pour rduire une explosion
pe par l'volution de la situation
concernant les programmes
Chine en la matire est inbranla-
ble, a ajout M. Lu.
les tensions.
Il s'est exprim ainsi aprs que de bombe Alep
nuclaire et balistique de la Core
du Nord, a dclar hier le porte-
Compte tenu de la complexit
et du caractre sensible de la
l'ambassadeur adjoint de la Core du
Nord aux Nations unies et le vice- (TV d'Etat)
parole du ministre des Affaires situation dans la pninsule ministre des Affaires trangres du
trangres Lu Kang. corenne, la Chine s'oppose ferme- pays ont dclar qu'un nouvel essai
La Chine s'engage dnuclari- ment toute parole ou action sus- nuclaire tait en prparation et que
ser la pninsule de Core, y main- ceptible d'accrotre l'hostilit et les davantage d'essais de missiles
tenir la paix et la stabilit et rsou- tensions, a-t-il ajout. Il a appel seraient mens sur une base hebdo-
dre les problmes via le dialogue et toutes les parties concernes madaire, mensuelle et annuelle.

AFGHANISTAN:
Les forces amricaines interdisent l'accs
la zone vise par la mga-bombe
Les forces amricaines charg de prs de 9 tonnes
interdisaient encore mer- d'explosifs, et en liminer Au moins six personnes sont mortes et 32 autres
credi l'accs la zone vise tous les dbris. blesses hier, lorsqu'une bombe a explos dans un
par la mga-bombe sur le Il ne s'agit pas d'une quartier de la ville syrienne d'Alep (nord), a rap-
district d'Achin, dans l'Est bombe ordinaire. Elle port la Tlvision d'Etat.
de l'Afghanistan, selon des convoie des explosifs sp- L'explosion s'est produite Salaheddine, un
mdias. ciaux, tests pour la pre- quartier du sud-ouest de la deuxime ville de Syrie
Des mdias, l'arme mire fois en zone de mon- divise entre gouvernement et rebelles avant que
afghane, ainsi que la popu- tagne. Pour moi, les l'arme syrienne ne reprenne en dcembre la tota-
lation, ont t empchs de experts amricains travail- lit de la mtropole.
s'approcher du point d'im- lent au sol pour en valuer Le 22 dcembre, l'arme syrienne avait annonc
pact, alimentant rumeurs les effets et les impacts, a- la reprise de la moiti d'Alep qui lui chappait
et suspicion sur les effets t-il dclar l'AFP. depuis juillet 2012, aprs une offensive dvasta-
de cette bombe, qui a fait Ils doivent aussi net- trice d'un mois.
selon le bilan officiel 96 toyer tout indice et toute L'explosion de la bombe est intervenue alors
morts parmi les lments particule, pour viter que qu'une opration d'vacuation se droulait
du groupe terroriste auto- cette technologie ne tombe quelques km de l, Rachidine, dans la banlieue
valuations taient en Selon le gnral la
proclam Etat islamique dans les mains de combat- sud-ouest d'Alep. Cette opration avait t ensan-
cours dans la zone touche retraite et expert militaire
(EI/Daech). tants ou d'autres services glante samedi par une attaque au vhicule pige
par la bombe GBU-43, la Atiqullah Amarkhail, l'ar-
Les forces amricaines de renseignement de la qui a fait plus d'une centaine de morts, soit l'un des
plus puissante de l'arsenal me amricaine a besoin
dployes sous mandat de rgion. Tout ceci prend du attentats les plus sanglants du conflit syrien.
conventionnel amricain, de temps pour analyser
l'Otan ont indiqu que des temps, a-t-il poursuivi. APS
selon l'AFP. l'impact de son engin,
16 DK NEWS
BATNA
Relance
des travaux au site
archologique
Tobna
Une quipe spcialise de linstitut dar-
chologie de luniversit Alger 2, dirige par
le professeur Mohamed El Mostefa Filah, a
repris rcemment les travaux au site archo-
logique Tobna de la dara de Barika
(Batna), a-t-on appris mardi du directeur de
la culture, Amor Kabour.
Cette quipe procdera, du 15 au 28 avril,
lopration du lev topographique et pho-
tographier les repres apparents de la cit
antique Tobna, a expliqu le mme respon-
sable qui a affirm que cette cit renferme
plusieurs sites ensevelis sous terre, selon
plusieurs sources historiques.
Ces spcialistes archologiques ont effec-
tu, du 5 au 9 fvrier pass, une opration
didentification du site dans le cadre dun
projet scientifique approuv par le minis-
tre de la Culture, reprsent par lOffice
national de lexploitation des biens culturels
protgs (OGEBC), a-t-on rappel, ajoutant
que lexcution de cette opration a t
confie au laboratoire national darcholo-
gie de luniversit Alger 2, en coordination
avec la direction de la culture de la wilaya de
Batna. Lobjectif de ces travaux est la revalo-
risation du site Tobna, a indiqu la mme
source qui a soulign que ces oprations qui
seffectueront sur plusieurs tapes et par
priorit, seront suivies de fouilles archolo-
giques. Cest le premier projet scientifique
de longue dure, enregistr au profit de la
cit Tobna jusqu prsent, a affirm M. moine , organis par la
Kabour, qui a assur que ce site a connu,
durant les annes quatre-vingt, plusieurs
initiatives personnelles non organises de
fouilles archologiques.
La cit antique Tobna, situe sur les fron-
tires administratives des communes de
Bitam et de Barika (Batna), puise sa clbrit
de son trsor archologique remontant
lpoque romaine et lre islamique, a-t-on
signal.
Plusieurs sources bibliographiques indi-
quent que cette cit historique fut btie la
fin du deuxime sicle, a-t-on not, ajoutant
quelle a t classe en 1950 puis enregistre
en 1968 dans la liste du patrimoine national.
SOUK AHRAS :
Lancement des activits du mois du patrimoine
dans une fresque colore
La clbration du mois du patrimoine
lance mardi la place de lindpen-
dance de Souk Ahras, par un spectacle
folklorique agrment de chants
Aissaoua, de danses de salves de baroud
et de dfil dhabits traditionnels.
La parade initie quelques heures
plutt partir du parvis du muse
Mohamed Boudiaf en passant par les
nombreuses rues de la ville pour arriver
la place de lindpendance a suscit un
vif engouement auprs du public venu
nombreux assister au coup denvoi du
mois du patrimoine place cette anne
sous le slogan le patrimoine culturel :
vecteur du dveloppement territorial .
Une exposition dobjets artisanaux, de
photographies, dhabits et mets tradi-
tionnels, des pices archologiques et
autres poteries a t organise cette
occasion la place de lindpendance.
CULTURE Jeudi 20 avril 2017
FORUM DES INTELLECTUELS D'EL QODS
Azzedine Mihoubi lu personnalit
culturelle de l'anne
Le ministre de la Culture Azzedine Mihoubi a t lu mardi au Palais de la culture Moufdi
Zakaria, personnalit culturelle de l'anne 2017 par le Forum des intellectuels
dEl Qods de Palestine prsid par le M. Talal Abou Afifa.
Le ministre a reu des
prsents symboliques de
la part des membres du
Forum, qui il a offert
une toile.
Le prsident du Forum
a estim que le prix remis
M. Mihoubi intervient
en reconnaissance de son
apport la culture et la
cration arabes dans plu-
sieurs domaines.
La crmonie a t
marque par la prsence
de membres du Forum,
des personnalits cultu-
relles et des officiels.
Le choix de M.
Mihoubi, annonc par le
Forum des intellectuels
d'EL Qods de Palestine
tien la culture et aux palestinienne. Le tive d'intellectuels pour
lors du festival Zahrate
intellectuels arabes, et Forum des intellectuels offrir des opportunits de
AL Madayne organis
pour le rle exceptionnel d'El Qods de Palestine a communication et de
El Qods en mars dernier,
de l'Algrie et son soutien t cr en 2002 dans la contact entre intellec-
a t motiv par son sou-
indfectible la cause ville d'El Qods l'initia- tuels.
CONSTANTINE
Lancement des activits du mois
du patrimoine Constantine
Le programme de cl- confrences sur la strat-
bration du mois du patri- gie du ministre de la cul-
moine a t lanc mardi au ture pour dvelopper le
muse public national des volet conomique du
arts et expressions cultu- patrimoine ou encore sur
relles traditionnelles de le rle des cheyoukhs du
Constantine , sous le slo- maloufs dans la prserva-
gan le patrimoine cultu- tion de la mmoire artis-
rel vecteur du dveloppe- tique de la ville, figurent
ment territorial ,a-t-on au programme de cette
constat . manifestation.
La crmonie douver- La clbration de la
ture du mois du patri- fte de la ville prvue le 7
mai prochain au centre
direction de la culture en ville de Constantine mettra
coordination avec les asso- notamment Gadet El traditionnelles de lhonneur la pratique de
ciations El Baha et El Bey Beyat , des habits et des Constantine, M.Oussama la distillation de leau de
en plus de la maison ddi- gteaux traditionnels Boudissa ce rendez-vous fleurs et donnera lieu des
tion El Yemn, a t prsid constantinois, des usten- annuel enregistre la parti- spectacles folkloriques et
oar le secrtaire gnral de siles de cuisine en cuivres, cipation de plus de 40 questres. Le public
la wilaya, M.Abdelkhalek larchitecture islamique, exposants parmi lesquels constantinois, sera gale-
Sayouda qui a visit les dif- des arabesques ou encore des artisans des plasticiens ment convi durant ce
frents stands rigs un vernissage de lartiste et des photographes . mois du patrimoine, des
cette occasion. plasticienne Hafiza M.Boussida a, dans ce spectacles de Malouf et
Cette exposition cultu- Bechiri El Annabi. contexte, indiqu quune dautres genres musicaux
relle prsente de nom- Selon le consultant cul- exposition photogra- ainsi qu des sorties aux
breuses uvres faisant la turel auprs du muse phique au palais de la cul- sites archologiques et his-
part belle au patrimoine de public national des arts et ture Mohammed Laid El toriques de la ville, selon la
la ville de Constantine expressions culturelles Khalifa ainsi que des mme source.
Enregistrant la participation de 20
exposants, parmi lesquels des stagiaires
la formation professionnelle, cette v-
nement a suscit lintrt de nombreux
citoyens venus contempler les produits
patrimoniaux exposs. Limportance
pour la prservation des savoir-faire tra-
ditionnels par la formation et lorienta-
tion des artisans ainsi que lencourage-
ment des porteurs de projets ont, par ail-
leurs, t souligns au cours de cette
manifestation.
Initi par la direction de la culture en
coordination avec les directions du tou-
risme et de lartisanat et celle de la jeu-
nesse et des sports et galement lannexe
de loffice national de gestion et d'exploi-
tation des biens culturels protgs, les
activits du mois du patrimoine se pour-
suivront jusquau 18 mai prochain.
APS
Jeudi 20 avril 2017
HISTOIRE
Le ministre de la Culture
uvre rcuprer de l'tranger
nos archives audiovisuelles
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi a affirm hier Alger que
son dpartement uvrait rcuprer les archives audiovisuelles
algriennes qui se trouvent notamment dans les pays de l'Europe de
l'Est ainsi que les archives cinmatographiques sur la Guerre de
libration.
Lors de l'inaugura-
tion la bibliothque
nationale d'El Hama de
l'exposition consacre
aux documents histo-
rique, acquis rcem-
ment lors d'une vente
aux enchres Tou-
louse (France), M. Mi-
houbi a indiqu que
son dpartement "u-
vre rcuprer les ar-
chives +Les actualits
algriennes+", estimant
que cette "dmarche est
importante pour rcu-
prer la mmoire d-
tourne".
Le ministre a mis en
avant l'importance de
ces archives audiovi-
suelles et des photos, concernant
les uvres cinmatographiques
qui apportent des informations de
valeur sur le quotidien et le mode
social algrien cette poque.
Les archives rcupres le 31
mars dernier contiennent des li-
vres et des documents, a-t-il
ajout, prcisant que le cinma al-
grien pourrait bnficier de ces
archives qui comportent des in-
formations et des photos sur les
villes algriennes et le mode de vie
cette poque.
Le ministre de la Culture a
pris connaissance en compagnie
du ministre des Affaires reli-
gieuses, Mohamed Aissa, de plu-
sieurs documents exposs dont
SAAD DAHLAB :
Un homme de dcision, un nationaliste
dune valeur morale et intellectuelle
des livres, des manuscrits et des
photos qui remontent l're otto-
mane et aux premires annes
d'occupation franaise. Le nom-
bre de ces documents est estim
600 dont de prcieux livres
contenant des informations im-
portantes sur l'Algrie. En tte
de ces documents, un livre en
deux tomes relatant la vie de
l'Emir Abdelkader, crit par un g-
nral franais qui atteste de la
lutte de l'Emir contre l'occupation.
Ces deux tomes ont t esti-
ms, eux seuls, 1.500 euros. Ce-
pendant, le montant des archives
rcuopres a atteint plus de
90.000 euros, selon les dclara-
tions du ministre. Rpondant aux
HISTOIRE
questions de la presse, M. Mi-
houbi a rvl que "les docu-
ments seront conservs la biblio-
thque nationale qui a uvr en
compagnie de l'Entreprise na-
tionale des arts graphiques
(ENAG) les rcuprer" ajoutant
que "les chercheurs peuvent les
consulter une fois classs".
Le Sahara algrien s'est taill
la part du lion de ces documents
qui contiennent des informations
sur la vie dans cette rgion, outre
des livres qui citent le foncier, les
sites algriens et les modalits
de gestion des affaires administra-
tives l'poque par l'occupant
ainsi que des cartes et de rares
photos.
DK NEWS 17
TIZI OUZOU
Le dveloppement de
tamazight passe par la
connaissance de lhistoire
Le dveloppement de la langue amazighe doit passer par la
connaissance de son histoire millnaire et la comprhension de ses
origines, a indiqu hier lors d'une rencontre Tizi Ouzou lcrivain
Brahim Ben Taleb.
"Lhistoire ancienne de lAlgrie dans toute sa richesse doit
constituer une base pour le dveloppement de tamazight", a souli-
gn cet acteur du mouvement berbre de 1980, lors dune rencon-
tre littraire sur le lexique berbre organise la bibliothque
principale de lecture publique loccasion de la commmoration du
37e anniversaire du Printemps amazigh.
Ltude de tamazight et le travail qui se fait dans le cadre de sa pro-
motion "doit toujours prendre en compte le contexte historique de
son existence, parce que toute langue renferme en son sein la richesse
de son histoire et des explications sur lvolution dune communaut
humaine", a-t-il expliqu devant des lycens ayant assist la ren-
contre.
Se basant sur des recherches quil a menes sur les diffrents dia-
lectes de tamazight, le confrencier a donn lexemple du signe Z dans
le tifinagh qui signifie chez beaucoup de tribus amazighes des
Touareg dans le Sud algrien, du Mali ou du Niger, "la jonction en-
tre la vie et la mort", soutenant que "dans les traditions de ces peu-
ples les hommes entourent le mort de ce signe pour voquer un re-
tour la terre la fin de la vie".
L'crivain Ben Taleb a expliqu que les recherches historiques et
le travail sur les traditions et le patrimoine permettent galement den-
richir la langue par de nouveaux concepts, mots et sens, affirmant
que son travail sur 21 dialectes de la langue amazighe lui a permis
de runir 50 000 mots quil a dits dans un dictionnaire de lexique,
6000 proverbes quil a classs par thme et des milliers de rimes quil
a regroupes dans un seul ouvrage.
Cest grce galement ce genre dinitiatives que lalphabet tifi-
nagh qui contenait dans un premier temps 22 signes est pass 37
puis 43 lettres aprs lexploitation du latin par Mouloud Mammeri
qui a introduit de nouveaux sens pour faciliter lusage de tamazight
qui, lorigine, ne comportait pas beaucoup de voyelles et posait des
difficults de transcription, a-t-il prcis.
Pour Brahim Ben Taleb, lemprunt des langues trangres per-
met aussi de dvelopper la langue et de lenrichir, soulignant que dans
le dialecte kabyle, titre dexemple, les mots emprunts sont sou-
vent fminiss dans le but de respecter la structure de la langue.
KHENCHELA
Le muse rgional
du moudjahid recueille
plus de 1690 tmoignages
sur la guerre de libration
nationale
Le mu-
se rgio-
nal
moudjahid
du

Le rvolutionnaire Saad Dah-
lab a t un homme de dcision,
dune valeur morale et intellec-
tuelle, ont affirm mardi Alger
des personnalits ayant ctoy
le dfunt, acteur central des ngo-
ciations dEvian et des vne-
ments du 18 avril 1945 Ksar
Chellala (Tiaret).
Saad Dahlab a t un homme
de conviction et de dcision, avec
un caractre bien tremp.
Il avait des caractristiques
propres lui qui ont contribu
lavance des ngociations
dEvian , a tmoign lancien
chef du Gouvernement, Rda Ma-
lek, au forum dEl-Moudjahid,
consacr cette personnalit,
ne le 18 avril 1918 et dcde le 16
novembre 2000.
Revenant sur le rle de cette fi-
gure politique dans ces ngocia-
tions, le tmoin a relev son intel-
ligence trs aiguise et son es-
prit humoristique grce auquel
il russissait apaiser les phases
les plus tendues des pourparlers.
Rda Malek sest remmor,
entre autres, lpisode o
lorsqu'un ministre franais
l'poque qui menait les tractations
du ct franais avait un jour dit
Dahlab jai pass quarante ans
nouer et dnouer les situations
mais ces ngociations sont les
plus dures , Dahlab lui a rpliqu
: cest parce vous avez affaire des
Algriens . La personnalit de ce
dernier navait pas manqu d
impressionner ce haut responsa-
ble franais, tel quil me lavait
avou lui-mme, des annes aprs
lindpendance , a poursuivi M.
Malek.
Selon Reda Malek, sa capacit
de dcision, nempchait pas Dah-
lab de consulter les autres mem-
bres de la dlgation, notant que
cette qualit incitait le ngociateur
en chef, Krim Belkacem, se
faire toujours accompagner par le
dfunt, lpoque ministre des Af-
faires trangres dans le dernier
Gouvernement provisoire de la
Rpublique algrienne (GPRA).
Allant dans le mme sens, ma-
tre Ali Haroun a estim que la R-
volution algrienne a eu la chance
davoir un homme comme lui , re-
levant qu chaque problme, il
avait une solution simple et dans
lhumour .
Dplorant que Dahlab ait t t-il observ, dplorant la rpres-
mis de ct au lendemain de lin-
dpendance, il a ajout avoir eu
loccasion dapprcier sa valeur
intellectuelle, morale et politique
lorsquil a prsent, en fvrier
1961, le rapport des ngociations
dEvian, devant le Conseil natio-
nal de la rvolution algrienne
(CNRA).
Rappelant ltroite collabora-
tion entre Saad Dahlab et Messali
Hadj, lcrivain-journaliste, Amar
Belkhodja, est revenu longue-
ment sur le rle central du natio-
naliste dans le dclenchement
des vnements du 18 avril 1945
Ksar Chellalla: militant actif de
lantenne locale des Amis du ma-
nifeste des liberts, Dahlab a t
assign rsidence dans cette
localit enclave de Tiaret qui a t
le thtre, ce jour-l, dun rassem-
blement de ltat-major franais.
Dahlab et ses compagnons
ont voulu saisir cette occasion
pour prsenter leurs revendica-
tions, mais au refus dtre reus
par le prfet dAlger, ils ont pr-
text un rassemblement pour or-
ganiser la transhumance des trou-
peaux , a-t-il narr, droulant le
fil des vnements qui avaient
conduit lhumiliation des co-
lons, chasss par les habitants
de la rgion. Kasar Chellala a t
alors une zone libre lespace
dune journe qui aurait pu bas-
culer en une meute populaire, a-
et de loisirs des moudjahidine de la commune dEl Hamma.
sion froce qui sen est suivie le
lendemain, avec son lot darres-
tations et de tortures, dont celles
ayant cibl Saad Dahlab.
Rappelant que ce dernier tait
lun des rares bacheliers de
lpoque, M. Belkhodja a voqu
par la suite lactivisme du dfunt,
entre autres, dans la prparation
et la tenue du congrs de la Soum-
mam, au sein de la Zone auto-
nome dAlger (ZAA) ainsi que les
diffrentes responsabilits occu-
pes avant et post-indpendance.
de la wilaya
de Khen-
chela ainsi
que ses an-
nexes r-
parties sur
plusieurs
wilayas ont
recueilli
pas moins
de 1 693 tmoignages vivants sur les diffrents vnements de la glo-
rieuse guerre de libration nationale, a indiqu mercredi le direc-
teur de wilaya des moudjahidine, Houcine Khaledi.
L'opration de collecte des tmoignages historiques auprs des
moudjahidine par le muse rgional et ses annexes dans les wilayas
de Souk Ahras, dOum El Bouaghi, de Tebessa et de Batna a t lan-
ce en 2010, a prcis le mme responsable.
Il a ajout, ce propos, que jusquau mois de mars dernier 965
heures et 19 minutes de tmoignages ont t enregistres par les
quipes techniques dotes du matriel adquat, mobilis par le mi-
nistre des Moudjahidine pour garantir un travail professionnel, pr-
cisant que les enregistrements de ces tmoignages se droulent au
muse rgional des moudjahidine de Khenchela et aux siges dau-
tres tablissements relevant du secteur en plus des centres de repos
M. Khaledi a soulign quune quipe technique a t mobilise
pour recueillir les tmoignages des moudjahidine qui ne peuvent se
dplacer pour des raisons de sant.
Dans les dtails, il a prcis que 288 tmoignages vivants totali-
sant 135 heures et 15 minutes dans la wilaya de Khenchela soulignant
que cette opration se poursuivra au niveau du site historique du cha-
hid Ali Souai de la commune de Messara.
Des tmoignages ont t galement recueillis proximit des mo-
numents historiques et des sites dont la fort Beni Meloul, o des
grandes batailles ont eu lieu et des pages glorieuses de lhistoire de
lAlgrie ont t crites par les moudjahidine de la rgion, a-t-on in-
diqu.
APS
18 DK NEWS DTENTE Jeudi 20 avril 2017

Programme de la soire
19:55 20:00 19:55 20:00 20:00
On se This Is Us Scorpion
retrouvera Les beaux jours Avec : Mandy Moore , Justin Hartley Ralisateur : Tim Story
Ralisateur : Joyce Bunuel Prsidentielle Ralisateur : Marion Vernoux
Avec : Elyes Gabel , Katharine
Avec : Laetitia Milot , McPhee
2017 (sous Avec : Fanny Ardant , Laurent
Lafitte
rserve) Date de sortie : 19 juin 2013
EMISSION POLITIQUE

A la mort de sa mre, Margot,

30 ans, dcouvre un terrible se-
cret. En lisant le journal intime
de la dfunte, elle apprend
qu'un soir, en rentrant chez
elle, peine ge de 18 ans, sa
mre a t victime d'un viol col-
lectif et laisse pour morte dans
la garrigue. Neuf mois plus
tard, elle a accouch d'une pe-
tite fille, Margot. Sa mre a tou-
jours gard le silence sur ce
drame. Les quatre jeunes gens,
coupables de ce crime, n'ont
donc t ni retrouvs ni inqui- leurs meetings, ils ont chacun
ts. Rvolte par le fait que cet
acte soit rest impuni, Margot
dcide de retrouver les quatre
assaillants et de comprendre
pourquoi sa mre est reste si-
lencieuse. Progressivement, elle
remonte le fil de l'histoire et la
trace des coupables. Mais cette
qute de vrit n'est pas sans
danger...
Le dimanche 23 avril, les Fran-
ais sont invits se rendre aux
urnes pour lire le prochain
prsident de la Rpublique. A
quelques jours de ce premier
tour, la rdaction de France T-
lvisions propose une soire
spciale. Les diffrents candi-
dats ont dj eu l'occasion de
dbattre des grands thmes qui
procuppent les lecteurs. Au fil
de leurs interventions et de
affin leur position. Quelles
sont les mesures importantes
envisages et quel pourrait tre
leur impact ? Comment rgler
les problmes conomiques et
sociaux qui touchent le pays ?
Autant de questions examines
lors de ce rendez-vous entire-
ment consacr la Prsiden- jeune. Devra-t-elle faire un choix
tielle 2017.
Caroline, une dentiste, prend sa
retraite. Craignant de la voir
s'ennuyer, ses enfants lui offrent
Une entreprise de sauve-
un abonnement au club Les
Kevin a accept le rle tage maritime fait appel
Beaux Jours, o des personnes
dans une pice qui fait Scorpion pour localiser
de son ge assistent ensemble
cho sa propre exis- un trsor qui a sombr au
des cours et des ateliers. D'abord
tence. Il se rend chez Ran- fond de l'ocan. Les mem-
dubitative, Caroline finit par s'y
dall afin de pouvoir tra- bres de l'quipe forment
rendre avec plaisir, et y fait une
vailler son texte et fait la deux groupes de re-
belle rencontre. Elle sympathise
connaissance de William. cherche, mais l'opration
en effet avec Julien, qui lui donne
Le jour de la finale du Su- tourne au drame lorsque
des cours d'informatique. Le
per Bowl arrive, et Kate le bateau bord duquel
jeune homme devient bientt son
envisage de passer cette sont monts Walter et
amant. A ses cts, elle retrouve
soire-l seule devant la Paige explose. Rescaps et
une joie de vivre toute spontane.
tl comme chaque anne. agripps une pave, ils
Mais Caroline aime toujours son
Toby trouve cette situa- n'en sont pas moins per-
mari, Philippe. Celui-ci ne tarde
tion triste et dcide de lui dus en plein ocan Paci-
pas dcouvrir que sa femme a
organiser une soire sp- fique et bientt encercls
une liaison avec un homme plus
ciale avec un ami pas- par des requins. Leurs ca-
sionn de football amri- marades doivent les re-
?...
cain. trouver rapidement...

Jeux Le bonheur nest pas un

Citation objet possder, cest une
Samoura-Sudoku n1559 qualit de pense, un tat
dme.
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent * Daphn du Maurier
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
Mots croiss n1559
1. Etranglement du gland de la verge dynastie - Chute de la paupire su-
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque par le prpuce prieure
Verticalement :

rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. 2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique tchque - In-
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu finitif
par la logique pure. 4.Elments minces dont la tranche
est utilise pour le revtement d'un
tre
5.Dysprosium - Filet de pche
6.A fait du tort qqn - Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de la XIXe
1.Ancien procd de
sparation de l'argent et du
plomb par liqufaction
2.Imitation des premiers sons
Horizontalement:
8.Interjection - Bourgeon secon-
daire situ sur le ct
du bulbe de certaines plantes
9.Ngation - Civire - Panorama
10.Travailler dur - Titre d'honneur
chez les Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est pas nces-
saire au sens de la phrase Vieux
6.Divinit lunaire, infernale et
marine de la mythologie
grecque - Casque
7.Pote tragique grec

mis par un bb - Rivire du 8.Qui est moi - Ville de Grce

Zare - Ancien
3.Caractre de ce qui est
rapide - Thtre national
populaire
4.Cardinal franais - Auteur-
compositeur et chanteur belge
5.Intercde auprs de Dieu -
Prtre
- Rassemblement du peuple
franais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle - N
11. Dans le lieu o l'on se
trouve - Actions inconsidres
12.Dbarrasses une culture de
ses mauvaises herbes Vitesse
Jeudi 20 avril 2017 DTENTE DK NEWS 19
Grille gante n259

Solution Cest arriv un

20 avril
2002 : lection prsidentielle en France. Le candidat
Mots Croiss n1558 Grille gante n258 d'extrme droite Jean-Marie Le Pen accde au
second tour, ce qui est vcu comme un sisme
politique dans l'Histoire de France (21 avril
SAINTLAURENT (expression politique)).
Sudoku n1558

CISEAUXnBRAI 2012 : rsolution n 2043 du Conseil de scurit des

LEONINESnETE Nations unies ayant pour sujet : la situation au
Moyen-Orient.
EnDELERUEnAR
ROYnLEANnETC Clbrations :
ERNEEnINnNOE - Angleterre : Fte de l'anniversaire de la reine,
NIATnUnAVRIL lisabeth II du Royaume-Uni ne en 1926.
- Brsil : Fte de Tiradentes, jour fri clbrant la
CYMAISEnAIRE mort de l'indpendantiste Joaquim Jos da Silva
HAInBANCnCET Xavier.
YnQUEnLOCHSn - tats-Unis : Texas : San Jacinto Day (en), Fte de
MOURRAITnInA San Jacinto, anniversaire de la bataille de San
Jacinto.
EZEnETAYERAS - Indonsie : Journe de la femme ou jour Kartini
clbrant l'anniversaire de Kartini.
20 DK NEWS
VOLLEY-BALL /
NATIONALE UNE
MESSIEURS (3E PHASE) :
4 quipes en course
pour le titre
Les clubs du GS Ptroliers, l'OMK El Milia, l'ES
Stif et NR Bordj Bou Arreridj se disputeront le
titre de champion d'Algrie de volley-ball 2017,
lors de deux tournois comptant pour la 3e phase
de la Nationale Une messieurs, dont le premier
est prvu El Milia ( Jijel) jeudi, vendredi et
samedi.
Le 2e tournoi pour le titre se disputera le week-
end prochain Douera (Alger), selon le pro-
gramme publi sur le site de la Fdration alg-
rienne de volley-ball.
Le premier au classement l'issue des deux
tournois sera sacr champion d'Algrie 2017.
Pour le maintient en Nationale Une, la comp-
tition regroupant le MCB Laghouat, le WO
Rouiba, l'ASV Blida et RC M'sila, se jouera avec la
mme formule, dont le premier tournoi est prvu
la salle du Caroubier (Alger) jeudi, vendredi et
samedi. Les deux derniers l'issue des deux tour-
nois seront relgus au palier inferieur.
Le NR Bordj Bou-Arrridj est dtenteur du titre
de champion d'Algrie depuis 2014.
Programme du tournoi pour le titre / El Milia
( Jijel) /
Aujourdhui : GS Ptroliers - NR Bordj Bou-
Arrridj (16h00)
OMK El Milia - ES Stif (18h00)
Demain : NR Bordj Bou-Arrridj - ES Stif
(16h00)
GS Ptroliers - OMK El Milia (18h00)
Samedi : OMK El Milia - NR Bordj Bou-Arrridj
(11h00)
GS Ptroliers - ES Stif (13h00)
Tournoi pour le maintien / au Caroubier
(Alger) /
Aujourdhui : MCB Laghouat - RC M'sila
(13h00)
WO Rouiba - ASV Blida (15h00)
Demain : RC M'sila - ASV Blida (16h00)
MCB Laghouat - WO Rouiba (18h00)
Samedi : WO Rouiba - RC M'sila (11h00) ASV
Blida - MCB Laghouat (13h00) .
HANDISPORT :
5e et dernier tournoi
national de football
pour inadapts les
21 et 22 avril Oran
Le 5e et dernier tournoi national de football
pour inadapts de dficients mentaux aura lieu
vendredi et samedi la salle omnisports Hachemi
Hantaz Ain El Turck (Oran), a-t-on appris hier
de la ligue oranaise de handisports.
Cette comptition de deux jours, organise par
la ligue oranaise en collaboration avec la
Fdration algrienne de handisport, verra la par-
ticipation de douze formations, savoir Manar
et Moustaqbal dAlger, MM Bjaia, Nadjah
Biskra, Nadi Blida, CH Bchar, CH Mdea, Nour et
lIttihad de Mostaganem et lAssociation Khemis
El Kechna, lASH Ain Tmouchent et El Tahadi
dOran.
A lissue de ce cinquime et dernier tournoi,
lquipe classe premire sera dclare cham- Bretagne, Inde, Japon, Maroc,
pionne dAlgrie de la saison 2016/2017.
SPORTS Jeudi 20 avril 2017
BJAA :
Ould Ali insiste sur lentraide entre la wilaya,
la commune et le MJS pour multiplier
les infrastructures sportives
Le ministre de la Jeunesse et des Sports El Hadi Ould Ali a insist, mardi Bjaia, sur la
ncessit dentraide entre le ministre, la wilaya et les municipalits, de sorte conti-
nuer financer des projets commun et multiplier ainsi les infrastructures sportives et
de jeunesse.
Il y a ncessit dun travail den-
traide et de solidarit pour crer davan-
tage despaces pour la densification de
la pratique sportive et juvnile , a-t-il
soulign en marge dune visite de travail
effectue dans la wilaya de Bjaia et au
cours de laquelle, il a constat de visu
lefficience dune telle dmarche, qui a
permis, quelques APC de raliser des
infrastructures de qualit, avec lappui
de la wilaya et de la direction de la jeu-
nesse et des sports (DJS).
Le cas vaut principalement pour la
municipalit d'El-Kseur qui a concr-
tis une piscine communale, dote de
deux bassins, lun pour linitiation et
lautre pour la comptition, dont linau-
guration dfinitive est prvue dans le tion des espaces de pratiques sportives sections, harasss surtout par ltat de
courant du mois de mai prochain. dans leur commune, a fortiori Akbou, la pelouse, littralement piteux, a-t-on
Et il vaut aussi pour celle de Bjaia, qui reste non seulement une cole dans constat. Cest une dmarche encou-
qui vient de lancer une structure simi- beaucoup de disciplines sportives mais rager, a soulign le ministre, qui a
laire en plein centre-ville. aussi un centre de haute comptition, 70 mis le vu de voire lexprience se r-
La localit dAkbou, pour sa part, a de ces athltes tant denvergure inter- diter sous dautres latitudes.
pris sur elle, de financer la rhabilita- national. Il reste cependant que la r- A ce titre, il a soulign que son dpar-
tion de tout son parc omnisport et sur- gion bute sur une carence de structures tement ministriel compte un porte-
tout la pose dun nouveau tartan pour dont la persistance, est de nature, a-t- feuille de pas moins de 161 projets dune
son stade de football ainsi quun stade on estim sur place, faire renoncer valeur de 19 milliards de dinars, dont
communal, en souffrance depuis plu- beaucoup de volont. La situation se lessentiel est dj oprationnel. Le
sieurs annes cause dun contentieux pose avec acuit au stade du parc omni- ministre a tenu par ailleurs souligner
urbanistique. Le ministre, qui a pass sport ou prs dune trentaine de sections que les projets gels en raison du
en revue lensemble de ces structures, sy relaie dans une folle programmation contexte conomique actuel, seront
sest rjoui de l'engagement des au- et dans des conditions de pratiques dif- mis en uvre, ds que ltat des fi-
torits locales pour aider la densifica- ficiles, selon les prsidents de certaines nances publiques le permettront.
CHAMPIONNAT NATIONAL INTER-POLICE DES JEUX
D'CHECS (PAR QUIPES):
La Sret de Constantine sacre par quipes
Les chephiles de la S- ment final, la formation Chabhi Hayat (Tamenras- Gnral-major au tir du pis-
ret de Wilaya de Constan- constantinoise a devanc set) a dcroch le titre natio- tolet automatique et 3e au
tine (messieurs et dames) respectivement son homo- nal en individuel devant res- Marathon de la DGSN, a t
ont t sacrs champions logue de Blida et d'Oran. pectivement le lieutenant honor, tout comme Moha-
d'Algrie par quipes des En individuel (mes- Nacira Mikhouti (Djelfa) et med Meddoud, formateur
jeux d'checs, l'issue du sieurs), le titre est revenu l'agent Amel Lebada ( Jijel). des stadiers et entraneur
Championnat national in- au sous-lieutenant Musta- Cette comptition a vu la des lments d'auto-dfense
ter-police de la discipline au pha Gourari (Sret de Reli- participation de 90 joueurs de la Wilaya d'Annaba, ainsi
titre de la saison (2016-2017), zane). dont 30 femmes reprsen- que Allaoua Ali Sebti, an-
disput les 17 et 18 avril Ain- Les Brigadiers de police tant les six rgions du pays, cien champion de cyclisme
Achir (Annaba), a indiqu Mohamed Reda Sayoud selon la DGSN. en reconnaissance de leurs
la cellule d'information et (Skikda) et Aissa Zaidi A cette occasion, le Wali efforts pour la promotion
de communication de la Di- (Batna) compltent le po- d'Annaba Mohamed Nacer du sport au sein de la Sret
rection Gnrale de la Sret dium. Arif, retrait de la Police et Nationale, a conclu le com-
nationale (DGSN). Au classe- Chez les dames, l'agent dtenteur de la Coupe du muniqu de la DGSN.
TENNIS : CHALLENGE PREUVES
e
La 11 dition du tournoi COMBINES
ET MARCHE :
international ITF Juniors du 22
5 marcheurs
au 28 avril Tlemcen
La 11e dition du tournoi inter- Portugal, Russie, Suisse, Tunisie, algriens
national de tennis ITF Juniors
filles et garons, aura lieu du 22 au
Turquie et Algrie. LAlgrie sera
prsente ce rendez-vous mon- Tunis
28 avril sur les courts en terre bat- dial, avec douze (12) tennismen et
tue du tennis club de Mansourah tenniswomen qui auront l'occa- Cinq marcheurs algriens prendront
de Tlemcen, avec la participation sion de se mesurer, au cours de part au challenge preuves combines et
attendue de 80 joueurs de 30 pays, cette comptition, lunivers du marche de la Confdration africaine
a appris l'APS hier des organisa- tennis international. dathltisme prvu le 23 avril Tunis, a
teurs. Les deux premires journes de indiqu mardi la Fdration algrienne
Cette comptition de la petite cette comptition, qui sera assure de la discipline (FAA).
balle jaune d'une semaine, organi- par le juge-arbitre international Les marcheurs algriens (messieurs
se par la ligue de wilaya de algrien, Amine Mohatet, seront et dames) sont tous engags sur le 20 km
Tlemcen en collaboration avec la rserves aux preuves des qualifi- marche, prcise la FAA.
Fdration algrienne de tennis, cations en simple et double. Chez les dames, l'Algrie sera repr-
est inscrite au calendrier 2017 de la Le tableau des finales dbutera sente par Bariza Ghezlani et Tinehinane
Fdration internationale de ten- le 24 avril avec le droulement des Boumaaza, alors que Mohamed Ameur,
nis. 1/16es de finale en simple filles et Hicham Medjber et Sabri Aymen sont
Les joueurs attendus ce tour- garons et des 1/8es en double. engags chez les messieurs.
noi sont issus de 30 pays : Afrique Cette 11e dition du circuit interna- La dlgation conduite par les entrai-
du Sud, Allemagne, Argentine, tional ITF constitue une belle neurs Salim Arif Djebara et Boubekeur
Australie, Autriche, Bosnie, opportunit pour les toiles mon- Moussaoui, est actuellement en stage de
Canada, Chili, Colombie, Croatie, tantes du tennis juniors filles et prparation au Centre national de Tikjda
Egypte, Espagne, France, Grande garons des quatre coins de la pla- (Bouira) et ralliera la capitale tunisienne
nte, afin d'amliorer leur classe- le 22 avril, ajoute la source.
Moldavie, Pays Bas, Pologne, ment mondial. APS
Jeudi 20 avril 2017 SPORTS DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS (MISE JOUR) : LE PROGRAMME DES RENCONTRES

Le MCA pour la place de dauphin, Programme de la 28e journe du championnat de

Ligue 2 Mobilis de football, prvue le samedi 22 avril
16h00 :
match "six points" Batna A Bjaa (Stade de l'Unit Maghrbine) : JSMB-
MCEE
A Skikda (Stade du 20-Aot 1955) : JSMS- CRB An
Le MC Alger tentera Fekroun
de s'emparer de la A Boufarik (Stade Mohamed Reggazi) : WAB - MCS
A Bordj Bou Arrridj (Stade du 20-Aot 1955) : CA Bordj
deuxime place au Bou Arrridj - PAC
classement de la A Chlef (Stade Mohamed Boumezrag) : ASO - USM Blida
Ligue 1 Mobilis de Au Khroub (Stade Abed Hamdani) : AS Khroub - RC
Arba
football en A Boussada (Stade Abdelatif Mokhtar) : Amel Bous-
effectuant le voyage sada - GC Mascara
Oran pour donner la A Oran (Stade Habib Bouakeul) : ASMO - US Biskra
rplique au MCO, Classement Pts J
alors que la JS Kabylie 1). Paradou AC 56 27
sera en appel Batna 2). USM Blida 45 27
pour affronter le CAB 3). US Biskra 42 27
4). JSM Bjaa 40 27
dans un match de la 5). JSM Skikda 39 27
survie, l'occasion de 6). CAB Bou Arrridj 36 27
la mise jour de la --). MC Sada 36 27
8). Amel Boussada 34 27
20e journe du --). ASM Oran 34 27
championnat prvue --). ASO Chlef 34 27
demain. 11). CRB An Fekroun 33 27
--). MC El Eulma 33 27
13). GC Mascara 32 27
14). WA Boufarik 28 27
Le MCA (3e, 36 pts), aurol la JS Kabylie (14e, 22 pts) dans 15). AS Khroub 24 27
Programme des rencontres
par sa qualification pour la un match grand enjeu pour 16). RC Arba 22 27.
Vendredi :
phase de poules de la Coupe de les deux formations dans l'op-
Oran (Ahmed-Zabana) : MC Oran - MC Alger (17h00)
la Confdration africaine tique du maintien. La JSK, li-
(CAF) aura cur de renouer min de la Coupe de la Conf-
Batna : CA Batna - JS Kabylie (16h00) CHAMPIONNAT AMATEUR:
avec la victoire en champion- dration face aux Congolais
Classement Pts J Programmes de la 28e journe
nat en croisant le fer avec le MC du TP Mazembe, tentera de
1). ES Stif 47 24
Oran (8e, 31 pts), en qute de sa continuer sa mission de sauve- (Gr. Est)
2). USM Bel-Abbs 38 24
premire victoire en phase re- tage d'autant qu'elle reste sur Demain 15h00 :
3). MC Alger 36 21
tour de la comptition. Le une victoire la maison face au Hamra Annaba- USM Khenchela
4). USM Alger 35 22
MCO, qui a marqu le pas de- NA Hussein-Dey (2-1). Une NC Magra - AB Chelgoum Laid
--). NA Hussein Dey 35 24
puis quelques journes, est confrontation qui promet en- MO Constantine - AS Ain M'lila
6). CR Belouizdad 33 24
appel ragir devant son pu- tre deux clubs o le faux pas se- HB Chelghoum Laid - AB Merouana
7). JS Saoura 32 22
blic s'il ne veut pas compliquer rait lourd de consquence. NRB Touggourt - USM Annaba (Huis clos)
8). MC Oran 31 22
sa situation. Ct statistiques, Avec le droulement de ces CR Village Moussa - US Chaouia (Huis clos)
--). Olympique Mda 31 23
le "Doyen" a souvent russi deux rencontres, il reste en- US Tbessa - ES Guelma
--). USM El-Harrach 31 24
ses sorties du ct d'El Bahia, core cinq matchs disputer USM Ain Beida - E. Collo
11). RC Relizane 26 23
et vise un succs qui lui per- dans le cadre de la mise jour
--). DRB Tadjenanet 26 24
mettrait de prendre seul la de la comptition en atten- (Gr. Centre)
13). CS Constantine 25 24
deuxime place derrire le dant la reprise normale de la Demain 15h00 :
14). JS Kabylie 22 21
leader l'ES Stif (1e, 47 pts). A Ligue 1 le week-end du 5 et 6 MB Rouissat - WR M'Sila (Huis clos)
--). CA Batna 22 22
Batna, le CAB local (15e, 22 pts) mai l'occasion de la 25e jour- US Bni Douala - CR Bni Thour
16). MO Bjaa 17 22.
n'a plus droit l'erreur face ne. USM Chraga - IB Khemis El Khechna
IB Lakhdaria- MC Mekhadma

CHAMPIONNAT AMATEUR (GR. CENTRE) CRB Dar El Beida - NARB Rghaia

US Oued Amizour - RC Kouba
JS Hai El Djabal - JSD Jijel
AFFAIRE DU MATCH US BENI DOUALA-WR M'SILA : Exempt : RC Boumerds

Match perdu et dfalcation de six points (Gr. Ouest)

Demain 15h00 :
pour M'sila WA Mostaganem -MB Hassasna
USMM Hadjout - WA Tlemcen
La commission de discipline de la palabres verbales entre les deux dlga- alors que le WR M'sila rtrograde de la
RCB Oued Rhiou - ES Mostaganem
Ligue nationale de football amateur tions sans aucune agression physique 3e la 4e place avec 40 points.
CRB Sendjas - CRB Ben Badis
(LNFA) a donn match perdu par pna- de part et dautre, les conditions de s-
SA Mohammadia - ESM Kola
lit au WR M'sila dans l'affaire de sa ren- curit taient prsentes pour le drou-
SCM Oran - IRB Maghnia
contre en dplacement face l'US Beni lement de la rencontre", souligne le
Classement actualis : US Remchi - SKAF Khemis
Douala qui l'emporte sur tapis vert (3- rapport qui met l'accent sur "une pr-
ASB Maghnia - OM Arzew
0), a annonc hier la LNFA sur son site sence renforce des forces de lordre en
officiel. charge de la rencontre (prsence confor- Pts J
Cette rencontre comptant pour la 26e te par les photos fournies par le club 1. RC Kouba 52 2 5 INTER-RGIONS:
--. US Bni Douala 52 2 5
journe du championnat amateur (Gr. WRM).
3. US Oued-Amizour 43 2 5 Programme de la 27e journe
Centre) ne s'est pas joue suite au refus Outre match perdu par pnalit, le
du WR M'sila de se prsenter au stade WR M'sila a cop d'une dfalcation de 4. WR M'Sila 40 2 5
5. NARB Rghaa 36 2 5 (Gr. Centre-Est)
du 1er novembre de Tizi-Ouzou. Le six points en plus d'une amende de Demain 15h00 :
bus de la dlgation de M'sila a fait 100.000 dinars au moment o le prsi- 6. JSD Jijel 32 2 6
7.JS Ha El Djabal 31 2 5 MB Hassi Messaoud - ES Berrouaghia
l'objet d'un caillassage avant leur arri- dent de section l'US Beni Douala Am- JS Azzazga - CRB Ain Djasser
ve au stade, ce qui a pouss les diri- mam Hocine s'est vu infliger une sus- --. CRB Dar El Beda 31 2 5
9. MC Mekhadema 30 2 4 WA Rouiba - IRB Berhoum
geants de l'quipe renoncer de pren- pension d'une anne compter du 19 Hydra AC - ES Ben Aknoun
dre part au match, selon le rapport pu- avril 2017 de toute fonction officielle en 10. MB Rouissat 29 2 5
--. CR Bni Thour 29 2 4 CRB Ouled Djellal - IRB Ain Lahdjer
bli sur le site de la LNFA. plus d'une amende de 30.000 DA pour OM Rouisseau - CA Kouba
Dans la feuille de match et les rap- "incitation la violence". 12. IB Lakhdaria 28 2 5
13. IBK El Khechna 27 2 6 USM Stif - FC Bir El Arch
ports initiaux et complmentaires des Avec cette dcision, la formation de NRB Achir - AS Bordj Ghdir
officiels de la rencontre, "il apparait Beni Douala rejoint le RC Kouba en tte 14.RC Boumerds 26 2 6
quabstraction des vitres casss et des du classement avec 52 points chacun 15. USM Chraga 17 2 5
(Gr. Est)
Demain (15h00) :
CHAMPIONNAT AMATEUR : NRC Boudjelbana - NRB Grarem
La fin de la comptition fixe au 13 mai NT Souf - IRB Robbah (Huis clos)
NASR El Fedjoudj - AB Barika
La 30e et dernire journe vendredi alors que la 29e et Mobilis aprs deux saisons derrire avec 49 points mais CRB Kais - ESB Besbes
du championnat amateur de avant dernire journe est passes en amateur, les deux avec un match en moins. Du NRB Telaghma - IRB El Hadjar
football se jouera le week- fixe au week-end du 28- 29 autres groupes : Est et Centre ct de l'Est, l'AS Ain M'lila a Samedi (15h00) :
end du 12- 13 mai prochain, a avril, prcise la mme n'ont pas encore livr leur pris une srieuse option pour ES Bouakeul - WM Tbessa
annonc hier la Ligue na- source. Hormis le groupe verdict. Au Centre, la lutte l'accession en distanant son ASC Ouled Zouai - WAR Djamel
tionale de football amateur Ouest qui a connu son d- sera rude entre notamment poursuivant direct l'USM An- OS Ouenza - MSP Batna
(LNFA) sur son site officiel. nouement avec l'accession le RC Kouba (1er, 52 pts) et naba de cinq units, trois APS
La 28e journe aura lieu ce du WA Tlemcen en Ligue 2 l'US Beni Douala qui suit journes de l'pilogue.
22 DK NEWS SPORTS Jeudi 20 avril 2017

QUIPE NATIONALE DE FOOTBALL : CHAMPIONNAT DU

Les demi-finales de la CAN-2019, PORTUGAL :
Brahimi suspendu
l'objectif assign au slectionneur pour deux matchs
Alcaraz
Le nouveau slectionneur de l'quipe nationale de football l'Espagnol Lucas
Alcaraz s'est engag avec la fdration algrienne (FAF) pour un contrat de deux
annes avec l'objectif principal de qualifier les Verts pour la prochaine Coupe
d'Afrique des nations CAN-2019 au Cameroun et atteindre les demi-finales de
cette comptition.
Je me suis engag pour
un contrat de deux annes
avec l'objectif de qualifier
la slection la CAN-2019 et
atteindre le dernier carr
de ce tournoi, a affirm le
nouveau coach national lors
d'un point de presse tenu au
Centre technique national
de Sidi Moussa (Alger).
Ag de 50 ans, Alcaraz
est arriv Alger mardi soir
pour entamer ses fonctions L'international algrien Yacine Brahimi a cop
la tte du Club Algrie. d'une suspension de deux matchs que lui a inflige la
Les Verts, qui restent sur commission de discipline de la Fdration portugaise
une limination sans gloire de football suite son expulsion lors du nul (1-1)
au premier tour de la der- concd par son quipe, le FC Porto, face au Sporting
nire Coupe d'Afrique des Braga, le week-end pass dans le cadre de la 19e jour-
nations CAN-2017 au Gabon, ne du championnat de premire division locale.
connaissent ainsi leur troi- Le joueur de 26 ans avait cop d'un carton rouge pour
sime coach en moins d'une pour la mise jour de la 20e guel Angel Campos, alors mier match officiel lors du avoir contest du banc de touche les dcisions de l'ar-
anne. Au cours de ce face journe du championnat. qu'un second adjoint alg- week-end du 9, 10, 11 juin bitre. Les chances de Porto de remporter le titre de cham-
face avec la presse, le techni- Le nouveau slection- rien et un entraineur des prochain domicile face au pion sont devenues trs minimes aprs cette contre-per-
cien espagnol a rvl qu'il neur va travailler avec deux gardiens local seront dsi- Togo, dans le cadre de la formance.
allait se dplacer Oran ven- collaborateurs espagnols, gns dans les prochains premire journe (Gr.D) des Brahimi, en qute de son premier trophe depuis qu'il
dredi pour assister au match ladjoint Jesus Canadas et jours. qualifications de la CAN- a rejoint les ''Dragons'' lors de l't 2014, et ses camarades
MCO-MC Alger comptant le prparateur physique Mi- Alcaraz dirigera son pre- 2019. sont deuximes au classement devancs de trois units
par le leader Benfica.

Alcaraz : Les adjoints algriens seront EUROPA LEAGUE DE FOOT-

choisis par la Fdration BALL (QUARTS DE
Les deux techniciens algriens, dont pos, en laissant la FAF le soin de d- de cette mission lui prsenteront un FINALE/RETOUR) :
un entraneur des gardiens de but,
qui seconderont l'Espagnol Lucas Alca-
signer les deux autres techniciens :
un adjoint et un entraneur des gar-
fiche dtaille sur chaque lment, la
veille de chaque stage, pour qu'il puisse Ghezzal, Hanni et
raz dans sa nouvelle mission la tte des
Verts, seront incessamment choisis
diens, car ces derniers seront Alg-
riens, faisant que thoriquement, l'ins-
prendre ses dispositions, en terme de
volume de travail pour chaque joueur. Bentaleb pour une
par la Fdration algrienne de football
(FAF), a annonc mercredi Alger
tance fdrale soit la mieux place
pour les dsigner.
Pour une meilleure connaissance
des joueurs locaux et des jeunes pro-
place au dernier carr
l'ancien coach du FC Grenade. Ma premire mission consiste metteurs, Alcaraz a annonc qu'il pro-
Les trois internationaux algriens engags avec
La FAF connat mieux les techni- mieux connatre les joueurs et le foot- jette de travailler en troite collabora-
leurs clubs en Europa league de football tenteront de se
ciens locaux. Le mieux donc c'est que ball algrien, pas uniquement travers tion avec les entraneurs de clubs,
qualifier pour les demi-finales de l'preuve l'occasion
ce soit elle qui choisisse l'adjoint alg- les professionnels qui voluent l'tran- qui selon lui connaissent mieux ce po-
des quarts de finale (retour) prvus aujourdhui.
rien et l'entraneur des gardiens qui ger, mais aussi travers les joueurs lo- tentiel renfort en quipe nationale, car
Vainqueur l'aller (2-1), l'Olympique Lyon de l'ailier
m'accompagneront dans ma mission caux et les jeunes. ils suivent leur volution au quoti-
Rachid Ghezzal tentera de revenir indemne de son d-
a expliqu Lucas Alcaraz en conf- Je vais d'ailleurs me dplacer Oran, dien.
placement prilleux Istanbul pour croiser le fer avec
rence de presse, au Centre technique pour assister au match MC Oran - MC J'espre pouvoir runir les joueurs
le Besiktas.
national (CTN) de Sidi-Moussa (Al- Alger, car il y aura probablement beau- locaux au moins une fois par mois, pour
Les Rhodaniens seront certainement mis rude
ger). coup de choses voir a prdit l'Espa- poursuivre le travail en dehors des
preuve face aux Turcs, rputs intraitables dans le trs
Alcaraz (50 ans) avait lui-mme gnol. dates Fifa a ajout l'Espagnol, en pro-
chaud stade Vodafone Arena.
choisi ses premiers collaborateurs la Le parcours en club des joueurs mettant d'apprendre le franais le
Le match aller disput au Parc OL a connu un enva-
barre technique des Verts, savoir : le internationaux sera minutieusement plus tt possible pour faciliter la com-
hissement de terrain par des spectateurs qui a fait re-
premier adjoint Jesus Canadas et le pr- suivi, selon Alcaraz. munication avec tout le monde.
tarder le coup d'envoi de 45 minutes.
parateur physique Miguel Angel Cam- Aprs quoi, les techniciens chargs
Schalke 04 du milieu de terrain Nabil Bentaleb,
battu l'aller sur le terrain de l'Ajax Amsterdam (2-0) aura
Alcaraz, un entraneur "rigoureux" qui une mission difficile pour esprer remonter le score et
faire la diffrence face une formation de l'Ajax qui veut
"apprend vite" retrouver sa grandeur sur le plan europen.
Mme si le club nerlandais partira avantag par le
Le nouvel entraneur de duire un meilleur travail" d'Afrique des nations (CAN- nes de la slection alg- score de la premire manche, l'quipe de la Ruhr aura
la slection algrienne de a-t-il indiqu lors de sa pre- 2017) au Gabon, les l'Alg- rienne est, pour l'heure, le cur de renverser la vapeur Gelsenkirchen devant
football, l'Espagnol Lucas mire sortie mdiatique au riens ont espr le recrute- plus gros dfi de ma car- son public.
Alcaraz s'est prsent Centre technique de la FAF ment d'un technicien de re- rire, mais comme cela a Anderlecht (Div. 1 belge) de l'attaquant Sofiane
comme tant "un coach ri- Sidi-Moussa. nom pour redorer le blason t prcdemment le cas, Hanni, tenu en chec Bruxelles par Manchester Uni-
goureux" qui "apprend vite" Alcaraz (50 ans) s'est dit de leur slection nationale, j'espre apprendre vite, pour ted (1-1) devra rester vigilant face aux Reds Devils qui
et qui cherche constamment "conscient qu'un choix ne et bon nombre d'entre eux tre la hauteur" a promis ne veulent pas rater l'opportunit d'animer le dernier
produire un meilleur tra- fait jamais l'unanimit, car ont t surpris par le choix l'Espagnol. Alcaraz a indiqu carr.
vail", lors d'une confrence les gens voient les choses du prsident de la FAF, Khe- que son principal objectif Hanni, qui a sign le week-end dernier son 9e but de
de presse, tenue mercredi diffremment", mais il s'est reddine Zetchi, qui a finale- est de qualifier les Verts pour la saison, aura la lourde tche de mener les siens vers
Alger. engag faire de son mieux ment jet son dvolu sur un la CAN-2019 au Cameroun, la qualification, mme si a priori les Mancuniens sont
"Je ne me considre pas pour tre la hauteur de ce technicien au CV peu fourni. o il essayera par la suite favoris.
comme un entraneur trop que "le peuple algrien at- "Lorsque j'ai dirig mon d'atteindre les demi-finales,
dur, mais je ne suis pas trop tend" de lui. premier club de 2e division, mais il ne compte pas pour Programme des quarts de finale retour de l'Europa
doux non plus" a commenc "J'ai russi convaincre le je n'avais pas beaucoup d'ex- autant "renoncer" d'autres League (20h05 algrienne) :
par rtorquer l'Espagnol prsident de la FAF de me prience dans ce palier, et objectifs court terme,
un journaliste qui lui avait confier cette tche, et j'es- c'tait la mme chose comme les qualifications au Besiktas (TUR) - Lyon (FRA) (aller 1-2)
demand s'il avait "autant pre qu'avec le temps, je lorsque j'ai pris mon pre- Mondial-2018. "Ce sera diffi- Schalke 04 (GER) - Ajax Amsterdam (NED) (aller 0-2)
de poigne" que le Bosnien parviendrai convaincre mier club de premire divi- cile, certes, car la situation Genk (BEL) - Celta Vigo (ESP) (aller 2-3)
"Vahid Halilhodzic", avant d'autres personnes, tra- sion, puis mon premier club actuelle de la slection alg- Manchester United (ANG) - Anderlecht (BEL) (aller 1-1)
de se prsenter comme "un vers mon travail et mes r- tranger. rienne est ce qu'elle est. Mais
coach rigoureux", qui ras- sultats" a ajout Alcaraz. Mais j'ai appris chaque une chose est sre, nous NDLR : les demi-finales auront lieu les 4 (aller) et 11 mai
semble constamment de Aprs une limination fois et je suis devenu meil- jouerons chaque match avec (retour).
nouvelles informations sus- sans gloire au premier tour leur avec le temps. Je recon- l'intention de le gagner" a as- APS
ceptibles de l'aider "pro- de la dernire Coupe nais que prendre les desti- sur l'Espagnol
Jeudi 20 avril 2017 FOOT MONDIAL DK NEWS 23

Aurier discute FIN DE

avec Man United
Sous contrat jusquen 2019 avec le quadruple
SAISON
champion de France en titre, Serge Aurier vit
une saison complique entre performances en
POUR
dilettante et critiques son gard. Selon une
source proche du dossier, relaye par le
NEUER
quotidien sportif, "Aurier, lors de ses
De retour face au Real Madrid,
changes avec Mourinho, aurait mme donn
Manuel Neuer a jou bless et a
son accord de principe pour le rejoindre cet rechut. L'Allemand ne rejouera
t". Mais cela pourrait prendre du temps. Car plus de la saison.
de son ct, le PSG est, lui, prt prolonger Impressionnant face au Real
son dfenseur. Madrid, Manuel Neuer a long-
temps retard l'chance durant
le quart de finale de Ligue des

LE MESSAGE
champions. Le gardien alle-
mand a affich une srnit
impressionnante et a ra-
lis des arrts de grande

MUSCL DE
classe, mais il n'a pas
p empch Cristiano
Ronaldo de marquer
cinq buts sur les

RONALDO
deux matches et
l'limination du
Bayern Munich. Et
pourtant, Manuel
Hros de la qualification du Real Neuer a jou bless. En effet, en
plus de l'limination, le Bayern
Madrid pour le dernier carr de la Munich a appris une autre mau-
Ligue des champions, Cristiano vaise nouvelle ce mercredi : la
Ronaldo avait un message faire fin de saison de Manuel Neuer.
passer lissue de la rencontre. Le portier allemand est bless
pour les huit prochaines se-
Point du doigt pour des statistiques en maines. Il s'est fractur le pied
de de ses standards habituels, CR7 gauche ce mardi soir lors du
naffichant notamment que 19 buts aprs match contre le Real Madrid et
32 journes de Liga, Cristiano Ronaldo a est contraint de renoncer la
sans doute fait taire quelques critiques fin de la saison, une information
lors des quarts de finale de la Ligue des rvle par Karl-Heinz Rum-
champions face au Bayern. Auteur dun menigge, le patron du Bayern
Munich. Cette blessure serait
doubl lors du match aller, le "Portugais intervenue sur le troisime but
a en effet remis a au retour avec cette des Merengue.
fois un tripl inscrit Manuel Neuer,
aka 'le meilleur gardien du monde'.
"Mais le Real reste le Real et est habitu
souffrir, a-t-il comment, prenant soin Kompany voque
dajouter on a t meilleurs queux ce soir,
sans aucun doute." Un discours convenu aprs son retourx mois, Vincent
une petite saillie contre le public de Santiago s depuis plus de deu
loign des terrain la comptition du
son grand retour
Bernabeu, pas toujours amne son endroit et ce Kompany savoure Southampton. Jai
eu la chance
qui lui a valu par le pass quelques ractions nie r con tre
week-end der rience. O jen
r sur une norme exp que je dois faire.
pidermiques. "Je demande simplement ne pas de pouvoir compte ce
importe peu. Je sais
tre siffl, a-t-il ainsi lanc destination des suis physiquement lexprience. Jai la
t de croire en soi et
supporters madrilnes. Parce que je donne (). Le principal ces joueurs qui mentourent. Je suivais
s
toujours le maximum chaque match et mme si chance davoir de bon sait lentranement, donc je
pas
beaucoup ce quil se . () Je reste
parfois je ne marque pas, je fais tout pour aider
s ce qui ava it besoin dtre fait
comprenai belge dans des
lquipe." Et mardi, il a fait ce quil sait faire de
ime nt calm e , confie le dfenseur
vra
mieux : marquer des buts. Et "cest toujours un The Times.
propos rapports par
bonheur de marquer", a-t-il confirm.

LE MILAN AC LEWANDOWSKI
FONCE SUR FUSTIGE AUSSI
ALVARO L'ARBITRAGE
MORATA Battu par le Real Madrid (1-2, 2-4
ap) en quarts de finale de la Ligue
Le Milan AC est la recherche des Champions, le Bayern Munich
de son lustre pass depuis son l'a mauvaise. En cause, l'arbitrage
rachat par des fonds chinois. Le plus que moyen de Viktor Kassai,
club cible cet effet plusieurs qui a injustement expuls Arturo
joueurs, dont Alvaro Morata du Vidal avant de valider deux buts
Real Madrid, en vue du mercato de Cristiano Ronaldo, hors-jeu,
estival en approche. Rachet lors de la manche retour, mardi.
740M par des Chinois, le Milan Des dcisions qui passent mal
AC a dsormais les moyens de pour l'attaquant bavarois Ro-
se lancer la reconqute de bert Lewandowski (28 ans, 9
son glorieux. Et cela passe matchs et 8 buts en LdC cette
par un bon recrutement saison).
cet t. "Ce soir (mardi, ndlr), je
Les recruteurs milanais, pense que nous aurions pu ga-
qui ne lignorent pas, ont gner et nous qualifier pour le
donc dj dress une liste prochain tour mais l'arbitre a
de cibles attirer. Une liste commis une srie d'erreurs. Je
o Alvaro Morata, atta- pense que c'tait impossible de
quant du Real Madrid, oc- jouer le Real Madrid avec seule-
cuperait une place cen- ment dix joueurs. Cela ne mritait
trale. Vu les moyens finan- pas un carton rouge, et leurs buts
ciers dsormais entre leurs ont t hors-jeu pour au moins l'un
mains, ils ne serait pas d- d'entre eux, peut-tre mme deux. Aussi,
raisonnables de penser que quand j'tais au duel avec le gardien, je
les Milanais devraient rus- n'tais pas hors-jeu. La qualification
sir leur coup. tait impossible, surtout chez eux", a
fustig le Polonais en zone mixte.
DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
PARLEMENT
Le Conseil de
la nation
prend part
aux travaux
du
Parlement
arabe au
Caire
Le Conseil de la nation prendra
part aux travaux de la 5e runion de
la deuxime session ordinaire du
Parlement arabe qui se tiendra au
Caire du 21 au 24 avril, a indiqu hier
un communiqu de la Chambre
haute du Parlement.
Le Conseil de la nation sera repr-
sent cette runion par Abdel-
krim Korichi et Aziz Bezzaz, sna-
teurs et membres du Parlement
arabe, prcise la mme source qui
ajoute que l'ordre du jour portera sur
les travaux de la sance plnire, les
runions des commissions perma-
nentes et des sous-commissions
ainsi que la 10e runion du bureau
du Parlement arabe.
M. Aziz Bezzaz prendra part ga-
lement la runion de la sous-com-
mission charge de la rvision des
fonctionnaires du parlement arabe
prvue aujourdhui ( 20 avril) au
Caire (Egypte).
ALGRIE-
ALLEMAGNE
Le gnral-
major Hamel
en visite de
travail en
Allemagne
Le Directeur gnral de la Sret
nationale, le gnral-major Abdel-
ghani Hamel a entam hier une vi-
site de travail en Allemagne la tte
d'une importante dlgation compo-
se de cadres du secteur, l'invita-
tion du chef de la police fdrale d'Al-
lemagne Dieter Romann , indique
un communiqu de la Direction
gnrale de la Sret nationale
(DGSN).
Cette visite s'inscrit dans le cadre
de "la poursuite du renforcement de
la coopration et du partenariat en-
tre les polices des deux pays dans les
domaines qui intressent les deux
parties, l'change d'expriences et la
coordination en matire de lutte
contre toutes sortes de crime orga-
nis, dont le terrorisme ainsi que
l'examen des thmes d'intrt com-
mun en matire de scurit dans les
deux pays notamment la nouvelle
criminalit". Le Directeur gnral
de la Sret nationale et la dlgation
qui l'accompagne auront durant
cette visite, "des rencontres avec de
hauts responsables de la police alle-
mande et visiteront plusieurs struc-
tures de police afin de consolider les
relations de coopration et de par-
tenariat entre les polices des deux
pays qui ont connu un dveloppe-
ment considrable au cours des
dernires annes".
APS
Directeur de la rdaction RDACTION ADMINISTRATION
Edit par la SARL
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
DK NEWS Abdelmadjid TAREB
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
Directeur gnral FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Abdelmadjid CHERBAL Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
Jeudi 20 avril 2017 / 23 rajab 1438- N 1587 - Quatrime anne
LIBYE-ALGRIE
M. Messahel Al Bayda (est de la Libye)
dans le cadre d'une visite de travail
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine (UA) et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, est arriv hier Al Bayda (est de la Libye) pour une visite de
travail qui le mnera dans diffrentes rgions du pays dans le cadre des efforts consentis par
l'Algrie pour soutenir le processus politique de rglement de la crise libyenne.
Il a t accueilli l'aroport in-
ternational Al-Abrak de la ville
d'Al Bayda, par plusieurs per-
sonnalits locales et o il a entam
sa tourne qui le conduira dans
diffrentes villes et rgions du
pays pour y rencontrer des per-
sonnalits et autres acteurs de la
scne politique libyenne. Cette
tourne s'inscrit dans le cadre
des efforts soutenus de l'Algrie
visant rapprocher les positions
entre les frres libyens en vue
de parvenir une solution poli-
tique permanente la crise li-
byenne travers un dialogue in-
ter-libyen inclusif et une rcon-
ciliation nationale susceptibles
de prserver l'intgrit territoriale
de la Libye, sa souverainet, son
unit et la cohsion de son peuple.
En avril 2016, M. Messahel s'tait
rendu Tripoli (capitale de la
Libye) dans le cadre d'une visite,
premire du genre d'un ministre
arabe et africain aprs l'installa- tablissement de la paix, de la s- soutien fort la stabilit de la Li- dialogue franc et inclusif et appel
tion des membres du gouverne- curit et de la stabilit en Libye. bye. Ds le dbut de la crise li- la formation d'un gouverne-
ment d'union nationale Tri- L'missaire onusien pour la Libye, byenne, l'Algrie a prn le pro- ment d'union nationale Tripoli
poli. Lors de cette visite, il a ritr Martin Kobler, avait qualifi la vi- cessus politique et pacifique, en- pour relever les dfis institution-
le soutien de l'Algrie pour le r- site de Messahel de message de courag les Libyens entamer un nels, politiques et scuritaires.
ALGRIE-MALI
Mali: l'Algrie condamne vigoureusement
l'attaque meurtrire contre un camp militaire
dans la rgion de Tombouctou
L'Algrie condamne vigoureusement dclar l'APS M. Benali Chrif, prcisant que frre, a-t-il dclar, prsentant les condo-
l'attaque terroriste meurtrire perptre la recrudescence des actes de violence qui lances de l'Algrie aux familles de victimes
mardi contre un camp militaire dans la rgion
de Tombouctou au Mali, et ritre sa dispo-
visent vainement saper la mise en uvre de
l'Accord pour la paix et la rconciliation au
de cette lche attaque et assurons de notre
solidarit le peuple et le gouvernement ma-
nibilit poursuivre sa contribution aux ef-
forts de consolidation de la paix dans ce
Mali issu du processus d'Alger, resteront
vaines et se heurteront la dtermination du
liens frres. Cinq soldats maliens et une di-
zaine de terroristes ont trouv la mort mardi
pays, a dclar hier le porte-parole du minis-
tre des Affaires trangres.
peuple malien poursuivre son avance
vers la paix, la rconciliation et l'dification
dans une attaque contre un dtachement des
forces armes maliennes, bas Gourma-
Nous condamnons vigoureusement l'at- nationale. Rharous (situe environ 120 km l'est de
taque terroriste meurtrire perptre hier Nous ritrons, pour notre part, notre dis- Tombouctou) par un groupe terroriste, avait
contre un dtachement des forces armes ma- ponibilit poursuivre notre contribution aux annonc le ministre malien de la Dfense.
liennes bas Gourma-Rharous au Mali, a efforts de consolidation de la paix dans le Mali
ALGRIE-FMI
M. Baba Ammi Washington pour participer
aux runions de la BM et du FMI
Le ministre des Finances rencontrera les pre-
Hadji Baba Ammi participera, miers responsables
la tte d'une dlgation, aux tra- du Groupe de la BM
vaux des runions de printemps et du FMI ainsi que
du Groupe de la Banque mon- certains de ses ho-
diale (BM) et du Fonds montaire mologues d'autres
international (FMI), prvues du pays et de hauts res-
19 au 23 avril Washington, a in- ponsables des institu-
diqu un communiqu du minis- tions financires in-
tre. ternationales et r-
Lors de ces runions de prin- gionales prsents
temps, la dlgation algrienne cet vnement. Les
prendra part aux travaux du runions de prin-
Groupe Intergouvernemental temps des deux insti-
des vingt-quatre sur les ques- tutions de Bretton
tions montaires et financires Woods sont locca-
Internationales et de dvelop- sion de runir les
pement (G24), prcise le commu- principaux respon-
niqu. sables du monde co-
M. Baba Ammi assistera ga- nomique et financier
lement aux travaux du Comit de autour des dossiers
Dveloppement de la Banque importants relatifs au dveloppe- questions lies au systme fi- et un change de vue sur les po-
Mondiale et du Comit finan- ment conomique, la conjonc- nancier international, rappelle le litiques de rformes engager
cier et montaire du FMI. ture conomique mondiale, la ministre. Elles permettront ga- pour rpondre aux dfis soulevs
En marge de ces runions, il lutte contre la pauvret et aux lement de procder une analyse par les pays membres.