Plan Gen Conting, Resp Emerg y Event Crisis - v01 - 15.10.15 PDF

Sistema de Gestin Integrado SMCV
Plan General de Contingencia, Respuesta a Emergencias y Eventos de

Crisis
SGIpg0001
P L A N G E N E R A L D E C O N T I N G E N C I A ,
R E S P U E S T A A E M E R G E N C I A S Y E V E N T O S D E
C R I S I S
Cambios realizados en este Documento
DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

ste procedimiento reemplaza al Plan General de Contingencia y Respuesta a Emergencias, Versin 7,
se ha aadido los procedimientos de comunicacin y procedimientos de actuacin ante eventos de crisis
de cambian completamente el plan.
PLAN GENERAL DE VERSIN: 01 COPIA N:

CONTINGENCIA, Elaborado por: Supervisor Senior de Salud y
RESPUESTA A Fecha: 29/05/2007
Seguridad
EMERGENCIAS Y
Modificado por: Revisado por: Aprobado por:
EVENTOS DE CRISIS
Firma:
Firma:
Firma:
Gerente de Salud y
Seguridad
Presidente SMCV
Gerente de Medio
Ambiente
Fecha: Fecha: Fecha:
Pgina 1 de 25
Crisis
SGIpg0001
CONTENIDO
1. INTRODUCCIN ............................................................................................................................................. 3
2. POLTICA DE LA EMPRESA REFERENTE A EMERGENCIAS ............................................................ 3
3. OBJETIVOS ..................................................................................................................................................... 3
4. ALCANCE ........................................................................................................................................................ 4

5. ORGANIZACIN DEL SISTEMA DE CONTINGENCIA Y RESPUESTA A EMERGENCIAS ........... 4
5.1. ELABORACIN Y DIFUSIN DE CARTILLAS DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS.............. 4
5.2. COMIT DE CRISIS Y SUS RESPONSABLES ........................................................................................ 4
5.2.1. NIVELES DE EMERGENCIA .................................................................................................................... 4
5.2.2. EQUIPO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS ...................................................................................... 5
5.2.3. COMIT DE CRISIS ................................................................................................................................... 7
5.2.4. COMIT DE MANEJO DE EMERGENCIAS ........................................................................................ 11
5.2.5. EQUIPO DE APOYO EN CAMPO .......................................................................................................... 13
5.3. DEFINICIN DE REAS CRTICAS ......................................................................................................... 14
5.4. COMUNICACIONES..................................................................................................................................... 15
5.4.1. PUNTOS DE ENCUENTRO. ................................................................................................................... 15
6. CAPACITACIN Y SIMULACROS ............................................................................................................ 16
6.1. CAPACITACIN: .......................................................................................................................................... 16
6.2. SIMULACROS: .............................................................................................................................................. 16
7. OPERACIONES DE RESPUESTA ............................................................................................................ 18
7.1. PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIN ................................................................................................. 18
7.1.1. COMUNICACIN A LA AUTORIDAD MINERA COMPETENTE. .................................................... 18
7.1.2. COMUNICACIN(ES) A LA(S) COMUNIDAD(ES) INVOLUCRADA(S). ........................................ 18
7.1.3. COMUNICACIN(ES) CON OTRAS INSTITUCIONES. .................................................................... 18
7.2. IDENTIFICACIN DE REAS CRTICAS: ............................................................................................... 19
7.3. PROCEDIMIENTOS DE RESPUESTA / ACTIVIDADES DE MITIGACIN ........................................ 19
7.3.1. PROCESO DE MANEJO DE SITUACIONES DE EMERGENCIA Y EVENTOS DE CRISIS ....... 19
7.3.2. MAPEO DE EVENTOS DE CRISIS ....................................................................................................... 20
7.3.3. PROCESO DE MANEJO DE RECURSOS EXTERNOS ................................................................... 21
7.4. PLANES DE DISPOSICIN Y ELIMINACIN ......................................................................................... 21
8. EVALUACIN DE LA EMERGENCIA ...................................................................................................... 22
9. PROCEDIMIENTOS PARA REVISIN Y ACTUALIZACIN DEL PLAN ........................................... 22
10. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ........................................................................................................... 23
11. REGISTROS .................................................................................................................................................. 23
12. ANEXOS ......................................................................................................................................................... 23
Pgina 2 de 25
Crisis
SGIpg0001
1. INTRODUCCIN
SMCV, posee instalaciones en las cuales desarrolla mltiples actividades, y al igual que toda
industria est sujeta a la probabilidad de que se origine un incidente el cual pudiera terminar en
prdidas (vidas humanas, bienes, oportunidades de negocio, comunidad, etc.)
independientemente que se desarrollen polticas preventivas tendientes a mitigar la ocurrencia
de este tipo de eventos.

Con la finalidad de disminuir la gravedad de dichos eventos, SMCV implementa y aplica tcnicas
de mitigacin de prdidas (Planes de Emergencia) en forma eficiente y oportuna.
El presente Plan General de Contingencia, Respuesta a Emergencias y Eventos de Crisis ha
sido diseado para establecer las pautas generales, funciones y responsabilidades orientadas a
responder adecuadamente a situaciones de emergencia o eventos de crisis que puedan ocurrir
en las reas e instalaciones bajo responsabilidad de SMCV.
El Plan General de Contingencia, Respuesta a Emergencias y Eventos de Crisis de SMCV debe
ser un documento de fcil revisin y entendimiento para que su aplicacin sea sencilla.
Cada rea evala la magnitud del riesgo de sus potenciales situaciones de emergencia
implementando planes de accin, para reducir el impacto en caso se produzca la emergencia.
2. POLTICA DE LA EMPRESA REFERENTE A EMERGENCIAS
El presente plan ha sido elaborado teniendo en consideracin la Poltica de Manejo de Crisis

Corporativa de FCX establecida en la Gua de Gestin de Crisis de FCX que tiene como
objetivo minimizar el impacto que una emergencia o crisis podra tener sobre la salud y
seguridad de los empleados, las metas de produccin, financieras y el medio ambiente; y con la
finalidad de dar cumplimiento a las Polticas de Seguridad y Salud Ocupacional y Medio
Ambiente.
3. OBJETIVOS
3.1. Objetivo General

Proveer de manera simple y clara los lineamientos generales respecto de las principales
acciones a tomar, que permitan enfrentar adecuadamente situaciones de emergencias y eventos
de crisis, en las instalaciones o alrededores de SMCV.
3.2. Objetivos Especficos
Cumplir con los requerimientos legales, en materias relacionadas a la respuesta en caso de
emergencias y eventos de crisis.
Establecer los procedimientos de comunicacin, respuesta, mitigacin, manejo y eliminacin
de residuos ante la ocurrencia o inminencia de una emergencia o eventos de crisis.
Responder en forma rpida y eficiente (con responsabilidad y las mejores tcnicas) a
cualquier Emergencia, con posibilidad de riesgo para la vida humana, la salud, el medio
ambiente, las instalaciones y los equipos.
Pgina 3 de 25
Crisis
SGIpg0001
Contar con una Organizacin estructurada, planificada y con distribucin de

responsabilidades para enfrentar eficazmente una emergencia a fin de minimizar las
prdidas post emergencias.
4. ALCANCE
El alcance de este documento comprende a todas las reas y operaciones de SMCV y empresas

contratistas y conexas, al interior de las instalaciones, as como a aquellos eventos que ocurran
fuera de las instalaciones relacionados a la operacin de SMCV y que por su naturaleza puedan
comprometer a las comunidades o al medio ambiente.
5. ORGANIZACIN DEL SISTEMA DE CONTINGENCIA Y RESPUESTA A EMERGENCIAS
5.1. Elaboracin y difusin de cartillas de respuesta ante emergencias

Cada ao se difunde el Plan General de Contingencia, Respuesta a Emergencias y Eventos
de Crisis a todo el personal de SMCV, parte de esta capacitacin involucra el uso de
material audiovisual y la entrega de material informativo relacionado al tema.
5.2. Comit de crisis y sus responsables

5.2.1. Niveles de Emergencia
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A tiene definido cuatro (03) niveles de emergencia:
Nivel
1
Nivel
2
Nivel
3
Nivel 1: Crisis Limitada
Una crisis limitada, dentro del alcance de ste plan, es cualquier incidente, que no afectar
seriamente la capacidad funcional general del negocio, pero sin embargo requiere cierto
grado de accin. En la mayora de los casos no se activa el Comit de Crisis a ste nivel.
Nivel 2: Crisis motivada por una situacin

Estas son situaciones que se desarrollan lentamente que afectan de modo negativo al
negocio. El incidente podra ser severo y causar dao, lesiones, impacto ambiental y/o
interrupcin de las operaciones. Puede que se requiera una activacin parcial o total del
Comit de Crisis.
Pgina 4 de 25
Crisis
SGIpg0001
Nivel 3 Crisis Mayor:

Una crisis mayor, dentro del alcance de este plan, es un incidente que implica un gran riesgo
para el personal de FCX, visitas o la comunidad que ha provocado o tiene el potencial de
provocar fatalidades o lesiones, impacto ambiental, interrupcin del negocio y/o gran dao a
una instalacin. Una crisis mayor requerira la completa activacin del Comit de Crisis y

podra involucrar al Equipo de Manejo de Crisis Corporativo.
Los ejemplos de una crisis mayor podran incluir uno o una combinacin de los siguientes
peligros: disturbios civiles, explosin, incendio, impactos por influencias externas al sitio,
grandes derrames, falla de energa, lesin grave/fatalidad, falla de talud, interrupcin de
suministro, eventos de transporte, problema con el balance de agua y eventos relacionados
con el clima.
Cuadro de Niveles de Incidentes e Intervenciones
NIVEL 1
Se activa el Equipo de Apoyo en Campo
CRISIS LIMITADA
NIVEL 2
CRISIS MOTIVADA POR UNA Se activa el Comit de Manejo de
SITUACIN Emergencias
NIVEL 3
Se activa el Comit de Crisis.
CRISIS MAYOR
5.2.2. Equipo de Respuesta a Emergencias

El equipo de respuesta a emergencias estar conformado por los siguientes componentes:
Comit de Crisis.
Comit de Manejo de Emergencias
Equipo de Apoyo en Campo
Pgina 5 de 25
Plan General de Contingencia, Respuesta a Emergencias y Eventos de Crisis
SGIpg0001
ORGANIGRAMA
COMIT DE CRISIS COMIT DE MANEJO DE EMERGENCIAS
Presidente de Comit de Crisis Gerente (s)

Presidente de SMCV / Gerente General de Del rea afectada
Administracin
Superintendente de
Salud y Seguridad
Gerente General Gerente General
Mina Procesos
Superintendente de
RECURSOS Gestin y Servicios
EXTERNOS Ambientales
Vice Presidencia
de Asuntos Director de
Corporativos, Finanzas Cuerpo General Superintendente del
Legal de Bomberos rea Afectada
Gerente de Salud Gerente de Medio EQUIPO DE APOYO

y Seguridad Ambiente Polica Nacional EN CAMPO
Supervisor de
Gerente de Emergencias Jefe de Brigada de
Proyectos, Gerente de Legal Primera Respuesta
Ingeniera y Defensa Civil
Construccin Brigada de
Respuesta y Control
Brigada de Primera
Gerente de RRHH Respuesta
Gerente de
Abastecimiento Brigada de Atencin
Mdica
Superintendente Supervisor de
Superintendente de Proteccin Proteccin Industrial
de Informtica Industrial Supervisor Ambiental
de Emergencias
Pgina 6 de 25
Crisis
SGIpg0001
5.2.3. Comit de Crisis

El Comit de Crisis est compuesto por la alta gerencia de la empresa, tiene roles y
responsabilidades definidos en un evento de crisis. El Comit de Crisis se activa para
proporcionar el soporte necesario al Comit de Manejo de Emergencias y Equipo de
Apoyo en Campo que se encuentren ejecutando labores de respuesta y control de la
emergencia o actividades que aseguren la continuidad del negocio.

El Comit de Crisis tiene como responsabilidades:
Propiciar canales de comunicacin apropiados a personas o entidades con
intereses y/o responsabilidad en la emergencia.
Evaluar las consecuencias de largo plazo que la emergencia podra tener para la
empresa.
Desarrollar opciones estratgicas para gestionar las consecuencias potenciales
de la emergencia.
Asegurar la asignacin de recursos necesarios para una recuperacin completa y
rpida del evento.
Preparar una evaluacin post-crisis incluyendo la prevencin de una re-ocurrencia
del evento.
Roles y Responsabilidades de los miembros del Comit de Crisis:
Presidente de SMCV / Gerente General de Administracin e Ingeniera

Activar el Comit de Crisis y presidirlo.
Tiene responsabilidad general sobre el manejo del evento de crisis.
Fijar los objetivos, las estrategias y prioridades del manejo del evento de crisis.
Distribuir las actividades a la alta gerencia.
Asegurar que los recursos para la atencin y control del evento de crisis estn
disponibles (personal, equipos e instalaciones).
Enviar actualizaciones del evento de crisis a la Gerencia Senior en Phoenix.
Lder de Documentacin
Registrar las acciones tomadas y lnea de tiempo del evento de crisis.
Reportar la informacin al Comit de Manejo de Crisis.
Documentar la informacin obtenida.
Compilar la informacin para reportes finales.
Pgina 7 de 25
Crisis
SGIpg0001
Gerencias de Operaciones (General Mina / General Procesos):

Recopilar, analizar e informar sobre los acontecimientos del evento de crisis al
Presidente del Comit de Crisis.
Brindar los recursos (materiales, equipos, personal tcnico especializado y otros) as
como las facilidades requeridas por el Comit de Manejo de Emergencias.

Proporcionar informacin tcnica actualizada al Presidente del Comit de Crisis.
Se comunica con todas las reas operativas para determinar la continuidad de las
operaciones.
Vicepresidencia de Asuntos Corporativos y Legal:

Ejecuta las comunicaciones externas y coordina con la gerencia de recursos humanos
las comunicaciones internas.
Prepara al vocero designado, si es necesario.
Asesora al Presidente del Comit de Crisis sobre la distribucin de la informacin
referida al evento de crisis.
Monitorea los eventos de crisis, recopila informacin y actualiza las comunicaciones
segn sea necesario.
Gerencia de Proyectos, Ingeniera y Construccin:

Evala la cuanta de los daos a la infraestructura y facilidades.
Provee informacin al Presidente del Comit de Crisis sobre soluciones para

operaciones temporales.
Determina la disponibilidad de fuerza laboral, infraestructura y equipos
Prepara puntos de reunin para evacuacin adicionales segn sea necesario, segn
requerimiento del Comit de Manejo de Emergencias.
Evala la necesidad de activacin de los recursos necesarios, por ejemplo:
Ingeniera
Instalaciones
Facilidades
Gerencia de Salud y Seguridad

Asesorar al Presidente del Comit de Crisis sobre temas relacionados que involucren
la salud y seguridad.
Activar equipos de emergencia, en base a la informacin recibida del Comit de
Manejo de Emergencias.
Pgina 8 de 25
Crisis
SGIpg0001
Notificar a travs de la Gerencia Legal a los organismos gubernamentales los temas

relacionados a salud y seguridad, de acuerdo a los criterios de reporte inmediatos.
Notificar el evento de crisis, segn corresponda, al departamento corporativo de salud
y seguridad.
Mantener informado al Presidente del Comit de Crisis sobre el desarrollo del evento
de crisis.

Liderar la investigacin del evento de crisis con respecto a la salud y seguridad.
Gerencia de Medio Ambiente

Asesorar al Presidente del Comit de Crisis sobre temas relativos a los impactos
ambientales.
Coordinar equipos de limpieza y reacondicionamiento segn se requiera sobre la base
de la informacin recibida del Comit de Manejo de Emergencia.
Notificar a travs de la Gerencia Legal a los organismos gubernamentales los temas
relacionados a Medio Ambiente de acuerdo a los criterios de reporte inmediatos.
Notificar el evento de crisis, segn corresponda, a la unidad corporativa ambiental.
Mantener informado al Presidente del Comit de Crisis sobre el desarrollo del evento
de crisis.
Liderar la investigacin de la crisis respecto al medio ambiente.
Director de Finanzas:
Asegura que los gastos asociados con personal y equipos se registren y midan
apropiadamente.
Realiza los anlisis financieros y de costos necesarios.
Proporciona informacin de costos sobre prdidas al Presidente del Comit de Crisis
ocasionados por el evento de crisis.
Coordina con la Gerencia de Abastecimiento para asegurar que se provean los
recursos necesarios.
Gerencia de Abastecimiento:
Evaluar y proporcionar apoyo logstico para el control del evento de crisis segn las
necesidades del Comit de Manejo de Emergencias.
Ejemplo: requerimientos de transporte, equipos, fuerza laboral, materiales, provisiones,
alimentos, alojamiento, etc.
Implementa un Puesto de Comando de Incidente en la escena de la crisis.
Implementa un Puesto de Comando de Crisis fuera de las instalaciones.
Mantener el inventario de recursos actualizado y disponible.
Pgina 9 de 25
Crisis
SGIpg0001
Contrata y adquiere bienes y servicios necesarios para la atencin del evento de crisis.
Provee transporte para movilizar a los equipos de respuesta, alimentos y evacuacin
Superintendencia de Informtica:
Coordina con la unidad de informtica corporativa, para asegurar el acceso apropiado
a todos los sistemas de informacin incluido el acceso a internet.

Proporciona soporte tcnico al Comit de Crisis y Comit de Manejo de Emergencias
para asegurar que el acceso a los sistemas de informacin implementados en el
Puesto de Comando de Incidentes interno y externo se mantienen operativos.
Monitorea y provee las comunicaciones necesarias durante los eventos de crisis.
Gerencia de Recursos Humanos

Colabora en la evaluacin del evento de crisis y recopila informacin para los
familiares de la(s) vctima(s), si fuera necesario.
Notifica a los familiares de las vctimas y gestiona el transporte y/o el alojamiento de
los familiares de ser necesario.
Coordina con el hospital o establecimiento de salud u otros grupos, segn se requiera
para obtener asistencia a los trabajadores y/o familiares involucrados.
Coordina los servicios del programa de asistencia al empleado.
Comunica mensajes internos actualizados, asegurando su coherencia con las

comunicaciones externas en coordinacin con la Vicepresidencia de Asuntos
Corporativos y Legal.
Gerencia Legal
Recibe y evala la informacin dada por las Gerencias de Medio Ambiente y Salud y
Seguridad, segn la naturaleza del evento de crisis.
Compila informacin para los informes finales a los organismos pertinentes y las enva
a las autoridades competentes.
Notifica al Presidente del Comit de Crisis sobre aspectos legales referidos al evento
de crisis.
Revisa conjuntamente con la Gerencia de Recursos Humanos la difusin de los
mensajes internos y externos.
Superintendencia de Proteccin Industrial:

Coordinar equipos de seguridad patrimonial segn se requiera sobre la base de la
informacin recibida del Comit de Manejo de Emergencia.
Pgina 10 de 25
Crisis
SGIpg0001
Coordinar con las agencias externas para el cumplimiento de la ley, como corresponda
en caso de manifestaciones, huelgas, etc.
Brindar las facilidades de ingreso y salida de recursos externos, en caso sea
requerido.
5.2.4. Comit de Manejo de Emergencias

El Comit de Manejo de Emergencias es la organizacin al interior de la empresa, cuyas
funciones estn enmarcadas en velar por el cumplimiento de las acciones operativas
desplegadas por el Equipo de Apoyo en Campo.
Est conformado por el Gerente del rea donde ocurri la emergencia, Superintendente
de Salud y Seguridad, Superintendente de Gestin y Servicios Ambientales y el (los)
Superintendente de rea involucrada.
En una emergencia de Nivel 3 (Crisis Mayor), el Comit de Manejo de Emergencias es el
mecanismo de enlace entre las instituciones de apoyo externo y el Comit de Crisis.
El Comit de Manejo de Emergencias tiene como responsabilidades:
Actuar como Comando de Incidente ante una Emergencia de Nivel 2.
Administrar y coordina los recursos internos y externos en la emergencia
Comunicar el estatus de la emergencia/crisis al Presidente del Comit de Crisis y
solicitar los recursos, de ser necesario.
Organizar, establecer y supervisar las directivas y lineamientos necesarios para la
operacin de respuesta de la emergencia/crisis.
Coordinar actividades con otros miembros del Comit de Crisis.
Disponer la asistencia de recursos externos segn se requiera (bomberos, polica,
defensa civil y otros)
Coordinar y supervisar las acciones del Equipo de Apoyo Campo.
Roles y Responsabilidades de los miembros del Comit de Manejo de Emergencias:
Gerente del rea:

Actuar como comando de incidente a menos que haya renunciado esto en favor de
recursos externos en cuyo momento se convertir en enlace entre SMCV y el tercero.
Administra y coordina los recursos internos y externos en el sitio del suceso.
Comunica el estado de la emergencia al Presidente del Comit de Crisis y solicita

recursos y/o equipos segn sea necesario.
Desarrolla e implementa estrategias y tcticas para el control de la emergencia.
Organiza, asigna y supervisa los recursos tcticos.
Coordina las actividades con otros miembros del Comit de Crisis, en caso sea
necesario.
Pgina 11 de 25
Crisis
SGIpg0001
Informa y asigna personal de operaciones de acuerdo con los procedimientos de

respuesta/actividades de mitigacin de la emergencia.
Organiza la ayuda de proteccin industrial segn se requiera para incluir la
participacin de la polica u otras agencias externas.
Superintendente de Salud y Seguridad:

Asesora al Gerente del rea afectada, respecto a la identificacin de peligros y
evaluacin de riesgos asociados la emergencia as como las acciones a seguir para su
control, en temas relacionados a la salud y seguridad.
Junto con el Superintendente del rea afectada distribuyen los recursos del Equipo de
apoyo en campo.
Evalan los recursos adicionales necesarios para el control de la emergencia y la
necesidad de soporte adicional de equipos externos para asegurar la continuidad de
las operaciones en materia de salud y seguridad.
Trabaja con el superintendente del rea para asegurar la seguridad de los equipos de
apoyo en campo.
Rene informacin apropiada en temas relacionados a salud y seguridad, para las
entidades del gobierno y las reporta al Gerente de Salud y Seguridad.
Notifica al Gerente de Salud y Seguridad sobre el desarrollo de la emergencia en
temas relacionados a Salud y Seguridad
Superintendente de Gestin y Servicios Ambientales:

Asesora al Gerente del rea afectada respecto a las acciones a seguir para el control
de la emergencia en temas relacionados al medio ambiente.
Evala los recursos adicionales que son necesarios para el control de la emergencia y
el aseguramiento de la continuidad de las operaciones en materia de medio ambiente.
Asesora al Gerente de Medio Ambiente y al Gerente del rea sobre potenciales
problemas en el medio ambiente y entrega opciones para su mitigacin.
Rene informacin apropiada en temas relacionados al medio ambiente, para las
entidades del gobierno y las reporta al Gerente de Medio Ambiente.
Superintendente del rea afectada:

Coordina las actividades con los dems miembros del Comit de Manejo de
Emergencias.
Administra y coordina la asignacin de personal, materiales y equipos bajo su
responsabilidad, necesarios para la respuesta y control de la emergencia.
Se comunica con todas las reas operativas para determinar la continuidad de las
operaciones.
Pgina 12 de 25
Crisis
SGIpg0001
Organiza escoltas para recursos externos y comunica detalles al Gerente del rea.
5.2.5. Equipo de Apoyo en Campo

Es el equipo operativo conformado por las Brigadas de Primera Respuesta, Brigada de
Respuesta y Control, Brigada de Atencin Mdica, el Supervisor del rea afectada,
Supervisor de Emergencias, Supervisor Ambiental de Emergencias y Supervisor de
Proteccin Industrial.

Supervisor de Emergencias:
Coordinar y mantener informado al Comit de Manejo de Emergencia sobre las
acciones de respuesta y control de la emergencia.
Velar por la seguridad de las Brigadas de Primera Respuesta, Respuesta y Control, y
Atencin Mdica durante la emergencia.
Establecer la cadena de mando dentro de la respuesta a emergencias y es el nexo que
permite el intercambio de informacin entre el Equipo de Apoyo en Campo y el Comit
de Manejo de Emergencias.
Comunicar al Comit de Manejo de Emergencias sobre temas relativos a la seguridad
en una emergencia.
Documentar acciones y cronologa de eventos a medida que ocurren en la escena.
Compilar informacin relacionada a las acciones del equipo de Apoyo en campo para
los informes de rendicin y final.
Recopilar evidencias fotogrficas del evento y las reporta al comit de manejo de
emergencias.
Supervisor Ambiental de Emergencias:

Asegurar la respuesta ambiental apropiada en la escena.
Recopilar informacin apropiada para entidades del gobierno, las mismas que sern
canalizadas a travs del Comit de Manejo de Emergencias.
Notificar al Comit de Manejo de Emergencias sobre problemas ambientales
potenciales y provee opciones de mitigacin.
Supervisor de Proteccin Industrial:

Coordinar el control de acceso a la zona del evento.
Asegurar que solo el personal autorizado tenga acceso a la escena.
Bloquear las vas de acceso y proveer escoltas, de ser necesario.
Proteger la escena y la evidenciar segn sea necesario.
Pgina 13 de 25
Crisis
SGIpg0001
Jefe de Brigada de Primera Respuesta (Supervisor del rea afectada)

Convocar a los brigadistas de Primera Respuesta una vez comunicada la emergencia.
Evaluar la emergencia y se hace cargo de las acciones de Primera Respuesta.
Asegurar la escena y evidencias tomando las precauciones de seguridad para

minimizar prdidas.
Asegurar que el personal expuesto evace a las zonas de seguridad del rea donde se

produce la emergencia.
Brindar los recursos necesarios a las brigadas de Respuesta y Control y Atencin
mdica.
Brigadistas de Primera Respuesta

Seguir las instrucciones del Jefe de Brigada de Primera Respuesta o Supervisor de la
Brigada de Respuesta y Control.
Asegurar su integridad fsica, aplicando las tcnicas de respuesta ante emergencias
aprendidas en las capacitaciones de la brigada.
Brigadistas de Respuesta y Control

Acudir al lugar de la emergencia.
Asumir el control de la emergencia.
Asegurar la escena y evidencias tomando las precauciones de seguridad para

minimizar prdidas.
Asegurar que los brigadistas de primera respuesta se encuentran desempeando
labores de apoyo.
Permanecer en el lugar de la emergencia hasta su control.
Brigada de Atencin Mdica

Acudir al lugar de la emergencia.
Coordinar con el Jefe de Brigada de Primera Respuesta o Supervisor de la brigada de

respuesta y control, para que luego de asegurada la escena, procedan a la atencin de
lesionado producto de la emergencia.
Se realizar el TRIAJE, si es necesario.
Estabilizado el paciente se determina su traslado, en caso ser necesario.
5.3. Definicin de reas crticas

Son aquellas reas en las cuales exista la probabilidad de ocurrencia de potenciales eventos
de crisis de acuerdo al Procedimiento SGIpr008 Gestin de Potenciales Situaciones de
Emergencias y Eventos de Crisis.
Pgina 14 de 25
Crisis
SGIpg0001
5.4. Comunicaciones
El xito de la comunicacin de los incidentes se basa en contar con un sistema de
comunicaciones confiable, capaz de producir una llamada a un centro que responda las
24 horas del da, todos los das del ao. Para este efecto, la Central de Comunicaciones
de Emergencias de Sociedad Minera Cerro Verde cuenta con un anexo telefnico
dedicado para stos casos de emergencia (2222), un telfono celular RPM
(#943412020), dos radios en sistema analgico (frecuencia 5 y frecuencia 11), una radio

en el sistema troncalizado y una central de radio (Consola Elite Dispatch de Motorola),
en las que se puede recibir llamadas y obtener una respuesta en forma ordenada con
respecto a la informacin y los recursos.
El despachador de la Central de Comunicacin de Emergencias una vez recibida la
notificacin de la emergencia, segn el procedimiento de alertas y alarmas (Anexo 2),
replica la informacin obtenida va radial, para lo cual, en el sistema Elite Dispatch une los
grupos de conversacin del rea donde se present la emergencia con el grupo de
conversacin de Emergencias, con la finalidad de ubicar al supervisor del rea (Jefe de la
Brigada de Primera Respuesta). Asimismo en caso de lesin personal, incidente vehicular,
incendios y emergencias con materiales peligrosos, la Central de Comunicacin de
Emergencias convocar a los miembros de la Brigada de Respuesta y Control y Brigada de
Atencin Mdica, segn sea el caso.
El Supervisor del rea (Jefe de la Brigada de Primera Respuesta) se dirigir al lugar,
simultneamente convocar a los brigadistas de Primera Respuesta del rea y mantendr
estrecha comunicacin con el personal de la Central de Comunicacin de Emergencias.
El Supervisor comunicar el evento a la Superintendencia del rea quin evaluar el nivel
de la emergencia para continuar con las comunicaciones hacia su Gerencia de rea.
El Gerente del rea de acuerdo al nivel de la emergencia llevar a cabo las acciones de
acuerdo al mapeo de eventos de crisis.
Todas las comunicaciones a instituciones, autoridades y prensa, ser dirigida por el Comit
de Crisis, ningn trabajador de SMCV podr, bajo ninguna circunstancia, entregar
informacin sin contar con la expresa autorizacin de dicho Comit.
5.4.1. Puntos de Encuentro.

Por la dinmica propia de la operacin minera, nuestras instalaciones se encuentran en
constante cambio, es as que se hace necesario establecer algunos sitios que presenten
mayor estabilidad en el tiempo, para que sirvan de punto de reunin entre el personal de
emergencia y el personal de las reas operativas a fin de optimizar los tiempos de respuesta.
Las Brigadas de Respuesta y Control y de Atencin Mdica una vez comunicada la
emergencia, de ser requeridos, se dirigirn hacia el Punto de Encuentro previamente
coordinado con el Jefe de Brigada de Primera Respuesta o personal que report la
emergencia.
Reunidos en el Punto de Encuentro definido, el personal del rea involucrada guiar a las
Unidades de Emergencia hacia el lugar preciso de la emergencia, para proceder con las
acciones y/o atenciones respectivas.
Pgina 15 de 25
Crisis
SGIpg0001
Los puntos de encuentros son especficos para las distintas reas de la empresa, estos se
identificarn claramente con su respectivo letrero, de manera de facilitar su ubicacin, los
mismos que se registrarn en el anexo 6.
6. CAPACITACIN Y SIMULACROS
Para asegurar el xito del plan de emergencia se requiere estar preparado mediante

entrenamiento y pruebas. No se puede esperar que un plan funcione adecuadamente durante
una emergencia a menos que se haya probado antes de su implementacin real.
6.1. Capacitacin:
En cumplimiento al Plan de Capacitacin de Salud y Seguridad de SMCV, y al DS055-
2010-EM, la Brigada de Primera Respuesta conformada por trabajadores, ser
entrenada en los siguientes mdulos:
Rescate Minero: Materiales Peligrosos
Rescate Minero: Rescate en estructuras complejas (altura)
Rescate Minero: Rescate vehicular
Rescate Minero: Primeros Auxilios
Prevencin y Proteccin contra Incendios
Sistema de Comando de Emergencias
Cada mdulo de entrenamiento tendr una evaluacin para verificar que el participante
alcance los objetivos propuestos para cada curso.
Las brigadas de Atencin Mdica y de Respuesta y Control elaborarn y desarrollarn
un Programa de Capacitacin y Entrenamiento Propio.
El personal propio y de empresas contratistas (que no forman parte de la brigada), sern
capacitados sobre el Plan General de Contingencia, Respuesta a Emergencias y
Eventos de Crisis, que incluye los procedimientos de comunicacin de emergencias,
puntos de encuentro, evacuacin de edificios y en adicin se capacitar en el uso de
extintores porttiles.
6.2. Simulacros:
Al ejercitar el plan, se pueden identificar problemas o debilidades, los procedimientos, se
pueden corregir y volver a probar para asegurar que los procedimientos y planes de
manejo de emergencias y eventos de crisis aborden todas las actividades asociadas con
una emergencia o evento de crisis.
Los simulacros se planifican en funcin al resultado de la evaluacin de las potenciales
situaciones de emergencia y eventos de crisis de cada una de las reas. El Supervisor
de Emergencias debe hacer uso de la lista consolidada de evaluacin de potenciales
situaciones de emergencia y los eventos de crisis, considerando las situaciones de
emergencia en las reas crticas de la operacin.
Pgina 16 de 25
Crisis
SGIpg0001
El supervisor de Emergencias y el Supervisor Ambiental de Emergencias, elaboran el

Programa de Simulacros, se debe considerar que la informacin relacionada a la
ejecucin del programa de simulacros es reservada (fechas, lugares y escenarios
establecidos), con el objetivo de evaluar la capacidad de respuesta real a la simulacin
desarrollada. Por lo tanto ste programa de simulacros no es difundido a las reas.
Todos los aos se realizar un ejercicio terico y uno prctico de un evento de crisis

cubriendo los 5 eventos ms crticos en 5 aos.
Pueden realizarse el mismo evento para el caso terico o prctico, sin embargo se
utilizar la siguiente metodologa en los Simulacros para eventos de crisis:
Evaluacin de
Potenciales Desarrollar
Emergencias y Crisis Planificacin de
Simulacros
Planear
Simulacro
(Eventos de
ALto Potencial)
Planes de Accin Ejercicio
de Mejora Terico
Evaluar /
Auditar Revisar /
Criticar
Modificar el Modificar el
plan / plan /
Incorporar Incorporar
Cambios Cambios
Evaluar / Revisar Simulacro a

/ Criticar Escala Total
Pgina 17 de 25
Crisis
SGIpg0001
7. OPERACIONES DE RESPUESTA
7.1. Procedimientos de notificacin

7.1.1. Comunicacin a la autoridad minera competente.
Las comunicaciones a la autoridad minera competente, se realizan en coordinacin con la

Gerencia Legal.
Para casos de incidentes que involucren una fatalidad, la Gerencia Legal, remitir al
OSINERGMIN, dentro de las veinticuatro (24) horas de ocurrido el evento, el formato
N 1 del Anexo N 8, segn informacin enviada por la Gerencia de Salud y
Seguridad. Asimismo, la Gerencia Legal remitir al OSINERGMIN, dentro de los diez
(10) das calendario, el formato N 4 (Informe de investigacin del accidente fatal) del
Anexo N 8, segn la informacin enviada por la Gerencia de Salud y Seguridad.
Para casos de incidentes que involucren un incidente grave (incapacitante) o
incapacitante mltiple, la Gerencia Legal, remitir al OSINERGMIN, dentro de las
veinticuatro (24) horas de ocurrido el evento, el formato N 2 del Anexo N 8, segn
informacin enviada por la Gerencia de Salud y Seguridad.
Para casos de derrame de hidrocarburos, la Gerencia Legal, remitir al
OSINERGMIN, dentro de las 24 horas de ocurrido el evento, el formato N 1 del
Anexo N9, segn informacin enviada por la Gerencia de Medio Ambiente.
Asimismo, la Gerencia Legal remitir al OSINERGMIN, dentro de los diez (10) das
hbiles, el formato N 2 (Reporte Final) del Anexo N 9, segn la informacin enviada
por la Gerencia de Medio Ambiente.
7.1.2. Comunicacin(es) a la(s) comunidad(es) involucrada(s).

Cuando corresponda, la comunicacin a las comunidades involucradas se har a travs de
la Gerencia de Asuntos Pblicos y Comunicaciones en coordinacin con la Gerencia Legal.
7.1.3. Comunicacin(es) con otras instituciones.

Las comunicaciones con otras instituciones, se realizan en coordinacin con la Gerencia
Legal.
Para casos de emergencias ambientales, la Gerencia Legal, remitir al OEFA, dentro
de las veinticuatro (24) horas de ocurrido el evento, el formato N 1 (Reporte
Preliminar de Emergencias Ambientales) del Anexo 10, segn informacin enviada
por la Gerencia de Medio Ambiente
Para casos de emergencias ambientales, la Gerencia Legal, remitir al OEFA, dentro
de los diez (10) das hbiles de ocurrida la emergencia ambiental, el formato N 2
(Reporte Final de Emergencias Ambientales) del Anexo N 10, segn la informacin
enviada por la Gerencia de Medio Ambiente.
Para casos de incidentes con lesin y/o fatales, la Gerencia Legal, remitir al
Ministerio de Trabajo, dentro de las veinticuatro (24) horas de ocurrido el evento, el
Formulario N 1 o Formulario N 2, del Anexo N 11, segn corresponda, de acuerdo
a la informacin entregada por la Gerencia de Salud y Seguridad.
Pgina 18 de 25
Crisis
SGIpg0001
7.2. Identificacin de reas crticas:

De acuerdo a la evaluacin de potenciales situaciones de emergencia y eventos de crisis, las reas
crticas son las siguientes:
Chancado Terciario Concentradora.

Tajo Cerro Verde y Santa Rosa.

Planta SX/EW.
Polvorines.
Planta de Molibdeno.
7.3. Procedimientos de Respuesta / Actividades de Mitigacin

7.3.1. Proceso de Manejo de Situaciones de Emergencia y Eventos de Crisis
Evento
Activar Protocolo de
(Anexo 2)
Alertas y Alarmas
Asegurar la escena y
evidencias tomando
las precauciones de
seguridad para
minimizar prdidas
Restringir el acceso
slo a personal
autorizado/protegido
Evaluar Potencial del

Evento
Seguir
Procedimientos de
Nivel 1 Si Respuesta ante
(Pgina 4) (Anexo 13)
Nivel 2? situaciones de
emergencia
No
Evaluar activacin
Eventos de Crisis del Comit de
Crisis
(Pgina 20)
Pgina 19 de 25
Crisis
SGIpg0001
7.3.2. Mapeo de Eventos de Crisis
Eventos de Crisis
Fatalidad / Incendio de Incendio en Incendio en

Lesin Grave Planta SX/EW almacenes Matarani

Anexo 15 Anexo 16 Anexo 17 Anexo 18
Incendios con Incendio en Incidentes con Incendio de

Hidrocarburos Polvorines Fauna Transformador
de los HPGR
Cada o rotura Colapso de Cada de Dao de

de tanques, Talud y Rocas a tanques y
tuberas y deslizamiento personas o tuberas por
edificaciones de mineral en equipos en el Tsunami en
por sismos en frentera del tajo Matarani
Matarani Pad 4A
Rebalse de
Generacin
Volcadura de Bloqueo de agua de
Incontrolada
transporte de Accesos por contacto de la
de H2S mayor
personal Huelgas presa
a 50ppm
Huayrondo
Colapso de la Bloqueo de
Secuestro de Colapso de
presa de Acceso de
Expatriados Talud en Mina
relaves Megacentro
Problemas de Interrupcin Derrame de

Suministro de de Suministro Materiales Otros
Electricidad de Agua a Peligrosos en
SMCV el Transporte
Pgina 20 de 25
Crisis
SGIpg0001
7.3.3. Proceso de Manejo de Recursos Externos
Los recursos externos slo manejan

Recursos Externos el evento inmediato
Ejemplo: Bomberos, polica,
entidades del estado.
Revisar con el Gerente

del rea tomar el mando
del incidente
Evaluar la situacin
Comunicar al Gerente
Dirigir la Emergencia
General del rea
Termina el apoyo de los Informar al Comit de

Recursos Externos Crisis
Entregar el mando al
Gerente del rea
Rendir Cuentas
7.4. Planes de disposicin y eliminacin

En las actividades para atender emergencia, se genera una variedad de residuos que deben ser
retirados de la zona y dispuestos en los lugares establecidos por la Gerencia de Medio Ambiente.
Es importante la correcta segregacin y disposicin de estos residuos para evitar y/o minimizar los
impactos a la salud y al medio ambiente. Dentro de los cuales se han identificado:
Residuos generados a partir de derrames de productos qumicos
Residuos generados a partir de incendios
Residuos generados a partir de derrumbes de instalaciones
a) Residuos Generados a Partir de Derrame de Productos Qumicos

Para contener potenciales derrames de hidrocarburos, cido sulfrico, soda caustica,
soluciones cidas y otros productos qumicos se utiliza material absorbente como: paos y
mangas absorbentes, arena, tierra, aserrn, etc.; los cuales luego de cumplir con su finalidad
Pgina 21 de 25
Crisis
SGIpg0001
se colocarn en recipientes apropiados de acuerdo a la compatibilidad qumica y

clasificacin del residuo, para posteriormente ser trasladados a las plataformas de
almacenamiento temporal de residuos para su tratamiento o disposicin final a un relleno de
seguridad, a travs de una Empresa Prestadora de Servicios de Residuos slidos ( EPS-
RS).
El suelo impactado por el derrame de cualquier producto qumico ser removido hasta la
profundidad que se encuentre impactado, para ello se podr utilizar herramientas manuales

o mecnicas; El producto qumico recuperado y el suelo impregnado ser manejado de
acuerdo a lo especificado en cada situacin descrita en el anexo 13.
Luego de retirar el suelo impactado se rehabilitar el rea con suelo limpio.
b) Residuos Generados a Partir de Incendios

Los residuos de materiales quemados o incinerados, sern evaluados para clasificarlos de
acuerdo a su naturaleza o tipo, aquellos residuos que se clasifiquen como no peligrosos
sern dispuestos en la trinchera de residuos slidos inertes (basura) y aquellos que se
identifiquen como residuos peligrosos sern trasladado a las plataformas de almacenamiento
temporal de residuos para su tratamiento o disposicin a un relleno de seguridad, a travs de
una EPS-RS.
c) Residuos Generados a Partir de Sismos

Estos residuos se generan a partir de los derrumbes de las instalaciones o infraestructura,
generando como residuos escombros, los cuales sern dispuestos en la Plataforma de
Almacenamiento para este tipo de residuo ubicada en el Depsito de Material Excedente 30
(DME30), utilizando como medios de transporte vehculos acondicionados para dicho
traslado.
8. EVALUACIN DE LA EMERGENCIA
Cuando la emergencia ocurrida sea de Nivel 3, las reas involucradas en la atencin debern
reunirse con la finalidad de evaluar tanto las acciones positivas como aquellas que necesitan
reforzarse para mejorar el proceso de preparacin y respuesta ante emergencias, el Comit de
Manejo de Emergencias elaborar un Informe de Anlisis y Evaluacin de la Emergencia, de
acuerdo al formato del Anexo N 12 Informe de Evaluacin de la Respuesta ante la
Emergencia. El objetivo de realizar dicha evaluacin, es identificar mejoras para el proceso de
Preparacin y Respuesta a Emergencia.
9. PROCEDIMIENTOS PARA REVISIN Y ACTUALIZACIN DEL PLAN
La Gerencia de Salud y Seguridad y la Gerencia de Medio Ambiente, revisan y actualizan el

SGIpg0001 Plan General de Contingencias y Respuesta a Emergencias y Eventos de Crisis
por lo menos una vez al ao y de ser necesario actualizar la(s) seccin(es) que se consideren
necesarias, para lo cual se tomarn en cuenta las siguientes consideraciones:
Alteracin o modificacin de las operaciones.
Pgina 22 de 25
Crisis
SGIpg0001
Modificacin de los lineamientos para la confeccin del plan de contingencia y mitigacin.

Cambios en la organizacin del equipo de emergencias.
Resultados de Simulacros.
Evaluaciones de emergencias.
Nueva legislacin aplicable.

Una vez revisado, y de no existir modificaciones, el Presidente de SMCV procede a aprobar la
actualizacin del plan.
La Gerencia de Salud y Seguridad es responsable de la difusin del SGIpg0001 Plan General
de Contingencias y Respuesta a Emergencias y Eventos de Crisis.
El Comit Tcnico del SGI se encarga de archivar el plan aprobado en fsico, as como de
asegurar que se encuentre disponible al personal, segn lo establecido en el procedimiento
SGIpr0001 Control de Documentos.
10. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Norma OHSAS 18001:2007 Clausula 4.4.7.

Norma ISO 14001:2004 Clausula 4.4.7.
Gua para la Gestin de Crisis Documento Corporativo.
Seccin VI del tem 3 del SGIm0001 Manual del SGI.
SGIpr0008: Gestin de Potenciales Situaciones de Emergencia y Eventos de Crisis
D.S. N 055-2010-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera.
RCD-018-2013-OEFA-CD Reglamento de Reporte de Emergencias Ambientales de las
Actividades bajo el mbito de competencia del OEFA.
RCD-013-2010-OS-CD Procedimiento para reporte de emergencias en las actividades mineras.
11. REGISTROS
Los registros se encuentran incluidos dentro de los anexos.
12. ANEXOS
Anexo 1: Informacin sobre las instalaciones para respuesta a emergencias
Anexo 2: Procedimientos de Alertas y Alarmas

Anexo 3: Lista de contactos
Anexo 4: Equipamiento de Respuesta a Emergencias
Anexo 5: Equipos de comunicaciones
Pgina 23 de 25
Crisis
SGIpg0001
Anexo 6: Ficha de Ubicacin de Puntos de Encuentro

Anexo 7: Definiciones y Abreviaturas
Anexo 8: Reporte de Emergencias:
o Formato N 1: Aviso de Accidente Fatal
o Formato N 2: Aviso de Accidente Grave o Incapacitante Mltiple

o Formato N 4: Informe de Investigacin del Accidente Fatal
Anexo 9: Reporte de Incidentes con Hidrocarburos
o Formato N 1: Reporte Preliminar
o Formato N 2: Reporte Final
Anexo 10: Reporte de Incidentes al Ministerio del Ambiente
o Formato N 1: Reporte Preliminar de Emergencias Ambientales.
o Formato N 2: Reporte Final de Emergencias Ambientales
Anexo 11: Reporte de Incidentes al Ministerio de Trabajo
o Formulario N 1: Notificacin de los Accidentes de Trabajo y Enfermedades
Profesionales Accidente Mortal / Aviso de Incidente Peligroso
o Formulario N 2: Notificacin de los Accidentes de Trabajo y Enfermedades
Profesionales Aviso de Accidente no Mortal / Aviso de Enfermedades
Ocupacionales.
Anexo 12: Informe de Evaluacin de la Respuesta ante la Emergencia.
Anexo 13: Procedimientos de Respuesta / Actividades de Mitigacin
Anexo 14: Listado de Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales (MSDS).
Anexo 15: Lista de Comprobacin Fatalidad / Lesin Grave
Anexo 16: Lista de Comprobacin Incendio de Planta SX/EW
Anexo 17: Lista de Comprobacin Incendio en Almacenes
Anexo 18: Lista de Comprobacin Incendio en Matarani
Anexo 19: Lista de Comprobacin Incendios con Hidrocarburos
Anexo 20: Lista de Comprobacin Incendio en Polvorines
Anexo 21: Lista de Comprobacin Incidentes con Fauna
Anexo 22: Lista de Comprobacin Incendio de Transformador de los HPGR
Anexo 23: Lista de Comprobacin Cada o rotura de tanques, tuberas y edificaciones por
sismos en Matarani.
Anexo 24: Lista de Comprobacin Colapso de Talud y Deslizamiento de Mineral en la
Pgina 24 de 25
Crisis
SGIpg0001
Frentera del Pad 4A.
Anexo 25: Lista de Comprobacin Cada de Rocas a personas o equipos en el tajo.
Anexo 26: Lista de Comprobacin Dao de tanques y tuberas por Tsunami en Matarani
Anexo 27: Lista de Comprobacin Volcadura de Transporte de Personal
Anexo 28: Lista de Comprobacin Bloqueo de accesos por huelgas

Anexo 29: Lista de Comprobacin Generacin Incontrolada de H2S mayor a 50ppm
Anexo 30: Lista de Comprobacin Rebalse de agua de contacto de la presa Huayrondo
Anexo 31: Lista de Comprobacin Colapso de la presa de relaves
Anexo 32: Lista de Comprobacin Secuestro de Expatriados
Anexo 33: Lista de Comprobacin Bloqueo de Accesos
Anexo 34: Lista de Comprobacin Colapso de Talud en Mina
Anexo 35: Lista de Comprobacin Problemas de Suministro Elctrico
Anexo 36: Lista de Comprobacin Interrupcin de Suministro de Agua a SMCV
Anexo 37: Lista de Comprobacin Derrame de Materiales Peligrosos en el Transporte
Anexo 38: Lista de Comprobacin Otros
Pgina 25 de 25
Crisis
SGIpg0001
Anexo 1
INFORMACIN SOBRE LAS INSTALACIONES PARA RESPUESTA A EMERGENCIAS
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A cuenta con las siguientes instalaciones para responder a
emergencias:
Posta mdica ubicada en el rea sur.

o Ubicacin:
Coordenadas:
D: 1632.5829

W: 07135.8433
Posta mdica ubicada en concentradora.

o Ubicacin:
Coordenadas:
D: 1631.0529
W: 07135.8657
Pgina 1 de 3
Crisis
SGIpg0001
Posta mdica ubicada en Lay Down.

o Ubicacin:
Coordenadas:
D: 1633.2897
W: 07135.1795

Base de la Brigada de Respuesta y Control.
o Ubicacin:
Coordenadas:
D: 1631.2833
W: 07135.5448
Pgina 2 de 3
Crisis
SGIpg0001
Central de Emergencias
o Ubicacin:
Coordenadas:
D: 1631.7354
W: 07135.7577

Posta mdica ubicada en Linga.
o Ubicacin:
Coordenadas:
D: 1635.930
W: 7137.057
Pgina 3 de 3
Crisis
SGIpg0001
Anexo 2
PROCEDIMIENTOS DE ALERTAS Y ALARMAS
1. ALERTAS Y ALARMAS DE EMERGENCIAS

En caso de emergencia, el o los trabajadores enfrentados a sta debern solicitar ayuda
inmediatamente, alertando al personal cercano y dando aviso de la manera ms rpida posible
utilizando los sistemas de comunicacin que tenga a su alcance.

a) Va telefnica
El nmero de anexo telefnico habilitado para atender emergencias es el 2222, si no se
cuenta con un equipo telefnico fijo se reportar la emergencia va telefnica de cualquier
equipo telefnico mvil al siguiente nmero 054-381515 anexo 2222, o utilizando el
siguiente nmero de celular 943412020 y/o RPM: #943412020.
Para entablar la comunicacin se usar el siguiente protocolo:

1. Diga Voy va a reportar una emergencia, responda calmadamente las preguntas que
le hagan.
2. La Central de Emergencias responder: por favor conteste las preguntas; las
cuales estarn orientadas a obtener la siguiente informacin:
Nombre y cargo
Lugar exacto de ocurrencia de la emergencia
Punto de encuentro ms cercano
Situacin y caractersticas de la emergencia (incendios, derrames, colisin,
heridos, atrapados o tipo de lesiones de haberlas)
Comunicar si existen trabajadores involucrados.
3. No corte la comunicacin a menos de que se le indique lo contrario, proporcione datos
de contacto en caso sea solicitado.
Pgina 1 de 3
Crisis
SGIpg0001
b) Va radial (Sistema Troncalizado).

Si la comunicacin de la emergencia se efecta por medio de un equipo de radio del
sistema troncalizado, deber hacerse apretando la botonera de emergencia (color naranja)
de la radio, el sistema de radio automticamente habilitar el micrfono de la radio y tendr
30 segundos para comunicar la emergencia sin que sea interrumpido por otra persona
(salvo por la central de emergencia, utilizando la Consola del Elite Dispatch de Motorola).

Para entablar la comunicacin se usar el siguiente protocolo.
1. En el grupo de conversacin que se encuentre, apretar el botn de emergencia

(naranja).
2. Comunque la clave May Day, May Day, May Day
Nombre y cargo
Pgina 2 de 3
Crisis
SGIpg0001
c) Comunicacin de emergencias va radial (Sistema de Radio Anlogo).

Si la comunicacin de la emergencia se efecta por medio de un equipo de radio de
comunicaciones del sistema anlogo, deber hacerse usando la frecuencia de emergencia
5 (para el caso de incidentes dentro de la operacin de SMCV), o usando la frecuencia de
emergencias 11 (para el caso de incidentes dentro de la expansin). Para entablar la
comunicacin se usar el siguiente protocolo:

1. Sintonizar la frecuencia de emergencias.
2. Comunicar la clave May Day, May Day, May Day
Nombre y cargo
2. ALERTAS AMBIENTALES
Se declara una alerta ambiental cuando los resultados del monitoreo de calidad de agua, aire
o suelo, se encuentran prximos a sobrepasar los lmites mximos permisible o limites
adoptados por SMCV.
La comunicacin de alertas ambientales ser realizada por la Gerencia de Medio Ambiente a
todas las reas involucradas, para que procedan a implementar las acciones pertinentes y a
establecer los planes de accin de acuerdo a la determinacin de la causa raz del evento.
Pgina 3 de 3
ANEXO N3
LISTA DE CONTACTOS DEL EQUIPO DE GESTIN DE CRISIS (EGC)
CONTACTO TELFONO ANEXO CELULAR RPM
Presidente de SMCV 054-381515 283-2392 (95964-5870) *0154000

Gerente General de Ingeniera y Administracin 054-381515 2832251 (95746-6613) *174667
Vicepresidente de Asuntos Corporativos y Legal 054-381515 283-2360 (95963-5145) #533087
Gerente General de Mina 054-381515 283-4004
Gerente General de Procesos 054-381515 283-4396 (95868-4739) #958684739

Contralor 054-381515 283-2183 (95593-6666)
Gerente de Contabilidad 054-381515 283-2264 (99633-3990) #996333990
Gerente de Proyectos, Ingeniera y Construccin 054-381515 283-2540 (95596-5611) #900169
Gerente de Salud y Seguridad 054-381515 283-2470 (95944-0435) #344520
Gerente de Medio Ambiente 054-381515 283-2511 (96866-0776) *103066
Director de Finanzas 054-381515 283-2266 (95746-6652) *175777
Gerente de Legal 054-381515 283-2357 (95906-7637) *726037
Gerente de RRH 054-381515 2832276 (95986-1133) #533084
Gerente de Abastecimientos 054-381515 2832365 (95965-3846) #533103
Superintendente de Proteccin Industrial 054-381515 283-4151 (95989-5169) #381846
Superintendente de Informtica 054-381515 283-4433 (95965-3829) #533099
Gerente de Asuntos publicos y Comunicaciones 054-381515 2834216 (95992-3655) #973449
Gerente de Operaciones Concentradora C1 054-381515 283-4101 (95956-6901) #260658
Gerente de Mina 054-381515 2832347 (96500-4111) #965004111
Gerente de Mantenimiento Mina 054-381515 283-2153 (98886-9388) *019878
Gerente de Fragmentacin y Carguo 054-381515 283-2303 (97942-7183) #979427183
Gerente de Servicios Tcnicos 054-381515 283-2200 (95992-0021) #927474
Gerente de Nuevas Construcciones 054-381515 283-2221 (95965-3843) #533111
Gerente de Ingeniera y Geologa 054-381515 283-2677 (95466-1158) #954661158
Gerente de Relaves y Aguas 054-381515 283-4283 (95481-3492) #95481-3492
Gerente de Operaciones Concentradora C2 054-381515 283-4443 (95997-5095) #345828
Gerente de Mantenimiento Procesos 054-381515 283-4139 (94215-5818) *0001110
Gerente de Proyectos Mayores 054-381515 283-2196 (95928-7794) #245003
Gerente de Proyectos C2 054-381515 283-4464 (95981-5935) #381102
Gerente de Energa 054-381515 283-8253 (94199-0392) #941990392
Superintendente de Salud y Seguridad 054-381515 283-4394 (95944-0436) #344505
Superintendente de Gestin y Servicios Ambientales 054-381515 283-2395 999243277 #999243277
Supervisor de Emergencias 054-381515 283-2661 (95867-7336) #947095
Supervisor Ambiental de emergencias 054-381515 283-4241 (95986-2746) #337222
Supervisor de turno Medio Ambiente 054-381515 (95954-4302) #244908
Brigada de Respuesta y Control 054-381515 2222 943412020 #943412020
Sur: 2833333
Brigada de atencin mdica 054-381515 Concent: 2834253 966551996
Lay Down: 2834951
Cuerpo General de Bomberos 116
Policia Nacional 105
Defensa Civil 054-430101
Fecha de Actualizacin: Jun-15

Plan General de Contingencia , Respuesta a Emergencias y Eventos de
Crisis
SGIpg0001
Anexo 4
EQUIPAMIENTO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
EQUIPOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
Ubicacin Extintores Gabinetes Hidrantes Lava ojos Camillas

Total Total Total Total Total
Operaciones Concentradora 263 94 31 35 21
Metalurgia Concentradora 8 1 2 3

Mantenimiento Mecanico Proceso 3 1
Mantenimiento Chancado 47 4 1 3
Procesos
Metalurgia Hidro 3
Potencia y Transmicion 67 13 8 3
Mantenimiento electrico e 134
Instrumentacion de Procesos
Proyectos Concentradora y Relaves 8
Abastecimientos 100 5 13 11 4
Operaciones Mina 30 5 2 5
Mantenimiento Mina 54 9 11 6
Salud y Seguridad 6 2
Presidencia 20 3 2
Proyectos, Ingenieria y 11 1
Construccion
Medio Ambiente 19 4
Geologia 9 1 1
Proteccion Industrial 11
Soporte de Servicios 7 1
DDP-RRHH 5 3
Movimiento de Tierras 15
Planta Industrial 51 34 6 32 5
Laboratorio Quimico y 35 5 3 10 4
Caracterizacion
Relaves 71 1 18 16
Chancado / Lixiviacion 90 21 8 22 8
Expansion 85
Matarani 24 11 2
Residencias / Exteriores 73
Megacentro 28
Congata 26 2 3
Complejo SMCV 12
Asociacion Civil 5
Alata 4
Yarabamba - Uchumayo 11
Base Suatrans 57 1 1
Total 1389 161 104 177 83
Pgina 1 de 12
Crisis
SGIpg0001
EQUIPAMIENTO DE EQUIPOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

CAMIN AUTOBOMBA
CANT DESCRIPCIN
CABINA
1 PRE USO
1 BITACORA
1 PAR DE GUANTES DIELECTRICOS

1 GATA DE 20 TN CON PALANCA
1 LLAVE DE RUEDAS + 01 MEDIDOR DE AIRE DE LLANTAS
3 TRIANGULOS DE SEGURIDAD
1 EXTINTOR DE PQS DE 5 LBS
1 BOTIQUIN PEQUEO (INKAFARMA) + LINTERNA CON CARGADOR
1 SCBA MSA DE 4500. ON (PSI)
EXTERIOR IZQUIERDO
2 ABSORVENTES DE 4"
1 CANASTILLA DE ABSORVENTE
1 HACHA
1 EXTINTOR DE PQS DE 30 LBS
CAJONERA 01
2 COMBO DE GOMA
1 MANGUERA DE EDUCTOR
2 PITON MAESTRO PARA MONITOR
2 PARES DE GUANTES DE NEOPRENO COLOR AZUL
1 PALANCAS DE CARRETE
1 ACOPLE DE BRONCE DOBLE HEMBRA DE 7 a 5 1/2 PULGADAS
1 CIZALLA
2 LLAVE DE EMBON
2 DOBLE MACHO DE 2 1/2"
2 DOBLE MACHO DE 1 1/2"
2 DOBLE HEMBRA DE 2 1/2"
2 DOBLE HEMBRA DE 1 1/2"
3 REDUCCIN DE 2 1/2" A 1 1/2"
4 PITN 2 1/2" TIPO PISTOLA
2 BIFURCO
4 EMPAQUE DE 2 1/2 + 5 CHICOTES DE SEGURIDAD
CAJONERA 02
2 PALA DE PLASTICO (COLOR ROJO)
1 1 PAO 2 1/2 PULG 15 MTS 1 PAO DE 1 1/2 PULG 30 MTS
2 CUETE DE ESPUMA AL 3% AFFF
1 MEZCLADOR DE ESPUMA (ANGUSFIRE MANGUERA PARA MEZCLADOR)
5 CONO DE SEGURIDAD (color naranja)
1 EDUCTOR DE ESPUMA MARCA ANGUS FIRE MODELO F450HU
CAJONERA 03
3 PAO DE 2 1/2 PULGADAS DE 30 MTS (TRABAJOS CONCENTRADORA)
3 PAO DE 1 1/2 PULGADAS DE 30 MTS (TRABAJOS CONCENTRADORA)
3 TACO DE MADERA
1 MONITOR CON PITON CAJA MAS CINTA Y SUS SEGUROS
CAJONERA 04
4 PAO DE 2 1/2"
2 PAO DE 1 1/2"
2 PITON DE 1 1/2 TIPO PISTOLA
1 BIFURCO DE 2 1/2" A 1 1/2 "
CAJONERA 05
3 SCBA MSA DE 4500
Pgina 2 de 12
Crisis
SGIpg0001
CANT DESCRIPCIN
CAJONERA 06
5 ARNES INTEGRAL
4 LINEA DE VIDA + 02 CINTAS AZULES CON SEGURO
4 CINTA ROJA
2 CINTA AMARILLA
CAJONERA 07

7 BOTELLAS MSA: ON
EXTERIOR DERECHO
1 HACHA
2 LLAVE DE EMBON DE ALUMINIO
1 REDUCCION DE 2 1/2 A 1 1/2 + 1 REDUCCION DE 3 a 2 1/2
1 LLAVE DE HIDRANTE + 1 ACOPLE BIFURCO DE BRONCE
1 ESCALERA PLEGABLE / 01 ESCALERA DE TECHO
1 ESCALERA EXTENDIBLE DE 2 CUERPOS
PARTE PARTE SUPERIOR
SUPERIOR
1 PITON EDUCTOR ELKHART DE 4 1/2" (PUESTO EN MONITOR)
1 CAMA CON 2 PAOS DE NITRILO DE 1 1/2" CON PITON PISTOLA DE 1 1/2"
1 CARRETE DE 1" CON ACOPLE DE 1 1/2" CON PITON INDUSTRIAL DE 1 1/2"
5 PAO DE LONA DE 2 1/2"
1 BIFURCO
2 PAO DE LONA DE 1 1/2"
2 PITON TIPO PISTOLA DE 1 1/2"
2 PAO DE NITRILO DE 2 1/2"
Pgina 3 de 12
Crisis
SGIpg0001

CAMIONETA MATPEL
CANT DESCRIPCIN
CABINA
1 PRE USO
1 BITACORA
2 2 TACOS DE CAUCHO
1 EXTINTOR

1 JUEGO DE LLAVES DE CAJONERAS
1 CONTROL REMOTO DE WINCHE
1 GATA CON PALANCA
1 BOTIQUIN PEQUEO (INKAFARMA)
CAJONERA 01
3 TYVEK
2 TRAJES NIVEL "B" (color marrn)
CAJONERA 02
2 TRAJE NIVEL "A" (bolso azul)
CAJONERA 03
6 PARES DE BOTAS DE JEBE (color naranja)
CAJONERA 04
3 TRAJE NIVEL "A" (color verde)
CAJONERA 05
2 PARES DE BOTAS (color naranja)
2 PARES DE BOTAS DE BOMBERO
CAJONERA 06
1 TRAJES NIVEL "A" (color verde)
CAJONERA 07
2 MASCARA FULL FACE, talla "M"
2 MASCARAS FULL FACE, talla "L"
CAJONERA 08
VACA
CAJONERA 09
27 PAOS ABSORVENTES (color rojo)
3 PICO DE BRONCE
56 PAOS ABSORVENTES (color verde)
CAJONERA 10
1 GENERADOR ELCTRICO HONDA, mod. EP 6500 CXS
Pgina 4 de 12
Crisis
SGIpg0001
CANT DESCRIPCIN
CAJONERA 11
Vaca
CAJONERA 12
2 BOMBA MANUAL PORTATIL
1 BATERIA
HABITACULO
2 TINA DE PLSTICO (color azul)

1 TACHO DE PLSTICO (color azul) + 2 TAPAS (color blanco)
01 MASCARAS FULL FACE, talla "L" y 02 talla "M"
11 CONO DE SEGURIDAD (color naranja)
1 DECON
1 MALLA DE SEGURIDAD
01 CARTUCHO DE POLVO , 02 GASES
2 PARES DE GUANTES DE NEOPRENO NEGROS
1 ROLLO DE PAO BLANCO ABSORVENTE
1 BOLSA DE PRECINTOS
1 ESCOBA
1 RECOGEDOR
4 PARES DE GUANTES DE NEOPRENO (color azul)
2 PARES DE GUANTES DE CAUCHO (color negro)
1 EXTINTOR ANSUL CON CARTUCHO ADOSADO J-495064
4 SCBA MSA DE 4500 EN MALETIN
1 CINTA AISLANTE
1 CINTAS DUCT TAPE
1 CINTA CHEMTAPE
3 BANDERINES
4 PALA DE PLASTICO
1 SEAL DE PARE
1 CINTA AMARILLA + 01 CINTA ROJA
CAJONES NEGROS LATERALES
1 BATERIA (LADO PILOTO)
EXTERIOR
1 WINCHE (EN MANTENIMIENTO)
1 TORRE DE LUZ
Pgina 5 de 12
Crisis
SGIpg0001

CAMIONETA RESCATE
CANT DESCRIPCIN
CABINA
1 PRE USO
1 BITACORA
1 TACOS DE MADERA, 01 TACOS DE CAUCHO
1 OBSERVACIONES DE MANTENIMIENTO DE VEHICULO FORMATO SMCV
1 BOTIQUIN PEQUEO INKAFARMA

1 JUEGO DE LLAVES DE CAJONERAS
1 CONTROL REMOTO DE WINCHE
1 GATA CON PALANCA
1 EXTINTOR DE PQS
CAJONERA 01
10 TACOS DE MADERA (4 med. 4 chicos, 2 pequeo)
4 TACOS DE MADERA ESCALONADOS
CAJONERA 02
2 TACOS DE MADERA (Pequeos)
1 MOTOR HOLMATRO
1 PICO DE BRONCE
CAJONERA 03
2 CHALECOS DE EXTRICACION EN MALETINES AZULES BMED
8 TABLILAS DE INMOVILIZACION + 01 SKEET
CAJONERA 04
1 ESTACION DE HERRAMIENTAS + 01 PAR DE GUANTES DE CUERO
1 BOMBA MANUAL HOLMATRO
1 MANGUERA PARA BOMBA MANUAL HOLMATRO
1 RAM EXPANSOR
1 HERRAMIENTA COMBINADA
1 BOTELLA DE AIRE SCOT
CAJONERA 05
2 CADENAS DE RESCATE
2 PUNTAS DE HOLMATRO
2 CABLES DE ACERO
4 ESQUINEROS
CAJONERA 06
1 CARRETE CON MANGUERAS PARA EQUIPO HOLMATRO
HABITACULO
1 FERULA AMARILLA TIPO CUCHARA CON INMOVILIZADORES DE CABEZA
4 CONOS DE SEGURIDAD
1 TRIPODE EN MALETIN AZUL
2 COJINES NEUMATICOS
1 CANASTILLA METALICA VERDE + CINTA CON ARO Y CUATRO GANCHOS
01 CIZALLA + 01 FEL anaranjada
1 MALETIN ANARANJADO ROCK EMPIRE CON CUERDA BLANCA
1 MALETIN ANARANJADO ROCK EMPIRE CON CUERDA ROJA Y AZUL
1 EXTINTOR ANSUL CARTUCHO ADOSADO AV-171907
1 MALETIN AMARILLO CON KID PARA DERRAMES
1 OVERPACK AMARILLO CO PAOS VARIOS
1 MALETIN DE ABORDAJE COLOR AZUL
1 SISTEMA REGULADOR DE PRESION HOLMATRO (M ANARANJADA)
2 CINTAS AMARILLAS DE SEGURIDAD
CAJONERA 07
1 SISTEMA DE DESENSO RESCATE 2 POLEAS DOBLES , 2 MOSQUETONES,PUO CUERDA VERDE
Pgina 6 de 12
Crisis
SGIpg0001
CANT DESCRIPCIN
CAJONERA 8
5 PROTECTORES DE LONA PARA CUERDA
2 LLAVES DE EMBON
1 LLAVE DE HIDRANTE
1 BIFURCO
1 PITON DE COMBINACION DE 1 1/2"

1 MANGUERA DE NITRILO DE 2 1/2"
1 MANGUERA DE LONA DE 1 1/2"
5 CHICOTES DE SEGURIDAD
1 PITON MAESTRO PARA MONITOR
1 BASE PARA PITON MAESTRO
1 CINTA PROTEK PARA PITON MNONITOR
CAJONERA 09
1 Bolsa Naranja con 5 cordinos
1 Bolsa Naranja con 4 pares de guantes de Rescate
1 Bolsa Amarilla con 2 lineas de anclaje y 03 protectores
1 Bolsa Amarilla 2 rack, 4 platos distribucion,1polea doble,2 poleas rojas
2 poleas plateadas,1 puo ascensor, 2ochos, 15 mosquetones
1 bolsa roja con 13 eslingas
CAJONERA 10
1 GENERADOR DE ENREGIA
CAJONERA 11
1 Bolsa Roja con 4 arnes Integral MSA (2 rojos, 2 negros)
CAJONERA 12
1 Bolsa Azul cuerda semiestatica Naranja
1 Bolsa Roja cuerda semiestatica roja
1 Bolsa Roja cuerda semiestatica Blanca
1 Maleta Roja cuerda semiestatica Roja
1 Bateria
RXTERIOR
1 WINCHE
1 TORRE DE LUZ
Pgina 7 de 12
Crisis
SGIpg0001
KIT DE EMERGENCIA LABORATORIO
ITEM DESCRIPCION Presion CANT.

BOTELLAS DE AIRE MSA 4500PSI PSI x 100
1 BOTELLA ON 121043 1

BOTELLA ON 119956 1
ARNES SCBA 10042564 ON 118586 N 1 1
2
ARNES SCBA 10042564 ON 118172 N 2 1
3 EQUIPO DE EVACUACION 1
4 TRAJES NIVEL "A" ENCAPSULADO (COLOR AZUL) 2
5 TRAJES NIVEL "A" ENCAPSULADO (COLOR VERDE LIMON) 2
6 TRAJES NIVEL "B" (02 azul y 01 verde) 2
7 BOTAS NARANJAS (PRESTAMO talla 10) 2
8 OVEROL DESCARTABLE AMARILLO: LAKELAND (talla 41(02), 42(03), 43, 45) 4
9 BOTAS DE JEBE (PARES) caja cerrada 7
10 GUANTES DE EXAMEN NITRILO (PARES - (TALLA L) caja cerrada 50 Und.
11 GUANTES DE EXAMEN NITRILO (PARES - (TALLA M) 50 Und.
12 CONOS DE SEGURIDAD 20
13 02 ROLLOS DE CINTA ROJA Y 01 AMARILLA 3
14 BOLSA DE PRECINTOS 1
15 MASCARAS DE CARA COMPLETA 3M CON CARTUCHOS 60926 (talla L) 4
16 BANCAS DE COLOR BEIGE 2
17 KIT DE LIMPIEZA PARA MASCARAS 1
KIT DE DERRAMES (CARRO AMARILLO)
ALMOHADILLAS ABSORVENTES 4
ROLLO DE PAO ABSORVENTE 1
SALCHICHAS ABSORVENTES DE 1.50 M 5
18
BOLSAS PARA MATERIALES PELIGROSOS 5
PAR DE GUANTES DE NITRILO COLOR VERDE 1
LENTES DE SEGURIDAD BLANCOS 1
PEGAMENTO (MARCA PIG) 1
ATACABLES 3
OVERPACK AMARILLO CON 01 BOLSAS AMARILLAS DE DESECHO,
19 02 PARES DE GUANTES(PLOMOS Y AMARILLOS) ,
01 BOLSA DE MINUTA ABSORVENTE, 02 SALCHICHAS ABSORVENTES, 01 LENTES DE SEGURIDAD

CAMILLA DE EVACUACION
20 FEL CON STRAPS 1

21 CANASTILLA CON COLCHONETA, MANTAS Y 03 CORREAS 1
Pgina 8 de 12
Crisis
SGIpg0001
KIT DE EMERGENCIA PLANTA MOLIBDENO

Nombre de la Persona que Inspecciona:
FIRMA:
________________________________________________
ITEM DESCRIPCION Presion CANT.
BOTELLAS DE AIRE MSA 4500PSI PSI x 100
BOTELLA ON - 1

BOTELLA ON - 1
BOTELLA ON - 1
BOTELLA ON - 1
1 BOTELLA ON - 1
BOTELLA ON - 1
BOTELLA ON - 1
BOTELLA ON - 1
BOTELLA ON - 1
BOTELLA ON - 1
ARNES SCBA Nro 1 1
ARNES SCBA Nro 2 1
2
ARNES SCBA Nro 3 1
ARNES SCBA Nro 4 1
3 TRAJES NIVEL "A" ENCAPSULADO 4
4 TRAJES NIVEL "B-C" NO ENCAPSULADO 4
5 BOTAS DE JEBE (PARES) 6
6 MASCARAS FULL FACE (TALLA M) 4
7 GUANTES DE NEOPRENO (PARES) 6
8 GUANTES DE LATEX (CAJA) 1
9 CONOS DE SEGURIDAD 20
10 CINTA DUCK TAPE 2
11 ROLLOS DE CINTA ROJA 3
12 ROLLOS DE CINTA AMARILLA 2
13 CANASTILLA METALICA 1
14 MANTA 1
OVER PACK 360 LT.
PAOS ABSORVENTES 75
15 ALMOHADILLAS ABSORBENTES 7
SALCHICHAS ABSORBENTES 3MT 2
SALCHICHAS ABSORBENTES 1MT 4
Pgina 9 de 12
Crisis
SGIpg0001
CASETA DE EMERGENCIA PLANTA INDUSTRIAL
ITEM DESCRIPCION CANTIDAD

1 TRAJES AZULES (talla XL) 02 UNID

2 TYBEK ( talla XL ) 02 UNID
3 CINTAS DUCKTAPE 02 UNID
4 BOTAS DE NARANJA MATPEL ( talla 10 y 11) 02 PARES
5 RESPIRADOR FACIAL CARA COMPLETA 3M ( talla M) 02 CAJAS
6 PICOS DE BRONCE 04 UNID
7 BARRETAS BRONCE 02 UNID
8 MANDARIAS(COMBAS) DE COBRE MARCA PROTO 02 UNID
9 LLAVE MIXTA((BOCA Y CORONA 01 PULG) MARCA PROTO 01 UNID
10 CONOS 04 UNID
11 BOTAS PARA AGUA ( talla 41 ) 01 PAR
12 TINA COLOR VERDE 01 UNID
13 GUANTES DE BOMBERO: AMERICAN FIREWEAR (talla L) 01 PAR
BOLSA AMARILLA
1 SALCHICHAS AMARILLAS 06 UNID
2 ALMOHADILLAS 04 UNID
3 SALCHICHAS ENROLLADAS BLANCAS 02 UNID
CARRITO AMARILLO
1 PAOS ABSORVENTES BLANCOS LLENO
BOLSA VERDE DE PLASTICO CON CIERRE
1 GUANTES COLOR VERDE DE NITRILO 02 PARES
2 LENTES 01 UNID
3 GUIA GRE 2012 01 UNID
4 BOLSAS AMARILLAS DE DESHECHOS MATPEL 03 UNID
5 SNAPLIGHT(LINTERNA FOSFORESCENTE) 1 UNID
6 PEGAMENTO MULTIUSO 01 UNID
7 ATACABLES 03 UNID
8 ESCOBA 01 UNID
Pgina 10 de 12
Crisis
SGIpg0001
CASETA DE M/A MIX-BOX

1 TRAJES AZULES ANTISALPICADURAS (XL) 2 UNID
2 TYBEK 2 UNID
3 CARRETILLA TIPO BOOGUI 1 UNID
4 BOTAS DE NARANJA MATPEL (TALLA 10 Y 11) 2 PARES
5 RESPIRADOR FACIAL CARA COMPLETA 3M 2 UNID

6 PICOS DE BRONCE 4 UNID
7 BARRETAS BRONCE 2 UNID
8 MANDARRIA (COMBA) DE BRONCE 2 UNID
9 CONO DE SEGURIDAD 4 UNID
10 BOTAS PARA AGUA 2 PARES
11 TINA COLOR AZUL 1 UNID
12 GUANTES DE NEOPRENO (AZUL) 2 PARES
13 CINTA AMARILLA DE SEGURIDAD 1 ROLLO
14 CINTA ROJA DE SEGURIDAD 1 ROLLO
15 BALDE PARA ARENA (VACIO) 1 UNID
16 BALDE PARA CAL (VACIO) 1 UNID
17
BOLSA AMARILLA
1 SALCHICHA BLANCA EN BOLSA 3 UNID
2 SALCHICHA AMARILLA 6 UNID
3
OVERPACK
1 PAOS ABSORVENTES
2 ALMOHADILLAS 4 UNID
3 BOLSA VERDE DE PLASTICO CON CIERRE 1 UNID
4
1 GUANTES COLOR VERDE DE NITRILO 2 PARES
2 LENTES 1 PAR
4 BOLSAS AMARILLAS DE DESHECHOS MATPEL 3 UNID
5 SNAPLIGHT(LINTERNA FOSFORESCENTE) 1 UNID
6 PEGAMENTO MULTIUSO 1 UNID
7 ATACABLES 3 UNID
Pgina 11 de 12
Crisis
SGIpg0001
CASETA M/A TK AGLOMERACION

1 BOTAS NARANJA MATPEL (TALLA 10 Y 11) 2 PARES
2 TRAJES AZULES ANTISALPICADURAS 2 (XL) Y 1 (L) 3 UNID
3 TRAJE VERDE ANTISALPICADURAS XL 1 UNID
4 BOTAS PARA AGUA 2 PARES
5 RESPIRADOR FACIAL CARA COMPLETA 3M (TALLA M) 2 UNID

6 LLAVE MIXTA 1" (OXIDADA) 1 UNID
7 MANDARRIA (COMBAS) DE BRONCE 2 UNID
8 CINTA DUCK TAPE 2 UNID
9 CINTA MARILLA DE SEGURIDAD 1 ROLLO
10 PICO DE BRONCE 4 UNID
11 BARRETA DE BRONCE 2 UNID
12 TRAJE TYBEK 2 UNID
13 TINA VERDE 1 UNID
14 BALDE PARA ARENA (VACIO) 1 UNID
15 BALDE PARA CAL (VACIO) 1 UNID
16 CARRETILLA TIPO BOOGUI 1 UNID
17 GUANTES DE NEOPRENO (AZUL) 2 PARES
18 CONOS DE SEGURIDAD 4 UNID
BOLSA AMARILLA
1 SALCHICHA BLANCA EN BOLSA 3 UNID
2 SALCHICHA CON MALLA NARANJA 1 UNID
OVERPACK
1 PAOS ABSORVENTES BLANCOS
2 ALMOADILLAS AMARILLAS 4 UNID
3 ROLLO ABSORVENTE AMARILLO 1 UNID
4 SALCHICHA AMARILLA 6 UNID
5 SALCHCA BLANCA 3 UNID
6 BOLSA VERDE DE PLASTICO CON CIERRE 1 UNID

1 BOLSA AMARILLA DE DESECHOS MATPEL 3 UNID
3 PEGAMENTO MULTI USO 1 UNID
4 SNAPLIGHT (LINTERNA FOSFORESCENTE) 1 UNID
5 GUANTE DE NITRILO (VERDE) 2 PARES
6 LENTES 1 PAR
7 ATACABLES 3 UNID
Pgina 12 de 12
Crisis
SGIpg0001
Anexo 5
Equipos de Comunicaciones
EQUIPO DE
N DESCRIPCIN DEL EQUIPO CDIGO
COMUNICACIN
1 CAMION AUTOBOMBA Radio Base 2045
2 CAMION DE RESCATE Radio Base 2046

3 CAMION DE MATERIALES PELIGROSOS Radio Base 2047
4 CENTRAL DE EMERGENCIAS Radio Handy 2049
5 OPERADOR DE CENTRAL DE EMERGENCIA Radio Handy 2222
6 OPERADOR DE CENTRAL DE EMERGENCIA Radio Handy Anloga F5
7 OPERADOR DE CENTRAL DE EMERGENCIA Radio Base Anloga F9
8 CAMIONETA SUPERVISIN SUATRANS Radio Handy 2050
9 CAMIONETA CONTROL DE RUTA Radio Handy 2039
10 BRIGADISTA SUATRANS Radio Handy 7171
16 POSTA CONCENTRADORA Radio Base 6022
17 POSTA SUR Radio Base 6023
18 AMBULANCIA CONCENTRADORA Radio Base 4269
19 AMBULANCIA SUR (Peugot) Radio Base 4266
20 POLICLNICO LAY DOWN Radio Handy 7204
23 POLICLNICO CERRO VERDE Radio Handy 7188
26 POSTA LINGA Radio Handy 7198
27 POSTA LINGA Radio Handy 7192
28 POLICLNICO CONCENTRADORA Radio Handy 7199
29 POLICLNICO CONCENTRADORA Radio Handy 7195
30 AMBULANCIA BISA Radio Handy 7197
31 AMBULANCIA BISA Radio Handy 7190
32 AMBULANCIA CONGATA Radio Handy 7193
33 AMBULANCIA CONGATA Radio Handy 7194
Pgina 1 de 1
Anexo 6:
FICHA DE UBICACIN DE LOS PUNTOS DE ENCUENTRO
PUNTO DE ENCUENTRO N 1
Referencia:
Acceso principal Carretera Freeport
(Tajo Cerro Verde)
reas de Influencia:
Operaciones Mina

Coordenadas:
Latitud: 1632.5540
Longitud: 7135.7847
Ubicacin:
Referencia:
Frente a Subestacin y Sala elctrica ubicada bajo Mix Box
reas de Influencia:
Operaciones Mina
Cerro Negro
Lixiviacin (Pad 4, Pad 4B).
Pad 1X/Huayrondo

Pad 1 Fase III
Coordenadas:
Latitud: 1632.1494
Longitud: 7134.2897
Ubicacin:
Referencia:
Cruce entre va de acceso a Stock Pile y Chancado Primero de Procesos Hidrometalrgicos
(Debajo de la Faja N 3).
reas de Influencia:
Chancado Primario (Hidro / Concentradora).
Chancado Fino Procesos Hidrometalrgia (Secundario / Terciario).
Aglomeracin

Coordenadas:
Latitud: 1631.6323
Longitud: 7135.4670
Ubicacin:
Referencia:
Campamento de Lixiviacin
reas de Influencia:
Lixiviacin (Pad 4 / Pond 4)
Coordenadas:
Latitud: 1632.8491

Longitud: 7134.5025
Ubicacin:
Referencia:
Cruce de acceso principal del rea sur hacia la nave de Planta EW.
reas de Influencia:
Nuevos vestuarios norte
Planta SX/EW
Laboratorios
Potencia y Transmisin

Coordenadas:
Latitud: 1631.3114
Longitud: 7135.2562
Ubicacin:
Referencia:
Desvo hacia las Barcazas Este en el acceso hacia las oficinas de relaves
reas de Influencia:
Relaves Barcazas Este
Coordenadas:
Latitud: 1630.4451

Longitud: 7135.3842
Ubicacin:
Referencia:
Ingreso al lado este de la presa de relaves
reas de Influencia:
Relaves Dique Este
Coordenadas:
Latitud: 1629.6741

Longitud: 7135.9413
Ubicacin:
Referencia:
Lado Oeste del Jacking Heade (Interseccin de acceso Kuwait con acceso 2660).
reas de Influencia:
Relaves-Dique Oeste
Coordenadas:
Latitud:1630.6988

Longitud: 7136.8957
Ubicacin:
Referencia:
200m del Blanket (Pie de la presa), inicio del acceso a Saturno.
reas de Influencia:
Seepage
Nuevas Construcciones
Proyecto la Enlosada
Oficinas de SMI

Blanket
Coordenadas:
Latitud: 1629.1020
Longitud: 7136.6970
Ubicacin:
Referencia:
Acceso del campamento de MWH
reas de Influencia:
Campamento MWH.
Seepage Corridor
Coordenadas:

Latitud:1634.2799
Longitud:7136.6627
Ubicacin:
PUNTO DE ENCUENTRO N 11A
Referencia:
50 m Campamento MWH.
reas de Influencia:
Seepage Corridor
Seepage
Cantera de Roca 2.
Ciclones

Drenes
Coordenadas:
Latitud: 1635.9924
Longitud: 71 36.9749
Ubicacin:
PUNTO DE ENCUENTRO N 11B
Referencia:
Ingreso Ciclones
reas de Influencia:
Ciclones
Corte 4
Canal 1

Coordenadas:
Latitud: 1636.0342
Longitud: 71 36.1427
Ubicacin:
Referencia:
Drenes
reas de Influencia:
Drenes
Nucleo de Presa
Seepage

Estribo izquierdo
Coordenadas:
Latitud: 1636.6139
Longitud: 7136.0772
Ubicacin:
Referencia:
Campamento SUPERMIX
reas de Influencia:
Cantera San Jos.
Almacenes de SMI Carretera San Jos.
Garita Halcn 2 Bravo
Carretera Hacia La Joya

Sub Estacin San Camilo Lneas de Transmisin.
Coordenadas:
Latitud: 1634.0375
Longitud: 7140.2589
Ubicacin:
Referencia:
Sub Estacin CVPUE
reas de Influencia:
Sub Estacin CVPUE
Alimentadores C2
Molinos Sur

Coordenadas:
Latitud: 1633.7868
Longitud: 7135.2276
Ubicacin:
Referencia:
Entre Molinos y Flotacin C2
reas de Influencia:
Molinos
Flotacin
Zarandas
Chancado Secundario

Chancado Terciario
Planta Moli
Coordenadas:
Latitud: 1633.4684
Longitud: 7135.3302
Ubicacin:
PUNTO DE ENCUENTRO N 14C
Referencia:
Ingreso a Remolienda
reas de Influencia:
Remolienda
Planta Moli
Planta de Tratamiento de Agua

Coordenadas:
Latitud: 1633.4838
Longitud: 7135.5480
Ubicacin:
Referencia:
Ingreso a Espesadores C2
reas de Influencia:
Espesadores
Acceso 1
Acceso 6
Lnea de Tuberas

Almacenes
Coordenadas:
Latitud: 1633.8689
Longitud: 7135.6515
Ubicacin:
Referencia:
Entre Ingreso a Chancado Primario y Stockpile
reas de Influencia:
Chancado Primario
Stockpile
Acceso 1
Almacenes

Coordenadas:
Latitud: 1633.1978
Longitud: 7135.7421
Ubicacin:
PUNTO DE ENCUENTRO N 15C
Referencia:
Almacen 3A
reas de Influencia:
Almacenes
Rampa de Test de Frenado
Estacin de Gas C2

Coordenadas:
Latitud: 1633.8468
Longitud: 7135.8909
Ubicacin:
Crisis
SGIpg0001
ANEXO 7
DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
Definiciones
Amago: Fuego en pequea proporcin, puede ser extinguido en los primeros momentos
por personal presente en el lugar con los elementos que cuentan antes de la llegada del

personal especializado.
Anlisis del Riesgo: El proceso de repasar las exposiciones a riesgo con el objetivo de
eliminar, mitigar o aceptar tales exposiciones.
rea Crtica: Espacio fsico que debido a sus caractersticas geogrficas, de diseo y
operacin presenta mayor riesgo de ser susceptible a una emergencia y cuya identificacin
se debe realizar de acuerdo al procedimiento SGIpr0008 Preparacin y Respuesta ante
Emergencias.
Contingencia: Conjunto de acciones y recursos existentes para prevenir, paliar o
neutralizar las consecuencias que pudieran sufrir las personas, el ambiente, bienes,
sistemas y servicios de la operacin.
Derrame: Liberacin al ambiente de elementos y/o sustancias que puedan significar un
efecto adverso para la poblacin y/o el medio ambiente.
Emergencia: Situacin generada por el riesgo inminente u ocurrencia sbita de daos
materiales, a las personas, y/o al ambiente que requiere una movilizacin de recursos. Una
emergencia puede ser causada por: incidentes, accidentes o desastres, un incidente se
considera como una emergencia si la magnitud del mismo requiere de la intervencin de
personal especializado (brigadistas) o no puede ser controlado por el rea donde se
presenta.
Extricacin: Trmino utilizado en emergencias que consiste en rescatar a una persona
atrapada que no puede liberarse por s misma o acceder a ella para su rescate. As mismo,
este trmino es usado normalmente para la extraccin vehicular, es decir, de evacuar de
forma segura (inmovilizado) a un accidentado ubicado dentro de un vehculo tras haber
sufrido un accidente de trnsito o emergencia mdica.
Impacto ambiental: Cualquier cambio en el medio ambiente, ya sea adverso o
beneficioso, como resultado total o parcial de los aspectos ambientales de la organizacin.
Incidente ambiental: Evento no deseado, que resulta o puede resultar en un impacto
negativo al medio ambiente, generado por las actividades de SMCV o de terceros a cargo
de Cerro Verde.
Incidente: Evento(s) relacionado(s) con el trabajo, en el(los) que ocurri o pudo haber
ocurrido lesin o enfermedad (independiente de su severidad) o dao a la propiedad o
vctima mortal (fatalidad).
NOTA 1: Un accidente es un incidente que da lugar a lesin, enfermedad o vctima mortal
(fatalidad).
Pgina 1 de 3
Crisis
SGIpg0001
NOTA 2: Un incidente en el que no hay lesin, enfermedad, ni vctima mortal (fatalidad)

tambin se puede denominar como casi-accidente o cercano a perdida (situacin en la
que casi ocurre un accidente).
NOTA 3: Una situacin de emergencia es un tipo particular de incidente.
Plan de General de Contingencias y Respuesta a Emergencias: Documento aprobado
por la Presidencia de SMCV que contempla en forma ordenada y coherente las
responsabilidades, recursos, estrategias, procedimientos a emplear para estar preparados
frente a potenciales emergencias antes, durante y despus de su desarrollo. El Plan de

General de Contingencias y Respuesta a Emergencias, tiene un periodo de revisin anual.
Primera Respuesta: Actividad realizada conjuntamente por el jefe de Brigada de Primera
Respuesta (supervisor del rea) y los brigadistas de primera respuesta del rea consistente
en habilitar los recursos de soporte necesarios para el desarrollo de las actividades
especficas de respuesta y control de la emergencia, as como el asegurar la evacuacin
del personal a las zonas de seguridad y delimitacin de zonas de riesgo.
Punto de Encuentro: Lugar que sirve como punto de contacto entre el personal designado
por el jefe de Brigada de Primera Respuesta y las brigadas de respuesta y control o de
atencin mdica. El punto de encuentro tiene como objetivo guiar a las brigadas de
respuesta y control o de atencin mdica hasta el lugar preciso en donde se requiere su
presencia.
Respuesta de Emergencia: Esta fase incluye procedimientos de evacuacin, contencin
ambiental, planes de comunicacin y evaluaciones en el lugar de la emergencia. La
respuesta ante emergencias tambin incluye identificar la Estructura de Comando de
Incidente y coordinar actividades con autoridades, tales como Defensa Civil, Cuerpo de
Bomberos, Polica Nacional u otras instituciones del gobierno.
Triaje: Mtodo de la medicina de emergencias y desastres utilizado para la seleccin y
clasificacin de los pacientes basndose en las prioridades de atencin, privilegiando la
posibilidad de supervivencia, de acuerdo a las necesidades de tratamiento y los recursos
disponibles.
Supervisor de Emergencias: Personal designado por la Gerencia de Salud y Seguridad
para la Gestin y Manejo de Emergencias.
Supervisor Ambiental de Emergencias: Personal designado por la Gerencia de Medio
Ambiente para la Gestin y Manejo de Emergencias
Emergencia Mdica: Grado superior a una urgencia; situacin en la cual existe un peligro
inmediato, real o potencial, para la vida del paciente, o riesgo de secuelas graves
permanentes, si no recibe atencin sin demora
Rebosamiento por ebullicin desbordante (BOIL OVER): Este fenmeno que se
presenta principalmente en tanques de almacenamiento de combustible. Al producirse un
incendio las fracciones ms livianas son las primeras en entrar en combustin mientras que
los componentes con mayor punto de ebullicin se calientan transmitiendo el calor a la
capa ms fra inferior, originndose un movimiento del lquido, que produce que las
fracciones ms ligeras asciendan hacia la superficie, alimentando an ms el incendio y de
las ms pesadas hacia el fondo. La onda calrica descendente (a ms de 100 C) alcanza
el nivel de agua del fondo del tanque, producindose la vaporizacin instantnea y
Pgina 2 de 3
Crisis
SGIpg0001
expansin violenta del agua. Un volumen de agua, al vaporizarse aumenta su volumen en

1,500 1,700 veces, expulsando el producto contenido en el tanque incendiado.
Derrame superficial (SLOP OVER): Este fenmeno se puede producir cuando se aplica
un chorro de agua sobre la superficie caliente de un producto pesado que se encuentra a
una temperatura mayor que el punto de ebullicin del agua. En este caso solo se derrama
desbordndose lentamente la primera capa delgada.
Derrame por espumacin (FROTHOVER): Puede ocurrir cuando un tanque de residual
que tiene agua en el fondo y se sobrecalienta gradualmente, por encima de la temperatura

de ebullicin del agua, sin incendio. Transcurrido suficiente tiempo, el agua caliente
produce ebullicin prolongada, escapando del recipiente y esparciendo en forma de
espuma aceitosa. Este producto emulsionado puede incendiarse si encuentra una fuente
de ignicin.
Explosin de vapores en explosin de lquido por ebullicin (BLEVE): Resulta por
exposicin del tanque o recipiente al fuego directo o por efecto de radiacin trmica
dominante. En recipientes que no tienen dispositivos para alivio de presin, el incendio del
lquido inflamable (punto de ignicin de 37,8 C 100 F o menor) produce el incremento
de la presin interna que puede llegar a ser mayor que la resistencia mecnica del
recipiente ocasionando la ruptura del mismo. Al fallar el recipiente la presin interna
disminuye hasta la presin atmosfrica resultando en una violenta vaporizacin de parte del
lquido contenido. La energa en expansin producida por la vaporizacin instantnea
dispersa el lquido restante y el recipiente fragmentado en partes, resultando una masa de
fuego que se extiende sobre el suelo (groundflahs) y luego se eleva (fire ball). Este es un
alto riesgo de radiacin trmica que puede generar otros incendios de igual o mayor
tamao.
Abreviaturas
EGC: Equipo de Gestin de Crisis
SMCV: Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
EW: Electrodeposicin (Electro Winning)
SX: Solvent Extraction (Extraccin por Solventes)
NFPA: National Fire Protection Association (Asociacin Nacional de Proteccin
contra Incendios)
DOT: Department of Transport (Departamento de Transporte)
UN: United Nations (Naciones Unidas)
MSDS: Material Safety Data Sheet (Hojas de Seguridad)
EPS-RS: Empresa Prestadora de Servicios de Residuos Slidos
Pgina 3 de 3
Crisis
SGIpg0001
ANEXO 8
REPORTE DE EMERGENCIAS
FORMATO N1
AVISO DE ACCIDENTE FATAL

SEOR GERENTE DE FISCALIZACIN MINERA
TITULAR:
Unidad Minera y/o Concesin:

Comunico a Usted el accidente Fatal:
DATOS GENERALES DE LA VCTIMA:
1.- APELLIDOS Y NOMBRES: ..

2.- OCUPACIN: ............................................................................................................................
3.- EDAD: ........................................................................................................................................
4.- TIEMPO DE SERVICIOS: ..........................................................................................................
5.- FECHA Y HORA DEL ACCIDENTE: ........................................................................................
6.- LUGAR DEL ACCIDENTE: .......................................................................................................
7.- CLASIFICACIN SEGN EL TIPO1: ........................................................................................
8.- CLASIFICACIN SEGN EL ORIGEN2:...................................................................................
9.- EMPRESA CONTRATISTA MINERA U OTRA CONTRATISTA:..............................................
.........................................................................................................................................................
10.- CIRCUNSTANCIAS3:
Del Representante Legal:
Firma: _____________________________
Nombres y Apellidos:
DNI o CE:
Pgina 1 de 4
Crisis
SGIpg0001
FORMATO N2
AVISO DE ACCIDENTE GRAVE O INCAPACITANTE MULTIPLE
SEOR GERENTE DE FISCALIZACIN MINERA
TITULAR:
UEA y/o Concesin:

I.- IDENTIFICACIN:
1.- EMPRESA MINERA

Razn Social:
Paraje:
Distrito:
Provincia:
Departamento:
Minado:
2.- EMPRESA CONTRATISTA MINERA

Razn Social:
Domicilio Legal:
3.- DATOS DE LOS ACCIDENTADOS:

APELLIDOS Y INSTRUCCIN OCUPACION EDAD TIEMPO DE
NOMBRES SERVICIOS
Lugar del accidente:

Fecha y hora del accidente:
II.- CIRCUNSTANCIAS:
III. CLASIFICACION DE ACCIDENTES
INDICAR PARTE DEL

APELLIDOS Y CUERPO SEGN
TIPO ORIGEN
NOMBRES LESIONADA Y PREVISION
LESIN ANATMICA
Del Representante Legal:
Firma: _____________________________
DNI o CE:
Pgina 2 de 4
Crisis
SGIpg0001
FORMATO N4
INFORME DE INVESTIGACIN DEL ACCIDENTE FATAL
TITULAR DE ACTIVIDAD MINERA:

FECHA DE INSPECCIN:
I.- IDENTIFICACIN:
1.- EMPRESA MINERA
Razn Social:

Concesin:
Unidad Minera:
Distrito:
Provincia:
Departamento:
Minado:
Cdigo Ubigeo del INEI:
2.- EMPRESA CONTRATISTA MINERA OTRA CONTRATISTA MINERA
Razn Social:
Domicilio Legal:
3.- DATOS DEL (LOS) ACCIDENTADO (S):
Lugar y fecha de nacimiento:
Edad:
Estado Civil:
Institucin:
Ocupacin:
Salario:
Tipo de pliza y Compaa de Seguros:
Tiempo de servicio en la Empresa:
Experiencia: En superficie: / En mina
Acumulada:
Lugar del accidente:
Fecha y hora del accidente:
II.- DESCRIPCIN DE LA OCURRENCIA DEL ACCIDENTE:
III. CAUSAS
a) FLLA O FALTA DE PLAN DE GESTIN
b) CAUSAS BSICAS:
1. Factores personales.
2. Factores de trabajo.
c) CAUSAS INMEDIATAS:
Pgina 3 de 4
Crisis
SGIpg0001
1. Actos sub estndares.

2. Condiciones sub estndares.
IV. CLASIFICACIN DE ACCIDENTES2
APELLIDOS Y NOMBRES TIPO LESIN ORIGEN PREVISIBLE

ANATMICA

V. INFRACCIONES
Descripcin de infracciones cometidas
N DESCRIPCIN BASE LEGAL

1
2
3
VI. CONCLUSIONES (Incluir: Si el accidente es o no de trabajo).
VII. RECOMENDACIONES (Enumerar las medidas correctivas con Plazo de Ejecucin que se
tomarn para evitar ocurrencias similares).
1.-
2.-
3.-
__________________________ _________________________
Representante Legal Jefe del PSHM
ANEXOS:
Acta de inspeccin del accidente fatal, Copia del acta de la reunin extraordinaria del Comit de Seguridad, Informe
del Jefe del Programa de Seguridad, Declaracin de los Jefes de Seguridad y otros funcionarios de la empresa, del
Sindicato y testigos involucrados en el accidente, Fotografas, Ficha mdica ocupacional (Anexo N 7C, del DS055-
2010-EM), Acta de protocolo de autopsia, Certificado de la partida de defuncin, Copia del acta de levantamiento del
cadver (si fuera el caso), croquis del accidente fatal, antes y despus de la ocurrencia, segn formato en A-4, Copia
del contrato suscrito con empresa contratista no inscrita en el Registro de Empresas Contratistas Mineras.
Pgina 4 de 4
Crisis
SGIpg0001
Anexo 9
REPORTE DE INCIDENTES CON HIDROCARBUROS
Pgina 1 de 6
Crisis
SGIpg0001
Pgina 2 de 6
Crisis
SGIpg0001
Pgina 3 de 6
Crisis
SGIpg0001
Pgina 4 de 6
Crisis
SGIpg0001
Pgina 5 de 6
Crisis
SGIpg0001
Pgina 6 de 6
Crisis
SGIpg0001
Anexo 10
REPORTE DE INCIDENTES AL MINISTERIO DEL AMBIENTE
Pgina 1 de 5
Crisis
SGIpg0001
Pgina 2 de 5
Crisis
SGIpg0001
Pgina 3 de 5
Crisis
SGIpg0001
Pgina 4 de 5
Crisis
SGIpg0001
Pgina 5 de 5
Crisis
SGIpg0001
ANEXO 11
Pgina 1 de 4
Crisis
SGIpg0001
Pgina 2 de 4
Crisis
SGIpg0001
Pgina 3 de 4
Crisis
SGIpg0001
Pgina 4 de 4
Crisis
SGIpg0001
ANEXO N 12
INFORME DE EVALUACIN DE LA RESPUESTA ANTE LA EMERGENCIA
(Incluir un ttulo)
1.- INFORMACION INICIAL
Gerencia:
Superintendencia:

reas involucradas:
Fecha de ocurrencia: ____ de ______ del _____
Lugar exacto de la emergencia:
Hora de Ocurrencia:
Hora de activacin de la alarma:
Hora de primera respuesta:
Hora de conformacin de la brigada:
Hora de llegada de la ambulancia:
Hora de evacuacin del (los) herido (s):
2.- DESCRIPCIN DEL EVENTO

______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
_____________________________________
3. ACCIONES
Antes de la emergencia:
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Durante la emergencia:
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
4. ACCIONES CORRECTIVAS
Quien Fecha
N Plan de Accin Que
(Nombre / Cargo) programada
Responsable de la implementacin
FIRMA
FECHA:
Pgina 1 de 1
Crisis
SGIpg0001

ANEXO 13
Procedimientos de Respuesta a Emergencias
Versin 4
Pgina 1 de 59
Crisis
SGIpg0001
CONTENIDO
MEGACENTRO Y COMPLEJO DEPORTIVO SMCV .................................................................................. 4
EMERGENCIAS MDICAS ...................................................................................................................... 4

INCENDIOS EN GENERAL ...................................................................................................................... 5
DESASTRES NATURALES ..................................................................................................................... 6

TORMENTAS ELCTRICAS ................................................................................................................... 6
SISMOS .................................................................................................................................................... 7
INUNDACIONES (COMPLEJO DEPORTIVO)......................................................................................... 8
PERSONAS ATRAPADAS EN ASCENSOR (MEGACENTRO) .............................................................. 9
EMERGENCIAS POR ROBOS Y/O ASALTOS ..................................................................................... 10
MATARANI SMCV ......................................................................................................................................11
EMERGENCIAS MDICAS .................................................................................................................... 11

INCIDENTES VEHICULARES................................................................................................................ 12
INCENDIOS EN GENERAL .................................................................................................................... 13
FUGA Y/O DERRAME DE CIDO SULFRICO .................................................................................... 15
DESASTRES NATURALES ................................................................................................................... 17
SISMOS .................................................................................................................................................. 17
TSUNAMI ................................................................................................................................................ 18
TORMENTAS ELCTRICAS ................................................................................................................. 19
CERRO VERDE ..........................................................................................................................................21
EMERGENCIAS MDICAS .................................................................................................................... 21

INCIDENTES VEHICULARES................................................................................................................ 22
INCENDIOS EN GENERAL .................................................................................................................... 24
INCENDIOS EN EQUIPOS DE PRODUCCIN O SERVICIO ......................................................... 26
INCENDIOS EN PLANTAS DE BENEFICIO.................................................................................... 27
(CHANCADO, LIXIVIACIN Y PLANTA CONCENTRADORA) ..................................................... 27
INCENDIO EN PLANTA SX / EW .................................................................................................... 28
INCENDIO EN ALMACENES ........................................................................................................... 29
INCENDIOS EN SUBESTACIONES Y SALAS ELCTRICAS ....................................................... 30
INCENDIO EN TANQUES O CONTENEDORES PRESURIZADOS ............................................... 31
INCENDIO EN ESTACIONES DE ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE ................................. 32
INCENDIO EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE ..................................... 33
INCIDENTES CON MATERIALES PELIGROSOS ................................................................................ 34
FUGA Y/O DERRAME DE CIDO SULFRICO ............................................................................. 37
FUGA O DERRAME DE HIDROSULFURO DE SODIO (NaHS) ..................................................... 38
FUGA Y/O DERRAME DE CAL ....................................................................................................... 40
DERRAME Y ENVENENAMIENTO CON CIANURO ....................................................................... 41
INHALACIN, INGESTIN O CONTACTO CON CIDO FLUORHIDRICO .................................. 48
FUGA O DERRAME DE HIDRXIDO DE SODIO ........................................................................... 51
DERRAME DE CONCENTRADO DE COBRE Y MOLIBDENO ...................................................... 52
DERRAME DE HIDROCARBUROS ................................................................................................. 53
DESASTRES NATURALES ................................................................................................................... 54
Pgina 2 de 59
Crisis
SGIpg0001
SISMOS............................................................................................................................................. 55
TORMENTAS ELCTRICAS ........................................................................................................... 56
INUNDACIONES ............................................................................................................................... 59
Pgina 3 de 59
Crisis
SGIpg0001
MEGACENTRO Y COMPLEJO DEPORTIVO SMCV
EMERGENCIAS MDICAS
Objetivos:
Asegurar la escena de riesgos existentes y potenciales.

Brindar atencin de primeros auxilios a los heridos de acuerdo al tipo de lesin.
Asegurar el rescate y mantenimiento de la vida y la salud de la o las personas
involucradas, para su posteriormente determinar su traslado.
Cuidar la escena para las investigaciones y restaurar las actividades normales de
operaciones en la zona en el menor tiempo posible
Riesgos Potenciales:
Contacto con fluidos corporales.
Riesgos externos: conato de incendio, materiales peligrosos, electricidad, vehculos
en movimiento u otros.
PROCEDIMIENTO
Cualquier trabajador puede comunicar una emergencia mdica. En el momento de
identificar la emergencia mdica, se proceder inmediatamente a llamar a los
bomberos (116) y solicitar ayuda.
Simultneamente se deber comunicar la emergencia al anexo 2222 (central de
emergencias), para asegurar la comunicacin de la misma.
Lo primero que debe asegurar frente a un escenario de una emergencia mdica es
su seguridad y la del lesionado.
Si se encuentra capacitado podr brindar acciones de primeros auxilios de lo
contrario slo se limitar a asegurar la escena y a comunicar.
Solamente el personal brigadista entrenado manejar la situacin y en todo
momento se debe evitar la presencia de curiosos quienes podran obstaculizar las
medidas de emergencia tomadas.
.La comunicacin del evento se realizar de acuerdo al Procedimiento de Alertas y
Alarmas (Ver Anexo 2).
El personal de PROSEGUR brindar las facilidades para que las unidades de
bomberos o ambulancias puedan acceder a las instalaciones a las instalaciones del
Megacentro.
El personal brigadista promover la calma entre el personal que se encuentra cerca
del evento de emergencia ocurrido.
Central de Emergencias de SMCV:
Recibe la comunicacin del incidente, comunica el evento al personal de Servicios
Mdicos ISOS y se comunica con la Central de Bomberos (116).
La Brigada de Respuesta y Control desarrollar trabajos de apoyo segn requiera
la Brigada de Atencin Mdica.
Pgina 4 de 59
Crisis
SGIpg0001
INCENDIOS EN GENERAL
Objetivos:
Estabilizar y extraer cualquier vctima, administrando primeros auxilios de ser
necesario.
Cuidarla escena para las investigaciones y restaurar las actividades normales de

operaciones en la zona en el menor tiempo posible.
Lesiones a diferentes partes del cuerpo (Quemaduras, sofocacin, asfixia o muerte).
Daos a la propiedad, equipos, instalaciones.

PROCEDIMIENTO
Trabajadores en general:
En las inspecciones trimestrales de seguridad se identificarn condiciones sub
estndar que puedan originar fuego, haciendo reconocimiento de la ubicacin de
los extintores en todo el local. En caso de encontrar algn indicio, anomala que
potencialmente pueda ocasionar un incendio, se deber informar a los brigadistas
entrenados del Megacentro; esto tambin aplicar para cualquier trabajador que
durante su actividad diaria identifique alguna situacin similar a la anterior.
Los brigadistas del Megacentro recibirn capacitacin en el manejo adecuado de
dichos extintores; asimismo, todos los trabajadores, deben conocer la ubicacin de
los mismos y estar familiarizados con su uso.
En caso de producirse un inicio de fuego, cualquier trabajador deber activar la
alarma que indica a los trabajadores que deben evacuar las instalaciones. Se
evacuar ordenadamente la instalacin y se dirigir a las zonas de seguridad
externa, ubicadas en el frontis del local (rea verde).
Siel fuego se encuentra en su etapa inicial (amago de incendio) y el trabajador
cuenta con los medios necesarios (extintores porttiles, extintores rodantes,
activadores manuales de sistemas contra incendio, etc.) y tiene conocimiento de su
uso deber intentar sofocarlo.
En cuanto la notificacin de incendio sea conocida, el/la responsable de
comunicaciones de inmediato llamar al Cuerpo de Bomberos al telfono 116, y a
la central de emergencias Anexo 2222.
Los brigadistas brindarn la primera respuesta si su entrenamiento se lo permite;
adems deben aislar el rea y mantener a las personas lejos de la escena, fuera
del permetro de seguridad, en un sector con viento a favor.
ElJefe de Brigada o quienes hagan sus veces, luego de la evacuacin, deber
pasar lista a fin de verificar si todo el personal est completo. Cualquier ausencia
hace presumir la posibilidad de que alguien haya quedado atrapado. En este caso
se proceder a reportar el suceso a la Brigada de Evacuacin, si es el caso o al Jefe
de Bomberos o de la Polica.
Brindar asistencia a los trabajadores afectados en caso de identificar una lesin.
Pgina 5 de 59
Crisis
SGIpg0001
DESASTRES NATURALES
Objetivos:
Reduciro minimizar las prdidas econmicas y daos que puedan ocasionar a
nuestra unidad operativa por afectacin a su infraestructura.
Evitar
o mitigar las lesiones que las emergencias puedan ocasionar a nuestro

personal y a terceros
Evitar o minimizar el impacto de los siniestros sobre la salud y el medio ambiente.
Lesiones a distintas partes del cuerpo, accidente mortal mltiple.
Daos a la propiedad
TORMENTAS ELCTRICAS
PROCEDIMIENTO
Cuando la tormenta elctrica se presenta, no hay un lugar en campo abierto que
sea seguro. Se requiere la evacuacin hacia un refugio seguro para proteger a los
trabajadores contra los riesgos directos e indirectos de las tormentas elctricas.
Aunque ningn refugio es completamente seguro durante tormentas elctricas,
debe considerarse la siguiente lista para mayor proteccin contra los rayos en
estructuras abiertas o no metlicas:
Estructuras grandes cerradas (edificios y oficinas de material noble).
Todos los vehculos metlicos o vehculos cerrados con cabinas de
metal tipo ROPS (como autos, camiones, buses, camionetas,
furgonetas, equipos de apoyo completamente cerrados, cabinas de
operacin de metal en apiladores y otros equipos)
Refugios definidos, como contenedores de metal.
Sise encuentra en campo cuando se avista una tormenta, evite permanecer en
reas abiertas, en altura con relacin a otros equipos; evite colocarse debajo de
rboles o en refugios abiertos. Tambin evite trabajar en torres de comunicacin,
astas de bandera, luz o postes elctricos. Aljese de superficies mojadas o
empozadas. Cuando se encuentre en interiores, evite el uso de telfonos, duchas;
evite trabajar en cableado elctrico, telefnico o tuberas.
Enlas oficinas mantenerse lejos de las puertas y ventanas, las mismas que deben
permanecer cerradas para evitar las corrientes de aire hmedo y se de preferencia
desconectar los equipos elctricos y/o electrnicos.
Dentro del rea crtica se paralizarn todos los trabajos que se realicen a la
intemperie y/o trabajos en altura (tales como aquellos desarrollados en estructuras,
techos, columnas, antenas, etc.). No sostener o utilizar herramientas metlicas a la
intemperie.
Pgina 6 de 59
Crisis
SGIpg0001
Nose ubique cerca de las lneas de alta tensin y/o lneas telefnicas. Asegrese
que las personas no se agrupen cerca o debajo de estructuras elevadas.
Si
se encuentra solo en un rea expuesta y siente que su cabello se eriza, indica
que est aumentando la condicin propicia para la descarga, ante esto, adopte la
posicin fetal, esto es junte sus pies, encunclllese e inclnese hacia adelante
poniendo sus manos sobre sus rodillas, no se recueste sobre el suelo ni ponga sus
manos sobre la tierra.

SISMOS
Procedimiento
Sedebern mantener las reas de salida despejadas y libres de obstculos, como
pasillos, escaleras, etc.
Todopersonal del Megacentro que reciba visitas deber indicar la ubicacin de las
zonas de seguridad en caso de emergencia. Durante el desarrollo de un sismo se
deber mantener la calma entre los trabajadores, visitantes, usuarios y personal en
todo momento.
El
personal del Megacentro participar de los simulacros programados por la
Gerencia de Salud y Seguridad y por el INDECI.
Seorientar y guiar a los visitantes, usuarios y personal hacia las zonas seguras
y su posterior evacuacin del edificio hacia un rea segura en el exterior haciendo
uso de las vas de escape, como pasillo y escaleras de evacuacin.
Durantela evacuacin de edificios queda suspendido el uso de elevadores o
ascensores. En el caso de quedar atrapado personal en el interior del ascensor
deber comunicarse de manera inmediata al Jefe de Brigada, y se proceder de
acuerdo al procedimiento de rescate de personas atrapadas en elevador.
Una vez que el personal se encuentre en las zonas de reunin, se realizar el conteo
del personal a fin de asegurar que todos evacuaron el edificio, para lo cual en cada
nivel se contara con listas de ocupantes actualizadas.
Sebrindar facilidades a las entidades de ayuda externa (bomberos, ambulancias)
para el eventual rescate de personas heridas.
No se retornar a las instalaciones hasta que sta sea evaluada por el Coordinador
de la Emergencia y se tenga la autorizacin del gerente de rea.
El personal tendr precaucin al abrir armarios, pues, algunos objetos pueden haber
quedado en posicin inestable.
Elpersonal brigadista mantendr constante comunicacin con INDECI y a travs de
la frecuencia radial 104.3FM/1320AM se tendr la alerta de cualquier otro evento.
Pgina 7 de 59
Crisis
SGIpg0001
INUNDACIONES (COMPLEJO DEPORTIVO)

PROCEDIMIENTO
Cabe resaltar que a raz del sismo podra existir riesgo de potencial inundacin por
colapso de represas ubicadas en la parte alta de la cuenca del Ro Chili (Aguada
Blanca, El Fraile, etc.); por lo que se considerarn algunas medidas para este
riesgo.
Se debern mantener las reas de salida despejadas y libres de obstculos.

Todo personal del Complejo Deportivo Cerro Verde que reciba visitas deber indicar
la ubicacin de las zonas de seguridad en caso de emergencia.
Elpersonal del Complejo Deportivo Cerro Verde participar de los simulacros
programados por la Gerencia de Salud y Seguridad y por el INDECI.
Seorientar y guiar a los visitantes, usuarios y personal hacia las zonas seguras
y su posterior evacuacin del edificio hacia un rea segura en el exterior.
Una vez que el personal se encuentre en las zonas de reunin, se realizar el conteo
del personal para verificar la completa evacuacin.
Sebrindar facilidades a las entidades de ayuda externa (bomberos, ambulancias)
para el eventual rescate de personas heridas.
No se retornar a las instalaciones hasta que sta sea evaluada por el Coordinador
de la Emergencia y se tenga la autorizacin del gerente de rea.
Elpersonal brigadista mantendr constante comunicacin con INDECI y a travs de
la frecuencia radial 104.3FM/1320AM se podr tener la alerta para proceder a la
evacuacin en caso ocurra el colapso de alguna represa.
En caso la alerta sea positiva se proceder con la evacuacin a la zona ms alta de
las instalaciones, la cual est ubicada en la Garita de Entrada al Complejo Deportivo
Cerro Verde. Lugar donde esperarn las personas hasta obtener mayores
indicaciones por la Brigada, quienes estarn en constante comunicacin con
Defensa Civil para continuar evacuando hacia lugares externos determinados por
INDECI. Se anexa dos diagramas especficos para esta evacuacin ( Anexo N 6)
Los heridos, si hubieren, debern ser atendidos segn lo indicado en el tem 8.3.3.
Pgina 8 de 59
Crisis
SGIpg0001
PERSONAS ATRAPADAS EN ASCENSOR (MEGACENTRO)

Objetivos:
Establecerlas actividades necesarias para el rescate de personas atrapadas en un
elevador dentro de instalaciones de SMCV.
Restaurar las actividades normales de operaciones en la zona en el menor tiempo
posible

Lesiones a distintas partes del cuerpo
Cortes por superficies filosas
Cadas a nivel y distinto nivel
Procedimiento
Mediante la alarma al interior del ascensor, el personal que se encuentra atrapado
deber comunicarse con el personal de vigilancia (Prosegur), el cual se encuentra
en el primer nivel (donde se escucha la alarma). El personal de vigilancia, se pondr
en contacto con el personal de la garita principal del Megacentro.
El personal de seguridad patrimonial del
Megacentro se dirigir a la sala de
mquinas, donde quitar la energa al motor
del elevador (mediante el interruptor
principal del cuarto de mquinas).
Elpersonal del Megacentro establecer comunicacin con el personal atrapado a
travs del interfono ubicado en la sala de mquinas.
Para el rescate, el personal del Megacentro presionar suavemente el freno ubicado
sobre el motor, con la otra mano soltarn la volante lentamente (el movimiento de
la cabina se realizar en el sentido de desequilibrio de cargas suspendidas con la
cabina vaca hacia arriba y con la cabina a plena carga hacia abajo).
Elpersonal de megacentro continuar la maniobra
hasta que las marcas amarillas de los cables
coincidan con la marca en la base del motor, lo que
indica que el elevador se encuentra a nivel de la
puerta de uno de los pisos.
Una vez el elevador a nivel de uno de los pisos, el
personal del Megacentro entrar en comunicacin
con el personal del elevador, para indicarles que
suavemente coloquen su mano en la puerta del
elevador y la abran (slo al estar al mismo nivel el piso
y el elevador, al abrir la puerta interna abre tambin la
puerta externa).
Unavez procedido la evacuacin de los pasajeros el personal de Megacentro
deber realizar la evaluacin del desperfecto y re-habilitar el asensor.
Pgina 9 de 59
Crisis
SGIpg0001
EMERGENCIAS POR ROBOS Y/O ASALTOS

Objetivos:
Tomar las acciones necesarias para esta potencial emergencia
Cuidar la escena para las investigaciones
Restaurar las actividades normales de operaciones en la zona en el menor tiempo
posible

Lesiones a distintas partes del cuerpo.
Daos y prdidas de la propiedad.
PROCEDIMIENTO
Trabajadores en general:
Encaso de producirse un robo o asalto, cualquier trabajador de SMCV S.A.A. debe
comunicar al Gerente y Supervisor de Proteccin Industrial; quienes tomarn las
acciones pertinentes para controlar la situacin.
Elpersonal pondr atencin en las caractersticas fsicas y todo detalle que sirva a
la polica, para la identificacin y captura de los delincuentes en caso sea necesario.
Se evaluarn los daos producidos, disponiendo la inmovilidad de los objetos, hasta
la llegada de los peritos de criminalstica de la PNP.
De ser necesario se rendir la declaracin policial a solicitud de la autoridad
pertinente.
Dentrode las oficinas del Megacentro y Complejo Deportivo Cerro Verde se tiene
un servicio de vigilancia las 24 horas del da que cuenta con los recursos necesarios
para asegurar la proteccin de las instalaciones.
Pgina 10 de 59
Crisis
SGIpg0001
MATARANI SMCV
EMERGENCIAS MDICAS
Objetivos:

Riesgos externos: conato de incendio, materiales peligrosos, electricidad, vehculos
en movimiento u otros.
PROCEDIMIENTO
Cualquier trabajador puede comunicar una emergencia mdica.
Mantenga en todo momento la calma. Si fuera necesario parar las
operaciones.Informarse de lo sucedido (testigos de SMCV, terceros u otros).
Solicitar el apoyo de una ambulancia (MINSA, Bomberos, Municipalidad Distrital de
Islay-Matarani) y otras unidades de ser necesario (por el tiempo de respuesta).
Iniciar el protocolo de comunicaciones (jefe de brigada, brigada de respuesta y
control, brigada de atencin Mdica, si fuera necesario).
Si el herido se encuentra en peligro inminente, por ejemplo en contacto con cido,
expuesto a vapores o gases txicos, etc. evaluar la posibilidad de moverlo a un
lugar ventilado y seguro.
Si la escena es segura, iniciar las maniobras de soporte bsico de vida, RCP (si
esta inconsciente y no respira) hasta que llegue la ayuda especializada o hasta que
se decida el traslado a un centro hospitalario (considerar en todo momento las
precauciones de bioseguridad).
Si se presentara en las instalaciones del Puerto de Tisur este tipo de
emergencias las acciones que se deben seguir son:
Determine si la escena es segura.
Comunicar al supervisor de muelle de turno que se encuentra en el puerto para el
apoyo necesario (ambulancia u otros) por ser sus instalaciones.
control, brigada de atencin Mdica, Bomberos si fuera necesario)
Si el herido se encuentra en peligro inminente, por ejemplo bajo carga suspendida
en zona de contenedores, contacto con cido, expuesto a vapores o gases txicos,
etc. evaluar la posibilidad de moverlo a un lugar ventilado y seguro.
Si la escena es segura, iniciar las maniobras de soporte bsico de vida RCP hasta
que llegue la ayuda especializada o hasta que se decida el traslado a un centro
hospitalario (considerar en todo momento las precauciones de bioseguridad).
Pgina 11 de 59
Crisis
SGIpg0001
INCIDENTES VEHICULARES
Objetivos:
Asegurar la escena de riesgos existentes y potenciales, estabilizar y liberar a las
vctimas si es necesario.
Administrar atencin medica dentro del tiempo adecuado.

Colisiones, atropellos, incendio, derrames.
Riesgos externos: electricidad, cada de rocas.
Fluidos corporales.
PROCEDIMIENTO
Iniciar el protocolo de comunicaciones de SMCV. Solicitar ayuda a los bomberos de la
zona (ambulancia, vehculo de rescate, autobomba, etc.).
Aislar y asegurar la escena para evitar que se sumen vctimas.
De ser el caso estacione su vehculo fuera de la carretera, con las luces encendidas y las
luces de emergencia (estacionarias) puestas, si es de noche, colquelo de tal manera
que las luces del vehculo iluminen el escenario. Sealice el lugar con los conos de
seguridad, tringulos de seguridad.
Estabilizar el o los vehculo que estn implicados, siempre que no ponga en riesgo su
seguridad.
Si hay presencia de chispas elctricas, derrame de combustible, movimiento del vehculo
o que se pueda rodar, apague el motor del o los vehculos afectados; si puede ubicar la
batera, desconctela, si observa humo en la parte del motor, no abra esta zona, espere
que los especialistas lo hagan. Coloque tacos en las ruedas para evitar su deslizamiento
y asegure desde alguna parte slida (chasis, eje rgido, etc.), del vehculo a una parte
fija, segura e inmvil del lugar (casa, poste, rbol, etc.); si hay combustible derramado en
el suelo, riegue sobre el mismo, tierra, arena o algn otro material que lo absorba y no
genere un incendio. Si usted tiene un extintor mantngalo a la mano por si se presenta
fuego. Establezca el nmero potencial de pacientes y si hay personas que puedan
colaborar en la atencin de las vctimas.
Si el vehculo que usted opera arde por la zona del motor, estacinese sin exponerse y
apague el motor. Agite el extintor, retire el seguro e intente dirigir el chorro hacia el foco
del amago de incendio. Despus, abra unos centmetros la tapa del motor, apenas lo
justo para lanzar un chorro hacia el interior. Cuidado! Si abre la tapa del motor por
completo, la entrada de nuevo oxgeno puede avivar el fuego. No utilice agua porque no
sirve en este caso.
Al operar el extintor colquese con el viento hacia la espalda y a una distancia mnima
de un metro, dirija el chorro en zigzag hacia la base de la llama. Aunque no haya incendio
y dispone de extintor, tngalo cerca del vehculo accidentado.
Si el paciente est atrapado y las condiciones del accidente impiden que pueda ser
extrado del vehculo de manera simple se debe esperar las unidades especializadas que
tengan el equipo necesario para tal fin.
Si la escena es segura y esta Ud. capacitado, iniciar las maniobras de primeros auxilios
y/o soporte bsico de vida hasta que llegue la ayuda especializada o hasta que se decida
el traslado a un centro hospitalario (considerar en todo momento las precauciones de
bioseguridad).
Pgina 12 de 59
Crisis
SGIpg0001
Objetivos:
Lesiones a diferentes partes del cuerpo.
Reactividad de materiales involucrados.
Generacin de gases, vapores y humos txicos.

PROCEDIMIENTO
Cualquier persona que detecte de la presencia de humo o de fuego deber
comunicar inmediatamente sin provocar pnico.
Si el fuego se encuentra en su etapa inicial (amago de incendio) y el trabajador
cuenta con los medios necesarios (extintores porttiles, extintores rodantes, etc.) y
tiene conocimiento de su uso deber intentar sofocarlo.
Si el fuego que identific se extiende; el trabajador tiene la obligacin de retirarse del
lugar.
Llamar al Centro de Control 054-381515 anexo 2222 / 943412020 y a los bomberos
(116) - (054 - 533333), si es en el puerto de Tisur llamar al supervisor de muelle al
950313925).
En la Planta de Matarani tenemos instalados extintores porttiles y rodantes como
parte de un sistema contra incendios por diferentes puntos de la planta como se
aprecia en el plano de ubicacin de extintores
Informar del evento va radial o telefnica a la garita de control de Vigilancia -
Matarani para la regulacin del ingreso y salida del personal. Adicionalmente para el
conteo de las personas que se encuentren dentro de las instalaciones (personal
propio, terceros u otros).
Si el fuego es de origen elctrico (sub-estacin 2-costado del Tanque 10) no intente
apagarlo con agua, use el extintor de CO2 o en su defecto de PQS.
Si es un Incendio Declarado:
Llamar al Centro de Control 054-381515 anexo 2222 / 943412020 y a los bomberos
(116) - (054 - 533333), si es en el puerto de Tisur llamar al supervisor de muelle al
950313925).
En caso de evacuacin, no corra, no grite, no empuje; dirjase al punto de reunin o
zona ms segura considerando la direccin del viento hacia la espalda.
De ser necesario solicitar el corte de energa elctrica parcial o total de la planta.
En caso de que el fuego obstruya las salidas, no se desespere y aljese lo ms
posible de las llamas, procure bloquear totalmente la entrada del humo tapando las
rendijas con trapos hmedos y llame la atencin sobre su presencia para ser
auxiliado a la brevedad.
Pgina 13 de 59
Crisis
SGIpg0001
Si hay gases y humo en la ruta de salida, despliguese lo ms cerca del suelo y de

ser posible tpese la nariz y boca con un trapo hmedo.
Si se incendia su ropa, no corra: trese al piso y ruede lentamente. De ser posible
cbrase con una manta para apagar el fuego.
Al llegar personal especializado infrmeles si dentro hay personas atrapadas.
Una vez fuera de la edificacin, aljese lo ms que pueda para no obstruir el trabajo
de las brigadas y/o bomberos.
De ser posible retire los materiales u objetos que puedan avivar el fuego,

considerando su seguridad como prioridad.
Mantener alejado al personal no autorizado.
En el momento de la evacuacin siga las instrucciones del jefe de brigada o personal
especializado.
Mantenga en todo momento la comunicacin con los servicios de emergencia.
Pgina 14 de 59
Crisis
SGIpg0001
FUGA Y/O DERRAME DE CIDO SULFRICO

Objetivos:
Retirar, descontaminar y estabilizar cualquier vctima que hizo contacto con cualquier
producto peligroso.
Proteger el ambiente controlando, conteniendo y recogiendo todo derrame de cido
sulfrico de manera rpida y segura.

Contacto con los ojos
Inhalacin de vapores, humos, gases, etc.
Contacto con la piel.
PROCEDIMIENTO
Si se produce durante el despacho de cido.

Si el operador de despacho se encuentra en el mismo, debe pulsar el botn de
parada de emergencia (botn de color rojo) que se encuentra en cada uno de los
despachos. Si se encontrara lejos del despacho afectado el operador que se
encuentra en la oficina debe pulsar parada de emergencia desde la PC.
Si es necesario, paralizar otras operaciones para contar con el apoyo de personal
adicional (recepcin de concentrado).
Aislar la zona afectada.
Parta ingresar a la zona afectada o para rescatar personas, se debe considerar el
uso de proteccin personal especfico (buzo contra salpicaduras de cido, mascara
de cara completa con cartuchos. Botas de pvc, guantes de nitrilo y guantes de pvc)
Si la fuga y/o derrame persiste cerrar la vlvula de 6 de ingreso de cido al despacho
afectado.
Iniciar la recuperacin y limpieza de la zona afectada, considerando la participacin
del personal que cuente con el EPP especfico completo; para esta actividad utilizar
el kit de emergencia.
Si hay alguien herido y esta con su EPP contaminado dependiendo de la gravedad
se debe informar al servicio de emergencia (bomberos 116, 054-533333) lo sucedido
para el apoyo (ambulancia)
De ser necesario solicitar apoyo a los conductores de los Camiones Cisterna que se
encuentren presentes.
Iniciar el protocolo de comunicaciones, jefe de brigada, brigada de respuesta y
control al 054-381515 anexo 2222 y brigada de atencin mdica.
Primero se debe descontaminar al herido con chorros de abundante agua en un
tiempo no menor de 15 minutos, posteriormente retirar el buzo contra salpicaduras
cortndolo con mucho cuidado y aplicar los primeros auxilios hasta que llegue el
apoyo especializado o hasta que se decida su traslado a un centro de atencin
mdica.
Pgina 15 de 59
Crisis
SGIpg0001
Si es durante la descarga de cido:

El responsable de la descarga deber solicitar al personal del buque que pare la
descarga.
Realizar una rpida evaluacin de lo sucedido para tomar acciones inmediatas.
Aislar la zona afectada de acuerdo al estndar de Sealizacin y demarcacin de
reas SSOst0010.

Si la fuga y/o derrame es fuera de la contencin se debe evitar que llegue a
alcantarillas, stanos, reas confinadas o al mar; para esto puede utilizar arena (de
duna), salchichas, paos absorbentes que se encuentran en el kit de emergencia.
Iniciar la recuperacin y limpieza de la zona afectada considerando la participacin
del personal que cuente con el EPP especfico completo y el kit de emergencia.
Los residuos o desechos contaminados que se generen sern dispuestos
temporalmente en las instalaciones de la Planta de Matarani, posteriormente en
coordinacin con el rea de Medio Ambiente a Mina para su disposicin final.
Si hay alguien herido y esta con su EPP contaminado, dependiendo de la gravedad
se debe informar jefe de brigada, brigada de respuesta y control al 054-381515 anexo
2222 y brigada de atencin medica) al servicio de emergencia (Bomberos 116 -
533333) lo sucedido para el apoyo (Ambulancia). Seguidamente descontaminar al
herido con corros de abundante agua en un tiempo no menor de 15 minutos,
posteriormente retirar con mucho cuidado el traje y aplicar los primeros auxilios hasta
que llegue el apoyo especializado o hasta que se decida su traslado al centro de
atencin mdica.
De ser necesario solicitar el apoyo en coordinacin con el Enfermero (01), inspector
- surveyor (01) que se encuentran en el muelle.
Si alguien est contaminado con cido y sin proteccin se le debe echar abundante
agua directamente a la zona afectada por un tiempo no menor a 15 minutos y retirar
la ropa contaminada. De ser necesario informar al servicio de emergencia (Bomberos
116, 054-533333) lo sucedido para el apoyo (Ambulancia).
control al 054 - 381515 anexo 2222, si es en el puerto de Tisur al supervisor de muelle
de turno al 950313925)
En ambos casos si hay presencia de vapores y/o gases txicos se debe trabajar con
el equipo de proteccin para Materiales Peligrosos Nivel A, B o C que designe el jefe
de brigada.
Si el derrame genera demasiados vapores y/o gases se debe considerar la
evacuacin hacia una zona segura de preferencia de mayor nivel y con el viento
hacia la espalda.
Si es durante el transporte:
La empresa contratada para la actividad de transporte es responsable de actuar ante
la ocurrencia de un incidente o accidente.
Si se presentara una fuga y o derrame de cido sulfrico coordinar con el
responsable de la empresa contratada.
De presentarse algn evento, nuestra participacin se limita a las coordinaciones con
los servicios de emergencia y logstico.
Pgina 16 de 59
Crisis
SGIpg0001
DESASTRES NATURALES
Objetivos:
Evitar

Lesiones a distintas partes del cuerpo.
Paraliza las actividades.
Impacto ambiental.
Dao a la propiedad.
SISMOS
PROCEDIMIENTO
Cualquier trabajador que detecte una situacin de emergencia que ponga en riesgo
la integridad de los ocupantes de la Planta de Almacenamiento de Matarani o durante
una descarga de cido en el puerto de Tisur, podr dar la alarma usando el altavoz,
a viva voz, o haciendo el uso de una radio porttil u otros medios disponibles.
Si es alertado de sismo y se encuentra en pleno despacho de cido, debe parar la
operacin accionando la parada de emergencia en el punto de carga o desde la PC
antes de evacuar.
Una vez dada la orden de evacuacin, los CE debidamente identificados procedern
a realizar sus funciones de verificacin de la evacuacin total siendo los ltimos en
abandonar las instalaciones.
Cualquier acontecimiento que identifique el CE durante la verificacin de las
instalaciones ser reportada va radial para el conocimiento del supervisor del rea.
En caso de encontrar personas heridas o imposibilitadas fsicamente para evacuar
por sus propios medios, el CE con apoyo de los brigadistas lo trasladar a una zona
segura del edificio y solicitar va radial o telefnica la presencia de los brigadistas
del rea para que se realice su rescate.
En coordinacin con la brigada de respuesta y control y/o seguridad, el CE solicitar
al supervisor del rea que ordene el reingreso a las instalaciones.
Al evacuar debe ser de manera ordenada hacia el punto de reunin en la planta de
almacenamiento o en Tisur.
Se debe considerar que en la planta hay 8 tanques de almacenamiento de cido
sulfrico y tienen una altura de 11 metros y 3 de ellos 13.5 metros, las personas
deben evitar estar cerca de los tanques durante y despus del sismo hasta que el
personal calificado evale el dao sufrido por los mismos.
Pgina 17 de 59
Crisis
SGIpg0001
El personal brigadista mantendr constante comunicacin con INDECI y a travs de

la frecuencia radial 104.3FM/1320AM se tendr la alerta de cualquier otro evento.
TSUNAMI
PROCEDIMIENTO
Por las caractersticas de las instalaciones de Tisur, este puerto es vulnerable a un

Tsunami. En un caso eventual de estar descargando cido sulfrico de un Buque,
Tisur nos comunica (ellos a su vez reciben la comunicacin de la Capitana de Puerto
Mollendo) la emergencia telefnicamente a los siguientes telfonos:
- 054 - 557141, oficinas Planta de Almacenamiento de Matarani
- 054 - 557050, garita de control de Planta de Almacenamiento de Matarani.
- 959605120, #533108 supervisor de la planta.
- 959432368, #296650, auxiliares de recepcin concentrado de cobre - Matarani.
Las acciones a tomar durante una descarga de cido son:

Inmediatamente paralizar la descarga de cido en coordinacin con el personal a
bordo del Buque.
De ser posible drenar el tramo muelle comprendido desde el buque hasta el Manifold
(caja subterrnea de vlvulas).
Desconectar la manguera de 8 del buque, colocar la brida ciega y ubicarla en el piso
del muelle de Tisur.
Trasladarse todo el personal al punto de reunin indicado por Tisur para
posteriormente evacuar con rumbo al pueblo de Matarani.
En el caso del personal que se encuentra laborando en la planta de almacenamiento,
proceder a evacuar al punto de reunin e inmediatamente salir con rumbo al pueblo
de Matarani en espera de informacin delas entidades competentes DICAPI
(Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Per), INDECI (Instituto
Nacional de Defensa Civil) para este caso su representante en el distrito de Islay.
Al trasladarse al Punto de Reunin se debe considerar el sentido de trnsito vehicular
dentro de las instalaciones.
Pgina 18 de 59
Crisis
SGIpg0001
TORMENTAS ELCTRICAS
PROCEDIMIENTO
Los procedimientos para actuacin en casos de tormentas elctricas estn detallados en el
estndar de Seguridad Contra Tormentas Elctricas SSOst0024.
Aqu unas pautas para el caso de tormentas elctricas:

La seguridad depende de las siguientes etapas:
Deteccin temprana de tormentas elctricas.
Comunicacin hacia los trabajadores afectados.
Re-evaluacin de las condiciones de amenaza
Determinacin para reanudar actividades en campo.
Cuando la tormenta elctrica se presenta, no hay un lugar en campo que sea seguro.
Serequiere la evacuacin hacia un refugio seguro para proteger a los trabajadores
contra los riesgos directos e indirectos de las tormentas elctricas.
El
entrenamiento y la comunicacin son componentes vitales para la seguridad (qu
hacer y cundo.)
Aunque ningn refugio es completamente seguro durante tormentas elctricas, debe
considerarse la siguiente lista para mayor proteccin contra los rayos en estructuras
abiertas o no metlicas:
Estructuras grandes cerradas (edificios sustancialmente construidos).
Todos los vehculos metlicos o vehculos cerrados con cabinas de
metal tipo ROPS (como autos, camiones, buses, camionetas,
furgonetas, equipos de apoyo completamente cerrados, cabinas de
operacin de metal en apiladores y otros equipos)
Sise encuentra en campo cuando se avista una tormenta, evite permanecer en reas
abiertas, en altura con relacin a otros equipos; evite colocarse debajo de rboles o en
refugios abiertos. Tambin evite trabajar en torres de comunicacin, astas de bandera,
luz o postes elctricos. Aljese de superficies mojadas o empozadas. Cuando se
encuentre en interiores, evite el uso de telfonos, duchas; evite trabajar en cableado
elctrico, telefnico o tuberas.
Algunos mitos comunes sobre las tormentas elctricas:
Una vctima de rayo posee carga elctrica y puede causar electrocucin a los
dems. Falso.
Es seguro tocar y administrar ayuda - muchas muertes son el resultado de no
iniciar el RCP inmediatamente a la vctima. Protjase primero - y luego
busque ayuda para sus compaeros.
La instalacin de un terminal areo (pararrayos) proporcionar proteccin al
personal. Falso.
Pgina 19 de 59
Crisis
SGIpg0001
Los terminales areos (ATS) estn diseados para "interceptar" el rayo y

redirigir la carga a tierra. Su funcin es proteger estructuras de daos fsicos
y fuego. Los ATS no protegen a las personas ni tampoco a las instalaciones
de la carga elctrica.
El rayo no cae sobre el mismo lugar dos veces. Falso.
Se ha demostrado que los rayos pueden caer en el mismo lugar varias veces.

Dentrodel rea crtica se paralizarn todos los trabajos que se realicen a la intemperie
y/o trabajos en altura (tales como aquellos desarrollados en estructuras, techos,
columnas, antenas, etc.). No sostener o utilizar herramientas metlicas a la intemperie.
Se deben suspender todas las actividades de izaje con gras, procediendo a bajar la
pluma de las gras completamente. Si esto no es posible se debe suspender la
actividad y todo el personal dirigirse a un lugar protegido. Si es posible las gras con
plumas que no puedan ser retractadas deben ser aterrizadas.
No se ubique cerca de las lneas de alta tensin y/o lneas telefnicas. Asegrese que
las personas no se agrupen cerca o debajo de estructuras elevadas.
Sise encuentra solo en un rea expuesta y siente que su cabello se eriza, indica que
est aumentando la condicin propicia para la descarga, ante esto, adopte la posicin
fetal, esto es junte sus pies, encunclllese e inclnese hacia adelante poniendo sus
manos sobre sus rodillas, no se recueste sobre el suelo ni ponga sus manos sobre la
tierra.
Recomendaciones preventivas para los conductores de vehculos:
Se debe disponer de vehculos de evacuacin y refugio para que se aproximen a las
reas de peligro donde haya personal de piso. Debe recoger a toda persona expuesta
a la intemperie que se encuentre en su trayecto.
Losoperadores de equipo permanecern laborando en sus cabinas con las ventanas
y puertas cerradas.
Los vehculos que por razones de incidentes o emergencias operacionales deban
circular lo deben hacerlo bajando la prtiga de los vehculos ya que puede ser un punto
de descarga. No se debe intentar bajar la prtiga durante la tormenta porque puede
convertirse en una lnea a tierra en ese momento, es mejor permanecer en la cabina.
Bajar la antena de radio. En caso necesario utilice una radio porttil, no la del vehculo.
Sila tormenta lo sorprende a una distancia considerable de los lugares de refugio
apropiados, lo mejor es detenerse y esperar dentro del vehculo hasta que pase la
tormenta, evitando el contacto con las partes metlicas del vehculo.
Nadie deber bajarse del vehculo hasta que la tormenta haya terminado.
Pgina 20 de 59
Crisis
SGIpg0001
CERRO VERDE
EMERGENCIAS MDICAS
Objetivos:

Riesgos externos: conato de incendio, materiales peligrosos, electricidad, cada de
rocas, vehculos en movimiento u otros.
PROCEDIMIENTO
Trabajadores del rea:
Cualquier trabajador puede comunicar una emergencia mdica.
La comunicacin del evento se realizar de acuerdo al Procedimiento de Alertas y
Brigada de Primera Respuesta:
El Jefe de la Brigada de Primera Respuesta (Supervisor del rea afectada), recibe
la comunicacin del incidente, y se informa del evento.
Una vez obtenida la informacin convoca a los brigadistas del rea afectada, con la
obligacin de dirigirse al lugar indicado.
Los brigadistas al llegar al lugar de la emergencia, proceden a asegurar la escena,
colocando vigas en caso de ser necesario.
En caso la vctima se encuentre ubicada en un lugar donde este expuesto a un
riesgo adicional, se colocar a la vctima en un lugar seguro.
Brigada de Respuesta y Control:
Recibe la comunicacin del incidente y comunica al supervisor de emergencias
sobre el evento.
La Brigada de Respuesta y Control desarrollar trabajos de apoyo segn requiera
Brigada de Atencin Mdica:
o Al llegar al lugar del incidente realiza la atencin de los pacientes.
o Se realizar la atencin del o los lesionados (TRIAJE) si es necesario.
o Estabilizado el paciente se determina su traslado en caso ser necesario.
Pgina 21 de 59
Crisis
SGIpg0001
INCIDENTES VEHICULARES
Objetivos:
Asegurar la escena de riesgos existentes y potenciales, estabilizar y liberar a las
vctimas si es necesario.
Administrar atencin medica dentro del tiempo adecuado.

Colisiones, atropellos.
Incendio.
Derrames.
Riesgos externos: electricidad, cada de rocas.
Fluidos corporales.
PROCEDIMIENTO
Cualquier trabajador puede comunicar una emergencia de incidente vehicular.
Lo primero que debe asegurar frente a ste escenario es verificar si existe personal
involucrado lesionado.
La comunicacin del evento se realizar de acuerdo al Procedimiento de Alertas y
El Jefe de la Brigada de Primera Respuesta (Supervisor del rea afectada),
mediante protocolo de comunicaciones recibe la comunicacin del incidente (Ver
Anexo 2 Procedimientos de Alertas y Alarmas).
Una vez obtenida la informacin convoca a los brigadistas del rea afectada con la
obligacin de dirigirse al lugar indicado.
Mantiene la comunicacin con la Central de Emergencia, para evaluar y solicitar la
presencia de la Brigada de Respuesta y Control y/o Brigada de Atencin Mdica.
En el lugar los brigadistas deben asegurar la escena (bloqueo de vas y colocar
vigas) y de ser necesario, controlar la presencia de derrames.
Obtener la informacin necesaria y mantener a las personas ajenas al incidente en
un lugar seguro.
Brindar las facilidades para que la Brigada de Respuesta y Control y/o Brigada de
Atencin Mdica pueda acceder al rea.
Brigada de Respuesta y Control y Brigada de Atencin Mdica
Responder en los vehculos de emergencia: Ambulancia, Autobomba, Unidad de
Rescate y Unidad de Materiales Peligrosos de ser necesario.
La Central de Emergencias debe notificar al Supervisor de Emergencias quien de
ser necesario convocar al Comit de Manejo de Emergencias y personal
involucrado.
Pgina 22 de 59
Crisis
SGIpg0001
La Brigada de Respuesta y Control una vez constituida en el lugar de la emergencia,

evala la escena identificando los riesgos potenciales.
Asegurar la zona para restringir el acceso dentro y por la escena del incidente.
Asegurar que no existan elementos de ignicin.
Si existe alguna indicacin de derrame de productos peligrosos se atender el
incidente segn procedimiento de materiales peligrosos.
Antes de evaluar cualquier vctima dentro del o los vehculos y de ser posible,
desconectar el terminal negativo de la batera primero y el positivo despus, en ese

orden. Cuando desconecte el terminal positivo, asegrese de no tocar ningn metal
alrededor de la batera con la llave. Si el compartimiento de la batera del vehculo
aparenta haber sido daado en el incidente, inspeccione la batera por posible
penetracin de metal que puede dar poder al sistema elctrico del vehculo.
Estabilizar el vehculo a fin de evitar movimiento durante las maniobras de
extricacin.
Si los compartimentos del vehculo se encuentran severamente daados, emplee
las herramientas de extricacin para abrir un acceso adecuado para estabilizar y
retirar a la vctima(s).
Una vez asegurada la estabilidad del vehculo afectado se coordinar con la Brigada
de Atencin Medica su ingreso al vehculo para estabilizar a la vctima(s).
En los incidentes con vctimas, el personal de la Brigada de Atencin Mdica, se
responsabilizar de todo procedimiento mdico y de la aplicacin de los criterios
de evaluacin para la priorizacin de traslado de los pacientes a los centros
asistenciales.
Retirar a la vctima(s) en orden de prioridad segn las indicaciones el personal de
Apoyar con la rehabilitacin de las vas si es necesario.
Si es que el incidente se produce fuera de las instalaciones de SMCV, el supervisor
de Emergencias, es el responsable de asegurar la coordinacin y comunicacin
entre los brigadistas y los recursos externos necesarios que se constituyan en el
lugar (bomberos, polica nacional).
El encargado de la Brigada de Atencin Mdica debe asegurar que todos los
residuos mdicos y de equipos que se produzcan por el auxilio y la atencin de los
pacientes sean dispuestos adecuadamente en bolsas para su disposicin final.
Si en el lugar hubiera presencia de lesionados grave, mltiples lesionados o
vctimas mortales, se activar el Comit de Crisis para realizar las coordinaciones
necesarias.
Pgina 23 de 59
Crisis
SGIpg0001
Objetivos:
Identificar, controlar, confinar y mitigar el incendio
Realizar
maniobras de bsqueda y rescate de ser necesario en coordinacin con la

Brigada de Atencin Mdica.
PROCEDIMIENTO
Cualquier trabajador puede comunicar la presencia de un inicio de fuego.
Siel fuego se encuentra en su etapa inicial (amago de incendio) y el trabajador
cuenta con los medios necesarios (extintores porttiles, extintores rodantes,
activadores manuales de sistemas contra incendio, etc.) y tiene conocimiento de su
uso, deber intentar sofocarlo.
Siel inicio de fuego que se identific, se intent sofocar con los medios disponibles
sin lograr el objetivo; el trabajador tiene la obligacin de retirarse del lugar.
El
Jefe de la Brigada de Primera Respuesta al tomar conocimiento del evento
mantendr la comunicacin con la Central de Emergencias, y la Brigada de
Respuesta y Control, de acuerdo al procedimiento de comunicacin de
emergencias. (Ver Anexo 2 Procedimientos de Alertas y Alarmas).
ElJefe de Brigada de Primera Respuesta, debe dirigirse hacia el lugar, y convocar
la presencia de los Brigadistas de Primera Respuesta del rea.
Una vez constituidos en el lugar del incidente, el Jefe de Brigada de Primera
Respuesta asume el comando del incidente poniendo en prctica los
entrenamientos recibidos.
Entre las acciones que tomar tenemos:
Asegurar la escena sealizando el rea.
Designar uno o ms brigadistas para verificar la evacuacin total de la
instalacin.
Designar uno o ms brigadistas para mantener la fluidez del trnsito, evitar
el congestionamiento y asegurar la facilidad de la llegada de los vehculos
de emergencia.
Designar uno a o ms brigadistas para identificar el equipo contra incendio
ms cercano (Hidrante, gabinete de ataque rpido, etc.); as mismo,
Pgina 24 de 59
Crisis
SGIpg0001
indicar su habilitacin para acortar el tiempo de respuesta de la Brigada

de Respuesta y Control.
De ser necesario destinar personal hacia el Punto de Encuentro ms
cercano.
Realizar las coordinaciones con personal de mantenimiento elctrico para
cortar el suministro elctrico del rea afectada si se requiere.
Mantener informado a la Brigada de Respuesta y Control de las actividades

desplegadas, as como tambin ira recibiendo instrucciones especficas
mientras llega la Brigada de Respuesta y Control.
Una vez que la Brigada de Respuesta y Control se establece en el lugar
debe generarse un relevo de mando, donde el Jefe de Brigada de Primera
Respuesta brinda los alcances del evento, las acciones desplegadas y a
partir de ese momento queda a disposicin de lo que indique el
comandante de incidente de la Brigada de Respuesta y Control.
Unavez controlada la emergencia, el Jefe de Brigada de Primera Respuesta debe
preocuparse de las labores de remocin de escombros, reacondicionamiento del
rea en conjunto con el Supervisor Ambiental de Emergencias.
Brigada de Respuesta y Control, y Brigada de Atencin Mdica.
LaBrigada de Respuesta y Control recibe la comunicacin del evento, segn el
procedimiento de comunicacin de emergencias.
Entodo momento mantendr comunicacin permanente con el Jefe de Brigada de
Primera Respuesta y/o persona que reporta el evento.
Segn la informacin obtenida determinar los equipos, materiales, recurso humano
que necesitar para la atencin de la emergencia.
De acuerdo a la ubicacin de la presencia de fuego, materiales almacenados en el
lugar, informacin obtenida ir brindando instrucciones especficas mientras se
dirige al lugar.
Una vez constituidos en el lugar y luego de realizar el relevo de mando con el Jefe
de Brigada de Primera Respuesta, la Brigada de Respuesta y Control atacar y
controlar el fuego segn sea sus caractersticas de inicio, ubicacin, materiales en
combustin, etc.
LaBrigada de Atencin Mdica permanecer alerta frente a cualquier indicacin del
comandante de incidente de la Brigada de Respuesta y Control, ante la presencia
potencial de algn lesionado.
Pgina 25 de 59
Crisis
SGIpg0001
INCENDIOS EN EQUIPOS DE PRODUCCIN O SERVICIO

PROCEDIMIENTO
El operador debe detener y apagar el equipo. (colocar frenos de parqueo o ayudarse

de ser necesario y seguro con un muro de seguridad)
Deno haberse activado automticamente el sistema contra incendios, activarlo

manualmente.
Si es seguro hacerlo, puede intentar sofocar el fuego con extintor porttil.
Colocarseen lugar visible y seguro alejado del equipo, presto a dar informacin al
equipo de primera respuesta sobre lo ocurrido.
Encaso de ser equipos de operaciones mina, el jefe de guardia O1 debe convocar
a cisternas de regado mina al lugar del incidente quienes entraran y actuaran en
funcin de las indicaciones del jefe de guardia O1.
ElJefe de Guardia dispondr la paralizacin del trnsito y actividades de equipos
de produccin y servicio que se encuentren ubicadas en el rea de influencia del
lugar del incidente, vas de acceso e influencia.
En el caso de que el fuego afecte los neumticos del equipo, se deber tener
especial cuidado en no exponerse a una posible explosin de stos, los brigadistas
y personal de operaciones debern protegerse a una distancia mnima de 50 m del
incendio y ubicarse en forma diagonal al vehculo. Por ningn motivo se debe
intentar combatir un incendio de neumtico con extintores porttiles.
Pgina 26 de 59
Crisis
SGIpg0001
INCENDIOS EN PLANTAS DE BENEFICIO

(CHANCADO, LIXIVIACIN Y PLANTA CONCENTRADORA)
PROCEDIMIENTO
Cualquier intento de sofocar un incendio con mangueras del sistema contra -

incendio deber ser coordinado previamente por el Jefe de 0020 Brigada de Primera

Respuesta y en comunicacin constante con la Brigada de Respuesta y Control.
En elcaso de incendios en fajas transportadoras, se deber evitar en todo momento
la detencin de la faja, el jefe de la Brigada de Primera Respuesta dispone el corte
de carga de material transportado y se procede a sofocar el siniestro ya sea con
ayuda de extintores porttiles o mediante el uso de mangueras de ataque rpido
del sistema contra-incendio ubicadas en el lugar.
Eloperador del cuarto de control correspondiente al rea afectada, debe efectuar
los cierres de vlvulas y flujos necesarios para segregar y/o aislar los lquidos
combustibles, como a su vez, confirmar al Jefe de Brigada de Primera Respuesta
las desenergizaciones respectivamente solicitadas.
Pgina 27 de 59
Crisis
SGIpg0001
INCENDIO EN PLANTA SX / EW
PROCEDIMIENTO
La planta SX cuenta con un sistema automtico de deteccin y extincin de

incendios. Cuando se detecta un amago de incendio el sistema acta
inmediatamente sobre las zonas afectadas, inyectndole espuma y activando las

alarmas de aviso en el panel de Planta SX/EW.
El panelista de turno al detectar las alarmas en la pantalla del control o por
comunicacin radial de algn operador de SX dar la voz de alerta mediante
comunicacin radial al Supervisor de Planta y a la Central de Emergencia, y activar
la alarma de sirena.
Todo el personal de planta SX y personal contratista que se encuentre laborando
deber dirigirse inmediatamente hacia las zonas seguras (Frente al patio de
ctodos).
El operador SX que haya detectado la presencia de incendio rpidamente evaluara
el nivel del amago y slo de estar en sus posibilidades apagara este fuego. Ante la
ocurrencia de un incendio declarado, el trabajador debe ponerse a salvo en un rea
segura, lejos del humo y el calor, manteniendo comunicacin constante con el jefe
de Brigada de Primera Respuesta.
El Jefe de la Brigada de Primera Respuesta debe coordinar en conjunto con la sala
de control el cierre de todas las vlvulas necesarias para cerrar el flujo de
combustible hacia el incendio. Tambin debe coordinar las acciones para drenar los
lquidos combustibles hacia los contenedores de emergencia, este procedimiento
debe ser comunicado al personal de la Brigada de Respuesta y Control.
Los brigadistas de primera respuesta debern verificar que el sistema contra
incendios se activ, caso contrario comunica en forma inmediata al operador del
panel de control y se debe accionar manualmente la activacin del sistema contra
incendios.
El uso de los monitores ubicados en la parte lateral de los trenes deber realizarse
en coordinacin con el Jefe de la Brigada de Primera Respuesta y la Brigada de
Respuesta y Control.
En caso de derrames o fugas de combustible, detenerla solo si esta accin no
implica riesgo alguno.
Pgina 28 de 59
Crisis
SGIpg0001
INCENDIO EN ALMACENES
PROCEDIMIENTO
ElSupervisor del Almacn o quien lo reemplace debe coordinar con personal

elctrico para que la energa elctrica del rea afectada se encuentre sin
alimentacin.

Siel incendio se ha originado en los almacenes de sustancias peligrosas se debe
realizar la evacuacin del rea respetando un permetro de seguridad de 100 m.
El Supervisor del Almacn o quien lo reemplace, coordinar las acciones con el Jefe
de Brigada de la Primera Respuesta informndole a cerca de la naturaleza de los
productos y materiales que se estn incendiando, se aplicar el uso de las MSDS
de los productos almacenados.
Una vez concluida la situacin de emergencia se debe evaluar el impacto de los
residuos contaminados en conjunto con el Supervisor Ambiental de Emergencias
con el fin de asegurar una correcta disposicin eliminando los riesgos para la salud
de los trabajadores y el impacto al medio ambiente.
El
Jefe de la Brigada de Primera Respuesta es responsable de solicitar la inmediata
reposicin del sistema de deteccin de incendios y de los equipos utilizados, para
su reposicin.
Pgina 29 de 59
Crisis
SGIpg0001
INCENDIOS EN SUBESTACIONES Y SALAS ELCTRICAS

PROCEDIMIENTO
Elelectricista de turno deber abrir los interruptores que comandan los circuitos
involucrados, la Brigada de Respuesta y Control no tomar ninguna accin hasta
ser notificada de la totalidad desenergizacin del rea afectada

Si
el incendio es incipiente, deber controlarse con extintores porttiles de dixido
de carbono o PQS instalados en las salas elctricas. No emplear agua como medio
de extincin.
Siel incendio se declara en ductos subterrneos, se debe mantener al personal
alejado de las tapas de acceso debido al riesgo de explosin por acumulacin de
gases.
No se debe ingresar a una cmara subterrnea a menos que sea necesario efectuar
un rescate de vctimas en el interior, y slo podr realizarlo personal de la Brigada
de Respuesta y Control.
En los incendios de transformadores que utilicen aceites como aislante, todo el
personal debe evacuar el rea. La emergencia deber ser controlada por el personal
de la Brigada de Respuesta y Control.
Cuando existen cables cados, debe considerarse por razones de seguridad una
zona de peligro con un radio igual a la longitud del cable desprendido en todas las
direcciones. Esto debido a la posibilidad de cada de otro cable debilitado en el
circuito.
Pgina 30 de 59
Crisis
SGIpg0001
INCENDIO EN TANQUES O CONTENEDORES PRESURIZADOS

PROCEDIMIENTO
Duranteun incendio en los tanques o contenedores presurizados, debemos tener

en cuente el riesgo de explosin de vapores en explosin de lquido por ebullicin
(BLEVE).

Elpersonal u operador que detecte algn amago de incendio informar al Jefe de
Brigada de la Primera Respuesta y a su vez informar a la central de emergencias
el material involucrado para las acciones respectivas.
Aun contando en la zona con hidrantes o sistemas de supresin especficos, se
debern movilizar las cisternas de apoyo contra incendios, de acuerdo a las
instrucciones de la Brigada de Respuesta y Control.
La Brigada de Respuesta y Control, y todos los equipos y unidades deben acercarse
y ubicarse en zonas con el viento a favor.
En caso de derrame o fuga, evitar caminar o tocar el material.
Si
la vlvula de alivio del tanque se activa o el tanque comienza a decolorarse, debe
evacuarse el lugar a 800 m a la redonda y, en lo posible, dejarse 2 monitores
estacionarios para enfriar el tanque.
Unavez apagado el tanque debe continuar enfrindose el tanque hasta estar
completamente seguros de haber eliminado el riesgo de re-ignicin.
Pgina 31 de 59
Crisis
SGIpg0001
INCENDIO EN ESTACIONES DE ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE

PROCEDIMIENTO
Si el incendio es incipiente, deber controlarse con extintores porttiles o rodantes

de PQS instalados en las estaciones de abastecimiento de combustible.
El Jefe de Brigada de Primera Respuesta (supervisor del rea afectada) deber

coordinar con personal electricista para que se corte la energa elctrica del rea
afectada.
El electricista del rea deber abrir los interruptores que comandan los circuitos
involucrados.
En caso de derrame o fuga, evitar caminar o tocar el material.
Aun contando en la zona con hidrantes o sistemas de supresin especficos, se
debern movilizar las cisternas de apoyo contra incendios, de acuerdo a las
instrucciones de la Brigada de Respuesta y Control.
Si el incendio se declara, ste debe ser sofocados por la Brigada de Respuesta y
Control aplicando espuma contra incendio a distancia.
Todo el personal o trabajadores del rea debern evacuar la zona a 800 m a la
redonda.
El uso de los monitores ubicados en la parte lateral de los trenes deber realizarse
en coordinacin con el Jefe de la Brigada de Primera Respuesta y la Brigada de
Pgina 32 de 59
Crisis
SGIpg0001
INCENDIO EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE

PROCEDIMIENTO
Durante un incendio en los tanques de almacenamiento de combustible, podemos

tener los siguientes riesgos:
a) Incendio confinado en el tanque.

b) Incendio confinado en el dique estanco.
c) Rebosamiento por ebullicin desbordante (BOIL OVER).
d) Derrame superficial (SLOP OVER).
e) Derrame por espumacin (FROTH OVER).
f) Explosin de vapores en explosin de lquido por ebullicin (BLEVE).
Luegode comunicar la emergencia, el jefe de la Brigada de Primera Respuesta,
detendr todo trabajo, todo el personal en 800 metros alrededor del rea
comprometida deber evacuar.
Eljefe de la Brigada de Primera Respuesta deber solicitar el corte de energa del
rea.
Durante un incendio en los tanques de almacenamiento de combustible, se
considerar lo siguiente:
Para el caso de los tanques que tienen sistemas de enfriamiento, la Brigada
de Respuesta y Control a su llegada deber activar el sistema de
enfriamiento de los tanques de manera manual, en caso no se haya
activado de manera automtica.
Para el caso de tanques que no tengan sistemas de enfriamiento, la
Brigada de Respuesta y Control a su llegada debern enfriar el tanque
mediante el uso de mangas contra incendio.
La Brigada de Respuesta y Control deber activar el sistema de espuma
de los tanques y conformar la cama de espuma en las segundas
contenciones de los tanques.
En el caso de los tanques que no tengan sistema de espuma, la Brigada
de Respuesta y Control aplicar la espuma de manera manual, mediante
mangueras y lanzador de espuma, suministradas por el camin
autobomba.
La Brigada de Respuesta y Control debe acercarse con el viento a favor
con lneas de ataque y de enfriamiento.
Si el tanque comienza a decolorarse, debe evacuarse el lugar a 800m
a la redonda y, en lo posible, dejarse 2 monitores estacionarios para
enfriar el tanque.
Una vez sofocado el incendio debe continuar enfrindose el tanque hasta
estar completamente seguros de haber eliminado el riesgo de re-ignicin.
Pgina 33 de 59
Crisis
SGIpg0001
INCIDENTES CON MATERIALES PELIGROSOS

Objetivos:
Retirar,
estabilizar, y descontaminar cualquier vctima que hizo contacto con
cualquier producto peligroso.

Proteger el ambiente controlando, conteniendo y recogiendo todo derrame de
material peligroso y fluidos de vehculo de manera rpida.
Contacto con los ojos
Inhalacin de vapores, humos, gases, etc.
Contacto con la piel.
Los productos qumicos que ingresan a SMCV deben contar con su hoja de datos de
seguridad (MSDS), las cuales son evaluadas por las reas de Salud y Seguridad y Medio
Ambiente. El archivo de las MSDS y sus evaluaciones, se encuentran disponibles en el
servidor Disco P. Asimismo pueden acceder a las MSDS a travs de la siguiente
direccin de internet: http://fcx.complyplus.com/default.asp.
SMCV ha identificado las siguientes sustancias peligrosas dentro de sus operaciones, con
los que se tiene mayor probabilidad de ocurrencia de incidentes:
cido Sulfrico (H2SO4)
Hidrosulfuro de Sodio (NaHS)
Sulfuro de Hidrgeno (H2S)
Hidrxido de Sodio (Soda Custica)
Cal
Cianuro
Hidrocarburos
Concentrados de mineral
Pgina 34 de 59
Crisis
SGIpg0001
DERRAME Y/ O LIBERACIN DE MATERIALES PELIGROSOS

PROCEDIMIENTO
Cualquier trabajador debe comunicar un evento que involucre el derrame y/o
liberacin de materiales peligrosos, segn el Procedimiento de Alertas y Alarmas
(Anexo N2).
Al
comunicar debe realizarlo con la mayor informacin posible que observe en el

escenario.
Por ninguna razn debe exponerse a la sustancia que se encuentra derramada o
se haya liberado al ambiente, para esto deber evacuar la zona, segn las
indicaciones de la Central de Emergencias y/o de la Brigada de Respuesta y
Control. Para esto una vez que comunica del evento deber mantener comunicacin
constante con la Brigada de Respuesta y Control.

ElJefe de la Brigada de Primera Respuesta al ser convocado por la central de
emergencia (de acuerdo al procedimiento de comunicacin de emergencias - Anexo
2), asumir el liderazgo de la situacin poniendo en prctica los entrenamientos
recibidos.
Entre las acciones que tomar tenemos:

Asegurar la escena sealizando el rea.
El Jefe de Brigada de Primera Respuesta y sus Brigadistas deben conocer
los productos qumicos manejados, as como las consideraciones a tener
frente a un derrame y/o liberacin de gases al ambiente.
El Jefe de Brigada de Primera Respuesta, designar uno o ms brigadistas
asegurar la evacuacin del personal cercano al rea.
Se designar uno o ms brigadistas para identificar los equipos de
respuesta a incidentes con materiales peligrosos ms cercanos.
De ser necesario destinar personal hacia el Punto de Encuentro ms
cercano.
En todo momento el Jefe de Brigada de Primera Respuesta mantendr
informado a la Brigada de Respuesta y Control de las actividades
desplegadas, as como tambin ira recibiendo instrucciones especficas
mientras llega la Brigada de Respuesta y Control.
Una vez que la Brigada de Respuesta y Control se establece en el lugar debe
generarse un relevo de mando, donde el Jefe de Brigada de Primera Respuesta
brinda los alcances del evento, las acciones desplegadas y a partir de ese momento
queda a disposicin de lo que indique el comandante de incidente de la Brigada de
Pgina 35 de 59
Crisis
SGIpg0001
Brigada de Respuesta y Control / Brigada de Atencin Mdica:

Entodo momento mantendr comunicacin permanente con el Jefe de Brigada de
Primera Respuesta y/o persona que reporta el evento.
Segn la informacin obtenida determinar los equipos, materiales, recurso humano
que necesitar para la atencin de la emergencia.
De acuerdo a la ubicacin del evento reportado y la informacin obtenida,
determinar el tipo de acciones a tomar (niveles de proteccin, protocolo especfico

de atencin, recursos necesarios, etc.).
Una vez constituidos en el lugar y luego de realizar el relevo de mando con el Jefe
de Brigada de Primera Respuesta, la Brigada de Respuesta y Control iniciarn las
acciones para mitigar la emergencia. Cualquier recurso adicional ser coordinado
con el Jefe de la Brigada de Primera Respuesta.
La
Brigada de Atencin Mdica permanecer alerta frente a cualquier indicacin del
comandante de incidente de la Brigada de Respuesta y Control.
Pgina 36 de 59
Crisis
SGIpg0001
FUGA Y/O DERRAME DE CIDO SULFRICO

PROCEDIMIENTO
Verificar la informacin de la Hoja de Seguridad (MSDS) del cido Sulfrico.

Todo el personal que se encuentre en la zona debe evacuar hacia la zona de
seguridad ms cercana.
Nadie que no cuente con el equipo de proteccin adecuado compuesto por traje

nivel A o B segn sea necesario y un equipo de respiracin autnomo puede atender
la emergencia.
El supervisor de turno (Jefe de Brigada de Primera Respuesta) procede al
aislamiento del equipo, lnea o sistema involucrado en la emergencia previa
evaluacin de la fuente de fuga, sin poner en riesgo su vida ni la de las dems
personas
Toda maniobra de apertura, cierre o manipulacin de vlvulas; as como cualquier
otra operacin debe realizarse utilizando el Equipo de Proteccin Personal Nivel A
o B.
Todos los circuitos electrnicos debern ser desactivados a menos que el Jefe de
la Brigada de Primera Respuesta determine lo contrario.
Se debe mantener la zona aislada 50 a 100 m a la redonda y siempre considerando
la direccin del viento para mantenerse a favor de ste. Esta zona se le denomina
zona fra.
Se debe sealizar un permetro de 25 m a la redonda para establecer las actividades
de control de la emergencia. Esta zona se le denomina zona caliente.
Sedeben establecer las medidas para controlar el material derramado sobre el
suelo y contener su avance a zonas de peligro, alcantarillas, stanos o reas
confinadas.
Se puede usar roco de agua, si es necesario, para reducir los vapores. NUNCA
utilizar agua directamente sobre el cido.
Se deben monitorear permanentemente los gases de la atmsfera, as como la
direccin del viento para hacer posibles modificaciones de las zonas seguras y las
estaciones de trabajo.
El
suelo impregnado con cido sulfrico debe ser trasladado al rea de lixiviacin,
donde puede ser reaprovechado en el proceso.
Pgina 37 de 59
Crisis
SGIpg0001
FUGA O DERRAME DE HIDROSULFURO DE SODIO (NaHS)

PROCEDIMIENTO
Verificar la informacin de la Hoja de Seguridad (MSDS) del NaHS.

Todo el personal que se encuentre en la zona debe evacuar hacia la zona de
seguridad ms cercana.

Personalque no cuente con el equipo de proteccin adecuado que la Brigada de
Respuesta y Control designa, no podr ingresar a la zona del incidente. Los EPP se
encuentran frente a la Planta Molibdeno (Kit de emergencia).
El supervisor de turno (Jefe de la Brigada de Primera Respuesta) procede al
aislamiento del equipo, lnea o sistema involucrado en la emergencia previa
evaluacin de la fuente de fuga (ver listado de posibles fugas) sin poner en riesgo
la vida de la o las personas.
otra operacin debe realizarse utilizando niveles A o B de proteccin qumica segn
el riesgo identificado.
Para el ingreso a la planta:
El primer equipo de ingreso deber ingresar utilizando traje nivel A o B,
tomando en consideracin las causas de la fuga o derrame, e informacin
proporcionada por el Jefe de Brigada de Primera Respuesta; si existe el riesgo
de salpicaduras directas al cuerpo de los brigadistas o se desconoce la causa,
concentraciones o magnitud de la fuga o derrame se deber ingresar con nivel
A (traje encapsulado y equipo de respiracin autnoma) para hacer un
reconocimiento del rea afectada y una medicin del riesgo atmosfrico
(monitoreo) de emanaciones de H2S (Sulfuro de Hidrgeno).
Dependiendo de las observaciones que realice el primer equipo de ingreso, el
siguiente equipo podr ingresar en nivel B (traje semiencapsulado y equipo de
respiracin autnoma), si es que se determina que no hay riesgo de contacto,
pero sigue habiendo riesgo de toxicidad por inhalacin.
Cuando se determine que est controlado el riesgo de fuga y el nivel de riesgo
respiratorio est controlado (por debajo de 10ppm de H2S y no se espera que
se eleve), entonces puede destacarse a una brigada de operadores en nivel C
(traje semiencapsulado y mscara de cara completa con cartuchos para gases
cidos) que se encargarn de la limpieza de la zona hasta recuperar un nivel
de normalidad que permita retomar las operaciones y levantar la situacin de
emergencia.
Durante toda la operacin, se debe mantener un equipo de dos brigadistas en
nivel A en stand-by como backup de emergencia.
Sedebe mantener la zona aislada 100 a 200 metros a la redonda del punto de la
ocurrencia y siempre considerando la direccin del viento para mantenerse a favor
de ste. El permetro externo a este aislamiento se denomina zona fra, siempre
que se encuentre libre de toda presencia atmosfrica de H2S.
Pgina 38 de 59
Crisis
SGIpg0001
Se debe sealizar un permetro de 30 metros a la redonda de la zona de la

ocurrencia para establecer las actividades de control de la emergencia. Esta zona
se le denomina zona caliente, dado que es la que tiene la mayor posibilidad de
tener riesgo de toxicidad por presencia atmosfrica del H2S.
Sedebe establecer especficamente la fuente de la fuga o derrame de NaHS para
determinar las acciones especficas de control.
Paralelamente se deben establecer las medidas para controlar el material
derramado sobre el suelo y contener su avance a zonas de peligro como

alcantarillas, stanos o reas confinadas.
En caso que el derrame exceda las posibilidades de control en la fuente se debe
construir o colocar elementos que sirvan como dique de contencin protegiendo
sobre todo el ingreso del material a espacios (donde pueden generarse mezclas
explosivas) o aguas superficiales (donde puedan generarse vapores txicos). Evitar
el contacto con materiales especificados en la Hoja de Seguridad (MSDS).
En todo momento, se deben monitorear los gases de la atmsfera as como la
direccin del viento para hacer posibles modificaciones de las zonas seguras y las
estaciones de trabajo. Se deben mantener los lmites de H2S por debajo de 20 ppm
(las alarmas de los detectores fijos alertaran a partir de 10ppm en forma visual, pero
a partir de 20 ppm se dar alarma sonora y se debe indicar que se evace el rea),
mientras que el LEL y UEL deben estar dentro de 4 y 44% respectivamente.
En caso se genere suelo impregnado con Hidrosulfuro de sodio debe ser recogido
en recipientes que cumplan con los requisitos establecidos en el Reglamento de la
Ley General de Residuos Slido y trasladado a las plataformas de residuos
peligrosos donde se almacenarn temporalmente hasta su disposicin final en un
relleno de seguridad autorizado.
Pgina 39 de 59
Crisis
SGIpg0001
FUGA Y/O DERRAME DE CAL

PROCEDIMIENTO
Lacal viva en contacto con agua puede generar calor suficiente para encender
papel, madera, trapos y otros materiales combustibles.
otra operacin debe realizarse utilizando el Equipo de Proteccin Nivel A o B segn

el riesgo identificado.
Se debe mantener la zona aislada 100 a 200 m a la redonda y siempre considerando
la direccin del viento para mantenerse a favor de ste. Esta zona se le denomina
zona fra.
Se debe sealizar un permetro de 30 m a la redonda para establecer las actividades
de control de la emergencia. Esta zona se le denomina zona caliente.
Se debe establecer especficamente la fuente de la fuga o derrame para determinar
las acciones especficas de control.
Todo el equipo que se use durante el manejo del producto, deber estar conectado
elctricamente a tierra.
Paralelamente se deben establecer las medidas para controlar el material
derramado sobre el suelo y contener su avance a zonas de peligro como
alcantarillas, stanos o reas confinadas.
En caso que el derrame exceda las posibilidades de control en la fuente se debe
construir o colocar elementos inertes que sirvan como dique de contencin
protegiendo sobre todo el ingreso del material a espacios (donde pueden generarse
mezclas explosivas) o aguas superficiales (donde puedan generarse vapores
txicos).Evitar el contacto con materiales especificados en la Hoja de Seguridad
(MSDS).
Use roco de agua para reducir los vapores o desviar la nube de vapor a la deriva.
Evite que flujos de agua entren en contacto con el material derramado.
Elsuelo impregnado con cal se traslada al Depsito de relaves para su
reaprovechamiento en el proceso.
Pgina 40 de 59
Crisis
SGIpg0001
DERRAME Y ENVENENAMIENTO CON CIANURO

PROCEDIMIENTO
La primera persona que identifique la situacin en la zona, ser responsable de dar

la seal de alerta, segn el protocolo de alertas y alarmas (Anexo 2 del Plan General
de Contingencia y Respuesta a Emergencias).

Activacin de alarma cido Cianhdrico (Concentracin de HCN>4.7 ppm):
La presencia de HCN puede producirse por:
Contacto de la sal o solucin de NaCN con sustancias cidas.
La alarma se activar cuando la concentracin de HCN se encuentre por encima de
10 ppm, el efecto de esta activacin es una alarma visual y sonora. De activarse el
sistema de alarma, cualquier trabajador que detecte la misma dar la seal de alerta,
activando el pulsador ms cercano del sistema de emergencia de Laboratorio con el
fin de evacuar el edificio, siguiendo los procedimientos establecidos en el SGIpg0001:
Plan General de Contingencias y Respuesta a Emergencias.
Activadoel Plan General de Contingencia y Respuesta a Emergencia, el Coordinador
de Evacuacin de Edificios debe asegurar en primer lugar la evacuacin de todo el
personal y comunicar a la Brigada de Primera Respuesta si existen o no vctimas.
Labrigada de Primera Respuesta proceder a aperturar las 6 puertas del laboratorio,

para permitir la ventilacin; luego deber asegurar la escena restringiendo dichos
accesos con el fin de impedir el ingreso de personal al rea durante la emergencia.
En el caso de no existir vctimas, el Jefe de Brigada de Primera Respuesta, dispondr
de 2 brigadistas quienes debern contar con Equipo de Proteccin Personal nivel B
incluyendo equipo de aire auto contenido y un detector de gas porttil (el que es
portado por personal de la Brigada de Respuesta y Control) para medir la
concentracin de O2 en el ambiente. As mismo, el Jefe de Brigada dispondr contar
con otros dos (02) brigadistas de reemplazo, quienes permanecern en espera en la
zona ubicada frente al kit de emergencias de Laboratorio, los mismos que debern
contar tambin con el Equipo de Proteccin Personal nivel B. La primera pareja de
brigadistas ingresar y llevar a cabo la verificacin del nivel de gas HCN indicado en
el panel del detector fijo de gas HCN ubicado en la Sala de Anlisis de Cianuro
(Adems se contara con detectores de ambiente de concentracin de HCN porttiles),
adems efectuar el monitoreo de nivel de O2 en el ambiente manteniendo
comunicacin constante por radio con el Jefe de Brigada de Primera Respuesta.
Simultneamente, el Jefe de la Brigada de Primera respuesta mantendr
comunicacin permanente con la Brigada de Atencin Mdica y Brigada de Respuesta
y Control a travs del grupo de conversacin Emergencias, en el sistema de radio
troncalizado.
Si severifica que no hay presencia de HCN, el Jefe de Brigada de Primera Respuesta,
autorizar el ingreso del personal a Laboratorio y el reseteo de la alarma, convocando
Pgina 41 de 59
Crisis
SGIpg0001
a personal del rea de Mantenimiento Instrumentacin para revisar la causa raz de la

activacin.
Si
los Brigadistas detectan una vctima inconsciente dentro del laboratorio de HCN, la
evacuaran colocndose el equipo de TRANSAIRE 10 y movilizndolo(s) a la ducha de
emergencia ms cercana.
Luego aplicar flujograma.(aplicacin de oxgeno a 15 ltrs x minuto).
Brigada de Respuesta y Control:

Si se detecta la presencia de HCN mayor a 10 ppm, el personal de la brigada
(brigadistas de Primera Respuesta y/o Brigadistas de Respuesta y Control) provistos
de Equipo de Proteccin Personal nivel B procedern a la apertura de ventanas y
accionamiento del sistema de Extraccin Campanas nmeros 5 y 6 y del sistema de
ventilacin forzada (encendido de la Unidad Manejadora de Aire de la Sala de Cianuro
botonera ubicada en el ingreso a la Sala), luego de lo cual se retirarn de Laboratorio
e informarn al Jefe de Brigada la magnitud y caractersticas del evento (derrame,
punto de generacin, etc.) quien decidir las acciones operativas para eliminar la
fuente de generacin de HCN y dispondr el ingreso de dos brigadistas de reemplazo
para realizar dichas acciones y/o un nuevo monitoreo. La verificacin y/o monitoreo
de presencia de HCN y O2 se repetir en intervalos de 15 minutos hasta que se pueda
asegurar que no exista presencia de HCN. Cada vez que el personal de Brigada de
Primera Respuesta se retire del rea de la emergencia deber pasar por el rea de
descontaminacin. (adems se contara con detectores de ambiente de concentracin
de HCN porttiles).
ADVERTENCIA: El tiempo de permanencia del personal de la brigada en el rea afectada, depende

de las caractersticas propias del equipo, para lo cual el Jefe de brigada debe controlar el tiempo
con extremo cuidado a fin de que no se produzca sofocacin alguna.
Pgina 42 de 59
Crisis
SGIpg0001
PROCEDIMIENTO EN CASO DE DERRAMES
- Segn la Gua de Respuesta en Caso de Emergencia 2012 (CANUTEC Centro

Canadiense de Emergencias en el Transporte), se considera un derrame menor
cuando se produce un derrame de hasta 208 litros de solucin de cianuro al 30%,
por lo tanto la cantidad y concentracin de Cianuro de Sodio utilizado en el
Laboratorio (20 litros de solucin al 5% por recipiente), solo producira derrames
menores.
Luego de proceder segn lo indicado en el punto 6.3.1, si se detect que la activacin

-
de la alarma se debi a un derrame de solucin o reactivo solido de NaCN, el Jefe
de Brigada de Primera Respuesta autorizar el ingreso de 2 brigadistas quienes
debern contar con Equipo de Proteccin Personal nivel B incluyendo equipo de
aire auto contenido, para realizar el recojo y limpieza del material derramado segn
lo siguiente:
- El material derramado debe ser barrido hacia el desage central de la Sala el cual
est conectado a la poza de neutralizacin de soluciones de cianuro del laboratorio.
Aplicar luego agua alcalinizada con pH10, para continuar con la limpieza y barrido
hacia el desage central.
- Culminado el proceso anterior, aplicar como neutralizante, una solucin de perxido
de hidrogeno al 5%. Permitir que el neutralizante quede en contacto con el rea
afectada durante al menos 15 minutos. La cantidad de solucin de perxido usado
deber ser al menos 5 veces la cantidad del residuo.
- La solucin resultante luego de la neutralizacin debe ser barrida hacia el desage
central de la Sala. Finalmente limpiar el rea con abundante agua.
- Enjuagar las herramientas utilizadas (escobas, jaladores de jebe, recogedores, etc.)
con agua alcalinizada con pH10 y finalmente con agua.
- Los Brigadistas de Primera Respuesta para realizar las labores de neutralizacin y
estabilizacin, permanecern dentro del rea por un lapso mximo de 25 minutos,
tiempo que deber ser controlado por el Jefe de Brigada de Primera Respuesta,
retirndose luego para disponer el ingreso de los brigadistas de reemplazo, con el
fin de continuar con las labores necesarias de limpieza y neutralizacin. Una vez
que el Jefe de Brigada confirma la no presencia de gases de HCN y niveles
normales de O2, autoriza el ingreso a Laboratorio del personal que evacu las
instalaciones.
- El primer equipo de ingreso deber ingresar necesariamente en nivel B (traje
semiencapsulado y equipo de respiracin autnoma), a efectos de hacer un
reconocimiento del rea afectada y una medicin del riesgo atmosfrico de
emanaciones de HCN.
- Dependiendo de las observaciones que realice el primer equipo de ingreso, el
siguiente equipo podr ingresar en nivel A, si es que se determina que si hay riesgo
de contacto y riesgo de toxicidad por inhalacin.
- Cuando se determine que est controlado el riesgo de fuga y el nivel de riesgo
respiratorio est controlado (por debajo de 10ppm de H2S y no se espera que se
eleve), entonces puede destacarse a una brigada de operadores en nivel C (traje
semiencapsulado y mscara de cara completa con cartuchos para gases cidos)
que se encargarn de la limpieza de la zona hasta recuperar un nivel de normalidad
Pgina 43 de 59
Crisis
SGIpg0001
que permita retomar las operaciones y levantar la situacin de emergencia.

- Durante toda la operacin, se debe mantener un equipo de dos brigadistas en nivel
A en stand-by como backup de emergencia.
- La disposicin de residuos generados en caso de derrame, se trasladan a la
plataforma de residuos peligrosos para su envo a un relleno de Seguridad
autorizado por DIGESA.
EMERGENCIA MDICA POR INTOXICACIN CON HCN

Cualquier trabajador que sospechase una emergencia mdica por presencia de
personal afectado en las Sala de Anlisis de Cianuro dar la seal de alerta,
activando el pulsador ms cercano del sistema de emergencia de Laboratorio y
siguiendo los procedimientos establecidos.
El Jefe de la Brigada de Primera Respuesta (Supervisor del rea afectada o
Responsable de Turno en ausencia del Supervisor), recibe la comunicacin del
incidente y activa el protocolo de comunicaciones.
Activado el Plan General de Contingencia y Respuesta a Emergencia, el Coordinador
de Evacuacin de Edificios debe asegurar en primer lugar la evacuacin de todo el
personal y comunicar a la Brigada de Primera Respuesta si existen o no vctimas. La
brigada de Primera Respuesta proceder a aperturar las 6 puertas del laboratorio,
para permitir la ventilacin; luego deber asegurar la escena restringiendo dichos
accesos con el fin de impedir el ingreso de personal al rea durante la emergencia.
Luego, de confirmarse la presencia de una o ms vctimas dentro de la sala, el Jefe
de Brigada de Primera Respuesta en coordinacin va radial con la Brigada de
Respuesta y Control, dispondr el ingreso de un brigadista de Primera Respuesta
provisto con equipo de proteccin
Simultneamente, el Jefe de la Brigada de Primera Respuesta mantendr
comunicacin permanente con la Brigada de Atencin Mdica y Brigada de Respuesta
y Control a travs del grupo de conversacin Emergencias, del sistema de radio
troncalizado.
ADVERTENCIA: El respirador de capucha para escape- Transaire 10 deber emplearse por el
brigadista slo para ingresar y evacuar al paciente, no debe ser utilizado para verificar, inspeccionar
o buscar las causas de la emergencia. Una referencia general se muestra en el siguiente flujograma:
Pgina 44 de 59
Crisis
SGIpg0001
FLUJOGRAMA: Atencin de Emergencias con cido Cianhdrico

Primeros auxilios:
Una vez retirada la vctima del rea contaminada, una accin rpida es esencial. Sin
embargo, una buena regla es trate lo que vea. Los sntomas determinan el
tratamiento.
Si no hay sntomas evidentes, no se necesita tratamiento, solo se debe descontaminar
al paciente en la ducha de emergencia.
Tras contacto con la piel: Si la vctima tuviera la ropa contaminada retirarla (incluyendo
los zapatos o botas) y lavar inmediatamente con abundante agua por al menos 15
minutos. El personal de primeros auxilios, deber utilizar Equipo de Proteccin
Personal nivel B incluyendo equipo de aire autocontenido para evitar contaminacin.
En el ms breve plazo, incluso mientras se saca la ropa y se lava al paciente, se debe
iniciar el tratamiento de primeros auxilios.
Tras inhalacin:
Sila vctima est consciente pero presenta sntomas leves como: enrojecimiento de
los ojos, irritacin de la garganta, nauseas, mareos, dificultad para respirar, dolor de
cabeza, palpitaciones, debilidad de extremidades y salivacin, se debe suministrar
oxgeno (oxgeno medicinal porttil y mscara con bolsa de reservorio).
Si
la vctima est al borde de la inconciencia (somnoliento, con dificultad para hablar,
confuso, desorientado) o est inconsciente pero respirando, suministrar oxgeno
medicinal (mediante el equipo de oxgeno porttil y mscara con bolsa de reservorio)
.
Si la vctima est inconsciente y no respira, aplicar Resucitacin Cardiopulmonar
utilizando el resucitador manual conectado a la fuente de oxgeno. Continuar
administrando oxgeno simultneamente hasta que se reinicie la respiracin normal.
En todo momento, mantenga al paciente abrigado y tranquilo.
Trascontacto con los ojos: Lave inmediatamente los ojos con grandes cantidades de
agua durante por lo menos 15 minutos manteniendo los ojos abiertos. No se debe
neutralizar con ningn producto. Se requerir luego una evaluacin ms exhaustiva.
Tras ingestin: no inducir al vmito, lavar la boca con agua. Recostar al paciente sobre
Pgina 45 de 59
Crisis
SGIpg0001
su lado izquierdo e informar a la Brigada de Atencin Mdica. No suministre jarabes

ni otros inductores del vmito por el riesgo de aspirado. Si hay prdida de conciencia
se debe administrar oxgeno como se indica lneas arriba.
NOTA:
(1)
Si bien una accin rpida es esencial, cuando ha ocurrido un accidente, una
persona lcida y consciente que se puede comunicar, no puede tener un
envenenamiento muy severo y es muy poco probable que requiera atencin
mdica. La regla bsica dice que se debe dar tratamiento de acuerdo a lo que

se ve.
(2)
La duracin activa del cianuro en el cuerpo es de ms o menos 20-90 minutos.
En el diagnstico y control de los pacientes, el perodo crtico de tratamiento es
breve. Normalmente los efectos del envenenamiento ocurren en los primeros
minutos e indicarn el grado de envenenamiento.
Tratamiento Mdico:
Unavez retirada la vctima y descontaminada el tratamiento mdico especfico solo
debe ser realizado por el personal de la Brigada de Atencin Mdica.
Los sntomas determinan el tratamiento.
Si no hay sntomas evidentes: Observar al paciente.
Sospecha o evidencia de sntomas y signos de Intoxicacin:
Evaluacin primaria inmediata.
Establecer Va Area precoz.
Verificar Respiracin Circulacin.
Administrar Oxigeno 15 l. x min.
Asegurar Va EV.
Monitor de FsVs. Cardiaco.
Inmovilizacin si requiere.
Aplicar Antdoto: Cianocobalamina (Vitamina B12)
Antdoto: Cianocobalamina
Contiene: HIDROXICOBALAMINA 5 g.
Ubicacin: Laboratorio Qumico.
Dosis inicial: 5 g. (contenido de 01 frasco).
Segunda Dosis: 5 g. (contenido de 01 frasco).
Segn Respuesta Clnica.
PAS: 100 mmHg.
SO2: 90 %
Deterioro Neurolgico
Dosis Total: 10 g.
Pgina 46 de 59
Crisis
SGIpg0001
CRITERIOS PARA CIANOCOBALAMINA

Persona con PCR Rescatada de Atmosfera con Cianuro
Persona inconsciente Rescatada de Atmosfera con Cianuro
Persona consciente Rescatada de Atmosfera con Cianuro y cumple requisitos:
PAS: 100 mmHg.
Signos de deterioro Neurolgico:

Enlentecimiento
Confusin mental
Mareos.
Pgina 47 de 59
Crisis
SGIpg0001
INHALACIN, INGESTIN O CONTACTO CON CIDO FLUORHIDRICO

PROCEDIMIENTO
Cualquier trabajador, cercano al accidentado, habiendo reconocido la va de exposicin de la
vctima (piel, ojos, inhalacin o ingestin) debe optar por la aplicacin de las siguientes medidas
de primeros auxilios:
Contacto con la piel, mover al accidentado inmediatamente bajo una ducha de emergencia

y hacer correr el agua (fra) abundantemente, si la vctima tiene la ropa contaminada con HF,
se debe retirar la ropa, incluyendo zapatos y mientras cierra los ojos y dirige su rostro hacia el
flujo de agua, quitar los lentes y mscara de gases. La persona que asiste a la vctima, debe
protegerse con guantes de nitrilo para evitar contaminarse, y mantener a la vctima bajo la
ducha de emergencia hasta la llegada del personal brigadista de Primera Respuesta.
Contacto con los ojos, mover al accidentado hacia el lavaojos y aplicar agua a chorro
directamente en el ojo afectado protegiendo el ojo sano y procurando mantener los prpados
del ojo afectado abiertos, por al menos 15 minutos y/o hasta la llegada del personal la Brigada
de Atencin Mdica.
ADVERTENCIA: La rapidez en la actuacin a la hora de retirar el cido mediante el flujo del

agua es fundamental.
Inhalacin, llevar a la vctima a un rea ventilada y esperar la llegada del personal de la

Brigada de Atencin Mdica.
Ingestin, no provocar el vmito. Esperar la llegada del personal de la Brigada de Atencin

Mdica.
Mientras la persona accidentada es atendida, una segunda persona debe dar la seal de alerta y
seguir los pasos descritos en el Protocolo de Alertas y Alarmas (Anexo 2), asegurndose de
informar que se trata de una emergencia por salpicadura o inhalacin de HF.

Activado el Plan General de Contingencia y Respuesta a Emergencia, el Jefe de Brigada de
Primera Respuesta asegurar en primer lugar la evacuacin de todo el personal. Luego, la
brigada de Primera Respuesta proceder a asegurar la escena, colocando vigas en caso de ser
necesario.
El personal de la brigada de Primera Respuesta deber abrir el botiqun de primeros auxilios

(botiqun para emergencias con HF) y obtener todo el suministro necesario para la atencin
(guantes de neopreno, gluconato de calcio en gel y solucin, tijera, etc.) y llevarlo al lugar donde
se encuentra la vctima.
Brigada de Atencin Mdica:

Ingresar al lugar del incidente para la atencin de la(s) vctima(s), siempre y cuando la escena
del accidente sea segura y bajo la autorizacin del Jefe de Brigada de primera Respuesta o el
lder de la Brigada de Respuesta y Control.
Colocarse el equipo de proteccin adecuado al tipo de emergencia (lentes de seguridad y guantes

de nitrilo o neopreno).
Pgina 48 de 59
Crisis
SGIpg0001
El mdico de la Brigada de Atencin Mdica solicitar ayuda al personal brigadista que considere
necesario; as mismo har uso del botiqun de primeros auxilios (botiqun de emergencias para
HF) que debe estar cerca al paciente.
tem Contenido del botiqun de emergencias por HF

1 01 gel de Gluconato de calcio al 2.5% x 500ml
2 01 solucin de Gluconato de calcio al 1% x 500ml
3 10 ampollas de Gluconato de calcio al 10% x 10ml
4 02 frascos de Cloruro de sodio al 9% x 1000ml
5 01 anticido

6 03 Jeringas de 20ml
7 02 Tijeras, 01 grande y 01 mediana
8 02 pares de guantes de neopreno
9 04 compresas de agua
10 01 sierra para cortar ampollas
El mdico llevar a cabo una evaluacin general y rpida del paciente y proporcionar la atencin
que demande el estado del paciente (respiracin artificial, respiracin cardio-pulmonar (RCP),
oxgeno, etc.).
Una vez estabilizado el paciente, proceder a la atencin preferencial de la zona injuriada:

Si la lesin es en la piel, utilizando guantes resistentes al cido, aplicar gel de gluconato
de calcio al 2.5% con friccin vigorosa en toda el rea lesionada hasta que desaparezca
el dolor, lavar con agua de tanto en tanto y aplicar de nuevo gel fresco. Continuar con la
terapia del gel durante otros 15 minutos, aun cuando el dolor haya desaparecido. En el
caso de que no se disponga de gel de gluconato de calcio, aplicar repetidamente un
apsito bien humedecido con una solucin de gluconato de calcio al 10%.
Si la lesin es profunda y/o extensa puede inyectar va subcutnea una solucin estril
de gluconato de calcio al 10%.
NOTA:
Para obtener un efecto teraputico, la aplicacin del gel debe iniciarse antes de las tres
horas de producido el contacto con el HF. El inicio del tratamiento luego de ese plazo resulta
inefectivo.
Nunca usar anestsicos locales, ya que la percepcin del dolor es importante para
determinar la cantidad de gluconato de calcio a ser inyectada.
Si la lesin es en los ojos, se deber irrigar cada ojo con 1000mL de una solucin de
gluconato de calcio al 1% (no mayor a 1%, disolver 900mL de una solucin salina normal
con 100mL de solucin de gluconato de calcio al 10%) por un perodo mnimo de 15
minutos. Pasar a evaluacin de especialista. Si es necesario continuar el tratamiento con
gotas de solucin de gluconato de calcio al 1%.
Si la lesin es por inhalacin deber administrar oxgeno hmedo (12L/min). Nebulizar

gluconato de Calcio al 2.5% en solucin salina normal continuamente. Si fuera necesario
administrar respiracin mecnica.
Si la lesin es por ingestin, no inducir al vmito. Si el paciente es capaz de tragar, dar

de beber abundantemente agua con calcio (en forma de gluconato de calcio o lactato de
calcio). En el caso de que se produzcan vmitos, existe riesgo de perforacin, se debe
administrar ms gluconato en solucin y laxante (sulfato de sodio, 1 cucharada/ 250mL
de agua). Si el paciente esta inconsciente, se debe realizar un lavado gstrico a travs de
una sonda nasogstrica para efectuar el lavado con soluciones de calcio o anticidos.
Pgina 49 de 59
Crisis
SGIpg0001
Una vez estabilizado el paciente y aplicado los primeros auxilios en el lugar del incidente, el
mdico ordenar su traslado, controlando permanentemente los signos vitales. Para efectos de
traslado el personal de la brigada de primera respuesta y brigada de Respuesta y Control
brindarn todas las facilidades necesarias solicitadas por el mdico.
NOTA:
Como tratamiento general es indispensable efectuar monitoreo cardaco
permanente, controlar la calcemia cada hora y administrar gluconato de calcio en
infusin endovenosa repetida con el objeto de mantener el calcio plasmtico en
valores normales.

En caso de quemaduras de reas extensas (mayores de 20 centmetros
cuadrados), exposicin por ingestin e inhalacin significativas, pueden ocurrir
efectos sistmicos severos, y se debe considerar la admisin a una unidad de
cuidados crticos. Se debe determinar si hay presencia de hipocalcemia, arritmias
cardacas, hipomagnesemia e hipercalemia y corregirlo si es necesario. En
algunos casos, puede estar indicada la dilisis renal.
Inhalacin: Tratar como neumona qumica. Determinar si hay hipocalcemia; el

gluconato de calcio al 2.5% en solucin salina normal aplicado con nebulizador o
por respiracin (IPPB) con oxgeno al 100%, podra disminuir el dao pulmonar.
Se pueden administrar tambin broncodilatadores.
Limpieza, Eliminacin y Disposicin de Residuos
Una vez retirado el paciente. La brigada de Respuesta y Control con los recursos solicitados al Jefe
de Brigada de Primera Respuesta iniciarn las labores de limpieza en el lugar donde se gener el
evento.
Para efectuar la limpieza de la zona debern evaluarse en el lugar el nivel de proteccin requerido. El
apoyo de los brigadistas de primera respuesta es importante por el conocimiento de las instalaciones.
La limpieza se realiza con materiales absorbentes inertes, como el producto CHEMIZORB, se debe
eliminar todo remanente del material. Los residuos generados se colocan en un recipiente plstico
etiquetado, mantener el recipiente cerrado y coordinar con el Supervisor encargado de manejo de
residuos su disposicin.
Pgina 50 de 59
Crisis
SGIpg0001
FUGA O DERRAME DE HIDRXIDO DE SODIO

PROCEDIMIENTO
Verificar la informacin de la Hoja de Seguridad (MSDS).
La inhalacin, ingestin o contacto del material con la piel puede causar lesiones
severas o la muerte, los efectos de la inhalacin se pueden presentar en forma
retardada.
No es combustible pero puede descomponerse al calentarse y producir vapores

corrosivos. Los contenedores pueden explotar si se calientan.
Puede encender otros materiales combustibles como madera, plstico, aceite, etc.
Todo el personal que se encuentre en la zona debe evacuar hacia el punto de
reunin ms cercana.
Eliminartodas las fuentes de ignicin En caso de fuego usar polvo qumico, CO2,
roco de agua o espumas.
Hacer un dique de contencin para el agua que controla el fuego para su desecho
posterior.
No introducir agua a los contenedores.
Si el contenedor muestra signos de decoloracin, alejarse inmediatamente.
Prevenir
el ingreso hacia reas de peligro como alcantarillas, stanos o espacios
confinados.
Absorbercon tierra seca, arena u otro material no combustible y transferirlo a
contenedores limpios.
Elsuelo impregnado con Hidrxido de Sodio se traslada al Depsito de Relaves
para su reaprovechamiento en el proceso.
Pgina 51 de 59
Crisis
SGIpg0001
DERRAME DE CONCENTRADO DE COBRE Y MOLIBDENO

PROCEDIMIENTO
Losderrames de concentrado pueden ocurrir potencialmente durante el transporte

en ollas desde la mina hasta la estacin de transferencia de La Joya.
Los impactos potenciales son a la calidad del suelo.

Asegurar la escena, de ser necesario se puede afectar el flujo normal de trnsito,
para lo cual se requerir personal de apoyo de personal de Proteccin Industrial,
quienes sern convocados por a la zona de la emergencia.
Limpiarel lugar en el cul se produjo el derrame. Acordar con la Autoridad
competente, si es necesario realizar monitoreo posterior a la limpieza en la zona
afectada por el derrame.
Dejarla zona afectada por el derrame en condiciones similares a las que se
encontraban antes del derrame.
Enel caso que se generen residuos provenientes de las acciones de contencin o
limpieza del derrame, stos sern manejados en coordinacin con la Gerencia de
Medio Ambiente y Gerencia de Concentradora, procurando la recuperacin del
material dentro del proceso.
El
suelo impregnado con concentrado y concentrado residual ser trasladado a la
zona de remolienda de Concentradora para su reaprovechamiento en el proceso.
Pgina 52 de 59
Crisis
SGIpg0001
DERRAME DE HIDROCARBUROS
PROCEDIMIENTO
Losderrames de hidrocarburos pueden ocurrir potencialmente durante el transporte
en cisternas de abastecimiento de combustible desde Matarani a SMCV.
Los impactos potenciales son a la calidad del suelo.
Se puede afectar el flujo normal de trnsito.
Eliminar todas las fuentes de ignicin

Todoel equipo que se utilice para la contencin del producto debe ser antichispa o
conectado elctricamente a tierra
Prevenirel ingreso a reas de riesgo como alcantarillas, stanos o espacios
confinados.
Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y
transferirlo a contenedores limpios
De ser necesario, construir un dique metros delante de la direccin que ha tomado
el derrame.
Dejarla zona afectada por el derrame en condiciones similares a las que se
encontraban antes del derrame.
El suelo impregnado con hidrocarburos se trasladar a la plataforma de suelo
impregnado con hidrocarburo en coordinacin con la Gerencia de Medio
Ambiente para su tratamiento y disposicin final.
Pgina 53 de 59
Crisis
SGIpg0001
DESASTRES NATURALES
Objetivos:
Evitar

Paraliza las actividades
Impacto ambiental
Dao a la propiedad
Lesiones a distintas partes del cuerpo
Pgina 54 de 59
Crisis
SGIpg0001
SISMOS
PROCEDIMIENTO
Los sismos son movimientos que se presentan de manera intempestiva y tienen el

potencial de causar lesiones y daos a la propiedad.
Para las situaciones de sismos se proceder de acuerdo a las siguientes indicaciones:

Durante el sismo las personas deben mantenerse ubicados en las zonas de
seguridad del rea de trabajo, las cuales deben estar sealizadas.
Durantela evacuacin y en caso el edificio cuente con alarmas de evacuacin, el
trabajador podr hacer uso de ellas para facilitar la salida de todo el personal que
se encuentre en la instalacin.
Cuando la magnitud del sismo lo amerite y/o existan condiciones que signifiquen
riesgo de lesiones, las personas deben evacuar el rea de trabajo hacia los puntos
de reunin.
Laevacuacin debe realizarse de manera ordenada de acuerdo a las rutas de
evacuacin de cada rea.
Dirjase hacia los puntos de evacuacin externos establecidos.
Mantngase en el punto de evacuacin hasta que se d el visto bueno para
el reingreso.
Elsupervisor del rea y/o coordinador de evacuacin debern realizar el conteo de
los evacuados y reportar cualquier ausencia a la Central de Emergencias.
Cuando se haya constatado que no hay presencia de riesgos en el local, el
supervisor del rea en coordinacin con la Brigada de Respuesta y Control podr
determinar el reingreso a los ambientes.
Pgina 55 de 59
Crisis
SGIpg0001
TORMENTAS ELCTRICAS
PROCEDIMIENTO
La seguridad depende de las siguientes etapas:

Deteccin temprana de tormentas elctricas.

Comunicacin hacia los trabajadores afectados.
Re-evaluacin de las condiciones de amenaza
Determinacin para reanudar actividades en campo.
En temporadas de lluvias se proporcionaran va radial aletas de proximidad de
tormentas elctricas, tomando como centro los puntos de ubicacin de los
detectores de tormentas elctricas:
Alerta Verde: Es una alerta informativa que indica actividad de tormenta
elctrica en un radio comprendido entre 30 y 60 kilmetros de distancia.
Alerta Amarilla: Es una alerta preventiva que indica actividad de tormenta
elctrica, dentro del radio de 15 a 30 kilmetros de distancia.
Alerta Naranja: Es una alerta preventiva que indica actividad de tormenta
elctrica, dentro del radio de 5 a 15 kilmetros.
Alerta Roja: Es una alerta de peligro que indica actividad de tormenta
elctrica, dentro del radio de 0 a 5 kilmetros.
De acuerdo al nivel de alerte que se encuentren la supervisin y los trabajadores
tienen la obligacin de tomar las siguientes acciones:
Alerta Amarilla: Es una alerta preventiva que indica actividad de tormenta
elctrica, dentro del radio de 15 a 30 kilmetros de distancia.
- Paralizar los trabajos en altura.
- Se restringe las tareas relacionadas a voladura. La supervisin deber
asegurar la evacuacin del personal involucrado, de acuerdo al
procedimiento de perforacin y voladura.
- En las reas descubiertas, la supervisin dispondr la ubicacin de
vehculos de transporte (buses, vans, camionetas) ante el progreso de la
tormenta y necesidad de evacuacin del personal.
- La supervisin de todas las reas debe asegurarse de que en caso tengan
personal en campo abierto, este se encuentre preparado para evacuar a
refugios.
- El personal podr utilizar las radios porttiles, celulares y las radios base.
Alerta Naranja:
- Cumplir con lo indicado en el nivel de Alerta Amarilla.
- Todo trabajo de izaje de cargas con gras debern ser detenidos, las
mismas que debern bajar la pluma.
Pgina 56 de 59
Crisis
SGIpg0001
- Paralizar el trabajo en perforadoras y de ser bajar el castillo.

- El personal deber alejarse de fuentes o corrientes de agua.
- Evacuar polvorines y de existir un proyecto de voladura cargado se
proceder a la evacuacin de personal y demarcacin de reas como si
se fuera a ejecutar un proceso de voladura.
- Se inicia el proceso de evacuacin hacia los refugios.
- El personal podr utilizar las radios porttiles, celulares y las radios base.

Alerta Roja:
- Cumplir con lo indicado en los niveles de Alerta Verde, Amarrilla y Naranja.
- No debe existir personal a la intemperie.
- Restringir la operacin de carguo, transporte y descarga de mineral.
- Paralizar los trabajos en el sistema de equipos de apilamiento del PAD de
lixiviacin.
- Prohibir todo trabajo de mantenimiento fuera de Talleres.
- El personal podr utilizar las radios porttiles o celulares slo si estn
refugiados.
- El uso de radios base queda restringido slo para escuchar
comunicaciones.
- Solo se permitir el desplazamiento de vehculos de emergencia tales
como Ambulancia,
- Auto-Bomba, Carro de Rescate, Supervisores de Emergencia de SMCV,
Gerencia de Salud y Seguridad, Proteccin Industrial.
- Los vehculos que queden estacionados en su interior con personas,
deben cerrar completamente los vidrios.
Si
no se cuentan con alertas de tormentas y la tormenta elctrica se presenta, no
hay un lugar en campo que sea seguro.
Serequiere la evacuacin hacia un refugio seguro para proteger a los trabajadores
contra los riesgos directos e indirectos de las tormentas elctricas, debe
considerarse la siguiente lista para mayor proteccin contra los rayos en estructuras
abiertas o no metlicas:
Estructuras grandes cerradas (edificios sustancialmente construidos).
Todos los vehculos metlicos o vehculos cerrados con cabinas de metal tipo
ROPS (como autos, camiones, buses, camionetas, furgonetas, equipos de
apoyo completamente cerrados, cabinas de operacin de metal en apiladores
y otros equipos)
Sise encuentra en campo cuando se avista una tormenta, evite permanecer en
reas abiertas, en altura con relacin a otros equipos; evite colocarse debajo de
rboles o en refugios abiertos. Tambin evite trabajar en torres de comunicacin,
astas de bandera, luz o postes elctricos. Aljese de superficies mojadas o
Pgina 57 de 59
Crisis
SGIpg0001
empozadas. Cuando se encuentre en interiores, evite el uso de telfonos, duchas;

evite trabajar en cableado elctrico, telefnico o tuberas.
Si
se encuentra solo en un rea expuesta y siente que su cabello se eriza, indica
que est aumentando la condicin propicia para la descarga, ante esto, adopte la
posicin fetal, esto es junte sus pies, encunclllese e inclnese hacia adelante

poniendo sus manos sobre sus rodillas, no se recueste sobre el suelo ni ponga sus
manos sobre la tierra.
Algunos mitos comunes sobre las tormentas elctricas:
Una vctima de rayo posee carga elctrica y puede causar electrocucin a
los dems. Falso.
Es seguro tocar y administrar ayuda - muchas muertes son el resultado
de no iniciar el RCP inmediatamente a la vctima. Protjase primero - y
luego busque ayuda para sus compaeros.
La instalacin de un terminal areo (pararrayos) proporcionar proteccin
al personal. Falso.
Los terminales areos (ATS) estn diseados para "interceptar" el rayo y
redirigir la carga a tierra. Su funcin es proteger estructuras de daos
fsicos y fuego. Los ATS no protegen a las personas ni tampoco a las
instalaciones de la carga elctrica.
El rayo no cae sobre el mismo lugar dos veces. Falso.
Se ha demostrado que los rayos pueden caer en el mismo lugar varias
veces.
Recomendaciones preventivas para los conductores de vehculos:
Se debe disponer de vehculos de evacuacin y refugio para que se aproximen a
las reas de peligro donde haya personal de piso. Debe recoger a toda persona
expuesta a la intemperie que se encuentre en su trayecto.
Los operadores de equipo permanecern laborando en sus cabinas con las
ventanas y puertas cerradas.
Los vehculos que por razones de incidentes o emergencias operacionales deban
circular lo deben hacerlo bajando la prtiga de los vehculos ya que puede ser un
punto de descarga. No se debe intentar bajar la prtiga durante la tormenta porque
puede convertirse en una lnea a tierra en ese momento, es mejor permanecer en
la cabina.
Sila tormenta lo sorprende a una distancia considerable de los lugares de refugio
apropiados, lo mejor es detenerse y esperar dentro del vehculo hasta que pase la
tormenta, evitando el contacto con las partes metlicas del vehculo.
Nadie deber bajarse del vehculo hasta que la tormenta haya terminado.
Pgina 58 de 59
Crisis
SGIpg0001
INUNDACIONES
PROCEDIMIENTO
Toda rea deber mantener los drenajes, cunetas, ductos limpios y en cantidad
suficiente para evitar inundaciones.
Se deber efectuar medidas de prevencin antes del inicio de las temporadas de
lluvia. En zonas donde se registr experiencias pasadas de inundacin, el rea debe
evaluar la posibilidad de repeticin e implementar medidas de contingencia.

Si
el nivel del agua alcanza un nivel crtico cualquier trabajador deber informar de
inmediato al Supervisor del rea.
El
Supervisor del rea afectada verificar la informacin, de ser crtica ordenar de
inmediato la evacuacin de las zonas de trabajo.
ElSupervisor realizar el conteo de su personal a cargo para determinar la
confiabilidad de la evacuacin.
Comunicar a la Brigada de Respuesta y Control para que esta se mantenga alerta.
Seresponder al evento en coordinacin con el personal y recursos del rea de ser
necesario se solicitar recursos de otras reas como tractor, bombas de succin,
excavadoras, etc.
Pgina 59 de 59
Anexo 14: Listado de Hojas de Datos de
Seguridad de los Materiales (MSDS)
Libro de hojas de datos para seguridad de los materiales
Impreso el 5/21/2015 6:22:35 PM
La relacin de productos qumicos aprobados por SMCV actualizada se encuentra

en la direccin: http://fcx.complyplus.com/search/default.asp.
Filename Common Name Manufacturer Revision Date
121083 (MR) FIRE BARRIER LAMINA COMPUESTA CS-195+, FIRE BARRIER 3M MXICO 08/03/2011
COMPOSITE SHEET CS-195+
121187 <0.1 UNT SOLUCIN PARA CALIBRACIN, 2659701 HACH 19/05/2013
090909 <0.1 UNT SOLUCIN PARA CALIBRACIN, 2684701 HACH 21/08/2009
094847 00700 REGAL R&O 32, 00701 REGAL R&O 46, 00702 REGAL R&O 68, TEXACO MXICO 01/04/1998
00706 REGAL R&O 100,
094812 01968 CRATER CSF TEXACO 12/11/1997
LUBRICANTS
094870 02153 URSA PREMIUM TDX SAE 15W-40, 02155 URSA PREMIUM TDX TEXACO MXICO 11/12/1998
SAE 40
080251 02250 - GRASA DE LARGA DURACIN FALK 01/10/2004
080172 02303 THREADTEX TEXACO 16/12/1997

LUBRICANTS
093470 046070 SOLUCIN ESTNDAR, SEIS CATIONES COMBINADOS, GRUPO DIONEX 25/08/2005
II, 50 ML, 057070 KIT
121108 060254 CONTENIDO: AMPOLLAS DE ESTNDAR DE NITRATO 10 ML (5, THERMO FISHER 01/01/2014
10, 25, 50, 100 AND SCIENTIFIC
094483 0958M MARFAK MULTIPURPOSE 2 [00958] TEXACO MEXICO 20/10/2000
080169 0993U THUBAN SAE 90 TEXAS 15/12/1999
PETROLEUM
PERU
080170 0999U THUBAN SAE 140 TEXAS 16/12/1999
PETROLEUM
PERU
121254 1 GASKET SEALANT, 30511 HENKEL LOCTITE 27/01/2004
121344 1,000 (MICRO)G/ML SODIUM INORGANIC 09/05/2012
VENTURES
121276 1.8 M METHANESULFONIC ACID INORGANIC 28/05/2013
VENTURES
121351 10,000 (MICRO)G/ML ARSENIC INORGANIC 26/07/2013
VENTURES
121353 10,000 (MICRO)G/ML LEAD INORGANIC 23/10/2012
VENTURES
121352 10,000 (MICRO)G/ML MOLYBDENUM INORGANIC 19/09/2012
VENTURES
142591 10,000 (MICRO)G/ML SCANDIUM INORGANIC 31/12/2013
VENTURES
142592 10,000 (MICRO)G/ML YTTRIUM INORGANIC 20/03/2014
VENTURES
121354 10,000 (MICRO)G/ML ZINC INORGANIC 14/06/2012
VENTURES
121078 10,000 UG/ML AZUFRE INORGANIC 09/12/2012
VENTURES/IV
LABS
121079 10,000 UG/ML COBRE INORGANIC 21/01/2011
VENTURES/IV
LABS
121080 10,000 UG/ML FIERRO INORGANIC 17/01/2012
VENTURES/IV
LABS
094651 1000 (MICRO)G/ML PHOSPHORUS INORGANIC 06/03/2007
VENTURES
121081 100-LB1 INGERSOLL- 25/08/2004
RAND UK
121150 100N, 225N, 600N CHEVRON 16/06/2010
094609 120 OIL ALCATEL 04/09/2007
VACUUM
TECHNOLOGY
FRANCIA
094522 1234 COLLECTOR FLOTTEC 05/03/2008
094545 16279 CAT ELC (EXTENDED LIFE COOLANT) EXTENDER CHEVRON 23/01/2003
TEXACO
BELGIUM
Page 1
095004 1658U RANDO OIL HD 100 [01658] TEXAS 29/03/2001
PETROLEUM
PERU
094487 1658U RANDO OIL HD 32 [01658] TEXAS 29/03/2001
PETROLEUM
PERU
094482 1960U MARFAK HEAVY DUTY 2 TEXAS 30/01/1998
PETROLEUM
PERU
094926 1-NAPHTHOL, N1992 SIGMA-ALDRICH 03/01/2009
QUMICA CHILE
094940 1-NITROSO-2-NAPHTHOL, N1383 SIGMA-ALDRICH 29/12/2008
QUMICA CHILE

094630 2-1802 SULLAIR FLUID DOW CORNING 07/12/2000
121119 2211 (MP HI-BUILD ELASTOMER) SOLIDIFICADOR BELZONA 08/11/2012
POLYMERICS UK
094962 222, 0128222 HENKEL LOCTITE 19/03/2004
ESPAA
121066 2303 THREADTEX TEXACO 10/02/2009
LUBRICANTS
093501 2311 (SR ELASTOMER) BASE BELZONA 06/01/2006
POLYMERICS UK
093502 2311 (SR ELASTOMER) SOLIDIFICADOR BELZONA 01/02/2006
POLYMERICS UK
094859 271 THREADLOCKER HIGH STRENGTH, 27131 HENKEL LOCTITE 06/05/2003
093503 274 DESENGRASADOR INDUSTRIAL (A GRANEL) A.W. 27/07/2007
CHESTERTON
121120 2911 (ELASTOMER QD CONDITIONER) BELZONA 18/05/2009
POLYMERICS UK
093505 2921 (ELASTOMER GP CONDITIONER) BELZONA 10/01/2006
POLYMERICS UK
093506 296 LIMPIADOR DE CONTACTOS ELCTRICOS (AEROSOL) A.W. 31/07/2007
CHESTERTON
094996 2-PROPANOL, 33539 SIGMA-ALDRICH 12/03/2010
119607 2-TON EPOXY HARDENER ITW POLYMERS 30/12/2012
ADHESIVES
119606 2-TON EPOXY RESIN ITW POLYMERS 30/12/2012
ADHESIVES
142734 308, 308H, 308L, 309L, 309MOL, 25-20, 29-9 S, 316L, 316, 316H, 347, INDURA CHILE 03/12/2013
13/4, 2209,
094628 316 AGENTE DE LIBERACIN DE SILICONA DOW CORNING 06/12/1999
093507 316 SILICONE RELEASE DOW CORNING 17/03/2010
094552 338 SUPER-REMOVEDOR DE HERRUMBRE A.W. 20/07/2007
CHESTERTON
094553 346 DESINCRUSTANTE Y LIMPIADOR QUMICO A.W. 31/07/2007
CHESTERTON
080227 3-EN-UNO PROFESIONAL LIMPIADOR DE CONTACTOS WD-40
121043 3T ACRYLIC LACQUER ANYPSA PER
093570 4-(DIMETILAMINO)AZOBENCENO (C.I. 11020) INDICADOR MERCK 15/11/2007
ALEMANIA
094556 421 CAPA PROTECTORA CRISTALINA (AEROSOL) A.W. 20/08/2007
CHESTERTON
090896 480 PRISM INSTANT ADHESIVE, BLACK TOUGHENED, 48040 HENKEL 14/06/2004
093571 4-DIMETILAMINOAZOBENCENO CARLO ERBA 25/02/2009
REAGENTI
ITALIA
093509 51073 - ONE PART INDUSTRIAL ADHESIVE Fenner Dunlop 15/09/2006
093511 55000 ADHESIVE Fenner Dunlop 15/09/2006
090799 565 SELLADOR DE ROSCAS, 56531, 56541 LOCTITE CHILE 19/10/2002
Page 2
121275 57 NLGI 1-2-3 METATRON 24/08/2011
MXICO
118513 60096 ANTIFOAM NALCO 28/06/2005
ARGENTINA
142557 601 LUBRICANTE PARA BUJES Y CADENAS DE TRANSMISIN (AEROSOL) A.W. 23/04/2010
CHESTERTON
094531 609 RETAINING COMPOUND PRESS FIT, 60931 HENKEL LOCTITE 07/08/2003
142694 652 LUBRICANTE Y ACONDICIONADOR NEUMTICO (A GRANEL) A.W. 01/08/2007
CHESTERTON
094873 660 COMPUESTO RETENEDOR QUICK METAL, 66040 LOCTITE CHILE 30/10/2002
094557 660 LUBRICANTE DE SILICONA (AEROSOL) A.W. 24/08/2006
CHESTERTON

094659 7020 REDOX SOLUCIN PARA ELECTRODOS DE PLATINO Y ORO, 200 A HANNA 03/05/2004
275 MV A 25 DEG. C/7 INSTRUMENTS
ITALIA
118483 7030 SOLUCIN DE CALIBRACIN DE CONDUCTIVIDAD HANNA 01/12/2008
INSTRUMENTS
142558 710 COMPUESTO ANTI-ADHERENTE (A GRANEL) A.W. 03/06/2003
CHESTERTON
094924 71D5 PLUS NALCO 18/03/2009
ARGENTINA
094856 736 HEAT RESISTANT/SEALANT DOW CORNING 25/03/2008
121086 803 SOLVENTE INDUSTRIAL Y MARINO II A.W. 12/12/2012
CHESTERTON
093516 806 ASD (A GRANEL) A.W. 18/10/2000
CHESTERTON
094991 860 AGENTE CURADOR PARA EMPAQUETADURA DE POLMERO A.W. 02/08/2007
MOLDEABLE (AEROSOL) CHESTERTON
094992 860 EMPAQUETADURA DE POLMERO MOLDEABLE (CARTUCHO) A.W. 02/08/2007
CHESTERTON
094770 8882 HIGH GEL ENCAPSULANTE REINSERTABLE 3M ESPAA 16/02/2007
090935 95059940/95059944/9505999 METSO 31/03/2006
MINERALS
094604 99MA HIGH TACK SPRAY-A-GASKET 9 OZ AE, 80065 PERMATEX 04/12/2009
094735 A40 MOLY-COP 01/08/2010
MXICO
142746 ABC DRY CHEMICAL FIRE EXTINGUISHANT BUCKEYE FIRE 01/06/2013
EQUIPMENT
142561 ABC POLVO QUMICO SECO EXTINTOR AMEREX 01/03/2012
094807 ACCELERATOR NL-63-100 AKZO NOBEL 15/02/2005
POLYMER
CHEMICALS
NETHERLANDS
094562 ACEITE DE FLOTACIN MOLYFLO BRENNTAG PER 01/12/2006
142563 ACEITE DE SILICONA, DE ALTA TEMPERATURA, POLYMETHYL- BASILDON 15/07/2014
PHENYLSILOXANE CHEMICAL UK
095123 ACEITE ESPECIAL PARA ENGRANAJES DE GROUP WIRTGEN 12/12/2007
ALEMANIA
121044 ACEITE HIDRAULICO AMALIE OIL 01/04/2010
142545 ACEITE HIDRULICO 98607 VOLVO PARTS 06/11/2014
SWEDEN
090897 ACEITE HIDRULICO HF ENERPAC 05/02/2007
090898 ACEITE HIDRULICO LX ENERPAC 05/02/2007
121045 ACEITE MINERAL FISHER 29/01/2010
SCIENTIFIC
144600 ACEITE PARA BOMBAS DE VACO DE DOBLE EFECTO SPORLAN 01/09/2007
DIVISION-
PARKER
HANNIFIN
121046 ACEITE PARA MOTORES DIESEL AMALIE OIL 01/04/2010
121047 ACEITE PARA TRANSMISION MECANICA AMALIE OIL 01/04/2010
Page 3
080211 ACEITE SAFESET VOITH TURBO 27/10/2003
SAFESET SUECIA
093508 ACEITE SPRAY MULTI USO SONAX 20/07/2007
ALEMANIA
142575 ACETATO DE AMONIO Avantor 05/04/2012
Performance
Materials
121090 ACETATO DE PLOMO TRIHIDRATO Avantor 21/10/2011
Performance
Materials
121092 ACETILENO INDURA CHILE 01/02/2008
093530 ACETILENO AGA PERU 01/06/2005
090828 ACETILENO OXYMAN PER 10/04/2010

080263 ACETILENO PRAXAIR SPAIN 25/05/2007
090802 ACETILENO ABSORCIN ATMICA PRAXAIR PER 01/05/2009
094566 ACETILENO DISUELTO PRAXAIR PER 01/10/2004
121093 ACETONA Avantor 21/11/2011
Performance
Materials
093531 ACETONA MALLINCKRODT 01/02/2007
BAKER
093532 CIDO ACTICO (GLACIAL) 100% ANHIDRO PARA ANLISIS MERCK 09/11/2006
ACS,ISO,REAG. PH EUR ALEMANIA
090843 ACIDO ASCRBICO, 1457799 HACH 01/10/2010
093534 CIDO BROMHDRICO 47% P.A. ISO MERCK 17/07/2007
ALEMANIA
093533 ACIDO BROMIDRICO 48%, 18710 SIGMA-ALDRICH 09/11/2009
093535 ACIDO CITRICO (ANHYDROUS BP98) QUMICA 15/10/2000
VENEZOLANA
CORQUIVEN
VENEZUELA
093537 CIDO CTRICO MONOHIDRATO CRIST., ADECUADO PARA USO COMO MERCK 31/05/2010
EXCIPIENTE EMPROVE EXP ALEMANIA
093536 CIDO CTRICO MONOHIDRATO P.A. ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 01/10/2009
ALEMANIA
077495 CIDO CLORHDRICO FUMANTE 37% P.A. EMSURE ACS, ISO, REAG. PH MERCK 23/06/2011
EUR ALEMANIA
118451 ACIDO FLUORHDRICO PRODUCTOS 05/01/2007
QUMICOS
MONTERREY
MEXICO
093539 CIDO FLUORHDRICO 40% P.A. ISO MERCK 04/11/2005
ALEMANIA
093540 CIDO FLUORHDRICO 48% PARA ANLISIS EMSURE ACS, ISO, REAG. MERCK 28/05/2010
PH EUR ALEMANIA
142564 CIDO FOSFRICO SEQUITECSA 04/03/2014
PER
093541 CIDO FTLICO PARA SNTESIS MERCK 20/11/2006
SCHUCHARDT
ALEMANIA
093555 CIDO L(+)-TARTRICO P.A. ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 08/11/2006
ALEMANIA
093542 CIDO MOLIBDATOFOSFRICO HIDRATO P.A. EMSURE ACS, REAG. PH MERCK 19/04/2010
EUR ALEMANIA
094939 CIDO NTRICO 65% PARA ANLISIS (MAX. 0,005PPM Hg) ISO MERCK 30/03/2006
ALEMANIA
121095 CIDO NTRICO 65% PARS MERK ALEMANIA 06/12/2010
093543 CIDO NTRICO 65% PURS. MERCK 06/12/2010
ALEMANIA
093544 ACIDO NITRICO P.A. J.A. ELMER PER 07/02/2007
093546 CIDO OXLICO DIHIDRATO P.A. ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 21/10/2009
ALEMANIA
Page 4
093548 CIDO OXLICO DIHIDRATO PURS. MERCK 12/05/2010
ALEMANIA
142565 ACIDO PERCLRICO Avantor 29/08/2011
Performance
Materials
093550 CIDO PERCLRICO 60% P.A. ACS MERCK 10/02/2006
ALEMANIA
093549 CIDO PERCLRICO 70-72% P.A. ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 10/02/2006
ALEMANIA
093556 CIDO SULFRICO SOUTHERN PERU 18/01/2007
COPPER
PER********
094561 CIDO SULFRICO 96% SUPRAPUR MERCK 23/03/2006
ALEMANIA

095111 CIDO SULFRICO c(H2SO4) = 0,5 MOL/L (1 N) MERCK 22/09/2005
ALEMANIA
093554 ACIDO SULFURICO P.A. J.A. ELMER PER 07/06/2006
093552 CIDO SULFRICO PARA 1000 ML c(H2SO4) = 0,05 MOL/L (0,1 N) MERCK 22/03/2006
TITRISOL ALEMANIA
093553 CIDO SULFRICO PARA 1000 ML c(H2SO4) = 0,5 MOL/L (1 N) MERCK 05/09/2007
TITRISOL ALEMANIA
121096 CIDO SULFRICO, ACEITE DE VITRIOLO SOUTHERN 27/04/2012
COPPER PER
093485 CIDO SULFUROSO 5-6% DE SO2 PARA ANLISIS MERCK 13/03/2008
ALEMANIA
094568 ACORGA M5910 EXTRACTION REAGENT CYTEC MEXICO 19/07/2004
093557 ACQUAPOL OF ACQUAQUMICA 01/09/2008
BRASIL
121097 ACRILTOC TC EUCLID 09/01/2009
CHEMICAL
118457 ACRYLIC MIXING LACQUER SHERWIN- 29/08/2012
WILLIAMS
093475 ACTIVADOR LOCTITE 7387 DEPEND, 21088 HENKEL 24/09/2008
093499 ACTIVATOR SIKA ESPAA 28/01/2004
094606 ADDITIVE FOR COOLING FLUID (ADITIVO PARA FLUDOS FROS) STRUERS 27/09/2005
DINAMARCA
094708 ADHESIVO EPXICO G5 ITW RED HEAD 01/07/2007
094900 ADHESIVO PARA CAUCHO Y EMPAQUES SCOTCH-GRIP (MR) 1300 3M VENEZUELA 06/02/2009
MARCA, SCOTCH-GRIP 1300 RU
093558 ADHESIVO PARA JUNTAS (MOTORES) WURTH BRASIL 13/05/2003
118452 ADHESIVO PARA TUBERA DE PVC-U RGIDO CEPEX ESPAA 12/04/2007
094512 ADHESIVO PLSTICO 1099 DE ALTO RENDIMIENTO, DE NITRILO 3M 14/05/2009
SCOTCH-WELD
093792 ADITIVO GFK PERUANA DE 06/05/2008
PRODUCTOS
QUMICOS PER
118449 ADVANCE S 2 (UNDYED, PRE-DILUTED) SHELL PER 16/11/2007
093559 AERO 3302 PROMOTER CYTEC 19/01/2006
INDUSTRIES
HOLAND
093846 AERO 3894 PROMOTER CYTEC MEXICO 29/06/2005
093848 AERO 7048 PROMOTER CYTEC MEXICO 16/05/2005
093849 AERO 7249A PROMOTER CYTEC MEXICO 16/05/2005
093854 AERO MX 5137 PROMOTER CYTEC 16/02/2006
INDUSTRIES
121098 AERO MX-2420 PROMOTER CYTEC 12/10/2011
INDUSTRIES
INDUSTRIES
INDUSTRIES
Page 5
INDUSTRIES
INDUSTRIES
093850 AERO XD5002 PROMOTER Cytec 08/08/2006
093560 AERO+ 3477 PROMOTER, AQUEOUS CYTEC MEXICO 17/04/1998
093561 AERO+ 3758 PROMOTER CYTEC CHILE 10/04/2005
093847 AERO+ 5100 PROMOTER CYTEC MEXICO 13/12/2004
094570 AERODRI 100 DEWATERING AID Cytec 16/02/2006
093562 AERODRI 104 DEWATERING AID CYTEC MEXICO 22/12/2004
093563 AEROFLOAT 211 PROMOTER, AQUEOUS CYTEC MEXICO 09/01/2004

093845 AEROPHINE 3418A PROMOTER CYTEC MEXICO 29/06/2005
094607 AEROSIL 200 DEGUSSA 18/02/2005
ALEMANIA
118475 AEROSIL 200 OXIQUIM CHILE 01/02/2009
094619 AEROSOL LUBRICANTE DE PELCULA SECA CAT, ZZ1022 VALSPAR 06/02/2006
121099 AEROSOL WD-40 WD-40 01/04/2010
080234 AGENTE CURADOR HEMPEL 06/10/2008
094658 AGENTE CURADOR DE 95040 9504000000 HEMPEL 10/06/2008
094686 AGENTE DE LIBERACIN BUELER BUEHLER 24/01/2008
093937 AGENTE QUMICO HMEDO LVS ANSUL 01/09/2006
121101 AGUA PARA BATERA INDUSTRIAL 23/08/2009
VISTONY PER
093487 AGUARRAS CA. QUMICA Y 01/02/2006
AGROQUMICA
ARGENTINA
094831 AIR DUSTER CPC 01/09/2010
AEROSCIENCE
090871 AISLAMIENTO DE FIBRA DE VIDRIO GUARDIAN 01/04/2009
FIBERGLASS
093744 AISLAMIENTO TERMOACSTICO DE FIBRA DE VIDRIO: RF-3000, DUCT OWENS 31/07/2002
LINER, DUCT BOARD, F CORNING
MEXICO
094608 AJUSTADOR DE FUERZA INICA PARA ELECTRODOS SELECTIVOS DE THERMO ORION 26/10/2000
IONES, DE ESTADO SLIDO
090886 AKA-ALLEGRAN AKASEL 24/01/2007
DINAMARCA
090885 AKA-ALLEGRAN 3, 1 AKASEL 24/01/2008
DINAMARCA
090887 AKA-CURE, QUICK AKASEL 20/04/2005
DINAMARCA
090888 AKA-CURE, SLOW AKASEL 20/04/2005
DINAMARCA
090889 AKA-PIATTO AKASEL 26/12/2006
DINAMARCA
090890 AKA-POLY WATER-FREE, DIADOUBLO WATER-FREE AKASEL 26/12/2006
DINAMARCA
090891 AKA-RESIN AKASEL 20/04/2005
DINAMARCA
121102 ALCOHOL ETILICO QUMICA 15/10/2000
VENEZOLANA
CORQUIVEN
VENEZUELA
094864 ALCOHOL ETILICO DIPROQUIM 15/10/2000
PER
093875 ALCOHOL ETILICO ABSOLUTO 99.5% PRO-ANLISIS (ACS) REAGENTS 31/08/2006
ARGENTINA
142689 ALCOHOL ISOPROPILICO ( IPA ) QUMICA 02/06/2007
VENEZOLANA
CORQUIVEN
121103 ALCOHOL ISOPROPLICO (90 - 100%) TSI 29/03/2005
Page 6
094901 ALCOHOL METILICO (METANOL) QUMICA 02/06/2007
VENEZOLANA
CORQUIVEN
VENEZUELA
095063 ALCONOX ALCONOX 21/03/2005
077503 ALMIDN SOLUBLE PARA ANLISIS ISO MERCK 20/07/2011
ALEMANIA
142638 ALMO 527 EXXON MOBIL 29/01/2014
121048 ALMINA ACTIVADA Edwards 01/01/2008
093568 ALUMINIO - SOLUCIN PATRN TRAZABLE A SRM DE NIST Al(NO3)3 EN MERCK 13/03/2008
HNO3 0,5 MOL/L 100 ALEMANIA
093662 ALUMINIO CLORURO ANHIDRO SUBLIMADO POLVO PARA SNTESIS MERCK 30/11/2009
ALEMANIA

093566 ALUMNIO CLORURO HEXAHIDRATO PURS. PH EUR,BP,USP MERCK 05/04/2003
ALEMANIA
093569 ALUMINIO PATRN ICP REFERIBLE A SRM DE NIST, Al(NO3)3 EN HNO3 MERCK 12/01/2007
2-3% 10000 MG/L Al ALEMANIA
095069 ALUMINIO Y AMONIO SULFATO DODECAHIDRATO P.A. MERCK 09/03/2007
ALEMANIA
093567 ALUMINUM 1000 PPM A/S STANDARD PERKINELMER 17/03/2009
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
095079 ALUMINUM POTASSIUM SULFATE DODECAHYDRATE, 12623 SIGMA-ALDRICH 27/02/2010
090841 ALUVER 3 REACTIVO DE ALUMINIO, 1429099 HACH 01/10/2010
094824 ALVANIA EP (LF) GREASE 1, ALVANIA EP (LF) GREASE 2, ALVANIA EP SHELL PER 01/03/2008
(LF) GREASE 0, AL
090830 AMATRAN TO-4 FLUID 10, 30, 50 AMALIE OIL 01/04/2010
094573 AMERCOAT 101 PERUANA DE 09/03/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080250 AMERCOAT 101 PU PERUANA DE 26/06/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080249 AMERCOAT 101 ZN PERUANA DE 26/06/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093573 AMERCOAT 240 2968 DARK GRAY RESIN, AT240-275/01 PPG INDUSTRIES 05/07/2010
095045 AMERCOAT 351 BLANCO PERUANA DE 18/03/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
095046 AMERCOAT 351 GRIS NIEBLA 1680 PERUANA DE 18/07/2011
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080208 AMERCOAT 370 BLANCO 1700 PERUANA DE 22/05/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080210 AMERCOAT 370 CATALIZADOR PERUANA DE 22/05/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080213 AMERCOAT 385 BLANCO 1700 PERUANA DE 09/07/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
073801 AMERCOAT 385 CATALIZADOR PERUANA DE 17/02/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
PRODUCTOS
QUMICOS PER
Page 7
080222 AMERCOAT 385 GRIS RAL 7035 PERUANA DE 17/03/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080224 AMERCOAT 385 GRIS RAL 7036 PERUANA DE 17/03/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080177 AMERCOAT 385 PA GRIS NIEBLA 1680 PERUANA DE 17/02/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080228 AMERCOAT 385 ROJO 1100 PERUANA DE 02/10/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080229 AMERCOAT 385 VERDE RAL 6019 PERUANA DE 15/01/2010
PRODUCTOS

QUMICOS PER
093828 AMERCOAT 450 HS BLANCO RAL 9010 PERUANA DE 21/12/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080232 AMERCOAT 450 HS CATALIZADOR PERUANA DE 12/02/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093843 AMERCOAT 450 HS ROJO 1100 PERUANA DE 18/06/2008
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080236 AMERCOAT 450 HS ROJO RAL 3002 PERUANA DE 08/02/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080233 AMERCOAT 450 HS VERDE RAL 6010 PERUANA DE 10/03/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080237 AMERCOAT 78 HB - CATALIZADOR PERUANA DE 13/11/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080239 AMERCOAT 78 HB NEGRO 1725 PERUANA DE 13/11/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093822 AMERLOCK 2 AMARILLO YE-3 OSHA 1317 PERUANA DE 13/12/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093807 AMERLOCK 2 BLANCO 1700 PERUANA DE 10/03/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
121105 AMERLOCK 2 CATALIZADOR PERUANA DE 10/03/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
142570 AMERLOCK 2 CURE, AK2-B/01 PPG INDUSTRIES 14/02/2013
093820 AMERLOCK 2 GRIS NIEBLA 1680 PERUANA DE 13/07/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080231 AMERLOCK 2 GRIS RAL 7035 PERUANA DE 01/12/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093842 AMERLOCK 2 MARRON RAL 8004 PERUANA DE 04/02/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093808 AMERLOCK 2 NEGRO 1725 PERUANA DE 14/12/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093823 AMERLOCK 2 VERDE GN-6 OSHA 1499 PERUANA DE 14/12/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
142572 AMERLOCK 2/400 HIGH HIDING YELLOW T, AK2-T5/01 PPG INDUSTRIES 04/08/2012
142571 AMERLOCK 2/400 NEUTRAL TINT RESIN, AK2-T3/01 PPG INDUSTRIES 25/12/2012
142574 AMERLOCK 2/400 RED TINT RESIN, AK2-T4/01 PPG INDUSTRIES 04/08/2012
Page 8
093513 AMERLOCK 400 AMARILLO YE-3 OSHA 1317 PERUANA DE 29/01/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093802 AMERLOCK 400 AZUL BL-6 OSHA 1567 PERUANA DE 14/10/2008
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080255 AMERLOCK 400 BLACK BK - 2 1726 PERUANA DE 26/08/2008
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080252 AMERLOCK 400 BLANCO 1700 PERUANA DE 22/05/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093803 AMERLOCK 400 CATALIZADOR PERUANA DE 22/05/2009
PRODUCTOS

QUMICOS PER
080186 AMERLOCK 400 FD CATALIZADOR PERUANA DE 23/09/2008
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080253 AMERLOCK 400 GRIS NIEBLA 1680 PERUANA DE 06/08/2008
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093809 AMERLOCK 400 GRIS PERLA GR-3 1690 PERUANA DE 28/01/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
PRODUCTOS
QUMICOS PER
PRODUCTOS
QUMICOS PER
073802 AMERLOCK 400 MARRON RAL 8004 PERUANA DE 04/02/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080187 AMERLOCK 400 NARANJA INT'L OR 1- 1200 PERUANA DE 17/06/2008
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093810 AMERLOCK 400 ROJO 1100 PERUANA DE 28/01/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080189 AMERLOCK 400 ROJO RAL 3013 PERUANA DE 14/01/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080257 AMERLOCK 400 ROSADO 1126 PERUANA DE 26/08/2008
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093514 AMERLOCK 400 VERDE GN-6 OSHA 1499 PERUANA DE 29/01/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080256 AMERLOCK 400 VERDE MEDIANO 1450 PERUANA DE 26/08/2008
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080258 AMERLOCK 400 VERDE NILO 1475 PERUANA DE 14/10/2008
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093512 AMERLOCK 400 VERDE RAL 6029 PERUANA DE 06/10/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093811 AMERLOCK 400 VERDE RT 7605 1474 PERUANA DE 28/01/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093838 AMERSHIELD CATALIZADOR PERUANA DE 08/08/2008
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093800 AMERSHIELD GRIS NIEBLA 1680 PERUANA DE 14/10/2008
PRODUCTOS
QUMICOS PER
Page 9
121106 AMINO ACETATO AVANTOR 18/12/2012
PERFORMANCE
MATERIALS
NETHERLANDS
093663 AMMONIUM CHLORIDE, 11209 SIGMA-ALDRICH 26/02/2010
QUMICA CHILE
094518 AMMONIUM DIHYDROGEN PHOSPHATE, ACS, 09717 SIGMA-ALDRICH 01/02/2006
095070 AMMONIUM IRON(III) SULFATE DODECAHYDRATE, 12303 SIGMA-ALDRICH 19/08/2009
QUMICA CHILE
093576 AMMONIUM PYRROLIDINEDITHIOCARBAMATE, P8765 SIGMA-ALDRICH 24/08/2008
QUMICA CHILE
095068 AMMONIUM SULFATE, 11225 SIGMA-ALDRICH 25/06/2007
095097 AMMONIUM THIOCYANATE, 11236 SIGMA-ALDRICH 29/12/2008

QUMICA CHILE
093525 AMONIO ACETATO P.A. ACS,REAG. PH EUR MERCK 12/09/2006
ALEMANIA
093624 AMONIO CARBONATO PARA ANLISIS EMSURE ACS, REAG. PH EUR MERCK 08/04/2010
ALEMANIA
093872 AMONIO CLORURO P.A. ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 21/11/2007
ALEMANIA
142543 AMONIO HEPTAMOLIBDATO TETRAHIDRATO PARA ANLISIS MERCK 23/07/2012
ACS,ISO,REAG. PH EUR ALEMANIA
093574 AMONIO HIDRGENODIFLUORURO PURO MERCK 15/12/2006
ALEMANIA
094931 AMONIO NITRATO P.A. ACS MERCK 14/10/2009
ALEMANIA
093577 AMONIO SULFATO 99,9999 SUPRAPUR MERCK 13/11/2006
ALEMANIA
121107 AMONIO SULFATO ADECUADO PARA LA PRODUCCIN MERCK 30/06/2010
BIOFARMACUTICA EMPROVE BIO ACS, NF ALEMANIA
095071 AMONIO SULFATO P.A. ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 13/11/2006
ALEMANIA
095098 AMONIO TIOCIANATO P.A. ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 17/02/2005
ALEMANIA
093865 AMONIO Y HIERRO(II) SULFATO HEXAHIDRATO P.A. ISO MERCK 05/12/2006
ALEMANIA
077507 ANARANJADO DE METILO (C.I. 13025) INDICADOR ACS,REAG. PH EUR MERCK 12/06/2012
ALEMANIA
093778 ANCO-OX 1015 AQA QUIMICA 16/06/2006
PER
093779 ANCOTREAT 1620 AQA QUIMICA 16/06/2006
PER
121109 ANFOS PESADOS ORICA MINING
SERVICES PER
093587 ANTI SPATTER BULK CRC BELGIUM 03/09/2003
093879 ANTICONGELANTE USO DIRECTO NISSAN TOTAL MEXICO 22/09/2005
093836 ANTICORROSIVO PNTOR ALUMINIO PERUANA DE 19/07/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093834 ANTICORROSIVO PINTOR AMARILLO PERUANA DE 16/01/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093580 ANTIESPUMANTE FORMULACIN A PRODUCTOS 08/12/2009
QUMICOS
PERUANOS PER
093581 ANTIESPUMANTE FORMULACIN B PRODUCTOS 08/12/2009
QUMICOS
PERUANOS PER
093582 ANTIESPUMANTE FORMULACIN C PRODUCTOS 08/12/2009
QUMICOS
PERUANOS PER
121110 ANTIESPUMANTE P4000-A MOLY-COP 13/07/2009
ADESUR PER
Page 10
094746 ANTIESPUMANTE P4000-A MOLY COP 11/01/2009
ADESUR PER
094747 ANTIESPUMANTE P4000-B MOLY COP 13/07/2009
ADESUR PER
094745 ANTIESPUMANTE P4000-C MOLY COP 30/09/2009
ADESUR PER
094748 ANTIESPUMANTE P4000-K MOLY COP 02/09/2012
ADESUR PER
142576 ANTIFREEZE MINERO PLUS UNISERVICE 13/12/2012
LATINA PERU
142697 ANTIFRIX 350, ANTIFRIX 450, ANTIFRIX 550, B-U 24, B-U 28, B-U 4340, INDURA CHILE 12/03/2013
SUPER ALLOY,
093584 ANTIMONIO CARLO ERBA 25/02/2009

REAGENTI
ITALIA
093583 ANTIMONIO - SOLUCIN PATRN TRAZABLE A SRM DE NIST Sb2O3 EN MERCK 20/02/2007
HCl 2 MOL/L 1000 MG/ ALEMANIA
093585 ANTIMONIO PATRN ICP TRAZABLE A SRM DE NIST Sb2O3 EN HCl 7% MERCK 22/03/2006
1000 MG/L Sb CERTIPU ALEMANIA
093586 ANTIMONIO POLVO PARA ANLISIS, TAMAO DE PARTCULA 150 MERCK 27/06/2007
(MIKRON)M ALEMANIA
121111 ANTISOL S SIKA PERU 19/12/2012
142732 ANTRACITA INVERSIONES 01/05/2014
ESDEL PER
121127 ANTRACITA GRADADA, ANTRACITA TRITURADA, FILTRO DE ANTRACITA CARBYFILCO 01/08/2010
COLOMBIA
142655 AQACIDE 5690 AQA QUIMICA 04/06/2014
PERU
142654 AQACOOL 5710 AQA QUIMICA 04/06/2014
PERU
142656 AQASPERSE 5810 AQA QUIMICA 04/06/2014
PERU
080238 ARALDITE F HUNTSMAN 28/02/2006
ADVANCED
MATERIALS
BELGIUM
121112 ARC 855B (PARTE A), ARC 855G (PARTE A) A.W. 01/12/2012
CHESTERTON
121113 ARC 855B (PARTE B), ARC 855G (PARTE B) A.W. 01/12/2012
CHESTERTON
121114 ARC 890 (PARTE B), ARC BX1 (PARTE B), ARC I BX1 (PARTE B) A.W. 02/03/2011
CHESTERTON
094575 ARC BX1 (PARTE A) A.W. 20/03/2007
CHESTERTON
094576 ARC BX1 (PARTE B) A.W. 07/03/2007
CHESTERTON
121115 ARC I BX1 (PARTE A) A.W. 01/07/2011
CHESTERTON
094577 ARC MX5 (PARTE A) A.W. 20/07/2007
CHESTERTON
094578 ARC MX5 (PARTE B) A.W. 26/03/2007
CHESTERTON
094489 ARCAIR SOLDEXA PER 15/05/2002
094863 ARGN PRAXAIR PER 01/05/2009
093588 ARGON GASEOSO AGA PER 01/06/2005
090800 ARGN LIQUIDO REFRIGERADO PRAXAIR PER 01/04/2004
093481 ARIEL DETERGENTE EN POLVO PROCTER & 20/10/2008
GAMBLE ESPAA
094579 ARIES CHEVRON 30/04/2004
TEXACO PERU
121116 ARKOPAL N 100 CLARIANT 18/01/2005
MEXICO
Page 11
093589 AROPOL 7221 RESINA ASHLAND 10/03/2011
CHEMICAL
093591 ARSENIC 1000 PPM A/S STANDARD PERKINELMER 23/11/2009
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
094950 ARSENIC(III) OXIDE, 11099 SIGMA-ALDRICH 29/12/2008
QUMICA CHILE
080204 ARSNICO - SOLUCIN PATRN TRAZABLE A SRM DE NIST H3AsO4 EN MERCK 14/02/2007
093590 ARSNIO PATRN ICP TRAZABLE A SRM DE NIST, H3AsO4 EN HNO3 MERCK 09/04/2008
2-3% 1000 MG/L As CERT ALEMANIA
093856 ASAHIKLIN AK-225 ASAHI GLASS 27/12/1999
JAPN

094580 ASFALTO LQUIDO RC-250 RELAPASA REFINERA LA 01/06/2007
PAMPILLA PER
094611 ATL004, DATL016, ATL032-16, ATL032-P12, DATL1.28 DIXON 06/05/2000
090913 ATPAC05, ATPAC05KT, AT08, AT10, AT13, AT30, AT0051, BONDMAX10- SIMPSON 01/07/2008
AT INICIADOR STRONG-TIE
090912 ATPAC05, ATPAC05KT, AT08, AT10, AT13, AT30, AT050R, BONDMAX10- SIMPSON 01/07/2008
RESINA AT STRONG-TIE
118454 AUROMSTIC 70 EP MARA PER 01/10/2011
121117 AUROTRAFFIC TTP 115 TIPO I - II. BLANCO - AMARILLO MARA PER 01/01/2011
093593 AUS-DET AMC AUSTRALIA 04/02/2010
093594 AUS-GEL XTRA AMC AUSTRALIA 06/05/2009
093595 AUS-TROL AMC AUSTRALIA 09/02/2010
094499 AW HYDRAULIC OIL 32, 46, 68 AMALIE OIL 01/04/2010
093597 AZUFRE PARA USO EXTERNO PH EUR,BP MERCK 11/11/2005
ALEMANIA
093600 AZUL DE TIMOL INDICADOR ACS,REAG. PH EUR MERCK 12/11/2003
ALEMANIA
094612 BLSAMO, NEUTRO BUEHLER 23/03/2009
121069 BANDEJA ADHESIVA DE POLISILOXANO DE VINILO PARKELL 25/10/2002
PRODUCTS
093664 BARIO CLORURO DIHIDRATO P.A. ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 27/03/2006
ALEMANIA
093765 BARIO HIDRXIDO OCTAHIDRATO P.A. ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 06/10/2006
ALEMANIA
093603 BARIO PATRN ICP TRAZABLE A SRM DE NIST Ba(NO3)2 EN HNO3 2-3 MERCK 15/01/2007
% 1000 MG/L Ba CERT ALEMANIA
093602 BARIO SULFATO PARA PATRN DE BLANCO DIN 5033 MERCK 07/02/2007
ALEMANIA
121082 BARRERA CONTRA FUEGO CP-25WB+, FIRE BARRIER CP-25WB+ 3M MXICO 20/08/2010
121118 BATERA DE NCKEL CADMIO (ALCALINA, RECARGABLE Y VENTILADA) SAFT FRANCIA 01/03/2013
142612 BATERA DE PLOMO CIDO FABRICA 27/05/2013
NACIONAL DE
ACUMULADORES
ETNA PER
093745 BATERA DE PLOMO-CIDO ENERSYSTEM 25/08/2006
ARGENTINA
121256 BELT DRESSING, 02216, C02216 LPS 05/03/2012
LABORATORIES
093604 BELT DRESSING, 30527 LOCTITE CHILE 17/05/2002
093605 BENTONITA QUMICA 02/06/2007
VENEZOLANA
CORQUIVEN
VENEZUELA
******
094902 BENTONITA PREMIUN GEL AUSMUD & 01/08/2010
DRILLING
SUPPLIES PER
Page 12
142660 BENTONITA SODICA QUIMICOS 01/03/2014
GOICOCHEA
PER
142577 BENTONITE CETCO 04/08/2014
094582 BENZALCONIO CLORURO, PARA SNTESIS SCHARLAU 26/03/2008
CHEMIE ESPAA
121121 BIFLUORURO DE AMONIO Avantor 29/04/2011
Performance
Materials
093607 BIFTALATO DE POTASIO MALLINCKRODT 21/11/2008
BAKER
142579 BIO FORZE BRANIF PER 01/09/2012
118455 BIOCIDIN SEQUITECSA 17/12/2013

PER
121122 BIODEGREASER CHEM TOOLS 02/03/2013
PER
090809 BIODIESEL ALDECO 01/01/2009
094597 BIXIDO DE AZUFRE PRAXAIR 01/05/2009
MXICO
093609 BISMUTO - SOLUCIN PATRN TRAZABLE A SRM DE NIST Bi(NO3)3 EN MERCK 15/01/2007
093610 BISMUTO PATRN ICP TRAZABLE A SRM DE NIST, Bi(NO3)3 EN HNO3 MERCK 15/01/2007
2-3 % 1000 MG/L Bi C ALEMANIA
093611 BISULFATO DE POTASIO ACROS 20/07/2009
ORGANICS
093477 BISULFITO DE SODIO DIAMOND PER 30/01/2008
093721 BITUSOIL BITMENES 01/04/2005
PER
093631 BLACK PAINT - FLAT AEROSOL Z885276, 4C5842 VALSPAR 05/11/2001
INDUSTRIES
ALEMANIA
094866 BLACK PEARL GREASE CHEVRON 04/03/1999
090842 BLANQUEADOR 3, REACTIVO, 1429449 HACH 01/10/2010
093496 BOLTED JOINT PASTE VOLVO PARTS 30/06/2009
SWEDEN
093788 BOOM SIKA PER 29/02/2008
094520 BRAX DECAHIDRATADO PROQUIMSA 02/02/2001
142547 BORAX PENTAHIDRATADO GRUPO 01/08/2014
TRANSMERQUIM
093612 BORETEX M-I 02/09/2005
094849 BRASSO METAL POLISH RECKITT 23/10/2009
BENCKISER
093613 BREX- HD 3 CHEMSEARCH 26/08/2008
094583 BRIGHT ZINC-IT GALVANIZADOR FRO INSTANTNEO 18414 CRC 30/05/2007
121070 BRIJ 35SP UNIQEMA 17/01/2001
093614 BROMO P.A. ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 13/07/2006
ALEMANIA
093598 BROMOPHENOL BLUE SODIUM SALT MALLINCKRODT 21/11/2008
BAKER
093599 BROMOTHYMOL BLUE SULTONE FORM, 32714 SIGMA-ALDRICH 26/02/2010
093615 BROWN SLIDERBACK COVER STOCK Fenner Dunlop 15/09/2006
090921 BRUSHABLE CERAMIC (ENDURECEDOR) HENKEL CHILE 01/12/2006
090920 BRUSHABLE CERAMIC (RESINA) HENKEL CHILE 01/12/2006
094615 BUFFER, STANDARD, pH 10.00, BUFFER, HIGH ACCURACY, pH 10.000, RICCA 20/03/2006
(COLOR AZUL CODIFI CHEMICAL
094614 BUFFER, STANDARD, pH 12.45 RICCA 20/03/2006
CHEMICAL
094616 BUFFER, STANDARD, pH 4.01; BUFFER, HIGH ACCURACY, pH 4.00 RICCA 20/03/2006
(COLOR ROJO CODIFICADO CHEMICAL
Page 13
094617 BUFFER, STANDARD, pH 7.00 (COLOR VERDE CODIFICADO) RICCA 20/03/2006
CHEMICAL
121123 BUSTER BY KAYATI KAYATI SPAIN 01/10/2012
121300 BUTANOX LPT AKZO NOBEL 29/08/2005
POLYMER
CHEMICALS
NETHERLANDS
121301 BUTANOX M-50 AKZO NOBEL 05/12/2007
POLYMER
CHEMICALS
NETHERLANDS
094969 BUTANOX M-60 AKZO NOBEL 08/07/2004
POLYMER
CHEMICALS

PASES BAJOS
094702 C 4000 COLLECTOR FLOMIN 01/10/2009
093616 CAB-O-SIL SLICE PIROGNICA NO TRATADA CABOT 23/06/2004
093617 CADMIO PATRN ICP TRAZABLE A SRM DE NIST, Cd(NO3)2 EN HNO3 MERCK 15/01/2007
2-3 % 1000 MG/L Cd CE ALEMANIA
095072 CADMIO SULFATO HIDRATO P.A. ACS MERCK 16/11/2004
ALEMANIA
093619 CALCIO CARBONATO MATERIAL DE REFERENCIA SECUNDARIO PARA MERCK 21/09/2007
COMPLEXOMETRA, TRAZABLE ALEMANIA
093625 CALCIO CARBONATO PRECIPITADO PARA ANLISIS REAG. PH EUR MERCK 24/03/2005
ALEMANIA
093871 CALCIO CLORURO DIHIDRATO CRIST. P.A. ACS,REAG. PH EUR MERCK 01/04/2005
ALEMANIA
094585 CALCIO NITRATO TETRAHIDRATO P.A. ACS MERCK 22/09/2006
ALEMANIA
093620 CALCIO PATRN ICP TRAZABLE A SRM DE NIST Ca(NO3)2 EN HNO3 2-3 MERCK 15/01/2007
% 1000 MG/L Ca CER ALEMANIA
093618 CALCIO PATRN ICP TRAZABLE A SRM DE NIST Ca(NO3)2 EN HNO3 2-3 MERCK 18/03/2008
% 10000 MG/L Ca CE ALEMANIA
093621 CALCIUM 1000 PPM A/S STANDARD PERKINELMER 23/11/2009
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
093666 CALCIUM CHLORIDE DIHYDRATE, 223506 SIGMA-ALDRICH 26/02/2010
QUMICA CHILE
093622 CALMAGITE, 31822 SIGMA-ALDRICH 20/08/2009
QUMICA CHILE
121124 CAM2 MP RED GREASE ISOPETROL 02/11/2010
LUBRICANTS
PER
094587 CAO-32GR, CAO-46GR COMP-AIR 01/10/2008
SERVICE
093479 CARBN ACTIVO GRANULADO PANREAC 15/04/2008
QUIMICA
ESPAA
121126 CARBN ACTIVO POLVO DIAMOND PERU 15/04/2008
093623 CARBN ACTIVO, EN POLVO, PURSIMO SCHARLAB 30/01/2009
ESPAA
094618 CARBONATO DE SODIO FISHER 18/11/2008
SCIENTIFIC
094865 CARBOSORB GAC 23 MAGNATRADE 04/07/2007
INTERNATIONAL
094898 CARBURO DECALCIO PRAXAIR PER 01/09/2006
142584 CAT ADVANCED 3 MOLY GREASE (NLGI 2) CHEMTOOL 19/09/2012
093629 CAT ANTI-SEIZE COMPOUND (HIGH TEMP) CHEMTOOL 16/08/2006
093630 CAT ANTI-SEIZE COMPOUND GRAPHITE BASE CHEMTOOL 23/03/2005
142585 CAT BLACK PAINT MEDIUM GLOSS AEROSOL 12UC, 4C-4198 VALSPAR UK 05/01/2013
Page 14
142772 CAT BLUE DYE CHEMTOOL 13/08/2012
142723 CAT BLUE DYE CHEMTOOL 13/08/2012
BELGIUM
094838 CAT COOLING SYSTEM CLEANER CHEMTOOL 09/10/2006
093633 CAT DEO 15W-40 (DIESEL ENGINE OIL) EXXON MOBIL 17/10/2008
BLGICA
094837 CAT DESERT GOLD GREASE (NLGI 2) CHEMTOOL 30/01/2007
121128 CAT DEVELOPER (AEROSOL) CHEMTOOL 22/07/2005
093497 CAT DIELECTRIC GREASE CHEMTOOL 03/02/2005
090930 CAT ELC (EXTENDED LIFE COOLANT) PREMIX 50/50 WITH CHEVRON 18/12/2007
EMBITTERMENT COLOMBIA
090929 CAT ELC (EXTENDED LIFE COOLANT) PREMIX 50/50 WITH CHEVRON 15/02/2010

EMBITTERMENT MXICO
121308 CAT ELC 50/50 PREMIX ARTECO 24/06/2004
BELGIUM
121129 CAT EPOXY ADHESIVE GENERAL PURPOSE (PART-A) CHEMTOOL 19/03/2009
119614 CAT EPOXY ADHESIVE GENERAL PURPOSE (PART-B) CHEMTOOL 19/03/2009
094621 CAT ETHER CYLINDER CHEMTOOL 20/10/2004
080176 CAT GASKET MAKER CHEMTOOL 09/10/2006
093634 CAT GASKET MAKER HIGH ELONGATION CHEMTOOL 01/03/2006
093635 CAT HAND CLEANER WITHOUT PUMICE CHEMTOOL 26/04/2006
093636 CAT HEAVY DUTY PENETRATING OIL AEROSOL ZZ7006, 2223115 VALSPAR 05/11/2001
INDUSTRIES
ALEMANIA
094588 CAT HYDRAULIC OIL (HYDO) SAE 10W MOBIL PER 13/02/2001
094563 CAT HYDRAULIC OIL (HYDO) SAE 10W EXXON MOBIL 12/05/2006
BLGICA
093637 CAT HYDRAULIC OIL ADDITIVE CATERPILLAR 19/11/2003
SUIZA
135198 CAT O-RING ASSEMBLY COMPOUND CHEMTOOL 04/04/2006
093639 CAT PIPE SEALANT WITH TEFLON CHEMTOOL 02/01/2007
142771 CAT RED DYE CHEMTOOL 06/12/2011
142722 CAT RED DYE CHEMTOOL 06/12/2011
BELGIUM
121130 CAT REPLACEMENT PENETRANT AEROSOL CHEMTOOL 21/02/2006
080181 CAT RTV SILICONE SEALANT-BLACK (AEROSOL) CHEMTOOL 24/12/2008
080262 CAT RTV SILICONE SEALANT-CLEAR CHEMTOOL 28/02/2006
093640 CAT THREAD LOCK BREAKAWAY STRENGTH CHEMTOOL 31/03/2005
093641 CAT THREAD LOCK-HIGH STRENGTH CHEMTOOL 31/03/2005
094589 CAT TRANSMISSION AND DRIVE TRAIN OIL (TDTO) 30 MOBIL PER 14/02/2001
121131 CAT TRANSMISSION AND DRIVE TRAIN OIL (TDTO) 30 EXXON MOBIL 01/03/2006
BLGICA
094590 CAT TRANSMISSION AND DRIVE TRAIN OIL (TDTO) 50 MOBIL PER 14/02/2001
094842 CAT ULTRA 5MOLY GREASE (NLGI 2) CHEMTOOL 14/01/2005
093642 CAT WHITE PAINT HIGH GLOSS AEROSOL Z887276, 4C4203 OBS VALSPAR 17/01/2003
INDUSTRIES
ALEMANIA
093645 CAT YELLOW PAINT HIGH GLOSS FAST DRYING AHY0022, 4C4184, VALSPAR 05/11/2001
4C4192, 4C4207 OBS INDUSTRIES
ALEMANIA
093644 CAT YELLOW PAINT-HIGH GLOSS AEROSOL Z881976, 4C4200 VALSPAR 20/04/2004
INDUSTRIES
ALEMANIA
093885 CATAL. INTERPOXY PRIMER 160 KB (PARTE B) INTERPAINTS 02/04/2011
093883 CATAL. INTERPOXY PRIMER 162 FD (PARTE B) INTERPAINTS 02/04/2011
093887 CATAL.INTERPOXY FINIH 458 KB (PARTE B) INTERPAINTS 02/04/2011
121132 CATALIZADOR AUROMSTIC 70 EP MARA PER 01/10/2011
142586 CATERPILLAR HAMMER PASTE BUCHER SUIZA 16/05/2014
Page 15
090892 CC 4000 CERAMIC COAT BLUE RESIN ITW DEVCON 10/10/2006
090870 CDTA, REACTIVO, 2589636 HACH 15/10/2009
142696 CELATOM FW-12, FW-14, FW-18, FW-20, FW40, FW-50, FW-60, FW-70, EP MINERALS 07/11/2010
FW-80, SP
142587 CELLOCORD AP SOLDEXA PER 27/01/2014
095023 CELLOCORD AP, CELLOCORD P, CELLOCORD 70, CELLOCORD 70 GT, EXSA PER 15/05/2002
CELLOCORD PT, CELLOCOR
142588 CELLOCORD P SOLDEXA PER 27/01/2014
142589 CELLOCORD P-T SOLDEXA PER 27/01/2014
121133 CELOTEX (CON FIELTRO HMEDO - SAFETONE CLASE A Y BPB AMERICA 28/07/2003
PROTECTONE), ALASKA, BAROQUE, B
093647 CELULOSA MICROCRISTALINA PARA CROMATOGRAFA EN CAPA FINA MERCK 10/11/2005

AVICEL ALEMANIA
142580 CEM ACELERANTE PE SIKA PER 10/03/2014
121077 CEMENTO - SOLVENTE TRANSPARENTE PARA PER DURMAN 15/12/2006
ESQUIVEL
COSTA RICA
121144 CEMENTO BLANCO SIKA PERU 15/12/2008
118459 CEMENTO CONDUCTIVO THOR CEM PARA-RAYOS
PER
121134 CEMENTO CONDUCTIVO THOR CEM PARA-RAYOS
PERU
121135 CEMENTO DE CAUCHO (C-302) YOKOHAMA 24/08/2010
RUBBER JAPN
RUBBER JAPN
RUBBER JAPN
121138 CEMENTO DE PVC AMANCO PERU 04/09/2003
118461 CEMENTO PORTLAND Holcim 09/02/2005
121140 CEMENTO PRTLAND PUZOLANICO I P YURA 01/01/2012
094809 CEMENTO PRTLAND PUZOLANICO I P YURA PER 01/03/2005
121139 CEMENTO PRTLAND PUZOLANICO I P, CEMENTO PORTLAND TIPO IP YURA 01/01/2012
142590 CEMENTO PORTLAND TIPO HE YURA PER 01/01/2013
118460 CEMENTO PRTLAND TIPO II YURA PER 01/01/2009
080178 CEMENTO PRTLAND TIPO V YURA PER 01/01/2009
094823 CEMENTO PVC RAIN-R-SHINE OATEY 21/05/2004
093844 CEMENTO ROMPEDOR DE ALTA SEGURIDAD KAYATI SPAIN 27/11/2008
094811 CEMENTO SOLVENTE CPVC OATEY 21/05/2004
121142 CEMENTO SOLVENTE DE PVC BLANCO - VERDE Y CPVC PAVCO 16/06/2010
COLOMBIA
142707 CEMENTO SOLVENTE TRANSPARENTE PARA USO PESADO OATEY 21/05/2004
093648 CEMENTO TRANSPARENTE MEDIO PARA PVC OATEY 21/05/2004
121143 CEMENTO UNIVERSAL DE CONTACTO TEKNOQUIMICA 09/06/2005
PER
093649 CEMENTO VULCANIZADOR NB 24 INDURAK CHILE 01/06/2008
142633 CEMENTO VULCANIZANTE BORRACHAS 01/12/2009
VIPAL BRASIL
094471 CEMENTOS PRTLAND YURA PER 01/02/2005
094470 CEMENTOS PRTLAND TIPO I P YURA PER 01/01/2005
121145 CERA DESMOLDANTE DESMOLGLU GLUCOM PER 01/01/2011
080195 CERAM 140 BLANCO SIKA PER 17/12/2008
090893 CERAMIC COAT 4000 BLUE HARDENER ITW DEVCON 10/10/2006
093667 CESIO CLORURO P.A. MERCK 11/11/2005
ALEMANIA
093726 CF 812 HILTI ESPAA 18/02/2008
121146 CHAMFERCORD SOLDEXA PER 16/08/2011
Page 16
094488 CHAMFERCORD SUPERCORTE SUPERCORTE II SOLDEXA PER 15/05/2002
121147 CHEM LUBE 2000 CPC 01/09/2010
AEROSCIENCE
093650 CHEMIZORB GRANULADO ABSORBENTE PARA LQUIDOS DERRAMADOS MERCK 26/04/2010
ALEMANIA
093486 CHEMIZORB H+ ABSORBENT AND NEUTRALIZER FOR SPILLED ACIDS, MERCK 22/09/2004
WITH INDICATOR ALEMANIA
118462 CHEMLOK 205 LORD 06/06/2008
094920 CHEMLOK 234B LORD 01/04/2011
093651 CHEMOSIL X 6025 HENKEL ESPAA 28/08/2003
093931 CHISEL GASKET REMOVER HENKEL CHILE 01/11/2006
093653 CHISEL GASKET REMOVER, 79040 LOCTITE CHILE 12/08/2002

142593 CHISEL PAINT STRIPPER HENKEL CHILE 01/07/2008
094535 CHL-CE01 GOODYEAR 04/02/2000
CHILE
090310 CHLORINE TEST (FREE CHLORINE) METHOD: PHOTOMETRIC, DPD 0.010 MERCK 21/06/2007
- 6.00 MG/L CL2 SPE GERMANY
090847 CHROMAVER 3 - REACTIVO PARA CROMO, 1206699 HACH 15/10/2009
093890 CHROMAVER 3 - REACTIVO PARA CROMO, 1271099 HACH 15/10/2009
093692 CHROMIUM 1000 PPM A/S STANDARD PERKINELMER 29/10/2009
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
142594 CIANURO DE SODIO Avantor 05/05/2014
Performance
Materials
093494 CICLOHEXANO P.A. ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 26/10/2005
ALEMANIA
094540 CICLOHEXANONA, 1403332 HACH 22/02/2010
080197 CINC ACETATO DIHIDRATO P.A. MERCK 25/05/2005
ALEMANIA
093668 CINC CLORURO P.A. ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 16/01/2009
ALEMANIA
093656 CINC GRANULADO P.A. TAMAO DE PARTCULA APROX. 3-8 MM ISO MERCK 16/11/2004
ALEMANIA
094949 CINC XIDO P.A. ACS,REAG. PH EUR MERCK 08/04/2005
ALEMANIA
095132 CINC PATRN ICP REFERIBLE A SRM DE NIST, Zn(NO3)2 EN HNO3 2-3% MERCK 06/02/2007
10000 MG/L Zn CER ALEMANIA
095130 CINC SOLUCIN PATRN TRAZABLE A SRM DE NIST Zn(NO3)2 EN HNO3 MERCK 08/04/2008
0,5 MOL/L 1000 MG/L ALEMANIA
093657 CINCHONINE PURE, 15323 SIGMA-ALDRICH 11/02/2006
QUMICA CHILE
094474 CIRCLESAFE 778-A SISTEMAS DE 12/01/2004
CRCULO
095021 CITOCHROM 134, INOX AW, INOX BW ELC, INOX 29/9, INOX CW, INOX EXSA PER 15/05/2002
309 ELC, 106, 109
080244 CITODUR 350, CITODUR 600, CITODUR 1000, CITOMANGAN EXSA PER 15/05/2002
095044 CITOFONTE SOLDEXA PER 01/07/2010
095022 CITOFONTE, SUPERFONTE, 717 H EXSA PER 15/05/2002
093471 CLAX 100 OB JOHNSON 27/06/2008
DIVERSEY
ARGENTINA
093472 CLAX 3000 JOHNSON 30/06/2008
DIVERSEY
ARGENTINA
093659 CLEAR MUD P MINING 27/03/2007
DRILLING
FLUIDS
094903 CLEAR-DRILL C BAKER HUGHES 06/12/2006
DRILLING
FLUIDS
Page 17
142737 CLOR -N -OIL 20 , 50 O 500 PCB KIT DE DETECCIN DEXSIL 24/06/2013
142716 CLORO TOTAL, REACTIVO DPD, 2105628 HACH 08/06/2013
093712 CLORO TOTAL, REACTIVO DPD, 2105669 HACH 12/05/2009
090869 CLOROFOSFONAZO, BOLSAS DE SOLUCIN INDICADORA, 2589599 HACH 25/03/2010
093661 CLORURO DE BARIO DIHIDRATO, 31125 SIGMA-ALDRICH 14/03/2010
094502 CLORURO DE CALCIO - 40% QUIMPAC PERU 02/07/2004
093665 CLORURO DE CALCIO HEXAHIDRATO, 12074 SIGMA-ALDRICH 29/06/2010
093676 CLORURO DE POTASIO MALLINCKRODT 02/08/2007
BAKER
093675 CLORURO DE POTASIO CARLO ERBA 25/02/2009
REAGENTI
ITALIA

090950 CLORURO DE SODIO INKABOR PER 01/06/2009
142730 CLORURO DE SODIO, SOLUCIN ESTNDAR 491 +/- 2.5 MG/L COMO HACH 22/07/2012
NaCl, 1440053
094624 CLORURO ESTNDAR THERMO ORION 26/10/2000
090952 CLORURO FRRICO 40 - 42 % QUIMPAC PER 15/06/2009
142536 CN300 REACTIVOS 10/09/2014
ESPUMANTES Y
COLECTORES
PER
142595 COALTAR C 200 I CAF PERUANA DE 09/07/2014
PRODUCTOS
QUMICOS PER
142596 COALTAR C 200 I CATALIZADOR PERUANA DE 27/06/2014
PRODUCTOS
QUMICOS PER
118456 COALTAR C 200 I NEGRO 1725 PERUANA DE 25/07/2013
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093681 COBALT 1000 PPM A/S STANDARD PERKINELMER 29/10/2009
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
093683 COBALTO PATRN ICP TRAZABLE A SRM DE NIST, Co(NO3)2 EN HNO3 MERCK 15/01/2007
2-3 % 1000 MG/L Co C ALEMANIA
093682 COBALTO POLVO 99+ MERCK 16/10/2007
ALEMANIA
095073 COBALTO(II) SULFATO HEPTAHIDRATO PURS MERCK 31/05/2010
ALEMANIA
094758 COBALTO, SOLUCIN PATRN TRAZABLE A SRM DE NIST Co(NO3)2 EN MERCK 22/07/2010
093684 COBRE - SOLUCIN PATRN TRAZABLE A SRM DE NIST Cu(NO3)2 EN MERCK 22/01/2007
HNO3 0,5 MOL/L 1000 M ALEMANIA
077524 COBRE LMINAS APROX. 0,1 MM DE ESPESOR LAB MERCK 10/11/2005
ALEMANIA
093685 COBRE PATRN ICP REFERIBLE A SRM DE NIST, Cu(NO3)2 EN HNO3 MERCK 22/01/2007
2-3% 10000 MG/L Cu CE ALEMANIA
095074 COBRE(II) SULFATO PENTAHIDRATO P.A. ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 24/08/2007
ALEMANIA
093841 COLD GALVANIZE, 00516, 05128 LPS 20/08/2003
LABORATORIES
142534 COLECTOR 8101 T MOLY-COP 13/03/2014
ADESUR PER
142535 COLECTOR C630 MOLY-COP 13/03/2014
ADESUR PER
142533 COLECTOR C761Z MOLY-COP 13/03/2014
ADESUR PER
094671 COLECTOR MINERAL N-610 MOLY-COP 01/12/2005
MINING
CHEMICALS
PER
Page 18
093852 COLECTOR XFBT CHARLES 01/07/2008
TENNANT
CANADA
074878 COLMA FIX 32 PARTE A SIKA CHILE 15/01/2007
074879 COLMA FIX 32 PARTE B SIKA CHILE 15/01/2007
094973 COLOFONIA QUMICA 02/06/2007
VENEZOLANA
CORQUIVEN
VENEZUELA
118464 COLORTEK BLANCO PERUANA DE 25/07/2012
PRODUCTOS
QUMICOS PER
090948 COMBOWEAR FC HARDENER ITW DEVCON 10/10/2006

090949 COMBOWEAR FC RESIN ITW DEVCON 10/10/2006
142598 COMPUESTO DE BARRIDO OIL-DRI 05/07/2011
121160 COMN TRANSPARENTE CEMENTO DEL PVC OATEY 18/01/2013
142548 CONCENTRADO DE COBRE - GRUPO 1 FREEPORT- 01/06/2013
MCMORAN
COPPER & GOLD
142549 CONCENTRADO DE COBRE - GRUPO 2 FREEPORT- 01/06/2013
MCMORAN
COPPER & GOLD
094473 CONCENTRADO DE COBRE (CALCOPIRITA) SOCIEDAD 15/07/2011
MINERA CERRO
VERDE PER
127273 CONCENTRADO DE MOLIBDENO CLIMAX 05/05/2014
MOLYBDENUM
142712 CONCENTRADO ES COMPLEAT EG (ANTICONGELANTE CON BASE DE CUMMINS 04/06/2009
ETILENGLICOL) FILTRATION UK
121277 CONCRELISTO 140 TV QUIKRETE PER 01/04/2013
094810 CONDUCRETE DM100 SHORE ACRES 01/05/1998
ENTERPRISES
CANADA
090894 COOL BLUE-55GL DR FUCHS 26/02/2008
LUBRICANTS
093689 COOLANT VOLVO PARTS 17/03/2003
SWEDEN
093690 COOLANT VCS READY MIXED VOLVO PARTS 01/01/2008
SWEDEN
090955 COOLMET2 BUEHLER UK 14/12/2006
093688 COPPER 1000 PPM A/S STANDARD PERKINELMER 29/10/2009
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
121257 COPPER ANTI-SEIZE AEROSOL, 02916, C02916 LPS 14/12/2010
LABORATORIES
093473 COPPER OXIDE (OXIDO DE COBRE) ELTRA 13/10/2003
TECNOLOGA
ANALITICA
093686 COPPER, 31284 SIGMA-ALDRICH 26/02/2010
121161 COPR PLUS BESTOLIFE 23/11/2011
090812 COPY CLEANER CHEM TOOLS 01/01/2010
PER
093691 CORENA OIL AS 68 SHELL PER 28/10/2003
121162 CP 606 SELLADOR FLEXIBLE IGNIFUGO HILTI 21/05/2003
073804 CP 620 HILTI ESPAA 11/03/2004
094581 CPH BAROID 01/02/2001
DRILLING
FLUIDS
138113 CR-650 AMC AUSTRALIA 29/08/2012
095009 CRISTALN 863 ANDERCOL 05/12/2005
MEXICO
090844 CROMO 1, REACTIVO, 204399 HACH 27/03/2010
Page 19
090845 CROMO 2, REACTIVO, 204499 HACH 25/06/2009
094625 CSM-2 VISHAY MICRO- 08/10/2008
MEASUREMENTS
093646 CURING AGENT 955E0 PINTURAS 29/08/2005
HEMPEL ESPAA
094970 CUROX M-400 UNITED 13/10/2008
INITIATORS
GERMANY
093891 CuVER 1, REACTIVO PARA COBRE, 2105869 HACH 15/10/2009
094592 CYQUEST 3223 ANTIPRECIPITANT CYTEC MEXICO 07/02/2005
093693 D 640 DEPRESOR FLOMIN 01/02/2011
094645 D 800 DEPRESSANT FLOMIN 01/10/2007

094521 D-912 POLVO LIGNOTECH 19/04/2006
121163 DADASIT ACID SEQUITECSA 13/08/2013
PER
121164 DALSPERSE SEQUITECSA 19/09/2012
PER
090794 DELO 400 MULTIGRADE SAE 15W-40 CHEVRON 04/09/2009
MXICO
142601 DELO EXTENDED LIFE COOLANT/ANTIFREEZE B 50/50 CHEVRON 20/08/2012
COLOMBIA
094867 DELO GEAR LUBRICANT CHEVRON 04/03/1999
121151 DELO HEAVY DUTY MOLY CHEVRON 20/06/2012
MEXICO
080266 DELVAC 1 5W-40 MOBIL PER 13/06/2007
142647 DELVAC 1 ESP 5W-40 EXXON MOBIL 23/10/2013
095133 DELVAC 1440 MOBIL PER 16/09/2005
094889 DERAKANE 411-350 EPOXY VINYL ESTER RESIN DOW SUIZA 01/09/2002
118474 DERAKANE MOMENTUM 411-350 EPOXY VINYL ESTER RESIN ASHLAND 31/01/2007
CHEMICAL
ITALIA
094551 DESECADOR TYVEK FRANJA CONTINUA DE LAS TIRAS DE PRUEBA, HACH 13/07/2010
9068EO
142602 DESIN PM-10 BRANIF PER 02/01/2012
142605 DESMOLTEK FG CPPQ PER 29/08/2011
093805 DETERJET 20 PERUANA DE 03/11/2008
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093695 DETIA RATICIDA (BROMADIOLONA 0.005%) GARDA 25/03/2010
ALEMANIA
121166 DETONADOR NO ELCTRICO - FANEL FAMESA 20/12/2011
EXPLOSIVOS
PER
121167 DETONADORES ELECTRNICOS I-KON & I-KON LL ORICA 28/10/2011
121168 DETONADORES NO ELCTRICOS ORICA CHILE 01/07/2013
094891 DETONITA FAMESA 30/03/2010
EXPLOSIVOS
PER
119608 DEVCON 2 TON EPOXY [1:1] ITW POLYMERS 30/12/2012
ADHESIVES
119615 DEVCON FLEXANE FAST CURE PUTTY [4:1] ITW POLYMERS 30/12/2012
ADHESIVES
094794 DEVELOPER - ESTNDAR CANTESCO 01/11/2004
094594 DEWATERING E 634 CLARIANT 23/10/2006
COLORQUIMICA
CHILE
093696 DEXPAN (AGENTE EXPANSIVO NO EXPLOSIVO) ARCHER 01/03/2010
119618 DFENSE BLOK SURFACE WETTING AGENT ITW POLYMERS 30/12/2012
ADHESIVES
119619 DFENSE BLOK SURFACE WETTING AGENT HARDENER ITW POLYMERS 05/02/2013
ADHESIVES
Page 20
119620 DFENSE BLOK SURFACE WETTING AGENT RESIN ITW POLYMERS 30/12/2012
ADHESIVES
093575 DI-AMONIO OXALATO MONOHIDRATO P.A. ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 08/12/2009
ALEMANIA
094626 DIAPRO STRUERS 03/07/2007
DINAMARCA
090895 DIAPROFESSIONAL AKASEL 13/10/2005
DINAMARCA
142724 DICALITE ( EN TODOS SUS GRADOS ) DICALITE 30/11/2007
MXICO
142603 DICAMEX / DIMESA / CARFILL, CARLITA, AGROLITA, CARLITEX - EN SUS ACCIMIN 14/10/2013
DIFERENTES GRAD MXICO
093877 DIESEL AUTOMOTRIZ PEMEX 17/05/2004

REFINACIN
093694 DIESEL B2 REFINERA LA 01/01/2009
PAMPILLA PER
090829 DIESEL B5 REFINERA LA 01/01/2011
PAMPILLA PER
118507 DIESEL B5 (DB5 S-50) REFINERA 18/04/2011
PAMPILLA PER
118465 DIESEL B5 S-50 PETROPER PETRLEOS 01/01/2011
PER
093701 DIETILDITIOCARBAMATO DE DIETILAMONIO CARLO ERBA 25/02/2009
REAGENTI
ITALIA
118536 DI-LITIO TETRABORATO P.A. MERCK 11/04/2012
ALEMANIA
142666 DILUYENTE 215 PE SHERWIN- 23/01/2012
WILLIAMS PER
090820 DILUYENTE EPOXICO P33 SHERWIN-
WILLIAMS PER
121172 DILUYENTE P30 SHERWIN- 23/01/2012
WILLIAMS PER
121173 DILUYENTE P33 SHERWIN- 23/01/2012
WILLIAMS PER
142669 DILUYENTE P33 NC SHERWIN- 19/09/2013
WILLIAMS PER
080175 DIMANIN A 00801771 BAYER 16/06/1999
ALEMANIA
094627 DIMETCOTE 302H GREEN 302F, DI302H-5A PPG INDUSTRIES 16/03/2007
080192 DIMETCOTE 9 - LIQUIDO PERUANA DE 21/05/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080194 DIMETCOTE 9 - POLVO PERUANA DE 22/05/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080240 DIMETCOTE 9 FT - LIQUIDO PERUANA DE 22/05/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080241 DIMETCOTE 9 FT - POLVO PERUANA DE 22/05/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093704 DIMETHYLGLYOXIME, 33133 SIGMA-ALDRICH 08/04/2010
093705 DIMETILGLIOXIMA PARA ANLISIS (REACTIVO DEL NQUEL) ACS,REAG. MERCK 13/03/2008
PH EUR ALEMANIA
090803 DIXIDO DE CARBONO PRAXAIR PER 01/05/2009
090953 DIXIDO DE CARBONO (LQUIDO REFRIGERADO) PRAXAIR PER 01/04/2004
093702 DIPHENYLAMINE MALLINCKRODT 26/02/2007
BAKER
094595 DI-POTASIO HIDROGENOFOSFATO ANHIDRO 99,99 SUPRAPUR MERCK 28/08/2006
ALEMANIA
121171 DI-POTASIO OXALATO MONOHIDRATO P.A. EMSURE ACS MERCK 07/11/2010
ALEMANIA
Page 21
094948 DI-SODIO OXALATO P.A. MERCK 26/01/2010
ALEMANIA
142740 DISOLUCIN EN CALIENTE STL-RF4, LIBRE DE HIDROCARBUROS REMA TIP TOP 22/05/2013
CLORADOS Y AROMTICAS LATN AMERICA
CHILE
121379 DISOLUCION EN CALIENTE T4, LIBRE DE HIDROCARBUROS CLORADOS REMA TIP TOP 09/03/2010
Y AROMTICAS ALEMANIA
093812 DISOLVENTE 135 PERUANA DE 24/02/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
121174 DISOLVENTE UNIPOL UNIVERSAL PERUANA DE 07/02/2011
PRODUCTOS
QUMICOS PER
121175 DISOLVENTE UNIPOXI UNIVERSAL PERUANA DE 07/02/2011

PRODUCTOS
QUMICOS PER
093965 DISPERSOL 583 A CLARIANT PER 05/07/2010
093709 DITHIZONE, 33154 SIGMA-ALDRICH 27/02/2010
093522 DONAX TC SAE 10W SHELL MEXICO 25/04/2006
093710 DOWFROTH 1012 AGENTE DE FLOTACIN DOW CHEMICAL 24/06/2002
093777 DOWFROTH 400E FLOTATION FROTHER DOW SUIZA 01/04/2002
142715 DPD, REACTIVO PARA CLORO LIBRE, 2105528 HACH 05/06/2013
093711 DPD, REACTIVO PARA CLORO LIBRE, 2105569 HACH 11/12/2008
094631 DP-LUBRICANT BLUE STRUERS 16/04/2003
DINAMARCA
093713 DRILLFLO AUSTRALIAN 05/02/2010
MUD AUSTRALIA
093714 DRILLHIB AUSTRALIAN 02/03/2010
MUD AUSTRALIA
093715 DRILLUBE SOUTHERNLAND 01/09/2005
CHILE
121258 DRY FILM SILICONE LUBRICANT, 01616, C01616 LPS 19/09/2011
LABORATORIES
142760 DS-920-OG FLOWSERVE 01/04/2006
094633 DSP 314 ORICA 28/01/2003
AUSTRALIA
094634 DSP 330 ORICA 27/04/2004
AUSTRALIA
094632 DSP-007 ORICA 01/02/2010
CHEMICALS
CHILE
094635 DSP-017 ORICA 01/02/2010
CHEMICALS
CHILE
094893 DTE 15M MOBIL PER 15/01/2008
121176 DUO-VIS M-I 20/07/2004
093652 DURA-LITH GREASE EP NLGI 2 CHEVRON 04/03/1999
080220 DURAPOX ANTICORROSIVO 913 - CATALIZADOR PERUANA DE 28/01/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080218 DURAPOX ANTICORROSIVO 913 PARTE A PERUANA DE 28/01/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
121087 DURON 15W-40 HEAVY DUTY ENGINE OIL PETRO-CANADA 09/05/2006
093716 DURTESAN SEQUITECSA 28/11/2008
PER
094598 DURTEX A SEQUITECSA 27/05/2009
PER
094599 DURTEX B SEQUITECSA 27/05/2009
PER
121317 DUST RX SERIES CV-1 SEACO 01/03/2013
TECNOLOGAS
Page 22
121177 DUSTLESS DIRTGLUE 01/04/2007
121178 DXG-F7 REFINADOR DE GRANO SOC. GREAT 07/04/2012
PROCESS
094600 E.D.T.A. SAL DIHIDRATADA DE DISODIO QUMICA 02/06/2007
VENEZOLANA
CORQUIVEN
VENEZUELA
090875 E3G PARTE A EUCLID 09/01/2009
CHEMICAL
090876 E3G PARTE B EUCLID 09/01/2009
CHEMICAL
090877 E3G PARTE C EUCLID 09/01/2009
CHEMICAL

119621 E3HP EUCLID 09/01/2009
CHEMICAL
119622 E3HP PARTE A EUCLID 09/01/2009
CHEMICAL
119623 E3HP PARTE B EUCLID 09/01/2009
CHEMICAL
119624 E3HP PARTE C EUCLID 09/01/2009
CHEMICAL
090855 EDTA, POLVO REACTIVO, 700599 HACH 24/08/2010
093719 EDTA, SAL DISDICA MALLINCKRODT 04/05/2007
BAKER
093523 ELAION DIESEL - SAE 15W-40 REPSOL YPF 11/11/2003
ARGENTINA
093780 ELASTOPOR 519-1A/2 POLIOLES 19/08/2008
MXICO
095019 ELASTOSIL RT 628 B DRAWIN 03/05/2004
VERTRIEBS
ALEMANIA
142701 ELECTRODO REVESTIDO PARA SOLDADURA MANUAL AL ARCO, METAL LINCOLN 01/10/2009
SOLDADURAS
COLOMBIA
142731 ELECTRODOS PARA SOLDADURA CON ARCO TUBULAR PARA HOBART 21/02/2012
SOLDADURA CON ARCO SUMERGIDO CON BROTHERS
094601 ELECTROLTO POBRE SOCIEDAD 14/01/2010
MINERA CERRO
VERDE PER
094636 ELGR8501 AI TECHNOLOGY 26/10/2005
093466 ELIMINADOR DE EMPAQUETADURAS LOCTITE 510 HENKEL 01/05/2003
AUSTRALIA
080184 EMULSIN ASFLTICA SUPER ESTABLE TIPO 1H BITMENES DEL 01/04/2010
PER
094501 EMULSION MATRIZ FAMESA 18/02/2010
EXPLOSIVOS
PER
119613 ENDURECEDOR KABUKY PER 15/05/2000
121180 ENDURECEDOR 511 H S.E.G. ROYAL- 07/02/2011
DIAMOND
ESPAA
090941 ENDURECEDOR DE MASILLA 0200 ITW DEVCON 10/10/2006
094602 ENDURECEDOR EPOFIX STRUERS 08/07/2008
DINAMARCA
090940 ENDURECEDOR LQUIDO 0202 ITW DEVCON 10/10/2006
080247 ENDURECEDOR P977, P980, P981, P983, L9051 ABB SCHWEIZ 01/01/2001
SUIZA
093722 ENSORB SUPER ABSORBENTE ENPAC 01/10/2009
090937 ENVIRO-BAK WF MM0276051 / MM0276052 METSO 29/04/2008
MINERALS
094603 ENVIROGEL BROWNELL UK 10/12/2008
Page 23
094813 ESCAID 110 FLUID ESSO 27/08/2008
PETROLERA
CHILE
121181 ESMALTE ACRLICO MULTIUSO TECHNO SPRAY 10/02/2003
ITALIA
093835 ESMALTE MARTILLADO GRIS PERUANA DE 16/07/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
094860 ESMALTE PARA TRAFICO CPP AMARILLO PERUANA DE 03/06/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
118466 ESMALTE PARA TRAFICO CPP NEGRO PERUANA DE 02/10/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER

093818 ESMALTE PARA TRAFICO CPP VERDE BILLAR PERUANA DE 10/06/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093819 ESMALTE PARA TRAFICO FAST GRIS PERLA PERUANA DE 11/06/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
121182 ESMALTE PATO ROJO TOLUIDINA PERUANA DE 04/06/2012
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093724 ESMALTE SINTETICO TEKNOQUIMICA 01/09/2003
PER
093830 ESMALTE SINTETICO PINTOR AMARILLO CAT PERUANA DE 16/07/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093833 ESMALTE SINTETICO PINTOR AZUL ELCTRICO PERUANA DE 16/07/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
118467 ESMALTE SINTETICO PINTOR AZUL MARINO PERUANA DE 13/01/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
118468 ESMALTE SINTETICO PINTOR AZUL NAVAL PERUANA DE 13/01/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093829 ESMALTE SINTETICO PINTOR AZUL RAL 5012 PERUANA DE 08/07/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093816 ESMALTE SINTETICO PINTOR BLANCO PERUANA DE 11/05/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093831 ESMALTE SINTETICO PINTOR GRIS OSCURO PERUANA DE 16/07/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
121183 ESMALTE SINTETICO PINTOR MARFIL PERUANA DE 18/05/2013
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093824 ESMALTE SINTETICO PINTOR NARANJA PERUANA DE 16/07/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093817 ESMALTE SINTETICO PINTOR NEGRO PERUANA DE 11/05/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093832 ESMALTE SINTETICO PINTOR ROJO MANDARN PERUANA DE 16/07/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
118469 ESMALTE SINTETICO PINTOR VERDE ESMERALDA PERUANA DE 14/01/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
118470 ESMALTE SINTETICO PINTOR VERDE OSCURO PERUANA DE 14/01/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080214 ESMALTEK NEGRO BRILLANTE TEKNOQUIMICA 17/09/2004
PER
093727 ESPUMA DE POLIURETANO EXPANDIDO WURTH BRASIL 31/08/2006
093725 ESPUMGENO AFFF ANSULITE AL 3% (AFC-5-A) ANSUL 01/09/2006
Page 24
142624 ESSOLUBE HYDRAULIC 10W EXXON MOBIL 29/11/2007
142556 ESTNDAR REDOX 250 ML (6.2306.020) METROHM 15/08/2011
SWITZERLAND
142538 ESTNDARES DE HIERRO (Fe) CONOSTAN SCP SCIENCE 04/06/2009
CANAD
094503 ESTNDARES DE HIERRO (FE) CONOSTAN SCP SCIENCE 04/06/2009
CANADA
093729 ESTAO GRANULADO P.A. (TAMAO DE PARTCULA APROX. 4 MM) MERCK 12/03/2010
REAG. PH EUR ALEMANIA
093730 ESTAO PATRN ICP TRAZABLE A SRM DE NIST SnCl4 EN HCl 7% 1000 MERCK 24/03/2006
MG/L Sn CERTIPUR ALEMANIA
093670 ESTAO(II) CLORURO DIHIDRATO P.A. (MAX. 0.000001% Hg) EMSURE MERCK 26/03/2010
ALEMANIA

094534 ESTILBOND AQP INDUSTRIAL 30/05/2005
SERVICE PER
121188 ESTIRENO MONOMER LYONDELL 15/05/2003
CHEMICAL
093964 ESTIRENO MONMERO, ESTABILIZADO NOVA 15/04/2004
CHEMICALS
CANADA
093732 ESTRONCIO PATRN ICP TRAZABLE A SRM DE NIST, Sr(NO3)2 EN HNO3 MERCK 01/02/2007
2-3% 1000 MG/L Sr ALEMANIA
094569 ET22, ET56, ET020H, ET050H - ENDURECEDOR ET SIMPSON 01/03/2008
STRONG-TIC
090884 ET22, ET56, ET020H, ET050H ENDURECEDOR ET SIMPSON 01/03/2008
STRONG-TIE
090883 ET22, ET56, ET020R, ET050R - RESINA ET SIMPSON 01/03/2008
STRONG-TIE
093857 ETANOL ABSOLUTO P.A. ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 01/03/2004
ALEMANIA
093564 ETANOL ABSOLUTO, ACS. INDUQUIMICA 11/01/2010
PER
142541 ETANOL AL 95% GRUPO 01/08/2014
TRANSMERQUIM
121189 ETANOL, ABSOLUTO Avantor 13/10/2011
Performance
Materials
093718 ETHYLENEDIAMINETETRAACETIC ACID, 27248 SIGMA-ALDRICH 23/12/2008
093488 ETILMETILCETONA (2-BUTANONA) EMPLURA MERCK 08/04/2010
ALEMANIA
121246 ETILO LACTATO, PARA SNTESIS SCHARLAU 21/03/2003
CHEMIE ESPAA
119629 EUCO 452 MV QUMICA SUIZA 01/02/2013
INDUSTRIAL
PER
119630 EUCO 452 MV PARTE A QUMICA SUIZA 01/02/2013
INDUSTRIAL
PER
093733 EUCO 452 MV PARTE A EUCLID 27/02/2005
CHEMICAL
121052 EUCO 452 MV PARTE B EUCLID 27/02/2005
CHEMICAL
119631 EUCO 452 MV PARTE B QUMICA SUIZA 01/02/2013
INDUSTRIAL
PER
093955 EUCO NS METALLIC GROUT QS EUCLID 18/01/2009
CHEMICAL
094904 EUTECTRODE 40 EUTECTIC 01/01/1999
094905 EUTECTRODE 680 CGS EUTECTIC 01/01/1999
142604 EXA 106 SOLDEXA PER 27/01/2014
118508 EXATUB 71 SOLDEX PER 01/03/2013
118509 EXATUB 81Ni1 SOLDEX PER 01/03/2013
094731 EXPERIMENTAL SAMPLE THIONOCARBAMATE DERIVATIVE CYTEC MEXICO 12/10/2004
Page 25
094476 EXSALOT 210 R EXSALOT 700 R EXSALOT 301 302 303 305 307 308 310 EXSA PER 15/01/2004
314 315 308L 315
094697 EXSANOX SOLDEXA PER 15/05/2002
090821 EXSATIG ST 6 SOLDEXA PER 01/06/2010
095024 EXSATUB 308L-O, EXSATUB 309LG-0, EXSATUB 309LG-1 EXSA PER 15/05/2002
095025 EXSATUB 71, EXSATUB 74, EXSATUB 78, EXSATUB 711, EXSATUB 81 Ni EXSA PER 15/05/2002
1, EXSATUB Mn Cr-
095026 EXSATUB 74, EXSATUB 711 EXSA PER 15/05/2002
121191 EXSATUB MnCr - O EXSA PER 15/05/2002
118471 EXSOL - 200 CHEM TOOLS 01/04/2011
PER
090813 EXTRA VIDA PLUS - SAE 15W-40 REPSOL YPF 11/11/2003

ARGENTINA
093490 EXTRAN MA 01 ALCALINO MERCK 20/05/2009
ALEMANIA
094523 EXTRN MA 02 NEUTRO EXTRAN MERCK 06/03/2004
ALEMANIA
137318 EZEE-TROL AMC AUSTRALIA 29/08/2012
087692 EZ-MUD PLUS BAROID 03/01/2008
DRILLING
FLUIDS
094646 F 742 FROTHER FLOMIN 01/06/2007
118541 F010-CNT-00 AOC 15/04/2008
122628 F-104 DEG. SOLVENTE/DESENGRASANTE, 04920, 04928, 04905, 04955, LPS 19/03/2009
C04920, C04928, C LABORATORIES
122625 F-104, 04920 (AEROSOL), 04905, 04955, C04920 (AEROSOL), C04905, LPS 19/01/2012
C04955 LABORATORIES
094547 F-900 - ONE PART INDUSTRIAL ADHESIVE Fenner Dunlop 15/09/2006
094637 FAG ARCANOL LOAD1000 SCHAEFFLER 15/04/2008
ALEMANIA
094796 FAM EVANS 04/01/2004
VANODINE
INTERNATIONAL
UK
093737 FASMETAL ITW DEVCON 10/10/2006
093969 FASMETAL HARDENER ITW DEVCON 10/10/2006
093968 FASMETAL RESIN ITW DEVCON 10/10/2006
094638 FAST ORANGE PUMICE LOTION 1GA PMPBO, 25218 PERMATEX 10/09/2008
094840 FAST ORANGE PUMICE LOTION HAND CLEANER, 25218 LOCTITE CHILE 12/12/2002
093738 FD 0815 Fenner Dunlop 15/09/2006
093739 FE-25 3016FR DU PONT 25/06/2002
093741 FENOLFTALEINA MALLINCKRODT 02/04/2007
BAKER
093740 FENOLFTALENA EN SOLUCIN, 0,375% EN METANOL INDICADOR MERCK 02/08/2004
ALEMANIA
077517 FENOLFTALENA INDICADOR ACS,REAG. PH EUR MERCK 22/11/2011
ALEMANIA
094699 FERROCITO 24 FERROCITO 27 EXSA PER 15/05/2002
093795 FERROGARD 901 SIKA SUIZA 30/10/1997
095083 FERROUS SULFATE HEPTAHYDRATE, 12354 SIGMA-ALDRICH 26/02/2010
093893 FERROVER, REACTIVO PARA HIERRO, 2105769 HACH 15/10/2009
118472 FIBRA MAT 450 PLSTICOS 01/09/2009
INDUSTRIALES
DEL SUR ESPAA
118473 FIBRA MOLIDA, HILO CORTADO, PANEL ROVING, ROVING DIRECTO, OWENS 06/04/2003
SUPER GUN ROVING, WET CORNING
MXICO
093493 FIJADOR DE RODAMIENTOS 50GR. WRTH ESPAA 26/04/2007
094610 FILTRO DE ANTRACITA - ANTHRAVILT CARBON SALES 01/03/2007
Page 26
121084 FIRE BARRIER PRODUCTOS FS-195+, FIRE BARRIER FS-195+ 3M MXICO 23/12/2009
PRODUCTS
121085 FIRE BARRIER WATERTIGHT SEALANT 3000 WT 3M MXICO 28/07/2005
095058 FIXMASTER METAL MAGIC STEEL (FORMERLY STEEL STICK), 98853 LOCTITE CHILE 07/08/2002
094841 FIXMASTER SUPERIOR METAL RESIN, 97473 (R) LOCTITE CHILE 12/08/2002
094544 FIXMASTER WEAR RESISTANT PUTTY HARDENER, 98743 HARDENER LOCTITE CHILE 16/07/2002
PARTE DEL KIT: 98743
095139 FIXMASTER WEAR RESISTANT PUTTY RESIN, 98743 RESINA - PARTE LOCTITE CHILE 16/07/2002
DEL KIT: 98743
094640 FL-20 PRIMER ITW DEVCON 10/10/2006
094477 FLEXANE 80 PUTTY RESIN ITW DEVCON 10/10/2006
119633 FLEXANE FAST CURE CURING AGENT ITW DEVCON 30/06/2012

119616 FLEXANE FAST CURE CURING AGENT ITW POLYMERS 30/12/2012
ADHESIVES
119632 FLEXANE FAST CURE PUTTY [4:1] ITW DEVCON 30/06/2012
119634 FLEXANE FAST CURE PUTTY RESIN ITW DEVCON 30/06/2012
119617 FLEXANE FAST CURE PUTTY RESIN ITW POLYMERS 30/12/2012
ADHESIVES
094639 FLEXANE FL-10 PRIMER ITW DEVCON 10/10/2006
090903 FLOMIN C-3330 SNF 29/09/2003
094643 FLOMIN F 810 FROTHER GULF 05/02/2005
INDUSTRIAL
PRODUCTS
094835 FLOPAM PHP 20 PLUS SNF 30/07/2002
094701 FLOPAM PHP 30 SNF 30/07/2002
094751 FLOPAM PHP-40 SNF 08/01/2002
090824 FLOTIGAM 2835-2 L CLARIANT 04/11/2008
BRASIL
080205 FLUIDO DE CORTE TAPMATIC DUAL ACTION PLUS 1, 40120, 40130, LPS 02/04/2008
40140, C40120 LABORATORIES
080259 FLUIDO DE TRANSFERENCIA TRMICA THERMINOL 66 SOLUTIA 11/01/2008
090938 FLUIDO HIDRULICO BIODEGRADABLE SPX FLUID 01/01/2007
POWER
093915 FLUIDO PARA FRENOS DOT-3 ADITIVOS 23/06/2005
ORINOCO
VENEZUELA
094703 FLUORAD(MR) FC-1100 3M 21/04/1999
094650 FLUORESCENA DE COLOR VERDE, CONCENTRADO DWYER 09/10/2006
INSTRUMENTS
094704 FM-200 GREAT LAKES UK 11/02/2003
080202 FONDO AL AGUA P/MADERA S.A SINTEPLAST 01/07/2004
SAN LUIS
ARGENTINA
093748 FORAY ANSUL 01/09/2006
121260 FORCE 842OTM DRY MOLY LUBRICANT, 02516, C02516 LPS 10/11/2008
LABORATORIES
121053 FORMADOR EMPAQUETADURAS 3-H NOVAQUIMICA
PER
093480 FORM-A-GASKET 2 SEALANT, 80011 HENKEL 16/08/2005
093749 FORMALDEHIDO 40% INDUSTRIAS 01/01/2009
VENCEDOR PER
119625 FORMAZINA, STABLCAL ESTNDAR, 4000 UNT, 246102 HACH 11/05/2013
142550 FORMOL GRUPO 01/08/2014
TRANSMERQUIM
090814 FRMULA LIMPIADOR A, KIT DE LIMPIEZA, LIMPIADOR EXTERIOR, XEROX 20/09/2005
FORMULA LIMPIADOR B, D
095062 FORMULA: 082.2807900.076 / 280-7900 SAFETY RED, CAT SAFETY RED VALSPAR 30/03/2011
PAINT - AEROSOL 2
093750 FOSFATO DE POTASIO, MONOBASICO MALLINCKRODT 02/08/2007
BAKER
Page 27
095002 FREON 22 DU PONT 01/10/2005
MXICO
121197 FS ONE HILTI 18/10/2005
LIECHTENSTEIN
094806 FSF pH CONTROL M-I 14/03/2005
121196 FS-ONE SELLADOR CORTAFUEGO INTUMESCENTE DE ALTO HILTI 10/02/1999
RENDIMIENTO
090857 FTALATO-FOSFATO, REACTIVO, 2615199 HACH 06/09/2007
093869 FUCSINA FENICADA EN SOLUCIN SEGN ZIEHL-NEELSEN PARA MERCK 09/08/2006
MICROSCOPIA ALEMANIA
080185 FUME SIKA PER 04/07/2002
093735 FUNDENTE PARA ENSAYO AL FUEGO - FAC339 ANACHEMIA 20/10/2009

SCIENCE CHILE
093736 FUNDENTE PARA ENSAYO AL FUEGO - FAC371 ANACHEMIA 05/05/2010
SCIENCE CHILE
094649 FX130-08 FROTHER FLOTTEC 16/09/2008
118514 G 624 NOVAGARD 03/10/2002
SOLUTIONS
121322 GADUS S2 V220 2 SHELL 18/11/2010
COLOMBIA
142648 GADUS S2 V220 2 SHELL PERU 11/11/2010
094652 GALAXY PLUS GARNET OPTA MINERALS 05/01/2007
CANADA
118476 GAS DE CALIBRACIN N/P 10117738, MONXIDO DE CARBONO 60 PPM, MINE SAFETY 01/11/2010
METANO 1.45%, OXGE APPLIANCES
118477 GAS DE CALIBRACIN N/P 467897, CIDO SULFHDRICO 40 PPM EN MINE SAFETY 13/10/2010
NITRGENO APPLIANCES
142606 GAS DE CALIBRACIN N/P 467897, CIDO SULFHDRICO 40 PPM EN MINE SAFETY 13/10/2010
NITRGENO, GAS DE CAL APPLIANCES
142649 GAS LICUADO COMERCIAL PLUSPETROL 01/05/2013
PER
121198 GAS LICUADO DE PETRLEO PETROPER PETRLEOS DEL 01/07/2007
PER
118502 GASES COMPRIMIDOS, N.O.S., (ARGN BIXIDO DE CARBONO) PRAXAIR 01/05/2009
MXICO
121199 GASOHOL 90 PLUS REFINERA LA 19/11/2009
PAMPILLA
090832 GASOILA AJUSTE SUAVE FEDERAL DE 22/03/2011
PROCESOS
118478 GASOLINA DE 90 (ECOLGICA) REFINERA 25/09/2003
PAMPILLA PER
121200 GASOLINA DE 90 (ECOLGICA) REFINERA LA 25/05/2006
PAMPILLA
121201 GASOLINA PETROPER 84 SIN PLOMO PETRLEOS DEL 01/07/2007
PER
121054 GASOLINA PETROPER SUPER 90 SIN PLOMO PETRLEOS DEL 01/07/2007
PER
094709 GASOLINAS 84, 90, 95, 97 PRIMAX PER 20/03/2010
093908 GEA GRASA DE ALTA PRESIN WS-124 BP ALEMANIA 20/10/2008
094868 GEAR COMPOUND EP CHEVRON 18/07/2005
TEXACO
142628 GEAR OIL SAE 80W/90 VOLVO PARTS 10/10/2010
SWEDEN
093755 GEAR, CHAIN & CABLE LUBRICANT, 81251 LOCTITE CHILE 17/05/2002
094879 GEAR, CHAIN & CABLE LUBRICANT, 81251 HENKEL 08/02/2007
121202 GEM ERICO 10/11/1997
080264 GENERAL PURPOSE ADHESIVE CLEANER CATERPILLAR 11/06/2002
SUIZA
Page 28
093751 GENESOL 32 MEZCLA DE ISOTIAZOLONAS GENESYS 01/10/2010
MEMBRANE
PRODUCTS
ESPAA
093752 GENESOL 38 SOLUCIN ACUOSA PARCIALMENTE NEUTRALIZADA DE UN GENESYS 01/01/2011
CIDO POLICARBOXLICO MEMBRANE
PRODUCTS
ESPAA
093753 GENESOL 40 MEZCLA ACUOSA DE LIMPIADORES ALCALINOS GENESYS 01/01/2011
MEMBRANE
PRODUCTS
ESPAA
094821 GENETRON 134A QUIMOBSICOS 01/06/2001
MXICO

094822 GENETRON 22 QUIMOBSICOS 01/06/2001
MXICO
142736 GENETRON 407C QUIMOBSICOS 17/02/2010
MXICO
095007 GENETRON AZ-20 (R-410A) QUIMOBSICOS 17/02/2010
MXICO
094817 GEO GEL XTRA MDF 12/03/2008
142552 GLICERINA GRUPO 01/08/2014
TRANSMERQUIM
121055 GLICERINA REFINADA VANCE 24/06/2008
BIOENERGY
MALASIA
118645 GLYCERINE NATURAL 99.5% USP K ASHLAND 17/03/2011
CHEMICAL
094808 GLYCEROL - 85% IN PURIFIED WATER PERKINELMER 12/11/2010
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
093757 GLYCEROL, 49780 SIGMA-ALDRICH 17/06/2008
094946 GOLD 1000 PPM A/S STANDARD PERKINELMER 02/04/2009
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
142607 GOMA (HULE) DE LIMPIEZA T2 REMA TIP TOP 01/04/2014
ALEMANIA
142608 GRA6190W16 METAL WELD NANOSTEEL 17/07/2014
121204 GRAFITE SPRAY WRTH PER 10/02/2012
080245 GRAFITO (A VECES SE DENOMINA INCORRECTAMENTE CARBON) STRUCTURE 08/01/2009
PROBE
121205 GRAFLOSCON CA 901 ULTRA SPRAY (VW) KLBER 15/03/2012
LUBRICATION
ALEMANIA
095040 GRASA VOLVO PARTS 01/01/2008
SWEDEN
121206 GRASA CONDUCTORA BRANIF PERU 02/02/2007
118482 GRASA DE LARGA DURACIN DE FALK LUBRICATION 03/01/2012
TECHNOLOGIES
093495 GRASA ESPECIAL MOS2 VOLVO PARTS 01/02/2010
SWEDEN
080221 GRASA PARA ENGRANAJES ABIERTOS - AEROSOL CHEVRON 16/07/2004
121363 GRASA SECA SOLUCIONES 10/03/2006
QUMICAS PER
142700 GRICAST 1 LINCOLN 19/04/2010
SOLDADURAS
COLOMBIA
142702 GRICON 53 LINCOLN 19/04/2010
SOLDADURAS
COLOMBIA
142710 GRIDUR 18 LINCOLN 15/06/2007
SOLDADURAS
COLOMBIA
Page 29
142711 GRIDUR 7, 150, 150AC, AZUCAR LINCOLN 12/06/2006
SOLDADURAS
COLOMBIA
142703 GRINOX 10 LINCOLN 19/04/2010
SOLDADURAS
COLOMBIA
142704 GRINOX 126 LINCOLN 19/04/2010
SOLDADURAS
COLOMBIA
142705 GRINOX 2 LINCOLN 19/04/2010
SOLDADURAS
COLOMBIA
144603 GRINOX 2-3-4-5-7-10-11-12-13-20-21-25-29-36-53-73-75 LINCOLN 16/06/2005
SOLDADURAS

COLOMBIA
093954 GROUT 110 SIKA PER 17/12/2008
079948 GROUT 212 SIKA PER 17/12/2008
121208 GRS-100 BRANIF PERU 02/07/2013
144604 GRUPO A: 6010, FIDENTIA 6010, 230-S, 6011, 230-P, FIDENTIA 6011, INDURA CHILE 03/12/2013
PUNTO AZUL, PUN
142573 GRUPO A: 71V, GRUPO B: FABSHIELD 4, FABSHIELD 21 B INDURA CHILE 07/11/2013
094872 GST OIL CHEVRON 03/02/2006
TEXACO
142706 GUARTEC EW BASF PERU 06/12/2013
090833 GULF TRANSFORMER OIL INHIBITED ISOPETROL 18/02/2011
LUBRICANTS
PER
142651 GYPTISOL 10 EC ALPH TAGROS 11/02/2013
CHEMICAL INDIA
142683 HAC-02 HAC COMERCIO 01/08/2014
Y MANUFACTURA
PER
121303 HARDCORE/ALIEN COLORES MONTANA AIR 12/09/2006
ESPAA
095116 HRTER FR DOCAMIN-LEITLACKE F 6540 DOLD SUIZA 05/04/2004
095006 HCFC-141B DU PONT 01/01/2001
MXICO
095041 HD ULTRA ELC N ANTIFREEZE/COOLANT PRE-DILUTED 50/50 SHELL PERU 04/10/2010
090804 HEAT AND OIL RESISTANT COVER STOCK Fenner Dunlop 15/09/2006
090805 HEAT AND OIL RESISTANT TIE GUM (GROUP 3 & 5) Fenner Dunlop 15/09/2006
090806 HEAT RESISTANT BUTYL COVER Fenner Dunlop 15/09/2006
090807 HEAT RESISTANT COVER STOCK Fenner Dunlop 15/09/2006
093932 HEAVY DUTY ANTI-SEIZE HENKEL CHILE 01/11/2006
121209 HELIO GASEOSO LINDE GAS PER 01/10/2011
090808 HEMPADUR PRIMER (BASE) 15309 PINTURAS 17/10/2005
HEMPEL SPAIN
093758 HEMPADUR PRIMER (BASE) 15309 PINTURAS 17/10/2005
HEMPEL ESPAA
094656 HEMPATHANE TOPCOAT 55219 5521917300 HEMPEL 09/01/2008
094657 HEMPEL'S 95370 9537000000 HEMPEL 31/05/2007
094713 HEMPEL'S THINNER 08080 0808000000 PINTURAS 04/06/2007
HEMPEL ESPAA
094714 HEMPEL'S THINNER 08450 0845000000 PINTURAS 19/09/2008
HEMPEL ESPAA
093703 HEMPEL'S THINNER 08880 PINTURAS 25/08/2005
HEMPEL ESPAA
094885 HEPTANO HONEYWELL 01/02/2006
093759 HETRON 922 RESINA ASHLAND 09/03/2009
CHEMICAL
PASES BAJOS
Page 30
094855 HEXAFLUORURO DE AZUFRE AGA FANO 28/02/2005
COLOMBIA
094854 HEXAFLUORURO DE AZUFRE PRAXAIR PER 01/11/2004
093760 HEXANOS MALLINCKRODT 24/06/2010
BAKER
142653 HFX HILTI ESPAA 13/07/2009
080219 HHS -2000 SPRAY WURTH DO 03/10/2003
BRASIL
121210 HIBTROL (ALL GRADES) M-I 25/09/2009
095075 HIDRACINIO SULFATO P.A. ACS,REAG. PH EUR MERCK 25/03/2010
ALEMANIA
094967 HIDRGENO PERXIDO 30% H2O2 (PERHYDROL) (ESTABILIZADO PARA MERCK 05/11/2007

ALMACENAMIENTO A TEMP ALEMANIA
094971 HIDRGENO PERXIDO 30% H2O2 (PERHYDROL) PARA ANLISIS ISO MERCK 05/11/2007
ALEMANIA
093763 HIDROQUINONA PARA SNTESIS MERCK 05/02/2007
SCHUCHARDT
ALEMANIA
142738 HIDROSULFURO DE SODIO QIXIAN YINDU 20/11/2009
CHEMICAL
PLANT CHINA
094908 HIDROSULFURO DE SODIO TIANJIN BOHAI 09/11/2008
CHEMICAL
INDUSTRIES
CHINA
093764 HIDROXIDO DE AMONIO P.A. J.A. ELMER PER 07/06/2006
095137 HIDROXIDO DE CALCIO CEMENTO PER 01/03/2008
093771 HIDRXIDO DE POTASIO FISHER 02/11/2009
SCIENTIFIC
093766 HIDRXIDO DE SODIO CARLO ERBA 25/02/2009
REAGENTI
ITALIA
093671 HIDROXILAMONIO CLORURO PARA ANLISIS ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 25/03/2010
ALEMANIA
093772 HIERRO - SOLUCIN PATRN TRAZABLE A SRM DE NIST Fe(NO3)3 EN MERCK 15/01/2007
095081 HIERRO (III) SULFATO HIDRATO CARLO ERBA 25/02/2009
REAGENTI
ITALIA
093892 HIERRO FERROSO, REACTIVO, 103769 HACH 05/10/2007
093774 HIERRO PATRN ICP REFERIBLE A SRM DE NIST, Fe(NO3)3 EN HNO3 MERCK 15/01/2007
10% 10000 MG/L Fe CE ALEMANIA
093866 HIERRO(II) SULFATO HEPTAHIDRATO CRIST., ADECUADO PARA USO MERCK 12/08/2008
COMO EXCIPIENTE EMPROV ALEMANIA
093870 HIERRO(II) SULFATO HEPTAHIDRATO P.A. ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 20/09/2005
ALEMANIA
093863 HIERRO(II) SULFURO FUNDIDO EN BARRITAS (THETA) APPROX. 1 CM MERCK 07/12/2005
ALEMANIA
094715 HIERRO(III) CLORURO HEXAHIDRATO P.A. ACS,REAG. PH EUR MERCK 19/08/2008
ALEMANIA
094932 HIERRO(III) NITRATO NONAHIDRATO P.A. ACS,REAG. PH EUR MERCK 09/03/2007
ALEMANIA
090946 HIGH IMPACT WEAR GUARD RESIN ITW DEVCON 10/10/2006
090834 HIGH IMPACT WEARING COMPOUND (H) HENKEL CHILE 01/04/2008
090835 HIGH IMPACT WEARING COMPOUND (R) HENKEL CHILE 01/04/2008
094915 HILOS DE VIDRO PARA REFUERZO, HILOS CORTADOS (CHOPPED SAINT-GOBAIN 20/12/1995
STRANDS), MATS DE HILOS CO VIDROS BRASIL
121212 HIPOCLORITO DE SODIO DIPROQUIM 15/06/2009
094517 HIPOSULFITO DE SODIO PENTAHIDRATADO DIAMOND PER 15/03/2004
094721 HIT-HY 150 HILTI ESPAA 24/07/2009
094717 HIT-RE 500 HILTI ESPAA 24/07/2009
Page 31
080167 HIT-RE 500-SD HILTI ESPAA 08/06/2011
142748 HIT-RE 500-SD HILTI CHILE 23/10/2013
093787 HOLEPLUG 3/8 BAROID 03/01/2008
DRILLING
FLUIDS
094718 HOSTAFLOT E 928 CLARIANT 06/04/2009
COLORQUIMICA
CHILE
094815 HOSTAFLOT LET A CLARIANT 24/11/2010
COLORQUIMICA
CHILE
094816 HOSTAFLOT LET B CLARIANT 24/12/2010
COLORQUIMICA
CHILE

094497 HOSTAFLOT NP 107 A CLARIANT 26/11/2010
COLORQUIMICA
CHILE
094719 HOSTAFLOT PD 037 CLARIANT 06/07/2009
COLORQUIMICA
CHILE
095135 HOSTAFLOT X 23 CLARIANT 23/11/2007
ALEMANIA
093956 HYDRAULIC 10W MOBIL PER 29/11/2007
094871 HYDRAULIC OIL AW ISO 22, 32, 46, 68 CHEVRON 04/03/1999
094506 HYDROGEN PEROXIDE 20-40% FISHER 19/07/2007
SCIENTIFIC UK
142665 HYVOLT II ERGON 01/01/2007
REFINING
082315 IGOL DENSO SIKA CHILE 15/01/2007
082335 I-KON PBS 2000 /DETONADOR ELECTRNICO ORICA CHILE 30/01/2001
094723 IMPRIMANTE CROMATIZADO INDUSTRIAS 16/11/2004
VENCEDOR PERU
142698 INDURA 77, NICKEL 55, NICKEL 99 INDURA CHILE 12/03/2013
122627 INHIBIDOR DE CORROSIN DE SERVICIO PESADO 3, 00316, 03128, LPS 31/01/2003
00305, 00355, 00322, LABORATORIES
118538 INNERLINER SEALER, LIBRE DE HIDROCARBUROS CLORADOS Y REMA TIP TOP 06/07/2012
HIDROCARBUROS AROMTICAS ALEMANIA
142672 INOX 29/9 SOLDEXA PER 27/01/2014
142614 INOX AW SOLDEXA PER 27/01/2014
121068 INTERAM ULTRA GS CON SCRIM, INTERAM ULTRA GS WITH SCRIM 3M MXICO 15/05/2007
093886 INTERPOXY FINISH 458 KB (PARTE A) INTERPAINTS 02/04/2011
093884 INTERPOXY PRIMER 160 KB (PARTE A) INTERPAINTS 02/04/2011
093882 INTERPOXY PRIMER 162 FD (PARTE A) INTERPAINTS 02/04/2011
090859 IONES FRRICOS, SOLUCIN, 2212242 HACH 15/10/2009
093773 IRON 1000 PPM A/S STANDARD PERKINELMER 29/10/2009
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
094933 IRON(III) NITRATE NONAHYDRATE, 31233 SIGMA-ALDRICH 12/03/2010
095082 IRON(III) SULFATE HYDRATE, 12357 SIGMA-ALDRICH 19/08/2009
093775 IRON, 12312 SIGMA-ALDRICH 16/02/2009
095129 ITRIO PATRN ICP TRAZABLE A SRM DE NIST Y(NO3)3 EN HNO3 2-3% MERCK 06/02/2007
1000 MG/L Y CERTIPU ALEMANIA
121214 J-75 & J-89 JET-LUBE 21/09/2009
093896 JET 70 MP CATALIZADOR PERUANA DE 10/05/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093825 JET 70 MP GRIS NIEBLA 1680 PERUANA DE 19/06/2008
PRODUCTOS
QUMICOS PER
Page 32
121216 JET 70 MP GRIS RAL 7035 PERUANA DE 02/12/2011
PRODUCTOS
QUMICOS PER
118484 JET 70 MP VERDE RAL 6029 PERUANA DE 01/04/2011
PRODUCTOS
QUMICOS PER
121215 JET 70MP BLANCO RAL 9016 PERUANA DE 09/09/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093837 JET COAT EPN HCR AMARILLO CATERPILLAR PERUANA DE 15/10/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093827 JET COAT EPN HCR CATALIZADOR PERUANA DE 19/04/2010
PRODUCTOS

QUMICOS PER
093826 JET COAT EPN HCR GRIS NIEBLA 1680 PERUANA DE 19/04/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093897 JET COAT EPN HCR-GFK CATALIZADOR PERUANA DE 11/11/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093898 JET COAT EPN HCR-GFK ROJO OXIDO PERUANA DE 11/11/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093899 JET COAT SEALER CATALIZADOR PERUANA DE 31/03/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093900 JET COAT SEALER RESINA PERUANA DE 31/03/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093901 JET CRETE HCR AGREGADO PERUANA DE 11/11/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093902 JET CRETE HCR CATALIZADOR PERUANA DE 11/11/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093903 JET CRETE HCR RESINA PERUANA DE 11/11/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
142661 JET DURAMSTIC 2 BLANCO 1700 PERUANA DE 20/07/2012
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093904 JET FRP HCR AGREGADO PERUANA DE 11/11/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093905 JET FRP HCR CATALIZADOR PERUANA DE 11/11/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080217 JET MASTIC 800 CATALIZADOR PERUANA DE 25/01/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093806 JET MASTIC 800 GRIS NIEBLA 1680 PERUANA DE 17/04/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093814 JET PATCH EPOXY CATALIZADOR PERUANA DE 05/03/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093813 JET PATCH EPOXY GRIS PERUANA DE 05/03/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
142664 JET PHEN HS CATALIZADOR PERUANA DE 07/07/2014
PRODUCTOS
QUMICOS PER
118486 JET PHEN HS GRIS RAL 7035 PERUANA DE 15/09/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
121217 JET POX 2000 BLANCO 1700 PERUANA DE 12/10/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
Page 33
121218 JET POX 2000 CATALIZADOR PERUANA DE 22/07/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
142583 JET POX 2000 GRIS NIEBLA 1680 PERUANA DE 14/10/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
121219 JET POX 2000 GRIS RAL 7035 PERUANA DE 22/07/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
121220 JET POX HIGH RESISTANT BLANCO 1700 PERUANA DE 25/02/2011
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080179 JET PRIMER EPOXI CATALIZADOR PERUANA DE 12/01/2010
PRODUCTOS

QUMICOS PER
121221 JET PRIMER EPOXI GRIS PERUANA DE 11/11/2011
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080182 JET PRIMER EPOXI VERDE PERUANA DE 12/01/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
093907 JET SPECIAL THINNER PERUANA DE 31/03/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
090822 JET STOP FIRE WB BLANCO PERUANA DE 10/06/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
118487 JET TAR EPOXY 780 CATALIZADOR PERUANA DE 19/09/2012
PRODUCTOS
QUMICOS PER
118488 JET THINNER STD SIC PERUANA DE 02/10/2013
PRODUCTOS
QUMICOS PER
142662 JET TRAFFIC THINNER SIC PERUANA DE 21/08/2013
PRODUCTOS
QUMICOS PER
121222 JET ZINC I-760 LIQUIDO PERUANA DE 21/03/2011
PRODUCTOS
QUMICOS PER
121223 JET ZINC I-760 POLVO PERUANA DE 21/03/2011
PRODUCTOS
QUMICOS PER
121226 JETHANE 650 HS AMARILLO RAL 1003 PERUANA DE 12/06/2012
PRODUCTOS
QUMICOS PER
121225 JETHANE 650 HS AMARILLO RAL 1021 PERUANA DE 23/12/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
121224 JETHANE 650 HS AMARILLO YE-3 OSHA 1 1317 PERUANA DE 21/03/2012
PRODUCTOS
QUMICOS PER
121227 JETHANE 650 HS CATALIZADOR PERUANA DE 21/09/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
118489 JETHANE 650 HS GRIS NIEBLA 1680 PERUANA DE 21/09/2010
PRODUCTOS
QUMICOS PER
121234 JETHANE 650 HS GRIS RAL 7001 PERUANA DE 11/09/2013
PRODUCTOS
QUMICOS PER
PRODUCTOS
QUMICOS PER
PRODUCTOS
QUMICOS PER
121230 JETHANE 650 HS NEGRO RAL 9004 PERUANA DE 11/09/2013
PRODUCTOS
QUMICOS PER
Page 34
121231 JETHANE 650 HS NEGRO RAL 9005 PERUANA DE 28/08/2012
PRODUCTOS
QUMICOS PER
121232 JETHANE 650 HS ROJO RAL 3000 PERUANA DE 29/12/2011
PRODUCTOS
QUMICOS PER
142673 JETHANE 650 HS VERDE RAL 6029 PERUANA DE 27/06/2014
PRODUCTOS
QUMICOS PER
121233 JETHANE 650PPA NEGRO RAL 9017 PERUANA DE 11/09/2013
PRODUCTOS
QUMICOS PER
121235 JETPOL PERUANA DE 07/02/2011
PRODUCTOS

QUMICOS PER
118490 JETPOXI 100 PERUANA DE 07/02/2011
PRODUCTOS
QUMICOS PER
121237 JETSHIELD AMARILLO YE-3 OSHA 1317 PERUANA DE 01/04/2013
PRODUCTOS
QUMICOS PER
121238 JETSHIELD CATALIZADOR PERUANA DE 28/08/2013
PRODUCTOS
QUMICOS PER
121239 JETSHIELD GRIS NIEBLA 1680 PERUANA DE 26/03/2012
PRODUCTOS
QUMICOS PER
142674 JOHN DEERE PLUS 50 SHELL 16/09/2012
ARGENTINA
090816 JUEGO PARA ANLISIS DE INTENSIDAD DE LA DIFRACCIN DE POLVO INSTITUTO 21/09/2005
DE RAYOS X NACIONAL DE
ESTNDARES Y
TECNOLOGA
093491 K+D CARTUCHO NEGRO 310 ML. WRTH ESPAA 08/02/2005
121240 KALIBRIERLSUNG, CLY11-D 12,64MS ENDRESS 26/08/2010
+HAUSER -
CONDUCTA
ALEMANIA
094574 KAX51 CHARLES 17/06/1994
TENNANT
094778 KC-TROCKENPERLEN ORANGE CHAMELEON ENGELHARD 15/09/2004
PROCESS
CHEMICALS
GERMANY
118492 KEMGUARD 8400 KEMIRA KEMI 25/10/2012
SUECIA
121242 KEMGUARD 8410 KEMIRA 08/09/2011
CHEMICAL
BRASIL
121243 KEMGUARD 8412 KEMIRA 19/09/2011
CHEMICAL
BRASIL
118494 KEMGUARD 8413 KEMIRA KEMI 25/10/2012
SUECIA
093910 KEROSENE REFINERA LA 04/09/2003
PAMPILLA PER
080242 KIT SILICONA EN AEROSOL PARA CUIDADO DE AUTOS S.C. JOHNSON 13/10/2000
ARGENTINA
118495 KLA-GARD M-I 21/07/2009
142726 KLBERLUB BE 41-1002 KLBER 01/12/2011
LUBRICATION
ALEMANIA
094724 KLBERLUB BE 41-1501 KLBER 24/05/2006
LUBRICATION
ALEMANIA
095030 KLBERSYNTH GH 6- 100 KLBER 12/04/2011
LUBRICATION
ALEMANIA
Page 35
093911 KOPR-KOTE THREAD COMPOUND JET-LUBE 16/07/2009
CANADA
094834 KREBSTICK CLIFTON 01/01/2002
ADHESIVE CHILE
094725 KWIK-PLUG M-I 18/05/2012
142634 LAC SIKA PER 18/02/2014
142643 LAC POLIURETANO Z ADITIVOS 13/10/2014
PER
094882 LACRE QUMICO - AMARILLO WURTH BRASIL 18/08/2003
094846 LAGD 125/LAGD 60 SKF 01/11/2007
MAINTENANCE
PRODUCTS
PASES BAJOS

090926 LANA MINERAL APLITERMICA 15/12/2000
ARGENTINA
094934 LANTANO NITRATO HEXAHIDRATO P.A. MERCK 11/10/2005
ALEMANIA
093912 LANTANO PATRN ICP TRAZABLE A SRM DE NIST, La(NO3)3 EN HNO3 MERCK 22/01/2007
2-3 % 1000 MG/L La C ALEMANIA
094951 LANTANO(III) XIDO LAB MERCK 19/11/2009
ALEMANIA
094952 LANTHANUM(III) OXIDE, 289205 SIGMA-ALDRICH 27/02/2010
QUMICA CHILE
142659 LASTIC 560 SIKA PER 18/05/2012
093804 LATEX PATO BLANCO PERUANA DE 30/10/2008
PRODUCTOS
QUMICOS PER
094982 LEAD 1000 PPM A/S STANDARD PERKINELMER 29/10/2009
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
094980 LEAD, 11502 SIGMA-ALDRICH 21/08/2009
142554 LECOCEL ACELERADOR LECO 24/09/2014
090872 LENTE Y UN ESPEJO LIMPIO, D-0404 XEROX 22/02/2007
142676 LEWATIT MONOPLUS S 108 LANXESS 26/08/2014
121364 LF-26 SOLUCIONES 10/01/2013
QUMICAS PER
094726 LGEV 2 SKF 01/11/2007
MAINTENANCE
PRODUCTS
PASES BAJOS
094848 LGMT 2 SKF 22/03/2006
MAINTENANCE
PRODUCTS
PASES BAJOS
094845 LGMT 3 SKF 01/05/2008
MAINTENANCE
PRODUCTS
PASES BAJOS
082318 LGWA 2 SKF 01/11/2007
MAINTENANCE
PRODUCTS
NETHERLANDS
142677 LGWM 2 SKF 27/11/2012
MAINTENANCE
PRODUCTS
PASES BAJOS
111100 LIEBHERR TELESKOPFETT 9613 PLUS LIEBHERR-WERK 08/04/2010
BIBERACH
ALEMANIA
094586 LIMPIADOR - ESTNDAR CANTESCO 01/03/2006
093933 LIMPIADOR DE CONTACTO ELCTRICO HENKEL CHILE 01/11/2006
093913 LIMPIADOR DE CONTACTO QD (AEROSOL) 02130, 02130-6, 82130 CRC 30/01/2007
121247 LIMPIADOR DE CONTACTO QD (AEROSOL) 82130, 82130AZ CRC 28/07/2011
Page 36
142616 LIMPIADOR DE CONTACTOS WRTH PER 19/04/2013
093966 LIMPIADOR DE CONTACTOS 1625, MARCA 3M ESPAA 18/11/1999
094662 LIMPIADOR DE CONTACTOS ELCTRICOS Y PARTES, 25791 HENKEL 27/08/2003
094696 LIMPIADOR DE CONTACTOS NOVEC 3M 23/03/2006
094998 LIMPIADOR DE ELCTRICO QD (AEROSOL) 05101, 05103 CRC 31/07/2008
094851 LIMPIADOR DE FRENOS WURTH BRASIL 18/07/2006
121248 LIMPIADOR DE FRENOS 500 ML. WRTH ESPAA 24/11/2008
093632 LIMPIADOR DE GAFAS LCD, LCB, LCS RADIANS 01/01/2003
094828 LIMPIADOR DE LENTES CLAROS UVEX SAFETY 08/03/2006
094663 LIMPIADOR DE LENTES, GALSOL, LCS10, LCS20 PYRAMEX 12/06/2007
SAFETY

PRODUCTS
090795 LIMPIADOR DE MANOS 4 KG. WRTH ESPAA 30/05/2006
094480 LIMPIADOR DE OBTURADOR Y CARBURADOR CHOKE & CARB 75 PN 3M 28/08/2006
08796 Y 08796 CHOKE & CAR
094881 LIMPIADOR INDUSTRIAL 500ML WURTH ESPAA 27/02/2007
118496 LIMPIADOR Y PULIDOR DE ACERO INOXCIDABLE MARCA, STAINLESS 3M COLOMBIA 16/01/2007
STEEL CLEANER & POLISH
142678 LIMPIADOR Y PULIDOR DE ACERO INOXCIDABLE, STAINLESS STEEL 3M COLOMBIA 16/01/2007
CLEANER & POLISH
094706 LNEA ROJA FOURTHANE 01/10/2009
CHILE
094887 LIOSEC COBALT 6% (NAFTENATO) MIRACEMA- 17/11/2006
NUODEX
INDSTRIA
QUMICA BRAZIL
093914 LIQUID PAC M-I HDD MINING 07/07/2004
& WATERWELL
094664 LQUIDO DE CORTE TAPMATIC DUAL ACTION PLUS 2, LPS 25/03/2008
40220,40230,40240,40260, C40220,C4 LABORATORIES
093916 LIQUIDO DE FRENO VOLVO PARTS 15/07/2002
SWEDEN
095043 LIQUIDO DE FRENO DOT 4+ VOLVO PARTS 01/02/2010
SWEDEN
093785 LIQUIDO DE FRENO DOT3 FRENOSA PER 26/01/2010
093786 LIQUIDO DE FRENO DOT4 FRENOSA PER 17/05/2010
093878 LIQUIDO PARA FRENOS NISSAN TOTAL MEXICO 22/09/2005
093917 LIQUI-TROL HALLIBURTON 26/09/2002
ENERGY
SERVICES
094712 LISTO TIPO MIXTO JOINT COMPOUND HAMILTON 29/08/2003
MATERIALES
118448 LITIO CARBONATO P.A. EMSURE ACS, REAG. PH EUR MERCK 23/06/2011
ALEMANIA
090880 LIX 984N COGNIS CHILE
121249 LIX 984N-C BASF GERMANY 26/02/2013
093918 LIX 984N-C COGNIS 04/09/2001
142708 LOCTITE 2 GASKET SEALANT, 30514 HENKEL 06/08/2014
093920 LOCTITE 242, 37418, 34155, 34154, 24248, 24241 HENKEL CHILE 01/12/2006
121251 LOCTITE 262 HENKEL IBRICA 20/04/2011
ESPAA
093921 LOCTITE 271, 27786, 34157, 27748, 34156 HENKEL CHILE 01/12/2006
093922 LOCTITE 272, 37422 HENKEL CHILE 01/11/2006
142551 LOCTITE 312 ADHESIVE, 31231 HENKEL 16/02/2012
142546 LOCTITE 401 INSTANT ADHESIVE PRISM SURFACE INSENSITIVE, 40140 HENKEL 11/04/2013
093923 LOCTITE 401, 40161, 31811 HENKEL CHILE 01/11/2006
Page 37
093926 LOCTITE 518 GASKET ELIMINATOR FLANGE SEALANT, 8222424 HENKEL 27/06/2008
093925 LOCTITE 518, 51831, 28972, 34162, 37395, 34161 HENKEL CHILE 01/11/2006

090874 LOCTITE 680 NSF RETAINING COMPOUND/ COMPUESTO RETENDOR, HENKEL 08/04/2009
68060
094558 LOCTITE 680 RETAINING COMPOUND SLIP FIT, 68035 HENKEL 08/04/2009
090836 LOCTITE 7255 (PARTE A), 1161707 HENKEL CHILE 01/05/2009
090837 LOCTITE 7255 (PARTE B), 1161707 HENKEL CHILE 01/05/2009
142611 LOCTITE 736 6OZ EN HENKEL ESPAA 06/09/2011
118497 LOCTITE 7387 DEPEND ACTIVATOR, 21088 HENKEL 25/01/2011
121253 LOCTITE ELECTRONIC CONTACT & PARTS CLEANER, 25791 HENKEL 08/06/2010
094490 LOCTITE FAST CURE MIXER CUPS (RESINA - ENDURECEDOR), 21426 HENKEL CHILE 01/05/2005
(KIT)
121255 LOCTITE GRAPHITE-50 SYNTHETIC PETROLEUM, 51084 HENKEL 18/07/2011
142630 LOCTITE LOCQUIC PRIMER T 7471 AEROSOL, 22477 HENKEL 08/03/2013
094830 LOCTITE NATURAL BLUE FRAGRANCE-FREE BIODEGRADABLE CLEANER & HENKEL 02/08/2007
DEGREASER, 20279
093518 LOCTITE NORDBAK HIGH PERFORMACE, 98075_RESIN HENKEL 08/02/2006
094839 LOCTITE NORDBAK WEARING COMPOUND (H), PARTE DEL KIT: 99812 HENKEL CHILE 01/06/2005
093519 LOCTITE NORDBAK WEARING COMPOUND, PARTE DEL KIT: 99812 HENKEL CHILE 01/06/2005
094468 LOCTITE PENETRATING OIL, 80032 HENKEL CHILE 01/05/2005
093517 LOCTITE SILICONE LUBRICANT FOOD GRADE, 81246 HENKEL 03/09/2004
121207 LONG TERM GREASE (GRASA DE LARGA DURACIN DE) FALK 01/10/2004
144601 LST, 01916 (AEROSOL), 01928, 01905, 01955, C01916 (AEROSOL), LPS 17/02/2012
C01928, C01905, C01 LABORATORIES
121266 LUBE BERULUB PAL 1 MANITOWOC 24/11/2011
CRANE CARE
121267 LUBE CEPLATTYN 300 SPRAY MANITOWOC 06/10/2011
CRANE CARE
121148 LUBE HEAVY FORCE CHEM TOOLS 01/02/2011
PER
093776 LUBRICANTE VICTAULIC 27/05/2008
094481 LUBRICANTE EN AEROSOL AB 80 ABRO 03/10/1998
INDUSTRIES
094665 LUBRICANTE SPER LUBE SINTTICO CON PTFE, 82328, 41150 LOCTITE 27/01/1999
142681 LUBRICANTE TUBERIAS PINTURAS 31/08/2010
CERRILLOS
CHILE
118500 LUBRIZOL 8411A LUBRIZOL 29/01/2010
121263 LUBTACK CHEM TOOLS 01/04/2012
PER
121153 MACHINE OIL R&O ISO 22, 32, 46, 68 CHEVRON 05/03/1999
121264 MACROPOXY 646 (COMP A) SHERWIN- 23/01/2012
WILLIAMS CHILE
121265 MACROPOXY 646 (COMP. B) SHERWIN 23/01/2012
WILLIAMS CHILE
Page 38
093478 MACROPOXY 850 SHERWIN- 01/01/2011
WILLIAMS CHILE
094533 MACROPOXY 850 CATALIZADOR (COMP. B) SHERWIN- 01/07/2010
WILLIAMS CHILE
094532 MACROPOXY 850 COMPONENTE A SHERWIN- 16/04/2010
WILLIAMS CHILE
142682 MAGMA FIBER FINO DE 13/03/2013
ESPECIALISTAS
EN PERDIDAS DE
CIRCULACIN
094667 MAGNAFLOC 1011 CIBA SPECIALTY 29/11/2001
CHEMICALS
142713 MAGNAFLOC LT-7997 BASF MEXICO 17/09/2012

093939 MAGNESIO - SOLUCIN PATRN TRAZABLE A SRM DE NIST Mg(NO3)2 MERCK 11/03/2008
EN HNO3 0,5 MOL/L 100 ALEMANIA
093672 MAGNESIO CLORURO HEXAHIDRATO CARLO ERBA 25/02/2009
REAGENTI
ITALIA
094935 MAGNESIO NITRATO HEXAHIDRATO P.A. ACS,REAG. PH EUR MERCK 01/12/2009
ALEMANIA
093940 MAGNESIO PATRN ICP TRAZABLE A SRM DE NIST, Mg(NO3)2 EN HNO3 MERCK 23/01/2007
2-3 % 1000 MG/L Mg ALEMANIA
095076 MAGNESIO SULFATO HEPTAHIDRATO P.A. EMSURE ACS, REAG. PH EUR MERCK 21/05/2010
ALEMANIA
093938 MAGNESIUM 1000 PPM A/S STANDARD PERKINELMER 29/10/2009
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
093959 MAGNESIUM MATRIX MODIFIER, FOR GRAPHITE FURNACE-AAS, 63043 SIGMA-ALDRICH 27/01/2006
093961 MAGNESIUM NITRATE MODIFIER, 1% SOLUTION PERKINELMER 25/02/2009
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
142625 MAGNOLIA DRILL COMPOUND EXXON MOBIL 02/07/2013
093943 MANGANESE 1000 PPM A/S STANDARD PERKINELMER 29/10/2009
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
095077 MANGANESE SULFATE MONOHYDRATE, 13246 SIGMA-ALDRICH 27/12/2008
QUMICA CHILE
093944 MANGANESO - SOLUCIN PATRN TRAZABLE A SRM DE NIST Mn(NO3)2 MERCK 12/03/2008
EN HNO3 0,5 MOL/L 10 ALEMANIA
093942 MANGANESO PATRN ICP TRAZABLE A SRM DE NIST, Mn(NO3)2 EN MERCK 23/01/2007
HNO3 2-3 % 1000 MG/L Mn ALEMANIA
094955 MANGANESO(IV) XIDO POLVO MERCK 16/04/2010
ALEMANIA
094954 MANGANESO(IV) XIDO T TECHNIPUR MERCK 11/11/2009
ALEMANIA
094687 MARCA SCOTCH, SELLADOR AISLANTE 1601 (CLARO) 3M 24/06/2009
094668 MARCA SCOTCH, SELLADOR AISLANTE 1602 (ROJO) 3M 24/06/2009
121268 MARFAK MULTIPURPOSE 2 CHEVRON 12/10/2012
PETROLEUM
COLOMBIA
094536 MASILLA POLIESTER SIKA PER 12/03/2003
094906 MASTER BOND - GE-18 SOLUCIONES 10/01/2007
QUIMICAS PERU
094907 MASTER BOND - RC-09 SOLUCIONES 10/01/2007
QUIMICAS PERU
094669 MASTERPREP BUEHLER UK 01/03/2006
094584 MATERIAL DE SOLDADURA ELCTRICA CADWELD PPE CHILE 03/03/2004
093476 MATRIX (ALL GRADES) WHITMORE 11/09/2000
096157 MAX GEL M-I HDD MINING 05/10/2012
& WATERWELL
Page 39
080206 MAX GEL M-I 02/11/2005
094730 MAX-D BIODIESEL PRIMAX PER 05/01/2011
118501 MAXI COAT AEROSOL, 51211 HENKEL CHILE 01/04/2008
093947 MAXIMUM OIL RESISTANT COVER STOCK Fenner Dunlop 15/09/2006
142684 MC - C177, CONTIENE SULFURO DE SODIO Y BENZOTIAZOL-2-ILO, MOLY-COP 03/03/2014
DITIOFOSFATO DE SODIO ADESUR PER
142537 MC - C307 MOLY-COP 01/05/2014
ADESUR PER
093853 MCAFROTH H-305 MOLY-COP 02/11/2002
ADESUR PER
121269 MC-C33 QIXIA TONGDA 01/12/2010
FLOTATION

REAGENT CHINA
121271 MCFROTH H-10 MOLY-COP 02/01/2009
ADESUR PER
121270 MCFROTH H1202 MOLY-COP 01/06/2012
ADESUR PER
094710 MCFROTH H301 MOLY-COP 11/01/2010
ADESUR PER
094711 MCFROTH H-75 MOLY-COP 02/01/2004
ADESUR PER
093949 MECATEC ENDURECEDOR 3F -XX CASTOLIN 01/04/2002
IBRICA ESPAA
093948 MECATEC RESINA 3F -X CASTOLIN 01/04/2002
IBRICA ESPAA
142636 MECHA RPIDA Z - 18; Z - 19 FAMESA 20/12/2011
EXPLOSIVOS
PER
094496 MEGAPLEX XD3 CONOCOPHILLIP 04/08/2010
S
093950 MERCURIO PATRN ICP TRAZABLE A SRM DE NIST Hg(NO3)2 EN HNO3 MERCK 25/01/2007
10% 1000 MG/L Hg CER ALEMANIA
093674 MERCURIO(II) CLORURO PANREAC 15/04/2008
QUIMICA
ESPAA
094733 MERCURIO(II) CLORURO PARA ANLISIS ACS MERCK 15/05/2006
ALEMANIA
093673 MERCURY(I) CHLORIDE EXTRA PURE, 10009 SIGMA-ALDRICH 31/01/2007
QUMICA CHILE
090933 MERKUR 500 SASOL WAX 27/11/2009
ALEMANIA
094789 MEROPA CHEVRON 30/04/2004
TEXACO PERU
093951 METABISULFITO DE SODIO OXIDIAL 30/05/2008
ARGENTINA
121272 METABISULFITO DE SODIO DISTRIBUCIONE
S Y SERVICIOS
CHEM
094734 METABISULFITO SDICO DIAMOND PER 30/09/2009
093945 METACAULK 835+ RECTORSEAL 24/07/2002
090954 METACAULK COMPOSITE SHEET RECTORSEAL 27/08/2004
142768 METAL 172 ESTNDAR PARA SOLDADURA THERMOWELD 10/10/2012
121380 METAL PRIMER PR 200 REMA TIP TOP 09/03/2010
ALEMANIA
121274 METATRON 88 2 METATRON 16/04/2005
MXICO
093578 METHYL ORANGE, 32624 SIGMA-ALDRICH 14/03/2010
093952 METHYL RED, M7267 SIGMA-ALDRICH 31/12/2008
QUMICA CHILE
090936 METSO MINERALS ENVIRO-BAK WF MM0276051 / MM0276052 COPPS 29/04/2008
INDUSTRIES
093858 METSPLICE, CARBIMET, BUEHLER-MET BUEHLER 14/03/2005
Page 40
094883 MEZCLA DE METANO (10%) Y ARGN BALANCE PRAXAIR PER 01/05/2005
118540 MEZCLA ORGNICA WD-40 01/11/2001
122629 MICRO X - LIMPIADOR DE EVAPORACIN RPIDA PARA CONTACTOS, LPS 02/06/2008
04516, 04555, C04516, LABORATORIES
094670 MICRO-90 INTERNATIONAL 01/08/2005
PRODUCTS
093859 MICROPOLISH ALUMINA ALPHA 1C, MICROPOLISH ALUMINA ALPHA 2A, BUEHLER 10/03/2006
MICROPOLISH GAMMA 2B
093860 MICROPOLISH ALUMININA A,B,C BUEHLER 15/03/2005
122626 MICRO-X, 04516 (AEROSOL), 04528, 04555 LPS 24/08/2011
LABORATORIES
121278 MIDEL 7131 M&I MATERIALS 01/02/2012

UK
093953 MINE SPRAY PERMADRI 10/04/2007
094672 MINERAL COLLECTOR S700E MOLY-COP 01/12/2005
MINING
CHEMICALS
PER
080265 MINING COOLANT MOBIL PER 12/12/2006
142618 MINING COOLANT 50% EXXON MOBIL 28/03/2011
142685 MM-9000LP CIRCUL-AIRE 01/02/2012
CANADA
142619 MOBILFLUID 424 EXXON MOBIL 15/02/2012
142626 MOBILGEAR SHC XMP 460 EXXON MOBIL 30/07/2008
142620 MOBILGREASE CM-P EXXON MOBIL 04/03/2014
093957 MOBILGREASE SPECIAL MOBIL PER 03/03/2008
080267 MOBILGREASE XHP 222 MOBIL PER 19/10/2006
142621 MOBILGREASE XHP 322 MINE EXXON MOBIL 03/07/2012
142627 MOBILGREASE XHP 681 MINE EXXON MOBIL 30/08/2013
093958 MOBILITH SHC 220 MOBIL PER 14/03/2011
142622 MOBILUBE HD 85W-140 EXXON MOBIL 13/07/2012
142688 MOBILUX EP 2 EXXON MOBIL 18/04/2013
142623 MOBILUX EP 3 EXXON MOBIL 26/04/2013
094994 MODIFIER-NH4H2PO4 MATRIX PERKINELMER 09/02/2009
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
142735 MOISTURE EATER II A.B. CHANCE 16/07/2004
095110 MOLIBDENO PATRN 1000 MG Mo [(NH4)6Mo7O24 x 4 H2O EN NH4OH MERCK 07/02/2007
DEL 0,7%] TITRISOL ALEMANIA
121279 MOLY DRY FILM AEROSOL, 39895 LOCTITE CHILE 07/08/2002
094869 MOLY GREASE EP CHEVRON 11/11/2005
TEXACO
093962 MOLYBDENUM 1000 PPM A/S STD PERKINELMER 06/01/2010
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
118504 MOLYKOTE 111 COMPOUND DOW CORNING 21/02/2013
093963 MOLYKOTE 3402C ANTI-FRICTION COATING DOW CORNING 14/04/2010
094613 MOLYLUBE GEAR TAC BEL-RAY 06/06/2007
121281 MONMERO ACRLICO AUTOPOLIMERIZABLE FSMA32-001 NEW STETIC 13/09/2009
COLOMBIA
121282 MONMERO ACRLICO TERMOPOLIMERIZABLE FSMT32-001 NEW STETIC 13/09/2009
COLOMBIA
118505 MONOMERO DE ESTIRENO QUMICA 15/10/1997
VENEZOLANA
CORQUIVEN
VENEZUELA
093521 MOTO 2T REPSOL YPF 17/12/2003
ARGENTINA
Page 41
080173 MOTOR STARTER AUTO ARRANQUE AEROSOL CRC BELGIUM 24/05/2007
094484 MPI-86R MET-L-CHEK 03/01/2005
094673 M-PREP CONDITIONER A VISHAY MICRO- 08/10/2008
MEASUREMENTS
094666 M-PREP NEUTRALIZER 5A VISHAY MICRO- 15/08/2008
MEASUREMENTS
094736 MT - 3682 MAGNATRADE 13/09/2006
094737 MT - 4285 MAGNATRADE 01/10/2009
094738 MT - 8834 MAGNATRADE 14/10/2009
094790 MULTIGEAR LUBRICANT EP CHEVRON 20/09/2006
TEXACO PERU
094504 MULTIPURPOSE ATF MOBIL PER 24/04/2003

094919 MUREXIDA (CIDO PURPRICO, SAL AMNICA) INDICADOR PARA MERCK 08/02/2004
VALORAR METALES ACS,REAG. ALEMANIA
118512 N,N DIMETILANILINA OXIQUIM CHILE 01/01/2007
093482 N/P 10045035, GAS DE CALIBRACIN, 60 PPM DE MONXIDO DE MINE SAFETY 10/07/2002
CARBONO, 1,45% METANO, 2 APPLIANCES
094675 N/P 479857 GAS PARA REVISAR LA CALIBRACIN, AIRE, 20.8% MINE SAFETY 09/09/2008
OXGENO, Y EL RESTO NITR APPLIANCES
090904 N/P 711062 GAS PARA REVISAR LA CALIBRACIN, SULFURO DE MINE SAFETY 06/02/2009
HIDRGENO 40 PPM EN NITR APPLIANCES
094653 N/P 804770 GAS PARA REVISAR LA CALIBRACIN, MONXIDO DE MINE SAFETY 12/05/2008
CARBONO 300 PPM, METANO APPLIANCES
121050 N/P 809351, GAS DE VERIFICACIN DE CALIBRACIN, 10 PPM, MINE SAFETY 04/06/1999
CIANURO DE HIDRGENO EN APPLIANCES
142725 NaCl SPL CHILE 26/10/2004
094918 NALCLEAR 8181 NALCO 22/08/2001
121285 NALCO 1856 NALCO 23/12/2010
ARGENTINA
094921 NALCO 2563 NALCO 27/04/2009
ARGENTINA
094922 NALCO 3660 NALCO 18/03/2009
ARGENTINA
094923 NALCO 3986 NALCO 27/06/2005
ARGENTINA
142739 NALCO 5594 NALCO 05/02/2013
ARGENTINA
094674 NALCO 7810 NALCO 24/03/2006
094927 NATURAL ORANGE PIEDRA POMES LIMPIADOR DE MANOS GOJO BRASIL 12/01/1999
094928 N-BUTYLDIETHANOLAMINE, 98%, 124257 SIGMA-ALDRICH 11/12/2009
QUMICA CHILE
093723 NEGRO DE ERIOCROMO T (C.I. 14645) INDICADOR PARA VALORAR MERCK 31/01/2005
METALES ACS,REAG. PH EU ALEMANIA
142777 NEXION CELL STABILITY SOLUTION PERKINELMER 19/06/2013
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
142776 NEXION DUAL DETECTOR CALIBRATION SOLUTION - 100ML PERKINELMER 19/06/2013
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
142778 NEXION KED MODE DETECTION LIMIT BLANK SOLUTION PERKINELMER 19/06/2013
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
142779 NEXION KED MODE DETECTION LIMIT STANDARD SOLUTION PERKINELMER 19/06/2013
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
142780 NEXION KED MODE SETUP SOLUTION PERKINELMER 19/06/2013
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
Page 42
142773 NEXION RINSE SOLUTION PERKINELMER 19/06/2013
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
142727 NEXION SETUP SOLUTION PERKINELMER 19/06/2013
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
142728 NEXION SETUP SOLUTION PERKINELMER 29/08/2013
142774 NEXION STD/DRC MODE DETECTION LIMIT BLANK SOLUTION PERKINELMER 19/06/2013
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
142775 NEXION STD/DRC MODE DETECTION LIMIT STANDARD SOLUTION PERKINELMER 19/06/2013

LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
093761 N-HEXANO, 96%, MULTISOLVENT, PARA HPLC ACS ISO UV-VIS SCHARLAB 30/01/2009
SPAIN
093934 NICKEL GRADE ANTI-SEIZE HENKEL CHILE 01/11/2006
094929 NQUEL - SOLUCIN PATRN TRAZABLE A SRM DE NIST Ni(NO3)2 EN MERCK 07/12/2006
094930 NQUEL PATRN ICP TRAZABLE A SRM DE NIST Ni(NO3)2 EN HNO3 2-3 MERCK 07/12/2006
% 1000 MG/L Ni CER ALEMANIA
121287 NITRATO DE AMONIO PLANTA 01/01/2009
MEJILLONES
ENAEX
094892 NITRATO DE AMONIO POROSO FAMESA 07/04/2010
EXPLOSIVOS
PER
094938 NITRATO DE LANTANO HEXAHIDRATADO (III), 98+% ACROS 20/07/2009
ORGANICS
093894 NITRAVER 5, REACTIVO PARA NITRATO, 2106169 HACH 15/10/2009
090863 NITRAVER 6, REACTIVO PARA NITRATO, 2107249 HACH 05/10/2007
090868 NITRAVER X TEST 'N TUBE, REACTIVO, 2605400 HACH 27/05/2009
093781 NITRITO SODICO HQ FREE FLOWING (NON-FOOD GRADE) BASF GERMANY 15/01/2011
090862 NITRIVER 3, REACTIVO PARA NITRITO, 2107169 HACH 27/01/2009
121288 NITRGENO PRAXAIR PER 01/11/2012
094876 NITROGENO GASEOSO AGA PER 01/06/2005
094728 NITRGENO LIQUIDO AGA PER 01/06/2005
090793 NITRGENO LQUIDO PRAXAIR PER 01/11/2008
090865 NITRGENO TOTAL (TN), REACTIVO DE PERSULFATO, 2671846 HACH 15/10/2009
121059 NITROPIL ORICA 22/08/2011
AUSTRALIA
094727 NON-FLAMABLE ELECTRICAL CONTACT CLEANER, 24379 LOCTITE CHILE 12/08/2002
094884 NORDBAK FAST CURE WEARING CMPD, 96373_313000 HENKEL 08/02/2006
090922 NORDBAK PNEU-WEAR (ENDURECEDOR) HENKEL CHILE 01/12/2006
090923 NORDBAK PNEU-WEAR (RESINA) HENKEL CHILE 01/12/2006
094800 NORDBAK WEARING CMPD, 99813_224000 HENKEL 26/05/2006
094801 NORDBAK WEARING COMPOUND RESIN HENKEL 23/04/2009
094941 NS GROUT EUCLID 01/09/2007
CHEMICAL
090864 NT (NITRGENO TOTAL) HIDRXIDO REACTIVO, 2671700 HACH 24/05/2009
090866 NT (NITRGENO TOTAL), REACTIVO A, 2671946 HACH 20/07/2010
090867 NT (NITRGENO TOTAL), REACTIVO B, 2672046 HACH 24/03/2007
092357 NYTRO 10XN NYNAS SWEDEN 03/03/2008
094942 NYTRO IZAR I NYNAS SWEDEN 09/12/2010
094707 O'B FROTH F-540 ZINKAN 25/07/2001
ENTERPRISES
Page 43
093660 O-BENCILHIDROXILAMINA CLORHIDRATO PARA SNTESIS MERCK 14/06/2005
SCHUCHARDT
ALEMANIA
121289 OCRE AMARILLO, ROJO OSCURO (JAUNE FONC) PIGMENTOS 01/08/2007
NATURALES
118515 OCTOATO DE COBALTO %6 OXIQUIM CHILE 01/01/2007
094878 ODC-FREE CLEANER & DEGREASER HENKEL CHILE 01/11/2006
142693 ODC-FREE CLEANER & DEGREASER, 20162 HENKEL 07/02/2014
094943 OIL RESISTANT COVER STOCK Fenner Dunlop 15/09/2006
095029 OKS 1000 OKS 12/07/2007
SPEZIALSCHMIE
RSTOFFE
ALEMANIA

142600 OKS 360 OKS 10/12/2012
SPEZIALSCHMIE
RSTOFFE
ALEMANIA
121149 OPEN GEAR CHEM TOOLS 01/03/2012
PER
094623 OPEN GEAR LUBRICANT GRADE 100 NC, 250 NC, 800 NC CHEVRON 05/03/1999
094944 OPTIMER 7871 NALCO 29/09/2006
ARGENTINA
093851 OREPREP F-523 FROTHER CYTEC MEXICO 20/05/2004
094945 OREPREP F-582 FROTHER Cytec 05/04/2006
094676 OREPREP F-583 FROTHER CYTEC 26/10/2005
INDUSTRIES
093728 OREPREP X-95 FROTHER CYTEC MEXICO 11/01/2005
142742 ORFOM D8 DEPRESSANT CHEVRON 21/07/2014
PHILLIPS
CHEMICAL
121290 ORFOM MC COLLECTOR DEVELOPMENTAL MINING 29/10/2012
CHEMICALS
121291 ORFOM MCO COLLECTOR CHEVRON 28/01/2011
PHILLIPS
CHEMICAL
121292 ORFOM MCX FLOTATION OIL SPECIALTY 18/07/2011
CHEMICALS
140710 ORFOM SX-80 BRENNTAG 01/12/2008
CHILE
094742 ORGNICO SOCIEDAD 14/01/2010
MINERA CERRO
VERDE PER
121356 ORIN 900012 REFERENCIA DE SODIO DE BAJO NIVEL DE LLENADO DE THERMO FISHER 08/05/2011
SOLUCIONES, ORION 9 SCIENTIFIC
142743 ORION 900061 RESULTADOS PTIMA UN ELECTRODO DE REFERENCIA THERMO FISHER 08/04/2011
DE SOLUCIONES DE LLENA SCIENTIFIC
142560 ORION 900062 OPTIMUM RESULTS B REFERENCE FILLING SOLUTION THERMO 24/09/2008
SCIENTIFIC
090810 ORION 910104, 910460 Y 9104CB TAMPN DE pH 4,01 THERMO 27/01/2009
SCIENTIFIC
090811 ORION 910110, 911060 Y 9110CB TAMPN DE pH 10,01 THERMO 27/01/2009
SCIENTIFIC
094947 ORO - SOLUCIN PATRN TRAZABLE A SRM DE NIST H(AuCl4) EN HCl 2 MERCK 30/11/2007
MOL/L 1000 MG/L A ALEMANIA
118539 OTR SPECIAL CEMENT REMA TIP TOP 31/10/2012
ALEMANIA
142641 OUTBOARD PLUS EXXON MOBIL 30/12/2011
094743 OVERCORD, OVERCORD M, OVERCORD S, OVERCORD 13, AGA R-10 EXSA PER 15/05/2002
093547 OXALIC ACID DIHYDRATE, 27725 SIGMA-ALDRICH 20/08/2009
093880 XIDO CPRICO MALLINCKRODT 20/08/2008
BAKER
095138 OXIDO DE CALCIO CEMENTO PER 01/03/2008
Page 44
118516 OXIDO DE CALCIO CEMENTO PERU
121388 XIDO DE CALCIO CEMENTO SUR 01/10/2013
PER
094677 XIDO DE COBRE (BASE RARA DE TIERRA) LECO 19/11/2007
094953 XIDO DE MAGNESIO CARLO ERBA 25/02/2009
REAGENTI
ITALIA
093839 OXIGENO PRAXAIR PER 01/05/2009
121293 OXGENO INDURA CHILE 07/03/2008
094528 OXGENO AGA FANO 28/02/2005
COLOMBIA
121294 OXGENO LINDE ECUADOR 19/10/2012

094956 OXIGENO GASEOSO AGA PER 01/06/2005
080198 OXIGENO LQUIDO PRAXAIR PER 01/01/2006
094679 O-XILENO, SUSTANCIA DE REFERENCIA PARA CROMATOGRAFIA DE GAS MERCK 21/11/2007
ALEMANIA
094957 P-1940 - ONE PART INDUSTRIAL ADHESIVE Fenner Dunlop 15/09/2006
094960 PAINTERS TOUCH AEROSOL PRIMER, 224421, 1980830, 1981830, RUST-OLEUM 10/12/2007
1967830
080212 PAINTS (MARCA) PINTURA LTEX INTERIOR Y EXTERIOR CALIFORNIA 01/10/2007
PRODUCTS
093960 PALADIO-MODIFICADOR DE MATRIZ PARA ESPECTROSCOPIA DE MERCK 20/03/2008
ABSORCIN ATMICA EN HORNO ALEMANIA
118517 PALATAL A-400 BASF CHILE 10/09/2013
090856 PAN, SOLUCIN INDICADORA 0.3%, 2150232 HACH 26/05/2009
121295 PARALOID AU-608X RESIN ROHM AND HAAS 03/07/2012
MEXICO
094961 PAROIL S ATLAS COPCO 12/06/2008
AIRPOWER
BELGIUM
102695 PAROIL S ATLAS COPCO 01/04/2012
AIRPOWER
BLGICA
142729 PE SCIEX COOLANT -( ASHLAND CHEMICAL) PERKINELMER 22/02/2013
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
121297 PEGAFORTE CEMENTO DE CONTACTO (PEGAFORTE CONTACT CEMENT) SURQUIMICA 22/10/2010
COSTA RICA
121298 PEGAMENTO ASFLTICO (CUT BACK ASPHALT ADHESIVE) PISOPAK PERU 01/04/2013
142690 PEGAMENTO DE CAUCHO (C-41) YOKOHAMA 24/08/2010
RUBBER JAPN
142691 PEGAMENTO DE CAUCHO (C-42) YOKOHAMA 24/08/2010
RUBBER JAPN
093492 PEGAMENTO KLEBFIX 20 GR. WRTH ESPAA 29/11/2004
142658 PEGAMENTO PARA PVC OXIPAINT PER 01/03/2011
090796 PEN LUB LUBRI-LAB 10/06/2005
CANADA
142670 PENETRANTE - REMOVIBLE POR SOLVENTE CANTESCO 01/01/2011
094852 PENETRANTE - S WURTH BRASIL 10/02/2005
094750 PENETRATING OIL, 51221 HENKEL 04/04/2007
080261 PENETROL BAROID 28/03/2001
DRILLING
FLUIDS
093551 PERCHLORIC ACID, 311413 SIGMA-ALDRICH 03/12/2009
QUIMICA
ESPAA
094680 PERCLORATO DE MAGNESIO, PARTE HAZ LECO 19/11/2007
Page 45
118518 PERCLORO BIESTERFELD 06/06/2008
INTERNACIONAL
ALEMANIA
094505 PERCLOROETILENO WEIR MINERALS 06/06/2008
094968 PERDROGEN 30% H2O2 (W/W), 31642 SIGMA-ALDRICH 22/10/2009
090947 PERI BIO CLEAN EXXON MOBIL 14/01/2004
BLGICA
094818 PERKADOX BT-50 AKZO NOBEL 05/12/2002
CHEMICALS
NETHERLANDS
094965 PERMANGANATO DE POTASIO MALLINCKRODT 21/11/2008
BAKER
142610 PETRO GEL AMBER CHEMTOOL 13/12/2013

080203 PETRLEO DIESEL SHELL CHILE 20/11/2003
080254 PETRLEO DIESEL NO 2 REFINERA 09/05/2006
PAMPILLA PER
121071 pH BUFFER SOLUTION 4.00 ENDRESS 27/08/2010
+HAUSER
CONDUCTA
ALEMANIA
+HAUSER
CONDUCTA
ALEMANIA
+HAUSER
CONDUCTA
ALEMANIA
094732 PH PLUS MINING 07/09/2009
DRILLING
FLUIDS
093742 PHENOLPHTHALEIN, 16019 SIGMA-ALDRICH 30/04/2010
118450 PHENOSEAL DOES IT ALL LOW VOC TRANSLUCENT DAP 03/02/2006
093526 PHENYLMERCURY ACETATE, 79120 SIGMA-ALDRICH 26/08/2008
QUMICA CHILE
093545 PHOSPHORIC ACID, 04107 SIGMA-ALDRICH 20/10/2009
094682 PHOTAFLOC 1130 NEUTRON 26/01/2007
PRODUCTS
080248 PILA DE NQUEL CADMIO SANYO 01/03/2006
ELECTRIC JAPN
142540 PINTURA AEROSOL ABRO 01/08/2013
INDUSTRIES
118510 PINTURA DE AEROSOL ABRO 01/08/2012
INDUSTRIES
121062 PINTURA DE CARBN 05006-AB, 05006-GA, 05006-RA Y 05006-XK SPI SUPPLIES 07/06/2010
090925 PINTURA EN SPRAY ABRO 01/01/2006
INDUSTRIES
121302 PINTURA EPOXICA MOMENTIVE 15/12/2010
QUIMICA
COLOMBIA
093643 PINTURA ESMALTE BRILLANTE - AEROSOL, 4C - 4200 VALSPAR 16/02/2008
094861 PINTURA ORGANICA U.S. COATINGS 02/06/2010
PERUANA PER
093821 PINTURA P/TRAFICO TTP-115-F-II BLANCO PERUANA DE 18/09/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
094752 PINTURA PARA TRAFICO DAR COLOR BLANCA INDUSTRIAS 09/09/2004
VENCEDOR PERU
094975 PLASTIC STEEL LIQUID (B) RESIN ITW DEVCON 10/08/2005
IRELAND
094560 PLASTIC STEEL PUTTY(A) RESIN ITW DEVCON 10/08/2005
IRELAND
094976 PLATA - SOLUCIN PATRN TRAZABLE A SRM DE NIST AgNO3 EN HNO3 MERCK 13/03/2008
0,5 MOL/L 1000 MG/L ALEMANIA
Page 46
094977 PLATA GRANALLA APROX. 1-4 MM (Ag) PATINAL MERCK 14/05/2007
ALEMANIA
094936 PLATA NITRATO PARA ANLISIS ISO,REAG. PH EUR MERCK 10/08/2006
ALEMANIA
142744 PLATA PATRN ICP TRAZABLE A SRM DE NIST, AgNO3 EN HNO3 2-3 % MERCK 22/04/2014
1000 MG/L Ag CERTIP ALEMANIA
094978 PLOMO - SOLUCIN PATRN TRAZABLE A SRM DE NIST Pb(NO3)2 EN MERCK 12/01/2007
HNO3 0,5 MOL/L 1000 M ALEMANIA
094981 PLOMO GRNULOS PARA ANLISIS MERCK 19/01/2010
ALEMANIA
094979 PLOMO PATRN ICP REFERIBLE A SRM DE NIST, Pb(NO3)2 EN HNO3 MERCK 13/03/2008
2-3% 10000 MG/L Pb CE ALEMANIA
093489 PLOMO(II) ACETATO TRIHIDRATO P.A. EMSURE ACS, REAG. PH EUR MERCK 27/04/2010

ALEMANIA
093527 PLOMO(II) ACETATO TRIHIDRATO PURS MERCK 05/02/2007
ALEMANIA
094937 PLOMO(II) NITRATO P.A. ACS,REAG. PH EUR MERCK 15/12/2009
ALEMANIA
094753 PLS (SOLUCIN RICA PROVIENE DE LIXIVIACIN) SOCIEDAD 14/01/2010
MINERA CERRO
VERDE PER
094593 POLIACRILAMIDA PARCIALMENTE HIDROLIZADA OIL FIELD 01/01/2005
SUPPLIERS PER
094754 POLIGLICOL P 2000 DOW CHEMICAL 03/07/2007
094755 POLIGLICOL P 4000 DOW CHEMICAL 11/06/1992
118519 POLITEK 6770 (70% ST) CPPQ PER 10/04/2012
094983 POLO HAULAGE DC NALCO 30/06/2005
ARGENTINA
094683 POLVO DE CARBURO DE SILICO DE BUEHLER 23/03/2009
118520 POLVO DE IGNICIN NP THERMOWELD 12/02/2008
094756 POLVO DE ZINC PARA VENCEPOXY ZINC RICH-200 C INDUSTRIAS 05/10/2004
VENCEDOR PERU
142631 POLYEPOX O UNIVERSAL (PARTE A) IMPORTADORA 01/08/2014
TECNICA
INDUSTRIAL Y
COMERCIAL
PER
142632 POLYEPOX O UNIVERSAL (PARTE B) IMPORTADORA 01/08/2014
TECNICA
INDUSTRIAL Y
COMERCIAL
PER
094757 POLY-LUBE PTC DRILLING 05/01/1999
FLUID SERVICES
PERU
094819 POLY-PLUS (LIQUID) M-I 03/06/1998
118521 POLY-PLUS RD M-I 03/06/2009
094985 POTASIO - SOLUCIN PATRN TRAZABLE A SRM DE NIST, KNO3 EN MERCK 22/01/2007
HNO3 0,5 MOL/L 1000 MG ALEMANIA
094541 POTASIO 1, BOLSAS DE POLVO REACTIVO, 1432198 HACH 24/08/2010
094542 POTASIO 2, BOLSAS DE SOLUCIN REACTIVA, 1432298 HACH 15/10/2009
094543 POTASIO 3, REACTIVO, 1432399 HACH 03/09/2010
093626 POTASIO CARBONATO P.A. ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 16/11/2009
ALEMANIA
094986 POTASIO CLORATO P.A. MERCK 08/12/2005
ALEMANIA
093677 POTASIO CLORURO P.A. MERCK 15/03/2007
ALEMANIA
093697 POTASIO DICROMATO CRIST. PURS. MERCK 16/02/2007
ALEMANIA
077515 POTASIO DICROMATO P.A. EMSURE ACS, ISO, REAG. PH EUR MERCK 18/01/2012
ALEMANIA
Page 47
094974 POTASIO DISULFATO P.A. ACS MERCK 25/07/2007
ALEMANIA
093608 POTASIO HIDROGENOFTALATO P.A. REAG. PH EUR MERCK 07/02/2007
ALEMANIA
094989 POTASIO PATRN ICP TRAZABLE A SRM DE NIST, KNO3 EN HNO3 2-3 % MERCK 22/01/2007
1000 MG/L K CERTIP ALEMANIA
094987 POTASIO PERMANGANATO CRIST. PURS. MERCK 09/08/2007
ALEMANIA
094966 POTASIO PEROXODISULFATO P.A. MERCK 25/09/2009
ALEMANIA
095078 POTASIO SULFATO P.A. ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 11/08/2008
ALEMANIA
095099 POTASIO TIOCIANATO P.A. ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 24/02/2005

ALEMANIA
095100 POTASIO TIOCIANATO PURO MERCK 02/07/2010
ALEMANIA
093889 POTASIO YODATO, PARA ANLISIS, ACS, ISO SCHARLAB 30/01/2009
ESPAA
094988 POTASIO YODURO P.A. ISO,REAG. PH EUR MERCK 23/08/2005
ALEMANIA
095127 POTASIO YODURO, PARA ANLISIS, ACS, ISO SCHARLAB 30/01/2009
ESPAA
093467 POTASSIUM BISULFATE FISHER 18/02/2008
SCIENTIFIC UK
093627 POTASSIUM CARBONATE, 12609 SIGMA-ALDRICH 13/07/2007
093654 POTASSIUM CYANIDE, 11813 SIGMA-ALDRICH 13/03/2010
QUMICA CHILE
093888 POTASSIUM IODATE, 03123 SIGMA-ALDRICH 12/06/2009
QUMICA CHILE
095128 POTASSIUM IODIDE, 60400 SIGMA-ALDRICH 14/07/2007
QUMICA CHILE
094963 POTASSIUM PERMANGANATE, 13206 SIGMA-ALDRICH 13/03/2010
QUMICA CHILE
094964 POTASSIUM PERMANGANATE, VOLUMETRIC SOLUTIONS MALLINCKRODT 21/11/2008
BAKER
094972 POTASSIUM PERRHENATE, 14749 SIGMA-ALDRICH 19/08/2009
QUMICA CHILE
093762 POTASSIUM PHTHALATE MONOBASIC, 33325 SIGMA-ALDRICH 27/02/2010
QUMICA CHILE
095080 POTASSIUM SULFATE, 221325 SIGMA-ALDRICH 02/01/2009
QUMICA CHILE
121305 POWERPATCH SELLADOR DE FUGAS PEGA RESINA AMERICAN 18/01/2013
POLYWATER
094925 PP01-3512 NALCO 11/05/2007
ARGENTINA
090848 PPb-1, SOLUCIN PRESERVADORA ACIDA, 2368531 HACH 01/12/2007
090849 PPb-2, SOLUCIN FIJADORA, 2368655 HACH 01/12/2007
090850 PPb-3, SOLUCIN ELUYENTE, 2368749 HACH 01/12/2007
090851 PPb-4, SOLUCIN NEUTRALIZADORA, 2368855 HACH 01/12/2007
090852 PPb-5, POLVO INDICADOR, 2368964 HACH 01/12/2007
090853 PPb-6, SOLUCIN DESCOLORANTE, 2374755 HACH 01/12/2007
093754 PRECISION HEALTH (ALFACIPERMETRINA 10% EC) INATEC PER 22/03/2010
095134 PREDILUTED ANTIFREEZE AMALIE OIL 01/04/2010
094681 PREMOLDES Y POLVOS PHENOCURE PHENOLIC DE BUEHLER 14/10/2005
121063 PREVENOX SEQUITECSA 20/06/2005
PER
094684 PRIMER - LIMPIADOR ARROW 01/06/2008
ADHESIVES
093746 PRIMER TPU LORENZINI 13/11/2007
PAGLIETTINI Y
CIA CHILE
Page 48
094538 PRIMER-206 G+P SIKA ESPAA 14/12/2004
142695 PRISM 9762 NALCO 18/03/2013
ARGENTINA
094820 PRO DESMOLD METAL EFCO PROVEQUIN 07/01/2008
CHILE
142747 PROBADOR DETECTOR DE HUMOS SOLO DETECTORTESTE 30/06/2014
RS UK
094836 PRODUCTO 1830 A.W. 14/01/2005
CHESTERTON
094591 PRODUCTOS PARA CIELOS RASOS ACSTICOS, CON FIELTRO HMEDO BPB AMERICA 28/07/2003
(SAFETONE CLASE A, PRO
094759 PROPANO AGA FANO 28/02/2005
COLOMBIA

118522 PROPILENGLICOL USP / EP DOW CHEMICAL 28/08/2001
095061 PROTECTOR DE FUERTE PENETRACIN PARA PLSTICO Y GOMA MATE- SONAX 15/09/2008
SEDA ALEMANIA
095060 PROTECTOR-TOTAL GRAN BRILLO SONAX 15/09/2008
ALEMANIA
090797 PROXILAB LUBRI-LAB 29/11/2004
CANADA
094997 PULIDOR BLANCO TEKNOQUIMICA 13/09/2005
PER
094760 PUNTO AZUL, PUNTO VERDE EXSA PER 15/05/2002
094990 PYRO CHEM ABC DE PROPSITO MLTIPLE INDUSTRIAL DE 23/08/1994
FOSFATOS
MXICO
121262 QB DUSTER, 05710, C05710 LPS 25/11/2008
LABORATORIES
094678 QSORB QUINCY 01/11/2008
COMPRESSOR
095000 QUIK VIS PTC PER 17/10/2006
080207 QUIK-GEL BAROID 25/02/2002
DRILLING
FLUIDS
094999 QUIK-GEL GOLD HALLIBURTON 12/09/2007
MANUFACTURIN
G SERVICES UK
093524 QUINCIP PISTN COMPRESOR DE AIRE DE ACEITE ISO 68 QUINCY 01/04/2008
COMPRESSOR
094762 QUINCIP-ISO 68 QUINCY 01/04/2008
COMPRESSOR
095001 QUINSYN-PLUS QUINCY 01/03/2005
COMPRESSOR
093876 R07KJ40 SHERWIN- 07/03/2005
WILLIAMS
MEXICO
142749 RA-CN300 REACTIVOS 13/02/2014
ESPUMANTES Y
COLECTORES
PERU
121154 RANDO HD CHEVRON 16/02/2012
093789 RAPID 1 SIKA PER 19/12/2008
121330 RAPID 1 SIKA ESPAA 12/11/2012
142609 RARUS SHC 1024 EXXON MOBIL 19/10/2006
142645 RARUS SHC 1026 EXXON MOBIL 08/02/2012
090846 REACTIVO ACIDO, 212699 HACH 03/09/2010
094763 REACTIVO DPD 1, R-0001 TAYLOR 01/03/2006
TECHNOLOGIES
TECHNOLOGIES
TECHNOLOGIES
Page 49
094549 REACTIVO OXGENO DISUELTO (RANGO BAJO), 2501025 HACH 10/12/2007
094550 REACTIVO PARA OXGENO DISUELTO, RANGO ALTO, 2515025 HACH 10/08/2009
094660 REACTIVOS DE MEZCLA CON ACEITE/TIERRA PARA HYDROSCOUT DEXSIL 20/12/2007
121307 REAGENT S-7583 PROMOTER CYTEC 20/06/2012
AUSTRALIA
142750 REAGENT S-7583 PROMOTER Cytec 20/06/2012
093855 REAGENT S-9278 PROMOTER CYTEC MEXICO 12/01/2006
142629 REAR AXLE OIL SAE 85W/140 VOLVO PARTS 01/01/2010
SWEDEN
090919 REFRIGERANTE PARA ANTORCHA HYPERTHERM 02/09/2004
094857 REFRIGERANTE SINTTICO SSR ULTRA COOLANT COMERCIAL 01/11/2009
INGERSOLL

RAND CHILE
095039 REFRIGERANTE TOYOTA DE LARGA DURACIN, ANTICONGELANTE Y CCI 20/04/2006
ANTICORROSIVO MANUFACTURIN
G
094791 REGAL R&O CHEVRON 06/07/2006
TEXACO PERU
095008 REGAL R&O 220 [01531] TEXACO 09/04/2001
INDUSTRIES
121089 REGAL R&O 32, REGAL R&O 46, REGAL R&O 68, REGAL R&O 100, REGAL PRODUCTOS 01/04/1998
R&O 150, REGAL R& TEXACO MEXICO
090927 REGULAR WELD METAL THERMOWELD 28/05/2003
121309 REMOVEDOR TEKNOQUIMICA 05/03/2008
PER
094510 REMOVEDOR WURTH BRASIL 23/02/2005
090928 REMOVEDOR DE PELCULA, LIMPIA CABEZALES TRMICOS. 1/4 DE XEROX 03/05/1993
PULGADA SOLUCIN LIMPIA
090827 REMOVEDOR DE PINTURAS Y BARNICES INDUSTRIAS 05/07/2007
VENCEDOR PERU
094832 REMOVEDOR DE POLVO Y PELUSAS SIN HUMEDAD DUSTER 05185, CRC 24/01/2007
05185-6, 14502
142686 REP PE SIKA PER 10/03/2014
142751 REQUISA LUBRILLANTAS RESINAS Y 05/03/2014
QUIMICOS PERU
121310 RESINA ACRLICA AUTOPOLIMERIZABLE FSRA32-001 NEW STETIC 04/09/2009
COLOMBIA
094525 RESINA DE INTERCAMBIO INICO PUROLITE 01/10/2001
INTERNATIONAL
UK
094766 RESINA EPOFIX STRUERS 30/07/2009
DINAMARCA
121075 RESINA EPOXI KABUKY PER 05/03/1997
118523 RESINA EXPOXICA QC LECO 10/11/2010
090939 RESINA LQUIDA (B), DE ACERO PLSTICO ITW DEVCON 10/10/2006
094559 RESINA SCOTCHCAST NO. 4 (PARTE A Y B), SCOTCHCAST RESIN 4 3M 30/07/2004
(PART A & B)
090943 RESINA, MASILLA (A) DE ACERO PLSTICO ITW DEVCON 10/10/2006
090942 RESINA, MASILLA DE ALUMINIO (F) ITW DEVCON 10/10/2006
090914 RESINAS ACRLICAS 4F, 4FD, 4FS1, 4FS6 Y 6758 LUCITE 14/12/2006
INTERNATIONAL
095010 REVELADOR WURTH BRASIL 23/02/2005
121125 REVELADOR - ESTNDAR CANTESCO 01/09/2006
084858 REYMATEK CP SEQUITECSA 10/04/2012
PERU
080180 RIDGID NU-CLEAR THREAD CUTTING OIL RIDGE TOOL 30/09/2009
095012 RIMULA R3 X 15W-40 SHELL PERU 19/03/2009
095013 RIMULA R4 15W-40 (CI-4) SHELL PERU 19/03/2009
121058 RIVOLTA S.D.K. 170 MANITOWOC 19/07/2001
CRANE CARE
Page 50
093909 RM 81 ASF ALFRED 23/04/2009
KRCHER
ALEMANIA
090951 ROADMAG SALES DE 08/08/2002
MAGNESIO
CHILE
118463 ROADMAG, CLORURO DE MAGNESIO, BISCHOFITA SALES DE 01/07/2012
MAGNESIO
CHILE
094685 ROCIADOR PROTECTOR DE TERMINALES DE BATERA WU 150ML - A. WRTH 15/01/2008
890.104 ALEMANIA
094767 ROD COAT B 700 M-I HDD MINING 15/05/2006
& WATERWELL
095014 ROD GREASE - XTRA TACKY AMC AUSTRALIA 04/02/2010

121312 ROD LUBE N MI SWACO 12/02/2010
095015 RODAMINA B (C.I. 45170) PARA MICROSCOPA MERCK 04/11/2008
ALEMANIA
080174 RODILON BLOQUE BAYER CHILE 01/01/2003
142752 RODIO PATRN ICP TRAZABLE A SRM DE NIST Rh(NO3)3 EN HNO3 MERCK 22/04/2014
2-3% 1000 MG/L Rh CERTI ALEMANIA
094511 ROHMIN 4268 ROHM AND HAAS 31/08/2010
CHILE
095016 ROHMIN 4272/9052IBC/1190KG ROHM AND HAAS 16/10/2008
MEXICO
121313 ROHMIN 4400 DOW CHEMICAL 24/01/2012
CHILE
095017 ROJO DE METILO (C.I. 13020) INDICADOR ACS,REAG. PH EUR MERCK 11/11/2005
ALEMANIA
121314 ROSS ELECTRODO DE REFERENCIA SOLUCIN DE LLENADO THERMO 17/12/2007
SCIENTIFIC
142615 ROST OFF WRTH PER 16/06/2014
094554 ROST OFF AEROSOL WURTH BRASIL 13/05/2003
094843 ROTO Z ATLAS COPCO 11/10/2004
AIRPOWER
BELGIUM
121315 ROTO-XTEND DUTY FLUID ATLAS COPCO 13/04/2006
AIRPOWER
BLGICA
121311 ROYAPOX 511 H S.E.G. ROYAL- 19/09/2011
DIAMOND
ESPAA
094874 RPM GEAR OIL CHEVRON 05/03/1999
093873 RPM HEAVY DUTY MOTOR OIL CHEVRON 29/03/2006
TEXACO
095018 RPW - 49 CHEM TOOLS 01/05/2008
PER
094899 RYKON PREMIUM OIL CHEVRON 06/06/2006
093515 S20 BRIDGESTONE 21/08/2009
JAPN
093520 SAE 10W ATF II TALO- 04/05/2004
ESPAOLA DE
LUBRICANTES
ESPAA
142754 SAFE-T-FRESH 6000 SATELLITE 06/04/2011
INDUSTRIES
095027 SANIQUAT 500 MONTANA PER 03/02/2005
142650 SCHNELLROSTLSER 300ML LIQUI MOLY 02/10/2013
ALEMANIA
090905 SCOTCHCAST RESIN 2130 (PARTE A) 3M 17/12/2008
090906 SCOTCHCAST RESIN 2130 (PARTE B) 3M 17/12/2008
118480 SCOTCHKOTE URETHANE ELASTOMER 60RG 537 CATALYST 3M CHILE 27/12/2011
119605 SCOTCHKOTE URETHANE ELASTOMER 80XRG 539 3M CHILE 27/12/2011
Page 51
119603 SCOTCHKOTE URETHANE ELASTOMER 80XRG 539 PARTE A 3M CHILE 27/12/2012
119604 SCOTCHKOTE URETHANE ELASTOMER 80XRG 539 PARTE B 3M CHILE 27/12/2011
118481 SCOTCHKOTE URETHANE ELASTOMER PRIMER 075 3M CHILE 27/12/2011
094897 SECN 706 ANDERCOL 17/09/2004
MEXICO
142544 SEGURO DE ROSCA VOLVO CAR 12/09/2012
CUSTOMER
SERVICE
SWEDEN
095032 SELENIO NEGRO 99+ MERCK 06/09/2007
ALEMANIA
095031 SELENIO PATRN ICP TRAZABLE A SRM DE NIST, SeO2 EN HNO3 2-3 % MERCK 07/03/2008
1000 MG/L Se CERTI ALEMANIA

093706 SELENIUM DIOXIDE, 325473 SIGMA-ALDRICH 02/01/2009
QUMICA CHILE
094492 SELLADOR AISLANTE (ROJO) 1602, MARCA SCOTCH ELECTRO FERRO 21/07/1997
CENTRO
142755 SELLADOR CHEMA EXTRAFUERTE IMPORTADORA 20/09/2014
TECNICA
INDUSTRIAL Y
COMERCIAL
PER
095038 SELLADOR CLARO DE SILICONA ABRO 25/06/1998
INDUSTRIES
121318 SELLADOR DE BORDES PARA ANTIDESLIZANTES, SAFETY-WALK 3M ESPAA 18/11/2011
121319 SELLADOR DE PRODUCTOS AL VACO BAUSA PER 24/04/2012
080190 SELLADOR PARA PARED A BASE DE LATEX INDUSTRIAS 22/12/2005
VENCEDOR PERU
121320 SENATEL MAGNAFRAC ORICA MINING 01/02/2013
SERVICES PER
121321 SERIE EMPACADA AMEX ORICA MINING 01/02/2014
SERVICES PER
142719 SERIE VISTAN ORICA PER 01/06/2014
094705 SERIES A GRANEL FORTIS ORICA MINING 01/01/2011
SERVICES PER
121393 SHC 626 MOBIL PER 02/02/2012
142687 SHC GEAR 680 OH EXXON MOBIL 25/04/2013
142741 SHS9192 WELD WIRE NANOSTEEL 17/07/2014
121323 SIGMA THINNER 90-53 SIGMAKALON 21/08/2007
BLGICA
121324 SIGMAZINC 158 BINDER PPG COATINGS 29/06/2009
BLGICA
121325 SIGMAZINC 158 PIGMENT PPG COATINGS 29/06/2009
BLGICA
095033 SIGUNIT L-22 SIKA PER 29/02/2008
142756 SIKA 1 SIKA PER 18/02/2014
121327 SIKA 3 SIKA PER 13/12/2011
093793 SIKA 5 SIKA PER 16/12/2008
093498 SIKA CLEANER 226 CHEMTOOL 19/07/2000
118524 SIKABOND -AT UNIVERSAL SIKA PER 16/12/2008
142781 SIKADUR 31 HMG - COMP. B SIKA PER 29/02/2012
142757 SIKADUR 31 HMG- COMP. A SIKA PER 29/02/2012
118526 SIKADUR 32 GEL - COMP. A SIKA PER 29/02/2012
093874 SIKADUR 32 GEL - COMP. A SIKA PERU 28/02/2008
119610 SIKADUR 32 GEL COMP. B SIKA PER 29/02/2012
074800 SIKADUR 32 GEL PARTE A SIKA CHILE 15/01/2007
094772 SIKADUR 32 GEL PARTE B SIKA CHILE 15/01/2007
118527 SIKADUR 42 CL - COMP. A SIKA PER 30/01/2013
119611 SIKADUR 42 CL - COMP. B SIKA PER 30/01/2013
Page 52
119612 SIKADUR 42 CL - COMP. C SIKA PER 30/01/2013
093790 SIKADUR 42 GROUT-PAK - COMP. A SIKA CHILE 23/04/2003
093791 SIKADUR 42 GROUT-PAK - COMP. B SIKA CHILE 23/04/2003
090881 SIKADUR 52 - COMP. A SIKA CHILE 23/04/2003
121333 SIKADUR 52 - COMP. A SIKA PER 28/02/2008
090882 SIKADUR 52 GEL COMP. B SIKA CHILE 23/04/2003
119638 SIKADUR 52 GEL COMP. B SIKA PER 28/02/2008
121334 SIKAFLEX 11FC SIKA PER 05/09/2011
095034 SIKAFLEX 11FC PLUS SIKA URUGUAY 17/03/2005
093796 SIKAFLEX 11FC-PLUS/COLORES SIKA PER 17/12/2008

121335 SIKAFLEX 221 SIKA PER 29/02/2008
094773 SIKAFLEX 221 SIKA SUIZA 05/09/2002
094537 SIKAFLEX 255 FC SIKA ESPAA 15/09/2002
090879 SIKAFLEX 2C NS & SL - COMP. B SIKA PER 23/08/2002
090878 SIKAFLEX 2C NS EZ MIX - COMP. A SIKA PER 16/05/2005
090839 SIKAFLEX 2C SL - COMP. B SIKA PER 19/12/2008
090838 SIKAFLEX 2C SL- COMP. A SIKA PER 19/12/2008
118528 SIKAFLEX AT FACADE SIKA PER 17/12/2008
121337 SIKAFLEX CONSTRUCTION SIKA PER 17/12/2008
080193 SIKAFLEX CONSTRUCTION SIKA JAPAN 28/03/2002
094825 SIKAFLEX-260 N SIKA MEXICO 29/06/2007
142758 SIKAFLOOR 3 CUARZO TOP SIKA PER 10/03/2014
142640 SIKAFORM METAL SIKA PER 10/03/2014
142759 SIKAGARD 63N - PARTE B SIKA PER 13/03/2014
142671 SIKAGROUT 110 SIKA PER 18/02/2014
095035 SIKAMENT 290N SIKA PER 21/01/2002
080196 SIKAMENT 306 SIKA PER 25/06/2002
118529 SIKASIL AC SIKA PER 17/12/2008
080200 SIKASIL C SIKA PER 10/07/2007
094776 SIKASIL E SIKA PER 17/12/2008
094777 SIKASIL IA SIKA PER 29/02/2008
121339 SIKASIL UNIVERSAL SIKA PER 06/03/2012
093797 SIKASWELL S SIKA SUIZA 04/09/2002
073800 SIKASWELL S-2 SIKA PER 17/12/2008
093500 SIKATACK PLUS CHEMTOOL 18/07/2000
093798 SIKATOP 1 SIKA PERU 17/12/2007
142555 SILICAGEL HD ATLAS COPCO 15/03/2011
AIRPOWER
BLGICA
095037 SILICO VOLVO PARTS 10/11/2003
SWEDEN
095036 SILICON ICP STANDARD TRACEABLE TO SRM FROM NIST (SiO2 IN NaOH MERCK 01/07/2004
4%) 10000 MG/L Si ALEMANIA
094779 SILICONA RTV ROJA HENKEL CHILE 01/12/2006
094555 SILICONA SPRAY WURTH BRASIL 13/05/2003
094565 SILICONE OIL, RHODORSIL 47 V 100 VWR 23/06/2003
INTERNATIONAL
ESPAA
121360 SILIRUB S SOUDAL 25/09/2008
BLGICA
094491 SIL-KLEER - TODOS LOS GRADOS SILBRICO 01/01/2008
Page 53
121342 SIMPLE GREEN ALL-PURPOSE CLEANER (LIMPIADOR TODO PROPSITO SUNSHINE 03/01/2013
SIMPLE GREEN) MAKERS
094888 SK 5000 METSO PER 26/04/2010
122631 SKC-S SPOTCHECK MAGNAFLUX 16/04/2010
095047 SODA CUSTICA LQUIDA QUIMPAC PERU 02/07/2004
095053 SODIO - SOLUCIN PATRN TRAZABLE A SRM DE NIST NaNO3 EN MERCK 08/04/2008
HNO3 0,5 MOL/L 1000 MG/L ALEMANIA
079903 SODIO ACETATO ANHIDRO P.A. ACS,REAG. PH EUR MERCK 23/02/2006
ALEMANIA
095048 SODIO CARBONATO MONOHIDRATO EMPROVE PH EUR,BP,NF,E 500 MERCK 11/11/2005
ALEMANIA
093655 SODIO CIANURO PURO MERCK 28/11/2007

ALEMANIA
093678 SODIO CLORURO P.A. ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 11/11/2005
ALEMANIA
093699 SODIO DIETILDITIOCARBAMATO CARLO ERBA 13/10/2010
REAGENTI
ITALIA
095049 SODIO DIHIDROGENOFOSFATO DIHIDRATO, PARA ANLISIS SCHARLAB 30/01/2009
ESPAA
093864 SODIO DIHIDROGENOFOSFATO MONOHIDRATO PARA ANLISIS MERCK 14/08/2008
ACS,REAG. PH EUR ALEMANIA
093708 SODIO DISULFITO (SODIO METABISULFITO) PARA ANLISIS ACS,REAG. MERCK 21/10/2009
PH EUR ALEMANIA
095050 SODIO FLUORURO P.A. ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 07/11/2006
ALEMANIA
093606 SODIO HIDROGENOCARBONATO P.A. ACS,REAG. PH EUR MERCK 01/02/2010
ALEMANIA
093768 SODIO HIDRXIDO EN LENTEJAS P.A. (MAX. 0.0002% K) EMSURE ACS, MERCK 01/07/2010
REAG. PH EUR ALEMANIA
095051 SODIO HIDRXIDO EN LENTEJAS PURS. PH EUR,BP,JP,NF,FCC,E 524 MERCK 05/03/2007
ALEMANIA
077521 SODIO HIDRXIDO EN LENTEJAS, P.A. EMSURE ISO MERCK 15/11/2011
ALEMANIA
093769 SODIO HIDRXIDO GRANULADO MERCK 05/03/2007
ALEMANIA
093767 SODIO HIDRXIDO SOBRE SOPORTE, GRANULADO APROX. 0,8-1,6 MM MERCK 06/03/2007
PARA ANLISIS ELEMENT ALEMANIA
095052 SODIO NITRATO P.A. ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 23/07/2007
ALEMANIA
095055 SODIO PATRN ICP TRAZABLE A SRM DE NIST, NaNO3 EN HNO3 2-3 % MERCK 25/01/2007
1000 MG/L Na CERTIP ALEMANIA
095054 SODIO SULFATO ANHIDRO P.A. ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 20/04/2006
ALEMANIA
121345 SODIO SULFITO ANHIDRO P.A. EMSURE REAG. PH EUR MERCK 10/04/2012
ALEMANIA
095101 SODIO TIOCIANATO PURO MERCK 28/06/2005
ALEMANIA
095103 SODIO TIOSULFATO PENTAHIDRATO P.A. ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 21/04/2006
ALEMANIA
095102 SODIO TIOSULFATO PENTAHIDRATO PURO MERCK 20/04/2006
ALEMANIA
093596 SODIUM AZIDE MALLINCKRODT 21/11/2008
BAKER
093679 SODIUM CHLORIDE, 13423 SIGMA-ALDRICH 26/02/2010
121157 SODIUM CYANIDE Avantor 20/04/2011
Performance
Materials
093700 SODIUM DIETHYLDITHIOCARBAMATE TRIHYDRATE R. G., REAG. ACS, SIGMA-ALDRICH 27/09/2007
REAG. PH. EUR., 31465 QUMICA CHILE
093747 SODIUM FLUORIDE, 01148 SIGMA-ALDRICH 12/03/2010
094479 SODIUM HYDROXIDE SOLUTION (50%) DYSCHEM PER 06/04/2004
Page 54
121056 SODIUM HYDROXIDE SOLUTION (50%) DYSCHEM 06/04/2004
094507 SODIUM PEROXIDE FISHER 13/02/2008
SCIENTIFIC UK
095085 SODIUM SULPHIDE HYDRATE, 13468 SIGMA-ALDRICH 12/03/2010
094513 SOFT CARE GEL JOHNSON 14/07/2008
DIVERSEY
ARGENTINA
121346 SOLDADURA DE APORTE DE POLIETILENO INDUSTRIAS 20/06/2013
POLYTEX CHILE
095059 SOLUBROD SOUTHERNLAND 01/09/2005
CHILE
094530 SOLUCIN ACUOSA DE NITRATO GASIFICABLE (EMULSIN MATRIZ) FAMESA 21/05/2010
EXPLOSIVOS

PER
121347 SOLUCIN AMORTIGUADORA pH 4.01 +/- 0.02, 2283449 HACH 26/07/2012
121348 SOLUCIN AMORTIGUADORA pH 7.00 +/- 0.02, 2283549 HACH 01/11/2011
121349 SOLUCIN BUFFER CPY3 +220 MV ENDRESS 20/11/2009
HAUSER
CONDUCTA
ALEMANIA
121350 SOLUCIN BUFFER CPY3 +468 MV ENDRESS 20/11/2009
HAUSER
CONDUCTA
ALEMANIA
142539 SOLUCIN CERO OXIGENO THERMO FISHER 06/04/2010
SCIENTIFIC
094814 SOLUCIN DE HIDROSULFURO DE SODIO TDC 12/07/2007
093867 SOLUCIN DECOLORANTE SEGN GRAM PARA TINCIN DE GRAM MERCK 13/03/2006
ALEMANIA
094993 SOLUCIN ELECTROLTICA ALCALINA PARA SONDAS GALVNICAS DE WISSENSCHAFTL 18/02/2004
OXGENO ICH-
TECHNISCHE
WERKSTTTEN
ALEMANIA
090854 SOLUCIN ESTNDAR DE PLOMO, 10 MG/L COMO Pb(+2), 2374820 HACH 29/03/2007
121355 SOLUCIN ESTNDAR INICA EN AGUA INORGANIC 03/12/2013
VENTURES/IV
LABS
094739 SOLUCIN N-20 FAMESA 19/11/2009
EXPLOSIVOS
PER
142761 SOLUCIN OPR 470 MV HANNA 01/02/2010
INSTRUMENTS
094688 SOLUCIN PARA ELECTRODOS DE PLATINO Y ORO 7022 HANNA 01/12/2008
INSTRUMENTS
121357 SOLVENTE (SG) YOKOHAMA 24/08/2010
RUBBER JAPN
090932 SOLVENTE DESENGRASANTE NCH PERU 01/10/2008
090924 SOLVENTE DIELECTRICO LIMPIADOR Y DESENGRASANTE NCH PERU 01/02/2009
121358 SOLVENTE SC 55 IMPORTADORA 01/07/2010
TECNICA
INDUSTRIAL Y
COMERCIAL
PER
142642 SOLVENTE ZP Z ADITIVOS 13/10/2014
PER
121359 SOLVO - 50 ED CHEM TOOLS 01/05/2008
PER
094780 SOLVO-RUST SUPER PENETRATING OIL, 81252 LOCTITE CHILE 21/07/2002
142718 SORBEAD ORANGE CHAMELEON 2050 BASF GERMANY 05/06/2013
094689 SPECIFIX - 20 CURING AGENT STRUERS 05/09/2005
DINAMARCA
094690 SPECIFIX RESIN STRUERS 30/08/2005
DINAMARCA
Page 55
142699 SPEED CHAMFER, SPEED CUT, ROCKET GROVE INDURA CHILE 01/01/2006
095064 SPIRAX A 80W-90 SHELL PERU 28/08/2009
122632 SPOTCHECK DEVELOPER SKD-S2 MAGNAFLUX 26/10/2004
122630 SPOTCHECK PENETRANT SKL-SP1 MAGNAFLUX 15/08/2003
122633 SPOTCHECK SKL-SP2 PENETRANTE MAGNAFLUX 02/08/2010
142762 SPRAY REMOVEDOR DE POLVO, RADIOSHACK (P/N 6400104), 10 OZ. CAIG 22/08/2014
(284 GRAMOS) LABORATORIES
094880 SQP - 199-H SOLUCIONES 28/06/2008
QUIMICAS PERU
094909 SQP - 220 SOLUCIONES 13/02/2006
QUIMICAS PERU
095065 SQP - 805 SOLUCIONES 03/01/2006

QUIMICAS PERU
094519 SQP - BELT DRESSING SOLUCIONES 02/01/2010
QUIMICAS PERU
094524 SQP - HAND CLEANER SOLUCIONES 20/01/2010
QUIMICAS PERU
121065 SQP - NEUTRALIT SOLUCIONES 07/01/2009
QUIMICAS PERU
094529 SQP - R - 100 SOLUCIONES 03/01/2009
QUIMICAS PERU
094494 SQP - R-50 SOLUCIONES 03/04/2007
QUIMICAS PERU
118532 SQP R-30 SOLUCIONES 03/01/2013
QUMICAS PER
121064 SQP-700 SOLUCIONES 02/11/2008
QUIMICAS PERU
094493 SQP-994 A SOLUCIONES 10/07/2006
QUIMICAS PERU
118531 SQP-994-A SOLUCIONES 10/01/2013
QUMICAS PER
094850 SQP-PA-2 SOLUCIONES 15/02/2009
QUIMICAS PERU
094910 SQP-RO 98 SOLUCIONES 28/06/2006
QUIMICAS PERU
094911 SQP-RO GEL SOLUCIONES 28/06/2006
QUIMICAS PERU
094875 SRI GREASE CHEVRON 05/03/1999
090911 STABLCAL ESTANDAR DE FORMACINA 100 UNT, 2684901 HACH 22/10/2008
121365 STACIT BASICO SEQUITECSA 13/08/2013
PER
093669 STANNOUS CHLORIDE DIHYDRATE, 14517 SIGMA-ALDRICH 27/12/2008
QUMICA CHILE
095066 STD ZOD MULTIELEMENT PERKINELMER 04/02/2009
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
090931 STL ELECTRONIC CLEANER CPC 01/01/2010
AEROSCIENCE
095067 SUB-ZERO OIL RESISTANCE SAR COVER STOCK Fenner Dunlop 15/09/2006
095084 SULFATO DE COBALTO ANGLO 14/10/2003
PLATINUM
SUDFRICA
094514 SULFATO DE SODIO ANHIDRO FISHER 23/09/2009
SCIENTIFIC
Page 56
094691 SULFATO FERROSO HEPTAHIDRATADO FERROSALT 02/01/2008
PERU
094515 SULFHIDRATO DE SODIO BRENNTAG PER 01/04/2011
090860 SULFIDE 1, REACTIVO PARA SULFURO, 181632 HACH 09/02/2010
090861 SULFIDE 2, REACTIVO PARA SULFURO, 181732 HACH 09/02/2010
094783 SULFITO SODICO ANHYDRO A NON FOOD GRADE BASF GERMANY 22/04/2004
094784 SULFUR ICP STANDARD TRACEABLE TO SRM FROM NIST H2SO4 IN H2O MERCK 16/06/2004
10000 MG/L S CERTIPU ALEMANIA
093840 SULFURO DE HIDRGENO EN NITRGENO 0.1PPM AL 5% PRECISION GAS 01/01/2009
PRODUCTS
CANADA
094472 SULFURO DE MOLIBDENO, 80 - 98.5% SOCIEDAD 22/08/2007

MINERA CERRO
VERDE PER
121367 SUPER DESENGRASANTE LT-20 TEKNOQUIMICA 10/12/2002
PER
095086 SUPER HEAT RESISTANT TIE GUM Fenner Dunlop 15/09/2006
094785 SUPER LIMPIADOR PARABRISAS 32 ML. WURTH ESPAA 12/03/2007
094692 SUPER LUBE SYNTHETIC-BASED LUBRICANT WITH PTFE, 82328, 41150 LOCTITE 27/01/1999
093935 SUPER PENETRATING OIL HENKEL CHILE 01/11/2006
094890 SUPER XHP 20W-50 MOBIL PER 15/07/2008
142553 SUPERCITO SOLDEXA PER 27/01/2014
095020 SUPERCITO, SUPERCITO 18, AGA B-10 EXSA PER 15/05/2002
095087 SUPERDET SOUTHERNLAND 01/09/2005
CHILE
142637 SUPERFAM DOS FAMESA 20/12/2011
EXPLOSIVOS
PER
142764 SUPERFLEX CLEAR RTV SILICONE ADHESIVE SEALANT, 59575 LOCTITE CHILE 16/07/2002
095088 SUPERFLEX RED RTV SILICONE ADHESIVE SEALANT, 59675 LOCTITE CHILE 16/07/2002
094564 SUPERGARD MOTOR OIL, SAE 40 CITGO 25/10/2002
PETROLEUM
080191 SUPERMATE A BLANCO COMBINACIONES INDUSTRIAS 22/09/2006
VENCEDOR PERU
094786 SUPER-SEAL (ALL GRADES) BAKER HUGHES 25/08/2005
DRILLING
FLUIDS
095089 SURE-COOL 1321 NALCO 17/06/2005
ARGENTINA
142581 SURFLEX QS NATURAL EUCLID 09/01/2009
CHEMICAL
121369 SURTEST UCA-4A ELY CHEMICAL 10/04/2011
UK
090917 SUSPENSIONES DE ALMINA ULTRA-SOL R, M [ULTRA-SOL: R5-PS; EMINESS 18/09/2002
R15-PS; R25-PS; R100-P TECHNOLOGIES
095003 SUVA 407C DU PONT 17/10/2005
MXICO
093895 SWIPE HOMECARE 01/04/2002
MXICO
090840 SYNTHETIC COMPRESSOR OIL TEGRA CHEVRON 08/03/1999
094508 T - 237 WHITE SAND PRIMER 2U, 405.0000237.076 VALSPAR 23/03/2010
094509 T - 6 SWIFT RED 6U, 405.0002006.076 VALSPAR 22/06/2010
121370 TALCO QUMICA 15/10/2000
VENEZOLANA
CORQUIVEN
VENEZUELA
121381 TALCO REMA TIP TOP 13/10/2010
ALEMANIA
095090 TALIO PATRN ICP TRAZABLE A SRM DE NIST, TlNO3 EN HNO3 2-3% MERCK 01/02/2007
1000 MG/L Tl CERTIPU ALEMANIA
Page 57
095109 TAMPN CONCENTRADO PARA 500 ML DE SOLUCIN TAMPN, MERCK 12/11/2005
(FOSFATO), REFERIDO A SRM DE ALEMANIA
095091 TAMPONAN P20 SEQUITECSA 15/09/2008
PER
142667 TAR GUARD (COMP A) SHERWIN- 15/01/2014
WILLIAMS CHILE
118534 TAR GUARD (COMP. B) SHERWIN- 23/01/2012
WILLIAMS CHILE
094787 TEKNOCOLA TEKNOQUIMICA 26/05/2005
PER
121371 TEKNOEPOX TS-200 A PERUANA DE 09/12/2011
PRODUCTOS
QUMICOS PER

095092 TELLURIUM POWDER, PURE, 14776 SIGMA-ALDRICH 11/02/2006
QUMICA CHILE
094826 TELLUS OIL T SHELL PER 02/03/2008
095093 TELURO PATRN ICP TRAZABLE A SRM DE NIST H6TeO6 EN HNO3 2-3% MERCK 01/02/2007
1000 MG/L Te CERTIP ALEMANIA
094769 TENACITO 70, TENACITO 80, TENACITO 90, TENACITO 65, TENACITO EXSA PER 15/05/2002
110
142766 TENACITO 80 SOLDEXA PER 27/01/2014
118535 TEROCHAP TEKNOQUIMICA 31/05/2005
PER
095094 TEROKAL 150 HENKEL CHILE 01/06/2005
093731 TEROKAL 582-1 TEKNOQUIMICA 30/05/2005
PER
121372 TEROKAL 582-1 ESPIASA PER 30/05/2005
095095 TEROKAL RECORD 56 TEKNOQUIMICA 30/05/2005
PER
094913 TEROMATEC OA-3205 EUTECTIC 01/01/1999
142767 TEROSTAT MS 930 WHITE DK310ML HENKEL 26/02/2010
093483 TEST CLORO (CLORO TOTAL) MTODO: FOTOMTRICO, DPD 0.010 - MERCK 31/01/2006
6.00 MG/L Cl2 SPECTROQ ALEMANIA
090918 TETROXIN E. CARRERA 10/11/2008
PAULET PER
094827 TEXACO ANTI-FREEZE/COOLANT - B CHEVRON 29/04/2009
MXICO
080183 TEXACO SOLUBLE OIL D CHEVRON 29/04/2005
094792 TEXACO THREADTEX CHEVRON 07/02/2008
094693 TEXMET POLISHING CLOTH BUEHLER 03/02/2003
142680 THERMAPLEX MULTI-PURPOSE BEARING GREASE, 70614, 70606, 70635, LPS 17/08/2011
70655, C70614, C70 LABORATORIES
121376 THINNER SOLVENTES Y 31/07/2012
DERIVADOS DEL
SUR PER
095096 THINNER ACRILICAR TEKNOQUIMICA 16/09/2004
PER
121374 THINNER ACRLICO CPP PERUANA DE 27/01/2011
PRODUCTOS
QUMICOS PER
121375 THINNER ACRLICO FAST PERUANA DE 29/09/2008
PRODUCTOS
QUMICOS PER
142668 THINNER ESTANDAR FLEX PRODUCTOS 04/04/2011
QUMICOS Y
PINTURAS
MXICO
094862 THINNER ORGANICO U.S. COATINGS 02/02/2010
PERUANA PER
Page 58
095136 THINNER ORGANICO USC REVESTEK 02/02/2010
PER
121377 THINNER STANDARD PERUANA DE 09/06/2012
PRODUCTOS
QUMICOS PER
080246 THINNER VD TRANS TECH 06/11/2002
090873 THINNER, 2732 NAZDAR 07/08/2006
SHAWNEE
095107 THREE-IN-ONE MULTI-PURPOSE OIL, TRES-EN-UNO ACEITE MULTI- WD-40 01/11/2001
USOS
121155 THUBAN CHEVRON 13/05/2013
LUBRICANT OILS
093601 THYMOL BLUE, 114545 SIGMA-ALDRICH 04/04/2008

QUMICA CHILE
118537 TIE CEMENT 100 VULCO CHILE 06/06/2008
094596 TIERRA DIATOMACEOUS FLUJO-CALCINADO (DE) MINERALES 05/11/2005
DICALITE
090858 TIOCIANATO MERCRICO, SOLUCIN, 2212129 HACH 15/10/2009
095028 TIP TOP CEMENT SC 4000 STAHLGRUBER 03/04/2001
OTTO GRUBER
ALEMANIA
094539 TIP TOP DETERGENTE R4, LIBRE DE HIDROCARBUROS CLORADOS STAHLGRUBER 03/04/2001
OTTO GRUBER
ALEMANIA
095104 TIP TOP DISOLUCION EN CALIENTE STL-RF 4, SIN HIDROCARBUROS STAHLGRUBER 03/04/2001
CLORADOS OTTO GRUBER
ALEMANIA
093717 TIP TOP ENDURECEDOR E 40 STAHLGRUBER 03/04/2001
OTTO GRUBER
ALEMANIA
094858 TIP TOP PASTA ENDURECEDORA STAHLGRUBER 03/04/2001
OTTO GRUBER
ALEMANIA
095056 TIP TOP SOLUCION T2 A4, SIN STAHLGRUBER 11/07/2001
OTTO GRUBER
ALEMANIA
095057 TIP TOP SOLUCION T2 B4 SIN STAHLGRUBER 03/04/2001
OTTO GRUBER
ALEMANIA
093782 TIP TOP SPECIAL CEMENT BL, LIBRE DE STAHLGRUBER 03/04/2001
OTTO GRUBER
ALEMANIA
093783 TIP TOP SVS LIQUIDO VULKANIZANTE, SIN STAHLGRUBER 03/04/2001
OTTO GRUBER
ALEMANIA
094694 TIRE LIFE ALL WEATHER FORMULATION FULLER 01/01/2002
BROTHERS
095105 TITRIPLEX III PARA ANLISIS (CIDO ETILENDINITRILOTETRAACTICO, MERCK 25/01/2007
SAL DISDICA DIH ALEMANIA
121382 TIZA - AZUL NDIGO, MARCA PERMANENTE IRWIN TOOLS 18/10/2010
095106 TOLUENE Fenner Dunlop 15/09/2006
121383 TORCULA OIL 100 SHELL OIL 07/03/1995
094877 TRANSFORMER OIL TYPE 2 [27075] TEXAS 21/06/2001
PETROLEUM
COLOMBIA
121384 TRIETANOLAMINA P.A. MERCK 23/07/2012
ALEMANIA
095108 TRI-SODIO CITRATO DIHIDRATO P.A. EMSURE ACS, ISO, REAG. PH EUR MERCK 05/07/2010
ALEMANIA
093658 TRI-SODIO CITRATO DIHIDRATO POLVO EMPROVE PH EUR,BP,USP,E MERCK 19/04/2006
331 ALEMANIA
094895 TUNA CLIPPER AMARILLO YE-4 1300 PERUANA DE 23/04/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
Page 59
094894 TUNA CLIPPER BLANCO 1700 PERUANA DE 23/04/2009
PRODUCTOS
QUMICOS PER
095112 TUNGSTENO ELTRA GERMANY 02/08/2002
090815 TX15281 NALCO 23/02/2011
094795 UCAR EXTRUDED GRAPHITE SHAPES GRAFTECH 12/11/2007
INTERNATIONAL
HOLDINGS
121316 ULTIMATE GREASE ROYAL 18/10/2011
095113 ULTIMATE SERVICE RANGE TIE GUM Fenner Dunlop 15/09/2006
142753 ULTRA 865M GREASE ROYAL 30/01/2013
080225 ULTRA COPPER HIGH TEMP RTV SILICONE GASKET MAKER, 30542 LOCTITE CHILE 16/07/2002

121385 ULTRA COVER 2X +SSPR 6PK LTNAM GLS APPLE RED, 262151 RUST-OLEUM 06/10/2011
142639 ULTRA ELC-N 50/50 NEXO 26/03/2012
LUBRICANTES
PERU
090823 ULTRA GREY RIGID HIGH TORQUE RTV 13 OZ, 82195 PERMATEX 20/12/2010
093474 ULTRA-DUTY GREASE EP CHEVRON 28/06/2006
142769 ULTRAGEL II MAGNAFLUX 18/07/2014
094654 ULTRASCHALL-KOPPELMITTEL ZG-F GE INSPECTION 23/07/2007
TECHNOLOGIES
ALEMANIA
080201 UNI-XTEND DUTY PAG ATLAS COPCO 16/06/2006
AIRPOWER
BLGICA
093529 URANYL ACETATE-2-HYDRATE R. G., REAG. AC S, REAG. PH. EUR., SIGMA-ALDRICH 16/11/2007
PLASTIC BOTTL, 31698 QUMICA CHILE
095115 UREA MALLINCKRODT 04/05/2007
BAKER
095114 UREA P.A. ACS,REAG. PH EUR MERCK 12/11/2005
ALEMANIA
094495 URSA PREMIUM TDX SAE 15W-40 CHEVRON 15/03/2006
TEXACO PERU
121386 URSA SUPER TD SAE 15W-40 CHEVRON 01/05/2013
PETROLEUM
COLOMBIA
094567 UT-X ACOPLANTE PARA ULTRASONIDO SONOTECH 01/11/2003
094516 UT-X PREPARADO SONOTECH 01/01/2010
144602 V23, V30, V33, V34, V35, V37, V10 TRITEN 01/08/2003
INTERNATIONAL
UK
094886 VARSOL CISTEMA 01/11/2003
SURATEP
093469 VASELINA, GEL DE PETRLEO UNILEVER 24/05/2010
AUSTRALASIA
090934 VENCA H C.A. NACIONAL 11/07/2005
GRASAS
LUBRICANTES
094797 VENCEACRIL ZINC CROMATO VERDE INDUSTRIAS 20/10/2004
VENCEDOR PERU
094798 VENCEGLOSS INDUSTRIAS 13/01/2005
VENCEDOR PERU
093868 VIOLETA CRISTAL EN SOLUCIN SEGN GRAM PARA TINCIN DE GRAM MERCK 09/08/2006
ALEMANIA
095117 VIS II SOUTHERNLAND 01/09/2005
CHILE
093572 VIS II AUSTRALIAN 01/12/2008
MUD CHILE
121387 VITACRYL, ACRLICO AUTOPOLIMERIZABLE LQUIDO, VITACRYL, LABORATORIO A. 11/06/2012
ACRLICO TERMOPOLIMERIZA TARRILLO BARBA
PER
118542 VULPREN 902 VULCO CHILE 06/06/2008
Page 60
094799 W 7 - LUBRICANTE MULTIUSO SERVEX 10/09/2004
ARGENTINA
094829 W1854 ATF MERCON/DEXRON-III [01854] TEXACO 27/03/2001
INDUSTRIES
094695 WAVCALIBRATION P-2 TEST MIX PERKINELMER 08/12/2006
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
090907 WAVECALMIX VIS ZODIAC PERKINELMER 12/08/2006
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
121100 WD-40 WD-40 ESPAA 29/09/2010
094571 WD-40 EN AEROSOL EDIFICIO FITENI 01/01/2006

IX SPAIN
094916 WEAR GUARD HIGH LOAD ITW DEVCON 10/10/2006
147846 WEAR GUARD HIGH LOAD (HARDENER) ITW DEVCON 01/07/2014
147847 WEAR GUARD HIGH LOAD (RESIN) ITW DEVCON 01/07/2014
094700 WHITE FG DENNIS OIL 08/01/1998
095118 WHITE GRADE II COVER STOCK Fenner Dunlop 15/09/2006
095119 WHITE GRADE II TIE GUM Fenner Dunlop 15/09/2006
095120 WHITE HEAT RESISTANT COVER STOCK Fenner Dunlop 15/09/2006
095121 WHITE HEAT RESISTANT TIE GUM Fenner Dunlop 15/09/2006
095122 WIDE RANGE COVER STOCK Fenner Dunlop 15/09/2006
142721 X-850 S DISTRIBUIDORA 17/08/2012
DE INSUMOS
INDUSTRIALES
PER
094803 XANTATO AMILICO DE POTASIO REACTIVOS 03/08/2009
NACIONALES
PER
121067 XANTATO AMILICO DE POTASIO FLOTTEC
090798 XANTATO ISOPROPLICO DE SODIO REACTIVOS 02/01/2006
NACIONALES
PERU
094802 XANTATO ISOPROPLICO DE SODIO (SIPX) CHARLES 21/06/2004
TENNANT
094644 XL-2062 SNF 01/07/2003
090831 XLO HEAVY DUTY FLEET ENGINE OIL 10, 30, 40, 50, 10W-30, 15W-40, AMALIE OIL 01/04/2010
20W-50
094917 XUPER 646 XHD EUTECTIC 01/01/1999
095124 XYLENOL ORANGE, 52097 SIGMA-ALDRICH 22/04/2008
QUMICA CHILE
095125 YIELD NCH PER 10/12/1991
095126 YODO SUBLIMADO PARA ANLISIS ACS,ISO,REAG. PH EUR MERCK 21/10/2009
ALEMANIA
142714 YODURO DE POTASIO Avantor 03/02/2009
Performance
Materials
094804 ZETAG 7130 CIBA SPECIALTY 09/05/2007
CHEMICALS
142745 ZETAPI BOXER PRIMER FOR CENTERFIRE AMMUNITIONS FIOCCHI OF 01/01/2007
AMERICA
095131 ZINC 1000 PPM A/S STANDARD PERKINELMER 27/09/2009
LIFE AND
ANALYTICAL
SCIENCES
093680 ZINC CHLORIDE, 14424 SIGMA-ALDRICH 14/07/2007
121389 ZINC CLAD 465 (COMP A) SHERWIN- 23/01/2012
WILLIAMS PER
121390 ZINC CLAD 465 (COMP B) SHERWIN- 23/01/2012
WILLIAMS PER
Page 61
121391 ZINC CLAD 60 (COMP. A) SHERWIN- 23/01/2012
WILLIAMS CHILE
094805 ZINC-IT GALVANIZADOR FRIO INSTANTNEO 18412, 18412-6 CRC 30/05/2007
121392 ZINC-IT GALVANIZADOR FRO INSTANTNEO 82081 CRC 16/05/2008
094546 ZINCOVER 5, REACTIVO PARA CINC, 2106669 HACH 11/12/2009
093861 ZINC-X INHIBIDOR DE CORROSIN, 05616, C05616 LPS 16/11/2009
LABORATORIES
Page 62
Crisis
SGIpg0001
ANEXO 15
LISTA DE COMPROBACIN FATALIDAD / LESIN GRAVE
Fatalidad /
Lesin Grave

Equipo Mdico
Trata a la
Vctima
Activar Comit
de Crisis
Se renen en
una nica
ubicacin /
Teleconferencia
Salud y
Seguridad /
Recursos Convocar a Comit
Legal Inician
Externos Extraordinario de
contacto con
Salud y Seguridad
Fiscala /
(Pgina 21) OSINERGMIN
Asegurar el
cuidado
posterior de la
vctima
RRHH Hace
contacto con la
(s) familia (s)
Crisis
SGIpg0001
FATALIDAD / LESIN GRAVE
Roles y Responsabilidades del Comit de Crisis.
Dentro de los Primeros Minutos

Evitar la alteracin innecesaria de la evidencia. Fotografiar el rea.
Contactar a la Gerencia de Salud y Seguridad.
Contactar a la Gerencia Legal.

Contactar a la Gerencia de Asuntos Pblicos / Comunicaciones.
Contactar a la Gerencia de Recursos Humanos.
Notificar a la alta gerencia de FCX rpidamente a travs de la cadena de mando normal.
Notificar a la familia del empleado(s).
Contactar a las autoridades reguladoras OSINERGMIN / MINTRA / Fiscala / Polica, segn
corresponda.
Notificar al Departamento de Seguridad y Salud Ocupacional de FCX.
Comenzar la investigacin (fotos detalladas, mediciones, entrevistar a testigos).
Dentro de varias horas

Documentar la secuencia de eventos desde los inmediatamente anteriores hasta la primera hora
despus del incidente.
Evaluar la necesidad de servicios de asistencia psicolgica para los empleados afectados.
Entrevistar a todos los testigos. Obtener una declaracin escrita cuando sea apropiado.
Realizar entrevistas de testigos bajo el privilegio cliente-abogado.
Recolectar registros relevantes (bitcoras de mantenimiento de equipos, registros de capacitacin,
etc).
Asegurar que se haya notificado a las autoridades reguladoras (OSINERGMIN).
Convocar a Reunin Extraordinaria al Comit de Salud y Seguridad de SMCV.
Dentro del primer da
Organizar los servicios de apoyo apropiados para la familia afectada, de la siguiente manera:
Asistencia financiera en el corto plazo, transporte de familiares hacia/desde el hospital y/o hotel
cerca al hospital, hospedaje, servicios, etc.
Completar una investigacin preliminar al accidente.
Documentar el tiempo y la secuencia de eventos durante el da uno.
Comunicar informacin a los trabajadores de SMCV sobre el incidente.
Prepararse para continuar con las comunicaciones pblicas y a los medios.
Evaluar el impacto en el negocio.
Nmeros de Contacto
Cargo Nmero de Telfono
Presidente de SMCV 959645870
Gerente de Salud y Seguridad 959440435
Superintendencia de Informtica 959653829
Gerente de Recursos Humanos 959861133
Vicepresidente de Asuntos Corporativos y Legal 959635145
Gerente de Legal 959067637
Gerente de Asuntos Pblicos / Comunicaciones 959923655
Crisis
SGIpg0001
Roles y Responsabilidades Individuales

Dentro de 1 hora:
Ser notificado por el personal de la Gerencia del rea respecto al incidente grave,
mltiple o fatal.
Activa el comit de crisis.

Enviar al Gerente de rea a la escena.
Revisar la estructura de la organizacin del comit de crisis y determinar qu miembros

principales estn disponibles (en ausencia del principal miembro designado, asignar un
miembro alternativo).
Dentro de 2 horas:
Realizar la reunin del Comit de Crisis en el Centro de Mando ms cercano.
o Identificar las directivas para la gestin del incidente.

Establecer parmetros para solicitudes de recursos.
o Revisar solicitudes para recursos crticos.

Confirmar aquellas rdenes que requieren autorizacin del Comit de Crisis.
Monitorear la crisis y asegurar que todos los sistemas, personal y equipos estn vigentes
y operando en forma satisfactoria.
Comunicarse con el Gerente del rea para obtener actualizaciones del estado desde la
escena
Informar a la Alta Gerencia de FCX.
Dentro de 4 Horas
y operando de forma satisfactoria.
escena.
Dentro de 6 Horas
Ir a la escena si es seguro hacerlo.
Comunicarse con el gerente del rea para obtener actualizaciones de estado desde la
escena
Actualizar a la Alta Gerencia en Phoenix
Dentro de 12 horas:
Realizar reevaluacin de la crisis
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 24 horas:
Actualizar a la Alta Gerencia en Phoenix sobre el estado actual
Realizar la reunin del Comit de Crisis y Comit Extraordinario de Seguridad.
Actualizar a la Alta Gerencia en Phoenix sobre el resultado de un evento y la entrega de

informacin

Dentro de 1 hora:
Reunirse con el Comit de Crisis
Documentar las acciones y lnea de tiempo de los eventos
Ayudar con las necesidades administrativas en la constitucin del Comit de Crisis
Entre las 2 y 6 horas:

Continuar documentando las acciones y las lneas de tiempo de los eventos
Reportar la informacin de vuelta al Comit de Crisis, segn sea necesario
Dentro de 12 horas:
Continuar documentando las acciones y lneas de tiempo
Reportar informacin de vuelta al Comit de Crisis, segn sea necesario
Dentro de 24 horas:
Continuar documentando acciones y lneas de tiempo de eventos, segn corresponda
Si la situacin se puede manejar y vuelve a la normalidad, tomar notas durante la reunin

de evaluacin/rendicin de cuentas
Compilar informacin para los reportes finales
Gerente de Salud y Seguridad

Dentro de 1 hora:
Asegurar que se han activado todos los equipos de emergencia bomberos, rescate,
servicios mdicos, proteccin industrial, personal de seguridad, servicios de emergencia
externos, segn se requiera.
Enviar al Superintendente de Salud y Seguridad a la escena para informar al Gerente
del rea.
Hacer los contactos necesarios con las agencias reguladoras (OSINERGMIN, MINTRA,
ETC).
Crisis
SGIpg0001
Activar otros miembros del Comit de Crisis para que se renan en el centro de mando
ms cercano.
o Gerente de Legal
o Vicepresidencia de Asuntos Corporativos y Legal.
o Gerencia de Recursos Humanos
o Gerencia General del rea

o Superintendente de Informtica
Dentro de 2 horas:
Establecer el centro de mando: mapas, telfonos, radios, bitacoras, pizarras, etc.
Notificar a los miembros principales del Comit de Crisis e invitarlos a la primera reunin.
Monitorear el progreso de la accin de respuesta.
Comunicarse con la Vicepresidencia de Asuntos Corporativos y Legal respecto a la

ubicacin de las vctimas y su condicin, si es conocida.
Actualizar al Presidente del Comit de Crisis acera del estado del evento.
Entre las 4 a 6 horas:

Monitorear el progreso de la accin de respuesta en las reas afectadas.
Trabajar con las entidades del gobierno que responden en la escena.
Actualizar al Presidente del Comit de Crisis sobre el estado del evento.
Dentro de 12 horas:
Continuar trabajando con las entidades del gobierno que responden en la escena.
Comenzar la investigacin o ayudar al equipo externo de investigacin, si corresponde.
Actualizar al Presidente del Comit de Crisis sobre el estado del evento y cualquier
asunto pendiente con las entidades del gobierno.
Dentro de 24 horas:
Continuar actualizando al Presidente del Comit de Crisis
Si la situacin se puede manejar y volver a la normalidad
o Asegurar la limpieza del Centro de Mando

o Archivar todos los documentos
o Participar en la rendicin de cuenta y reunin de evaluacin
Crisis
SGIpg0001
Superintendente de Informtica
Dentro de 1 hora:
Asistir a la reunin del Comit de Crisis
Asegurar que el centro de mando est equipado y listo para el uso
Dentro de 2 horas:

Proporcionar un sistema de comunicacin en el Puesto de Comando de Incidente en la
escena para mantener una comunicacin bien establecida con el centro de mando del
Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
Monitorear/mantener la comunicacin con el Puesto de Comando de Incidente en la
escena y otros, segn se requiera
Entre 6 a 12 horas:
Establecer otro Centro de Mando del Comit de Crisis si es necesario
Monitorear/mantener la comunicacin con el Puesto de Comando del Incidente y otros

segn se requiera
Dentro de 24 horas:
Establecer otro Centro de Mando del Comit de Crisis, si es necesario
Monitorear/mantener la comunicacin con el Puesto de Mando del Incidente y otros

segn se requiera
Gerente de Recursos Humanos

Dentro de 1 hora:
Comenzar a evaluar si el incidente garantiza el contacto con los empleados o familias

de las vctimas
Coordinar actividades del personal
Recolectar ms informacin segn se requiera
Dentro de 2 horas:
Notificar a las familias de las vctimas (y/o otros empleados si el evento afecta su rea
de trabajo)
Coordinar la asesora para las familias de las vctimas (y otros empleados que dependen
del evento)
Coordinar el transporte/alojamiento de las familias para la instalacin donde est la
vctima.
Adquirir informacin, en caso de lesiones, en la ubicacin de los empleados lesionados
Crisis
SGIpg0001
Coordinar con el hospital y otros cuando se requiera soporte o apoyo
Dentro de 4 horas:
Adquirir informacin , en caso de fatalidad, sobre la ubicacin de la vctima
Coordinar con la familia sobre la preferencia de donde debe ir los restos

Dentro de 6 horas:
Proporcionar todos los datos de recursos humanos requeridos/soportes al Presidente
del Comit de Crisis
Dentro de 12 horas:
Actualizar al Presidente del Comit de Crisis con datos de recursos humanos y otra
actividades relevantes
Dentro de 24 horas:
Continuar actualizando al Comit de Crisis con datos de recursos humanos y otras
actividades de recursos humanos relevantes
Coordinar asesora para la familia de la vctima y/o empleados afectados
Vicepresidente de Asuntos Corporativos y Legal

Dentro de 1 hora:
Evaluar la situacin de incidente
Coordinar las actividades del personal
Establecer un solo centro de informacin del incidente cuando sea posible
Asegurar que se siga el protocolo de FCX para comunicaciones
Contactar con las entidades pertinentes, Polica, Fiscala, etc.
Dentro de 2 horas:
Borrador inicial de anuncio interno/externo para el Presidente del Comit de Crisis para
revisin
Determinar restricciones en el proceso de informacin
Preparar al vocero designado, si es necesario
Comunicar mensajes a las audiencias internas y externas (empleados, contratistas y/o

medios de presa) de acuerdo a procesos predeterminados y procedimientos
Monitorear/mantener la comunicacin con el Gerente de rea y otros segn se requiera
Crisis
SGIpg0001
Documentar el evento a travs de video y fotografas si la situacin lo permite
Dentro de 4 horas:
Recolectar informacin respecto a incidentes desde fuentes aprobadas
Hacer un borrador de anuncio para la aprobacin del Presidente del Comit de Crisis
Comunicar mensajes a audiencias internas y externas (empleados, contratistas,

comunidad y /o medios de prensa) de acuerdo a procesos predeterminados y
procedimientos
Servir de enlace con la Alta Gerencia de FCX sobre asuntos externos pertinentes
Generar notificaciones para entidades gubernamentales pertinentes
Dentro de 6 horas:
Preparar un borrador de un comunicado de prensa para la revisin y aprobacin del
Presidente del Comit de Crisis
procedimientos
Coordinar la diseminacin de informacin a invitados de la empresa y coordinar el

transporte para estas personas
Dentro de 12 horas:
Actualizar a la comunidad, empleados del sitio y prensa si es necesario
Dentro de 24 horas:
Actualizar informacin a invitados de la empresa y coordinar el transporte para estas
personas
Crisis
SGIpg0001
COMUNICACIONES CRTICAS
PARA LESIONES GRAVES
Antes de notificar a la familia:
Determinar si el empleado recibir tratamiento mdico.

Determinar la gravedad de las lesiones.

Notificar a la familia:
El gerente con el cargo ms alto en la operacin llamar a la familia.
o Explicar por telfono solo que ha habido un accidente y que el empleado ha resultado con
lesiones graves.
o Indicar que la empresa proporcionar el transporte para los miembros de la familia. Si es
necesario, organizar alojamiento. Pdales que no conduzcan a menos que insistan en ello.
Determine si es necesario enviar dos personas (es decir; uno para que conduzca y uno
para que se preocupe de los nios que quedan en casa, etc.).
Nota: Si la lesin la sufre alguien que no es un empleado de SMCV, es decir trabajador

contratista o tercero, la gerencia de contratista deberan notificar a las familias.
EN CASO DE UNA FATALIDAD:
Antes de notificar a la familia:

Obtener el nombre completo (y apodo) del fallecido.
Obtener el nombre completo del pariente ms cercano, la relacin (esposa, hermano, madre, etc).
Determinar el idioma principal que habla la familia.
Reunir la informacin de los hechos acerca del accidente.
Si se renen fuera del hogar, organizar un lugar privado para la reunin.
Verifique que est hablando con la persona correcta, es decir por ejemplo Es usted la esposa de
Bill Johnson?.
Decida lo que va a decir. No hay una forma fcil de decir que alguien ha muerto, as que no lo
intente. Hable de manera simple y directa. Ejemplo: Seora Jones, hubo un accidente muy grave
esta maana. Charlie estaba moviendo una escalera y se cay por sobre la baranda. Los doctores
hicieron todo lo que pudieron, pero muri en forma instantnea.
No mienta y no especule. No es necesario dar todos los detalles. Si la esposa pregunta, Sufri
mucho?, una respuesta apropiada sera No lo creo.
Estar preparado para las emociones. Habr un impacto, negacin, profunda pena,
adormecimiento, rabia contra el fallecido, contra usted, contra el personal mdico, contra otras
personas. Deje a los parientes expresar sus sentimientos. Use el sentido comn y haga lo que
parezca apropiado en este momento. Algunas personas apreciarn un apretn de manos, otros no.
Decida qu no decir. Al no prepararse sobre qu decir, puede que usted termine diciendo cosas
que lamentar ms tarde. Por ejemplo: en un esfuerzo por ofrecer palabras de consuelo, no diga,
l est con Dios ahora. En vez de ello diga Lamento que esto haya sucedido, o Qu puedo
hacer para ayudarle?.
Escuche ms de lo que habla. La frmula es 90% de escuchar y 10% de hablar. Transmitir los
hechos, escuchar la pena y luego irse. Si el pariente necesita ir al hospital, funeraria, etc. Ofrezca
llevarlo. Si hay nios involucrados, ayude a organizar una niera o amiga que pueda cuidarlos.
Crisis
SGIpg0001
Cuando todo haya terminado. Usted ha pasado por un evento extremadamente estresante.
Considere hablar con un consejero profesional acerca de lo que ha experimentado y como se siente
al respecto. Nadie se acostumbra a esto.
Notificar a la familia:
El Gerente con el Cargo ms alto en la operacin, acompaado por un segundo representante de
la empresa (llevar a un compaero gerente, al supervisor, a un amigo del trabajo o doctor),
informar al conyugue o familiar ms cercano sobre el accidente.
Despus de transmitir la informacin sobre la fatalidad, las partes que notifican deben responder a
las preguntas/preocupaciones de la manera ms clara y concisa posible.

Proporcionar el nombre y nmero de telfono de un contacto de SMCV (de preferencia un
representante de RRHH que sepa de beneficios para los deudos y otra informacin) para que la
familia haga sus consultas posteriores.
Determine si la familia tiene necesidades inmediatas a los cuales la empresa pueda responder (ej.
Asistencia financiera).
Despus de la notificacin no deje solo al miembro de la familia. Si no hay nadie ms presente,
haga que el pariente llame a un familiar, amigo cercano, etc. y espere a que llegue la persona antes
de irse.
Nota: Si la fatalidad corresponde a una persona que no es empleado de SMCV (contratista por
ejemplo), la gerencia de la contratista debe hacerse cargo de la notificacin.
Crisis
SGIpg0001
ANEXO 16
LISTA DE COMPROBACIN INCENDIO EN PLANTA SX/EW
Incendio en
Planta SX/EW

Extinguido por SI No
Controlado? Evacuar el rea
SMCV
Contactar a la Activar Comit

Superintendencia de Eventos de Crisis
Planta SX/EW y a la
Gerencia de SSO
(Pgina 20)
Comit de Manejo Se
de Emergencias Si requieren
solicita Recursos recursos
Externos externos?
Recursos No
Externos
Asegurar
(Pgina 21) Suministro de
Agua
Gerencia de Salud y
Seguridad Evala
comunicacin al
OSINERGMIN
Presidente del Comit de

Crisis Contacta Gerencia
Senior en Phoenix
Designar Equipo
de Ingeniera
para Evaluacin
de Daos
Crisis
SGIpg0001
INCENDIO EN PLANTA SX/EW
Funciones y Responsabilidades del Comit de Crisis.

Asegurar que todos los empleados sean evacuados al punto de reunin designado. Identificar y
dar cuenta de personal faltante.
Comprobar que todos los servicios bsicos apropiados en el rea afectada estn asegurados.
Implementar procedimiento de derrame de productos qumicos, si corresponde.

Notificar a la Gerencia General de Procesos.
Implementar el Plan de Manejo de Crisis de Fatalidad / Lesiones graves si aplica.
Gerencia General de Procesos comunica al Presidente de SMCV.

Contactar al departamento legal.
Recolectar registros relevantes (bitcoras de mantenimiento de equipos, formatos de inspeccin,
etc).

Nmeros de Contacto
Gerente General de Administracin e Ingeniera 957466613
Gerente General de Procesos 958684739
Gerente de Medio Ambiente 968660776
Director de Finanzas 957466652
Gerente de Proyectos, Ingeniera y Construccin 955965611
Gerente de Servicios Tcnicos 959920021
Superintendente de Planta SX/EW 959639198
Crisis
SGIpg0001
Funciones y Responsabilidades Individuales

Dentro de 1 hora:
Ser notificado por el personal de la Gerencia de Servicios Tcnicos respecto a la
emergencia que ocurri.
Evaluar la situacin del incidente

Activar el Comit de Crisis
Activar otros miembros del Comit de Crisis para que se renan en el centro de mando
ms cercano.
Enviar al Gerente de Servicios Tcnicos a la escena.

Dentro de 2 horas:


o Confirmar quin tiene autoridad para ordenar dentro de la organizacin
o Confirmar aquellas rdenes que requieren autorizacin del Comit de Crisis.
Distribuir asignaciones de roles para responder a la crisis.
y operando en forma satisfactoria.
Comunicarse con el Gerente del Servicios Tcnicos para obtener actualizaciones del
estado desde la escena
Dentro de 4 Horas
Comunicarse con el Gerente de Servicios Tcnicos para obtener actualizaciones del
estado desde la escena.
Dentro de 6 Horas
Crisis
SGIpg0001
Comunicarse con el Gerente de Servicios Tcnicos para obtener actualizaciones de

estado desde la escena.
Dentro de 12 horas:
Si el incidente an est en progreso determinar cul de los miembros del Comit de

Crisis se quedar y cual ir a buscar al resto en preparacin para que se alternen ms
tarde.
Dentro de 24 horas:
Realizar la reunin del Comit de Crisis
Determinar cundo est terminada la crisis o el punto en que el Comit de Crisis no

necesita liderar los esfuerzos.
Si la situacin se puede manejar y vuelve a la normalidad, liderar la evaluacin /dar
cuenta de la reunin.
informacin
Dentro de 1 hora:
Entre las 2 y 6 horas:

Dentro de 12 horas:
Preparar la entrega de la documentacin a alguna persona alternativa si el evento sigue

en progreso
Dentro de 24 horas:

Crisis
SGIpg0001


Dentro de 1 hora:

externos.
de Servicios Tcnicos.
Hacer los contactos necesarios con las entidades reguladoras (OSINERGMIN, MINTRA,
ETC) para los eventos inmediatamente reportables.
Notificar a los gerentes de divisin que sea pertinente.
Notificar a Recursos Humanos si hay fallecidos
Con el Presidente del Comit de Crisis, activar el Comit de Crisis
Dentro de 2 horas:
Monitorear el progreso de la accin de respuesta en las reas afectadas

ubicacin de las vctimas y su condicin, si es conocida
Actualizar al Presidente del Comit de Crisis acera del estado del evento
Dentro de 4 horas:
Trabajar con las entidades del gobierno que responden en la escena
Actualizar al Presidente del Comit de Crisis sobre el estado del evento
Dentro de 6 horas:
Dentro de 12 horas:
Continuar trabajando con las entidades del gobierno que responden en la escena
Crisis
SGIpg0001
Comenzar la investigacin o ayudar al equipo externo de investigacin, si corresponde
Organizar la cobertura de relevo si el incidente an est en progreso
asunto pendiente con las agencias de gobierno
Dentro de 24 horas:


Gerente de Medio Ambiente

Dentro de 1 hora:
Asistir a la reunin de Comit de Crisis
Enviar al Superintendente de Gestin y Servicios Ambientales a la escena para que

evale el impacto del incidente en el medioambiente
Coordinar las actividades del personal de medioambiente y coordinar con el
Superintendente de Gestin y Servicios Ambientales
Recolectar ms informacin, segn se requiera
Notificar a las entidades del gobierno pertinentes sobre el impacto del incidente sobre el
medioambiente
Evaluar derrames/fugas para determinar los requerimientos de reporte
Consultar con el departamento legal los requerimientos de reporte
Dentro de 2 horas:
Activar los equipos de limpieza de emergencia, segn sea necesario
Indicar al representante en terreno que tome muestras, si es necesario y la situacin lo

permite
Evaluar el impacto sobre los requerimientos de permisos
Reportar los hallazgos en escena y las posteriores recomendaciones al Presidente del

Comit de Crisis
Entregar asesora ambiental al Gerente de Servicios Tcnicos
Hacer los contactos necesarios con las entidades reguladoras (OEFA, OSINERGMIN,
etc.) para los eventos inmediatamente reportables
Crisis
SGIpg0001
Notificar al departamento corporativo de medioambiente, si es necesario
Dentro de 4 horas:
Entregar asesora ambiental al Gerente del rea
Notificar a las entidades del gobierno pertinentes el impacto del incidente sobre el medio
ambiente
Reportar al Presidente del Comit de Crisis el estado ms reciente de manejo ambiental

Dentro de 6 horas:
Trabajar con las agencias de gobierno que respondan en la escena
Actualizar al Presidente del Comit de Crisis sobre estatus del evento
Dentro de 12 horas:
Preparar las visitas de las entidades a terreno
Dentro de 24 horas:
Recibir las visitas de las entidades en terreno
Actualizar al Gerente de Servicios Tcnicos sobre el estado ambiental ms actualizado
Gerente General de Procesos

Dentro de 1 hora:
Asistir a la reunin del Comit de Crisis y determinar los niveles de personal y recursos
necesarios para reas especficas en base al evento
Comenzar a elaborar el plan de accin para el incidente
Determinar cmo el incidente afectar a las operaciones
Ayudar a minimizar el dao actual
Determinar la estrategia y los planes de contingencia deseados

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 2 horas:
Determinar los recursos tcnicos necesarios y actualizar la informacin al Presidente del
Comit de Crisis
Reunir el equipo necesario para el puesto de comando del incidente en la escena
Obtener/desarrollar mapas de incidente en base a la escena
Revisar con todas las reas de operaciones para identificar cualquier problema

Dentro de 4 horas:
Entregar actualizacin de estatus al Presidente del Comit de Crisis sobre problemas
tcnicos del evento
Revisar con todas las reas de operacin para identificar cualquier problema
Dentro de 6 horas:
Entregar actualizacin de estado al Presidente del Comit de Crisis sobre problemas
tcnicos del evento
Dentro de 12 horas:
tcnicos del evento
Comenzar a preparar una relevo si el incidente an est en progreso
Dentro de 24 horas:
tcnicos del evento
Gerente de Abastecimiento
Dentro de 1 hora:
Asistir a la reunin del Comit de Crisis y evaluar la situacin del incidente
Determinar las necesidades de recursos para el incidente
Evaluar e inventariar de inmediato los recursos y equipos incluyendo el nombre y

ubicacin del personal asignado a la atencin de la emergencia
Entregar una evaluacin inmediata de cualquier equipo y material/suministros
necesarios para las reas afectadas
Entregar transporte para movilizar los equipos de respuesta, alimento y evacuar a
empleados si es necesario
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 2 horas:
Actualizar al Presidente del Comit de Crisis sobre los requerimientos de recursos y
cualquier problema del que den cuenta los empleados
Reportar la disponibilidad de instalaciones y equipos
Activar el transporte/equipo, materiales/suministros, compra de materiales y grupo de

apoyo
Activar los grupos remotos de apoyo de evacuacin segn se requiera

Dentro de 4 horas:
Entregar asesora sobre el servicio actual y capacidades de apoyo al Comit de Crisis
Reportar el actual estado de la logstica al Presidente del Comit de Crisis
Evaluar la necesidad de alimento y alojamiento
Coordinar el aseguramiento de todos los activos nologsticos
Dentro de 6 horas:
Monitorear/mantener la comunicacin con el Gerente de Servicios Tcnicos y otros
segn se requiera para asegurar que los recursos logsticos se aborden adecuadamente
Entregar apoyo segn sea necesario al Gerente de Servicios Tcnicos y otros en la
escena
Desarrollar y mantener comunicacin con los equipos de apoyo
Actualizar el estado actual de la logstica al Presidente del Comit de Crisis
Dentro de 12 horas:
Entregar asesora sobre el servicio actual y capacidades de apoyo al Presidente del
Comit de Crisis
Actualizar al Presidente del Comit de Crisis sobre logstica y suministros

segn se requiera para asegurar que los recursos logsticos requeridos se aborden de
manera adecuada
Comenzar a preparar un relevo si el evento an est en progreso
Dentro de 24 horas:
Actualizar al Comit de Crisis sobre la logstica y suministros
Continuar entregando suministros si es necesario para el evento

Crisis
SGIpg0001
Director de Finanzas
Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Determinar el nivel de proceso fiscal requerido
Identificar las pautas y polticas financieras aplicables, restricciones y limitaciones

Determinar el potencial de arriendo o contrato de servicios
Identificar los requerimientos financieros para las operaciones planificadas y esperadas
Dentro de 4 horas:
Confirmar/establecer pautas de abastecimiento
Establecer cdigos para cargar los gastos
Mantener copias de todos los acuerdos relacionados con el incidente, activados o no.
Determinar los acuerdos vigentes para uso de suelo, instalaciones, equipos y servicios
bsicos.
Coordinar con el Comit de Crisis para determinar la necesidad de empleados
temporales
Dentro de 6 horas:
Proporcionar un anlisis financiero y de costos y un resumen financiero sobre la mano
de obra, materiales y servicios
Obtener informacin sobre el estado del incidente; operaciones planificadas; cambios
en los objetivos, uso del personal, equipos, etc; y preocupaciones de entidades locales
Actualizar al Presidente del Comit de Crisis sobre los problemas a medida que
aparezcan
Dentro de 12 horas:
Proporcionar un anlisis de costo beneficios, si se solicita
Supervisar las negociaciones de contratos
Dentro de 24 horas:
Asegurar que se complete toda la documentacin correspondiente a impuestos
Preparar pronstico de costos para completar las operaciones
Continuar reuniendo datos adicionales del incidente a medida que est disponibles para
la retencin de registros
Crisis
SGIpg0001
Gerente de Proyectos, Ingeniera y Construccin

Dentro de 1 hora:
Iniciar la evaluacin de daos a la infraestructura y servicios bsicos
Organizar conferencias telefnicas o video conferencias cuando sea necesario

Activar el soporte de ingeniera, electricidad y servicios bsicos si es necesario
Designar puntos de encuentro de evacuacin para el personal afectado
Dentro de 2 horas:
Evaluar la extensin del dao a la infraestructura y servicios bsicos junto con los
asesores del Comit de Crisis
Determinar la disponibilidad de mano de obra para la infraestructura, energa,
instalaciones y equipos en informarlos al Presidente del Comit de Crisis
Coordinar con Abastecimiento cualquier transporte que sea necesario
Evaluar las reas de evacuacin y determinar si los empleados deben quedarse en su

lugar,
Volver al rea de trabajo o a otra rea de evacuacin en base a las condiciones
cambiantes
Dentro de 4 horas:
Reportar la extensin de los daos al Presidente del Comit de Crisis
Organizar la reparacin inmediata de los daos de infraestructuras y servicios bsicos

segn sea necesario
Preparar los puntos de encuentro de evacuacin junto con el Comit de Manejo de
Emergencias cuando sea necesario
Evaluar la extensin del dao de la infraestructura y servicios bsicos junto con el Comit
de Crisis
Dentro de 6 horas:
Actualizar el estado de la reparacin al Presidente del Comit de Crisis
Continuar proporcionando apoyo a los servicios bsicos e infraestructura
Dentro de 12 horas:
Actualizar al Comit de Crisis respecto a las instalaciones
Dentro de 24 horas:
Actualizar el estado de progreso de reparacin
Crisis
SGIpg0001
Actualizar al Comit de Crisis sobre las instalaciones
Dentro de 1 hora:

Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
escena y otros, segn se requiera.
Dentro de 6 horas:
Actualizar al Presidente del Comit de Crisis con informacin sobre los problemas

segn se requiera
Dentro de 12 horas:
segn se requiera
Dentro de 24 horas:

segn se requiera

Dentro de 1 hora:

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 2 horas:
revisin


segn se requiera
Dentro de 4 horas:

procedimientos
segn se requiera
Generar notificaciones para agencias gubernamentales pertinentes
Dentro de 6 horas:
procedimientos.
Monitorear/mantener la comunicacin con el Gerente de Servicios Tcniso y otros segn
se requiera.
transporte para estas personas.
Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
personas
Crisis
SGIpg0001
Si la situacin se puede manejar y volver a la normalidad:

Anunciarlo a los empleados del sitio y a la comunidad
RECURSOS EXTERNOS (AGUA)

Nmeros de Contacto MAGATA
Supervisor David Segura 959749616

Supervisor Jesenia Cuadros 957976191
Coordinador de Oficina Jessica Prez #0219817
Coordinador de Campo Ricardo Rios #0219816
Oficina de Arequipa Estefani Chacn 054-460735
Crisis
SGIpg0001
ANEXO 17
LISTA DE COMPROBACIN INCENDIO EN ALMACENES
Incendio en
Almacenes

SMCV

Eventos de Crisis
Gerencia de GSC y a
la Gerencia de SSO
(Pgina 20)
Comit de Manejo Se
Externos externos?
Recursos No
Externos
Asegurar
Agua
Gerencia de Salud y
Seguridad Evala
comunicacin al
OSINERGMIN

Senior en Phoenix
Designar Equipo
de Ingeniera
para Evaluacin
de Daos
Crisis
SGIpg0001
INCENDIO EN ALMACENES


Notificar a la Gerencia de Global Suply Chain

etc).

Nmeros de Contacto
Global Suply Chain Site Lead 956862625
Gerente de Abastecimiento 959653846
Crisis
SGIpg0001

Dentro de 1 hora:
Ser notificado por el personal de la Gerencia de Abastecimiento respecto al Incendio en
el Almacn
Activar otros miembros del Comit de Crisis para que se renan en el Centro de Mando

ms cercano.
Enviar al Gerente de Abastecimiento a la escena (si corresponde en base al problema
actual).
Dentro de 2 horas:


Monitorear la crisis y asegurar que todos los sistemas, personal y estructuras estn
vigentes y operando en forma satisfactoria.
Comunicarse con el Gerente de Abastecimiento para obtener actualizaciones del estado
desde la escena
Dentro de 4 Horas
vigentes y operando de forma satisfactoria.
desde la escena.
Dentro de 6 Horas
Comunicarse con el gerente de Abastecimiento para obtener actualizaciones de estado

desde la escena
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 12 horas:

tarde.
Dentro de 24 horas:

Determinar cundo est terminado la crisis o el punto en que el Comit de Crisis no

informacin
Dentro de 1 hora:

Dentro de 12 horas:

en progreso
Dentro de 24 horas:

Crisis
SGIpg0001

Dentro de 1 hora:
externos.
de Abastecimiento.

Con el Presidente del Comit de Crisis, activar el Comit de Crisis.
Dentro de 2 horas:

Entre las 4 a horas:

Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:

Crisis
SGIpg0001


Dentro de 1 hora:

medioambiente
Dentro de 2 horas:

permite

Comit de Crisis
Entregar asesora ambiental al Gerente de Abastecimiento
Dentro de 4 horas:
ambiente
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:
Actualizar al Gerente de rea sobre el estado ambiental ms actualizado
Gerente de Global Suply Chain

Dentro de 1 hora:
Determinar la estrategia y los planes de contingencia deseados.
Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Reunir el equipo necesario para el puesto de Comando del Incidente en la escena
Dentro de 4 horas:
tcnicos del evento
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 12 horas:

tcnicos del evento
Dentro de 24 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 1 hora:
Obtener un informe inicial para el Presidente del Comit de Crisis
Determinar las estrategias recomendadas
Determinar el estado de las actuales asignaciones tcticas
Identificar la actual organizacin, ubicacin de recursos y asignaciones
Determinar la ubicacin de las actuales reas de punto de encuentro y recursos

asignados a estos lugares
Informar y asignar al personal de operaciones de acurdo con el plan de accin del evento
Asegurar que se despachen equipos de emergencia a la escena:
o Equipo de Bomberos y Rescate

o Equipos de Asistencia Mdica
o Proteccin Industrial
Coordinar con el Supervisor de Seguridad del rea o Supervisor de Emergencias para
garantizar que la escena est segura y para evaluar el incidente desde una perspectiva
de seguridad
Supervisar la operacin
Tomar fotos en la escena y reportarlas al Comit de Crisis
Establecer el Puesto de Comando de Incidente en la Escena y el comandante en escena

segn sea necesario
Crisis
SGIpg0001
Determinar las necesidades de personal adicional/ de respaldo de emergencia,

instalaciones y equipos para ms requerimientos de accin de respuesta
Organizar la asistencia de proteccin industrial segn se requiera
Transferir el Comando de Incidente en Escena al mando de los Recursos Externos, si

es necesario

Dentro de 2 horas:
Evaluar las necesidades y solicitar recursos adicionales segn sea necesario
Asistir a la reunin del Comit de Crisis si es posible de abandonar el mando de incidente

en escena
Reportar al Comit de Crisis el manejo de la respuesta
Continuar monitoreando las actividades de respuesta a emergencia en la escena
Enviar equipos de personas adicionales, instalaciones y equipos para responder si es

necesario
Comunicarse con el representante ambiental en terreno para evaluar el impacto de la
crisis sobre el medioambiente
Asegurar que todas las propiedades vitales de la compaa estn bien protegidas contra
posibles alteraciones de la seguridad
Monitorear /mantener la comunicacin con el comandante de incidente en escena (si es
transferido a un recursos externo) y otros si se requiere
Ubicacin, estatus y asignacin de recursos
o Efectividad de tcticas
o Planes de contingencia deseados
Dentro de 4 horas:
Actualizar al Presidente del Comit de Crisis sobre el estatus del evento
Evaluar la necesidad de rotacin del personal de emergencia en base a la informacin

del Superintendente de Salud y Seguridad
Enviar personal adicional, recursos, equipos, si se requieren
Dentro de 6 horas:
Asistir a la prxima reunin del Comit de Crisis
Actualizar al Comit de Crisis respecto al manejo de la crisis en el rea

Proporcionar al Comit de Crisis, informacin de inteligencia si es que existe
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 12 horas:
Actualizar al Comit de Crisis de Crisis sobre el manejo ms reciente de la crisis

de Superintendente de Salud
Dentro de 24 horas:

Actualizar al Comit de Crisis sobre el manejo ms reciente de la crisis
o Retire los equipos de emergencia del terreno

o Asista a la reunin de evaluacin /rendicin de cuentas
Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Dentro de 4 horas:
bsicos.
temporales
Dentro de 6 horas:
Crisis
SGIpg0001
aparezcan
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:

lugar,
cambiantes
Dentro de 4 horas:

segn sea necesario.
Crisis
SGIpg0001

de Crisis
Dentro de 6 horas:

Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
Dentro de 6 horas:

segn se requiera
Dentro de 12 horas:
segn se requiera
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 24 horas:

segn se requiera

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
revisin

Monitorear/mantener la comunicacin con el Gerente de Abastecimiento y otros segn
se requiera
Dentro de 4 horas:

procedimientos
se requiera

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
procedimientos

Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
personas


Crisis
SGIpg0001
ANEXO 18
LISTA DE COMPROBACIN INCENDIO EN MATARANI
Incendio en
Matarani

SMCV

Gerencia de Eventos de Crisis
Abastecimiento y a la
Gerencia de SSO
(Pgina 20)
Comit de Manejo Se
Externos externos?
Recursos No
Externos
Asegurar
Agua
Gerencia de Salud y
Seguridad Evala
comunicacin al
OSINERGMIN

Senior en Phoenix
Designar Equipo
de Ingeniera
para Evaluacin
de Daos
Crisis
SGIpg0001
INCENDIO EN MATARANI
Funciones y Responsabilidades del Comit de Crisis

Evaluar preliminarmente la magnitud del dao para determinar acciones de respuesta.
Informar al supervisor y/o activar comit de crisis, si corresponde.
Asegurar que todos los empleados sean evacuados al punto de reunin designado por el jefe de
brigada.

Identificar y dar cuenta del personal faltante a la brigada de rescate, (de SMCV o de apoyo
externo), si corresponde.
Implementar procedimiento y/o plan de respuesta para derrame de productos qumicos, si
corresponde.
Notificar a la Gerencia de Abastecimiento y Gerencia de GSC

etc).

Nmeros de Contacto
Central de Emergencias SMCV 943412020
Crisis
SGIpg0001

Dentro de 1 hora:
el Matarani

ms cercano.
actual).
Dentro de 2 horas:


desde la escena
Dentro de 4 Horas
desde la escena.
Dentro de 6 Horas

desde la escena
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 12 horas:

tarde.
Dentro de 24 horas:


informacin
Dentro de 1 hora:

Dentro de 12 horas:

en progreso
Dentro de 24 horas:

Crisis
SGIpg0001

Dentro de 1 hora:
externos.
de Abastecimiento.

Dentro de 2 horas:
Establecer el centro de mando: mapas, telfonos, radios, bitcoras, pizarras, etc.


Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:

Crisis
SGIpg0001


Dentro de 1 hora:

medioambiente
Dentro de 2 horas:

permite

Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
ambiente
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
tcnicos del evento
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 12 horas:

tcnicos del evento
Dentro de 24 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 1 hora:


de seguridad

segn sea necesario
Crisis
SGIpg0001


es necesario

Dentro de 2 horas:

en escena

necesario
Dentro de 4 horas:

Dentro de 6 horas:

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:


Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Dentro de 4 horas:
bsicos.
temporales
Dentro de 6 horas:
Crisis
SGIpg0001
aparezcan
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:

lugar,
cambiantes
Dentro de 4 horas:

segn sea necesario.
Crisis
SGIpg0001

de Crisis
Dentro de 6 horas:

Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
Dentro de 6 horas:

segn se requiera
Dentro de 12 horas:
segn se requiera
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 24 horas:

segn se requiera

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
revisin

se requiera
Dentro de 4 horas:

procedimientos
se requiera

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
procedimientos

Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
personas

Crisis
SGIpg0001
ANEXO 19
LISTA DE COMPROBACIN INCENDIO CON HIDROCARBUROS
Incendio con
Hidrocarburos

SMCV

Eventos de Crisis
Gerencia de GSC y a
la Gerencia de SSO
(Pgina 20)
Comit de Manejo Se
Externos externos?
Recursos No
Externos
Asegurar
Agua
Gerencia de Salud y
Seguridad Evala
comunicacin al
OSINERGMIN

Senior en Phoenix
Designar Equipo
de Ingeniera
para Evaluacin
de Daos
Crisis
SGIpg0001
INCENDIO CON HIDROCARBUROS


Notificar a la Gerencia de GSC

etc).

Nmeros de Contacto
Crisis
SGIpg0001

Dentro de 1 hora:
Ser notificado por el personal de la Gerencia de Abastecimiento respecto al Incendio
con Hidrocarburos

ms cercano.
actual).
Dentro de 2 horas:


desde la escena
Dentro de 4 Horas
desde la escena.
Dentro de 6 Horas

desde la escena
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 12 horas:

tarde.
Dentro de 24 horas:


informacin
Dentro de 1 hora:

Dentro de 12 horas:

en progreso
Dentro de 24 horas:

Crisis
SGIpg0001

Dentro de 1 hora:
externos.
de Abastecimiento.

Dentro de 2 horas:


Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:

Crisis
SGIpg0001


Dentro de 1 hora:

medioambiente
Dentro de 2 horas:

permite

Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
ambiente
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
tcnicos del evento
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 12 horas:

tcnicos del evento
Dentro de 24 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 1 hora:


de seguridad

segn sea necesario
Crisis
SGIpg0001


es necesario

Dentro de 2 horas:

en escena

necesario
Dentro de 4 horas:

Dentro de 6 horas:

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:


Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Dentro de 4 horas:
bsicos.
temporales
Dentro de 6 horas:
Crisis
SGIpg0001
aparezcan
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:

lugar,
cambiantes
Dentro de 4 horas:

segn sea necesario.
Crisis
SGIpg0001

de Crisis
Dentro de 6 horas:

Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
Dentro de 6 horas:

segn se requiera
Dentro de 12 horas:
segn se requiera
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 24 horas:

segn se requiera

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
revisin

se requiera
Dentro de 4 horas:

procedimientos
se requiera

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
procedimientos

Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
personas


Crisis
SGIpg0001
ANEXO 20
LISTA DE COMPROBACIN INCENDIO EN POLVORINES
Incendio en
Polvorines

SMCV

Eventos de Crisis
Gerencia de GSC y a
la Gerencia de SSO
(Pgina 20)
Comit de Manejo Se
Externos externos?
Recursos No
Externos
Asegurar
Agua
Gerencia de Salud y
Seguridad Evala
comunicacin al
OSINERGMIN

Senior en Phoenix
Designar Equipo
de Ingeniera
para Evaluacin
de Daos
Crisis
SGIpg0001
INCENDIO EN POLVORINES


Notificar a la Gerencia de GSC

etc).

Nmeros de Contacto
Crisis
SGIpg0001

Dentro de 1 hora:
el Polvorines

ms cercano.
actual).
Dentro de 2 horas:


desde la escena
Dentro de 4 Horas
desde la escena.
Dentro de 6 Horas

desde la escena
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 12 horas:

tarde.
Dentro de 24 horas:


informacin
Dentro de 1 hora:

Dentro de 12 horas:

en progreso
Dentro de 24 horas:

Crisis
SGIpg0001

Dentro de 1 hora:
externos.
de Abastecimiento.

Dentro de 2 horas:


Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:

Crisis
SGIpg0001


Dentro de 1 hora:

medioambiente
Dentro de 2 horas:

permite

Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
ambiente
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
tcnicos del evento
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 12 horas:

tcnicos del evento
Dentro de 24 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 1 hora:


de seguridad

segn sea necesario
Crisis
SGIpg0001


es necesario

Dentro de 2 horas:

en escena

necesario
Dentro de 4 horas:

Dentro de 6 horas:

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:


Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Dentro de 4 horas:
bsicos.
temporales
Dentro de 6 horas:
Crisis
SGIpg0001
aparezcan
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:

lugar,
cambiantes
Dentro de 4 horas:

segn sea necesario.
Crisis
SGIpg0001

de Crisis
Dentro de 6 horas:

Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
Dentro de 6 horas:

segn se requiera
Dentro de 12 horas:
segn se requiera
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 24 horas:

segn se requiera

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
revisin

se requiera
Dentro de 4 horas:

procedimientos
se requiera

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
procedimientos

Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
personas


Crisis
SGIpg0001
ANEXO 21
LISTA DE COMPROBACIN INCIDENTES CON FAUNA
Incidentes con
Fauna

Atencin Inmediata
Reporte a la Gerencia de Medio
Ambiente (Personal de Turno)
Gerencia de Medio
Ambiente y segn se
requiera Gerencia de No Es una
Salud y Seguridad *, Especie
procede con las Protegida?
comunicaciones y
acciones pertinentes
Si Gerencia Legal
Gerencia de Medio
Ambiente
Gerencia de Salud y Activar Comit Gerente del rea donde
Seguridad * de Crisis ocurri el evento
Superintendente de
Proteccin Industrial
Medio Ambiente /
Legal Inician
contacto con
Recursos
Polica Ecolgica
Externos
y Administracin
Tcnica Forestal y
(Pgina 21) de Fauna Silvestre
(ATFFS)
Ejecutar la recuperacin
Si del cadver y asegurar
El animal la correcta disposicin
est final, segn lo dispuesto
muerto? por la Autoridad
competente (ATFFS).
No
Ejecutar el rescate de la Medio Ambiente /

especie protegida y Legal presentaran
asegurar la rehabilitacin comunicacin formal
y liberacin en una zona e Informe y del
segura. evento ocurrido.
*: Empresa Contratista de Atencin de Emergencias (rescate), administrada por la Gerencia de Salud y

Seguridad.
Crisis
SGIpg0001
INCIDENTES CON FAUNA

Contactar a la Gerencia de Medio Ambiente
Contactar a la Gerencia de Proteccin Industrial

Contactar a las autoridades reguladoras OEFA / Polica Ecolgica, etc, segn corresponda.
Notificar al Departamento de Medio Ambiente de FCX.

Recolectar registros relevantes
Asegurar que se haya notificado a las autoridades reguladoras.
Completar una investigacin del accidente.

Comunicar formalmente a la Autoridad competente.
Nmeros de Contacto
Crisis
SGIpg0001
ANEXO 22
LISTA DE COMPROBACIN INCENDIO DE TRANSFORMADOR DE LOS HPGR
Incendio de
Transformador
de los HPGR

Extinguido por SI Controlado? No
Evacuar el rea
SMCV

Superintendencia de Eventos de Crisis
Operaciones
Concentradora C1 y a
la Gerencia de SSO (Pgina 20)
Comit de Manejo Se
Externos externos?
Recursos No
Externos
Asegurar
Agua
Gerencia de Salud y
Seguridad Evala
comunicacin al
OSINERGMIN

Senior en Phoenix
Designar Equipo
de Ingeniera
para Evaluacin
de Daos
Crisis
SGIpg0001
INCENDIO DE TRANSFORMADOR DE LOS HPGR


Notificar a la Gerencia General de Procesos

etc).

Nmeros de Contacto
Gerente de General de Procesos 958684739
Gerente de Operaciones Concentradora C1 959566901
Superintendente de Operaciones Concentradora C1 959439587
Crisis
SGIpg0001

Dentro de 1 hora:
Ser notificado por el personal de la Gerencia de Operaciones Concentradora C1,
respecto al Incendio en el los Transformadores de los HPGR.

ms cercano.
Enviar al Gerente de Operaciones Concentradora C1, a la escena (si corresponde en
base al problema actual).
Dentro de 2 horas:


Comunicarse con el Gerente de Operaciones Concentradora C1, para obtener
actualizaciones del estado desde la escena
Dentro de 4 Horas
actualizaciones del estado desde la escena.
Dentro de 6 Horas

actualizaciones de estado desde la escena
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 12 horas:

tarde.
Dentro de 24 horas:


informacin
Dentro de 1 hora:

Dentro de 12 horas:

en progreso
Dentro de 24 horas:

Crisis
SGIpg0001

Dentro de 1 hora:
externos.
de Operaciones Concentradora C1.

Dentro de 2 horas:


Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:

Crisis
SGIpg0001


Dentro de 1 hora:

medioambiente
Dentro de 2 horas:

permite

Comit de Crisis
Entregar asesora ambiental al Gerente de Operaciones Concentradora C1.
Dentro de 4 horas:
ambiente
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:
Gerente de General de Procesos

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
tcnicos del evento
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 12 horas:

tcnicos del evento
Dentro de 24 horas:
tcnicos del evento
Gerente de Operaciones Concentradora C1

Dentro de 1 hora:


de seguridad

segn sea necesario
Crisis
SGIpg0001


es necesario

Dentro de 2 horas:

en escena

necesario
Dentro de 4 horas:

Dentro de 6 horas:

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:


Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Dentro de 4 horas:
bsicos.
temporales
Dentro de 6 horas:
Crisis
SGIpg0001
aparezcan
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:

lugar,
cambiantes
Dentro de 4 horas:

segn sea necesario.
Crisis
SGIpg0001

de Crisis
Dentro de 6 horas:

Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
Dentro de 6 horas:

segn se requiera
Dentro de 12 horas:
segn se requiera
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 24 horas:

segn se requiera

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
revisin

Monitorear/mantener la comunicacin con el Gerente de Operaciones Concentradora
C1 y otros segn se requiera
Dentro de 4 horas:

procedimientos
Monitorear/mantener la comunicacin con el Gerente de Operaciones Concentradora
C1, y otros segn se requiera

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
procedimientos

Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
personas


Crisis
SGIpg0001
ANEXO 23
LISTA DE COMPROBACIN CADA O ROTURA DE TANQUES, TUBERAS Y EDIFICACIONES

POR SISMOS EN MATARANI
Evento

Designar Equipo El evento
de Ingeniera No afectar la Si Activar Comit
para Evaluacin descarga de Crisis
de Daos de cido?
Rehabilitar Presidente del Comit de

instalaciones Crisis Contacta Gerencia
afectadas. Senior en Phoenix
Designar Equipo
de Ingeniera
para Evaluacin
de Daos

Evaluar preliminarmente la magnitud de dao y riesgos asociados.
Informar al supervisor y/o activar el comit de crisis, si corresponde.
Asegurar que todos los empleados sean evacuados al punto de reunin designado por el jefe de
brigada.
Identificar y dar cuenta del personal faltante a la brigada de rescate (de SMCV o de apoyo
externo), si corresponde.
corresponde.
Notificar a la Superintendencia de Trfico y Aduana / Gerencia de Abastecimientos.

Determinar y evaluar las prdidas e iniciar la planificacin para la continuidad del negocio.

Crisis
SGIpg0001

Dentro de 1 hora:
Ser notificado por el personal de la Gerencia de Abastecimiento respecto al evento en
Matarani

ms cercano.
actual).
Dentro de 2 horas:


desde la escena
Dentro de 4 Horas
desde la escena.
Dentro de 6 Horas

desde la escena
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 12 horas:

tarde.
Dentro de 24 horas:


informacin
Dentro de 1 hora:

Dentro de 12 horas:

en progreso
Dentro de 24 horas:

Crisis
SGIpg0001

Dentro de 1 hora:
externos.
de Abastecimiento.

Dentro de 2 horas:


Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:

Crisis
SGIpg0001


Dentro de 1 hora:

medioambiente
Dentro de 2 horas:

permite

Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
ambiente
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
tcnicos del evento
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 12 horas:

tcnicos del evento
Dentro de 24 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 1 hora:


de seguridad

segn sea necesario
Crisis
SGIpg0001


es necesario

Dentro de 2 horas:

en escena

necesario
Dentro de 4 horas:

Dentro de 6 horas:

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:


Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Dentro de 4 horas:
bsicos.
temporales
Dentro de 6 horas:
Crisis
SGIpg0001
aparezcan
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:

lugar,
cambiantes
Dentro de 4 horas:

segn sea necesario.
Crisis
SGIpg0001

de Crisis
Dentro de 6 horas:

Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
Dentro de 6 horas:

segn se requiera
Dentro de 12 horas:
segn se requiera
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 24 horas:

segn se requiera

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
revisin

se requiera
Dentro de 4 horas:

procedimientos
se requiera

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
procedimientos

Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
personas

NUMERO DE CONTACTO SMCV.
Nmeros de Contacto
Superintendente de Trfico y Aduana 959610097
Crisis
SGIpg0001
ANEXO 24
LISTA DE COMPROBACIN COLAPSO DE TALUD Y DESLIZAMIENTO DE MINERAL EN LA

FRENTERA DEL PAD 4A
POTENCIAL
EVENTO

Se alarma de
movimiento de
talud
Contactar con
los empleados
encargados del
control de talud
Continuar
Continuar
Monitoreo de
No Es monitoreando
movimiento de
importante? movimiento del
talud / Continuar
talud
la produccin
Si
Ha fallado No Evacuar / Aislar /

el Talud? Remediar rea
Si
Activar Comit Eventos (Pgina 20)

de Crisis
Designar Equipo
de Ingeniera
para Evaluacin
de Daos
Salud y
Seguridad /
Legal Inician
contacto con
OSINERGMIN
Crisis
SGIpg0001
DENTRO DE MINUTOS

Determinar si la operacin se debera detener.
Si los empleados fueron evacuados, asegrese de que todos abandonaron el rea afectada.
Identifique a las personas faltantes.
Evaluar los impactos ambientales, segn sea necesario.

Aplicar listado de comprobacin de Fatalidad/Lesiones graves, si aplican.
Contactar a las autoridades reguladoras OSINERGMIN, segn corresponda.

Reunir la informacin disponible.
Comunicar la situacin a los empleados.
Fotografiar la escena.
Comenzar la evaluacin de daos y recuperacin de las operaciones.
Preparar un reporte preliminar que estime la extensin de las lesiones y el dao.

Prepararse para las comunicaciones pblicas y a los medios.
Nmeros de Contacto
Gerencia de Servicios Tcnicos 959920021
Gerencia de Medio Ambiente 968660776
Gerente de Proyectos Mayores 955965611
Superintendente de Lixiviacin 959923530
Crisis
SGIpg0001

Dentro de 1 hora:
Ser notificado por el personal de la Gerencia de Servicios Tcnicos respecto a la
emergencia ocurrida.
Activar el Comit de crisis

ms cercano.
Enviar al Gerente de rea a la escena (si corresponde en base al problema actual).
Notificar al Comit de Crisis sobre el lugar de trabajo alternativo (Si es necesario).

Dentro de 2 horas:


Distribuir asignaciones de roles para responder a la crisis
y operando en forma satisfactoria
escena
Dentro de 4 Horas
escena.
Dentro de 6 Horas
Crisis
SGIpg0001
escena
Dentro de 12 horas:

tarde.
Dentro de 24 horas:

informacin
Dentro de 1 hora:

Dentro de 12 horas:

en progreso
Dentro de 24 horas:

Crisis
SGIpg0001


Dentro de 1 hora:

externos.
del rea.
Con el Presidente del Comit de Crisis, activar el Comit de Crisis
Dentro de 2 horas:

Dentro de 4 horas:
Dentro de 6 horas:
Dentro de 12 horas:
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 24 horas:



Dentro de 1 hora:

medioambiente
Dentro de 2 horas:

permite

Comit de Crisis
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 4 horas:
ambiente

Dentro de 6 horas:
Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
Gerente General de Procesos

Dentro de 1 hora:

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis

Dentro de 4 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 6 horas:
tcnicos del evento
Revisar con todas las reas de operacin para identificar cualquier problema.
Dentro de 12 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 24 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 1 hora:

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 2 horas:

apoyo

Dentro de 4 horas:
Dentro de 6 horas:
para asegurar que los recursos logsticos se aborden adecuadamente
Entregar apoyo segn sea necesario al Gerente de rea y otros en la escena
Dentro de 12 horas:
Comit de Crisis

para asegurar que los recursos logsticos requeridos se aborden de manera adecuada
Dentro de 24 horas:

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:

Dentro de 4 horas:
bsicos.
temporales
Dentro de 6 horas:
aparezcan
Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
Crisis
SGIpg0001
Gerente de Proyectos Mayores

Dentro de 1 hora:
Determinar la ubicacin y tipo de incidente para comenzar la evaluacin de daos a la

infraestructura y servicios bsicos

Dentro de 2 horas:

lugar,
cambiantes
Dentro de 4 horas:

segn sea necesario
de Crisis
Dentro de 6 horas:
Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
Crisis
SGIpg0001
Actualizar al COMIT DE CRISIS sobre las instalaciones
Dentro de 1 hora:

Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Informar al Presidente del Comit de Crisis sobre la disponibilidad de personal de
comunicaciones, instalaciones y equipos
Desplegar apoyo adicional de IT a travs de otras instalaciones o Comunicaciones
Corporativas
Dentro de 4 horas:
Activar y asignar personal a todos los centros de informacin
Actualizar al Presidente del Comit de Crisis sobre los problemas
Dentro de 6 horas:

segn se requiera
Dentro de 12 horas:
segn se requiera
Dentro de 24 horas:

segn se requiera
Crisis
SGIpg0001

Dentro de 1 hora:

Dentro de 2 horas:
revisin

Dentro de 4 horas:

procedimientos
Dentro de 6 horas:
procedimientos
Crisis
SGIpg0001

Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:

personas

Gerente de Servicios Tcnicos

Dentro de 1 hora:
o Determinar el estatus de las actuales asignaciones tcticas

o Identificar la actual organizacin, ubicacin de recursos y asignaciones
o Determinar la ubicacin de las actuales reas de punto de encuentro y recursos
Informar y asignar al personal de operaciones de acurdo con el plan de accin del
incidente

o Equipo de Asistencia Mdica
Coordinar con el Supervisor del rea / Supervisor de Emergencias para garantizar que
la escena est segura y para evaluar el incidente desde una perspectiva de seguridad.
Establecer el Puesto de Comando de Incidente en la Escena y el comandante de

incidente en escena segn sea necesario
Crisis
SGIpg0001
Transferir el Comando del Incidente en Escena al Comando de los Recursos Externos,

si es necesario
Dentro de 2 horas:
Asistir a la reunin del Comit de Crisis, si es capaz de abandonar el mando de incidente

en escena

Reportar al Comit de Crisis el manejo de la ltima respuesta

necesario
crisis sobre en el medioambiente.
transferido a un recurso externo) y otros si se requiere
Evaluar la situacin y proporcionar actualizacin al Gerente General de Operaciones:
o Ubicacin, estatus y asignacin de recursos

Dentro de 4 horas:

Enviar personal, recursos o equipos adicionales, si se requieren
Dentro de 6 horas:
Actualizar al Comit de Crisis respecto a las acciones ms recientes

del Superintendente de Salud y Seguridad.
Dentro de 12 horas:
Actualizar al Comit de Crisis sobre el manejo ms reciente de la crisis.

del Superintendente de Operaciones
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 24 horas:


Crisis
SGIpg0001
ANEXO 25
LISTA DE COMPROBACIN CADA DE ROCAS A PERSONAS O EQUIPOS EN EL TAJO
EVENTO

Evaluar estado Si Afect a
de lesionados personas?
Fatalidad /
Lesin Grave No
(Anexo 15)
Evaluar Dao
en los Equipos
Ms de un
Si Activar Comit
equipo
de Crisis
involucrado?
No
Contactar al
Gerente de
Fragmentacin
y Carguo y
Gerente de
SSO
Crisis
SGIpg0001
CADA DE ROCAS A PERSONAS O EQUIPOS EN EL TAJO



Nmeros de Contacto
Gerente General de Mina 054-381515 Anexo 4004
Gerente de Fragmentacin y Carguo 979427183
Gerente de Mina 965004111
Crisis
SGIpg0001

Dentro de 1 hora:
Ser notificado por el personal de la Gerencia del rea respecto a la emergencia ocurrida.
Activa el Comit de Crisis.
ms cercano.


Dentro de 2 horas:


escena
Dentro de 4 Horas
escena.
Entre las 6 y 12 Horas

escena
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 24 horas:


informacin
Dentro de 1 hora:

Dentro de 12 horas:

en progreso
Dentro de 24 horas:


Dentro de 1 hora:
externos.
Crisis
SGIpg0001

del rea.

Dentro de 2 horas:

Dentro de 4 horas:
Dentro de 6 horas:
Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:

Crisis
SGIpg0001

Gerente General de Mina

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 6 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 12 horas:
tcnicos del evento

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 24 horas:
tcnicos del evento

Dentro de 1 hora:

Dentro de 2 horas:

apoyo
Dentro de 4 horas:
Dentro de 6 horas:

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 12 horas:
Comit de Crisis


Dentro de 24 horas:
Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Dentro de 4 horas:
bsicos.
temporales
Dentro de 6 horas:
Crisis
SGIpg0001
aparezcan
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:
Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Corporativas
Dentro de 4 horas:
Dentro de 6 horas:
Crisis
SGIpg0001

segn se requiera
Dentro de 12 horas:
segn se requiera

Dentro de 24 horas:

segn se requiera

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
revisin

Dentro de 4 horas:

procedimientos
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:

procedimientos

Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
personas

Gerente de Mina
Dentro de 1 hora:

incidente

Crisis
SGIpg0001



si es necesario
Dentro de 2 horas:

en escena

necesario

Dentro de 4 horas:

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:


Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:

Crisis
SGIpg0001
ANEXO 26
LISTA DE COMPROBACIN DAO DE TANQUES Y TUBERAS POR TSUNAMI EN

MATARANI
Evento

Activar Comit
de Crisis
Designar Equipo
de Ingeniera
para Evaluacin
de Daos
Activar Plan de Presidente del Comit de

Suministro Terrestre de Crisis Contacta Gerencia
cido de Southern Senior en Phoenix

Evaluar preliminarmente la magnitud de dao y riesgos asociados.
Informar al supervisor y/o activar el comit de crisis, si corresponde
corresponde.
Notificar a la Superintendencia de Trfico y Aduana / Gerencia de Abastecimientos.

Determinar y evaluar las prdidas e iniciar la planificacin para la continuidad del negocio.

Activar el plan de suministro terrestre de cido desde Southern.
Crisis
SGIpg0001
Nmeros de Contacto

Funciones y Responsabilidades Individuales:

Dentro de 1 hora:
Activar el Comit de crisis.
ms cercano.

Dentro de 2 horas:


escena
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 4 Horas
escena.
Dentro de 6 Horas

escena
Dentro de 12 horas:
tarde.
Dentro de 24 horas:

informacin
Dentro de 1 hora:

Dentro de 12 horas:
Crisis
SGIpg0001

en progreso
Dentro de 24 horas:


Dentro de 1 hora:
externos.
del rea.
Con el Presidente del Comit de Crisis, activar el Comit de Crisis donde haya:
o Un gran evento de seguridad que tenga como resultado lesiones graves a ms

de una persona o la muerte de una o ms personas
o Impactos ambientales (ocurridos o inminentes) al sitio y/o comunidades
circundantes
o Interrupcin operacional mayor (ocurrida o inminente) camino cerrado,
inundacin, gran incendio/explosin, interrupcin del suministro, falla de
energa, falla del suelo o de talud, etc.
o Disturbios civiles graves amenaza de bomba, disputa laboral, situacin de
rehenes, etc.
o Epidemia de una enfermedad que provoca que gran parte de la mano de obra
quede aislada o lejos del trabajo
Dentro de 2 horas:
Crisis
SGIpg0001

Dentro de 4 horas:

Dentro de 6 horas:
Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:


Dentro de 1 hora:

Crisis
SGIpg0001

medioambiente

Dentro de 2 horas:

permite

Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
ambiente
Dentro de 6 horas:
Dentro de 12 horas:

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 24 horas:

Gerente de GSC
Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 6 horas:
tcnicos del evento
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 12 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 24 horas:

tcnicos del evento
Dentro de 1 hora:

Dentro de 2 horas:

apoyo
Dentro de 4 horas:
Dentro de 6 horas:
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 12 horas:

Comit de Crisis

Dentro de 24 horas:
Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Dentro de 4 horas:
bsicos.
temporales
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
aparezcan

Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:

Dentro de 1 hora:

Dentro de 2 horas:

lugar,
cambiantes
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 4 horas:

segn sea necesario

de Crisis
Dentro de 6 horas:
Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Corporativas
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 4 horas:
Dentro de 6 horas:


segn se requiera
Dentro de 12 horas:
segn se requiera
Dentro de 24 horas:

segn se requiera

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
revisin

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 4 horas:

procedimientos
Dentro de 6 horas:
procedimientos

Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
personas

RECURSOS EXTERNOS (SOUTHERN):

Nmeros de Contacto
Director Comercial de Southern (01) 5120446 anexo 3327
Crisis
SGIpg0001
ANEXO 27
LISTA DE COMPROBACIN VOLCADURA DE TRANSPORTE DE PERSONAL
Volcadura de
Transporte de
Personal

Comit de Manejo Se Asegurar
de Emergencias Si requieren No Atencin
solicita Recursos recursos Mdica
Externos externos?
Recursos
Externos (Pgina 21)
Fatalidad o
Lesiones
Graves?
No
Contactar a la
Gerencia de GSC y a
Fatalidad o la Gerencia de SSO Si
No
Lesiones
Graves? Fatalidad /
Lesin Grave
Si
(Anexo 15)
Activar Comit
de Crisis
Fatalidad /
Lesin Grave
(Anexo 15)
Nmeros de Contacto
Crisis
SGIpg0001
ANEXO 28
LISTA DE COMPROBACIN BLOQUEO DE ACCESOS POR HUELGAS
Bloqueo de
Accesos por
Huelgas

Se advierte
intencin de
huelga
Contactar con
Superintendente de
Proteccin
Industrial
Continuar
Monitoreando No Es
condicin de importante?
conato de huelga
Continuar
Si evaluando
situacin
Bloqueo de No
Accesos?
Si

de Crisis
Recursos (Pgina 21)

Solicitar apoyo
Externos
externo
Iniciar plan de desvo por

KM48 / Yarabamba
Recursos Humanos /
Gerentes de rea Abastecimiento Aseguran
determinan si se quedar comida y alojamiento de
personal en Mina personal de SMCV
Crisis
SGIpg0001
Asegurar que todo el personal no se exponga a riesgos durante el transporte.

Contactar a la Superintendencia de Proteccin Industrial.


Comunicar informacin a los trabajadores de SMCV sobre el evento.

Nmeros de Contacto
Superintendente de Proteccin Industrial 959895169
Crisis
SGIpg0001
ANEXO 29
LISTA DE COMPROBACIN GENERACIN INCONTROLADA DE H2S MAYOR A 50PPM
Generacin Incontrolada
de H2S mayor a 50ppm

Personal
Evaca
Concentradora
Activar Comit
de Crisis
SUATRANS
ingresa con
trajes nivel A
Asegurar que
todo el
personal haya
evacuado
SUATRANS Revisa y
asegura parada de
bombas de adicin de
NaHS, O2 y N2
Personal Si Fatal / Lesin

Intoxicado?
Grave
(Anexo 15)
SUATRANS realiza
medicin de atmsfera
para determinar si es
segura para reingreso
Crisis
SGIpg0001

Evacuar la Planta Concentradora, hacia los puntos de reunin establecidos.
Contactar a la Gerencia de Operaciones Concentradora
Contactar a la Gerencia de General de Procesos

Notificar al Presidente de SMCV

Recolectar registros relevantes (bitcoras de mantenimiento de equipos, etc).

Nmeros de Contacto
Gerente de General de Procesos 958684739
Gerente de Operaciones Concentradora C1 959566901
Superintendente de Operaciones Concentradora C1 959439587
Crisis
SGIpg0001
ANEXO 30
LISTA DE COMPROBACIN REBALSE DE AGUA DE CONTACTO DE LA PRESA DE

HUAYRONDO
Rebalse de agua
de contacto de la
presa Huayrondo

Se alarma
potencial rebalse
de la presa
Contactar con
los empleados
encargados del
rea
Continuar
Monitoreo de Continuar
No Es
niveles de agua / monitoreando
importante?
Drenaje niveles de agua
Si
Ha rebalsado No Continuar Drenaje

el agua? / Bombeo
Si
Activar Comit
de Crisis
Designar Equipo
de Ingeniera
para Evaluacin
de Daos
Medio Ambiente
/ Legal Inician
comunicaciones
con entes
reguladores
Crisis
SGIpg0001

Contactar a la Gerencia de Medio Ambiente.

Contactar a las autoridades reguladoras OEFA, segn corresponda.

Asegurar que se haya notificado a las autoridades reguladoras (OEFA).
Preparar un reporte preliminar que estime la extensin de los impactos.

Nmeros de Contacto
Gerencia de Servicios Tcnicos 959920021
Crisis
SGIpg0001
ANEXO 31
LISTA DE COMPROBACIN COLAPSO DE LA PRESA DE RELAVES
Colapso de la
Presa de Relaves

Se alarma de
movimiento de
talud de la
Presa
Contactar con
los empleados
encargados del
control de talud
Continuar
Continuar
Monitoreo de
No Es monitoreando
movimiento de
importante? movimiento del
talud / Continuar
talud
la produccin
Si
Sismo Mayor a 9 Si Ha fallado No Evacuar / Aislar /

Grados el Talud? Remediar rea
Si

de Crisis
Designar Equipo
de Ingeniera
para Evaluacin
de Daos
Salud y
Seguridad /
Legal Inician
contacto con
OSINERGMIN
Crisis
SGIpg0001




Nmeros de Contacto
Gerente de Operaciones Concentradora 959566901
Crisis
SGIpg0001
Funciones y Recomendaciones Individuales

Dentro de 1 hora:

ms cercano.

Dentro de 2 horas:


escena
Dentro de 4 Horas
escena.
Dentro de 6 Horas
escena
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 12 horas:
tarde.

Dentro de 24 horas:

informacin
Dentro de 1 hora:

Dentro de 12 horas:

en progreso
Dentro de 24 horas:

Crisis
SGIpg0001

Dentro de 1 hora:
externos.
del rea.


circundantes
rehenes, etc.
Dentro de 2 horas:

Dentro de 4 horas:

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:


Dentro de 1 hora:

medioambiente

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 2 horas:

permite

Comit de Crisis

Dentro de 4 horas:
ambiente
Dentro de 6 horas:
Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:

Crisis
SGIpg0001
Gerente de Operaciones (General Procesos / General Mina)

Dentro de 1 hora:

Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 6 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 12 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 24 horas:
tcnicos del evento
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 1 hora:


Dentro de 2 horas:

apoyo
Dentro de 4 horas:
Dentro de 6 horas:
Dentro de 12 horas:
Comit de Crisis
Crisis
SGIpg0001

Dentro de 24 horas:

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Dentro de 4 horas:
bsicos.
temporales
Dentro de 6 horas:
aparezcan
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:


Dentro de 1 hora:

Dentro de 2 horas:

lugar,
cambiantes
Dentro de 4 horas:

segn sea necesario
de Crisis
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:
Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Corporativas
Dentro de 4 horas:
Dentro de 6 horas:
Crisis
SGIpg0001

segn se requiera
Dentro de 12 horas:
segn se requiera

Dentro de 24 horas:

segn se requiera

Dentro de 1 hora:
Evaluar la situacin del incidente y el personal involucrado

de las vctimas
Dentro de 2 horas:
de trabajo)
del evento)
vctima.
Dentro de 4 horas:
Coordinar con el lder de Logstica para proporcionar transporte cada vez que se
necesite
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
del Comit de Crisis
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
revisin

Dentro de 4 horas:
Crisis
SGIpg0001

procedimientos

Dentro de 6 horas:
procedimientos

Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
personas

Gerente de rea (Mando de Incidente en Escena)

Dentro de 1 hora:

incidente
Crisis
SGIpg0001




si es necesario
Dentro de 2 horas:

en escena

necesario

Dentro de 4 horas:

Crisis
SGIpg0001

Dentro de 6 horas:

Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:

Crisis
SGIpg0001
ANEXO 32
LISTA DE COMPROBACIN SECUESTRO DE EXPATRIADOS
Secuestro de
Expatriados
Presidente de SMCV

Gerente General de Administracin
VP de Asuntos Corporativos Legal/
Relaciones Gubernamentales
Conformar el Gerente de Legal
Comit de Superintendente de Proteccin
Crisis Industrial
Gerente de Asuntos Pblicos y
Comunicaciones
Gerente de Contabilidad
Reunirse en nica
ubicacin
Comunicar a la Gerencia Senior

de FCX y CR24/7
011-44-207-939-8834
Evaluar Comunicacin
a Divisin de
Investigacin Criminal

Contactar al Presidente de SMCV
Contactar al Gerente de Contabilidad
Contactar al Director de Finanzas


Crisis
SGIpg0001
Nmeros de Contacto
Gerente de Contabilidad 996333990

Crisis
SGIpg0001
ANEXO 33
LISTA DE COMPROBACIN BLOQUEO DE ACCESOS DE MEGACENTRO
Bloqueo de
Acceso de
Megacentro

Se advierte
intencin de
huelga
Contactar con
Superintendente de
Proteccin
Industrial
Continuar
Monitoreando No Es
condicin de importante?
conato de huelga
Continuar
Si evaluando
situacin
Bloqueo de No
Acceso?
Si

de Crisis
Recursos (Pgina 21)

Solicitar apoyo
Externos
externo
Verificar ruta de
evacuacin lateral
Crisis
SGIpg0001
DENTRO DE MINUTOS

Asegurar que todo el personal no se exponga a riesgos durante las manifestaciones.


Nmeros de Contacto
Crisis
SGIpg0001
ANEXO 34
LISTA DE COMPROBACIN COLAPSO DE TALUD EN MINA
POTENCIAL
EVENTO

Se alarma de
movimiento de
talud
Contactar con
los empleados
encargados del
control de talud
Continuar
Continuar
Monitoreo de
No Es Monitoreando el
movimiento de
importante? Movimiento del
talud / Continuar
Talud
la produccin
Si
Ha fallado No Evacuar / Aislar /

el Talud? Remediar rea
Si

de Crisis
Designar Equipo
de Ingeniera
para Evaluacin
de Daos
Salud y
Seguridad /
Legal Inician
contacto con
OSINERGMIN
Crisis
SGIpg0001




Nmeros de Contacto
Gerente de Fragmentacin y Carguo 979427183
Gerente de Mina 965004111
Crisis
SGIpg0001

Dentro de 1 hora:
ms cercano.


Dentro de 2 horas:


escena
Dentro de 4 Horas
escena.
Entre las 6 y 12 Horas

escena
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 24 horas:


informacin
Dentro de 1 hora:

Dentro de 12 horas:

en progreso
Dentro de 24 horas:


Dentro de 1 hora:
externos.
Crisis
SGIpg0001

del rea.

Dentro de 2 horas:

Dentro de 4 horas:
Dentro de 6 horas:
Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:

Crisis
SGIpg0001

Gerente General de Mina

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 6 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 12 horas:
tcnicos del evento

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 24 horas:
tcnicos del evento

Dentro de 1 hora:

Dentro de 2 horas:

apoyo
Dentro de 4 horas:
Dentro de 6 horas:

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 12 horas:
Comit de Crisis


Dentro de 24 horas:
Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Dentro de 4 horas:
bsicos.
temporales
Dentro de 6 horas:
Crisis
SGIpg0001
aparezcan
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:
Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Corporativas
Dentro de 4 horas:
Dentro de 6 horas:
Crisis
SGIpg0001

segn se requiera
Dentro de 12 horas:
segn se requiera

Dentro de 24 horas:

segn se requiera

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
revisin

Dentro de 4 horas:

procedimientos
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:

procedimientos

Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
personas

Gerente de Mina
Dentro de 1 hora:

incidente

Crisis
SGIpg0001



si es necesario
Dentro de 2 horas:

en escena

necesario

Dentro de 4 horas:

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:


Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:

Crisis
SGIpg0001
ANEXO 35
LISTA DE COMPROBACIN PROBLEMAS DE SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD
Problemas de
Suministro de
Electricidad

Comunicarse Externo Qu tipo de Interno
Interna
con el COES problema?
Corto Largo
Plazo Plazo
Activar
Energa de
No Procedimientos
Respaldo
de Sistemas
Automtica?
SMCV Manuales
define
prioridades
Si
Determinar
Verificar que Ubicacin de la
los sistemas Falla
Activar Comit funcionen
de Crisis
Corto Largo
Plazo Plazo
Evaluar Planes
de Contingencia
SMCV
define
prioridades
Activar Comit
de Crisis
Evaluar Planes
de Contingencia
Crisis
SGIpg0001

Determinar si la falla del suministro elctrico es interna o externa.
Comunicar al Superintendente de Potencia y Transmisin.
Comunicar al Gerente de Mantenimiento Procesos.
Evaluar los impactos ambientales, si es necesario.
Contactar al COES, segn corresponda.

Comunicar a la Vicepresidente de Asuntos Corporativos y Legal.
Determinar si el la falla de suministro de energa es a corto o largo plazo.
Actualizar el estatus a la Alta Gerencia de FCX.

Nmeros de Contacto
Superintendente de Potencia y Transmisin 959461474
Gerente de Mantenimiento Procesos 942155818
Crisis
SGIpg0001
ANEXO 36
LISTA DE COMPROBACIN INTERRUPCIN DE SUMINISTRO DE AGUA A SMCV
Interrupcin de
Suministro de
Agua a SMCV

Qu tipo de Interno
Interna
problema?
Externo
Definir
tiempo de
interrupcin
?
Determinar
Ubicacin de la
Corto Largo Falla
Plazo Plazo
Corto Largo
Plazo Plazo
SMCV
define
prioridades
SMCV
define
prioridades
Activar Comit
de Crisis
Activar Comit
de Crisis
Evaluar Planes
de Contingencia
Evaluar Planes
de Contingencia
Crisis
SGIpg0001

Determinar si la interrupcin de suministro de agua es interna o externa.
Determinar si se debe detener la operacin.
Comunicar al Gerente de Operaciones Concentradora.
Comunicar al Gerente de Relaves y Agua Clara.
Comunicar al Presidente de SMCV.


Determinar si el la falla de suministro de energa es a corto o largo plazo.

Nmeros de Contacto
Gerente de Operaciones Concentradora 959566901
Gerente de Relaves y Agua Clara 954813492
Crisis
SGIpg0001
ANEXO 37
LISTA DE COMPROBACIN DERRAME DE MATERIALES PELIGROSOS EN EL

TRANSPORTE
Derrame de Materiales
Peligrosos en el

Transporte
Activar Comit Externo Interno

Ubicacin Evacuar el rea
de Crisis
Cercar la zona,
tomando referencia Activar
la gua GRE 2012 Procedimientos
de Respuesta
Movilizar equipo de
primera respuesta, Contactar con
Implementar Medio
Sistema de Ambiente para
Comando de Disposicin de
incidentes Residuos
Movilizar Equipo de
Segunda Respuesta y Verificar
Recursos Requeridos Eventos
por el Comando de
Incidentes
Eventos
Contactar con Medio
Ambiente para la
Limpieza Tcnica (Pgina 20)
Contactar con Medio

Ambiente para la
Remediacin ambiental
Verificar
Eventos
Eventos
(Pgina 20)
Crisis
SGIpg0001

Determinar si el derrame es interno o externo.
Identificar el Material Peligroso.
Identificar el volumen real y potencial del derrame.
Identificar si hay personal involucrado.
Asegurar que la MSDS est disponible en el lugar para los brigadistas.
Identificar los equipos requeridos para una segunda respuesta.

Comunicar al Superintendente de Trfico y Aduanas.
Comunicar al Gerente de GSC.

Definir impactos en la comunidad.
Comenzar la evaluacin de daos.

Evaluar comunicaciones a OEFA / Prensa / OSINERGMIN
Nmeros de Contacto
Crisis
SGIpg0001

Dentro de 1 hora:
Ser notificado por el personal de la Gerencia de Abastecimiento respecto al incidente
con Derrame de Materiales Peligrosos

ms cercano.
actual).
Dentro de 2 horas:


desde la escena
Dentro de 4 Horas
desde la escena.
Dentro de 6 Horas

desde la escena
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 12 horas:

tarde.
Dentro de 24 horas:


informacin
Dentro de 1 hora:

Dentro de 12 horas:

en progreso
Dentro de 24 horas:

Crisis
SGIpg0001

Dentro de 1 hora:
externos.
de Abastecimiento.

Dentro de 2 horas:


Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:

Crisis
SGIpg0001


Dentro de 1 hora:

medioambiente
Dentro de 2 horas:

permite

Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
ambiente
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
tcnicos del evento
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 12 horas:

tcnicos del evento
Dentro de 24 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 1 hora:


de seguridad

segn sea necesario
Crisis
SGIpg0001


es necesario

Dentro de 2 horas:

en escena

necesario
Dentro de 4 horas:

Dentro de 6 horas:

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:


Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Dentro de 4 horas:
bsicos.
temporales
Dentro de 6 horas:
Crisis
SGIpg0001
aparezcan
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:

lugar,
cambiantes
Dentro de 4 horas:

segn sea necesario.
Crisis
SGIpg0001

de Crisis
Dentro de 6 horas:

Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
Dentro de 6 horas:

segn se requiera
Dentro de 12 horas:
segn se requiera
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 24 horas:

segn se requiera

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
revisin

se requiera
Dentro de 4 horas:

procedimientos
se requiera

Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
procedimientos

Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
personas

Crisis
SGIpg0001
ANEXO 38
LISTA DE COMPROBACIN OTROS
Otros

Comit de Manejo de
Emergencias evala activacin
del Comit de Crisis
Es una
Si Activar Comit
Emergencia
de Crisis
Nivel 3?
Se renen en
una nica
ubicacin /
Teleconferencia
Recursos Se
Externos Si requieren
recursos
externos?
(Pgina 21)
No
Gerente General
del rea define
activacin del
Comit de Crisis
Crisis
SGIpg0001
OTROS

Dentro de 1 hora:
Con los miembros apropiados del equipo y el personal, determina la crisis y activa el

Comit de crisis donde haya:
o Un evento de seguridad que tiene como resultado lesiones serias a ms de una
persona o la muerte de una o ms personas.
circundantes.
inundacin, gran incendio/explosin, interrupcin mayor del suministro, falla de
energa, galla del suelo o talud, etc.
o Disturbios civiles graves - amenaza de bomba, disputa laboral, situacin de
rehenes, etc.
o Gran epidemia de una enfermedad que provoca que gran parte de la mano de
obra quede aislada o lejos del trabajo.
ms cercano.

Dentro de 2 horas:


Crisis
SGIpg0001
escena
Dentro de 4 Horas

escena.
Dentro de 6 Horas
escena
Dentro de 12 horas:
tarde.
Dentro de 24 horas:

informacin
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 1 hora:

Dentro de 12 horas:

en progreso
Dentro de 24 horas:


Dentro de 1 hora:
externos.
del rea.

Crisis
SGIpg0001

circundantes
rehenes, etc.

Dentro de 2 horas:

Dentro de 4 horas:
Dentro de 6 horas:
Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
Crisis
SGIpg0001


Dentro de 1 hora:

medioambiente
Dentro de 2 horas:

permite

Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
ambiente
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:

Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
Gerente de Operaciones (General Procesos / General Mina)

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Dentro de 4 horas:
Crisis
SGIpg0001

tcnicos del evento
Dentro de 6 horas:
tcnicos del evento

Dentro de 12 horas:
tcnicos del evento
Dentro de 24 horas:
tcnicos del evento
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 1 hora:


Dentro de 2 horas:

apoyo
Dentro de 4 horas:
Dentro de 6 horas:
Dentro de 12 horas:
Comit de Crisis
Crisis
SGIpg0001

Dentro de 24 horas:

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Dentro de 4 horas:
bsicos.
temporales
Dentro de 6 horas:
aparezcan
Dentro de 12 horas:
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 24 horas:


Dentro de 1 hora:

Dentro de 2 horas:

lugar,
cambiantes
Dentro de 4 horas:

segn sea necesario
Crisis
SGIpg0001
de Crisis
Dentro de 6 horas:

Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
Comit de Crisis
Corporativas
Dentro de 4 horas:
Dentro de 6 horas:
Crisis
SGIpg0001

segn se requiera
Dentro de 12 horas:
segn se requiera

Dentro de 24 horas:

segn se requiera

Dentro de 1 hora:
Evaluar la situacin del incidente y el personal involucrado

de las vctimas
Dentro de 2 horas:
de trabajo)
del evento)
vctima.
Dentro de 4 horas:
Coordinar con el lder de Logstica para proporcionar transporte cada vez que se
necesite
Crisis
SGIpg0001
Dentro de 6 horas:
del Comit de Crisis
Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:

Dentro de 1 hora:
Dentro de 2 horas:
revisin

Dentro de 4 horas:
Crisis
SGIpg0001

procedimientos

Dentro de 6 horas:
procedimientos

Dentro de 12 horas:
Dentro de 24 horas:
personas

Gerente de rea (Mando de Incidente en Escena)

Dentro de 1 hora:

incidente
Crisis
SGIpg0001




si es necesario
Dentro de 2 horas:

en escena

necesario

Dentro de 4 horas:

Crisis
SGIpg0001

Dentro de 6 horas:

Dentro de 12 horas:

Dentro de 24 horas:


Plan Gen Conting, Resp Emerg y Event Crisis - v01 - 15.10.15 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Plan Gen Conting, Resp Emerg y Event Crisis - v01 - 15.10.15 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sistema de Gestin Integrado SMCV

Plan General de Contingencia, Respuesta a Emergencias y Eventos de

Cambios realizados en este Documento

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

PLAN GENERAL DE VERSIN: 01 COPIA N:

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

2. POLTICA DE LA EMPRESA REFERENTE A EMERGENCIAS

El presente plan ha sido elaborado teniendo en consideracin la Poltica de Manejo de Crisis

3.1. Objetivo General

Contar con una Organizacin estructurada, planificada y con distribucin de

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

5. ORGANIZACIN DEL SISTEMA DE CONTINGENCIA Y RESPUESTA A EMERGENCIAS

5.1. Elaboracin y difusin de cartillas de respuesta ante emergencias

5.2. Comit de crisis y sus responsables

Nivel 1: Crisis Limitada

Nivel 2: Crisis motivada por una situacin

Nivel 3 Crisis Mayor:

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

Cuadro de Niveles de Incidentes e Intervenciones

5.2.2. Equipo de Respuesta a Emergencias

Presidente de Comit de Crisis Gerente (s)

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

Gerente de Salud Gerente de Medio EQUIPO DE APOYO

5.2.3. Comit de Crisis

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

Roles y Responsabilidades de los miembros del Comit de Crisis:

Presidente de SMCV / Gerente General de Administracin e Ingeniera

Tiene responsabilidad general sobre el manejo del evento de crisis.

Distribuir las actividades a la alta gerencia.

Reportar la informacin al Comit de Manejo de Crisis.

Documentar la informacin obtenida.

Compilar la informacin para reportes finales.

Gerencias de Operaciones (General Mina / General Procesos):

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

Vicepresidencia de Asuntos Corporativos y Legal:

Gerencia de Proyectos, Ingeniera y Construccin:

Provee informacin al Presidente del Comit de Crisis sobre soluciones para

Gerencia de Salud y Seguridad

Notificar a travs de la Gerencia Legal a los organismos gubernamentales los temas

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

Gerencia de Medio Ambiente

Implementa un Puesto de Comando de Crisis fuera de las instalaciones.

Mantener el inventario de recursos actualizado y disponible.

Provee transporte para movilizar a los equipos de respuesta, alimentos y evacuacin

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

Gerencia de Recursos Humanos

Comunica mensajes internos actualizados, asegurando su coherencia con las

Superintendencia de Proteccin Industrial:

5.2.4. Comit de Manejo de Emergencias

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

Roles y Responsabilidades de los miembros del Comit de Manejo de Emergencias:

Gerente del rea:

Comunica el estado de la emergencia al Presidente del Comit de Crisis y solicita

Organiza, asigna y supervisa los recursos tcticos.

Informa y asigna personal de operaciones de acuerdo con los procedimientos de

Superintendente de Salud y Seguridad:

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

Superintendente de Gestin y Servicios Ambientales:

Superintendente del rea afectada:

5.2.5. Equipo de Apoyo en Campo

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

Supervisor Ambiental de Emergencias: