GARANTIA

animaq confa plenamente en la calidad de sus productos. Si uno de nuestros productos

resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosa, animaq garantiza, dentro MODELO 001-002
de los 24 meses siguientes de la fecha de compra, la sustitucin de la pieza defectuosa, la
reparacin de los productos sujetos a un desgaste rotura razonables o la sustitucin de tales
productos para garantizar al cliente el mnimo de inconvenientes, a menos que:

El producto haya sido utilizado con propsitos comerciales, profesionales o de alquiler.

El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente.

El producto haya sufrido daos causados por objetos o sustancias extraas o

accidentes.

Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean de los servicios
de reparacin autorizados o personal de los servicios de animaq

Para reclamar la garanta ser necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al
servicio de reparaciones.

MANUAL DE INSTRUCCIONES
C/ Pico de las palomas 15
29004 Mlaga
Espaa
Email: info@animaq .com
+34 952 23 88 80
1 INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD

Su maletn de modelismo ha sido diseado para su uso domstico.

ADVERTENCIA: Antes de utilizar el maletn por primera vez, lea las instrucciones con mucha atencin. El
voltaje de corriente necesaria es diferente de acuerdo con el pas o la regin.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN LUGAR SEGURO

IMPORTANTE

El triangulo equiltero con el smbolo de relmpago

PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA El triangulo equiltero con un signo de
en su interior tiene por objeto alertar al usuario de
ELCTRICA, NO RETIRAR LA TAPA. EL admiracin en su interior tiene por objeto alertar
voltaje peligroso sin aislar en el interior del maletn,
INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS al usuario de la existencia de importantes
el cual podra alcanzar la suficiente magnitud como
UTILIZABLES POR EL USUARIO. TODA instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
para constituir un riesgo de descarga elctrica para
REPARACIN DEBERi SER EFECTUADA en el manual que acompaa al maletn.
las personas.
POR PERSONAL TCNICO CUALIFICADO.

ADVERTENCIA: El maletn no es impermeable. No poner agua cerca del maletn. No exponer a la lluvia, a la
humedad ni al humo, ya que podra producirse un incendio o una descarga elctrica. No toque el cable de
alimentacin ni el maletn con las manos mojadas. De lo contrario, podra recibir una descarga elctrica o
daar el aparato.
No instale el maletn en ningn tipo de embarcacin. Si lo expone al agua del mar este podra sufrir daos o
producirse un incendio.
Si utiliza el maletn cerca de la orilla del mar, la salinidad, podra corroer las parte metlicas y causar daos
internos o un incendio. Asimismo, podra acortar la vida til del maletn. Deber tomar las medidas pertinentes
para reducir la humedad y moderar la temperatura de rea donde este colocado el maletn.
Para evitar incendios, mantenga los objetos inflamables (velas, etc.) alejados del maletn.
Si se introduce alguna sustancia lquida o slida cerca del maletn, deje de utilizarlo. Podra recibir una
descarga o daar el maletn.

VENTILACION
No cubra nunca los orificios de extraccin de la unidad ya que podra producirse un sobrecalentamiento y
provocar un incendio.
Si el maletn no dispone de una ventilacin adecuada, puede acumular polvo y suciedad. No coloque el
maletn sobre una alfombra o cama, no lo cubra con tejidos como cortina, ni otros objetos como peridicos,
manteles, etc.
Deje algo de espacio alrededor del maletn. De lo contrario, es posible que la circulacin de aire sea
insuficiente y que se produzca un sobrecalentamiento que podra causar daos en la maletn.
No introduzca ningn objeto en los orificios de ventilacin, ya que si introduce cualquier sustancia metlica o
lquida, podra producirse un incendio o una descarga elctrica.

CAIDAS
Coloque el maletn en una superficie segura y estable, de lo contrario puede provocar lesiones. No coloque el
maletn en lugares clidos, hmedos o excesivamente polvorientos. No lo coloque en lugares donde
sobresalga de lo contrario puede provocar lesiones.

USO EN EXTERIORES
No exponga el maletn a la luz solar directa, ya que podra calentarse en exceso, resultar daado y producirse
gases en el interior debido a los productos, ya que puede contener pintura en su interior.

SOBRECARGA
Este maletn est diseado para funcionar nicamente con alimentacin de corriente alterna de 240 V. Procure
no conectar demasiados aparatos a la misma toma de corriente, ya que podra producirse un incendio o una
descarga elctrica.

1 10
 CABLEADO
Desenchufe el cable de alimentacin cuando instale cables. Cuando realice conexiones asegrese de
desenchufar el cable de alimentacin por razones de seguridad.
Tenga cuidado de no tropezar o enredarse con los cables, ya que podra daarse el maletn.

TORMENTAS ELECTRICAS
Por razones de seguridad no toque ninguna parte del maletn o del cable de alimentacin durante una
tormenta elctrica.

LIMPIEZA
Desenchufe el cable de alimentacin cuando limpie el enchufe y el maletn. De lo contrario podra recibir una
descarga elctrica.
Limpie el enchufe del cable de alimentacin regularmente, ya que si se acumula polvo o suciedad en el mismo,
puede deteriorarse el aislamiento y producirse un incendio.

RETIRADA Y AJUSTE DE PEQUEOS ACCESORIOS

Mantenga los accesorios fuera del alcance de los nios. Si se los tragan, podran atragantarse o asfixiarse.
Llame al mdico inmediatamente en caso de producirse un accidente.

CABLE DE ALIMENTACION
Desconecte el cable de alimentacin cuando transporte el maletn. No transporte el maletn con el cable de
alimentacin conectado ya que podra daarlo y provocar un incendio.
Si existen desperfectos en el cable de alimentacin, podra producirse un incendio o una descarga elctrica
No apriete, doble, ni retuerza excesivamente el cable de alimentacin. Los conductores internos podran
quedar al descubierto o romperse, y causar un cortocircuito, que podra derivar en un incendio o una descarga
elctrica.
No modifique ni dae el cable de alimentacin.
No coloque ningn objeto pesado encima del cable de alimentacin. No tire del cable de alimentacin.
Mantenga el cable de alimentacin alejado de fuentes de calor.
Asegrese de desconectar el cable de alimentacin sujetando el enchufe.
Si el cable de alimentacin est deteriorado, no lo utilice. Solicite a su distribuidor que lo sustituya.

TOMA DE CORRIENTE
No utilice una toma de corriente de mala calidad. Inserte el enchufe totalmente en la toma de corriente. Si no
encajan correctamente, podran producirse chispas y causar un incendio. Pngase en contacto con un
electricista para sustituir la toma de corriente.

2 DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

FUNCIONES
Este maletn ha sido creado para el uso domstico. Esta dirigido a aficionados al modelismo, en todos sus
mbitos.

CONTENIDO DEL MALETIN

Lmpara de 8 w incorporada.
Cable para alimentacin de corriente.
Cajones y porta herramientas en ABS.
Cajonera alta con tres cajones y uno abatible.
Siete cajones bajos y un porta herramientas estndar.
PARA MODELO 001 Y OPCIONAL EN MODELO 002
Cabina de aerografa con paneles de polipropileno.
Sistema de extraccin para cabina de aerografa y filtros.

USOS DEL MALETIN

Este maletn esta diseado para el uso del Modelista.

9
2
3 VISTA GENERAL (fig.1) Para el mantenimiento o la sustitucin del filtro de salida situado en la parte trasera
del maletn (fig. 13) .
1. Parte superior.
Abrir el portn trasero retirar los 4 clic para sacar la rejilla y posteriormente el filtro.
2. Parte inferior. Cuando se note un bajo rendimiento en el flujo de aspiracin, es conveniente revisar
3. Zona de trabajo. el estado de los filtros. Y sustituirlos en caso necesario. Consultar con nuestro equipo
4. Placa de conexin. tcnico para los distintos filtros existentes.
5. Puertas superiores.
6. Lmpara 8w con interruptor propio.
7. Puertas laterales bajas

9 MANTENIMIENTO DEL MALETIN

Su maletn ha sido diseado para que funcione durante un largo periodo de tiempo con un
mantenimiento mnimo.
El funcionamiento satisfactorio y adecuado, depende de un cuidado apropiado y una limpieza
peridica de su maletn
Limpie con regularidad las ranuras de ventilacin con un cepillo de pintar seco.
Para limpiar el maletn, utilice slo jabn suave y un pao hmedo. No permita la entrada de
lquido en el maletn y no sumerja nunca ninguna parte del maletn en lquido.
4 CONEXIONES (fig. 2)

1. Toma de conexin para cable alimentacin 240 v. 10 CARACTERISTICAS TCNICAS

2. Porta fusible.
3. Toma de corriente para usos. Maletn fabricado en aluminio, ABS Y PC.
4. Interruptor encendido sistema de
extraccin (mod. 001) Dimensiones exteriores: 51 x 43 x 24 cm
5. Interruptor para otros usos.

Peso Modelo 001:

Peso Modelo 002:

Tensin: 240v 50/60Hz

Consumo de potencia: 60 W.

3
8
 5 UTILIZACIN DE LA ZONA DE TRABAJO
Apertura parte superior del maletn: el maletn incorpora una bisagra de seguridad
para que se mantenga estable y vertical la parte superior. IMPORTANTE: para cerrar
el maletn hay que agarrar el asa, tirar hacia arriba para desbloquear las bisagras y
cerrar (fig 3).
Aperturas de puertas altas: tirar ligeramente de los orificios hasta dejar al descubierto
el interior de la parte superior del maletn (fig 4).

Colocacin de soporte para aergrafo

(fig 11). El soporte del aergrafo se
coloca en las ranuras situadas en
ambos paneles laterales y se puede
colocar por el interior o por el exterior,
donde ms le convenga al usuario.

8 SUSTITUCION DE PREFILTRO Y FILTRO MODELO 001

Para el mantenimiento o la sustitucin del prefiltro situado en la parte inferior de la

zona de aerografa (fig. 12) :
Paso 1: Retirar los cuatro tornillos de la rejilla Apertura de tapas laterales: se abren presionando el cierre hacia abajo y tirando hacia
Paso 2: levantar dicha rejilla el exterior (fig 5). Dentro encontraremos los cajones bajos para los distintas piezas o
herramientas, uno de los cajones con porta herramientas abatible.
Paso 3: retirar el filtro

7 4
6 SOPORTES PORTA PINTURAS
Para la sustitucin o cambio de los discos de
El maletn viene equipado con cuatro ejes para colocar los discos porta pintura y una cajonera pintura: (fig. 7 b)
vertical extrable. Cada eje lleva 12 ranuras de las cuales la 1 y la ultima se utilizan para fijarlas al
maletn quedando libre 10 ranuras para las cuales existen dos tipos de discos porta pintura. El 1 extraer el eje del maletn tirando de los
disco A (fig. 7a) sirve para sostener por la parte inferior del bote de pintura y el disco B es el que extremos.
abraza el bote de pintura, con multitud de posiciones para la colocacin de las diferentes pinturas
(fig 6).
Colocacin de botes para algunas de las marcas de pintura: 2 extraeremos los discos del eje y
colocaremos los nuevos en su ranura
Pinturas Vallejo,Andrea: colocaremos los discos B en las ranuras 4, 7 y 10 con una capacidad de 7
botes por disco y tres discos por eje (21 botes por eje). correspondiente.
Pinturas Citadle: colocaremos los discos A en las ranuras 2, 4, 6, 8,10 y los discos B en las ranuras
3, 5, 7, 9 y 11 con una capacidad de 4 botes por disco y 5 discos por eje (20 botes por eje).
Tamiya acrilica y Gunzer Sangyo: discos A ranuras 2, 4, 6, 8 y 10; discos B ranuras 3, 5, 7, 9 y 11.
Model Master: discos A ranuras 2, 4, 6, 8 y 10 discos B ranuras 3, 5, 7, 9 y 11.
Hunbrol, Revell y Molak: discos A ranuras 2, 4, 6, 8 y 10 discos B ranuras 3, 5, 7, 9 y 11.
Tamiya esmalte: discos B ranuras 5, 7, 9 y 11.
Vallejo pigmentos y Scale Colors: discos A ranuras 2, 5 y 8 discos B ranuras 3, 6 y 9.
Para otras marcas de pinturas no dude en consultar con nuestro departamento tcnico.

7 UTILIZACION DE LA CABINA DE AEROGRAFA MODELO 001

En el modelo 002 es opcional

Levantando la zona de trabajo encontrars los paneles (fig. 8).

Despliegue de paneles de cabina de aerografa: los paneles se despliegan siguiendo
el orden adecuado (superior, lateral derecho, lateral izquierdo) y encajndolo en sus
ranuras correspondientes (fig. 9).
Apertura de la puerta trasera: para evacuacin de partculas y para correcto
funcionamiento de la extraccin.
La puerta trasera se abre presionando el cierre hacia abajo y tirando hacia el exterior
(fig 10).

5
6