Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • TAQUIGRAFIA Edicion Serie 90 Dictado y Transcripcion Texto PDF

    Uploaded by

    JR Fernandez Lopez
    10K views266 pages

    Original Title

    TAQUIGRAFIA_Edicion_Serie_90_Dictado_y_Transcripcion_Texto.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    10K views266 pages

    TAQUIGRAFIA Edicion Serie 90 Dictado y Transcripcion Texto PDF

    Uploaded by

    JR Fernandez Lopez

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 266
    John Robert Gregg Louis A. Leslie Charles E. Zoubek Versi6n en espafiol: Lydia R. de Merle Jose Roman Basora EDITORIAL McGRAW-HILL LATINOAMERICANA, S.A, Bogoté, Guatemala, Madrid, México, Panamé, San Juan, Nueva York, St. Louis, San Francisco Auckland, Beirut, Diisseldorf, Hamburgo, Johannesburgo, Lisboa, Lucerna, Montreal, Paris, ‘Nueva Delhi, Sao Paulo, Singapur, Sidney, Tokio, Toronto. Revisi6n: Profesora Elvia Ruth de Lammerts van Bueren Signos taquigraficos: Profesora Fredesvinda Calvit de Moreno Editora: Licenciada Matilde Macia RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS (D.R.) Copyright 1979 por Editorial McGraw-Hill Latinoamericana S.A. Bogoti, Colombia ‘Traducido y adaptado de la primera edicion de GREGG Shorthand 90 Series Copyright 1978 by McGraw-Hill., Inc., U.S.A. Nieste libro, ni parte de él pueden ser reproducidos o transmitidos de forma alguna o por ningéin medio electronico 0 mechnico, incluyendo fotocopia 0 grabacién, o por cualquier sistema de memoria 0 archivo, sin permiso es- cerito del Editor. ISBN 968-451.064.0 2345678901 79 8976543210 Iimproe en tolrat- begets Impreso en Colombia Printed in Colombia CONTENIDO Prefacio Capitulo 1. TEMAS GENERALES Leccién 1 (Cartas 1 - 6) Leccién 2 (Cartas 7 - 12) Leccion 3 (Cartas 13 - 18) Leccién4 (Cartas 19 - 24) Capitulo 2. DEPARTAMENTO DE PERSONAL Leccién 5 (Cartas 25 - 30) Leccién 6 (Cartas 31 - 36) Leccién 7 (Cartas 37 - 42) Leccién 8 (Cartas 43 - 48) Capitulo 3. EMPRESAS DE BIENES RAICES Leccién 9 (Cartas 49 - 54) Leccién 10 (Cartas 55 - 60) Leccién 11 (Cartas 61-66) Leccin 12 (Cartas 67 - 72) Capitulo 4, INSTITUCIONES EDUCATIVAS Leccién 13 (Cartas 73 - 78) Leccién 14 (Cartas 79 - 84) Leccién 15 (Cartas 85 - 90) Leccién 16 (Cartas 91 - 96) Capitulo 5. DEPARTAMENTO DE VENTAS Leccién 17 (Cartas 97 - 102) Leccién 18 (Cartas 103 - 108) SReor 2 41 47 55 37 4 81 83 89 95 101 107 iit 117 Leccién 19 (Cartas 109 - 114) Leccién 20 (Cartas 115 - 120) Capitulo 6. EMPRESAS DE FINANZAS Leccion 21 (Cartas 121 - 126) Leccion 22 (Cartas 127 - 132) Leccién 23 (Cartas 133 - 138) Leccién 24 (Cartas 139 - 144) Capitulo 7. EMPRESAS DE SEGUROS Leccién 25 (Cartas 145 - 150) Leccién 26 (Cartas 151 - 156) Leccién 27 (Cartas 157 - 162) Leceién 28 (Cartas 163 - 168) Capitulo 8, DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD Leccién 29 (Cartas 169 - 174) Leccién 30 (Cartas 175 - 180) Leccién 31 (Cartas 181 - 186) Leccion 32 (Cartas 187 - 192) APENDICE Direcciones para usar en las cartas Glosario Prontuario ortografico y sintactico Modelos de correspondencia Indice alfabético de principios taquigréficos 123 129 137 139 144 150 156 163 165 170 175 180 187 189 195 201 207 215 216 225 235 254 287 PREFACIO Dictado y Transcripcion para la Taquigrafia Gregg, Serie 90 es un libro disefiado para estudiantes avanzados de taquigrafia. Se recomienda como libro de texto para el nivel de afianzamiento de la instruccién, después que los estudiantes dominen los principios tedricos contenidos en el libro de texto Taquigrafia Gregg, Serie 90, Texto Basico. OBJETIVOS DEL TEXTO El uso apropiado de este texto guiard al estudiante en el repaso de la teoria y en el afian- zamiento de las destrezas adquiridas en taquigrafia; también lo ayudaré a integrar esa taquigrafia a sus conocimientos de la lengua espafiola, con el fin de capacitarlo para producir documentos aceptables gramatical y mecanogréficamente. ORGANIZACION Las 32 lecciones del texto se han distribuido en ocho capitulos con cuatro lecciones cada uno. En cada capitulo, bajo un titulo adecuado, se han agrupado muestras de correspon- dencia relacionada con un departamento tipico de la empresa piblica o privada. En esta forma, se ofrece al estudiante la oportunidad de aprender simultaneamente el vocabulario yl contenido de las comunicaciones que usualmente se originan en esos departamentos. Cada leccién del libro contiene un repaso metédico y completo de fa teoria taqui- grafica; seguido de cartas para la practica de lectura y de escritura. Como la lectura y la esctitura de signos taquigraficos deben ser actividades previas a las de dictado y de trans- cripcién, los autores se han esmerado en presentar en esta parte del libro una integracion de los recursos metodolégicos que han considerado mis efectiva para facilitar su apren- dizaje. Las cartas, memorandos y otros documentos que conforman los ejercicios de lectura y escritura son auténticos. Fueron recopilados en oficinas de empresas piiblicas y privadas de Puerto Rico, Panama, México, Colombia, Venezuela y Espafia para poder ofrecer al estudiante una muestra genuina del vocabulario usado en los paises de habla espafiola. De las seis cartas que contiene cada leccién, cuatro son de cardcter general, y dos son especiales. Se denomina carta de aplicacién a la primera carta de las lecciones 1 a 24, Estas son cartas especiales porque en su redaccién se emplea el mayor némero de los gramélogos y de las frases del repaso taquigrafico, aunque con ello se sacrifique un poco la autenti- cidad o la fluidez del mensaje. Todas las cartas del texto podrian, y en realidad se han incluido para que se trans- criban, Sin embargo, a la tiltima carta de cada leccién se la denomina carta para prueba de transcripcién porque, intencionalmente, se le han suprimido las ayudas marginales y los signos de puntuacién que contienen las otras cartas, para que puedan servir a manera de pruebas del aprovechamiento del aprendizaje. El procedimiento que debe seguir el estudiante es el siguiente: leer la carta por lo menos dos veces o hasta tanto pueda hacerlo con fluidez. ‘A medida que vaya leyendo, debe decidir donde y qué signo de puntuacién debe usar. Luego debe copiar en su libreta la carta en signos taquigriificos insertando, dentro de un circulo, la puntuacién que sea necesaria, Por tiltimo, deberd transcribir 1a carta siguiendo las instrucciones que le dé su profesor. Las anotaciones marginales corresponden a los signos taquigraficos destacados; son palabras de dificil ortografia divididas en silabas, como un auxiliar lingilistico mas, que serviré al estudiante para afianzar las reglas de silabeo al mismo tiempo que lo capacita para transcribir en forma fluida, sin interrupciones frecuentes para consultar el dic- cionario. ‘A continuacién se describen otras partes del libro que se incluyeron y que contri- buyen a hacer de este texto un medio de ensefianza efectivo y versétil. ENRIQUECIMIENTO DEL VOCABULARIO COMERCIAL E1 taquigrafo més competente ser4 aquel que domine el elemento basico del lenguaje: Jas palabras. Como trabaja con palabras para registrarlas, leerlas, transcribirlas 0 meca- nografiarlas, mientras més familiarizado esté con su estructura, su pronunciacién, su es- critura, asi como con su significado, estara mejor preparado para realizar su labor com- petentemente. Por eso, en cada leccién se ofrecerd al estudiante la definicién breve de palabras y giros usados en el comercio, seleccionados de! material de practica de lectura y escritura, con el objeto de entiquecer su vocabulario comercial al mismo tiempo que se afianzan los principios taquigrificos. Para que este aprendizaje sea efectivo y las nuevas palabras aprendidas se incorporen al vocabulario activo del estudiante, se debe lograr que éste comprenda cabalmente el sig- nificado de las palabras y expresiones seleccionadas, antes de iniciar la prictica de lectura y eseritura, , REPASO DE TECNICAS Durante su primer afio de estudios, el estudiante recibié instruccién sobre las mejores técnicas para leer y escribir los signos taquigréficos. Se le dedicé suficiente tiempo a su enseflanza porque esas técnicas son la base sobre Ja que se desarrollan otras destrezas y hdbitos de trabajo necesarios para que un princi- piante se transforme en un taquigrafo experto. Esta secci6n, colocada al final de cada capitulo, tiene por objeto refrescar los co- nocimientos de! estudiante e inducirlo a practicar estas técnicas hasta hacerlas un hal SECCION DE REFERENCIA Incluir en el texto de taquigrafia avanzada una seccién de referencia, es una innovacion ‘que agilizard y simplificara el proceso de transcribir. Esta seccién contiene: Las Direcciones que se deben usar pata transcribir las cartas; como las cartas mis- ‘mas son auténticas, oftecen al profesor la inusitada oportunidad de practicar, con la frecuencia que su buen juicio le dicte, nombres propios de personas, paises y ciudades, El Glosario agrupa y presenta en forma alfabética las palabras que se estudiaron en cada leccién para enriquecer el vocabulario comercial, lo que facilita la consulta cada vez que ésta sea necesaria El Prontuario Ortogréfico y Sintéctico es una sintesis de reglas gramaticales, de pun- tuacién y de acentuacion que le seran muy dtiles al estudiante para hacer una transcrip- cién fluida y correcta. Los Modelos de Correspondencia son una ayuda visual que resolvera las dudas que puedan surgir en el estudiante y que se han incluido en el texto con el objeto de afianzar y refinat las técnicas mecanogrificas necesarias para la transcripeién. Es nuestro deseo que este libro de texto sea un valioso instrumento de ensefianza, que contribuya a facilitar la labor de nuestros colegas cuando deban desarrollar en sus es- tudiantes las complejas subcompetencias del dictado y la transcripcién, que son las mejores bases para lograr un alto nivel de competencia taquigréfica. RECONOCIMIENTO Deseamos agradecer profundamente la cooperacién de todos aquellos compafieros que en una u otra forma nos brindaron sus atinadas sugerencias y sus sabios consejos para que esta obra sea hoy una realidad. Merecen mencién especial de nuestra parte las siguientes compafieras: Alma Lopez de Victoria y Carmen Soto, profesoras del Puerto Rico Junior College; Mariceli F. de Ocasio y Rosita Vivas de la Universidad Interamericana, Recinto de San Juan, quienes colaboraron con nosotros haciendo la experimentacién preliminar del texto en sus salones de clases. ‘También deseamos hacer mencién especial a la colaboracién de la sefiora Carmen Iris R. de Roque, Directoradel Departamento de Economia y Administracion Comercial dela Universidad Interamericana, Recinto de San Juan, quien nos brindé las facilidades del departamento pata que esta prueba se pudiese llevar a cabo. Lydia R. de Merle Josué Romén Basora TEMAS GENERALES Una de las tareas que usted habra de realizar en su carrera secretarial sera tomar dictado y transcribir eartas, memorandos y toda clase de correspondencia que se usa en la em- presa moderna. Para poder realizar esta tarea con éxito, debera enriquecer su vocabulario taquigrafico. En las cuatro lecciones que contiene este primer capitulo, usted se familiarizaré con un vocabulario bastante extenso de los distintos temas que se incluyen en el texto. Si tiene un buen comienzo y logra dominar el yocabulario que se presenta en estas cuatro lecciones, le asegutamos que se le hard més facil dominar el vocabulario taqui- grafico que necesita para tomar dictado y transcribir la correspondencia que presentan los demas capitulos en el texto. Al terminar el curso podré lanzarse al mundo de la empresa moderna a practicat con éxito la carrera que ha seleccionado. LECCION 1 REPASO DE LA TEORIA TAQUIGRAFICA GRAMALOGOS Y DERIVADOS J ~Paaeeoas me FOAL ORY 2 “CHEK // as w FRASES 7 wt te En Be rl GRAMALOGOS Y DERIVADOS . Oficina, oficinas, agradecer, agradeceré, devolver, volver, recibo, recibos. Inmediato, inmediatamente, bondad, bondadoso, correspondencia, correspondiendo, poco, apocar, apocado. . Acordar, acordamos, mejor, mejoramiento, lugar, lugares, lugareos. . Memorando, gobierno, gobernador, cambio, cambiarse, cantidad, cuanto. . Costumbre, acostumbrar, verdad, verdadero, ejemplar, ejemplares, nosotros, noso- tras. . Gran, grande, nunca, averiguar, oferta, luego, circular, circulatorio. Yaw NE = 3 FRASES 7. El lugar, su recibo, la circular, el cambio, su correspondencia, la cantidad. enseres: factura: fructifera: ENRIQUECIMIENTO DEL VOCABULARIO COMERCIAL ‘Opcién entre dos cosas. Concertar dia, hora y fugar para tratar algiin negocio. Instrumentos 0 utensilios necesarios o convenientes en una casa. Relacion de los articulos comprendidos en una venta, remesa u otra operacién comercial. Util, provechosa. fumigacion: —_Desinfeccién por medio de gases o liquidos adecuados. oficiales: Ejecutivos, miembros de la Junta Directiva de una sociedad. patrocinio: Amparo, proteccién, auxilio. recordatorio: Aviso, advertencia, comunicacion para hacer recordar alguna cosa. urglr: Instat o precisar una cosa para su pronta ejecucion o remedio. Usos de la coma En las ocho primeras lecciones de este libro se ilustran los usos mas frecuentes de la coma. Cada coma que sirve como ilustracién, aparece sefialada con una o mas letras que identifican la regla explicada con mayor amplitud en la seccién de Referencia. Ap. Aposicin oraciones o palabras explicativas intercaladas. Intro, _Inversién del orden regular de fa oracién. Conj.O. Para sustituir la y entre dos oraciones. fe Oracién subordinada separada de la principal. Voc. Con el vocativo. Om.V. Cuando se omite el verbo. Ser. Para separar palabras o frases de una misma clase. Conj. Para indiear modos conjuntivos y conjunciones adversativas. L Lugar y fecha, para separarlos. Carta de aplicacton a 34 ry oe > ra a V6 32 E Su 0 Be En 2 me we . ee at 40 . I> >" oD en oo aan mig _ 2 ~~ 2 ! a, oo = a OE | 9. 9H M80 v2 4-3’ ae | ce 7 2 Z CA oO View ae mo 20 CoO. —r?se Ft ar we ot Se oo ne ~-So ze op Moe rt Cer 7 jz © 1148) ; 7 a fg" 6 620: 7 Ce AO hoe see aha oO 130 o “3 Se re Ey fuse 2 we 2G eh | ae A Leg at Eo LO entre ce? —- 2 as — 7 7 we. Ze| wee 1-20 Ge Lea ee Cee 8 £0 Re oe, ee AG >! peace PRUEBA DE TRANSCRIPCION La diltima carta para transcribir que se presentaré al final de cada lecciOn le dard la opor- tunidad de probar su competencia para aplicar correctamente las reglas que ha estudiado Sobre la ortografia de las palabras y de los nimeros, de puntuacién y del uso de maytis- culas. El procedimiento que debe seguirse es el siguiente: la carta debe leerse por lo menos dos veces o hasta tanto pueda leerla con fluidez. "A medida que vaya leyendo, decida donde y qué signo de puntuacion se debe usar Copie en su libreta la carta en signos taquigraficos insertando dentro de un cireulo la puntuacion que sea necesaria. ‘Transcriba la carta siguiendo las instrucciones que le dé su profesor. Prueba de transcripcion LECCION 2 REPASO DE LA TEORIA TAQUIGRAFICA GRAMALOGOS Y DERIVADOS toe w “~ A-~@ ¢ 5 7 22 oO em es pr » Pe 45-~ 7p a eo slong =~" ¢ beer = SFE OOF Pe GRAMALOGOS Y DERIVADOS 1. Carta, cartero, dia, diélogo, presentar, presentacién, referencia, referencias. 2. Favor, favorito, gusto, disgusto, organizar, organizacién, piiblico, publicacién. 3. Trabajar, trabajador, trabaja, nuestro, nuestra, encontrar, encontrado, nuevamente. 4. Cuando, cuenta, cuento, orden, ordenado, compafiia, compaftero, puedo. 5. Bueno, usted, ustedes, recordar, recuerda, opinién, opiniones, partir, partido, 6. Probable, probablemente, objetos, tonelada, observacién, mostrar, muestra, FRASES 7. Lacarta, el favor, la referencia, el trabajo, la cuenta, a partir, en la presentacion. 9 nuevo, ENRIQUECIMIENTO DEL VOCABULARIO COMERCIAL ambiental: Relativo al ambiente, circunstancias que rodean a las personas 0 cosas. dlalogo: Platica entre dos o mAs personas, que alternativamente manifiestan sus ideas. distrofia: Estado patolégico que afecta a la nutricién y al crecimiento. Umitrofe Aledafio, contiguo a otro territorio. nuclear: Relativo al nticleo de los &tomos. precio de lista: Valor pecunario en que se estima una cosa en Ia lista. Adelantar, seguir el tramite de una cosa. Seminario donde concurren muchos a la comiin ensefia Subasta de mercaneias donadas con propésitos filantr6y hace por Ia television. ‘Audiencia concedida a los ciudadanos para que opinen sobre proyectos de ley. s que se ae of Orr a “eg Z Oye a. az ~ oo — 2 Gy | 3", Z~ z << COP 63 | Ce 7 pp a> oe ~. § a ~ a a2, C2 a ye 2b 29 6B o- Se 7 er CS | Lr. SH uy 10 39 °Of 7. ooo a a \—7 -Z cane” we Cry eg One ~ Pee Sacer . Jpeg + os, yo line e 7 one fe ~ CB) ace G@r.er~— a, A—t9S¢. 99 $6 v 756-7004, wD (170) mF? we Co Cf ALe UG a oe rat Cae o 7 AE a> es a 7 7 ce AAS qy Ss yo’ eZ? ww eo A on S Art — Ga = oe oer A eo 2x WPS an Zag rs fa e CwleRp, 7 ee ApS Eb aw ts 4 ae worentn Ae ~Wee ” PPS DO ae re ™} (99) ue" “Ct ae Ter a BF De Le, ae a = + oa arr a, womiemt ag 26 2 év we Cae 7 Prueba de transcripcién 12 Se, 7 fe a 27a Ce 4 LZ? wa 27 AT 277-2 _e_ 25-60293-4 a2 3+ az DB yoo? “ty a LECCION 3 REPASO DE LA TEORIA TAQUIGRAFICA GRAMALOGOS Y DERIVADOS bomen = J 0 Oe A \ } K xR \ \ > ~| v t t \ \ \ } FRASES 7. | ase LE WC ep APL 4 CO ap tote ZEIOZ Le Oi 3) Le 7 Cae a Gg GE |G oa Co 47) 7 lt 3 oo o_~ Co te 2 gb ge|l|eb~ Ar QS ND eG OP eer : & S O Te ie ? —_——— 7 CL2,-4 2 Cor are — ee LF om x of 2» oC AAS = = zt OF EE: wy Pon 7 BO ee et o o-oo we ee NT” ~ 7 So wore Zr = GB _ a. Ez Si Ca 22 oC oe? sa aeeean ov a be Ce Cae — Py Fee! eg fT | el | ee SG ee LECCION 4 REPASO DE TEORIA TAQUIGRAFICA GRAMALOGOS Y DERIVADOS CL. A oe AH a oN LS , * iN oN b A , ee eee ee 6 oe Oe DY De ae OO FRASES 0 ee ne ee ee GRAMALOGOS Y DERIVADOS 1. Cual, cualquier, cardcter, caracteristica, oportunidad, oportunidades, verdad, pues. 2. Impuesto, respuesta, bien, bienvenida, desde, reclamacién, nos, después, despachada, de, el. 3. Publicar, publicacién, satisfactorio, satisfecho, lejos, lejano, cada, para, 4. aparece, su, suyo, suya, general, generalmente. 5 propiedad, mensual, mensuales, necesario, norma, normas. 6. Principal, principales, surtir, surtido, faltar, falta, etc., uno, unos, atentamente. 19 FRASES 7. Para cual, la norma, lo necesario, para cualquier, en respuesta, lo bien. ENRIQUECIMIENTO DEL VOCABULARIO COMERCIAL bachiller: cefitrse: departamento de cobranza: economia: pertinente: plaza: reclamaclont referencia: secretaria ejecutiva: verificar: Titulo que se otorga al terminar la ensefianza media, 0 al concluir los cuatro afios de estudios universitarios. ‘Amoldarse 0 concretarse a una cosa, ocupacién o trabajo. Oficina encargada de recolectar las cuentas pendientes. Riqueza publica, conjunto de ejercicios y de intereses econdmicos. Perteneciente a una cosa. Oficio, ministerio o empleo. Pedir con derecho una cosa. Informe que da una persona acerca de la probidad, solvencia o cualidades de otra. Calificacion profesional de la secretaria que se desempefia al lado del director de una empresa. ‘Comprobar o examinar la verdad de una cosa. 20 Carta de aplicacion 06 aw? oT a ae c= a ao OO Ne WO Gp OO wei 2+ 7B Lee a ae an Ana Cee, > —7d Ee? ZL 7 AE cvs ~2 Lec Y/é, © (166) RS Ae NR “G2 _ ey ee ger 2 APE Ze D354 E24 ae 7 Sg Bo pe eB’ ZAG a races, RE FART 5 : : PPE, COL AE, Bt S Je pene” a Sioa oan Glee? eet Z o > x © 55) no — en aa Z 24 Bae oF o ~ = a4 AID i. San 22 (eae a 2 ne on aoe Die) BLE a fa 7 23 Poa yy a? 0 - 2 cf- oe Se 7 lg ce a Cy KH 4 a GS 4s ae = ose 2 REPASO DE TECNICAS LECTURA DE NOTAS TAQUIGRAFICAS CUESTIONARIO DE AUTOEVALUACION La fluidez en la lectura contribuye enormemente en la adquisicién de la velocidad ta- quigrafica; mientras més taquigrafia se lee, mayor es el incremento del vocabulario. Us- ted debe, por lo tanto, desarrollar buenos habitos de lectura y lo conseguiré si cuando lee sus notas taquigraficas: 1. jLee rapidamente los ejercicios de lectura, por lo menos dos veces antes de escribirlo? 2, gLee en voz alta para concentrarse en lo que est haciendo? 3. gDeletrea los signos que no puede leer a primera vista? 4. 4Se salta los signos que no entiende y que le interrumpen la fluidez en la lectura? 5. gLee la oraci6n o el pirrafo completo para captar el significado? 6 . gDa a la lectura la entonacién adecuada a su significado para visualizar mentalmente Jos signos de puntuacién necesarios? eVisualiza la ortografia de fa palabra mientras est leyendo los signos? 8. jLleva un registro de la velocidad con que lee? 9. ,Aumenta progresivamente su promedio de lectura? 10. ,Repasa y practica las instrucciones que le ha dado su profesor sobre cémo leer la es- critura taquigrafica? 25 DEPARTAMENTO DE PERSONAL DEPARTAMENTO DE PERSONAL Toda empresa, ya sea industrial o comercial, piiblica o privada, tiene un departamento, division u oficina de personal. Las funciones principales de esta oficina son las siguientes: 1. Reclutar todo el personal de la empresa. Establecer normas por las cuales se regird este personal y prestar asistencia en la inter- pretacién de las mismas. 3. Comunicar al personal cualquier cambio o adicion a las normas establecidas. 5. Vigilar el cumplimiento del pago de pensiones, de igualdad de oportunidades de em- peo, de derechos civiles y vacaciones para los empleados. 6. Mantener al dia los expedientes de los empleados. 7. Estar informado de las leyes laborales y fluctuaciones econémicas para ajustar, con- forme a ellas, los salarios, privilegios y responsabilidades de los empleados. 8. Cualquier otra funcién que la gerencia le asigne. Las cartas y memorandos de este capitulo son una muestra de la correspondencia frecuentemente usada en una oficina, departamento o division de personal. 28 LECCION 5 REPASO DE LA TEORIA TAQUIGRAFICA COMIENZOS ENTR, INTR. ta 7 OS Se ese CON, COM. *OOOCQEPES& w DE, DI, DES, DIS. A4- AA 7 AL LF a OE XE er 4 3 a SS “A~ EF 2 Ge ~~ FRASES 7. J- * ew" Det COMIENZOS ENTR,INTR. 1, Entrenamiento, entro, entretenido, intrinseco, intriga, intrépido, introducir. CON, COM. 2. Contabilidad, contigo, conveniente, comprar, combinacién, combatir, completo. 29 DE, DI, DES, DIS. 3. Débil, depositar, deja, dij 0, dicho, dirigente, dirige. 4. Discurso, destreza, distancia, descuido, disfrutar, disfrutamos. EN, IN, EM, IM. 5. Encargado, encerrar, encanto, intimo, ingeniero, invocacién. 6. Empaquetar, empieza, empresa, embellece, importacién, impresiones. FRASES 7. En vez de los, en ese, en esta, en la, en vista de las, en su: beneficios mar- ENRIQUECIMIENTO DEL VOCABULARIO COMERCIAL Derecho que compete a uno por ley 0 por privilegio. Reunion numerosa de personas convocadas para algiin fin. Quien dispone las cosas metédicamente. Renuncia, hacer dejacién de un empleo. Facultad de hablar de modo eficaz. Que esta por la parte de afuera. Hacer trato o comercio de mercancias. Dotado de medios mecdnicos de traccion. Remuneracion asignada a un individuo por el desempefio de un cargo o servicio profesional. Cerrar un hueco haciendo en é1 un muro. 30 Besta 4 2% eq 78 oe” a [ae >— yan 7 LT (72 DO | Om aay 5 Ze. r Aa eam Ge F |Z Ae (S a. ef, 3 7? ~~? vse =, ye OE ee a7 Ze - es fac aan Ay CBS BAe SE" A9-POD | y n ein Na eo Le: _ Ae g ao 2-0 +85 aman = ao 2 SY ree ee Ter ay ne Men Ne Ie aa me WIA | gah [WS ue SEAL TN | i) ihe Deere CAS Zot a AVI74 a0 ey AF 6 Pa, — ee ea 33 Prueba de transcripcion 30 Le ae Zhe |? -é 7 Gu we we te Aer was ee «| 2, ae - €- ge A a7 Ze, oO Le Low, - \6%O" 24, Be he a o —2, Qe -F aw ae GF Te ae (60) 2 wee 2 LECCION 6 REPASO DE LA TEORIA TAQUIGRAFICA COMIENZOS a a “, CIRCUN. 2 oe RE SUB. ANT. 44 Lee A OP e e Sie ob ARE Te tS FRASES ‘7 SO gy “Aa a Ue Ley 279 Yo ‘COMIENZOS RE. 1. Refiere, reside, reforma, revelar, rechazo, resolucion. CIRCUN. 2. Circunferencia, circunstancial, circunstancia, circunspecto, circundante. SUB. 3. Subsiguiente, subdirector, subagente, subinspector, subgerente. ANT. 4. Antes, antiguo, antagénico, anticipo, antelacién, anterioridad, anteayer. TRANS, 5. Transfiere, transferido, transcurrir, transmitir, transmite, transaccién. 35 FRASES 6. Antes bien, ante todo, el punto, antes de esa, lo més pronto, ante la. 7. En donde, entre sus, junto ala, a fin de, indica su, ena delante. ENRIQUECIMIENTO DEL VOCABULARIO COMERCIAL auxilio: Ayuda, socorro, amparo. Codigo de trabajo: Cuerpo de leyes laborales dispuestas segiin un plan metddico y sis- temitico. Departamento de procesamlen- tode palabras: Centro con equipo de maquinas de alto poder mecanogrifico para hacer procesar toda la correspondencia escrita de una empresa. encarecimiento: Con instancia y empefio. extension te- lefonica: Parte que arranca de la linea principal del teléfono. Heenela: Facultad o permiso para hacer una cosa. preaviso: Notificacion anticipada. recepelonista: _Recibidora, persona que atiende al piblico. sala de conferen- Lugar donde se diserta en piiblico sobre algiin punto doctrinal. Donacién de sangre. Carta de aplicacion “ ad a os SQ AW We 2s 432378 ee 22h en 4S ar Ve F ey Zn8 bo gm SB 9ES 2G Cc ots ? —-Jg~— Z Z 5 = Je Zz 7 F wo ep aw?| eres KH 2-2? 113 > (Co EO| 273 2 206 A m0 eG eens GY —£ > 0% Me “he v ~ SEF 2a .? weg | Q-Ag AOS a S| eo e op Kee Kee IG LIOR >a a aay SE-—| ET LZ Tt ae IS oe ney <- @&S eR 2zm7e 2 2 "Ee LK |e arte BB. oe OLD an ve ts, Cos Cc 236 Sae Oe 2? wags “Mt ae “BA Sm 5 /Z éo 2 AEG e7 od pf— Prueba de transcripcion we _ be Jl ~~ 2= al 732 On nee eT te (103) Sst? weg 20-5 tw LECCION 7 REPASO DE LA TEORIA TAQUIGRAFICA COMIENZOS AL, AD. oe a ee Je SUPER. 5 2 2 ve Z 2 ae) 7 PER, POR. 2 ——~ GG, Ge S*9 oH ~~ F HG ELECTR. eq ce eae ez ee 5 a - od _— FRASES £ C5 & Er £ 1 er C3 Cm OSG CS COMIENZOS AL, AD. 1. Alcanzado, alto, altamente, almacén, administrar, advertencia. SUPER. 2. Superlativo, supervivencia, superdvit, supermercado, superacién, superficial, PER, POR. 3. Permanente, perfeccionar, perfume, persona, perla, pertinente. 4. Porque, porciento, pormenor, porcién, porfiado, pornografia. ELECTR. 5. Electrizante, electron, electronica, electrodo, electré-metro. 41 FRASES 6. Para cuantos, para su, para el que, para unos, para que pueda, para esas. 7. Por escrito, porque se, por que usted, por lo tanto, por su, por mucho que. ENRIQUECIMIENTO DEL VOCABULARIO COMERCIAL asplrar: Pretender desear un empleo, dignidad u otra cosa. conducto: Mediacién o intervencién de una persona para la solucién de un negocio. hotel: Establecimiento piiblico donde se da hospedaje y se sirven co- ‘midas. mialtiple: Diverso, de muchas maneras. perito: Practico en una ciencia o arte. pornografia: De caracter obsceno. reuniones sec- clonales: Conjunto de personas congregadas por grupos. selecelonar: Escojer a una persona o cosa entre otras, prefiriéndola. supermercado: —_Establecimiento comercial de venta al por menor en el que se ex- penden toda clase de articulos y en el que el cliente se sirve a sf mismo y paga a la salida. tactica: Sistema especial que se emplea disimulada y habilmente para con- seguir un fin. Carta de aplicacion 9 POL 2 "Sax . —e Z ote. o Ls LDS ee “y ae 33 24. AO we ees i a emer a7, A “969 » Zee aoe Dea Oa a we pe! _— Cw Ve a AT a AC oe 7S te 0 OR Lo ta A ery tenn ba Ao egen-cia eis Ze a7 ee V7 FAS FA LO wv eo 2% 29 5 Coe, LA OES | ~Te a4 & “oer a ey as ey 138) > wee 2 ae Tx o ae ae as 2ecouse oo Cog —~ _ Ae’ — & en ae >. > aa et c et er eZ > cane 2, Fm ° ne oO me a I _— oa a Ge 7H ee —— 2e—-7 we St Bae aos, 106 aig Prueba de transcripcion Loo @ c= 2 7 -~ BOE ras Egor ye Ye ce a a LECCION 8 REPASO DE LA TEORIA TAQUIGRAFICA COMIENZOS BE, BI. @ 5 Ce @ EG E Ca L & £., De eM EL Win 4-067 © €°% G7? ow eH LB te OT bp ee KILO. ‘~~ 2, ey el, eee FRASES Ce cate ee COMIENZOS BE, BI. 1, Belleza, beneficiar, becario, Betances, benéfico, bello. 2. Billén, bimestral, biplano, bigamo, biblioteca. PE, Pl. 3. Pedazo, pensar, pecado, pegado, petardo, pequeno, pedido. 4. Piment6n, pinar, pintura, pincelada, picado, pigmento, FOTO. 5. Fotégrafo, fooeléctrico, fotsmetro, fotomontaje, fotorrelieve, fotostato. KILO 6. Kilémetro, kilovatio, kilogramo, kilociclo, kilolitro. 47 FRASES 7. Ya que nos, nos lo, a vernos, lo que nos,para que nos. ENRIQUECIMIENTO DEL VOCABULARIO COMERCIAL adlestramlento: — Ensefianza, cursillo, instruccién. administraclon: — Gobierno, direccién, conduccién de una cosa. fecha limite: ‘Término de tiempo en que se hace una cosa. Cortar en el tiempo o en el espacio la continuacién de algo. programa ten- tativo: ‘Anuncio provisional de lo que se piensa hacer en ciertos actos 0 es- pectéculos. pruebas de suficlencla: Examenes para determinar capacidad y aptitud. recomendaclon: — Encargo que se hace a otro, poniendo a su cuidado y diligencia una cosa. registro de clegibles: Inscripcién de aspirantes que llenan Jos tequisitos para la posicién. vacaclon: Periodo obligatorio de descanso a que tiene derecho el empleado, segin la ley. vacante: Cargo o empleo que esté sin proveer. Carta de aplicacion . 0 Be | ee ws Eas | Oe ar Ig rao 2s Aw awF Qa a yo Go 7 Co an Irn 7° “OC gre wrk ea — me 2 _~ 2, we “Gy as a hs 6 7 O ,9P 279 FO re BATA | on ee 48 49 ~ “B87 a, eee XS wae Ar Ge G&, cee LoL EZ. os a eo eae g aoa BY OX ee owe ~~ (221) we, L AWG He AUS Ca, oe aT at a ~S 2k as Prueba de transcripcién 48 27 ney a G €, ay - | oe Br BS. |G oR Crt Se OO = “pw Ge ge |\ 2% Let % i wlet Oo C i EA iF oK ot ee we 25 064A ee on wt Az ed Z“ REPASO DE TECNICAS HABITOS DE ESTUDIO CUESTIONARIO DE AUTOEVALUACION El cultivo de buenos hdbitos de estudio es primordial en el aprendizaje de la taquigrafia que requiere una practica constante y bien dirigida para lograr la competencia taquigrafica. Cuando va a estudiar: 1, jTiene usted sefalado un periodo especial del dia para estudiar estenografia? 2. gEscoge un lugar de la casa ventilado, tranquilo, con suficiente luz, propicio para con- centrarse en el estudio? 3. {Cuando se sienta a estudiar tiene a mano los libros y materiales que va a utilizar para no tener que levantarse? 4. ;Acostumbra usar el diccionario, el indice del libro y Ia clave para entender mejor lo que estudia y para localizar facilmente lo que busca? 5. jApaga la radio, y el televisor y evita recibir y hacer llamadas telefonicas durante el period de estudio? 6. jExamina los titulos de los principios para tener un cuadro global del material que va estudiar en la leccion? 7. ¢Lee otra vez el material formulandose preguntas en relacién con los principios enun- ciados, tratando al mismo tiempo de buscar en Ia lectura respuestas a sus interrogan- tes? 8. gLee nuevamente para comprender el significado de lo que lee? 9. 4Cierra el libro y repite el principio que debe aprenderse? 10. ,Compara la sintesis que hizo del principio y los ejemplos que dié con los.del texto para verificar su correccién? 53 EMPRESAS DE BIENES RAICES Las empresas de Bienes Raices han cobrado mucho auge en las diltimas décadas. El movimiento de gran parte de Ia poblacién rural a zonas urbanas ha hecho posible el desarrollo de este tipo de empresa. EI propésito primordial de estas empresas es localizar, evaluar y administrar pro- piedades comerciales, industriales y residenciales. Los empleados de las empresas que se desempefian como intermediarios entre ven- dedores y compradotes de propiedades se les conoce como “‘corredores de bienes raices”. Existe una Asociacién Nacional de Juntas de Bienes Raices, y sus miembros deben observar y acatar las normas de conducta estipuladas en el “Codigo de Etica en la Cons- titucién de la Asociacion”. Hemos incluido en este capitulo documentos y correspondencia que se usa en este tipo de empresa. 56 LECCION 9 REPASO DE LA TEORIA TAQUIGRAFICA MESES DEL ANO 2k Foe ~ DIAS DE LA SEMANA 7 a A —_- —e — jf 2¢ FRASES amen ae MESES DEL ANO . Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio. 2. Julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre. DIAS DE LA SEMANA 3. Domingo, lunes, martes, miércoles. 4. Jueves, viernes, sdbado, x FRASES 5. A los que, ala que, a lo que, a los que Ud., al que no, a no ser que. 6. A que estos, a que su, a que usted, ast es que le, ast es que usted, de las que. 7. Delo que se, del que se, el que me, el que se, el que usted, en el que. 57 ENRIQUECIMIENTO DEL VOCABULARIO COMERCIAL alquilar: Dara otro una finca para que la use por el tiempo que se determine y mediante el pago de la cantidad convenida. condominio: Edificio poseido en régimen de propiedad horizontal. elevador: Maquina eléctrica que sirve para transportar cosas o personas de un piso a otro, ful Que corre, que pasa. Interrogante: Pregunta, consulta. Sitio o paraje cercado o cerrado y cubierto. Derecho que se tiene a un oficio, dignidad, ete. Porcidn de terreno donde se ha edificado o que se destina a edificar en él trimite: Cada uno de los pasos que hay que seguir hasta concluir un asunto o negocio. vurbanizacion: Porcién de terreno de un poblado con calles, luz, pavimento y demas servicios municipales. Carta de aplicacién WW gem “—~— tryv-~ eg lee 7 ee se £4 2 me| vitie 2F ernie ag 5 Ee o/s ua mao ae Seesewe Bg ote we ee Sea aa Cfo & Po ak an ao eae 2G, oe 27 Cr, —, o ~ oe Ce ~ 40 = A. €e~* Fo mH am Ca L480 6 ssi Sen ne SIOY Ce A 72°59 70 7 ? Sys A — Ws ae mente Bf IP 76S Cs Go éeo0 OB [Sef é+ “gen, Aa, Sg a ~~ ote QD AE 0 a CP 6 min co 2 wt e_~—> on wr ~~ AL ce o co a oe see PE“ Bea e@ ee aa WAST ee we HF Cree vee BH SH trn-secion 4——4w7 Ce o> Gate? Ce A of > Zo . na Co ee a Pot Cer vo ee | we co FJ a Z ~ Ot. 7a a ww fe Eee ae > pe ot — ° ao a S a Zo Pe ~~ ae © OF | So (120) a 7 er a AF tee 2 Se = ce |e A Wye CH ese & < ee ZS we oc ee ae eo —~ 2 Coa ame £ i, mae ae —2 CS he 2M oe a = 61 Prueba de transcripcion se os amma ? 2 Lp» , é|fe-¢e EEG e SOO VE che — ¢ vf 4A ne oe Tre S me fo S03 2 eo Ane rE" 2 SO oS @ 62 LECCION 10 REPASO DE LA TEORIA TAQUIGRAFICA CIUDADES Y PAISES he ap et a ee ae A On ~2 24n5°4% =~ COMBINACIONES: SAS, -SES, -SIS, - SOS, -SUS. aA pe ge gg KO 4. S Z “& Z a“? 4 eee att fo Ze 6 Ae gg ee a ea FRASES 7 £ a at Y 4 ZZ CTUDADES ¥ PAISES 1. Buenos Aires, Nueva York, Santo Domingo, Madrid, Puerto Rico, Venezuela, Pa- namd, Colombia, 2. San Juan, Bogoté, Humacao, Estados Unidos, Rio Piedras, Ponce, Repiiblica Do- minicana, Nicaragua. 63 COMBINACIONES SAS, SES, SIS, SOS, SUS. 3. Desastre, sastreria, cesta, meses, sistema, tuberculosis. 4. Recesos, sostuve, asustar, suspensién, dosis, tesis. ‘TUL, DUR, DUL. 5. Turno, nocturno, Santurce, duradero, duracién, aventura, 6. Dulcerta, cinturén, capitulo, titulo, titular, rétulo, indulgencia. FRASES 7, A sus, las suyas, uno de sus, a veces, es que sus, de esos. ENRIQUECIMIENTO DEL VOCABULARIO COMERCIAL bienes raices: Las tierras, los edificios a los cuales atribuye la ley la consideracién de inmuebles. copia: Traslado o reproduccién de un escrito. escritura: Instrumento piiblico, del cual da fe el notario. escritura de Ia propiedad: Escritura que Hleva todos los detalles de la compra venta de la propiedad. extranjero: No nacional, del exterior, de afuera. finea: Propiedad inmueble ristica o urbana. Inborable: Que se puede trabajar. metropolis: Ciudad principal, cabeza de provincia o de estado. muebles: Enseres, efectos 0 alhajas que sirven para la comodidad 0 adorno en las casas. comprador potencial: Que tiene capacidad para comprar. Carta de aplicacion wut EAE, SL a SIDA i ee, % , Co ON annie LES F are. oO gy — o Car utes ee te se ea ee a ore =z One® (122) A wn fee E 229 Cwm & a 2-e" JOY Zrce 10-65 See a £026, a Gee oOo GQao— ae EC Ate‘ Er We ln Hr 9 ae eoF = —a-at.eeee ae i i we” Cem Bo meee ne oO 7 = CF, we oR ~~ Fo OD 57 = a ee LAs Sg rnin. 69) O /2-O-% 67 Prueba de transcripcion ca, Y~-72-SvoOoto an DIO A aa We _. eo Zoe ia wee co Kc ay ye weep Ee ae 2e ~ 7 IL LECCION ll REPASO DE LA TEORIA TAQUIGRAFICA FRASES BLP LO AL OE 2G G B a o “3 Roy “7 a oe FRASES ESPECIALES nae Coy & 9 om sO Bang ay GO 6G + aot Be _ 77 Sa ace a F Ez FRASES 1. No tiene, no tiene que, que no tienen, que tiene que, si no tiene, tienen que. 2. Por usted, para usted, si es usted, usted ha, soy de usted, si encuentra. 3. Sino hay, si nosotros, si es que, si recibe, si quiere. FRASES ESPECIALES 4. De veras, de mi, a la mayor brevedad, espero que, pocas veces, de ninguno. 5. Por conducto, a pesar de que, con que se, hemos hecho, por falta de, ya que este. 6. Por lo general, lo mds pronto posible, por la cantidad, después de que, mds o menos, de referencia. 7. Este aito, por la presente, aprovecho la ocasién, de fecha, puesto que, mucho gusto. 6 ENRIQUECIMIENTO DEL VOCABULARIO COMERCIAL casa Inmueble para habitar. comodidades: Buena disposicién de las cosas para vivir a gusto. cuponest Cada una de las partes de un documento de una sociedad de crédito, que periédicamente se va cortando para presentarlos al cobro de los intereses vencidos. factibler Que se puede hacer. metro: Unidad de longitud, base del sistema métrico decimal. poder: Instrumento en que consta Ia facultad que uno da a otro para que en lugar suyo y representindolo pueda ejecutar una cosa. préstamo hipotecario: —-Préstamo a largo plazo que se realiza para la compra de una propiedad. propiedad: Derecho que se tiene sobre un inmueble. refinanciar: ‘Otorgar crédito adicional. ubicada: Situada, localizada, instalada. Carta de aplicacion Yen Law er Oe ad se ~-— 12 n= o Ce ~ A Ee g 222 o~e 0 RAB 2 The “ove “6 - ~ |faeo -4# “~~ an -t Sew! 243 (ars cue , LF, Be Be oY a vn 2 — a £0 PN ar He my we Ane? | Atatea Pea tee Go a ae wf Ae Ss Hii) bn aH 3h er GS ~ A fre @ + -_e., a7, Za ws ZH A 20 A, Co , Or Ce olw LECCION 12 REPASO DE LA TEORIA TAQUIGRAFICA FUSIONES RD, L-D. 1 O~ 29 oF ab GB cer Le 2 2 et a ae KI eI” COMBINACIONES TERN, TERM, DERN. 5 AP A LS a ae el A oe FRASES: Le ee Ce Cee FUSIONES RD, LD. 1, Pérdidas, tardfa, perdén, verde, borde, alardear, Bernardo, guardia. 2, Saldar, caldero, molde, maldad, sueldo, maldicién, moldura. N-G, N-K. 3. Tengan, vengamos, tango, Dominguez, pongo, rango, arengar. 4. Rinconera, elenco, francamente, Franco, banco, rencor. "4 COMBINACIONES TERN, TERM, DERM, DERN. 5. Ternura, termémetro, termal, encuadernacién, maternal, externo. 6. Modernismo, epidermis, termitas, dermatosis, terno, ternera. FRASES 7. Con el cual, en el cual, por lo cual, la cual, del cual, todo lo cual. ENRIQUECIMIENTO DEL VOCABULARIO COMERCIAL deudor: Propietario que est obligado a satisfacer Ia deuda sobre la pro- piedad hipotecada. edificlo: Obra construida para habitacién o para usos andlogos. escritura de compra venta: Convencién mutua en virtud de la cual se obliga al vendedor a en- tregar la cosa que vende, y el comprador el precio convenido por alla. gravamen: Carga impuesta sobre un inmueble, solicitud de préstamo Memorial en que se solicita un préstamo. Avalio de la propiedad para determinar el valor. El que ejerce el oficio piiblico de graduar el valor o precio de las cosas, titulo: Documento en que consta el derecho a una hacienda o predio. vivienda: Morada, habitaci6n. Carta de aplicacion Ae Ae 4 | “Ey 7 oP Coe Treo Cpe ATH) Oey ae og MO Lae G-- Ao Aga ae ~ ale a ialtan a“ oOo

    You might also like