Misal

MISAL ABRIL 2017
Dom Lun Mar Mi Jue Vie Sb
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
SBADO 1
Morado
Feria de Cuaresma o
Beatos Jos Luis Padilla Gmez, Jorge Ramn y Ramn Vicente Vargas
Gonzlez, mrtires mexicanos*, memoria parcial.
MR p. 234 (246). 881 / Lecc. I, p. 775
LH, Vsperas I del domingo: la. Semana del Salterio Tomo II: pp. 1099, 3 y
314 Para los fieles: pp. 472 y 178 Edicin popular: pp. 13 y 435
Otros santos: Venancio, Anastasio y compaeros, mrtires; Mara Egipciaca,
penitente; Nuo lvares de Pereira, religioso.
YO, COMO CORDERO MANSO
Jer 11,18-20; Jn 7,40-53
El profeta Jeremas habl con libertad y firmeza ante gente de toda condicin social. Lo
mismo exhiba los abusos de los gobernantes que la idolatra de la gente comn. Tanta
claridad le acarre enemistades por todas partes. Hasta su misma parentela se ali para
quitarlo de en medio. El profeta no se desmoraliz, sino que puso su causa en manos de
Dios, que juzga rectamente. La misma tensin apreciamos en la confrontacin entre los
dirigentes de Israel y Jess. Aquellos lo quieren descalificar por sus orgenes pueblerinos:
Jess es un galileo y, segn su extraa argumentacin, como en el pasado no haba
surgido ningn profeta de Galilea, tampoco Jess podra ser un profeta, llamado as por
la gente que lo escuchaba con agrado. Ante tanta cerrazn, resalta la sensatez de
Nicodemo, que invitaba a escucharlo con apertura y sin prejuicios racistas.
ANTFONA DE ENTRADA Sal 17, 5-7
Me cercaban olas mortales, los dolores del infierno me acorralaban; pero en mi
angustia invoqu al Seor, y l escuch mi voz desde su templo.
Misal abril 2017
ORACIN COLECTA
Que la accin de tu misericordia, Seor, dirija nuestros corazones, ya que sin tu ayuda no
podemos agradarte. Por nuestro Seor Jesucristo...
O bien:
Seor y Dios nuestro, que diste a tus santos Jos Luis Padilla Gmez, Jorge Ramn y
Ramn Vicente Vargas Gonzlez, la gracia de llegar a la gloria del martirio, concdenos,
por su intercesin, el perdn de los pecados y vivir libre de toda adversidad. Por nuestro
Seor Jesucristo...
LITURGIA DE LA PALABRA
PRIMERA LECTURA
Yo era como un manso cordero, que es llevado a degollar.
Del libro del profeta Jeremas: 11, 18-20
En aquel tiempo, dijo Jeremas: El Seor me instruy y yo comprend; l me explic lo
que hacan. Yo era como un manso cordero que es llevado a degollar, y no saba lo que
tramaban contra m, diciendo: Talemos el rbol en su pleno vigor, arranqumoslo de la
tierra de los vivos y que su nombre no se pronuncie ms.
Ahora t, Seor de los ejrcitos, justo juez, que sondeas lo ms ntimo del corazn, haz
que yo vea tu venganza contra ellos, porque a ti he encomendado mi causa. Palabra de
Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 7, 2-3. 9bc-10. 11-12
R/. En ti, Seor, me refugio.
En ti, Dios mo, me refugio: de mis perseguidores, slvame. No permitas que algunos,
como fieras, me destrocen y nadie me rescate. R/.
T que llegas, Seor, a lo ms hondo del corazn humano, t jzgame, Seor, segn mis
mritos; conforme a mi inocencia, da tu fallo. Apoya al hombre recto, pon fin a la maldad
de los malvados. R/.
Tengo mi escudo en Dios, que salva a los de recto corazn. Alabar al Seor por su justicia
y cantar el nombre del Altsimo. R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Cfr. Lc 8, 15
R/. Honor y gloria a ti, Seor Jess.
Dichosos los que cumplen la palabra del Seor con un corazn bueno y sincero, y
perseveran hasta dar fruto. R/.
EVANGELIO
Acaso de Galilea va a venir el Mesas?
Del santo Evangelio segn san Juan: 7, 40-53
En aquel tiempo, algunos de los que haban escuchado a Jess comenzaron a decir: ste
es verdaderamente el profeta. Otros afirmaban: ste es el Mesas. Otros, en cambio,
decan: Acaso el Mesas va a venir de Galilea? No dice la Escritura que el Mesas
2
Misal abril 2017
vendr de la familia de David, y de Beln, el pueblo de David? As surgi entre la gente

una divisin por causa de Jess. Algunos queran apoderarse de l, pero nadie le puso la
mano encima.
Los guardias del templo, que haban sido enviados para apresar a Jess, volvieron a
donde estaban los sumos sacerdotes y los fariseos, y stos les dijeron: Por qu no lo han
trado? Ellos respondieron: Nadie ha hablado nunca como ese hombre. Los fariseos les
replicaron: Acaso tambin ustedes se han dejado embaucar por l? Acaso ha credo en
l alguno de los jefes o de los fariseos? La chusma sa, que no entiende la ley, est
maldita.
Nicodemo, aquel que haba ido en otro tiempo a ver a Jess, y que era fariseo, les dijo:
Acaso nuestra ley condena a un hombre sin orlo primero y sin averiguar lo que ha
hecho? Ellos le replicaron: Tambin t eres galileo? Estudia las Escrituras y vers que
de Galilea no ha salido ningn profeta. Y despus de esto, cada uno de ellos se fue a su
propia casa. Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor Jess.
ORACIN SOBRE LAS OFRENDAS
Recibe, Seor, con agrado nuestras ofrendas y atrae hacia ti bondadosamente nuestras
voluntades rebeldes. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Prefacio I-V de Cuaresma.
ANTFONA DE LA COMUNIN 1 Pe 1, 18-19
Hemos sido rescatados con la Sangre preciosa de Cristo, el Cordero sin defecto y sin
mancha.
ORACIN DESPUS DE LA COMUNIN
Concdenos, Seor, que tus santos misterios nos purifiquen y que con su eficacia nos
hagan gratos a ti. Por Jesucristo, nuestro Seor.
ORACIN SOBRE EL PUEBLO
Opcional
Protege, Seor, a tu pueblo, que camina presuroso hacia la Pascua, y acompalo con el
generoso auxilio de tu gracia celestial, para que, animado con los consuelos visibles, se
sienta mucho ms atrado hacia los bienes invisibles. Por Jesucristo, nuestro Seor.
DOMINGO 2
Morado
V Domingo de Cuaresma
3
Misal abril 2017
La resurreccin de Lzaro
MR p. 235 (247) / Lecc. I, p. 71 [Se omite la memoria de San Francisco de
Paula]
Otros santos: Pedro Calungsod, mrtir. Beata Isabel Vendramini, fundadora.
En este domingo se celebra el tercer escrutinio preparatorio para el Bautismo de los
catecmenos que van a ser admitidos a los sacramentos de la Iniciacin Cristiana en la
Vigilia Pascual. Se emplean las oraciones e intercesiones propias, que aparecen en las pp.
940-941 (979-980).
CUANDO ABRA SUS SEPULCROS
Ez 37, 12-14; Rom 8,8-11; Jn 11, 1-45
La palabra del profeta Ezequiel tena una doble misin, primero, deba animar a los
israelitas desterrados a reconocer su responsabilidad en la ruina de Jerusaln y una vez
que ocurri el desastre, tena que alentarlos para que recuperaran la esperanza y lucharan
por la restauracin del pueblo. El profeta asocia la restauracin con la imagen de unos
huesos calcinados que reviven. Este mensaje proftico no anunciaba de manera explcita
la resurreccin de los muertos. Esa enseanza vendra posteriormente. En el Evangelio de
san Juan se nos narra la reanimacin de Lzaro, amigo y seguidor de Jess. Esta seal
milagrosa acrecent la molestia de los sumos sacerdotes que se confabularon para
eliminarlo. Jess se conduce con una enorme confianza en su Padre, l sabe que siempre
lo escucha y por eso, antes de devolverle la vida a Lzaro, se abandona en sus manos.
Seor, hazme justicia. Defiende mi causa contra gente sin piedad, slvame del hombre
injusto y malvado, t que eres mi Dios y mi defensa.
No se dice Gloria.
ORACIN COLECTA
Te rogamos, Seor Dios nuestro, que, con tu auxilio, avancemos animosamente hacia
aquel grado de amor con el que tu Hijo, por la salvacin del mundo, se entreg a la
muerte. El que vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo y es Dios por los siglos
de los siglos.
PRIMERA LECTURA
4
Misal abril 2017
Les infundir mi espritu y vivirn.

Del libro del profeta Ezequiel: 37, 12-14
Esto dice el Seor Dios: Pueblo mo, yo mismo abrir sus sepulcros, los har salir de ellos
y los conducir de nuevo a la tierra de Israel.
Cuando abra sus sepulcros y los saque de ellos, pueblo mo, ustedes dirn que yo soy el
Seor.
Entonces les infundir mi espritu y vivirn, los establecer en su tierra y ustedes sabrn
que yo, el Seor, lo dije y lo cumpl. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 129, 1-2. 3-4ab. 4c-6. 7-8
R/. Perdnanos, Seor, y viviremos.
Desde el abismo de mis pecados clamo a ti; Seor, escucha mi clamor; que estn atentos
tus odos a mi voz suplicante. R/.
Si conservaras el recuerdo de las culpas, quin habra, Seor, que se salvara? Pero de ti
procede el perdn, por eso con amor te veneramos. R/.
Confo en el Seor, mi alma espera y confa en su palabra; mi alma aguarda al Seor,
mucho ms que a la aurora el centinela. R/.
Como aguarda a la aurora el centinela, aguarda Israel al Seor, porque del Seor viene la
misericordia y la abundancia de la redencin, y l redimir a su pueblo de todas sus
iniquidades. R/.
SEGUNDA LECTURA
El Espritu de aquel que resucit a Jess de entre los muertos, habita en ustedes.
De la carta del apstol san Pablo a los romanos: 8, 8-11
Hermanos: Los que viven en forma desordenada y egosta no pueden agradar a Dios. Pero
ustedes no llevan esa clase de vida, sino una vida conforme al Espritu, puesto que el
Espritu de Dios habita verdaderamente en ustedes.
Quien no tiene el Espritu de Cristo, no es de Cristo. En cambio, si Cristo vive en ustedes,
aunque su cuerpo siga sujeto a la muerte a causa del pecado, su espritu vive a causa de la
actividad salvadora de Dios.
Si el Espritu del Padre, que resucit a Jess de entre los muertos, habita en ustedes,
entonces el Padre, que resucit a Jess de entre los muertos, tambin les dar vida a sus
cuerpos mortales, por obra de su Espritu, que habita en ustedes. Palabra de Dios. Te
alabamos, Seor.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Jn 11, 25. 26
Yo soy la resurreccin y la vida, dice el Seor; el que cree en m no morir para siempre.
R/.
EVANGELIO
Yo soy la resurreccin y la vida.
5
Misal abril 2017

En aquel tiempo, se encontraba enfermo Lzaro, en Betania, el pueblo de Mara y de su
hermana Marta. Mara era la que una vez ungi al Seor con perfume y le enjug los pies
con su cabellera. El enfermo era su hermano Lzaro. Por eso las dos hermanas le
mandaron decir a Jess: Seor, el amigo a quien tanto quieres est enfermo.
Al or esto, Jess dijo: Esta enfermedad no acabar en la muerte, sino que servir para la
gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella.
Jess amaba a Marta, a su hermana y a Lzaro. Sin embargo, cuando se enter de que
Lzaro estaba enfermo, se detuvo dos das ms en el lugar en que se hallaba. Despus dijo
a sus discpulos: Vayamos otra vez a Judea. Los discpulos le dijeron: Maestro, hace
poco que los judos queran apedrearte, y t vas a volver all? Jess les contest:
Acaso no tiene doce horas el da? El que camina de da no tropieza, porque ve la luz de
este mundo; en cambio, el que camina de noche tropieza, porque le falta la luz.
Dijo esto y luego aadi: Lzaro, nuestro amigo, se ha dormido; pero yo voy ahora a
despertarlo. Entonces le dijeron sus discpulos: Seor, si duerme, es que va a sanar.
Jess hablaba de la muerte, pero ellos creyeron que hablaba del sueo natural. Entonces
Jess les dijo abiertamente: Lzaro ha muerto, y me alegro por ustedes de no haber
estado all, para que crean. Ahora, vamos all. Entonces Toms, por sobrenombre el
Gemelo, dijo a los dems discpulos: Vayamos tambin nosotros, para morir con l.
Cuando lleg Jess, Lzaro llevaba ya cuatro das en el sepulcro. Betania quedaba cerca
de Jerusaln, como a unos dos kilmetros y medio, y muchos judos haban ido a ver a
Marta y a Mara para consolarlas por la muerte de su hermano. Apenas oy Marta que
Jess llegaba, sali a su encuentro; pero Mara se qued en casa. Le dijo Marta a Jess:
Seor, si hubieras estado aqu, no habra muerto mi hermano. Pero aun ahora estoy
segura de que Dios te conceder cuanto le pidas.
Jess le dijo: Tu hermano resucitar. Marta respondi: Ya s que resucitar en la
resurreccin del ltimo da. Jess le dijo: Yo soy la resurreccin y la vida. El que cree en
m, aunque haya muerto, vivir; y todo aquel que est vivo y cree en m, no morir para
siempre. Crees t esto? Ella le contest: S, Seor. Creo firmemente que t eres el
Mesas, el Hijo de Dios, el que tena que venir al mundo.
Despus de decir estas palabras, fue a buscar a su hermana Mara y le dijo en voz baja:
Ya vino el Maestro y te llama. Al or esto, Mara se levant en el acto y sali hacia donde
estaba Jess, porque l no haba llegado an al pueblo, sino que estaba en el lugar donde
Marta lo haba encontrado. Los judos que estaban con Mara en la casa, consolndola,
viendo que ella se levantaba y sala de prisa, pensaron que iba al sepulcro para llorar all y
la siguieron.
Cuando lleg Mara adonde estaba Jess, al verlo, se ech a sus pies y le dijo: Seor, si
hubieras estado aqu, no habra muerto mi hermano. Jess, al verla llorar y al ver llorar a
los judos que la acompaaban, se conmovi hasta lo ms hondo y pregunt: Dnde lo
han puesto? Le contestaron: Ven, Seor, y lo vers. Jess se puso a llorar y los judos
comentaban: De veras cunto lo amaba! Algunos decan: No poda ste, que abri los
ojos al ciego de nacimiento, hacer que Lzaro no muriera?
Jess, profundamente conmovido todava, se detuvo ante el sepulcro, que era una cueva,
sellada con una losa. Entonces dijo Jess: Quiten la losa. Pero Marta, la hermana del
6
Misal abril 2017
que haba muerto, le replic: Seor, ya huele mal, porque lleva cuatro das. Le dijo
Jess: No te he dicho que si crees, vers la gloria de Dios? Entonces quitaron la piedra.
Jess levant los ojos a lo alto y dijo: Padre, te doy gracias porque me has escuchado. Yo
ya saba que t siempre me escuchas; pero lo he dicho a causa de esta muchedumbre que
me rodea, para que crean que t me has enviado. Luego grit con voz potente: Lzaro,
sal de all! Y sali el muerto, atados con vendas las manos y los pies, y la cara envuelta en
un sudario. Jess les dijo: Destenlo, para que pueda andar.
Muchos de los judos que haban ido a casa de Marta y Mara, al ver lo que haba hecho
Jess, creyeron en l. Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor Jess.
Credo.
PLEGARIA UNIVERSAL
Oremos, amados hermanos, y pidamos la misericordia del Seor para que,
compadecido de su pueblo penitente, escuche nuestras plegarias: (R/. Escchanos,
Seor)
Para que el Redentor del mundo, que se entreg a la muerte para vivificar a su pueblo,
libere a la Iglesia de todo mal, roguemos al Seor.
Para que el Redentor del mundo, que or en la cruz por quienes lo crucificaban, interceda
ante el Padre por los pecadores, roguemos al Seor.
Para que el Redentor de mundo, que experiment en la cruz el sufrimiento y la angustia,
se compadezca de los que sufren, les d fortaleza y paciencia y ponga fin a sus
dolores, roguemos al Seor.
Para que el Redentor del mundo a nosotros, sus siervos, que en estos das nos
disponemos a recordar con veneracin su cruz, nos reconforte con la fuerza de su
resurreccin, roguemos al Seor.
Seor Dios, gloria del hombre viviente, que manifestaste tu compasin en las lgrimas
que tu Hijo derram ante la tumba de su amigo Lzaro, contempla los sufrimientos de
la Iglesia, que llora por sus hijos muertos a causa del pecado, y, con la fuerza del
Espritu Santo, concede a los que han muerto por sus culpas la resurreccin y la vida
nueva de la gracia. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Escchanos, Dios todopoderoso, y concede a tus siervos, en quienes infundiste la
sabidura de la fe cristiana, quedar purificados, por la eficacia de este sacrificio. Por
Jesucristo, nuestro Seor.
PREFACIO
La resurreccin de Lzaro
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin, darte gracias siempre y en
todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, por Cristo, Seor nuestro.
Porque l, como verdadero hombre, llor la muerte de su amigo Lzaro y, como Dios
eterno, lo hizo salir vivo del sepulcro. l mismo, compadecido de todos los hombres, por
medio de sus sacramentos nos conduce a una vida nueva.
7
Misal abril 2017
Por eso, los coros de los ngeles eternamente con jbilo te adoran y tambin nosotros
unimos a ellos nuestras voces, cantando humildemente tu alabanza: Santo, Santo, Santo...
ANTFONA DE LA COMUNIN Cfr. Jn 11, 26
Todo el que est vivo y cree en m, no morir para siempre, dice el Seor.
Te rogamos, Dios todopoderoso, que podamos contarnos siempre entre los miembros de
aquel cuyo Cuerpo y Sangre acabamos de comulgar. l, que vive y reina por los siglos de
los siglos.
Bendice, Seor, a tu pueblo, que espera los dones de tu misericordia, y concdele recibir
de tu mano generosa lo que t mismo lo mueves a pedir. Por Jesucristo, nuestro Seor.
UNA REFLEXIN PARA NUESTRO TIEMPO
En la ltima encuesta sobre prcticas y creencias de los mexicanos, realizada en 2014,
aparecieron algunos datos sorprendentes en relacin con la fe en Dios y con la vida
despus de la muerte. Por un lado, un 90% afirma creer en Dios y por otro, un 56% no
cree que exista alguna forma de vida despus de la muerte. Dos creencias que en la
realidad actual de los creyentes mexicanos, hacen corto circuito. La fe cristiana est
asentada en la muerte y resurreccin de Jess. Aceptar la victoria de Jesucristo
crucificado sobre la muerte es el centro de nuestra esperanza. Aunque los cristianos
vivamos en una cultura que parece cerrarse a la posibilidad de trascender a la vida plena,
no estamos exentos de documentar de manera creble nuestra esperanza. En la medida
que seamos ms libres y desapegados de las realidades materiales, ms estaremos
transparentando nuestra confianza en Cristo resucitado.
LUNES 3
Morado
Feria de Cuaresma
MR p. 237 (250); Lecc. 1. p. 781
Otros santos: Ricardo de Wych, obispo; Sixto I, papa y mrtir. Beato Lorenzo
Pak Chwi-Deuk, mrtir.
DE INOCENTES Y CULPABLES
Dn 13,1-9.15-17.19-30.33-62; Jn 8,1-11
Los dos relatos tienen rasgos semejantes y no faltan las diferencias. En ambos relatos la
vctima a ser juzgada por los ms viejos es una mujer; el motivo de la acusacin es el
mismo, es decir, el adulterio; aparece un defensor que, en el primer caso es el joven
Daniel, y en el ltimo, es el mismo Seor Jess; ahora bien, en cuanto a las diferencias,
encontramos que en el caso de Susana se procede a realizar un juicio en toda forma aqu
aparece Daniel como defensor de la legalidad, que desbarata los argumentos de los
acusadores, mientras que en el Evangelio, se verifica un dilogo breve solamente entre
los acusadores y Jess. Mientras que Daniel no dirige la palabra a Susana, la mujer
inculpada, Jess s lo hace y adems, a la annima mujer adltera la perdona y la invita a
8
Misal abril 2017
no volver incurrir en adulterio. Susana era inocente, la mujer del Evangelio no. Jess est
promoviendo la compasin, mientras que Daniel est haciendo prevalecer la justicia.
ANTFONA DE ENTRADA Sal 55, 2
Ten compasin de m, Seor, porque me pisotean y me acosan todo el da mis enemigos.
ORACIN COLECTA
Seor Dios, por cuya inefable gracia nos enriqueces con toda clase de bendiciones,
concdenos pasar de nuestros antiguos pecados a una vida nueva, para prepararnos a la
gloria del reino celestial. Por nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
La inocencia de Susana.
Del libro del profeta Daniel: 13, 1-9. 15-17. 19-30. 33-62
En aquel tiempo viva en Babilonia un hombre llamado Joaqun, casado con Susana, hija
de Quelcas, mujer muy bella y temerosa de Dios. Sus padres eran virtuosos y haban
educado a su hija segn la ley de Moiss. Joaqun era muy rico y tena una huerta
contigua a su casa, donde solan reunirse los judos, porque era estimado por todos. Aquel
ao haban sido designados jueces dos ancianos del pueblo; eran de aquellos de quienes
haba dicho el Seor: En Babilonia, la iniquidad sali de ancianos elegidos como jueces,
que pasaban por guas del pueblo. Estos frecuentaban la casa de Joaqun y los que tenan
litigios que resolver acudan ah a ellos. Hacia el medioda, cuando toda la gente se haba
retirado ya, Susana entraba a pasear en la huerta de su marido. Los dos viejos la vean
entrar y pasearse diariamente, y se encendieron de pasin por ella, pervirtieron su
corazn y cerraron sus ojos para no ver al cielo ni acordarse de lo que es justo.
Un da, mientras acechaban el momento oportuno, sali ella, como de ordinario, con dos
muchachas de su servicio, y como haca calor, quiso baarse en la huerta. No haba nadie
all, fuera de los viejos, que la espiaban escondidos. Susana dijo a las doncellas:
Triganme jabn y perfumes, y cierren las puertas de la huerta mientras me bao.
Apenas salieron las muchachas, se levantaron los dos viejos, corrieron hacia donde estaba
Susana y le dijeron: Mira: las puertas de la huerta estn cerradas y nadie nos ve.
Nosotros ardemos en deseos de ti. Consiente y entrgate a nosotros. Si no, te vamos a
acusar de que un joven estaba contigo y que por eso despachaste a las doncellas. Susana
lanz un gemido y dijo: No tengo ninguna salida; si me entrego a ustedes, ser la muerte
para m; si resisto, no escapar de sus manos. Pero es mejor para m ser vctima de sus
calumnias, que pecar contra el Seor. Y dicho esto, Susana comenz a gritar. Los dos
viejos se pusieron a gritar tambin y uno de ellos corri a abrir la puerta del jardn. Al or
los gritos en el jardn, los criados se precipitaron por la puerta lateral para ver qu
suceda. Cuando oyeron el relato de los viejos, quedaron consternados, porque jams se
haba dicho de Susana cosa semejante.
Al da siguiente, todo el pueblo se reuni en la casa de Joaqun, esposo de Susana, y
tambin fueron los dos viejos, llenos de malvadas intenciones contra ella, para hacer que
la condenaran a morir. En presencia del pueblo dijeron: Vayan a buscar a Susana, hija de
Quelcas y mujer de Joaqun. Fueron por Susana, quien acudi con sus padres, sus hijos
y todos sus parientes. Todos los suyos y cuantos la conocan, estaban llorando.
9
Misal abril 2017
Se levantaron entonces los dos viejos en medio de la asamblea y pusieron sus manos
sobre la cabeza de Susana. Ella, llorando, levant los ojos al cielo, porque su corazn
confiaba en el Seor. Los viejos dijeron: Mientras nosotros nos pasebamos solos por la
huerta, entr sta con dos criadas, luego les dijo que salieran y cerr la puerta. Entonces
se acerc un joven que estaba escondido y se acost con ella. Nosotros estbamos en un
extremo de la huerta, y al ver aquella infamia, corrimos hacia ellos y los sorprendimos
abrazados. Pero no pudimos sujetar al joven, porque era ms fuerte que nosotros; abri la
puerta y se nos escap. Entonces detuvimos a sta y le preguntamos quin era el joven,
pero se neg a decirlo. Nosotros somos testigos de todo esto. La asamblea crey a los
ancianos, que haban calumniado a Susana, y la condenaron a muerte.
Entonces Susana, dando fuertes voces, exclam: Dios eterno, que conoces los secretos y
lo sabes todo antes de que suceda, t sabes que stos me han levantado un falso
testimonio. Y voy a morir sin haber hecho nada de lo que su maldad ha tramado contra
m. El Seor escuch su voz. Cuando llevaban a Susana al sitio de la ejecucin, el Seor
hizo sentir a un muchacho, llamado Daniel, un santo impulso de ponerse a gritar: Yo no
soy responsable de la sangre de esta mujer.
Todo el pueblo se volvi a mirarlo y le preguntaron: Qu es lo que ests diciendo?
Entonces Daniel, de pie en medio de ellos, les respondi: Israelitas, cmo pueden ser
tan ciegos? Han condenado a muerte a una hija de Israel, sin haber investigado y puesto
en claro la verdad. Vuelvan al tribunal, porque sos le han levantado un falso testimonio.
Todo el pueblo regres de prisa y los ancianos dijeron a Daniel: Ven a sentarte en medio
de nosotros y dinos lo que piensas, puesto que Dios mismo te ha dado la madurez de un
anciano. Daniel les dijo entonces: Separen a los acusadores, lejos el uno del otro, y yo
los voy a interrogar.
Una vez separados, Daniel mand llamar a uno de ellos y le dijo: Viejo en aos y en
crmenes, ahora van a quedar al descubierto tus pecados anteriores, cuando injustamente
condenabas a los inocentes y absolvas a los culpables, contra el mandamiento del Seor:
No matars al que es justo e inocente. Ahora bien, si es cierto que los viste, dime debajo
de qu rbol estaban juntos. El respondi: Debajo de una acacia. Daniel le dijo: Muy
bien. Tu mentira te va a costar la vida, pues ya el ngel ha recibido de Dios tu sentencia y
te va a partir por la mitad. Daniel les dijo que se lo llevaran, mand traer al otro y le dijo:
Raza de Canan y no de Jud, la belleza te sedujo y la pasin te pervirti el corazn. Lo
mismo hacan ustedes con las mujeres de Israel, y ellas, por miedo, se entregaban a
ustedes. Pero una mujer de Jud no ha podido soportar la maldad de ustedes. Ahora
dime, bajo qu rbol los sorprendiste abrazados? l contest: Debajo de una encina.
Replic Daniel: Tambin a ti tu mentira te costar la vida. El ngel del Seor aguarda ya
con la espada en la mano, para partirte por la mitad. As acabar con ustedes.
Entonces toda la asamblea levant la voz y bendijo a Dios, que salva a los que esperan en
l. Se alzaron contra los dos viejos, a quienes, con palabras de ellos mismos, Daniel haba
convencido de falso testimonio, y les aplicaron la pena que ellos mismos haban
maquinado contra su prjimo. Para cumplir con la ley de Moiss, los mataron, y aquel da
se salv una vida inocente. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 22, 1-3a. 3h-4. 5. 6
R/. Nada temo, Seor, porque t ests conmigo.
10
Misal abril 2017
El Seor es mi pastor, nada me falta; en verdes praderas me hace reposar y hacia fuentes
tranquilas me conduce para reparar mis fuerzas. R/.
Por ser un Dios fiel a sus promesas, me gua por el sendero recto; as, aunque camine por
caadas oscuras, nada temo, porque t ests conmigo. Tu vara y tu cayado me dan
seguridad. R/.
T mismo me preparas la mesa, a despecho de mis adversarios; me unges la cabeza con
perfume y llenas mi copa hasta los bordes. R/.
Tu bondad y tu misericordia me acompaarn todos los das de mi vida; y vivir en la casa
del Seor por aos sin trmino R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Ez 33, 11
No quiero la muerte del pecador, sino que se arrepienta y viva, dice el Seor. R/.
EVANGELIO
Aquel de ustedes que no tenga pecado, que tire la primera piedra.
En aquel tiempo, Jess se retir al monte de los Olivos y al amanecer se present de
nuevo en el templo, donde la multitud se le acercaba; y l, sentado entre ellos, les
enseaba.
Entonces los escribas y fariseos le llevaron a una mujer sorprendida en adulterio, y
ponindola frente a l, le dijeron: Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en flagrante
adulterio. Moiss nos manda en la ley apedrear a estas mujeres. T qu dices?
Le preguntaban esto para ponerle una trampa y poder acusarlo. Pero Jess se agach y se
puso a escribir en el suelo con el dedo. Como insistan en su pregunta, se incorpor y les
dijo: Aquel de ustedes que no tenga pecado, que le tire la primera piedra. Se volvi a
agachar y sigui escribiendo en el suelo.
Al or aquellas palabras, los acusadores comenzaron a escabullirse uno tras otro,
empezando por los ms viejos, hasta que dejaron solos a Jess y a la mujer, que estaba de
pie, junto a l.
Entonces Jess se enderez y le pregunt: Mujer, dnde estn los que te acusaban?
Nadie te ha condenado? Ella le contest: Nadie, Seor. Y Jess le dijo: Tampoco yo
te condeno. Vete y ya no vuelvas a pecar.
Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor Jess.
Concdenos, Seor, a quienes nos disponemos a celebrar los santos misterios, que
podamos presentarte con alegra nuestras almas ya purificadas, como fruto de nuestra
penitencia corporal. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Prefacio I de la Pasin del Seor,
ANTFONA DE LA COMUNIN Jn 8, 10-11
Nadie te ha condenado, mujer? Nadie, Seor. Yo tampoco te condeno. Ya no vuelvas a
pecar.
11
Misal abril 2017

Que los sacramentos que hemos recibido, Seor, nos purifiquen de nuestras malas
inclinaciones y, fortalecidos con tu bendicin, corramos a tu encuentro siguiendo las
huellas de Cristo. l, que vive y reina por los siglos de los siglos.
Opcional.
Dios y Padre nuestro, purifica de sus pecados al pueblo que te suplica, para que llevando
una vida santa se vea libre de toda adversidad. Por Jesucristo, nuestro Seor.
MARTES 4
Morado
Feria de Cuaresma o
Memoria parcial de San Isidoro, obispo y doctor de la Iglesia
MR p. 239 (251). 695 (714) / Lecc. I, p. 789
Otros santos: Benito el Moro de Palermo, abad; Cayetano Catanoso,
fundador.
LA SERPIENTE Y EL CRUCIFICADO
Nm 21,4-9; Jn 8,21-30
La liturgia cristiana asoci desde pocas muy tempranas este relato, del libro de los
Nmeros, con las narraciones sobre la crucifixin de Jess. La tradicin sigui el modelo
de interpretacin tipolgica, mostrando que la serpiente es apenas un tipos, es decir, una
imagen que prefigura simblicamente a la realidad plena, llamada tambin antitipo.
Entre ambos relatos hay otras similitudes: la serpiente y Jess son levantados hacia lo
alto, el pueblo tiene que mirarlos con una fe confiada para alcanzar la salvacin. El relato
antiguo se inspiraba en una creencia sobre el poder curativo de las serpientes. En cambio,
Jess asume voluntariamente su muerte, sabiendo que el Padre que lo envi, jams lo
abandonar, sino que lo rescatar de la muerte, para salvacin de todos.
Espera en el Seor y s fuerte; ten valor y abandnate al Seor.
ORACIN COLECTA
Concdenos, Padre, perseverar en el cumplimiento de tu voluntad para que, en este
tiempo en que vivimos, el pueblo consagrado a tu servicio crezca en nmero y en
santidad. Por nuestro Seor Jesucristo...
San Isidoro de Sevilla
Escucha, Seor, las splicas que te dirigimos al celebrar a san Isidoro de Sevilla, y haz que
tu Iglesia, iluminada por sus enseanzas, encuentre ayuda en su intercesin. Por nuestro
Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
12
Misal abril 2017
Si alguno era mordido y miraba la serpiente de bronce, quedaba curado.

Del libro de los Nmeros: 21, 4-9
En aquellos das, los hebreos salieron del monte Hor en direccin al Mar Rojo, para
rodear el territorio de Edom; pero por el camino, el pueblo se impacient y murmur
contra Dios y contra Moiss, diciendo: Para qu nos sacaste de Egipto? Para que
muriramos en el desierto? No tenemos pan ni agua y ya estamos hastiados de esta
miserable comida.
Entonces envi Dios contra el pueblo serpientes venenosas, que los mordan, y murieron
muchos israelitas. El pueblo acudi a Moiss y le dijo: Hemos pecado al murmurar
contra el Seor y contra ti. Ruega al Seor que aparte de nosotros las serpientes. Moiss
rog al Seor por el pueblo y el Seor le respondi: Haz una serpiente como sas y
levntala en un palo. El que haya sido mordido por las serpientes y mire la que t hagas,
vivir. Moiss hizo una serpiente de bronce y la levant en un palo; y si alguno era
mordido y miraba la serpiente de bronce, quedaba curado. Palabra de Dios. Te
alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 101, 2-3, 16-18, 19-21
R/. Seor, escucha mi plegaria.
Seor, escucha mi plegaria; que a tu presencia lleguen mis clamores. El da de la
desgracia, Seor, no me abandones. Cuando te invoque, escchame y enseguida
respndeme. R/.
Cuando el Seor reedifique a Sin y aparezca glorioso, cuando oiga el clamor del
oprimido y no se muestre a sus plegarias sordo, entonces al Seor temern todos los
pueblos y su gloria vern los poderosos. R/.
Esto se escribir para el futuro y alabar al Seor el pueblo nuevo, porque el Seor, desde
su altura santa, ha mirado a la tierra desde el cielo, para or los gemidos del cautivo y
librar de la muerte al prisionero. R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO
La semilla es la palabra de Dios y el sembrador es Cristo; todo aquel que lo encuentra
vivir para siempre. R/.
EVANGELIO
Cuando hayan levantado al Hijo del hombre, entonces sabrn que Yo Soy.
En aquel tiempo, Jess dijo a los judos: Yo me voy y ustedes me buscarn, pero morirn
en su pecado. A donde yo voy, ustedes no pueden venir. Dijeron entonces los judos:
Estar pensando en suicidarse y por eso nos dice: A donde yo voy, ustedes no pueden
venir? Pero Jess aadi: Ustedes son de aqu abajo y yo soy de all arriba; ustedes son
de este mundo, yo no soy de este mundo. Se lo acabo de decir: morirn en sus pecados,
porque si no creen que Yo Soy, morirn en sus pecados.
13
Misal abril 2017
Los judos le preguntaron: Entonces quin eres t? Jess les respondi: Precisamente
eso que les estoy diciendo. Mucho es lo que tengo que decir de ustedes y mucho que
condenar. El que me ha enviado es veraz y lo que yo le he odo decir a l es lo que digo al
mundo. Ellos no comprendieron que hablaba del Padre.
Jess prosigui: Cuando hayan levantado al Hijo del hombre, entonces conocern que
Yo Soy y que no hago nada por mi cuenta; lo que el Padre me ense, eso digo. El que me
envi est conmigo y no me ha dejado solo, porque yo hago siempre lo que a l le agrada.
Despus de decir estas palabras, muchos creyeron en l. Palabra del Seor. Gloria a
ti, Seor Jess.
Te ofrecemos, Seor, este sacrificio de reconciliacin, para que perdones benignamente
nuestros pecados y dirijas t mismo nuestro vacilante corazn. Por Jesucristo, nuestro
Seor.
Prefacio I de la pasin del Seor
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias y alabarte
siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno.
Porque mediante la pasin salvadora de tu Hijo diste a los hombres una nueva
comprensin de tu majestad y una nueva manera de alabarla, al poner de manifiesto, por
la eficacia inefable de la cruz, el poder del crucificado y el juicio que del mundo has hecho.
Por eso, ahora nosotros, llenos de alegra, te aclamamos con los ngeles y los santos
diciendo: Santo, Santo, Santo...
ANTFONA DE LA COMUNIN Jn 12, 32
Cuando yo sea levantado de la tierra, atraer a todos hacia m, dice el Seor.
Concdenos, Dios todopoderoso que participando asiduamente en tus divinos misterios,
merezcamos alcanzar los dones del cielo. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Opcional.
Seor Dios, que prefieres compadecerte en vez de enojarte con los que esperan en ti,
concede a tus fieles enmendarse de los males cometidos, para que merezcan hallar la
gracia de tu consuelo. Por Jesucristo, nuestro Seor.
MIRCOLES 5
Morado
Feria de Cuaresma o
Memoria parcial de San Vicente Ferrer, presbtero
MR p. 239 (252). 696 (715). / Lecc. I, p. 791
Otros santos: Juliana del Monte Cornelio, abadesa; Mara Crescencia Hoss,
laica.
CONOCERN LA VERDAD
14
Misal abril 2017
Dn 3,14-20.49-50.91-92.95; Jn 8.31-42
En el Evangelio de san Juan resurgen constantemente las discusiones entre Jess y los
judos cuyos alegatos giran siempre sobre la misin, el origen y la identidad de Jess. En
esta ocasin, invita a sus oyentes a vivir como sus discpulos. Quien vive como discpulo
de Jess conoce la verdad, es decir, el sentido ltimo de la vida y aprende a vivir en
libertad. Los adversarios de Jess se sienten libres y rehsan la oferta de libertad de
Jess, alegando ser legtimos hijos de Abrahn. El Seor Jess no los reconoce como hijos
del patriarca, porque actan de manera violenta. De esa misma violencia homicida da
muestras Nabucodonosor, en el libro de Daniel, al pretender obligar a los jvenes
israelitas a que veneraran su estatua a riesgo de morir. Los jvenes se rehsan porque
conocen la verdad sobre Dios y sobre el hombre, ellos saben que solamente Dios est por
encima de los hombres y que no hay que humillarse ni venerar a ningn mortal.
T me liberas, Seor, de la ira de los pueblos, me haces triunfar sobre mis adversarios y
me salvas del hombre malvado.
ORACIN COLECTA
Ilumina, Dios compasivo, los corazones de tus hijos que tratan de purificarse por la
penitencia con amor, dgnate escuchar paternalmente nuestras splicas. Por nuestro
Seor Jesucristo...
San Vicente Ferrer
Dios nuestro, que elegiste a san Vicente Ferrer, presbtero, como predicador infatigable
del Evangelio, concdenos ver, dichosos, reinar en el cielo a quien l anunci en la tierra
como juez que haba de venir. Por nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Dios mand a su ngel para liberar a sus siervos.
Del libro del profeta Daniel: 3, 14-20. 49-50. 91-92. 95
En aquellos das dijo el rey Nabucodonosor: Es cierto, Sedrak, Mesak y Abedneg, que
no quieren servir a mis dioses, ni adorar la estatua de oro que he mandado levantar? Pues
bien, si no es cierto, estn dispuestos para que, al or sonar el cuerno, la flauta, la ctara, el
salterio, la chirima y toda clase de instrumentos, se postren y adoren la estatua que he
mandado hacer. Pero si no la adoran, sern arrojados inmediatamente a un horno
encendido. Y qu dios podr librarlos entonces de mis manos?.
Pero Sedrak, Mesak y Abedneg contestaron al rey Nabucodonosor: No es necesario
responder a tu pregunta, pues el Dios a quien servimos puede librarnos del horno
encendido y nos librar de tus manos; y aunque no lo hiciera, sbete que de ningn modo
serviremos a tus dioses, ni adoraremos la estatua de oro, que has mandado levantar.
Entonces Nabucodonosor se enfureci y la expresin de su rostro cambi para Sedrak,
Mesak y Abedneg. Mand encender el horno y aumentar la fuerza del fuego siete veces
ms de lo acostumbrado. Despus orden que algunos de los hombres ms fuertes de su
ejrcito ataran a Sedrak, Mesak y Abedneg y los arrojaran al horno encendido.
15
Misal abril 2017
Pero el ngel del Seor baj del cielo, se puso junto a ellos, apart las llamas y produjo en
el horno un frescor como de brisa y de roco, y el fuego no los atorment, ni los hiri, ni
siquiera los toc. El rey Nabucodonosor, estupefacto, se levant precipitadamente y dijo a
sus consejeros: Acaso no estaban atados los tres hombres que arrojamos al horno?
Ellos contestaron: S, seor. El rey replic: Por qu, entonces, estoy viendo cuatro
hombres sueltos, que se pasean entre las llamas, sin quemarse? Y el cuarto, parece un
ngel.
Nabucodonosor los hizo salir del horno y exclam: Bendito sea el Dios de Sedrak, Mesak
y Abedneg, que ha enviado a su ngel para librar a sus siervos, que confiando en l,
desobedecieron la orden del rey y expusieron su vida, antes que servir y adorar a un dios
extrao.
Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Daniel 3, 52. 53. 54. 55. 56
R/. Bendito seas para siempre, Seor.
Bendito seas, Seor, Dios de nuestros padres. Bendito sea tu nombre santo y glorioso. R/.
Bendito seas en tu templo santo y glorioso. Bendito seas en el trono de tu reino. R/.
Bendito eres t, Seor, que penetras con tu mirada los abismos y te sientas en un trono
rodeado de querubines. Bendito seas, Seor, en la bveda del cielo. R/.
Dichosos los que cumplen la palabra del Seor con un corazn bueno y sincero, y
perseveran hasta dar fruto. R/.
EVANGELIO
Si el Hijo les da la libertad, sern realmente libres.
En aquel tiempo, Jess dijo a los que haban credo en l: Si se mantienen fieles a mi
palabra, sern verdaderamente discpulos mos, conocern la verdad y la verdad los har
libres. Ellos replicaron: Somos hijos de Abraham y nunca hemos sido esclavos de nadie.
Cmo dices t: Sern libres?
Jess les contest: Yo les aseguro que todo el que peca es un esclavo del pecado y el
esclavo no se queda en la casa para siempre; el hijo s se queda para siempre. Si el Hijo les
da la libertad, sern realmente libres. Ya s que son hijos de Abraham; sin embargo,
tratan de matarme, porque no aceptan mis palabras. Yo hablo de lo que he visto en casa
de mi Padre: ustedes hacen lo que han odo en casa de su padre.
Ellos le respondieron: Nuestro padre es Abraham. Jess les dijo: Si fueran hijos de
Abraham, haran las obras de Abraham. Pero tratan de matarme a m, porque les he dicho
la verdad que o de Dios. Eso no lo hizo Abraham. Ustedes hacen las obras de su padre.
Le respondieron: Nosotros no somos hijos de prostitucin. No tenemos ms padre que a
Dios.
16
Misal abril 2017
Jess les dijo entonces: Si Dios fuera su Padre me amaran a m, porque yo sal de Dios y
vengo de Dios; no he venido por mi cuenta, sino enviado por l. Palabra del
Seor. Gloria a ti, Seor Jess.
Acepta, Seor, estos dones que recibimos de ti y ahora te presentamos; y ya que los
destinaste para alabanza de tu nombre, haz tambin que nos procuren la salvacin. Por
Prefacio I de la Pasin del Seor
ANTFONA DE LA COMUNIN Col 1, 13-14
Dios nos ha hecho entrar al Reino de su Hijo amado, por cuya sangre recibimos la
redencin y el perdn de los pecados.
Que el sacramento recibido, Seor, nos proporcione un remedio celestial para que
purifique nuestros corazones de sus vicios y nos fortalezca con su constante proteccin.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
Opcional.
Atiende, Dios todopoderoso, las splicas de tu pueblo y a quienes, compadecido, les das la
confianza de esperar en tu amor, concdeles, benigno, experimentar el efecto de tu
acostumbrada misericordia. Por Jesucristo, nuestro Seor.
JUEVES 6
Morado
Feria de Cuaresma
MR p. 241 (253) / Lecc. I, p. 794
Otros santos: Eutiquio de Constantinopla, obispo; Pedro de Verona, mrtir;
Gala de Roma, laica.
ENTRE LA VIDA Y LA MUERTE
Gn 17, 3-9; Jn 8, 51-59
El Seor Jess sabe muy bien cul es el alcance de su mensaje salvfico: trae la vida a
quien lo reciba con fe. Al ofrecer Jess una vida permanente, provoca la indignacin de
sus oyentes, que imaginan les estara ofreciendo una prolongacin indefinida de la vida
biolgica. Jess est hablando de otra dimensin, de la vida sobrenatural que Dios le
regalar a todos cuantos crean en el Hijo. El atrevimiento del Seor Jess es tan notorio
que se apropia de un ttulo reservado a Dios, cuando dice: Yo Soy el que soy. Aunque los
judos se consideren hijos de Dios, puesto que lo llaman Padre, su comportamiento los
descalifica. Los verdaderos hijos de Dios realizan obras en favor de la vida y en manera
alguna promueven la violencia contra, quienes, como Jess, defienden y promueven la
vida verdadera.
ANTFONA DE ENTRADA Hb 9, 15
17
Misal abril 2017
Cristo es el mediador de la nueva alianza, para que, por su muerte, los que han sido
llamados reciban la herencia eterna que les haba prometido.
ORACIN COLECTA
Atiende, Seor, a quienes te dirigen sus ruegos y protege en tu bondad a quienes hemos
puesto la esperanza en tu misericordia, para que, purificados de toda mancha de pecado,
perseveremos en una vida santa y lleguemos a ser herederos de tus promesas. Por nuestro
Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Sers padre de una multitud de pueblos.
Del libro del Gnesis: 17, 3-9
Cuando Dios se le apareci, Abram se postr con el rostro en el suelo y Dios le dijo:
Aqu estoy. Esta es la alianza que hago contigo: Sers padre de una multitud de pueblos.
Ya no te llamars Abram, sino Abraham, porque te he constituido como padre de muchas
naciones.
Te har fecundo sobremanera; de ti surgirn naciones y de ti nacern reyes. Contigo y con
tus descendientes, de generacin en generacin, establezco una alianza perpetua para ser
el Dios tuyo y de tus descendientes. A ti y a tus descendientes les dar en posesin
perpetua toda la tierra de Canan, en la que ahora vives como extranjero; y yo ser el Dios
de ustedes.
Despus le dijo Dios a Abraham: Cumple, pues, mi alianza, t y tu posteridad, de
generacin en generacin. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 104, 4-5. 6-7. 8-9
R/. El Seor nunca olvida sus promesas.
Recurran al Seor y a su poder, bsquenlo sin descanso. Recuerden los prodigios que l
ha hecho, sus portentos y orculos. R/.
Descendientes de Abraham, su servidor, estirpe de Jacob, su predilecto, escuchen: el
Seor es nuestro Dios y gobiernan la tierra sus decretos. R/.
Ni aunque transcurran mil generaciones, se olvidar el Seor de sus promesas, de la
alianza pactada con Abraham, del juramento a Isaac, que un da le hiciera. R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Cfr. Sal 94, 8
Hagmosle caso al Seor, que nos dice: No endurezcan su corazn. R/.
EVANGELIO
Su padre Abraham se regocijaba con el pensamiento de verme.
18
Misal abril 2017
En aquel tiempo, Jess dijo a los judos: Yo les aseguro: el que es fiel a mis palabras no
morir para siempre. Los judos le dijeron: Ahora ya no nos cabe duda de que ests
endemoniado. Porque Abraham muri y los profetas tambin murieron, y t dices: El que
es fiel a mis palabras no morir para siempre. Acaso eres t ms que nuestro padre
Abraham, el cual muri? Los profetas tambin murieron. Quin pretendes ser t?
Contest Jess: Si yo me glorificara a m mismo, mi gloria no valdra nada. El que me
glorifica es mi Padre, aquel de quien ustedes dicen: Es nuestro Dios, aunque no lo
conocen. Yo, en cambio, s lo conozco; y si dijera que no lo conozco, sera tan mentiroso
como ustedes. Pero yo lo conozco y soy fiel a su palabra. Abraham, el padre de ustedes, se
regocijaba con el pensamiento de verme; me vio y se alegr por ello.
Los judos le replicaron: No tienes ni cincuenta aos, y has visto a Abraham? Les
respondi Jess: Yo les aseguro que desde antes que naciera Abraham, Yo Soy.
Entonces recogieron piedras para arrojrselas, pero Jess se ocult y sali del
templo. Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor Jess.
Mira con agrado, Seor, este sacrificio, y concdenos que sirva para nuestra conversin y
para la salvacin del mundo entero. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Prefacio I de la Pasin del Seor.
ANTFONA DE LA COMUNIN Rm 8, 32
Dios no escatim la vida de su propio Hijo, sino que lo entreg por todos nosotros y en
l nos dio todo.
Alimentados por estos dones de salvacin, suplicamos, Seor, tu misericordia, para que
este sacramento, que nos nutre en nuestra vida temporal, nos haga partcipes de la vida
eterna. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Opcional.
S propicio a tu pueblo, Seor, para que, rechazando da con da lo que te desagrada, se
sacie sobre todo con las delicias de tus mandamientos. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Por decreto de la Congregacin para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos
del 18 de marzo de 1995 (Prot. 452/95/L) en las parroquias e iglesias en las que hoy,
antiguo Viernes de Dolores, siga habiendo gran afluencia de fieles para honrar a la
Virgen Mara en su advocacin de Nuestra Seora de los Dolores, se puede celebrar una
nica misa votiva (cfr. 15 de septiembre, p. 792)
VIERNES 7
Morado
Feria de Cuaresma o
Memoria parcial de San Juan Bautista de La Salle, presbtero
MR p. 242 (254). 696 (715) / Lecc. I, p. 796
19
Misal abril 2017
Da de abstinencia
Otros santos: Jorge de Mitilene, obispo. Beata Mara Asunta Pallota,
religiosa.
EL SEOR EST CONMIGO
Jer 20,10-13; Jn 10,31-42
Jeremas se enfrent en repetidas ocasiones con sus vecinos y conocidos, nunca procur
complacerlos, ni cantarles al odo las promesas mentirosas que les recitaban los profetas
embusteros. Fue un crtico implacable de sus poses y gestos idoltricos. Con esa libertad
ejercida a plenitud, se acarre el resentimiento de la gente que buscaba eliminarlo.
Jeremas no se asust ni interrumpi su misin proftica. Al contrario, reafirm su
misin y se puso en las manos del examinador justo que lo haba mandado a profetizar.
Sabiendo que contaba con la asistencia y el auxilio del Seor, persisti en su encargo
misionero. La misma violencia y la misma cerrazn advertimos en aquellos judos que
quieren quitar de en medio a Jess, porque se presenta como el verdadero enviado del
Padre.
ANTFONA DE ENTRADA Sal 30, 10. 16. 18
Ten piedad de m, Seor, porque estoy en peligro, lbrame y slvame de la mano de mis
enemigos y de aquellos que me persiguen; Seor, que no quede yo defraudado de
haberte invocado.
ORACIN COLECTA
Perdona, Seor, las culpas de tu pueblo, para que, por tu bondad, nos libres de las
ataduras de los pecados que por nuestra fragilidad hemos cometido. Por nuestro Seor
Jesucristo...
San Juan Bautista de la Salle
Dios nuestro, que elegiste a san Juan Bautista de la Salle para educar cristianamente a la
juventud, suscita en tu Iglesia maestros que se consagren de todo corazn a la formacin
humana y cristiana de los jvenes. Por nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
El Seor est a mi lado como guerrero poderoso.
Del libro del profeta Jeremas: 20, 10-13
En aquel tiempo, dijo Jeremas: Yo oa el cuchicheo de la gente que deca: Terror por
todas partes. Denunciemos a Jeremas, vamos a denunciarlo. Todos los que eran mis
amigos espiaban mis pasos, esperaban que tropezara y me cayera, diciendo: Si se tropieza
y se cae, lo venceremos y podremos vengarnos de l.
Pero el Seor, guerrero poderoso, est a mi lado; por eso mis perseguidores caern por
tierra y no podrn conmigo; quedarn avergonzados de su fracaso y su ignominia ser
eterna e inolvidable.
Seor de los ejrcitos, que pones a prueba al justo y conoces lo ms profundo de los
corazones, haz que yo vea tu venganza contra ellos, porque a ti he encomendado mi causa.
20
Misal abril 2017
Canten y alaben al Seor, porque l ha salvado la vida de su pobre de la mano de los

malvados. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 17, 2-3a. 3be-4. 5-6. 7
R/. Slvame, Seor, en el peligro.
Yo te amo, Seor, t eres mi fuerza, el Dios que me protege y me libera. R/.
T eres mi refugio, mi salvacin, mi escudo, mi castillo. Cuando invoqu al Seor de mi
esperanza, al punto me libr de mi enemigo. R/.
Olas mortales me cercaban, torrentes destructores me envolvan; me alcanzaban las redes
del abismo y me ataban los lazos de la muerte. R/.
En el peligro invoqu al Seor, en mi angustia le grit a mi Dios; desde su templo, l
escuch mi voz y mi grito lleg a sus odos. R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Cfr. Jn 6, 63. 68
Tus palabras, Seor, son espritu y vida. T tienes palabras de vida eterna. R/.
EVANGELIO
Intentaron apoderarse de l, pero se les escap de las manos.
En aquel tiempo, cuando Jess termin de hablar, los judos cogieron piedras para
apedrearlo. Jess les dijo: He realizado ante ustedes muchas obras buenas de parte del
Padre, por cul de ellas me quieren apedrear?
Le contestaron los judos: No te queremos apedrear por ninguna obra buena, sino por
blasfemo, porque t, no siendo ms que un hombre, pretendes ser Dios. Jess les
replic: No est escrito en su ley: Yo les he dicho: Ustedes son dioses? Ahora bien, si ah
se llama dioses a quienes fue dirigida la palabra de Dios (y la Escritura no puede
equivocarse), cmo es que a m, a quien el Padre consagr y envi al mundo, me llaman
blasfemo porque he dicho: Soy Hijo de Dios? Si no hago las obras de mi Padre, no me
crean. Pero si las hago, aunque no me crean a m, crean a las obras, para que puedan
comprender que el Padre est en m y yo en el Padre. Trataron entonces de apoderarse
de l, pero se les escap de las manos.
Luego regres Jess al otro lado del Jordn, al lugar donde Juan haba bautizado en un
principio y se qued all. Muchos acudieron a l y decan: Juan no hizo ningn signo;
pero todo lo que Juan deca de ste, era verdad. Y muchos creyeron en l all. Palabra
del Seor. Gloria a ti, Seor Jess.
Que tu ayuda, Dios misericordioso, nos haga dignos de servir siempre a tu altar, a fin de
que la asidua participacin en este sacrificio nos obtenga la salvacin. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
Prefacio I de la Pasin del Seor
ANTFONA DE LA COMUNIN 1 Pe 2, 24
21
Misal abril 2017
Jess, cargado con nuestros pecados, subi al madero de la cruz, para que, muertos al
pecado, vivamos para la justicia; por sus llagas hemos sido curados.
Que no deje de protegernos continuamente, Seor, la recepcin de este sacramento y que
aleje siempre de nosotros todo mal. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Opcional.
Concede, Dios todopoderoso, que tus siervos, que anhelan la gracia de tu proteccin,
puedan servirte con nimo confiado, libres ya de todo mal. Por Jesucristo, nuestro Seor.
SBADO 8
Morado
Feria de Cuaresma
MR p. 244 (256); Lecc. I, p. 799 LH.
A partir de las Vsperas de hoy, se usan los himnos y oficio de la Semana
Santa.
Otros santos: Agabo de Cesarea, profeta; Julia Billiart, fundadora. Beato
Agustn Jeong Yak-jong, mrtir.
LA BSQUEDA DE LA UNIDAD
Ez 37,21-28; Jn 11,45-46
El profeta Ezequiel se lament de la divisin de Israel. Los descendientes de Jud y los
descendientes de Jos conformaron dos reinos que, despus de algunos siglos,
terminaron siendo arrollados por los imperios vecinos. Para el profeta, aquel desastre
solamente tena una explicacin: el pueblo haba confiado ciegamente en las alianzas
militares, en los adelantos astronmicos de los cananeos, que no eran otra cosa que la
divinizacin de las fuerzas de la naturaleza. En todo ese proceso, se olvidaron de confiar
en el Seor con el que haban hecho alianza. Cuando el Seor Jess comenz su misin en
Israel, suscit una profunda divisin de opiniones, por un lado, una porcin importante
de la comunidad, crey decisivamente en sus seales, pero, por otro lado, los dirigentes
del Sanedrn, en particular los letrados del partido fariseo, se oponan radicalmente a su
propuesta y sus seales. La tensin suba y Jess apareci como un dolor de cabeza para
los dirigentes de Israel, que finalmente lo quitaron de en medio.
ANTFONA DE ENTRADA Sal 21, 20. 7
T, Seor, no te quedes lejos; fuerza ma, ven aprisa a ayudarme; pues yo soy un
gusano, no un hombre, despreciado por la gente y rechazado por el pueblo.
ORACIN COLECTA
Seor Dios, que hiciste que todos los renacidos en Cristo, vinieran a ser linaje escogido y
sacerdocio real, concdenos querer y poder cumplir lo que mandas, para que tu pueblo,
llamado a la vida eterna, tenga unidos sus corazones en una misma fe y acte movido por
el mismo amor. Por nuestro Seor Jesucristo...
22
Misal abril 2017
PRIMERA LECTURA
Har de ellos un solo pueblo.
Esto dice el Seor Dios: Voy a recoger de las naciones a donde emigraron, a todos los
israelitas; de todas partes los congregar para llevarlos a su tierra. Har de ellos un solo
pueblo en mi tierra, en los montes de Israel; habr un solo rey para todos ellos y nunca
ms volvern a ser dos naciones, ni a dividirse en dos reinos.
Ya no volvern a mancharse con sus dolos, sus abominaciones y con todas sus
iniquidades; yo los salvar de las infidelidades que cometieron y los purificar; ellos van a
ser mi pueblo y yo voy a ser su Dios.
Mi siervo David ser su rey y todos ellos no tendrn ms que un pastor; cumplirn mis
mandamientos y pondrn por obra mis preceptos. Habitarn en la tierra que di a mi
siervo Jacob y en la que habitaron los padres de ustedes, y ah vivirn para siempre ellos,
sus hijos y sus nietos; mi siervo David ser su rey para siempre.
Voy a hacer con ellos una alianza eterna de paz. Los asentar, los har crecer y pondr mi
santuario entre ellos para siempre. En medio de ellos estar mi templo: yo voy a ser su
Dios y ellos van a ser mi pueblo.
Las naciones sabrn que yo soy el Seor que santifica a Israel, cuando vean mi santuario
en medio de ellos para siempre. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Jeremas 31, 10. 11-12ah. 13
R/. El Seor cuidar a su pueblo como un pastor a su rebao.
Escuchen, pueblos, la palabra del Seor, anncienla aun en las islas ms remotas: El que
dispers a Israel lo reunir y lo cuidar como el pastor a su rebao. R/.
Porque el Seor redimi a Jacob y lo rescat de las manos del poderoso. Ellos vendrn
para aclamarlo al monte Sin y vendrn a gozar de los bienes del Seor. R/.
Entonces se alegrarn las jvenes, danzando; se sentirn felices jvenes y viejos, porque
yo convertir su tristeza en alegra, los llenar de gozo y aliviar sus penas. R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Ez 18, 31
Purifquense de todas sus iniquidades; renueven su corazn y su espritu, dice el Seor.
R/.
EVANGELIO
Jess deba morir pura congregar a los hijos de Dios, que estaban dispersos.
En aquel tiempo, muchos de los judos que haban ido a casa de Marta y Mara, al ver que
Jess haba resucitado a Lzaro, creyeron en l. Pero algunos de entre ellos fueron a ver a
los fariseos y les contaron lo que haba hecho Jess. Entonces los sumos sacerdotes y los
fariseos convocaron al sanedrn y decan: Qu ser bueno hacer? Ese hombre est
23
Misal abril 2017
haciendo muchos prodigios. Si lo dejamos seguir as, todos van a creer en l, van a venir
los romanos y destruirn nuestro templo y nuestra nacin.
Pero uno de ellos, llamado Caifs, que era sumo sacerdote aquel ao, les dijo: Ustedes no
saben nada. No comprenden que conviene que un solo hombre muera por el pueblo y no
que toda la nacin perezca. Sin embargo, esto no lo dijo por s mismo, sino que, siendo
sumo sacerdote aquel ao, profetiz que Jess iba a morir por la nacin, y no slo por la
nacin, sino tambin para congregar en la unidad a los hijos de Dios, que estaban
dispersos. Por lo tanto, desde aquel da tomaron la decisin de matarlo.
Por esta razn, Jess ya no andaba pblicamente entre los judos, sino que se retir a la
ciudad de Efran, en la regin contigua al desierto y all se qued con sus discpulos.
Se acercaba la Pascua de los judos y muchos de las regiones circunvecinas llegaron a
Jerusaln antes de la Pascua, para purificarse. Buscaban a Jess en el templo y se decan
unos a otros: Qu pasar? No ir a venir para la fiesta? Palabra del Seor. Gloria
a ti, Seor Jess.
Que te sea aceptable, Seor, la ofrenda de nuestro ayuno, para que, purificados, nos haga
dignos de tu gracia y nos lleve a participar de los bienes prometidos. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
Prefacio I de la Pasin del Seor.
Cristo fue entregado a la muerte, para congregar en la unidad a los hijos de Dios, que
estaban dispersos.
Seor, suplicamos a tu majestad que as como nos nutres con el sagrado alimento del
Cuerpo y de la Sangre de tu Hijo, nos hagas participar de la naturaleza divina. Por
Opcional.
Ten misericordia, Seor, de tu Iglesia suplicante y mira compasivo a quienes se inclinan
de corazn ante ti, para que no permitas que los que redimiste con la muerte de tu
Unignito, queden expuestos al pecado ni consientas que los opriman las adversidades.
Algunas notas pastorales para el Domingo de Ramos:
I. En todas las Misas, incluso en las vespertinas del sbado se ha de hacer la
conmemoracin de la entrada del Seor en Jerusaln, con alguna de las tres formas
indicadas en el Misal.
II. No est permitida la bendicin de ramos sin la procesin por lo menos, del celebrante
con sus ministros.
III. Si hay inconvenientes muy graves, se puede omitir la primera o segunda lectura, o
incluso las dos. En cambio, es obligatorio, en todas las Misas, la lectura de la Pasin, por
lo menos en su forma breve.
24
Misal abril 2017
IV. Antes de empezar la lectura de la Pasin, no se dice: El Seor est con ustedes, ni se
signa el evangelio; terminada la lectura, en cambio, se dice: Palabra del Seor, pero no se
besa el libro.
DOMINGO 9
Domingo de Ramos, De la Pasin del Seor

Rojo
MR p 247 (257) / Lecc. I p. 78
MISA CON PROCESIN O ENTRADA SOLEMNE
1. En este da la Iglesia recuerda la entrada de Cristo nuestro Seor a Jerusaln para
consumar su Misterio Pascual. Por lo tanto, en todas las Misas se conmemora esta
entrada del Seor mediante una procesin o una entrada solemne, antes de la Misa
principal, y por medio de una entrada sencilla antes de las dems Misas. Pero puede
repetirse la entrada solemne (no la procesin), antes de algunas otras Misas que se
celebren con gran asistencia del Pueblo.
Conmemoracin de la entrada del Seor en Jerusaln
Primera forma: Procesin
2. A la hora sealada, los fieles se renen en una iglesia menor o en algn otro lugar
adecuado, fuera de la iglesia hacia la cual va a dirigirse la procesin. Los fieles llevan sus
ramos en las manos.
3. El sacerdote y el dicono, revestidos con las vestiduras rojas requeridas para la Misa,
acompaados por los otros ministros, se acercan al lugar donde el pueblo est
congregado. El sacerdote, en lugar de casulla, puede usar la capa pluvial, que dejar
despus de la procesin, y se pondr la casulla.
4. Entretanto se canta la siguiente antfona u otro cntico adecuado:
ANTFONA Mt 21,9
Hosanna al Hijo de David. Bendito el que viene en nombre del Seor, el Rey de Israel.
Hosanna en el cielo.
5. Enseguida, el sacerdote y los fieles se santiguan mientras el sacerdote dice: En el
nombre del Padre, y del Hijo, y del Espritu Santo. Despus el sacerdote saluda al pueblo
de la manera acostumbrada y hace una breve monicin para invitar a los fieles a
participar activa y conscientemente en la celebracin de este da: Puede hacerlo con stas
o semejantes palabras.
25
Misal abril 2017
Queridos hermanos: Despus de haber preparado nuestros corazones desde el principio

de Cuaresma con nuestra penitencia y nuestras obras de caridad, hoy nos reunimos para
iniciar, unidos con toda la Iglesia, la celebracin anual del Misterio Pascual, es decir, de la
pasin y resurreccin de nuestro Seor Jesucristo, misterios que empezaron con su
entrada en Jerusaln, su ciudad.
Por eso, recordando con toda fe y devocin esta entrada salvadora, sigamos al Seor, para
que participando de su cruz, tengamos parte con El en su resurreccin y su vida.
6. Despus de esta monicin, el sacerdote, teniendo extendidas las manos, dice una de las
dos oraciones siguientes:
Oremos.
Dios todopoderoso y eterno, santifica con tu bendicin estos ramos, para que, quienes
acompaamos jubilosos a Cristo Rey, podamos llegar, por l, a la Jerusaln del cielo. l,
que vive y reina por los siglos de los siglos.
R/. Amn.
O bien:
Aumenta, Seor Dios, la fe de los que esperan en ti y escucha con bondad las splicas de
quienes te invocan, para que, al presentar hoy nuestros ramos a Cristo victorioso, demos
para ti en l frutos de buenas obras. l, que vive y reina por los siglos de los siglos. R/.
Amn.
Y en silencio, roca los ramos con agua bendita.
7. Enseguida el dicono, o en su ausencia el sacerdote, proclama del modo acostumbrado
el Evangelio de la entrada del Seor en Jerusaln, segn alguno de los cuatro
evangelistas. Si es oportuno se usa el incienso.
EVANGELIO (Ciclo A)
Bendito el que viene en nombre del Seor.
Del santo Evangelio segn san Mateo: 21, 1-11
Cuando se aproximaban ya a Jerusaln, al llegar a Betfag, junto al monte de los Olivos,
envi Jess a dos de sus discpulos, dicindoles: Vayan al pueblo que ven all enfrente; al
entrar, encontrarn amarrada una burra y un burrito con ella; destenlos y triganmelos.
Si alguien les pregunta algo, dganle que el Seor los necesita y enseguida los devolver.
Esto sucedi para que se cumplieran las palabras del profeta: Dganle a la hija de Sin: He
aqu que tu rey viene a ti, apacible y montado en un burro, en un burrito, hijo de animal
de yugo.
Fueron, pues, los discpulos e hicieron lo que Jess les haba encargado y trajeron consigo
la burra y el burrito. Luego pusieron sobre ellos sus mantos y Jess se sent encima. La
gente, muy numerosa, extenda sus mantos por el camino; algunos cortaban ramas de los
rboles y las tendan a su paso. Los que iban delante de l y los que lo seguan gritaban:
Hosanna! Viva el Hijo de David! Bendito el que viene en nombre del Seor! Hosanna
en el cielo!
Al entrar Jess en Jerusaln, toda la ciudad se conmovi. Unos decan: Quin es ste?
Y la gente responda: ste es el profeta Jess, de Nazaret de Galilea.
26
Misal abril 2017

8. Despus del Evangelio, si se cree oportuno, puede tenerse una breve homila. Al iniciar
la procesin, el celebrante u otro ministro idneo puede hacer una exhortacin con estas
palabras u otras parecidas:
Queridos hermanos: Imitando a la multitud que aclamaba al Seor, avancemos en paz.
9. Y se inicia la procesin hacia el templo donde va a celebrarse la misa. Si se usa el
incienso, el turiferario va adelante con el incensario, en el cual habr puesto incienso
previamente; enseguida, un ministro con la cruz adornada y, a su lado, dos aclitos con
velas encendidas. Sigue luego el sacerdote con los ministros y, detrs de ellos, los fieles
con ramos en las manos. Al avanzar la procesin, el coro y el pueblo entonan los
siguientes cnticos u otros apropiados.
ANTFONA 1
Los nios hebreos, llevando ramos de olivo, salieron al encuentro del Seor, clamando:
Hosanna en el cielo.
Si se cree conveniente, puede alternarse esta antfona con los versculos del salmo 23.
SALMO 23
Del Seor es la tierra y lo que ella tiene, el orbe todo y lo que ella tiene, el orbe todo y los
que en l habitan, pues l lo edific sobre los mares, l fue quien lo asent sobre los ros.
Se repite la antfona.
Quin subir hasta el monte del Seor? Quin podr entrar en su recinto santo? El de
corazn limpio y manos puras y que no jura en falso.
Ese obtendr la bendicin de Dios, y Dios, su salvador, le har justicia. sta es la clase de
hombres que te buscan y vienen ante ti, Dios de Jacob.
Puertas, branse de par en par; agrndense, portones eternos, porque va a entrar el rey
de la gloria!
Y quin es el rey de la gloria? Es el Seor, fuerte y poderoso, el Seor, poderoso en la
batalla.
Puertas, branse de par en par; agrndense, portones eternos, porque va a entrar el rey
de la gloria!
Y quin es el rey de la gloria? El Seor, Dios de los ejrcitos, es el rey de la gloria.
ANTFONA II
27
Misal abril 2017
Los nios hebreos extendan sus mantos por el camino y clamaban: Hosanna al Hijo de
David, bendito el que viene en nombre del Seor.
Si se cree conveniente, puede alternarse esta antfona con los versculos del salmo 46.
SALMO 46
Aplaudan, pueblos todos; aclamen al Seor, de gozo llenos; que el Seor, el Altsimo, es
terrible y de toda la tierra, rey supremo.
Fue l quien nos puso por encima de todas las naciones y los pueblos, al elegirnos como
herencia suya, orgullo de Jacob, su predilecto.
Entre voces de jbilo y trompetas, Dios, el Seor, asciende hasta su trono. Cantemos en
honor de nuestro Dios, al rey honremos y cantemos todos.
Porque Dios es el rey del universo, cantemos el mejor de nuestros cantos. Reina Dios
sobre todas las naciones desde su trono santo.
Los jefes de los pueblos se han reunido con el pueblo de Dios, Dios de Abraham, porque
de Dios son los grandes de la tierra. Por encima de todo Dios est.
HIMNO A CRISTO REY
Que viva mi Cristo,
que viva mi Rey,
que impere doquiera
triunfante su ley! (2)
Viva Cristo Rey,
viva Cristo Rey!
1. Mexicanos, un Padre tenemos
que nos dio de la patria la unin,
a ese Padre gozosos cantemos
empuando con fe su pendn.
que su Hijo nos dio por la cruz.
2. Demos gracias al Padre
que ha hecho que tengamos
de herencia la luz
y podamos vivir en el reino
3. Dios le dio el poder, la
victoria; pueblos todos, venid y
alabad a este Rey de los cielos y
tierra en quien slo tenemos la paz.
4. Rey eterno, Rey universal,
en quien todo ya se restaur, te
rogamos que todos los pueblos
28
Misal abril 2017
sean unidos en un solo amor.

10. Al entrar la procesin en la iglesia, se canta el siguiente responsorio u otro cntico
alusivo a la entrada del Seor en Jerusaln:
RESPONSORIO
R/. Al entrar el Seor en la ciudad santa, los nios hebreos, anunciando con anticipacin
la resurreccin del Seor de la vida, con palmas en las manos, aclamaban: Hosanna en el
cielo.
V/. Al enterarse de que Jess llegaba a Jerusaln, el pueblo sali a su encuentro.
R/. Con palmas en las manos, aclamaban: Hosanna en el cielo.
11. El sacerdote, al llegar al altar, hace la debida reverencia y si lo juzga oportuno, lo
inciensa. Luego se dirige a la sede (se quita la capa pluvial, si la us, y se pone la casulla)
y, omitidos los dems ritos iniciales de la Misa, incluso el Seor, ten piedad, da fin a la
procesin diciendo la oracin colecta y prosigue la misa de la manera acostumbrada.
Segunda forma: Entrada solemne
12. Donde no se pueda hacer la procesin fuera de la iglesia, la entrada del Seor se
celebra dentro del templo por medio de una entrada solemne, antes de la misa principal.
13. Los fieles se renen ante la puerta de la iglesia, o bien, dentro de la misma iglesia,
llevando los ramos en la mano. El sacerdote, los ministros y algunos de los fieles, van a
algn sitio adecuado de la iglesia, fuera del presbiterio, en donde pueda ser vista
fcilmente la ceremonia, al menos por la mayor parte de la asamblea.
14. Mientras el sacerdote se dirige al sitio indicado, se canta la antfona Hosanna al Hijo
de David (n. 4) o algn otro cntico adecuado. Despus se bendicen los ramos y se lee el
Evangelio de la entrada del Seor en Jerusaln, como se indic en los nn. 5-7. Despus del
Evangelio, el sacerdote va solemnemente hacia el presbiterio a travs del templo
acompaado por los ministros y por algunos fieles, mientras se canta el responsorio Al
entrar el Seor (n. 10), u otro cntico apropiado.
15. Al llegar al altar, el sacerdote hace la debida reverencia. Enseguida va a la sede y,
omitidos los ritos iniciales de la Misa, incluso el Seor, ten piedad, si es oportuno, dice la
colecta de la Misa, que prosigue luego de la manera acostumbrada.
Tercera forma: Entrada sencilla
16. En todas las dems misas de este domingo, en las que no se hace la entrada solemne,
se recuerda la entrada del Seor en Jerusaln por medio de una entrada sencilla.
17. Mientras el sacerdote se dirige al altar, se canta la antfona de entrada con su salmo u
otro cntico sobre el mismo tema. El sacerdote, al llegar al altar, hace la debida
reverencia, va a la sede y saluda al pueblo. Luego sigue la misa de la manera
acostumbrada.
En las dems misas en que no es posible cantar la antfona de entrada, el sacerdote,
despus de llegar al altar y de haber hecho la debida reverencia, saluda al pueblo, lee la
antfona de entrada y prosigue la misa de la manera acostumbrada.
18. ANTFONA DE ENTRADA (Sal 23, 9-10)
29
Misal abril 2017
Seis das antes de la Pascua, cuando el Seor entr en Jerusaln, salieron los nios a su
encuentro llevando en sus manos hojas de palmera y gritando: Hosanna en el cielo.
Bendito t, que vienes lleno de bondad y de misericordia.
Puertas, branse de par en par; agrndense, portones eternos, porque va a entrar el Rey
de la gloria. Y quin es ese Rey de la gloria? El Seor de los ejrcitos es el Rey de la
gloria. Hosanna en el cielo. Bendito t, que vienes lleno de bondad y de misericordia.
LA MISA
19. Despus de la procesin o de la entrada solemne, el sacerdote comienza la misa con la
oracin colecta.
ORACIN COLECTA
Dios todopoderoso y eterno, que quisiste que nuestro Salvador se hiciera hombre y
padeciera en la cruz para dar al gnero humano ejemplo de humildad, concdenos,
benigno, seguir las enseanzas de su pasin y que merezcamos participar de su gloriosa
resurreccin. l, que vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo y es Dios por los
siglos de los siglos.
Dada la importancia de la Pasin del Seor, el sacerdote, en las misas con el pueblo, y de
acuerdo con las caractersticas de los fieles de cada asamblea, puede omitir, una de las dos
primeras lecturas, o ambas, y leer slo la Pasin del Seor, aun en su forma breve.
PRIMERA LECTURA
No apart mi rostro de los insultos, y s que no quedar avergonzado.
Del libro del profeta Isaas 50, 4-7
En aquel entonces, dijo Isaas: El Seor me ha dado una lengua experta, para que pueda
confortar al abatido con palabras de aliento.
Maana tras maana, el Seor despierta mi odo, para que escuche yo, como discpulo. El
Seor Dios me ha hecho or sus palabras y yo no he opuesto resistencia ni me he echado
para atrs.
Ofrec la espalda a los que me golpeaban, la mejilla a los que me tiraban de la barba. No
apart mi rostro de los insultos y salivazos.
Pero el Seor me ayuda, por eso no quedar confundido, por eso endurec mi rostro como
roca y s que no quedar avergonzado. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 21, 8-9. 17-18a. 19-20. 23-24
R/. Dios mo, Dios mo, por qu me has abandonado?
Todos los que me ven, de m se burlan; me hacen gestos y dicen: Confiaba en el Seor,
pues que l lo salve; si de veras lo ama, que lo libre. R/.
Los malvados me cercan por doquiera como rabiosos perros. Mis manos y mis pies han
taladrado y se pueden contar todos mis huesos. R/.
Reparten entre s mis vestiduras y se juegan mi tnica a los dados. Seor, auxilio mo, ven
y aydame, no te quedes de m tan alejado. R/.
30
Misal abril 2017
A mis hermanos contar tu gloria, y en la asamblea alabar tu nombre. Que alaben al

Seor los que lo temen. Que el pueblo de Israel siempre lo adore. R/.
SEGUNDA LECTURA
Cristo se humill a s mismo, por eso Dios lo exalt.
De la carta del apstol san Pablo a los filipenses 2, 6-11
Cristo, siendo Dios, no consider que deba aferrarse a las prerrogativas de su condicin
divina, sino que, por el contrario, se anonad a s mismo, tomando la condicin de siervo,
y se hizo semejante a los hombres. As, hecho uno de ellos, se humill a s mismo y por
obediencia acept incluso la muerte, y una muerte de cruz.
Por eso Dios lo exalt sobre todas las cosas y le otorg el nombre que est sobre todo
nombre, para que, al nombre de Jess, todos doblen la rodilla en el cielo, en la tierra y en
los abismos, y todos reconozcan pblicamente que Jesucristo es el Seor, para gloria de
Dios Padre. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Flp 2, 8-9
Cristo se humill por nosotros y por obediencia acept incluso la muerte y una muerte de
cruz. Por eso Dios lo exalt sobre todas las cosas y le otorg el nombre que est sobre todo
nombre. R/.
21. No se llevan velas ni incienso para la lectura de la Pasin del Seor, ni se hace al
principio el saludo, ni se signa el libro. La lectura la hacen un dicono o, en su defecto, el
sacerdote. Puede tambin ser hecha por lectores, reservando al sacerdote, si es posible,
la parte correspondiente a Cristo.
Solamente los diconos piden la bendicin del celebrante antes del canto de la Pasin,
como se hace antes del Evangelio.
PASIN DE NUESTRO SEOR JESUCRISTO SEGN SAN MATEO (26, 14-27,
66)
Cunto me dan si les entrego a Jess?
En aquel tiempo, uno de los Doce, llamado Judas Iscariote, fue a ver a los sumos
sacerdotes y les dijo: Cunto me dan si les entrego a Jess? Ellos quedaron en darle
treinta monedas de plata. Y desde ese momento andaba buscando una oportunidad para
entregrselo.
Dnde quieres que te preparemos la cena de Pascua?
El primer da de la fiesta de los panes zimos, los discpulos se acercaron a Jess y le
preguntaron: Dnde quieres que te preparemos la cena de Pascua?. El respondi:
Vayan a la ciudad, a casa de fulano y dganle: El Maestro dice: Mi hora est ya cerca. Voy
a celebrar la Pascua con mis discpulos en tu casa . Ellos hicieron lo que Jess les haba
ordenado y prepararon la cena de Pascua.
Uno de ustedes va a entregarme
Al atardecer, se sent a la mesa con los Doce, y mientras cenaban, les dijo: Yo les aseguro
que uno de ustedes va a entregarme. Ellos se pusieron muy tristes y comenzaron a
preguntarle uno por uno: Acaso soy yo, Seor? l respondi: El que moja su pan en el
31
Misal abril 2017
mismo plato que yo, se va a entregarme. Porque el Hijo del hombre va a morir, como
est escrito de l; pero ay de aquel por quien el Hijo del hombre va a ser entregado! Ms
le valiera a ese hombre no haber nacido. Entonces pregunt Judas, el que lo iba a
entregar: Acaso soy yo, Maestro? Jess le respondi: T lo has dicho.
ste es mi Cuerpo. sta es mi Sangre
Durante la cena, Jess tom un pan, y pronunciada la bendicin, lo parti y lo dio a sus
discpulos, diciendo: Tomen y coman. Este es mi Cuerpo. Luego tom en sus manos una
copa de vino, y pronunciada la accin de gracias, la pas a sus discpulos, diciendo:
Beban todos de ella, porque sta es mi Sangre, Sangre de la nueva alianza, que ser
derramada por todos, para el perdn de los pecados. Les digo que ya no beber ms del
fruto de la vid, hasta el da en que beba con ustedes el vino nuevo en el Reino de mi
Padre.
Herir al pastor y se dispersarn las ovejas
Despus de haber cantado el himno, salieron hacia el monte de los Olivos. Entonces Jess
les dijo: Todos ustedes se van a escandalizar de m esta noche, porque est escrito:
Herir al pastor y se dispersarn las ovejas del rebao. Pero despus de que yo resucite,
ir delante de ustedes a Galilea. Entonces Pedro le replic: Aunque todos se
escandalicen de ti, yo nunca me escandalizar. Jess le dijo: Yo te aseguro que esta
misma noche, antes de que el gallo cante, me habrs negado tres veces. Pedro le replic:
Aunque tenga que morir contigo, no te negar. Y lo mismo dijeron todos los discpulos.
Comenz a sentir tristeza y angustia
Entonces Jess fue con ellos a un lugar llamado Getseman y dijo a los discpulos:
Qudense aqu mientras yo voy a orar ms all. Se llev consigo a Pedro y a los dos hijos
de Zebedeo y comenz a sentir tristeza y angustia. Entonces les dijo: Mi alma est llena
de una tristeza mortal. Qudense aqu y velen conmigo. Avanz unos pasos ms, se
postr rostro en tierra y comenz a orar, diciendo: Padre mo, si es posible, que pase de
m este cliz; pero que no se haga como yo quiero, sino como quieres t. Volvi entonces
a donde estaban los discpulos y los encontr dormidos. Dijo a Pedro: No han podido
velar conmigo ni una hora? Velen y oren, para no caer en la tentacin, porque el espritu
est pronto, pero la carne es dbil. Y alejndose de nuevo, se puso a orar, diciendo:
Padre mo, si este cliz no puede pasar sin que yo lo beba, hgase tu voluntad. Despus
volvi y encontr a sus discpulos otra vez dormidos, porque tenan los ojos cargados de
sueo. Los dej y se fue a orar de nuevo, por tercera vez, repitiendo las mismas palabras.
Despus de esto, volvi a donde estaban los discpulos y les dijo: Duerman ya y
descansen. He aqu que llega la hora y el Hijo del hombre va a ser entregado en manos de
los pecadores. Levntense! Vamos! Ya est aqu el que me va a entregar.
Echaron mano a Jess y lo aprehendieron
Todava estaba hablando Jess, cuando lleg Judas, uno de los Doce, seguido de una
chusma numerosa con espadas y palos, enviada por los sumos sacerdotes y los ancianos
del pueblo. El que lo iba a entregar les haba dado esta seal: Aquel a quien yo le d un
beso, se es. Aprehndanlo. Al instante se acerc a Jess y le dijo: Buenas noches,
Maestro! Y lo bes. Jess le dijo: Amigo, es esto a lo que has venido? Entonces se
acercaron a Jess, le echaron mano y lo apresaron.
32
Misal abril 2017
Uno de los que estaban con Jess, sac la espada, hiri a un criado del sumo sacerdote y
le cort una oreja. Le dijo entonces Jess: Vuelve la espada a su lugar, pues quien usa la
espada, a espada morir. No crees que si yo se lo pidiera a mi Padre, l pondra ahora
mismo a mi disposicin ms de doce legiones de ngeles? Pero, cmo se cumpliran
entonces las Escrituras, que dicen que as debe suceder? Enseguida dijo Jess a aquella
chusma: Han salido ustedes a apresarme como a un bandido, con espadas y palos?
Todos los das yo enseaba, sentado en el templo, y no me aprehendieron. Pero todo esto
ha sucedido para que se cumplieran las predicciones de los profetas. Entonces todos los
discpulos lo abandonaron y huyeron.
Vern al Hijo del hombre sentado a la derecha de Dios
Los que aprehendieron a Jess lo llevaron a la casa del sumo sacerdote Caifs, donde los
escribas y los ancianos estaban reunidos. Pedro los fue siguiendo de lejos hasta el palacio
del sumo sacerdote. Entr y se sent con los criados para ver en qu paraba aquello.
Los sumos sacerdotes y todo el sanedrn andaban buscando un falso testimonio contra
Jess, con nimo de darle muerte; pero no lo encontraron, aunque se presentaron
muchos testigos falsos. Al fin llegaron dos, que dijeron: ste dijo: Puedo derribar el
templo de Dios y reconstruirlo en tres das . Entonces el sumo sacerdote se levant y le
dijo: No respondes nada a lo que stos atestiguan en contra tuya? Como Jess callaba,
el sumo sacerdote le dijo: Te conjuro por el Dios vivo a que nos digas si t eres el Mesas,
el Hijo de Dios. Jess le respondi: T lo has dicho. Adems, yo les declaro que pronto
vern al Hijo del hombre, sentado a la derecha de Dios, venir sobre las nubes del cielo.
Entonces el sumo sacerdote rasg sus vestiduras y exclam: Ha blasfemado! Qu
necesidad tenemos ya de testigos? Ustedes mismos han odo la blasfemia. Qu les
parece? Ellos respondieron: Es reo de muerte. Luego comenzaron a escupirle en la cara
y a darle de bofetadas. Otros lo golpeaban, diciendo: Adivina quin es el que te ha
pegado.
Antes de que el gallo cante, me habrs negado tres veces
Entretanto, Pedro estaba fuera, sentado en el patio. Una criada se le acerc y le dijo: T
tambin estabas con Jess, el galileo. Pero l lo neg ante todos, diciendo: No s de qu
me ests hablando. Ya se iba hacia el zagun, cuando lo vio otra criada y dijo a los que
estaban ah: Tambin se andaba con Jess, el nazareno. l de nuevo lo neg con
juramento: No conozco a ese hombre. Poco despus se acercaron a Pedro los que
estaban ah y le dijeron: No cabe duda de que t tambin eres de ellos, pues hasta tu
modo de hablar te delata. Entonces l comenz a echar maldiciones y a jurar que no
conoca a aquel hombre. Y en aquel momento cant el gallo. Entonces se acord Pedro de
que Jess haba dicho: Antes de que cante el gallo, me habrs negado tres veces. Y
saliendo de ah se solt a llorar amargamente.
Llevaron a Jess ante el procurador Poncio Pilato
Llegada la maana, todos los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo celebraron
consejo contra Jess para darle muerte. Despus de atarlo, lo llevaron ante el procurador,
Poncio Pilato, y se lo entregaron.
Entonces Judas, el que lo haba entregado, viendo que Jess haba sido condenado a
muerte, devolvi arrepentido las treinta monedas de plata a los sumos sacerdotes y a los
ancianos, diciendo: Pequ, entregando la sangre de un inocente. Ellos dijeron: Y a
33
Misal abril 2017
nosotros qu nos importa? All t. Entonces Judas arroj las monedas de plata en el
templo, se fue y se ahorc.
No es lcito juntarlas con el dinero de las limosnas
Los sumos sacerdotes tomaron las monedas de plata y dijeron: No es lcito juntarlas con
el dinero de las limosnas, porque son precio de sangre. Despus de deliberar, compraron
con ellas el Campo del alfarero, para sepultar ah a los extranjeros. Por eso aquel campo
se llama hasta el da de hoy Campo de sangre. As se cumpli lo que dijo el profeta
Jeremas: Tomaron las treinta monedas de plata en que fue tasado aquel a quien pusieron
precio algunos hijos de Israel, y las dieron por el Campo del alfarero, segn lo que me
orden el Seor
Eres t el rey de los judos?
Jess compareci ante el procurador, Poncio Pilato, quien le pregunt: Eres t el rey de
los judos? Jess respondi: T lo has dicho. Pero nada respondi a las acusaciones
que le hacan los sumos sacerdotes y los ancianos. Entonces le dijo Pilato: No oyes todo
lo que dicen contra ti? Pero El nada respondi, hasta el punto de que el procurador se
qued muy extraado. Con ocasin de la fiesta de la Pascua, el procurador sola conceder
a la multitud la libertad del preso que quisieran. Tenan entonces un preso famoso,
llamado Barrabs. Dijo, pues, Pilato a los ah reunidos: A quin quieren que les deje en
libertad: a Barrabs o a Jess, que se dice el Mesas? Pilato saba que se lo haban
entregado por envidia.
Estando l sentado en el tribunal, su mujer mand decirle: No te metas con ese hombre
justo, porque hoy he sufrido mucho en sueos por su causa.
Mientras tanto, los sumos sacerdotes y los ancianos convencieron a la muchedumbre de
que pidieran la libertad de Barrabs y la muerte de Jess. As, cuando el procurador les
pregunt: A cul de los dos quieren que les suelte?, ellos respondieron: A Barrabs.
Pilato les dijo: Y qu voy a hacer con Jess, que se dice el Mesas? Respondieron todos:
Crucifcalo. Pilato pregunt: Pero, qu e mal ha hecho? Mas ellos seguan gritando
cada vez con ms fuerza: Crucifcalo! Entonces Pilato, viendo que nada consegua y que
creca el tumulto, pidi agua y se lav las manos ante el pueblo, diciendo: Yo no me hago
responsable de la muerte de este hombre justo. All ustedes. Todo el pueblo respondi:
Que su sangre caiga sobre nosotros y sobre nuestros hijos! Entonces Pilato puso en
libertad a Barrabs. En cambio a Jess lo hizo azotar y lo entreg para que lo crucificaran.
Viva el rey de los judos!
Los soldados del procurador llevaron a Jess al pretorio y reunieron alrededor de l a
todo el batalln. Lo desnudaron, le echaron encima un manto de prpura, trenzaron una
corona de espinas y se la pusieron en la cabeza; le pusieron una caa en su mano derecha
y, arrodillndose ante l, se burlaban diciendo: Viva el rey de los judos!, y le escupan.
Luego, quitndole la caa, lo golpeaban con ella en la cabeza. Despus de que se burlaron
de l, le quitaron el manto, le pusieron sus ropas y lo llevaron a crucificar.
Juntamente con l crucificaron a dos ladrones
Al salir, encontraron a un hombre de Cirene, llamado Simn, y lo obligaron a llevar la
cruz. Al llegar a un lugar llamado Glgota, es decir, Lugar de la Calavera, le dieron a
beber a Jess vino mezclado con hiel; l lo prob, pero no lo quiso beber. Los que lo
crucificaron se repartieron sus vestidos, echando suertes, y se quedaron sentados ah para
34
Misal abril 2017
custodiarlo. Sobre su cabeza pusieron por escrito la causa de su condena: ste es Jess, el
rey de los judos. Juntamente con l, crucificaron a dos ladrones, uno a su derecha y el
otro a su izquierda.
Si eres el Hijo de Dios, baja de la cruz
Los que pasaban por ah lo insultaban moviendo la cabeza y gritndole: T, que
destruyes el templo y en tres das lo reedificas, slvate a ti mismo; si eres el Hijo de Dios,
baja de la cruz. Tambin se burlaban de l los sumos sacerdotes, los escribas y los
ancianos, diciendo: Ha salvado a otros y no puede salvarse a s mismo. Si es el rey de
Israel, que baje de la cruz y creeremos en l. Ha puesto su confianza en Dios, que Dios lo
salve ahora, si es que de verdad lo ama, pues l ha dicho: Soy el Hijo de Dios . Hasta los
ladrones que estaban crucificados a su lado lo injuriaban.
El, El, lem sabactan?
Desde el medioda hasta las tres de la tarde, se oscureci toda aquella tierra. Y alrededor
de las tres, Jess exclam con fuerte voz: El, El, lem sabactan?, que quiere decir:
Dios mo, Dios mo, por qu me has abandonado? Algunos de los presentes, al orlo,
decan: Est llamando a Elas.
Enseguida uno de ellos fue corriendo a tomar una esponja, la empap en vinagre y
sujetndola a una caa, le ofreci de beber. Pero los otros le dijeron: Djalo. Vamos a ver
si viene Elas a salvarlo. Entonces Jess, dando de nuevo un fuerte grito, expir.
Aqu todos se arrodillan y guardan silencio por unos instantes
Entonces el velo del templo se rasg en dos partes, de arriba a abajo, la tierra tembl y las
rocas se partieron. Se abrieron los sepulcros y resucitaron muchos justos que haban
muerto, y despus de la resurreccin de Jess, entraron en la ciudad santa y se
aparecieron a mucha gente. Por su parte, el oficial y los que estaban con l custodiando a
Jess, al ver el terremoto y las cosas que ocurran, se llenaron de un gran temor y dijeron:
Verdaderamente ste era Hijo de Dios.
Estaban tambin all, mirando desde lejos, muchas de las mujeres que haban seguido a
Jess desde Galilea para servirlo. Entre ellas estaban Mara Magdalena, Mara, la madre
de Santiago y de Jos, y la madre de los hijos de Zebedeo.
Jos tom el cuerpo de Jess y lo deposit en un sepulcro nuevo
Al atardecer, vino un hombre rico de Arimatea, llamado Jos, que se haba hecho tambin
discpulo de Jess. Se present a Pilato y le pidi el cuerpo de Jess, y Pilato dio orden de
que se lo entregaran. Jos tom el cuerpo, lo envolvi en una sbana limpia y lo deposit
en un sepulcro nuevo, que haba hecho excavar en la roca para s mismo. Hizo rodar una
gran piedra hasta la entrada del sepulcro y se retir. Estaban ah Mara Magdalena y la
otra Mara, sentadas frente al sepulcro.
Tomen un pelotn de soldados, vayan y aseguren el sepulcro como quieran
Al otro da, el siguiente de la preparacin de la Pascua, los sumos sacerdotes y los fariseos
se reunieron ante Pilato y le dijeron: Seor, nos hemos acordado de que ese impostor,
estando an en vida, dijo: A los tres das resucitar. Manda, pues, asegurar el sepulcro
hasta el tercer da; no sea que vengan sus discpulos, lo roben y digan luego al pueblo:
Resucit de entre los muertos, porque esta ltima impostura sera peor que la primera.
Pilato les dijo: Tomen un pelotn de soldados, vayan y aseguren el sepulcro como
35
Misal abril 2017
ustedes quieran. Ellos fueron y aseguraron el sepulcro, poniendo un sello sobre la puerta
y dejaron ah la guardia.
Se dice Credo
ORACIN UNIVERSAL
Imploremos, hermanos, a Jess, el Sumo Sacerdote de la fe que profesamos, que en la
cruz present, con lgrimas en los ojos, oraciones y splicas al Padre, y oremos tambin
nosotros por todos los hombres: (R/. Escchanos, Seor.)
1. Para que el Seor, que en la cruz excus a los ignorantes y pidi perdn por ellos, tenga
piedad de los fieles que han cado en el pecado, les d valor para recurrir al sacramento de
la penitencia y les conceda el gozo del perdn y de la paz, roguemos al Seor.
2. Para que la sangre de Jess, que habla ms favorablemente que la de Abel, reconcilie
con Dios a los que an estn lejos a causa de la ignorancia, la indiferencia, la maldad o las
propias pasiones, roguemos al Seor.
3. Para que el Seor, que en la cruz experiment la amargura de sentirse triste y
abandonado, se apiade de los enfermos, los afligidos y los oprimidos y les enve a su ngel
para que los conforte, roguemos al Seor.
4. Para que el Seor, que recibi en su reino al ladrn arrepentido, se apiade de nosotros
nos d sentimientos de contricin y nos admita, despus de la muerte, en su
paraso, roguemos al Seor.
Dios todopoderoso y eterno, que enviaste a tu Hijo al mundo, para que, con su pasin,
destruyera el pecado y la muerte y, con su resurreccin, nos devolviera la vida y la
felicidad, escucha las oraciones de tu pueblo y haz que podamos gozar de los frutos de la
cruz gloriosa de Jesucristo. El, que vive y reina por los siglos de los siglos.
Que la pasin de tu Unignito, Seor, nos atraiga tu perdn, y aunque no lo merecemos
por nuestras obras, por la mediacin de este sacrificio nico, lo recibamos de tu
misericordia. Por Jesucristo, nuestro Seor.
PREFACIO
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en
todo lugar, Seor, Padre Santo, Dios todopoderoso y eterno, por Cristo, Seor nuestro.
El cual, siendo inocente, se dign padecer por los pecadores y fue injustamente
condenado por salvar a los culpables; con su muerte borr nuestros delitos y, resucitando,
conquist nuestra justificacin.
Por eso, te alabamos con todos los ngeles y te aclamamos con voces de jbilo, diciendo:
Santo, Santo, Santo...
ANTFONA DE LA COMUNIN Mt 26,42
Padre mo, si no es posible evitar que yo beba este cliz, hgase tu voluntad.
36
Misal abril 2017
T que nos has alimentado con esta Eucarista, y por medio de la muerte de tu Hijo nos
das la esperanza de alcanzar lo que la fe nos promete, concdenos, Seor, llegar, por
medio de su resurreccin, a la meta de nuestras esperanzas. Por Jesucristo, nuestro
Seor.
Dios y Padre nuestro, mira con bondad a esta familia tuya, por la cual nuestro Seor
Jesucristo no dud en entregarse a sus verdugos y padecer el tormento de la cruz. Por
No hay seguro suficiente para librarnos de contratiempos y situaciones adversas, bien se
trate de enfermedades, que de problemas familiares o de otros fracasos mayores, que
generan mayor nivel de sufrimiento. Nuestra fragilidad humana nos vuelve vulnerables a
la maldad humana y a las fuerzas de la naturaleza. La fe cristiana surge como la respuesta
confiada y voluntaria que la persona otorga a la persona de Jess. l vivi y muri
sabiendo cmo cumplir en sus circunstancias particulares la voluntad del Padre. Esa
determinacin de mantenerse abierto al dilogo amoroso con su Padre fue la clave de su
espiritualidad y la razn que le dio sentido profundo a su existencia. A los ojos de sus
captores, era un subversivo que desestabilizaba el orden social y por tanto, deba ser
eliminado. Sus seguidores lo consideraron el Hijo obediente que revelaba sin fractura
alguna, la amorosa fidelidad del Padre por sus hijos y por eso lo confesaron como su
Seor.
LUNES 10
Morado
Lunes Santo
MR p. 259 (272); Lecc. I, p. 802
LA MUERTE COMO PRISIN
Is 42, 1-7; Jn 12,1-11
El primero de los Cnticos del Siervo de Yahv es una presentacin entusiasta que Dios
hace de su elegido. El Siervo del Seor cumplir su misin de manera cabal. No cesar en
su empe hasta que haga prosperar el derecho y la justicia. Tarea nada sencilla en
cualquier periodo de la historia! Posteriormente el Seor se dirige de forma animosa al
Siervo ratificndole su misin salvfica: tendr que rescatar a sus hermanos de la ms
dolorosa de todas las prisiones: la muerte. Esta promesa comienza a verificarse en la vida
pblica del Seor Jess, en particular en el relato de la revivificacin de su amigo Lzaro.
Con ese signo Jess nos revela que la fidelidad de Dios es tal que, puede sacarnos del
oscuro sueo de la muerte a fin de hacernos participar de la plenitud de la vida divina.
ANTFONA DE ENTRADA Cfr. Sal 34, 1-2; Sal 139, 8
Juzga, Seor, a los que me hacen dao, ataca a los que me atacan, toma las armas y el
escudo, levntate y ven en mi ayuda. Seor, mi fuerza de salvacin.
ORACIN COLECTA
37
Misal abril 2017
Te rogamos, Dios todopoderoso, que quienes desfallecemos a causa de nuestra debilidad,

nos recuperemos gracias a la pasin de tu Unignito. El, que vive y reina contigo en la
unidad del Espritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.
PRIMERA LECTURA
No gritar ni har or su voz en las plazas.
Miren a mi siervo, a quien sostengo, a mi elegido, en quien tengo mis complacencias. En
l he puesto mi espritu, para que haga brillar la justicia sobre las naciones. No gritar ni
clamar, no har or su voz en las plazas, no romper la caa resquebrajada, ni apagar la
mecha que an humea. Proclamar la justicia con firmeza, no titubear ni se doblegar,
hasta haber establecido el derecho sobre la tierra y hasta que las islas escuchen su
enseanza.
Esto dice el Seor Dios, el que cre el cielo y lo extendi, el que dio firmeza a la tierra, con
lo que en ella brota; el que dio el aliento a la gente que habita la tierra y la respiracin a
cuanto se mueve en ella: Yo, el Seor, fiel a mi designio de salvacin, te llam, te tom de
la mano; te he formado y te he constituido alianza de un pueblo, luz de las naciones, para
que abras los ojos de los ciegos, saques a los cautivos de la prisin y de la mazmorra a los
que habitan en tinieblas. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 26, 1,2.3.13.14
R/. El Seor es mi luz y mi salvacin.
El Seor es mi luz y mi salvacin, a quin voy a tenerle miedo? El Seor es la defensa de
mi vida, quin podr hacerme temblar? R/.
Cuando me asaltan los malvados para devorarme, ellos, enemigos y adversarios, tropiezan
y caen. R/.
Aunque se lance contra m un ejrcito, no temer mi corazn; aun cuando hagan la guerra
contra m, tendr plena confianza en el Seor. R/.
La bondad del Seor espero ver en esta misma vida. rmate de valor y fortaleza y en el
Seor confa. R/.
Seor Jess, rey nuestro, slo t has tenido compasin de nuestras faltas.
EVANGELIO
Djala. Esto lo tena guardado para el da de mi sepultura.
Del santo Evangelio segn san Juan 12, 1-11
Seis das antes de la Pascua, fue Jess a Betania, donde viva Lzaro, a quien haba
resucitado de entre los muertos. All le ofrecieron una cena; Martha serva y Lzaro era
38
Misal abril 2017
uno de los que estaban con l a la mesa. Mara tom entonces una libra de perfume de
nardo autntico, muy costoso, le ungi a Jess los pies con l y se los enjug con su
cabellera, y la casa se llen con la fragancia del perfume.
Entonces Judas Iscariote, uno de los discpulos, el que iba a entregar a Jess, exclam:
por qu no se ha vendido ese perfume en trescientos denarios para drselos a los
pobres? Esto lo dijo, no porque le importaran los pobres, sino porque era ladrn, y como
tena a su cargo la bolsa, robaba lo que echaban en ella.
Entonces dijo Jess: Djala. Esto lo tena guardado para el da de mi sepultura; porque a
los pobres los tendrn siempre con ustedes, pero a m no siempre me tendrn.
Mientras tanto, la multitud de judos, que se enter de que Jess estaba all, acudi, no
slo por Jess, sino tambin para ver a Lzaro, a quien el Seor haba resucitado de entre
los muertos. Los sumos sacerdotes deliberaban para matar a Lzaro, porque a causa de l,
muchos judos se separaban y crean en Jess. Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor
Jess.
Mira con bondad, Seor, los sagrados misterios que estamos celebrando y ya que en tu
misericordia dispusiste que nos sirvieran para desechar nuestros falsos criterios,
concdenos que nos ayuden a producir verdaderos frutos de vida eterna. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
Prefacio II de la Pasin del Seor,
MR, p. 498 (499).
ANTFONA DE LA COMUNIN
No apartes tu rostro de m. En el da de mi tribulacin, inclina a m tu odo, y, siempre
que te invoque, respndeme enseguida.
Visita, Seor, a tu pueblo y protege con tu constante amor a quienes has santificado por
estos misterios, para que recibamos de tu misericordia y conservemos con tu proteccin,
los auxilios para nuestra salvacin eterna. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Opcional
Dios y Padre nuestro, que tu proteccin socorra a los humildes y asista continuamente a
quienes confan en tu misericordia, para que se preparen a celebrar las fiestas pascuales
no slo con acciones corporales, sino sobre todo con pureza de corazn. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
MARTES 11
Morado
Martes Santo
MR p. 261 (273); Lecc. 1, p. 805
LA REUNIFICACIN DE ISRAEL
39
Misal abril 2017
Is 49, 1-6: Jn 13 21-33 36-38

El Segundo Cntico del Siervo de Yahv es la toma de conciencia de su misin, que no
ser otra que la reunificacin de Israel, que ha sufrido el embate del destierro y la quiebra
de sus certezas ms profundas. El destierro desmoraliz al pueblo y algunos terminaron
perdiendo su confianza en Dios. Era indispensable restaurarla; de eso se habra de
encargar este profeta de la esperanza y la misericordia que nos presenta en libro de Isaas.
De esa manera podemos entender la misin de Jess, en efecto, l es el enviado definitivo
del Padre que convoca a Israel para que renueve su relacin de alianza con Dios y viva
como una comunidad renovada, es decir, como una sociedad fraterna y justa, donde los
fuertes se solidarizarn generosamente con los dbiles. La misin de Jess encontr
apoyos y resistencias no solo fuera, sino tambin al interior del grupo de los discpulos, tal
como lo revelan los fallos de Judas Iscariote y Simn Pedro.
ANTFONA DE ENTRADA Cfr. Sal 26,12
No me entregues, Seor, al odio de los que me persiguen, pues han surgido contra m
testigos falsos que respiran violencia.
ORACIN COLECTA
Concdenos, Dios todopoderoso y eterno, celebrar de tal modo los sacramentos de la
pasin del Seor, que nos hagamos dignos de recibir tu perdn. Por nuestro Seor
Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo y es Dios por
los siglos de los siglos.
PRIMERA LECTURA
Te convertir en luz de las naciones, para que llegue mi salvacin hasta los ltimos
rincones de la tierra.
Del libro del profeta Isaas 49,1-6
Escchenme, Islas; pueblos lejanos, atindanme. El Seor me llam desde el vientre de
mi madre: cuando an estaba yo en el seno materno. l pronunci mi nombre.
Hizo de mi boca una espada filosa, me escondi en la sombra de su mano, me hizo flecha
puntiaguda, me guard en su aljaba y me dijo: T eres mi siervo. Israel; en ti manifestar
mi gloria. Entonces yo pens: En vano me he cansado, intilmente he gastado mis
fuerzas; en realidad mi causa estaba en manos del Seor, mi recompensa la tena mi
Dios.
Ahora habla el Seor, el que me form desde el seno materno, para que fuera su servidor,
para hacer que Jacob volviera a l y congregar a Israel en torno suyo tanto as me honr
el Seor y mi Dios fue mi fuerza. Ahora, pues, dice el Seor: Es poco que seas mi siervo
slo para restablecer a las tribus de Jacob y reunir a los sobrevivientes de Israel; te voy a
convertir en luz de las naciones, para que mi salvacin llegue hasta los ltimos rincones
de la tierra. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 70, 1-2. 3-4a. 5-6ab. 15 ab.17
R/. En ti, Seor, he puesto mi esperanza.
40
Misal abril 2017
Seor, t eres mi esperanza, que no quede yo jams defraudado. T, que eres justo,
aydame y defindeme; escucha mi oracin y ponme a salvo. R/.
S para m un refugio, ciudad fortificada en que me salves. Y pues eres mi auxilio y mi
defensa, lbrame, Seor, de los malvados. R/.
Seor, t eres mi esperanza; desde mi juventud en ti confo. Desde que estaba en el seno
de mi madre, yo me apoyaba en ti y t me sostenas. R/.
Yo proclamar siempre tu justicia y a todas horas, tu misericordia. Me enseaste a
alabarte desde nio y seguir alabndote es mi orgullo. R/.
Seor Jess, Rey nuestro, para obedecer al Padre, quisiste ser llevado a la cruz como
manso cordero al sacrificio. R/.
EVANGELIO
Uno de ustedes me entregar. No cantar el gallo antes de que me hayas negado tres
veces.
Del santo Evangelio segn san Juan 13, 21-33.36-38
En aquel tiempo, cuando Jess estaba a la mesa con sus discpulos, se conmovi
profundamente y declar: Yo les aseguro que uno de ustedes me va a entregar. Los
discpulos se miraron perplejos unos a otros, porque no saban de quin hablaba. Uno de
ellos, al que Jess tanto amaba, se hallaba reclinado a su derecha. Simn Pedro le hizo
una sea y le pregunt: De quin lo dice? Entonces l, apoyndose en el pecho de
Jess, le pregunt: Seor, quin es? Le contest Jess: Aquel a quien yo le d este
trozo de pan, que voy a mojar. Moj el pan y se lo dio a Judas, hijo de Simn el Iscariote;
y tras el bocado, entr en l Satans.
Jess le dijo entonces a Judas: Lo que tienes que hacer, hazlo pronto. Pero ninguno de
los comensales entendi a qu se refera; algunos supusieron que, como Judas tena a su
cargo la bolsa, Jess le haba encomendado comprar lo necesario para la fiesta o dar algo
a los pobres. Judas, despus de tomar el bocado, sali inmediatamente. Era de noche.
Una vez que Judas se fue, Jess dijo: Ahora ha sido glorificado el Hijo del hombre y Dios
ha sido glorificado en l. Si Dios ha sido glorificado en l, tambin Dios lo glorificar en s
mismo y pronto lo glorificar.
Hijitos, todava estar un poco con ustedes. Me buscarn, pero como les dije a los judos,
as se lo digo a ustedes ahora: A donde yo voy, ustedes no pueden ir. Simn Pedro le
dijo: Seor, a dnde vas? Jess le respondi: A donde yo voy, no me puedes seguir
ahora; me seguirs ms tarde. Pedro replic: Seor, por qu no puedo seguirte ahora?
Yo dar mi vida por ti. Jess le contest: Conque dars tu vida por m? Yo te aseguro
que no cantar el gallo, antes de que me hayas negado tres veces. Palabra del
Mira con bondad, Seor, las ofrendas de esta familia tuya y, ya que la hiciste partcipe de
tus sagrados dones, concdele obtener plenamente su fruto. Por Jesucristo, nuestro
Seor.
41
Misal abril 2017
Prefacio II de la Pasin del Seor

MR, p. 498 (499).
ANTFONA DESPUS DE LA COMUNIN Rm 8,32
Dios no escatim la vida de su propio Hijo, sino que lo entreg por todos nosotros.
Alimentados por estos dones de salvacin, suplicamos, Seor tu misericordia, para que
este Sacramento, que nos nutre en nuestra vida temporal, nos haga partcipes de la vida
eterna. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Opcional
Dios y Padre nuestro, al pueblo que quiere obedecerte, purifcalo de la antigua maldad
por tu misericordia y hazlo capaz de una santa renovacin. Por Jesucristo, nuestro Seor.
MIRCOLES 12
Mircoles Santo
MR p. 262 (274) / Lecc. 1, p. 808
EL SEOR ME AYUDA
Is 50,4-9: Mt, 26, 14-25
No es fcil mantenerse sereno ante la inminencia de la muerte, mucho menos, cuando
sta se concreta a travs de la traicin de uno de nuestros amigos. El Seor Jess advirti
las intenciones homicidas de los dirigentes judos y atisb tambin el contubernio que
Judas haba establecido con los sumos sacerdotes de Jerusaln. Esa revelacin no lo
espant ni mucho menos lo llen de resentimiento hacia ninguno de sus adversarios.
Super la tentacin del resentimiento y la venganza porque supo desentraar que en
medio de esos sucesos dolorosos y aparentemente carentes de todo sentido, no solamente
estaba la decisin de un traidor y unos sacerdotes pragmticos aferrados al poder, sino el
designio amoroso del Padre. Por eso logr fundar su vida en las palabras profticas que
nos refiere Isaas: tengo cerca a mi defensor... el Seor me ayuda.
ANTFONA DE ENTRADA Flp 2, 10. 8. 11
Que al nombre de Jess, toda rodilla se doble, en el cielo, en la tierra y en los abismos,
porque el Seor se hizo obediente hasta la muerte, y una muerte de cruz. Por eso
Jesucristo es el Seor para gloria de Dios Padre.
ORACIN COLECTA
Padre misericordioso, que para librarnos del poder del enemigo quisiste que tu hijo
sufriera por nosotros el suplicio de la cruz, concdenos alcanzar la gracia de la
resurreccin. Por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad
del Espritu Santo y es Dios, por los siglos de los siglos.
PRIMERA LECTURA
No he sustrado mi rostro a los insultos y salivazos.
42
Misal abril 2017

En aquel entonces, dijo Isaas: El Seor me ha dado una lengua experta, para que pueda
confortar al abatido con palabras de aliento.
Maana tras maana, el Seor despierta mi odo, para que escuche yo, como discpulo. El
Seor Dios me ha hecho or sus palabras y yo no he opuesto resistencia, ni me he echado
para atrs.
Ofrec la espalda a los que me golpeaban, la mejilla a los que me tiraban de la barba. No
apart mi rostro a los insultos y salivazos.
Pero el Seor me ayuda, por eso no quedar confundido, por eso endureci mi rostro
como roca y s que no quedar avergonzado. Cercano est de m el que me hace justicia,
quin luchar contra m? Quin es mi adversario? Quin me acusa? Que se me
enfrente. El Seor es mi ayuda, quin se atrever a condenarme?
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 68, 8-10. 21bed-22. 31 y 33-34
R/. Por tu bondad, Seor, socrreme.
Por ti he sufrido injurias y la vergenza cubre mi semblante. Extrao soy y advenedizo,
aun para aquellos de mi propia sangre: pues me devora el celo de tu casa, el odio del que
te odia, en m recae. R/.
La afrenta me destroza el corazn y desfallezco. Espero compasin y no la hallo: Busco
consoladores y no los encuentro. En mi comida me echaron hiel, para mi sed me dieron
vinagre. R/.
En mi cantar exaltar tu nombre, proclamar tu gloria, agradecido. Se alegrarn al verlo
los que sufren, quienes buscan a Dios tendrn ms nimo, porque el Seor jams desoye
al pobre, ni olvida al que se encuentra encadenado. R/.
Seor Jess, Rey nuestro, para obedecer al Padre, quisiste ser llevado a la cruz como
manso cordero al sacrificio. R/.
EVANGELIO
Ay de aquel por quien el Hijo del hombre va a ser entregado!
Del santo Evangelio segn san Mateo 26, 14-25
En aquel tiempo, uno de los Doce, llamado Judas Iscariote, fue a ver a los sumos
sacerdotes y les dijo: Cunto me dan si les entrego a Jess? Ellos quedaron en darle
treinta monedas de plata. Y desde ese momento andaba buscando una oportunidad para
entregrselos.
El primer da de la fiesta de los panes zimos, los discpulos se acercaron a Jess y le
preguntaron: Dnde quieres que te preparemos la cena de Pascua? l respondi:
Vayan a la ciudad, a casa de fulano y dganle: El Maestro dice: Mi hora est ya cerca. Voy
43
Misal abril 2017
a celebrar la Pascua con mis discpulos en tu casa. Ellos hicieron lo que Jess les haba
ordenado y prepararon la cena de Pascua.
Al atardecer, se sent a la mesa con los Doce y mientras cenaban, les dijo: Yo les aseguro
que uno de ustedes va a entregarme. Ellos se pusieron muy tristes y comenzaron a
preguntarle uno por uno: Acaso soy yo, Seor? l respondi: El que moja su pan en el
mismo plato que yo, se va a entregarme. Porque el Hijo del hombre va a morir, como
est escrito de l; pero ay de aquel por quien el Hijo del hombre va a ser entregado! Ms
le valiera a ese hombre no haber nacido. Entonces pregunt Judas, el que lo iba a
entregar: Acaso soy yo Maestro? Jess le respondi: T lo has dicho. Palabra del
Recibe, Seor, los dones que te presentamos y concdenos que la pasin de tu Hijo, que
celebramos en este sacramento, fructifique plenamente en nuestra vida. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
ANTFONA DESPUS DE LA COMUNIN Mt 20,28
El Hijo del hombre no ha venido a ser servido, sino a servir y a dar su vida para
redencin de todos.
Concdenos, Seor, Dios nuestro, creer profundamente que por la muerte temporal de tu
Hijo, proclamada en estos santos misterios, t nos has dado la vida eterna. Por Jesucristo,
nuestro Seor
Opcional
Dios y Padre nuestro, concede a tu pueblo frecuentar los sacramentos pascuales y esperar
con vivo deseo los bienes futuros para que, mantenindose fiel a los santos misterios de
los que ha renacido, se sienta impulsado por ellos a una vida nueva. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
JUEVES 13
Blanco
Misa del Santo Crisma
MR p. 264 / Lecc. I p. 811
La bendicin del leo de los enfermos, del leo de los catecmenos y la consagracin del
Crisma las hace el obispo normalmente el da de hoy, en una misa especial, que se celebra
por la maana.
Inicia el Sagrado Triduo Sacro Jueves Santo
Misa Vespertina de la Cena del Seor,
Institucin de la Eucarista, del Sacerdocio y Mandamiento del Amor
44
Misal abril 2017
MR p. 279 (291) / Lecc. I p. 816

Segn una antiqusima tradicin de la Iglesia, en este da se prohben todas las misas sin
asistencia del pueblo. En la tarde, a la hora ms oportuna, se celebra la misa de la Cena
del Seor, con la participacin de toda la comunidad local y con la intervencin, segn su
propio oficio, de todos los sacerdotes y ministros. La sagrada comunin se puede
distribuir a los fieles slo dentro de la misa; pero a los enfermos se les puede llevar a
cualquier hora del da. El sagrario debe estar completamente vaco. Consgrense en esta
misa suficientes hostias, de modo que alcancen para la comunin del clero y del pueblo,
hoy y maana.
LA NOCHE QUE IBAN A ENTREGARLO
Ex 12, 1-8. 11-14; 1 Co 11, 23-26; Jn 13,1-15
El relato del xodo nos refiere los pormenores de la pascua juda, incluso nos detalla la
forma como deba ser cocinado el cabrito o cordero aal. Finalmente se trataba de
sacrificar a un animal para hacer visible la fuerza salvadora de Dios, que librara a su
pueblo de la opresin egipcia. Por otro rumbo transcurren las otras dos lecturas al
ponernos de manifiesto la libre determinacin con la cual Jess decide entregarse como
vctima por sus hermanos. Efectivamente l se anticip a sus captores, y por eso decidi
reunirse con sus amigos y discpulos para advertirles lo que iba a ocurrir. El gesto
proftico del lavatorio de los pies se constituye en la leccin culminante que recoge toda
una historia de vida: quien vino para servir, no reclam privilegios, sino que se asumi
como el servidor compasivo y amoroso del Padre.
ANTFONA DE ENTRADA Cfr. Ga 6, 14
Debemos gloriarnos en la cruz de nuestro Seor Jesucristo, porque en l est nuestra
salvacin, nuestra vida y nuestra resurreccin, y por l fuimos salvados y redimidos.
Se dice Gloria. Mientras se canta este himno, se tocan las campanas. Terminado el
canto, las campanas no vuelven a tocarse hasta la Vigilia Pascual.
ORACIN COLECTA
Dios nuestro, reunidos para celebrar la santsima Cena en la que tu Hijo unignito, antes
de entregarse a la muerte, confi a la Iglesia el nuevo y eterno sacrificio, banquete pascual
de su amor, concdenos que, de tan sublime misterio, brote para nosotros la plenitud del
amor y de la vida. Por nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
45
Misal abril 2017
Prescripciones sobre la cena pascual.

Del libro del xodo 12, 1-8. 11-14
En aquellos das, dijo el Seor a Moiss y a Aarn en tierra de Egipto: Este mes ser para
ustedes el primero de todos los meses y el principio del ao. Dganle a toda la comunidad
de Israel: El da diez de este mes, tomar cada uno un cordero por familia, uno por casa.
Si la familia es demasiado pequea para comrselo, que se junte con los vecinos y elija un
cordero adecuado al nmero de personas y a la cantidad que cada cual pueda comer. Ser
un animal sin defecto, macho, de un ao, cordero o cabrito.
Lo guardarn hasta el da catorce del mes, cuando toda la comunidad de los hijos de
Israel lo inmolar al atardecer. Tomarn la sangre y rociarn las dos jambas y el dintel de
la puerta de la casa donde vayan a comer el cordero. Esa noche comern la carne, asada a
fuego; comern panes sin levadura y hierbas amargas. Comern as: con la cintura ceida,
las sandalias en los pies, un bastn en la mano y a toda prisa, porque es la Pascua, es
decir, el paso del Seor.
Yo pasar esa noche por la tierra de Egipto y herir a todos los primognitos del pas de
Egipto, desde los hombres hasta los ganados. Castigar a todos los dioses de Egipto, yo, el
Seor. La sangre les servir de seal en las casas donde habitan ustedes. Cuando yo vea la
sangre, pasar de largo y no habr entre ustedes plaga exterminadora, cuando hiera yo la
tierra de Egipto.
Ese da ser para ustedes un memorial y lo celebrarn como fiesta en honor del Seor. De
generacin en generacin celebrarn esta festividad, como institucin perpetua.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 115, 12-13. 15-16bc. 17-18
R/. Gracias, Seor, por tu sangre que nos lava.
Cmo le pagar al Seor todo el bien que me ha hecho? Levantar el cliz de salvacin e
invocar el nombre del Seor. R/.
A los ojos del Seor es muy penoso que mueran sus amigos. De la muerte, Seor, me has
librado, a m, tu esclavo e hijo de tu esclava. R/.
Te ofrecer con gratitud un sacrificio e invocar tu nombre. Cumplir mis promesas al
Seor ante todo su pueblo. R/.
SEGUNDA LECTURA
Cada vez que ustedes comen de este pan y beben de este cliz, proclaman la muerte del
Seor.
De la primera carta del apstol san Pablo a los corintios 11, 23-26
Hermanos: Yo recib del Seor lo mismo que les he trasmitido: que el Seor Jess, la
noche en que iba a ser entregado, tom pan en sus manos, y pronunciando la accin de
gracias, lo parti y dijo: Esto es mi cuerpo, que se entrega por ustedes. Hagan esto en
memoria ma.
Lo mismo hizo con el cliz despus de cenar, diciendo: Este cliz es la nueva alianza que
se sella con mi sangre. Hagan esto en memoria ma siempre que beban de l.
46
Misal abril 2017
Por eso, cada vez que ustedes comen de este pan y beben de este cliz, proclaman la
muerte del Seor, hasta que vuelva. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Jn 13, 34
Les doy un mandamiento nuevo, dice el Seor, que se amen los unos a los otros, como yo
los he amado. R/.
EVANGELIO
Los am hasta el extremo.
Del santo Evangelio segn san Juan 13, 1-15
Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jess que haba llegado la hora de pasar de este
mundo al Padre y habiendo amado a los suyos, que estaban en el mundo, los am hasta el
extremo.
En el transcurso de la cena, cuando ya el diablo haba puesto en el corazn de Judas
Iscariote, hijo de Simn, la idea de entregarlo, Jess, consciente de que el Padre haba
puesto en sus manos todas las cosas y sabiendo que haba salido de Dios y a Dios volva,
se levant de la mesa, se quit el manto y tomando una toalla, se la ci; luego ech agua
en una jofaina y se puso a lavarles los pies a los discpulos y a secrselos con la toalla que
se haba ceido.
Cuando lleg a Simn Pedro, ste le dijo: Seor, me vas a lavar t a m los pies? Jess
le replic: Lo que estoy haciendo t no lo entiendes ahora, pero lo comprenders ms
tarde. Pedro le dijo: T no me lavars los pies jams. Jess le contest: Si no te lavo,
no tendrs parte conmigo. Entonces le dijo Simn Pedro: En ese caso, Seor, no slo los
pies, sino tambin las manos y la cabeza. Jess le dijo: El que se ha baado no necesita
lavarse ms que los pies, porque todo l est limpio. Y ustedes estn limpios, aunque no
todos. Como saba quin lo iba a entregar, por eso dijo: No todos estn limpios.
Cuando acab de lavarles los pies, se puso otra vez el manto, volvi a la mesa y les dijo:
Comprenden lo que acabo de hacer con ustedes? Ustedes me llaman Maestro y Seor, y
dicen bien, porque lo soy. Pues si yo, que soy el Maestro y el Seor, les he lavado los pies,
tambin ustedes deben lavarse los pies los unos a los otros. Les he dado ejemplo, para que
lo que yo he hecho con ustedes, tambin ustedes lo hagan. Palabra del Seor. Gloria
a ti, Seor Jess.
En la homila se exponen los grandes hechos que se recuerdan en esta Misa, es decir, la
institucin de la Sagrada Eucarista y del Orden Sacerdotal y el mandato del Seor
sobre la caridad fraterna. Despus de la homila, donde lo aconseje el bien pastoral, se
lleva a cabo el lavatorio de los pies.
REFLEXIN: Comienza con el Triduo Pascual la conmemoracin del misterio de la
redencin humana realizada por la pasin, muerte y resurreccin del Seor. Un da por
dems sealado: jueves nico en el ao litrgico. Si la celebracin eucarstica es siempre
memorial de la muerte y resurreccin de Cristo, hoy lo es mucho ms, si cabe la
expresin... Entre los temas que destacan en la liturgia: Eucarista, Sacerdocio ministerial
y Amor fraterno, el primero y determinante es la Eucarista, celebracin de la pasin y
muerte del Seor hasta que l vuelva: nueva pascua y banquete sacrificial del pueblo
47
Misal abril 2017
cristiano, que viene a sustituir a la cena pascual juda, como recuerdo de la liberacin de
Egipto.
LAVATORIO DE LOS PIES
Los que han sido designados para el rito van, acompaados por los ministros, a ocupar los
asientos preparados para ellos en un lugar visible. El celebrante, quitada la casulla si es
necesario, se acerca a cada una de las personas designadas y con la ayuda de los
ministros, les lava los pies y se los seca. Mientras tanto, se canta alguna de las siguientes
antfonas o algn canto apropiado.
ANTFONA PRIMERA Cfr. Jn 13, 4. 5. 15
El Seor se levant de la mesa, ech agua en un recipiente y se puso a lavar los pies de
sus discpulos para darles ejemplo.
ANTFONA SEGUNDA Jn 13, 12. 13. 15
El Seor, Jess, despus de haber cenado con sus discpulos, lav sus pies y les dijo:
Comprenden lo que acabo de hacer con ustedes, yo, el Seor y el Maestro? Les he dado
ejemplo, para que tambin ustedes lo hagan.
ANTFONA TERCERA Jn 13, 6. 7. 8
Seor, pretendes t lavarme a m los pies? Jess le respondi: Si no te lavo los pies, no
tendrs nada que ver conmigo.
V. Fue Jess hacia Simn Pedro y ste le dijo:
Seor, pretendes t lavarme a m los pies?...
V. Lo que yo estoy haciendo, t no lo entiendes ahora; lo entenders ms tarde.
Seor pretendes t lavarme a m los pies?...
ANTFONA CUARTA Cfr. Jn 13, 14
Si yo, que soy el maestro y el Seor, les he lavado los pies, con cunta mayor razn
ustedes deben lavarse los pies unos a otros!
ANTFONA QUINTA Jn 13, 35
En esto reconocern todos que son mis discpulos: en que se amen los unos a los otros.
ANTFONA SEXTA Jn 13, 34
Les doy un mandamiento nuevo: que se amen los unos a los otros, como yo los he
amado, dice el Seor.
ANTFONA SPTIMA 1 Co 13, 13
Que permanezcan en ustedes la fe, la esperanza y el amor; pero la mayor de estas tres
virtudes es el amor.
V. Ahora tenemos la fe, la esperanza y el amor; pero la mayor de estas tres virtudes es el
amor.
Que permanezcan en ustedes...
Inmediatamente despus del lavatorio de los pies o, si ste no tuvo lugar, despus de la
homila, se hace la Oracin universal.
48
Misal abril 2017
Sera conveniente organizar la procesin de ofrendas en la que, adems de pan y vino, se

lleven dones para los pobres. Sera bueno cantar el Ubi caritas et amor... u otro canto
apropiado. Hay que tener presente tambin las variantes propias de este da en la
Plegarias Eucarsticas.
No se dice Credo.
PLEGARIA UNIVERSAL
Supliquemos, hermanos, a Cristo, el Ungido de Dios, en cuyas manos el Padre ha puesto
todas las cosas, y pidmosle que escuche nuestra oracin:
1. Para que todos los cristianos sepan seguir el ejemplo de humildad del Seor, que lav
los pies de sus discpulos, e imiten la bondad de aquel que acept las lgrimas de Pedro,
que lo haba negado, roguemos al Seor.
2. Para que nuestro obispo N., y sus presbteros, que en estos das han recordado el inicio
de su ministerio y han renovado sus promesas, vivan plenamente conforme a Jess y sean
siempre fieles a lo que en su ordenacin prometieron, roguemos al Seor.
3. Para que el Seor, que se entreg a la muerte para reunir a los hijos de Dios que
estaban dispersos, inspire sentimientos de conversin a los que por el pecado o la
indiferencia se han alejado de la Iglesia, roguemos al Seor.
4. Para que los enfermos, al ser ungidos con el leo de la salvacin que nuestro obispo
acaba de consagrar, experimenten la proteccin del Seor y sientan mejora en su
enfermedad y alivio en sus dolores, roguemos al Seor.
5. Para que el Seor, que con su humillacin nos exalta, con su entrega nos merece el
perdn, con su sangre nos purifica y con su carne nos alimenta, ilumine tambin nuestras
mentes para que comprendamos y amemos los misterios que hoy conmemoramos,
roguemos al Seor.
Seor Jesucristo, ya que mientras vivimos an en este mundo, nos invitas a participar
en la mesa que es imagen del banquete eterno, escucha nuestra oracin y haz que los que
ahora nos reunimos para celebrar el sacramento de tu triunfo podamos ser tambin tus
comensales en el banquete de la Pascua eterna. T, que vives y reinas por los siglos de
los siglos.
Concdenos, Seor, participar dignamente en esta Eucarista, porque cada vez que
celebramos el memorial de la muerte de tu Hijo, se realiza la obra de nuestra redencin.
PREFACIO
El sacrificio y el sacramento de Cristo
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y fuente de salvacin darte gracias y
alabarte siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, por
Cristo, Seor nuestro.
El cual, verdadero y eterno sacerdote, al instituir el sacrificio de la eterna alianza, se
ofreci primero a ti como vctima salvadora, y nos mand que lo ofreciramos como
memorial suyo.
49
Misal abril 2017
Cuando comemos su carne, inmolada por nosotros, quedamos fortalecidos; y cuando

bebemos su sangre, derramada por nosotros, quedamos limpios de nuestros pecados.
Por eso, con los ngeles y los arcngeles, con los tronos y dominaciones, y con todos los
coros celestiales, cantamos sin cesar el himno de tu gloria: Santo, Santo, Santo...
ANTFONA DE LA COMUNIN 1 Co 11, 24. 25
Este es mi Cuerpo, que se da por ustedes. Este cliz es la nueva alianza establecida por
mi Sangre; cuantas veces lo beban, hganlo en memoria ma, dice el Seor.
Despus de distribuir la comunin, se deja sobre el altar un copn con hostias para la
comunin del da siguiente, y se termina la misa con esta oracin.
Concdenos, Dios todopoderoso, que as como somos alimentados en esta vida con la
Cena pascual de tu Hijo, as tambin merezcamos ser saciados en el banquete eterno. Por
TRASLACIN DEL SANTSIMO SACRAMENTO
Despus de incensar al Santsimo, el sacerdote, cubriendo con el pao de hombros el
copn, inicia la procesin hacia el Monumento, en donde ser adorado por turnos hasta
la media noche. Antes de depositar al Seor en el lugar preparado, se repite la
incensacin. En ambos casos y durante el trayecto se usan cantos adecuados. Esta
adoracin, despus de la media noche, hgase sin solemnidad.
VIERNES 14
Rojo
Viernes Santo, de la Pasin del Seor
MR p. 292 (297) / Lecc. I, p. 820

Da de ayuno y abstinencia.
LO ARRANCARON DE LA TIERRA DE LOS VIVOS
Is 52, 13-53,12; Hb 4,14-16; 5,7.9; Jn 18,1-19
Los ltimos das terrenales en la vida de Jess quedaron marcados en la memoria de sus
discpulos. La humillacin violenta a que fue sometido result desconsoladora para la
conciencia creyente de aquellos galileos. Por qu haba permitido el Seor que los
soldados y las autoridades judas acabaran con la vida del Justo? No haba una respuesta
50
Misal abril 2017
convincente al alcance de la mano. Era imprescindible voltear a los textos profticos, en

particular a los cnticos del Siervo de Yahv y releerlos con mirada creyente a fin de
destrabar el traumtico desgarrn de la crucifixin. El relato del arresto de Jess exhibe
una conciencia tranquila: l no se resistir a sus captores porque ha entendido que el cliz
que habr de beber, se lo enva el Padre a fin de que revele la hondura del amor
incondicional de Dios por su pueblo.
1. El da de hoy y el de maana, por una antiqusima tradicin, la Iglesia omite por
completo la celebracin del sacrificio eucarstico.
2. El altar debe estar desnudo por completo: sin cruz, sin candelabros y sin manteles.
3. Despus del medioda, alrededor de las tres de la tarde, a no ser que por razn
pastoral se elija una hora ms avanzada, se celebra la Pasin del Seor, que consta de
tres partes: Liturgia de la Palabra, Adoracin de la Cruz y Sagrada Comunin.
En este da la sagrada Comunin se distribuye a los fieles nicamente dentro de la
celebracin de la Pasin del Seor; pero a los enfermos que no puedan tomar parte en
esta celebracin, se les puede llevar a cualquier hora del da.
4. El sacerdote y el dicono, revestidos de color rojo como para la Misa, se dirigen al
altar, y hecha la debida reverencia, se postran rostro en tierra o, si se juzga mejor, se
arrodillan, y todos oran en silencio durante algn espacio de tiempo.
5. Despus el sacerdote, con los ministros, se dirige a la sede, donde, vuelto hacia el
pueblo, con las manos juntas, dice una de las siguientes oraciones:
No se dice Oremos
ORACIN
Acurdate, Seor de tu gran misericordia, y santifica a tus siervos con tu constante
proteccin, ya que por ellos Cristo, tu Hijo, derramando su sangre, instituy el misterio
pascual. El que vive y reina contigo por los siglos de los siglos. Amn.
PRIMERA PARTE:
PRIMERA LECTURA
l fue traspasado por nuestros crmenes.
Del libro del profeta Isaas 52, 13-53, 12
He aqu que mi siervo prosperar, ser engrandecido y exaltado, ser puesto en alto.
Muchos se horrorizaron al verlo, porque estaba desfigurado su semblante, que no tena ya
aspecto de hombre; pero muchos pueblos se llenaron de asombro. Ante l los reyes
cerrarn la boca, porque vern lo que nunca se les haba contado y comprendern lo que
nunca se haban imaginado.
Quin habr de creer lo que hemos anunciado? A quin se le revelar el poder del
Seor? Creci en su presencia como planta dbil, como una raz en el desierto. No tena
gracia ni belleza. No vimos en l ningn aspecto atrayente; despreciado y rechazado por
los hombres, varn de dolores, habituado al sufrimiento; como uno del cual se aparta la
mirada, despreciado y desestimado.
51
Misal abril 2017
l soport nuestros sufrimientos y aguant nuestros dolores; nosotros lo tuvimos por

leproso, herido por Dios y humillado, traspasado por nuestras rebeliones, triturado por
nuestros crmenes. l soport el castigo que nos trae la paz. Por sus llagas hemos sido
curados.
Todos andbamos errantes como ovejas, cada uno siguiendo su camino, y el Seor carg
sobre l todos nuestros crmenes. Cuando lo maltrataban, se humillaba y no abra la boca,
como un cordero llevado a degollar; como oveja ante el esquilador, enmudeca y no abra
la boca.
Inicuamente y contra toda justicia se lo llevaron. Quin se preocup de su suerte? Lo
arrancaron de la tierra de los vivos, lo hirieron de muerte por los pecados de mi pueblo, le
dieron sepultura con los malhechores a la hora de su muerte, aunque no haba cometido
crmenes, ni hubo engao en su boca.
El Seor quiso triturarlo con el sufrimiento. Cuando entregue su vida como expiacin,
ver a sus descendientes, prolongar sus aos y por medio de l prosperarn los designios
del Seor. Por las fatigas de su alma, ver la luz y se saciar; con sus sufrimientos
justificar mi siervo a muchos, cargando con los crmenes de ellos.
Por eso le dar una parte entre los grandes, y con los fuertes repartir despojos, ya que
indefenso se entreg a la muerte y fue contado entre los malhechores, cuando tom sobre
s las culpas de todos e intercedi por los pecadores. Palabra de Dios. Te alabamos,
Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 30, 2 y 6. 12-13. 15-16. 17 y 25
R/. Padre, en tus manos encomiendo mi espritu.
A ti, Seor, me acojo, que no quede yo nunca defraudado. En tus manos encomiendo mi
espritu y t, mi Dios leal, me librars. R/.
Se burlan de m mis enemigos, mis vecinos y parientes de m se espantan, los que me ven
pasar huyen de m. Estoy en el olvido, como un muerto, como un objeto tirado en la
basura. R/.
Pero yo, Seor, en ti confo. T eres mi Dios, y en tus manos est mi destino. Lbrame de
los enemigos que me persiguen. R/.
Vuelve, Seor, tus ojos a tu siervo y slvame, por tu misericordia. Sean fuertes y valientes
de corazn, ustedes, los que esperan en el Seor. R/.
SEGUNDA LECTURA
Aprendi a obedecer y se convirti en la causa de la salvacin eterna para todos los que
lo obedecen.
De la carta a los hebreos 4,14-16; 5, 7.9
Hermanos: Jess, el Hijo de Dios, es nuestro sumo sacerdote, que ha entrado en el cielo.
Mantengamos firme la profesin de nuestra fe. En efecto, no tenemos un sumo sacerdote
que no sea capaz de compadecerse de nuestros sufrimientos, puesto que l mismo ha
pasado por las mismas pruebas que nosotros, excepto el pecado. Acerqumonos, por
tanto, con plena confianza al trono de la gracia, para recibir misericordia, hallar la gracia
y obtener ayuda en el momento oportuno.
52
Misal abril 2017
Precisamente por eso, Cristo, durante su vida mortal, ofreci oraciones y splicas, con
fuertes voces y lgrimas, a aquel que poda librarlo de la muerte, y fue escuchado por su
piedad. A pesar de que era el Hijo, aprendi a obedecer padeciendo, y llegado a su
perfeccin, se convirti en la causa de la salvacin eterna para todos los que lo obedecen.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Flp 2, 8-9
Cristo se humill por nosotros y por obediencia acept incluso la muerte y una muerte de
cruz. Por eso Dios lo exalt sobre todas las cosas y le otorg el nombre que est sobre todo
nombre. R/.
No se llevan velas ni incienso para la lectura de la Pasin del Seor, ni se hace al principio
el saludo, ni se signa el libro. La lectura la hace un dicono o, en su defecto, el sacerdote.
Puede tambin ser hecha por lectores, reservando al sacerdote, si es posible, la parte
correspondiente a Cristo.
PASIN DE NUESTRO SEOR JESUCRISTO SEGN SAN JUAN 18, 1-19, 42
C = Cronista; S = Sinagoga; y = Cristo
C. En aquel tiempo, Jess fue con sus discpulos al otro lado del torrente Cedrn, donde
haba un huerto, y entraron all l y sus discpulos. Judas, el traidor, conoca tambin el
sitio, porque Jess se reuna a menudo all con sus discpulos.
Entonces Judas tom un batalln de soldados y guardias de los sumos sacerdotes y de los
fariseos y entr en el huerto con linternas, antorchas y armas. Jess, sabiendo todo lo que
iba a suceder, se adelant y les dijo:
. A quin buscan?
C. Le contestaron:
S. A Jess, el nazareno.
C. Les dijo Jess:
. Yo soy.
C. Estaba tambin con ellos Judas, el traidor. Al decirles Yo soy, retrocedieron y cayeron
a tierra. Jess les volvi a preguntar:
. A quin buscan?
C. Ellos dijeron:
S. A Jess, el nazareno.
C. Jess contest:
. Les he dicho que soy yo. Si me buscan a m, dejen que stos se vayan.
C. As se cumpli lo que Jess haba dicho: No he perdido a ninguno de los que me
diste.
Entonces Simn Pedro, que llevaba una espada, la sac e hiri a un criado del sumo
sacerdote y le cort la oreja derecha. Este criado se llamaba Maleo. Dijo entonces Jess a
Pedro:
53
Misal abril 2017
. Mete la espada en la vaina. No voy a beber el cliz que me ha dado mi Padre?

C. El batalln, su comandante y los criados de los judos apresaron a Jess, lo ataron y lo
llevaron primero ante Ans, porque era suegro de Caifs, sumo sacerdote aquel ao.
Caifs era el que haba dado a los judos este consejo: Conviene que muera un solo
hombre por el pueblo.
Simn Pedro y otro discpulo iban siguiendo a Jess. Este discpulo era conocido del
sumo sacerdote y entr con Jess en el palacio del sumo sacerdote, mientras Pedro se
quedaba fuera, junto a la puerta. Sali el otro discpulo, el conocido del sumo sacerdote,
habl con la portera e hizo entrar a Pedro. La portera dijo entonces a Pedro:
S. No eres t tambin uno de los discpulos de ese hombre?
C. l dijo:
S. No lo soy.
C. Los criados y los guardias haban encendido un brasero, porque haca fro, y se
calentaban. Tambin Pedro estaba con ellos de pie, calentndose.
El sumo sacerdote interrog a Jess acerca de sus discpulos y de su doctrina. Jess le
contest:
Yo he hablado abiertamente al mundo y he enseado continuamente en la sinagoga y en
el templo, donde se renen todos los judos, y no he dicho nada a escondidas. Por qu
me interrogas a m? Interroga a los que me han odo, sobre lo que les he hablado. Ellos
saben lo que he dicho.
C. Apenas dijo esto, uno de los guardias le dio una bofetada a Jess, dicindole:
S. As contestas al sumo sacerdote?
C. Jess le respondi:
. Si he faltado al hablar, demuestra en qu he faltado; pero si he hablado como se debe,
por qu me pegas?
C. Entonces Ans lo envi atado a Caifs, el sumo sacerdote. Simn Pedro estaba de pie,
calentndose, y le dijeron:
S. No eres t tambin uno de sus discpulos?
C. l lo neg diciendo:
S. No lo soy.
C. Uno de los criados del sumo sacerdote, pariente de aquel a quien Pedro le haba
cortado la oreja, le dijo:
S. Qu no te vi yo con l en el huerto?
C. Pedro volvi a negarlo y en seguida cant un gallo. Llevaron a Jess de casa de Caifs
al pretorio. Era muy de maana y ellos no entraron en el palacio para no incurrir en
impureza y poder as comer la cena de Pascua.
Sali entonces Pilato a donde estaban ellos y les dijo:
S. De qu acusan a este hombre?
C. Le contestaron:
54
Misal abril 2017
S. Si ste no fuera un malhechor, no te lo hubiramos trado.

C. Pilato les dijo:
S. Pues llvenselo y jzguenlo segn su ley.
C. Los judos le respondieron:
S. No estamos autorizados para dar muerte a nadie.
C. As se cumpli lo que haba dicho Jess, indicando de qu muerte iba a morir.
Entr otra vez Pilato en el pretorio, llam a Jess y le dijo:
S. Eres t el rey de los judos?
C. Jess le contest:
. Eso lo preguntas por tu cuenta o te lo han dicho otros?
C. Pilato le respondi:
S. Acaso soy yo judo? Tu pueblo y los sumos sacerdotes te han entregado a m. Qu es
lo que has hecho?
C. Jess le contest:
. Mi Reino no es de este mundo. Si mi Reino fuera de este mundo, mis servidores
habran luchado para que no cayera yo en manos de los judos. Pero mi Reino no es de
aqu.
C. Pilato le dijo:
S. Conque t eres rey?
C. Jess le contest:
. T lo has dicho. Soy rey. Yo nac y vine al mundo para ser testigo de la verdad. Todo el
que es de la verdad, escucha mi voz.
C. Pilato le dijo:
S. Y qu es la verdad?
C. Dicho esto, sali otra vez a donde estaban los judos y les dijo:
S. No encuentro en l ninguna culpa. Entre ustedes es costumbre que por Pascua ponga
en libertad a un preso. Quieren que les suelte al rey de los judos?
C. Pero todos ellos gritaron:
S. No, a se no! A Barrabs!
C. (El tal Barrabs era un bandido).
Entonces Pilato tom a Jess y lo mand azotar. Los soldados trenzaron una corona de
espinas, se la pusieron en la cabeza, le echaron encima un manto color prpura, y
acercndose a l, le decan:
S. Viva el rey de los judos!,
C. y le daban de bofetadas.
Pilato sali otra vez afuera y les dijo:
55
Misal abril 2017
S. Aqu lo traigo para que sepan que no encuentro en l ninguna culpa.

C. Sali, pues, Jess, llevando la corona de espinas y el manto color prpura. Pilato les
dijo:
S. Aqu est el hombre.
C. Cuando lo vieron los sumos sacerdotes y sus servidores, gritaron:
S. Crucifcalo, crucifcalo!
C. Pilato les dijo:
S. Llvenselo ustedes y crucifquenlo, porque yo no encuentro culpa en l.
C. Los judos le contestaron:
S. Nosotros tenemos una ley y segn esa ley tiene que morir, porque se ha declarado
Hijo de Dios.
C. Cuando Pilato oy estas palabras, se asust an ms, y entrando otra vez en el
pretorio, dijo a Jess: S. De dnde eres t?
C. Pero Jess no le respondi. Pilato le dijo entonces:
S. A m no me hablas? No sabes que tengo autoridad para soltarte y autoridad para
crucificarte?
C. Jess le contest:
. No tendras ninguna autoridad sobre m, si no te la hubieran dado de lo alto. Por eso,
el que me ha entregado a ti tiene un pecado mayor.
C. Desde ese momento Pilato trataba de soltarlo, pero los judos gritaban:
S. Si sueltas a se, no eres amigo del Csar!; porque todo el que pretende ser rey, es
enemigo del Csar.
C. Al or estas palabras, Pilato sac a Jess y lo sent en el tribunal, en el sitio que llaman
el Enlosado (en hebreo Gbbata). Era el da de la preparacin de la Pascua, hacia el
medioda. Y dijo Pilato a los judos:
S. Aqu tienen a su rey.
C. Ellos gritaron:
S. Fuera, fuera! Crucifcalo!
C. Pilato les dijo:
S. A su rey voy a crucificar?
C. Contestaron los sumos sacerdotes:
S. No tenemos ms rey que el Csar.
C. Entonces se lo entreg para que lo crucificaran. Tomaron a Jess y l, cargando con la
cruz, se dirigi hacia el sitio llamado la Calavera (que en hebreo se dice Glgota), donde
lo crucificaron, y con l a otros dos, uno de cada lado, y en medio Jess. Pilato mand
escribir un letrero y ponerlo encima de la cruz; en l estaba escrito: Jess el nazareno, el
rey de los judos. Leyeron el letrero muchos judos, porque estaba cerca el lugar donde
56
Misal abril 2017
crucificaron a Jess y estaba escrito en hebreo, latn y griego. Entonces los sumos
sacerdotes de los judos le dijeron a Pilato:
S. No escribas: El rey de los judos, sino: Este ha dicho: Soy rey de los judos.
C. Pilato les contest:
S. Lo escrito, escrito est.
C. Cuando crucificaron a Jess, los soldados cogieron su ropa e hicieron cuatro partes,
una para cada soldado, y apartaron la tnica. Era una tnica sin costura, tejida toda de
una pieza de arriba a abajo. Por eso se dijeron:
S. No la rasguemos, sino echemos suertes para ver a quin le toca.
C. As se cumpli lo que dice la Escritura: Se repartieron mi ropa y echaron a suerte mi
tnica Y eso hicieron los soldados.
Junto a la cruz de Jess estaban su madre, la hermana de su madre, Mara la de Cleofs, y
Mara Magdalena. Al ver a su madre y junto a ella al discpulo que tanto quera, Jess dijo
a su madre:
. Mujer, ah est tu hijo.
C. Luego dijo al discpulo:
. Ah est tu madre.
C. Y desde entonces el discpulo se la llev a vivir con l.
Despus de esto, sabiendo Jess que todo haba llegado a su trmino, para que se
cumpliera la Escritura dijo:
. Tengo sed.
C. Haba all un jarro lleno de vinagre. Los soldados sujetaron una esponja empapada en
vinagre a una caa de hisopo y se la acercaron a la boca. Jess prob el vinagre y dijo:
. Todo est cumplido,
C. e inclinando la cabeza, entreg el espritu.
Aqu se arrodillan todos y se hace una breve pausa
C. Entonces, los judos, como era el da de la preparacin de la Pascua, para que los
cuerpos de los ajusticiados no se quedaran en la cruz el sbado, porque aquel sbado era
un da muy solemne, pidieron a Pilato que les quebraran las piernas y los quitaran de la
cruz. Fueron los soldados, le quebraron las piernas a uno y luego al otro de los que haban
sido crucificados con l. Pero al llegar a Jess, viendo que ya haba muerto, no le
quebraron las piernas, sino que uno de los soldados le traspas el costado con una lanza e
inmediatamente sali sangre y agua.
El que vio da testimonio de esto y su testimonio es verdadero y l sabe que dice la verdad,
para que tambin ustedes crean. Esto sucedi para que se cumpliera lo que dice la
Escritura: No le quebrarn ningn hueso; y en otro lugar la Escritura dice: Mirarn al que
traspasaron.
Despus de esto, Jos de Arimatea, que era discpulo de Jess, pero oculto por miedo a
los judos, pidi a Pilato que lo dejara llevarse el cuerpo de Jess. Y Pilato lo autoriz. l
fue entonces y se llev el cuerpo.
57
Misal abril 2017
Lleg tambin Nicodemo, el que haba ido a verlo de noche, y trajo unas cien libras de una
mezcla de mirra y loe.
Tomaron el cuerpo de Jess y lo envolvieron en lienzos con esos aromas, segn se
acostumbra enterrar entre los judos. Haba un huerto en el sitio donde lo crucificaron, y
en el huerto, un sepulcro nuevo, donde nadie haba sido enterrado todava. Y como para
los judos era el da de la preparacin de la Pascua y el sepulcro estaba cerca, all pusieron
a Jess. Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor Jess.
REFLEXIN: El Viernes Santo es un da centrado en la pasin del Seor y su muerte
ignominiosa en la cruz. Hoy se cumple el repetido anuncio sobre su violento final en
Jerusaln, al aceptar, por nosotros y por nuestra salvacin, los misteriosos planes de su
Padre: Tanto am Dios al mundo que le entreg a su propio Hijo (Jn, 3, 16)... No hay
modo ms verdico de expresarlo, que dando la vida por aquellos a quienes se ama. Un
amor fuente de vida, que nos une a Dios y a nuestros hermanos. Un amor capaz de
cambiar el mundo, si los que nos decimos sus discpulos seguimos su ejemplo de
humildad, servicio, obediencia y renuncia.
No se dice el Credo
ORACIN UNIVERSAL
I. Por la santa Iglesia
Oremos, queridos hermanos, por la santa Iglesia de Dios, para que nuestro Dios y Seor
le conceda la paz y la unidad, se digne protegerla en toda la tierra y nos conceda
glorificarlo, como Dios Padre omnipotente con una vida pacfica y serena.
Se ora un momento en silencio. Luego prosigue el sacerdote:
Dios todo poderoso y eterno, que en Cristo revelaste tu gloria a todas las naciones,
conserva la obra de tu misericordia, para que tu Iglesia, extendida por toda la tierra,
persevere con fe inquebrantable en la confesin de tu nombre. Por Jesucristo, nuestro
Seor. R/. Amn.
II. Por el Papa
Oremos tambin por nuestro Santo Padre, el Papa Francisco, para que Dios nuestro
Seor, que lo escogi para el orden de los obispos, lo conserve a salvo y sin dao para bien
de su santa Iglesia, a fin de que pueda gobernar al pueblo santo de Dios.
Dios todopoderoso y eterno, cuya sabidura gobierna el universo, atiende favorablemente
nuestras splicas y protege con tu amor al Papa que nos diste, para que el pueblo
cristiano, que t mismo pastoreas, progrese bajo su cuidado en la firmeza de su fe. Por
Jesucristo, nuestro Seor. R/. Amn.
III. Por el pueblo de Dios y sus ministros
Oremos tambin por nuestro obispo N., por todos los obispos, presbteros y diconos de
la Iglesia, y por todo el pueblo santo de Dios.
58
Misal abril 2017
Dios todopoderoso y eterno, que con tu Espritu santificas y gobiernas a toda la Iglesia,
escucha nuestras splicas por tus ministros, para que, con la ayuda de tu gracia, te sirvan
con fidelidad. Por Jesucristo, nuestro Seor. R/. Amn.
IV. Por los catecmenos
Oremos tambin por los (nuestros) catecmenos, para que Dios nuestro Seor abra los
odos de sus corazones y les manifieste su misericordia, y para que, mediante el bautismo,
se les perdonen todos sus pecados y queden incorporados a Cristo, Seor nuestro.
Dios todo poderoso y eterno, que sin cesar concedes nuevos hijos a tu Iglesia, acreciente
la fe y el conocimiento a los (nuestros) catecmenos, para que, renacidos en la fuente
bautismal, los cuentes entre tus hijos de adopcin. Por Jesucristo, nuestro Seor. R/.
Amn.
V. Por la unidad de los cristianos
Oremos tambin por todos los hermanos que creen en Cristo, para que Dios nuestro
Seor se digne congregar y custodiar en la nica Iglesia a quienes procuran vivir en la
verdad.
Dios todopoderoso y eterno, que renes a los que estn dispersos y los mantienes en la
unidad, mira benignamente la grey de tu Hijo, para que, a cuantos estn consagrados por
el nico bautismo, tambin los una la integridad de la fe y los asocie el vnculo de la
caridad. Por Jesucristo, nuestro Seor. R/. Amn.
VI. Por los judos
Oremos tambin por los judos, para que a quienes Dios nuestro Seor habl primero, les
conceda progresar continuamente en el amor de su nombre y en la fidelidad a su alianza.
Dios todopoderoso y eterno, que confiaste tus promesas a Abraham y a su descendencia,
oye compasivo los ruegos de tu Iglesia, para que el pueblo que adquiriste primero como
tuyo, merezca llegar a la plenitud de la redencin. Por Jesucristo, nuestro Seor. R/.
Amn.
VII. Por los que no creen en Cristo
Oremos tambin por los que no creen en Cristo, para que, iluminados por el Espritu
Santo, puedan ellos encontrar el camino de la salvacin.
Dios todopoderoso y eterno, concede a quienes no creen en Cristo, que, caminando en tu
presencia con sinceridad de corazn, encuentren la verdad; y a nosotros concdenos
crecer en el amor mutuo y en el deseo de comprender mejor los misterios de tu vida, a fin
de que seamos testigos cada vez ms autnticos de tu amor en el mundo. Por Jesucristo,
nuestro Seor. R/. Amn.
VIII. Por los que no creen en Dios
Oremos tambin por los que no conocen a Dios, para que, buscando con sinceridad lo que
es recto, merezcan llegar hasta l.
59
Misal abril 2017

Dios todopoderoso y eterno, que creaste a todos los hombres para que desendote te
busquen, y para que al encontrarte descansen en ti; concdenos que, en medio de las
dificultades de este mundo, al ver los signos de tu amor y el testimonio de las buenas
obras de los creyentes, todos los hombres se alegren al confesarte como nico Dios
verdadero y Padre de todos. Por Jesucristo, nuestro Seor. R/. Amn.
IX. Por los gobernantes
Oremos tambin por todos los gobernantes de las naciones, para que Dios nuestro Seor
gue sus mentes y corazones, segn su voluntad providente, hacia la paz verdadera y la
libertad de todos.
Dios todopoderoso y eterno, en cuyas manos estn los corazones de los hombres y los
derechos de las naciones, mira con bondad a nuestros gobernantes, para que, con tu
ayuda, se afiance en toda la tierra un autntico progreso social, una paz duradera y una
verdadera libertad religiosa. Por Jesucristo, nuestro Seor. R/. Amn.
X. Por los que se encuentran en alguna tribulacin
Oremos, hermanos muy queridos, a Dios Padre todopoderoso, para que libre al mundo de
todos sus errores, aleje las enfermedades, alimente a los que tienen hambre, libere a los
encarcelados y haga justicia a los oprimidos, conceda seguridad a los que viajan, un buen
retorno a los que se hallan lejos del hogar, la salud a los enfermos y la salvacin a los
moribundos.
Dios todopoderoso y eterno, consuelo de los afligidos y fortaleza de los que sufren,
escucha a los que te invocan en su tribulacin, para que todos experimenten en sus
necesidades la alegra de tu misericordia. Por Jesucristo, nuestro Seor. R/. Amn.
SEGUNDA PARTE
ADORACIN DE LA SANTA CRUZ
14. Terminada la oracin universal, se hace la adoracin solemne de la santa Cruz. De
las dos formas que se proponen a continuacin para el descubrimiento de la cruz, eljase
la que se juzgue ms apropiada pastoralmente, de acuerdo con las circunstancias.
Primera forma de mostrar la santa Cruz
15. Se lleva al altar la cruz, cubierta con un velo y acompaada por dos aclitos con
velas encendidas.
El sacerdote, de pie ante el altar, recibe la cruz, descubre un poco su extremo superior,
la eleva y comienza a cantar el invitatorio Miren el rbol de la Cruz, cuyo canto
prosigue juntamente con los ministros sagrados o, si es necesario, con el coro. Todos
responden: Vengan y adoremos.
Terminado el canto, todos se arrodillan y adoran en silencio, durante algunos instantes,
la cruz que el sacerdote, de pie, mantiene en alto.
60
Misal abril 2017
Enseguida el sacerdote descubre el brazo derecho de la cruz y, elevndola de nuevo,

comienza a cantar (en el mismo tono que antes) el invitatorio Miren el rbol de la
Cruz, y se prosigue como la primera vez.
Finalmente descubre por completo la cruz y, volvindola a elevar, comienza por tercera
vez el invitatorio Miren el rbol de la Cruz, como la primera vez.
16. Enseguida, acompaado por dos aclitos con velas encendidas, el sacerdote lleva la
cruz a la entrada del presbiterio o a otro sitio adecuado y la coloca ah, o la entrega a
los ministros o aclitos para que la sostengan, y se colocan las dos velas encendidas a
los lados de la cruz.
Se hace luego la adoracin de la santa Cruz como se indica ms adelante, en el nmero
18.
Segunda forma de mostrar la santa Cruz
17. El sacerdote, el dicono u otro ministro idneo, va a la puerta del templo juntamente
con los aclitos. Ah recibe la cruz ya descubierta. Los aclitos toman los ciriales
encendidos, y todos avanzan en forma de procesin hacia el presbiterio a travs del
templo.
Cerca de la puerta del templo, el que lleva la cruz la levanta y canta el invitatorio Miren el
rbol de la Cruz. Todos responden: Vengan y adoremos y se arrodillan despus de la
respuesta, adorando un momento en silencio. Esto mismo se repite a la mitad de la iglesia
y a la entrada del presbiterio. (El invitatorio se canta las tres veces en el mismo tono).
Enseguida se coloca la cruz a la entrada del presbiterio y se ponen a sus lados los ciriales,
como se indica en el nmero 16.
INVITATORIO AL PRESENTAR LA SANTA CRUZ
V/. Miren el rbol de la Cruz donde estuvo clavado el Salvador del mundo.
R/. Vengan y adoremos.
ADORACIN DE LA SANTA CRUZ
18. El sacerdote, el clero y los fieles se acercan procesionalmente y adoran la cruz,
haciendo delante de ella una genuflexin simple o algn otro signo de veneracin (como
el de besarla), segn la costumbre de la regin.
Mientras tanto, se canta la antfona Tu Cruz adoramos, los Improperios, u otros
cnticos apropiados. Todos, conforme van terminando de adorar la cruz, regresan a su
lugar y se sientan.
19. Expngase solamente una cruz a la adoracin de los fieles. Si por el gran nmero de
asistentes no todos pudieren acercarse, el sacerdote, despus de que una parte de los
fieles haya hecho la adoracin, toma la cruz y, de pie ante el altar, invita a todo el
pueblo, con breves palabras, a adorar la santa Cruz. Luego la levanta en alto por un
momento, para que los fieles la adoren en silencio.
20. Terminada la adoracin, la cruz es llevada al altar y puesta en su lugar. Los ciriales
encendidos son colocados a los lados del altar o junto a la cruz.
CANTOS PARA LA ADORACIN DE LA SANTA CRUZ
61
Misal abril 2017
Las partes que corresponden al primer coro, se indican con el nmero 1; las que
corresponden al segundo, con el nmero 2; las que deben cantarse juntamente por los dos
coros, con los nmeros 1 y 2.
1 y 2. ANTFONA
Tu Cruz adoramos, Seor, y tu santa resurreccin alabamos y glorificamos, pues del rbol
de la Cruz ha venido la alegra al mundo entero.
1. SALMO 66, 2
Que el Seor se apiade de nosotros y nos bendiga, que nos muestre su rostro radiante y
misericordioso.
1 y 2. ANTFONA
Tu Cruz adoramos, Seor, y tu santa resurreccin alabamos y glorificamos, pues del rbol
de la Cruz ha venido la alegra al mundo entero.
IMPROPERIOS I
1 y 2. Pueblo mo, qu mal te he causado, o en qu cosa te he ofendido? Respndeme.
1. Porque yo te saqu de Egipto, t le has preparado una cruz a tu Salvador?
2. Pueblo mo, qu mal te he causado, o en qu cosa te he ofendido? Respndeme.
1. Sanctus Deus. 2. Santo Dios.
1. Sanctus fortis. 2. Santo fuerte.
1. Sanctus immortalis, 2. Santo inmortal,
miserere nobis. ten piedad de nosotros.
1 y 2. Porque yo te gui cuarenta aos por el desierto, te aliment con el man y te
introduje en una tierra frtil, t le preparaste una cruz a tu Salvador? Sanctus Deus,
etctera.
1 y 2. Qu ms pude hacer, o qu dej sin hacer por ti? Yo mismo te eleg y te plant,
hermosa via ma, pero t te has vuelto spera y amarga conmigo, porque en mi sed me
diste de beber vinagre y has plantado una lanza en el costado a tu Salvador. Sanctus
Deus, etctera.
IMPROPERIOS II
1. Por ti yo azot a Egipto y a sus primognitos y t me has entregado para que me
azoten.
2. R/. Pueblo mo, qu mal te he causado, o en qu cosa te he ofendido? Respndeme.
1. Yo te saqu de Egipto y te libr del faran en el Mar Rojo, y t me has entregado a los
sumos sacerdotes. 2. R/.
1. Yo te abr camino por el mar, y t me has abierto el costado con tu lanza. 2. R/.
1. Yo te serv de gua con una columna de nubes y t me has conducido al pretorio de
Pilato. 2. R/.
1. Yo te di de comer man en el desierto y t me has dado de bofetadas y de azotes. 2.
R/.
62
Misal abril 2017
1. Yo te di a beber el agua salvadora que brot de la pea y t me has dado a beber hiel y
vinagre. 2. R/.
1. Por ti yo her a los reyes cananeos y t, con una caa, me has herido en la cabeza. 2.
R/.
1. Yo puse en tus manos un cetro real y t me has puesto en la cabeza una corona de
espinas. 2. R/.
1. Yo te exalt con mi omnipotencia y t me has hecho subir a la deshonra de la Cruz. 2.
R/.
HIMNO
Despus de cada estrofa, se van diciendo alternados los versos R. 1 y R.2.
Cruz amable y redentora,
rbol noble, esplndido.
Ningn rbol fue tan rico,
ni en sus frutos ni en su flor.
dulce leo, dulces clavos,
dulce el fruto que nos dio.
Canta, oh lengua jubilosa,
el combate singular
en que el Salvador del mundo,
inmolado en una cruz,
con su sangre redentora
a los hombres rescat.
R. 1. Cruz amable y redentora,
rbol noble, esplndido.
Ningn rbol fue tan rico,
ni en sus frutos ni en su flor.
Cuando Adn, movido a engao,
comi el fruto del Edn,
el Creador, compadecido,
desde entonces decret
que un rbol nos devolviera
lo que un rbol nos quit.
R. 2. Dulce leo, dulces clavos,
dulce el fruto que nos dio.
Quiso, con sus propias armas,
vencer Dios al seductor,
la sabidura a la astucia
fiero duelo le acept,
para hacer surgir la vida
donde la muerte brot. R. 1
Cuando el tiempo hubo llegado,
el Eterno nos envi
a su Hijo desde el cielo,
63
Misal abril 2017
Dios eterno como l,

que en el seno de una Virgen
carne humana revisti. R. 2
Hecho un nio est llorando,
de un pesebre en la estrechez.
En Beln, la Virgen madre
en paales lo envolvi.
He all al Dios potente,
pobre, dbil, prvulo. R. 1
Cuando el cuerpo del Dios-Hombre
alcanz su plenitud,
al tormento, libremente,
cual cordero, se entreg,
pues a ello vino al mundo
a morir en una cruz. R. 2
Ya se enfrenta a las injurias,
a los golpes y al rencor,
ya la sangre est brotando
de la fuente de salud.
En qu ro tan divino
se ha lavado la creacin. R. 1
rbol santo, cruz excelsa,
tu dureza ablanda ya,
que tus ramas se dobleguen
al morir el Redentor
y en tu tronco, suavizado,
lo sostengas con piedad. R. 2
Feliz puerto preparaste
para el mundo nufrago
y el rescate presentaste
para nuestra redencin,
pues la Sangre del Cordero
en tus brazos se ofrend. R. 1
Conclusin que nunca debe omitirse:
Elevemos jubilosos
a la augusta Trinidad
nuestra gratitud inmensa
por su amor y redencin,
al eterno Padre, al Hijo,
y al Espritu de amor. Amn.
TERCERA PARTE
SAGRADA COMUNIN
21. Se extiende un mantel sobre el altar y se pone sobre l un corporal y el libro.
Enseguida el dicono o, en su defecto, el mismo sacerdote, trae el Santsimo Sacramento
64
Misal abril 2017
del lugar del depsito directamente al altar, mientras todos permanecen de pie y en
silencio. Dos aclitos, con candelabros encendidos, acompaan al Santsimo
Sacramento y depositan luego los candelabros a los lados del altar o sobre l.
22. Despus de que el dicono ha depositado el Santsimo Sacramento sobre el altar y
ha descubierto el copn, se acerca el sacerdote y, previa genuflexin, sube al altar. Ah,
teniendo las manos juntas, dice con voz clara:
Fieles a la recomendacin del Salvador, y siguiendo su divina enseanza, nos atrevemos a
decir:
El sacerdote, con las manos extendidas, dice junto con el pueblo:
Padre nuestro, que ests en el cielo, santificado sea tu nombre; venga a nosotros tu reino;
hgase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada da;
perdona nuestras ofensas, como tambin nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no
nos dejes caer en la tentacin, y lbranos del mal.
El sacerdote, con las manos extendidas, prosigue l solo en voz alta:
Lbranos de todos los males, Seor, y concdenos la paz en nuestros das, para que,
ayudados por tu misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos de toda
perturbacin, mientras esperamos la gloriosa venida de nuestro Salvador Jesucristo.
Junta las manos.
El pueblo concluye la oracin, aclamando:
Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria por siempre, Seor.
23. A continuacin el sacerdote, con las manos juntas, dice en secreto:
Seor Jesucristo, la comunin de tu Cuerpo no sea para m un motivo de juicio y
condenacin, sino que, por tu piedad, me aproveche para defensa de alma y cuerpo y
como remedio saludable.
24. Enseguida hace genuflexin, toma una partcula, la mantiene un poco elevada sobre
el pixis y dice en voz alta de cara al pueblo:
ste es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitados a la
cena del Seor.
Y, juntamente con el pueblo, aade una sola vez:
Seor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastar para
sanarme.
Luego, comulga reverentemente el Cuerpo de Cristo.
25. Despus distribuye la Comunin a los fieles. Durante la Comunin se pueden entonar
cantos apropiados.
26. Acabada la Comunin, un ministro idneo lleva el pixis a algn lugar especialmente
preparado fuera de la iglesia, o bien, si lo exigen las circunstancias, lo reserva en el
sagrario.
27. Despus el sacerdote, guardado si lo cree oportuno un breve silencio, dice la siguiente
oracin:
65
Misal abril 2017
Dios todopoderoso y eterno, que nos has redimido con la gloriosa muerte y resurreccin
de tu Hijo Jesucristo, prosigue en nosotros la obra de tu misericordia, para que, mediante
nuestra participacin en este misterio, permanezcamos dedicados a tu servicio. Por
28. Como despedida, el sacerdote, de pie y vuelto hacia el pueblo, extendiendo las manos
sobre l, dice la siguiente oracin:
Enva, Seor, sobre este pueblo tuyo, que ha conmemorado la muerte de tu Hijo, en
espera de su resurreccin, la abundancia de tu bendicin; llegue a l tu perdn, reciba tu
consuelo, se acreciente su fe santa y se consolide su eterna redencin. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
Y todos, haciendo genuflexin a la Cruz, se retiran en silencio. No se dan avisos. A su
debido tiempo se desnuda de nuevo el altar
29. Los que asistieron a esta solemne accin litrgica de la tarde, no estn obligados a
rezar Vsperas.
SBADO 15
Durante el Sbado Santo, la Iglesia permanece en ayuno y oracin, junto al sepulcro del
Seor, meditando en su pasin y muerte, as como en su descenso al lugar de los
muertos, y esperando su resurreccin.
Manteniendo el altar enteramente desnudo, la Iglesia se abstiene de celebrar el
sacrificio de la Misa hasta que, despus de la Vigilia solemne o espera nocturna de la
resurreccin, se desborda la alegra pascual, cuya exuberancia inunda los cincuenta
das subsiguientes.
Este da la Sagrada Comunin puede administrarse slo como vitico.
DOMINGO 16
RESURRECCIN DEL SEOR
Vigilia Pascual de la Noche Santa
66
Misal abril 2017
1. Segn una tradicin muy antigua, sta es una noche de vigilia en honor del Seor (Ex
12, 42). Los fieles, llevando en la mano segn la exhortacin evanglica (Lc 12, 35-
37) lmparas encendidas, se asemejan a quienes esperan el regreso de su Seor para
que, cuando l vuelva, los encuentre vigilantes, y los haga sentar a su mesa.
2. La Vigilia de esta noche, la ms grande y noble de todas las solemnidades, sea una
sola para cada una de las iglesias. As esta celebracin de la Vigilia se desarrolla de la
siguiente manera: despus de la breve liturgia de la luz o lucernario y del Pregn
pascual (primera parte de la Vigilia), la santa Iglesia, llena de fe en las palabras y
promesas del Seor, medita los portentos que l obr desde el principio a favor de su
pueblo (segunda parte o liturgia de la palabra), y cuando el da est por llegar,
encontrndose ya acompaada de sus nuevos miembros, renacidos en el Bautismo
(tercera parte), es invitada a la mesa que el Seor ha preparado para su pueblo por
medio del memorial de su muerte y resurreccin, hasta que vuelva (cuarta parte).
3. Toda la celebracin de la Vigilia Pascual se debe hacer en la noche, de modo que no
debe comenzar antes del principio de la noche del sbado, ni terminar despus del alba
del domingo.
4. La Misa de la Vigilia, aunque se celebre antes de la medianoche, es ya la Misa pascual
del domingo de Resurreccin.
5. Quien participa en la Misa de la noche, puede comulgar tambin en la Misa del da.
Quien celebra o concelebra la Misa de la noche, puede celebrar o concelebrar tambin la
Misa del da. La Vigilia Pascual ocupa el lugar del Oficio de lectura.
6. El dicono asiste como de costumbre al sacerdote. En su ausencia, su ministerio lo
asumen el sacerdote celebrante o un concelebrante, con excepcin de lo que se indica
ms adelante.
El sacerdote y el dicono se revisten, desde el principio, como para la Misa, con
vestiduras blancas.
7. Preprense suficientes velas para todos los fieles que participen en la Vigilia Se
apagan todas las luces de la iglesia.
Primera parte
SOLEMNE INICIO DE LA VIGILIA, O LUCERNARIO
Bendicin del fuego y preparacin del cirio
8. En un lugar adecuado, fuera de la iglesia, se prepara un fuego que llamee.
Congregado ah el pueblo, llega el sacerdote con los ministros. Uno de los ministros lleva
el cirio pascual. No se usan ni la cruz procesional, ni los ciriales.
Si las circunstancias no permiten encender el fuego fuera de la iglesia, todo este rito se
desarrolla como se indica en el n. 13
9. El sacerdote y los fieles se signan, mientras l dice: En el nombre del Padre, y del
Hijo, y del Espritu Santo, y enseguida saluda al pueblo, como de costumbre, le hace una
breve monicin sobre la vigilia de esta noche, con estas palabras u otras semejantes:
Hermanos: En esta noche santa, en que nuestro Seor Jesucristo pas de la muerte a la
vida, la Iglesia invita a todos sus hijos, diseminados por el mundo, a que se renan para
velar en oracin. Conmemoremos, pues, juntos, la Pascua del Seor, escuchando su
67
Misal abril 2017
palabra y participando en sus sacramentos, con la esperanza cierta de participar tambin

en su triunfo sobre la muerte y de vivir con l para siempre en Dios.
10. Enseguida el sacerdote bendice el fuego, diciendo con las manos extendidas:
Oremos. Dios nuestro, que por medio de tu Hijo comunicaste a tus fieles el fuego de tu
luz, santifica este fuego nuevo y concdenos que, al celebrar estas fiestas pascuales, se
encienda en nosotros el deseo de las cosas celestiales, para que podamos llegar con un
espritu renovado a las fiestas de la eterna claridad. Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.
11. Una vez bendecido el fuego nuevo, uno de los ministros lleva el cirio pascual ante el
celebrante. ste, con un punzn, grava una cruz en el cirio. Despus, traza sobre l, la
letra griega Alfa, y; debajo, la letra Omega; entre los brazos de la cruz traza los cuatro
nmeros del ao en curso, mientras dice:
1. Cristo ayer y hoy,
Traza la lnea vertical;
2. Principio y fin,
traza la lnea horizontal;
3. Alfa,
traza la letra alfa, arriba de la lnea vertical;
4. y Omega.
traza la letra omega, abajo de la lnea vertical;
5. Suyo es el tiempo,
traza el primer nmero del ao en curso, en ngulo superior izquierdo de la cruz;
6. y la eternidad.
traza el segundo nmero del ao, en el ngulo superior derecho;
7. A l la gloria y el poder,
traza el tercer nmero del ao en el ngulo inferior izquierdo;
8. por los siglos de los siglos. Amn.
traza el cuarto nmero del ao en el ngulo inferior derecho.
12. Despus de haber trazado la cruz y los dems signos el sacerdote puede incrustar en el
cirio cinco granos de incienso, en forma de cruz diciendo al mismo tiempo:
1. Por sus santas llagas
2. gloriosas
3. nos proteja
4. y nos guarde
5. Jesucristo, nuestro Seor. Amn.
13. Cuando por alguna razn no se puede encender el fuego fuera de la iglesia, el rito se
acomoda a las circunstancias. El pueblo se rene como de costumbre en la iglesia. El
68
Misal abril 2017
celebrante con los ministros, uno de los cuales lleva el cirio pascual, se dirige a la puerta
de entrada. El pueblo, en cuanto sea posible, se vuelve hacia el sacerdote.
Hecho el saludo y la monicin como se indica en el nmero 9, enseguida se bendice el
fuego y se prepara el cirio como se indica en los nmeros 10-12.
14. El celebrante enciende el cirio pascual con el fuego nuevo, diciendo:
Que la luz de Cristo, resucitado y glorioso, disipe las tinieblas de nuestro corazn y de
nuestro espritu.
PROCESIN
15. Encendido el cirio, uno de los ministros toma del fuego unos carbones ardientes y los
coloca en el incensario, y el sacerdote, en la forma acostumbrada, pone el incienso. El
dicono o, en su ausencia otro ministro idneo, recibe de un ministro el cirio pascual y
se dispone la procesin. El turiferario con el incensario humeante se coloca adelante del
dicono o del otro ministro, que lleva el cirio pascual. Siguen el sacerdote, los ministros
y luego el pueblo, que llevan todos en la mano las velas apagadas.
En la puerta de la iglesia, el dicono se detiene y elevando el cirio, canta: Luz de Cristo.
Y todos responden: Demos gracias a Dios.
El sacerdote enciende su vela de la llama del cirio pascual.
16. Enseguida el dicono avanza hasta la mitad de la iglesia, se detiene y elevando el cirio,
canta por segunda vez:
Luz de Cristo.
Todos encienden su vela de la llama del cirio pascual y avanzan.
17. Al llegar ante el altar, el dicono, vuelto hacia el pueblo, eleva el cirio y canta por
tercera vez: Luz de Cristo.
A continuacin el dicono pone el cirio pascual en el candelabro que est preparado
junto al ambn o, en medio del presbiterio.
Y entonces se encienden las luces de la iglesia, con excepcin de las velas del altar.
PREGN PASCUAL
18. Cuando el sacerdote llega al altar, se dirige a la sede, entrega su vela a un ministro,
pone y bendice el incienso como lo hace en la Misa antes del Evangelio. El dicono se
acerca al sacerdote y diciendo: Padre, dame tu bendicin, pide y recibe la bendicin del
sacerdote, el cual dice en voz baja:
El Seor est en tu corazn y en tus labios, para que proclames dignamente su Pregn
pascual; en el nombre del Padre, y del Hijo +, y del Espritu Santo.
Y el dicono responde: Amn.
Esta bendicin se omite si el Pregn pascual es proclamado por otro que no sea dicono.
69
Misal abril 2017
19. El dicono, habiendo incensado el libro y el cirio, proclama el Pregn pascual desde
el ambn o desde un atril. Todos permanecen de pie, teniendo en sus manos las velas
encendidas.
El Pregn pascual puede ser proclamado, en ausencia del dicono, por el mismo
sacerdote o por otro presbtero concelebrante. Pero si, en caso de necesidad, un cantor
laico proclama el Pregn, omite las palabras Por eso, queridos hermanos, hasta el final
del invitatorio, as como el saludo: El Seor est con ustedes.
FORMA LARGA DEL PREGN PASCUAL
Algrense, por fin, los coros de los ngeles, algrense las jerarquas del cielo y, por la
victoria de rey tan poderoso, que las trompetas anuncien la salvacin.
Goce tambin la tierra, inundada de tanta claridad, y que, radiante con el fulgor del rey
eterno, se sienta libre de la tiniebla que cubra el orbe entero.
Algrese tambin nuestra madre la Iglesia, revestida de luz tan brillante; resuene este
recinto con las aclamaciones del pueblo.
(Por eso, queridos hermanos, que asisten a la admirable claridad de esta luz santa,
invoquen conmigo la misericordia de Dios omnipotente, para que aquel que, sin mrito
mo, me agreg al nmero de los ministros, complete mi alabanza a este cirio,
infundiendo el resplandor de su luz).
(V/. El Seor est con ustedes.
R/. Y con tu espritu).
V/. Levantemos el corazn.
R/. Lo tenemos levantado hacia el Seor.
V/. Demos gracias al Seor, nuestro Dios.
R/. Es justo y necesario.
En verdad es justo y necesario aclamar con nuestras voces y con todo el afecto del
corazn, a Dios invisible, el Padre todopoderoso, y a su Hijo nico, nuestro Seor
Jesucristo.
Porque l ha pagado por nosotros al eterno Padre la deuda de Adn, y ha borrado con su
sangre inmaculada la condena del antiguo pecado.
Porque stas son las fiestas de Pascua, en las que se inmola el verdadero Cordero, cuya
sangre consagra las puertas de los fieles.
sta es la noche en que sacaste de Egipto a los israelitas, nuestros padres, y los hiciste
pasar a pie, sin mojarse, el Mar Rojo.
sta es la noche en que la columna de fuego esclareci las tinieblas del pecado.
sta es la noche que a todos los que creen en Cristo, por toda la tierra, los arranca de los
vicios del mundo y de la oscuridad del pecado, los restituye a la gracia y los agrega a los
santos.
sta es la noche en que, rotas las cadenas de la muerte, Cristo asciende victorioso del
abismo.
70
Misal abril 2017
De qu nos servira haber nacido si no hubiramos sido rescatados? Qu asombroso

beneficio de tu amor por nosotros! Qu incomparable ternura y caridad! Para rescatar al
esclavo entregaste al Hijo!
Necesario fue el pecado de Adn, que ha sido borrado por la muerte de Cristo. Feliz la
culpa que mereci tal Redentor!
Qu noche tan dichosa! Slo ella conoci el momento en que Cristo resucit del abismo.
sta es la noche de la que estaba escrito: Ser la noche clara como el da, la noche
iluminada por mi gozo.
Y as, esta noche santa ahuyenta los pecados, lava las culpas, devuelve la inocencia a los
cados, la alegra a los tristes, expulsa el odio, trae la concordia, doblega a los poderosos.
En esta noche de gracia, acepta, Padre santo, el sacrificio vespertino de alabanza, que la
santa Iglesia te ofrece en la solemne ofrenda de este cirio, obra de las abejas.
Sabemos ya lo que anuncia esta columna de fuego, que arde en llama viva para la gloria de
Dios. Y aunque distribuye su luz, no mengua al repartirla, porque se alimenta de cera
fundida que elabor la abeja fecunda para hacer esta lmpara preciosa.
Qu noche tan dichosa, en que se une el cielo con la tierra, lo humano con lo divino!
Te rogamos, Seor, que este cirio consagrado a tu nombre para destruir la oscuridad de
esta noche, arda sin apagarse y, aceptado como perfume, se asocie a las lumbreras del
cielo. Que el lucero matinal lo encuentre ardiendo, ese lucero que no conoce ocaso,
Jesucristo, tu Hijo, que volviendo del abismo, brilla sereno para el linaje humano y vive y
reina por los siglos de los siglos. R/. Amn.
Segunda parte
En esta Vigilia, madre de todas las Vigilias, se proponen nueve lecturas, siete del
Antiguo Testamento y dos del Nuevo (la Epstola y el Evangelio), que deben ser ledas
todas, siempre que sea posible, para conservar la ndole de la Vigilia, la cual exige que
dure un tiempo prolongado.
Sin embargo, donde lo pidan circunstancias pastorales verdaderamente graves, puede
reducirse el nmero de lecturas del Antiguo Testamento; pero tngase siempre en cuenta
que la lectura de la Palabra de Dios, es parte fundamental de esta Vigilia Pascual. Deben
leerse, por lo menos tres lecturas del Antiguo Testamento, tomadas de la Ley y de los
Profetas, y cnteme sus respectivos salmos responsoriales. Nunca se omita la tercera
lectura, tomada del captulo 14 del xodo, con su cntico.
Todos apagan sus velas y se sientan. Antes de comenzar las lecturas, el sacerdote exhorta
a la asamblea con estas palabras u otras semejantes:
Hermanos, habiendo iniciado solemnemente la Vigilia Pascual, escuchemos con
recogimiento la palabra de Dios. Meditemos cmo, en la antigua alianza, Dios salv a su
pueblo y en la plenitud de los tiempos, envi al mundo a su Hijo para que nos redimiera.
Oremos para que Dios lleve a su plenitud la obra de la redencin realizada por el misterio
pascual.
71
Misal abril 2017
Siguen luego las lecturas. Un lector va al ambn y proclama la lectura. Despus el

salmista o cantor, dice el salmo, alternando con las respuestas del pueblo. Enseguida
todos se levantan, el sacerdote dice: Oremos, y, despus de que todos han orado en
silencio durante unos momentos, dice la oracin que corresponde a la lectura.
En lugar del salmo responsorial, se puede guardar un momento de silencio sagrado. En
este caso se omite la pausa despus del Oremos.
PRIMERA LECTURA
Vio Dios todo lo que haba hecho y lo encontr muy bueno.
Del libro del Gnesis: 1, 1-2, 2
En el principio cre Dios el cielo y la tierra. La tierra era soledad y caos; y las tinieblas
cubran la faz del abismo. El espritu de Dios se mova sobre la superficie de las aguas.
Dijo Dios: Que exista la luz, y la luz existi. Vio Dios que la luz era buena, y separ la luz
de las tinieblas. Llam a la luz da y a las tinieblas, noche. Fue la tarde y la maana del
primer da.
Dijo Dios: Que haya una bveda entre las aguas, que separe unas aguas de otras. E hizo
Dios una bveda y separ con ella las aguas de arriba, de las aguas de abajo. Y as fue.
Llam Dios a la bveda cielo. Fue la tarde y la maana del segundo da.
Dijo Dios: Que se junten las aguas de debajo del cielo en un solo lugar y que aparezca el
suelo seco. Y as fue. Llam Dios tierra al suelo seco y mar a la masa de las aguas. Y
vio Dios que era bueno.
Dijo Dios: Verdee la tierra con plantas que den semilla y rboles que den fruto y semilla,
segn su especie, sobre la tierra. Y as fue. Brot de la tierra hierba verde, que produca
semilla, segn su especie, y rboles que daban fruto y llevaban semilla, segn su especie.
Y vio Dios que era bueno. Fue la tarde y la maana del tercer da.
Dijo Dios: Que haya lumbreras en la bveda del cielo, que separen el da de la noche,
sealen las estaciones, los das y los aos, y luzcan en la bveda del cielo para iluminar la
tierra. Y as fue. Hizo Dios las dos grandes lumbreras: la lumbrera mayor para regir el
da y la menor, para regir la noche; y tambin hizo las estrellas. Dios puso las lumbreras
en la bveda del cielo para iluminar la tierra, para regir el da y la noche, y separar la luz
de las tinieblas. Y vio Dios que era bueno. Fue la tarde y la maana del cuarto da.
Dijo Dios: Agtense las aguas con un hervidero de seres vivientes y revoloteen sobre la
tierra las aves, bajo la bveda del cielo. Cre Dios los grandes animales marinos y los
vivientes que en el agua se deslizan y la pueblan, segn su especie. Cre tambin el
mundo de las aves, segn sus especies. Vio Dios que era bueno y los bendijo, diciendo:
Sean fecundos y multiplquense; llenen las aguas del mar; que las aves se multipliquen
en la tierra. Fue la tarde y la maana del quinto da.
Dijo Dios: Produzca la tierra vivientes, segn sus especies: animales domsticos, reptiles
y fieras, segn sus especies. Y as fue. Hizo Dios las fieras, los animales domsticos y los
reptiles, cada uno segn su especie. Y vio Dios que era bueno.
Dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza; que domine a los peces
del mar, a las aves del cielo, a los animales domsticos y a todo animal que se arrastra
sobre la tierra.
72
Misal abril 2017
Y cre Dios al hombre a su imagen; a imagen suya lo cre; hombre y mujer los cre.
Y los bendijo Dios y les dijo: Sean fecundos y multiplquense, llenen la tierra y
somtanla; dominen a los peces del mar, a las aves del cielo y a todo ser viviente que se
mueve sobre la tierra.
Y dijo Dios: He aqu que les entrego todas las plantas de semilla que hay sobre la faz de la
tierra, y todos los rboles que producen fruto y semilla, para que les sirvan de alimento. Y
a todas las fieras de la tierra, a todas las aves del cielo, a todos los reptiles de la tierra, a
todos los seres que respiran, tambin les doy por alimento las verdes plantas. Y as fue.
Vio Dios todo lo que haba hecho y lo encontr muy bueno. Fue la tarde y la maana del
sexto da.
As quedaron concluidos el cielo y la tierra con todos sus ornamentos, y terminada su
obra, descans Dios el sptimo da de todo cuanto haba hecho. Palabra de Dios. Te
alabamos, Seor.
O bien: Forma breve
La creacin del hombre.
Del libro del Gnesis: 1, 1. 26-31
En el principio cre Dios el cielo y la tierra. Y dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra
imagen y semejanza; que domine a los peces del mar, a las aves del cielo, a los animales
domsticos y a todo animal que se arrastra sobre la tierra. Y cre Dios al hombre a su
imagen; a imagen suya lo cre; hombre y mujer los cre.
Y los bendijo Dios y les dijo: Sean fecundos y multiplquense, llenen la tierra y
somtanla; dominen a los peces del mar, a las aves del cielo y a todo ser viviente que se
mueve sobre la tierra.
Y dijo Dios: He aqu que les entrego todas las plantas de semilla que hay sobre la faz de la
tierra, y todos los rboles que producen fruto y semilla, para que les sirvan de alimento. Y
a todas las fieras de la tierra, a todas las aves del cielo, a todos los reptiles de la tierra, a
todos los seres que respiran, tambin les doy por alimento las verdes plantas. Y as fue.
Vio Dios todo lo que haba hecho y lo encontr muy bueno. Palabra de Dios. Te
alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 32
R/. La tierra llena est de tus bondades.
Sincera es la palabra del Seor y todas sus acciones son leales. l ama la justicia y el
derecho, la tierra llena est de sus bondades. R/.
La palabra del Seor hizo los cielos y su aliento, los astros. Los mares encerr como en un
odre y como en una presa, los ocanos. R/.
Feliz la nacin cuyo Dios es el Seor; dichoso el pueblo que escogi por suyo. Desde el
cielo el Seor, atentamente, mira a todos los hombres. R/.
En el Seor est nuestra esperanza, pues l es nuestra ayuda y nuestro amparo.
Mustrate bondadoso con nosotros, puesto que en ti, Seor, hemos confiado. R/.
O bien:
73
Misal abril 2017
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 103
R/. Bendice al Seor, alma ma.
Bendice al Seor, alma ma; Seor y Dios mo, inmensa es tu grandeza. Te vistes de
belleza y majestad, la luz te envuelve como un manto. R/.
Sobre bases inconmovibles asentaste la tierra para siempre. Con un vestido de mares la
cubriste y las aguas en los montes concentraste. R/.
En los valles haces brotar las fuentes, que van corriendo entre montaas; junto al arroyo
vienen a vivir las aves, que cantan entre las ramas. R/.
Desde tu cielo riegas los montes y sacias la tierra del fruto de tus manos; haces brotar
hierba para los ganados y pasto para los que sirven al hombre. R/.
Qu numerosas son tus obras, Seor, y todas las hiciste con maestra! La tierra est llena
de tus creaturas. Bendice al Seor, alma ma. R/.
ORACIN
Oremos.
Dios todopoderoso y eterno, que en todas las obras de tu amor te muestras admirable,
concede a quienes has redimido, comprender que el sacrificio de Cristo, nuestra Pascua,
en la plenitud de los tiempos, es una obra ms maravillosa todava que la misma creacin
del mundo. Por Jesucristo, nuestro Seor. R/. Amn.
O bien: Creacin del hombre.
Oremos.
Dios nuestro, que de modo admirable creaste al hombre y de modo ms admirable an lo
redimiste, concdenos sabidura de espritu, para resistir a los atractivos del pecado y
poder llegar as a las alegras eternas. Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.
SEGUNDA LECTURA
El sacrificio de nuestro patriarca Abraham.
Del libro del Gnesis: 22, 1-18
En aquel tiempo, Dios le puso una prueba a Abraham y le dijo: Abraham, Abraham! l
respondi: Aqu estoy. Y Dios le dijo: Toma a tu hijo nico, Isaac, a quien tanto amas;
vete a la regin de Moria y ofrcemelo en sacrificio, en el monte que yo te indicar.
Abraham madrug, aparej su burro, tom consigo a dos de sus criados y a su hijo Isaac;
cort lea para el sacrificio y se encamin al lugar que Dios le haba indicado. Al tercer
da divis a lo lejos el lugar. Les dijo entonces a sus criados: Qudense aqu con el burro;
yo ir con el muchacho hasta all, para adorar a Dios y despus regresaremos.
Abraham tom la lea para el sacrificio, se la carg a su hijo Isaac y tom en su mano el
fuego y el cuchillo. Los dos caminaban juntos. Isaac dijo a su padre Abraham: Padre! l
respondi: Qu quieres, hijo? El muchacho contest: Ya tenemos fuego y lea, pero,
dnde est el cordero para el sacrificio? Abraham le contest: Dios nos dar el cordero
para el sacrificio, hijo mo. Y siguieron caminando juntos.
74
Misal abril 2017
Cuando llegaron al sitio que Dios le haba sealado, Abraham levant un altar y acomod
la lea. Luego at a su hijo Isaac, lo puso sobre el altar, encima de la lea, y tom el
cuchillo para degollarlo.
Pero el ngel del Seor lo llam desde el cielo y le dijo: Abraham, Abraham! l
contest: Aqu estoy. El ngel le dijo: No descargues la mano contra tu hijo, ni le hagas
dao. Ya veo que temes a Dios, porque no le has negado a tu hijo nico.
Abraham levant los ojos y vio un carnero, enredado por los cuernos en la maleza. Atrap
el carnero y lo ofreci en sacrificio, en lugar de su hijo. Abraham puso por nombre a aquel
sitio el Seor provee, por lo que aun el da de hoy se dice: el monte donde el Seor
provee.
El ngel del Seor volvi a llamar a Abraham desde el cielo y le dijo: Juro por m mismo,
dice el Seor, que por haber hecho esto y no haberme negado a tu hijo nico, yo te
bendecir y multiplicar tu descendencia como las estrellas del cielo y las arenas del mar.
Tus descendientes conquistarn las ciudades enemigas. En tu descendencia sern
bendecidos todos los pueblos de la tierra, porque obedeciste a mis palabras. Palabra de
O bien: Forma breve
Del libro del Gnesis: 22, 1-2. 9-13. 15-18
En aquel tiempo, Dios le puso una prueba a Abraham y le dijo: Abraham, Abraham! l
respondi: Aqu estoy. Y Dios le dijo: Toma a tu hijo nico, Isaac, a quien tanto amas;
vete a la regin de Moria y ofrcemelo en sacrificio, en el monte que yo te indicar.
Cuando llegaron al sitio que Dios le haba sealado, Abraham levant un altar y acomod
la lea. Luego at a su hijo Isaac, lo puso sobre el altar, encima de la lea, y tom el
cuchillo para degollarlo.
Pero el ngel del Seor lo llam desde el cielo y le dijo: Abraham, Abraham! l
contest: Aqu estoy. El ngel le dijo: No descargues la mano contra tu hijo, ni le hagas
dao. Ya veo que temes a Dios, porque no le has negado a tu hijo nico. Abraham levant
los ojos y vio un carnero, enredado por los cuernos en la maleza. Atrap el carnero y lo
ofreci en sacrificio en lugar de su hijo.
El ngel del Seor volvi a llamar a Abraham desde el cielo y le dijo: Juro por m mismo,
dice el Seor, que por haber hecho esto y no haberme negado a tu hijo nico, yo te
bendecir y multiplicar tu descendencia como las estrellas del cielo y las arenas del mar.
Tus descendientes conquistarn las ciudades enemigas. En tu descendencia sern
bendecidos todos los pueblos de la tierra, porque obedeciste a mis palabras. Palabra de
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 15
R/. Protgeme, Dios mo, porque me refugio en ti.
El Seor es la parte que me ha tocado en herencia: mi vida est en sus manos. Tengo
siempre presente al Seor y con l a mi lado, jams tropezar. R/.
Por eso se me alegran el corazn y el alma y mi cuerpo vivir tranquilo, porque t no me
abandonars a la muerte, ni dejars que sufra yo la corrupcin. R/.
75
Misal abril 2017
Ensame el camino de la vida, sciame de gozo en tu presencia y de alegra perpetua

junto a ti. R/.
ORACIN
Oremos.
Dios nuestro, excelso Padre de los creyentes, que por medio de la gracia de la adopcin y
por el misterio pascual sigues cumpliendo la promesa hecha a Abraham de multiplicar su
descendencia por toda la tierra y de hacerlo el padre de todas las naciones, concede a tu
pueblo responder dignamente a la gracia de tu llamada. Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.
TERCERA LECTURA
Los israelitas entraron en el mar sin mojarse.
Del libro del xodo: 14, 15-15, 1
En aquellos das, dijo el Seor a Moiss: Por qu sigues clamando a m? Diles a los
israelitas que se pongan en marcha. Y t, alza tu bastn, extiende tu mano sobre el mar y
divdelo, para que los israelitas entren en el mar sin mojarse. Yo voy a endurecer el
corazn de los egipcios para que los persigan, y me cubrir de gloria a expensas del faran
y de todo su ejrcito, de sus carros y jinetes. Cuando me haya cubierto de gloria a
expensas del faran, de sus carros y jinetes, los egipcios sabrn que yo soy el Seor.
El ngel del Seor, que iba al frente de las huestes de Israel, se coloc tras ellas. Y la
columna de nubes que iba adelante, tambin se desplaz y se puso a sus espaldas, entre el
campamento de los israelitas y el campamento de los egipcios. La nube era tinieblas para
unos y claridad para otros, y as los ejrcitos no trabaron contacto durante toda la noche.
Moiss extendi la mano sobre el mar, y el Seor hizo soplar durante toda la noche un
fuerte viento del este, que sec el mar, y dividi las aguas. Los israelitas entraron en el
mar y no se mojaban, mientras las aguas formaban una muralla a su derecha y a su
izquierda. Los egipcios se lanzaron en su persecucin y toda la caballera del faran, sus
carros y jinetes, entraron tras ellos en el mar.
Hacia el amanecer, el Seor mir desde la columna de fuego y humo al ejrcito de los
egipcios y sembr entre ellos el pnico. Trab las ruedas de sus carros, de suerte que no
avanzaban sino pesadamente. Dijeron entonces los egipcios: Huyamos de Israel, porque
el Seor lucha en su favor contra Egipto.
Entonces el Seor le dijo a Moiss: Extiende tu mano sobre el mar, para que vuelvan las
aguas sobre los egipcios, sus carros y sus jinetes. Y extendi Moiss su mano sobre el
mar, y al amanecer, las aguas volvieron a su sitio, de suerte que al huir, los egipcios se
encontraron con ellas, y el Seor los derrib en medio del mar. Volvieron las aguas y
cubrieron los carros, a los jinetes y a todo el ejrcito del faran, que se haba metido en el
mar para perseguir a Israel. Ni uno solo se salv.
Pero los hijos de Israel caminaban por lo seco en medio del mar. Las aguas les hacan
muralla a derecha e izquierda. Aquel da salv el Seor a Israel de las manos de Egipto.
Israel vio a los egipcios, muertos en la orilla del mar. Israel vio la mano fuerte del Seor
sobre los egipcios, y el pueblo temi al Seor y crey en el Seor y en Moiss, su siervo.
Entonces Moiss y los hijos de Israel cantaron este cntico al Seor:
76
Misal abril 2017
SALMO RESPONSORIAL
xodo 15
R/. Alabemos al Seor por su victoria.
Cantemos al Seor, sublime es su victoria: caballos y jinetes arroj en el mar. Mi fortaleza
y mi canto es el Seor, l es mi salvacin; l es mi Dios, y yo lo alabar, es el Dios de mis
padres, y yo le cantar. R/.
El Seor es un guerrero, su nombre es el Seor. Precipit en el mar los carros del faran y
a sus guerreros; ahog en el Mar Rojo a sus mejores capitanes. R/.
Las olas los cubrieron, cayeron hasta el fondo, como piedras. Seor, tu diestra brilla por
su fuerza, tu diestra, Seor, tritura al enemigo. R/.
T llevas a tu pueblo para plantarlo en el monte que le diste en herencia, en el lugar que
convertiste en tu morada, en el santuario que construyeron tus manos. T, Seor,
reinars para siempre. R/.
ORACIN
Oremos.
Seor Dios, cuyos antiguos prodigios los percibimos resplandeciendo tambin en
nuestros tiempos, puesto que aquello mismo que realiz la diestra de tu poder para
liberar a un solo pueblo de la esclavitud del faran, lo sigues realizando tambin ahora,
por medio del agua del bautismo para salvar a todas las naciones, concede que todos los
hombres del mundo lleguen a contarse entre los hijos de Abraham y participen de la
dignidad del pueblo elegido. Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.
O bien:
Oremos.
Dios nuestro, que manifestaste a la luz del Nuevo Testamento el sentido profundo de los
prodigios realizados en los tiempos antiguos, dejndonos ver en el paso del Mar Rojo, una
imagen del bautismo y en el pueblo liberado de la esclavitud, un anuncio de los
sacramentos del pueblo cristiano, haz que todos los hombres, mediante la fe, participen
del privilegio del pueblo elegido y sean regenerados por la accin santificadora de tu
Espritu. Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.
CUARTA LECTURA
Con amor eterno se ha apiadado de ti tu redentor.
Del libro del profeta Isaas: 54, 5-14
El que te cre, te tomar por esposa; su nombre es Seor de los ejrcitos. Tu redentor es
el Santo de Israel; ser llamado Dios de toda la tierra. Como a una mujer abandonada y
abatida te vuelve a llamar el Seor. Acaso repudia uno a la esposa de la juventud?, dice
tu Dios.
77
Misal abril 2017
Por un instante te abandon, pero con inmensa misericordia te volver a tomar. En un

arrebato de ira te ocult un instante mi rostro, pero con amor eterno me he apiadado de
ti, dice el Seor, tu redentor.
Me pasa ahora como en los das de No: entonces jur que las aguas del diluvio no
volveran a cubrir la tierra; ahora juro no enojarme ya contra ti ni volver a amenazarte.
Podrn desaparecer los montes y hundirse las colinas, pero mi amor por ti no
desaparecer y mi alianza de paz quedar firme para siempre. Lo dice el Seor, el que se
apiada de ti.
T, la afligida, la zarandeada por la tempestad, la no consolada: He aqu que yo mismo
coloco tus piedras sobre piedras finas, tus cimientos sobre zafiros; te pondr almenas de
rub y puertas de esmeralda y murallas de piedras preciosas. Todos tus hijos sern
discpulos del Seor, y ser grande su prosperidad. Sers consolidada en la justicia.
Destierra la angustia, pues ya nada tienes que temer; olvida tu miedo, porque ya no se
acercar a ti. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 29
R/. Te alabar, Seor, eternamente.
Te alabar, Seor, pues no dejaste que se rieran de m mis enemigos. T, Seor, me
salvaste de la muerte y a punto de morir, me reviviste. R/.
Alaben al Seor quienes lo aman, den gracias a su nombre, porque su ira dura un solo
instante y su bondad, toda la vida. El llanto nos visita por la tarde; por la maana, el
jbilo. R/.
Escchame, Seor, y compadcete; Seor, ven en mi ayuda. Convertiste mi duelo en
alegra, te alabar por eso eternamente. R/.
ORACIN
Oremos. Dios todopoderoso y eterno, multiplica, en honor a tu nombre, cuanto
prometiste a nuestros padres en la fe y acrecienta la descendencia por ti prometida
mediante la santa adopcin filial, para que aquello que los antiguos patriarcas no dudaron
que habra de acontecer, tu Iglesia advierta que ya est en gran parte cumplido. Por
R/. Amn.
La oracin anterior puede sustituirse por alguna de las que siguen, cuando sus lecturas
correspondientes vayan a omitirse.
QUINTA LECTURA
Vengan a m y vivirn. Sellar con ustedes una alianza perpetua.
Del libro del profeta Isaas: 55, 1-11
Esto dice el Seor: Todos ustedes, los que tienen sed, vengan por agua; y los que no
tienen dinero, vengan, tomen trigo y coman; tomen vino y leche sin pagar. Por qu
gastar el dinero en lo que no es pan y el salario, en lo que no alimenta?
Escchenme atentos y comern bien, saborearn platillos sustanciosos. Prstenme
atencin, vengan a m, escchenme y vivirn.
78
Misal abril 2017
Sellar con ustedes una alianza perpetua, cumplir las promesas que hice a David. Como
a l lo puse por testigo ante los pueblos, como prncipe y soberano de las naciones, as t
reunirs a un pueblo desconocido, y las naciones que no te conocan acudirn a ti, por
amor del Seor, tu Dios, por el Santo de Israel, que te ha honrado.
Busquen al Seor mientras lo pueden encontrar, invquenlo mientras est cerca; que el
malvado abandone su camino, y el criminal, sus planes; que regrese al Seor, y l tendr
piedad; a nuestro Dios, que es rico en perdn.
Mis pensamientos no son los pensamientos de ustedes, sus caminos no son mis caminos.
Porque as como aventajan los cielos a la tierra, as aventajan mis caminos a los de
ustedes y mis pensamientos a sus pensamientos.
Como bajan del cielo la lluvia y la nieve y no vuelven all, sino despus de empapar la
tierra, de fecundarla y hacerla germinar, a fin de que d semilla para sembrar y pan para
comer, as ser la palabra que sale de mi boca: no volver a m sin resultado, sino que
har mi voluntad y cumplir su misin. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Isaas 12
R/. El Seor es mi Dios y salvador.
El Seor es mi Dios y salvador, con l estoy seguro y nada temo. El Seor es mi
proteccin y mi fuerza, y ha sido mi salvacin. Sacarn agua con gozo de la fuente de
salvacin. R/.
Den gracias al Seor, invoquen su nombre, cuenten a los pueblos sus hazaas, proclamen
que su nombre es sublime. R/.
Alaben al Seor por sus proezas, anncienlas a toda la tierra. Griten jubilosos, habitantes
de Sin, porque el Dios de Israel ha sido grande con ustedes. R/.
ORACIN
Oremos.
Dios todopoderoso y eterno, nica esperanza del mundo, t que anunciaste, por voz de los
profetas, los misterios que estamos celebrando esta noche, multiplica en el corazn de tu
pueblo los santos propsitos porque no podra ningn santo anhelo alcanzar crecimiento
sin el impulso que procede de ti. Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.
SEXTA LECTURA
Sigue el camino que te conduce a la luz del Seor.
Del libro del profeta Baruc: 3, 9-15. 32-4, 4
Escucha, Israel, los mandatos de vida, presta odo para que adquieras prudencia. A qu
se debe, Israel, que ests an en pas enemigo, que envejezcas en tierra extranjera, que te
hayas contaminado por el trato con los muertos, que te veas contado entre los que
descienden al abismo?
Es que abandonaste la fuente de la sabidura. Si hubieras seguido los senderos de Dios,
habitaras en paz eternamente. Aprende dnde estn la prudencia, la inteligencia y la
energa, as aprenders dnde se encuentra el secreto de vivir larga vida, y dnde la luz de
79
Misal abril 2017
los ojos y la paz. Quin es el que hall el lugar de la sabidura y tuvo acceso a sus tesoros?
El que todo lo sabe, la conoce; con su inteligencia la ha escudriado. El que ciment la
tierra para todos los tiempos, y la pobl de animales cuadrpedos; el que enva la luz, y
ella va, la llama, y temblorosa le obedece; llama a los astros, que brillan jubilosos en sus
puestos de guardia, y ellos le responden: Aqu estamos, y refulgen gozosos para aquel
que los hizo. l es nuestro Dios y no hay otro como El; l ha escudriado los caminos de
la sabidura y se la dio a su hijo Jacob, a Israel, su predilecto. Despus de esto, ella
apareci en el mundo y convivi con los hombres. La sabidura es el libro de los mandatos
de Dios, la ley de validez eterna; los que la guardan, vivirn, los que la abandonan,
morirn.
Vulvete a ella, Jacob, y abrzala; camina hacia la claridad de su luz; no entregues a otros
tu gloria, ni tu dignidad a un pueblo extranjero. Bienaventurados nosotros, Israel, porque
lo que agrada al Seor nos ha sido revelado. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 18
R/. T tienes, Seor, palabras de vida eterna.
La ley del Seor es perfecta del todo y reconforta el alma; inmutables son las palabras del
Seor y hacen sabio al sencillo. R/.
En los mandamientos del Seor hay rectitud y alegra para el corazn; son luz los
preceptos del Seor para alumbrar el camino. R/.
La voluntad de Dios es santa y para siempre estable; los mandatos del Seor son
verdaderos y enteramente justos. R/.
Ms deseables que el oro y las piedras preciosas, las normas del Seor, y ms dulces que
la miel de un panal que gotea. R/.
ORACIN
Oremos.
Dios nuestro, que haces crecer continuamente a tu Iglesia con hijos llamados de todos los
pueblos, dgnate proteger siempre con tu gracia a quienes has purificado con el agua del
bautismo. Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.
SPTIMA LECTURA
Los rociar con agua pura y les dar un corazn nuevo.
En aquel tiempo, me fue dirigida la palabra del Seor en estos trminos: Hijo de hombre,
cuando los de la casa de Israel habitaban en su tierra, la mancharon con su conducta y
con sus obras; como inmundicia fue su proceder ante mis ojos. Entonces descargu mi
furor contra ellos, por la sangre que haban derramado en el pas y por haberlo profanado
con sus idolatras. Los dispers entre las naciones y anduvieron errantes por todas las
tierras. Los juzgu segn su conducta, segn sus acciones los sentenci. Y en las naciones
a las que se fueron, desacreditaron mi santo nombre, haciendo que de ellos se dijera: ste
es el pueblo del Seor, y ha tenido que salir de su tierra.
80
Misal abril 2017
Pero, por mi santo nombre, que la casa de Israel profan entre las naciones a donde lleg,
me he compadecido. Por eso, dile a la casa de Israel: Esto dice el Seor: no lo hago por
ustedes, casa de Israel. Yo mismo mostrar la santidad de mi nombre excelso, que ustedes
profanaron entre las naciones. Entonces ellas reconocern que yo soy el Seor, cuando,
por medio de ustedes les haga ver mi santidad.
Los sacar a ustedes de entre las naciones, los reunir de todos los pases y los llevar a su
tierra. Los rociar con agua pura y quedarn purificados; los purificar de todas sus
inmundicias e idolatras.
Les dar un corazn nuevo y les infundir un espritu nuevo; arrancar de ustedes el
corazn de piedra y les dar un corazn de carne. Les infundir mi espritu y los har vivir
segn mis preceptos y guardar y cumplir mis mandamientos. Habitarn en la tierra que di
a sus padres; ustedes sern mi pueblo y yo ser su Dios . Palabra de Dios. Te
alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
De los salmos 41 y 42
R/. Estoy sediento del Dios que da la vida.
Como el venado busca el agua de los ros, as, cansada, mi alma te busca a ti, Dios mo.
R/.
Del Dios que da la vida est mi ser sediento. Cundo ser posible ver de nuevo su
templo? R/.
Recuerdo cuando bamos a casa del Seor, cantando, jubilosos, alabanzas a Dios. R/.
Envame, Seor, tu luz y tu verdad; que ellas se conviertan en mi gua y hasta tu monte
santo me conduzcan, all donde t habitas. R/.
Al altar del Seor me acercar, al Dios que es mi alegra, y a mi Dios, el Seor, le dar
gracias al comps de la ctara. R/.
O bien, cuando hay bautizos:
Isaas 12
R/. Sacarn agua con gozo de la fuente de la salvacin.
El Seor es mi Dios y salvador, con l estoy seguro y nada temo. El Seor es mi
proteccin y mi fuerza y ha sido mi salvacin. Sacarn agua con gozo de la fuente de
salvacin. R/.
Den gracias al Seor, invoquen su nombre, cuenten a los pueblos sus hazaas, proclamen
que su nombre es sublime. R/.
Alaben al Seor por sus proezas, anncienlas a toda la tierra. Griten jubilosos, habitantes
de Sin, porque el Dios de Israel ha sido grande con ustedes. R/.
O bien:
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 50
R/. Crea en m, Seor, un corazn puro.
81
Misal abril 2017
Crea en m, Seor, un corazn puro, un espritu nuevo para cumplir tus mandamientos.
No me arrojes, Seor, lejos de ti, ni retires de m tu santo espritu. R/.
Devulveme tu salvacin, que regocija, y mantn en m un alma generosa. Ensear a los
descarriados tus caminos y volvern a ti los pecadores. R/.
T, Seor, no te complaces en los sacrificios y si te ofreciera un holocausto, no te
agradara. Un corazn contrito te presento, y a un corazn contrito, t nunca lo
desprecias. R/.
ORACIN
Oremos.
Dios de inmutable poder y eterna luz, mira propicio el admirable misterio de la Iglesia
entera y realiza serenamente, en virtud de tu eterno designio, la obra de la humana
salvacin; que todo el mundo vea y reconozca que los cados se levantan, que se renueva
lo que haba envejecido y que, por obra de Jesucristo, todas las cosas concurren hacia la
unidad que tuvieron en el origen. l, que vive y reina por los siglos de los siglos.
R/. Amn.
O bien:
Oremos.
Seor Dios, que con las enseanzas de ambos Testamentos nos instruyes para celebrar el
sacramento de la Pascua, haz que comprendamos la hondura de tu misericordia, para que
los dones que hoy recibimos afiancen en nosotros la esperanza de los bienes futuros. Por
Jesucristo, nuestro Seor. R/. Amn.
Terminada la ltima lectura del Antiguo Testamento, con su salmo responsorial y la
oracin correspondiente, se encienden las velas del altar, y el sacerdote entona el himno
Gloria a Dios en el cielo, que todos prosiguen, mientras se tocan las campanas, de
acuerdo con las costumbres de cada lugar.
Terminado el himno, el sacerdote dice la oracin colecta, como de ordinario.
Oremos.
Dios nuestro, que haces resplandecer esta noche con la gloria de la resurreccin del
Seor, aviva en tu Iglesia el espritu de adopcin filial, para que, renovados en cuerpo y
alma, nos entreguemos fielmente a tu servicio. Por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo, que
vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.
Enseguida un lector hace la lectura del Apstol.
EPSTOLA
Cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya no morir nunca.
De la carta del apstol san Pablo a los romanos: 6, 3-11
Hermanos: No saben ustedes que todos los que hemos sido incorporados a Cristo Jess
por medio del bautismo, hemos sido incorporados a l en su muerte? En efecto, por el
bautismo fuimos sepultados con l en su muerte, para que, as como Cristo resucit de
entre los muertos por la gloria del Padre, as tambin nosotros llevemos una vida nueva.
82
Misal abril 2017
Porque, si hemos estado ntimamente unidos a l por una muerte semejante a la suya,
tambin lo estaremos en su resurreccin. Sabemos que nuestro hombre viejo fue
crucificado con Cristo, para que el cuerpo del pecado quedara destruido, a fin de que ya
no sirvamos al pecado, pues el que ha muerto queda libre del pecado.
Por lo tanto, si hemos muerto con Cristo, estamos seguros de que tambin viviremos con
l; pues sabemos que Cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya no morir
nunca. La muerte ya no tiene dominio sobre l, porque al morir, muri al pecado de una
vez para siempre; y al resucitar, vive ahora para Dios. Lo mismo ustedes, considrense
muertos al pecado y vivos para Dios en Cristo Jess, Seor nuestro. Palabra de
34. Leda la Epstola, todos se ponen de pie, y el sacerdote entona solemnemente tres
veces, elevando gradualmente su voz, el Aleluya, que todos repiten. Si hace falta, un
salmista canta el Aleluya.
Luego un salmista o un cantor dice el salmo 117, al que el pueblo responde: Aleluya.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 117
R/. Aleluya, aleluya.
Te damos gracias, Seor, porque eres bueno, porque tu misericordia es eterna. Diga la
casa de Israel: Su misericordia es eterna. R/.
La diestra del Seor es poderosa, la diestra del Seor es nuestro orgullo. No morir,
continuar viviendo, para contar lo que el Seor ha hecho. R/.
La piedra que desecharon los constructores, es ahora la piedra angular. Esto es obra de la
mano del Seor, es un milagro patente. R/.
35. El sacerdote, como es costumbre, pone incienso y bendice al dicono. Para el
Evangelio no se llevan los ciriales, sino solamente el incienso.
EVANGELIO
Por qu buscan entre los muertos al que est vivo?
Del santo Evangelio segn san Lucas: 24, 1-12
El primer da despus del sbado, muy de maana, llegaron las mujeres al sepulcro,
llevando los perfumes que haban preparado. Encontraron que la piedra ya haba sido
retirada del sepulcro y entraron, pero no hallaron el cuerpo del Seor Jess.
Estando ellas todas desconcertadas por esto, se les presentaron dos varones con vestidos
resplandecientes. Como ellas se llenaron de miedo e inclinaron el rostro a tierra, los
varones les dijeron: Por qu buscan entre los muertos al que est vivo? No est aqu; ha
resucitado. Recuerden que cuando estaba todava en Galilea les dijo: Es necesario que el
Hijo del hombre sea entregado en manos de los pecadores y sea crucificado y al tercer da
resucite. Y ellas recordaron sus palabras.
Cuando regresaron del sepulcro, las mujeres anunciaron todas estas cosas a los Once y a
todos los dems. Las que decan estas cosas a los apstoles eran Mara Magdalena, Juana,
Mara (la madre de Santiago) y las dems que estaban con ellas. Pero todas estas palabras
les parecan desvaros y no les crean.
83
Misal abril 2017
Pedro se levant y corri al sepulcro. Se asom, pero slo vio los lienzos y se regres a su
casa, asombrado por lo sucedido. Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor Jess.
REFLEXIN: La fiesta por excelencia de los cristianos es, como bien lo sabemos, la
Pascua de Resurreccin y la Vigilia Pascual su ms bella expresin... En sus numerosas
lecturas bblicas tenemos un valioso resumen de toda la historia de nuestra salvacin.
Cristo resucitado es el nuevo Adn que restituye al hombre especialmente por el nuevo
nacimiento realizado en la fuente bautismal la dignidad perdida por el pecado (Rm 6, 3
ss). Con la luz y la fuerza de su Espritu, l nos obtiene, o nos concede de nuevo, la
dignidad de hijos muy amados del Padre. Despojmonos, pues, de la antigua levadura y
decidmonos a llevar una vida de resucitados!
36. Despus del Evangelio, no se omita la homila, aunque breve.
Tercera parte
LITURGIA BAUTISMAL
37. Despus de la homila se pasa a la liturgia bautismal. El sacerdote con los ministros
se dirige a la fuente bautismal, si es que sta se encuentra a la vista de los fieles. De lo
contrario se pone un recipiente con agua en el presbiterio.
38. Si hay catecmenos, son llamados por su nombre y presentados por los padrinos, o,
si son nios, son llevados por sus paps y sus padrinos frente a toda la asamblea.
39. Si tiene lugar la procesin al bautisterio o a la fuente bautismal, se organiza en este
momento. Va delante el ministro con el cirio pascual; lo siguen los bautizandos con sus
padrinos, enseguida los ministros, el dicono y el sacerdote. Durante la procesin se
cantan las letanas (n. 43). Terminadas las letanas, el sacerdote hace la monicin (n.
40).
40. Si, en cambio, se lleva a cabo la liturgia bautismal en el presbiterio, el sacerdote
inmediatamente hace la monicin introductoria con estas palabras u otras semejantes:
Si estn presentes los que se van a bautizar:
Hermanos, acompaemos con nuestra oracin a quienes anhelan renacer a una nueva
vida en la fuente del bautismo, para que Dios, nuestro Padre, les otorgue su proteccin y
amor.
Si se bendice la fuente, pero no hay bautismos:
Hermanos, pidamos a Dios todopoderoso, que con su poder santifique esta fuente
bautismal, para que cuantos en el bautismo van a ser regenerados en Cristo, sean
agregados al nmero de hijos adoptivos de Dios.
41. Dos cantores entonan las letanas, a las que todos responden, estando de pie (por
razn del Tiempo Pascual).
Si la procesin hasta el bautisterio es larga, se cantan las letanas durante la procesin;
en este caso se llama a los que se van a bautizar, antes de comenzar la procesin. Se
abre la procesin con el cirio pascual, luego siguen los bautizados con sus padrinos,
despus los ministros, el dicono y el sacerdote. En este caso, la monicin precedente se
hace antes de la bendicin del agua.
42. Si no hay bautismos ni bendicin de la fuente, omitidas las letanas se procede
inmediatamente a la bendicin del agua (n. 54).
84
Misal abril 2017
43. En las letanas se pueden aadir algunos nombres de santos, especialmente el del
titular de la iglesia, el de los patronos del lugar y el de los patronos de quienes sern
bautizados.
Seor, ten piedad de nosotros. Seor, ten piedad de nosotros.
Cristo, ten piedad de nosotros. Cristo, ten piedad de nosotros.
Seor, ten piedad de nosotros. Seor, ten piedad de nosotros.
Santa Mara, Madre de Dios, ruega por nosotros.
San Miguel, ruega por nosotros.
Santos ngeles de Dios, rueguen por nosotros.
San Juan Bautista, ruega por nosotros.
San Jos, ruega por nosotros.
San Pedro y san Pablo, rueguen por nosotros.
San Andrs, San Juan, ruega por nosotros.
Santa Mara Magdalena, ruega por nosotros.
San Esteban, ruega por nosotros.
San Ignacio de Antioqua, ruega por nosotros.
San Lorenzo, ruega por nosotros.
San Felipe de Jess, ruega por nosotros.
Santos Cristbal Magallanes y compaeros, mrtires, rueguen por nosotros.
Santas Perpetua y Felicitas, rueguen por nosotros.
Santa Ins, ruega por nosotros.
San Gregorio, ruega por nosotros.
San Atanasio, ruega por nosotros.
San Agustn, ruega por nosotros.
San Basilio, ruega por nosotros.
San Martn, ruega por nosotros.
San Benito, ruega por nosotros.
San Francisco y santo Domingo, rueguen por nosotros.
San Francisco Javier, ruega por nosotros.
San Juan Mara Vianney, ruega por nosotros.
San Rafael Guzar y Valencia, ruega por nosotros.
San Jos Mara de Yermo y Parres, ruega por nosotros.
Santa Catalina de Siena, ruega por nosotros.
Santa Teresa de Jess, ruega por nosotros.
85
Misal abril 2017
Santa Teresa del Nio Jess, ruega por nosotros.

Santa Mara de Jess
Sacramentado Venegas, ruega por nosotros.
Santa Mara Guadalupe Garca Zavala, ruega por nosotros.
San Juan Diego, ruega por nosotros.
Todos los santos y santas de Dios, rueguen por nosotros.
Mustrate propicio, lbranos, Seor.
De todo mal, lbranos, Seor.
De todo pecado, lbranos, Seor.
De la muerte eterna, lbranos, Seor.
Por tu encarnacin, lbranos, Seor.
Por tu muerte y resurreccin, lbranos, Seor.
Por el don del Espritu Santo, lbranos, Seor.
Nosotros, que somos pecadores, te rogamos, yenos.
Si hay bautismos:
Para que estos elegidos renazcan
a la vida nueva por medio del bautismo, te rogamos, yenos.
Si no hay bautismos:
Para que santifiques esta fuente bautismal
por la que renacern tus hijos a la vida nueva, te rogamos, yenos.
Jess, Hijo de Dios vivo, te rogamos, yenos.
Cristo, yenos. Cristo, yenos.
Cristo, escchanos Cristo, escchanos.
Si hay bautismos, el sacerdote, con las manos extendidas, dice esta oracin:
Derrama, Seor, tu infinita bondad en este sacramento del bautismo y enva tu santo
Espritu, para que haga renacer de la fuente bautismal a estos nuevos hijos tuyos, que van
a ser santificados por tu gracia, mediante nuestra humilde colaboracin en este
ministerio. Por Jesucristo, nuestro Seor. R/. Amn.
BENDICIN DEL AGUA BAUTISMAL
44. La bendicin del agua puede ser cantada.
45. La aclamacin a la bendicin del agua tambin puede ser cantada.
46. Enseguida el sacerdote bendice el agua bautismal, diciendo, con las manos
extendidas, esta oracin:
Dios nuestro, que con tu poder invisible realizas obras admirables por medio de los signos
sacramentales y has hecho que tu creatura, el agua, signifique de muchas maneras la
gracia del bautismo;
86
Misal abril 2017
Dios nuestro, cuyo Espritu aleteaba sobre la superficie de las aguas en los mismos
principios del mundo, para que ya desde entonces el agua recibiera el poder de dar la
vida;
Dios nuestro, que incluso en las aguas torrenciales del diluvio prefiguraste el nuevo
nacimiento de los hombres, al hacer que de una manera misteriosa, un mismo elemento
diera fin al pecado y origen a la virtud;
Dios nuestro, que hiciste pasar a pie, sin mojarse, el Mar Rojo a los hijos de Abraham, a
fin de que el pueblo, liberado de la esclavitud del faran, prefigurara al pueblo de los
bautizados;
Dios nuestro, cuyo Hijo, al ser bautizado por el Precursor en el agua del Jordn, fue
ungido por el Espritu Santo; suspendido en la cruz, quiso que brotaran de su costado
sangre y agua; y despus de su resurreccin mand a sus apstoles: Vayan y enseen a
todas las naciones, bautizndolas en el nombre del Padre, y del Hijo y del Espritu Santo:
mira ahora a tu Iglesia en oracin y abre para ella la fuente del bautismo.
Que por obra del Espritu Santo esta agua adquiera la gracia de tu Unignito, para que el
hombre, creado a tu imagen, limpio de su antiguo pecado, por el sacramento del
bautismo, renazca a la vida nueva por el agua y el Espritu Santo.
Si es oportuno, introduce el cirio pascual en el agua, una o tres veces, diciendo:
Te pedimos, Seor, que por tu Hijo, descienda sobre el agua de esta fuente el poder del
Espritu Santo,
Manteniendo el cirio dentro del agua, prosigue:
para que todos, sepultados con Cristo en su muerte por el bautismo, resuciten tambin
con l a la vida nueva. l, que vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo y es
Dios por los siglos de los siglos. R/. Amn.
47. Enseguida saca el cirio del agua, y el pueblo dice la siguiente aclamacin:
Fuentes del Seor, bendigan al Seor, albenlo y glorifquenlo por los siglos.
48. Concluida la bendicin del agua bautismal y dicha la aclamacin del pueblo, el
sacerdote, de pie, interroga a los adultos y a los paps o padrinos de los nios, para que
hagan la renuncia, como est indicado en los respectivos Rituales romanos.
Si no se ha hecho antes la uncin de los adultos con el leo de los catecmenos en los
ritos inmediatamente preparatorios, se hace en este momento.
49. Enseguida, el sacerdote interroga a cada uno de los adultos sobre su fe, y tambin,
si se trata de los nios, pide la triple profesin de fe a todos los paps y padrinos
simultneamente, como se indica en los respectivos Rituales.
Si son muchos los que se bautizan puede ordenarse este rito, de tal manera que,
inmediatamente despus de la respuesta de los bautizandos, padrinos y paps, el
celebrante pida y reciba la renovacin de las promesas bautismales de todos los
presentes.
50. Terminado el interrogatorio, el sacerdote bautiza a los elegidos adultos y nios.
51. Despus del bautismo, el sacerdote unge con el crisma a quienes no han llegado al
uso de razn. Y se entrega a todos, sean adultos o nios, la vestidura blanca. Luego, el
87
Misal abril 2017
sacerdote o el dicono recibe el cirio pascual de mano del ministro y se encienden las
velas de los nefitos. El rito del Effet se omite para quienes no han llegado al uso de
razn.
52. A continuacin, si no tuvieron lugar en el presbiterio el bao bautismal y los dems
ritos explicativos, se retorna al presbiterio, organizada la procesin como antes, con los
nefitos, o padrinos o paps llevando la vela encendida. Durante la procesin se canta
el cntico bautismal Vidi aquam, u otro canto apropiado (n. 56).
53. Si los bautizados son adultos, el obispo o, en su ausencia, el presbtero que confiri el
bautismo, adminstreles inmediatamente el sacramento de la Confirmacin en el
presbiterio, como se indica en el Pontifical o en el Ritual Romano.
BENDICIN DEL AGUA
54. Si no hay bautismos ni tampoco se bendice la fuente bautismal, el sacerdote prepara
a los fieles para la bendicin del agua, diciendo:
Pidamos, queridos hermanos, a Dios nuestro Seor, que se digne bendecir esta agua, con
la cual seremos rociados en memoria de nuestro bautismo, y que nos renueve
interiormente, para que permanezcamos fieles al Espritu que hemos recibido.
Y despus de una breve pausa en silencio, dice la siguiente oracin, con las manos
extendidas:
Seor, Dios nuestro, mira con bondad a este pueblo tuyo, que vela en oracin en esta
noche santsima, recordando la obra admirable de nuestra creacin y la obra ms
admirable todava, de nuestra redencin. Dgnate bendecir esta agua, que t creaste para
dar fertilidad a la tierra, frescura y limpieza a nuestros cuerpos.
T, adems, convertiste el agua en un instrumento de tu misericordia: por ella liberaste a
tu pueblo de la esclavitud y en el desierto saciaste su sed; con la imagen del agua viva los
profetas anunciaron la nueva alianza que deseabas establecer con los hombres; por ella,
finalmente, santificada por Cristo en el Jordn, renovaste, mediante el bautismo que nos
da la vida nueva, nuestra naturaleza, corrompida por el pecado.
Que esta agua nos recuerde ahora nuestro bautismo y nos haga participar en la alegra de
nuestros hermanos, que han sido bautizados en esta Pascua. Por Jesucristo, nuestro
Seor. R/. Amn.
RENOVACIN DE LAS PROMESAS BAUTISMALES
55. Terminado el rito del Bautismo (y de la Confirmacin) o, si no hubo bautismos,
despus de la bendicin del agua, todos, de pie y teniendo en sus manos las velas
encendidas, hacen la renovacin de las promesas del bautismo, junto con los
bautizandos, a no ser que ya se hubieran hecho (cfr. n. 49).
El sacerdote se dirige a los fieles, con estas palabras u otras semejantes:
Hermanos, por medio del bautismo, hemos sido hechos partcipes del misterio pascual de
Cristo; es decir, por medio del bautismo, hemos sido sepultados con l en su muerte para
resucitar con l a la vida nueva. Por eso, culminado nuestro camino cuaresmal, es muy
conveniente que renovemos las promesas de nuestro bautismo, con las cuales un da
renunciamos a Satans y a sus obras y nos comprometimos a servir a Dios, en la santa
Iglesia catlica. Por consiguiente:
88
Misal abril 2017
Primera frmula:
Sacerdote: Renuncian ustedes a Satans?
Todos: S, renuncio.
Sacerdote: Renuncian a todas sus obras?
Todos: S, renuncio.
Sacerdote: Renuncian a todas sus seducciones?
Todos: S, renuncio.
O bien:
Sacerdote: Renuncian ustedes al pecado, para vivir en la libertad de los hijos de Dios?
Todos: S, renuncio.
Sacerdote: Renuncian a todas las seducciones del mal, para que el pecado no los
esclavice?
Todos: S, renuncio.
Sacerdote: Renuncian a Satans, padre y autor de todo pecado?
Todos: S, renuncio.
La Conferencia Episcopal, si lo cree conveniente, puede ajustar ms a las circunstancias
locales esta segunda frmula, sobre todo ah donde entre los cristianos se requiera
renunciar a las supersticiones, adivinaciones y artes mgicas.
Prosigue el sacerdote:
Sacerdote: Creen ustedes en Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra?
Todos: S, creo.
Sacerdote: Creen en Jesucristo, su Hijo nico y Seor nuestro, que naci de la Virgen
Mara, padeci y muri por nosotros, resucit y est sentado a la derecha del Padre?
Todos: S, creo.
Sacerdote: Creen en el Espritu Santo, en la santa Iglesia catlica, en la comunin de los
santos, en el perdn de los pecados, en la resurreccin de los muertos y en la vida eterna?
Todos: S, creo.
Y el sacerdote concluye:
Que Dios todopoderoso, Padre de nuestro Seor Jesucristo, que nos liber del pecado y
nos ha hecho renacer por el agua y el Espritu Santo, nos conserve con su gracia unidos a
Jesucristo nuestro Seor, hasta la vida eterna.
Todos: Amn.
56. El sacerdote roca al pueblo con el agua bendita, mientras todos cantan:
ANTFONA
Vi brotar agua del lado derecho del templo, aleluya. Vi que en todos aquellos que reciban
el agua, surga una vida nueva y cantaban con gozo: Aleluya, aleluya.
89
Misal abril 2017
Se puede cantar tambin algn otro canto de ndole bautismal.

57. Mientras tanto los nefitos son conducidos a su lugar entre los fieles. Si la bendicin
del agua bautismal no se hizo en el bautisterio, el dicono y los ministros llevan a la
fuente bautismal, con toda reverencia, un recipiente con el agua bendita.
Si no hubo bendicin de la fuente, el agua bendita se coloca en un lugar apropiado.
58. Hecha la aspersin, el sacerdote vuelve a la sede, en donde, omitido el Credo, dirige
la oracin universal en la cual toman parte los nefitos por primera vez.
Cuarta parte
LITURGIA EUCARSTICA
59. El sacerdote va al altar y comienza la liturgia eucarstica en la forma
acostumbrada.
60. Es conveniente que el pan y el vino sean presentados por los nefitos o, si son nios,
por sus paps o padrinos.
Recibe, Seor, las splicas de tu pueblo, junto con los dones que te presentamos para que
los misterios de la Pascua que hemos comenzado a celebrar, nos obtengan, con tu ayuda,
el remedio para conseguir la vida eterna. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Prefacio I de Pascua
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin glorificarte siempre, Seor,
pero ms que nunca en esta noche, en que Cristo, nuestra Pascua, fue inmolado.
Por l es el verdadero Cordero que quit el pecado del mundo: muriendo, destruy
nuestra muerte, y resucitando, restaur la vida.
Por eso, con esta efusin del gozo pascual, el mundo entero se desborda de alegra y
tambin los coros celestiales, los ngeles y los arcngeles, cantan sin cesar el himno de tu
gloria: Santo, Santo, Santo
63. En la Plegaria eucarstica, se hace memoria de los bautizados y de los padrinos,
segn las frmulas que se encuentran en cada una de las Plegarias eucarsticas en el
Misal y en el Ritual Romano.
64. Antes de decir ste es el Cordero de Dios, el sacerdote puede exhortar brevemente a
los nefitos sobre la primera Comunin que van a recibir y, sobre el valor de tan gran
misterio, que es el culmen de la iniciacin y el centro de toda la vida cristiana.
65. Es conveniente que los nefitos reciban la sagrada Comunin bajo las dos especies,
junto con sus padrinos, madrinas, paps y esposos catlicos, y con los catequistas laicos.
Es conveniente tambin, con el consentimiento del obispo diocesano, donde las
circunstancias lo aconsejen, que todos los fieles reciban la sagrada Comunin bajo las
dos especies.
ANTFONA DE LA COMUNIN (1 Co 5, 7-8)
Cristo, nuestro Cordero Pascual, ha sido inmolado. Aleluya. Celebremos, pues, la
Pascua, con el pan sin levadura, que es de sinceridad y verdad. Aleluya.
Conviene cantar el salmo 117.
90
Misal abril 2017

Infndenos, Seor, el espritu de tu caridad, para que, saciados con los sacramentos
pascuales, vivamos siempre unidos en tu amor. Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.
BENDICIN SOLEMNE
Que Dios todopoderoso, los bendiga en este da solemnsimo de la Pascua y, compadecido
de ustedes, los guarde de todo pecado.
R. Amn.
Que les conceda el premio de la inmortalidad aquel que los ha redimido para la vida
eterna con la resurreccin de su Unignito.
R. Amn.
Que ustedes, que una vez terminados los das de la Pasin, celebran con gozo la fiesta de
la Pascua del Seor, puedan participar, con su gracia, del jbilo de la Pascua eterna.
R. Amn.
Y la bendicin de Dios todopoderoso, Padre, Hijo +, y Espritu Santo, descienda sobre
ustedes y permanezca para siempre. R. Amn.
Puede usarse tambin la frmula de bendicin final del ritual para el Bautismo de los
adultos o de los nios, de acuerdo a las circunstancias.
69. Para despedir al pueblo, el dicono o, en su ausencia, el mismo sacerdote canta o
dice:
Anuncien a todos la alegra del Seor resucitado. Vayan en paz, aleluya, aleluya.
O bien:
Pueden ir en paz, aleluya, aleluya.
Todos responden:
Demos gracias a Dios, aleluya, aleluya.
Esta frmula de despedida se utiliza durante toda la octava de Pascua.
70. El cirio pascual se enciende en todas las celebraciones litrgicas ms solemnes de este
tiempo.
Misa del da
91
Misal abril 2017
ANTFONA DE ENTRADA (Lc 24, 34; cfr. Apoc 1, 6)

El Seor ha resucitado verdaderamente, aleluya. A l la gloria y el poder por toda la
eternidad, aleluya, aleluya.
Se dice Gloria.
ORACIN COLECTA
Seor Dios, que por medio de tu Unignito, vencedor de la muerte, nos has abierto hoy
las puertas de la vida eterna, concede a quienes celebramos la solemnidad de la
resurreccin del Seor, resucitar tambin en la luz de la vida eterna, por la accin
renovadora de tu Espritu. Por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo
en la unidad del Espritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.
PRIMERA LECTURA
Hemos comido y bebido con Cristo resucitado.
Del libro de los Hechos de los Apstoles: 10, 34. 37-43
En aquellos das, Pedro tom la palabra y dijo: Ya saben ustedes lo sucedido en toda
Judea, que tuvo principio en Galilea, despus del bautismo predicado por Juan: cmo
Dios ungi con el poder del Espritu Santo a Jess de Nazaret y cmo ste pas haciendo
el bien, sanando a todos los oprimidos por el diablo, porque Dios estaba con l.
Nosotros somos testigos de cuanto l hizo en Judea y en Jerusaln. Lo mataron
colgndolo de la cruz, pero Dios lo resucit al tercer da y concedi verlo, no a todo el
pueblo, sino nicamente a los testigos que l, de antemano, haba escogido: a nosotros,
que hemos comido y bebido con l despus de que resucit de entre los muertos.
l nos mand predicar al pueblo y dar testimonio de que Dios lo ha constituido juez de
vivos y muertos. El testimonio de los profetas es unnime: que cuantos creen en l
reciben, por su medio, el perdn de los pecados. Palabra de Dios. Te alabamos,
Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 117
R/. ste es el da del triunfo del Seor. Aleluya.
casa de Israel: Su misericordia es eterna. R/.
continuar viviendo para contar lo que el Seor ha hecho. R/.
mano del Seor, es un milagro patente. R/.
SEGUNDA LECTURA
Tiren la antigua levadura, pues Cristo, nuestro cordero pascual, ha sido inmolado.
De la primera carta del apstol san Pablo a los corintios: 5, 6-8
92
Misal abril 2017
Hermanos: No saben ustedes que un poco de levadura hace fermentar toda la masa?
Tiren la antigua levadura, para que sean ustedes una masa nueva, ya que son pan sin
levadura, pues Cristo, nuestro cordero pascual, ha sido in-molado.
Celebremos, pues, la fiesta de la Pascua, no con la antigua levadura, que es de vicio y
maldad, sino con el pan sin levadura, que es de sinceridad y verdad. Palabra de Dios.
Te alabamos, Seor.
O bien:
Busquen los bienes del cielo, donde est Cristo.
De la carta del apstol san Pablo a los colosenses: 3, 1-4
Hermanos: Puesto que han resucitado con Cristo, busquen los bienes de arriba, donde
est Cristo, sentado a la derecha de Dios. Pongan todo el corazn en los bienes del cielo,
no en los de la tierra, porque han muerto y su vida est escondida con Cristo en Dios.
Cuando se manifieste Cristo, vida de ustedes, entonces tambin ustedes se manifestarn
gloriosos, juntamente con l. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SECUENCIA
(Slo el da de hoy es obligatoria: durante la octava es opcional)
Ofrezcan los cristianos
ofrendas de alabanza
a gloria de la vctima
propicia de la Pascua.
Cordero sin pecado,
que a las ovejas salva,
a Dios y a los culpables
uni con nueva alianza.
Lucharon vida y muerte
en singular batalla,
y, muerto el que es la vida,
triunfante se levanta.
Qu has visto de camino,
Mara, en la maana?.
A mi Seor glorioso,
la tumba abandonada,
los ngeles testigos,
sudarios y mortaja.
Resucit de veras
mi amor y mi esperanza!
Venid a Galilea,
all el Seor aguarda;
all veris los suyos
la gloria de la Pascua.
Primicia de los muertos,
sabemos por tu gracia
que ests resucitado;
93
Misal abril 2017
la muerte en ti no manda.
Rey vencedor, apidate
de la miseria humana
y da a tus fieles parte
en tu victoria santa
ACLAMACIN (Cfr. 1 Cor 5, 7-8)
Cristo, nuestro cordero pascual, ha sido inmolado; celebremos, pues, la Pascua. R/.
EVANGELIO
Por qu buscan entre los muertos al que est vivo?
El primer da despus del sbado, muy de maana, llegaron las mujeres al sepulcro,
llevando los perfumes que haban preparado. Encontraron que la piedra ya haba sido
retirada del sepulcro y entraron, pero no hallaron el cuerpo del Seor Jess.
Estando ellas todas desconcertadas por esto, se les presentaron dos varones con vestidos
resplandecientes. Como ellas se llenaron de miedo e inclinaron el rostro a tierra, los
varones les dijeron: Por qu buscan entre los muertos al que est vivo? No est aqu; ha
resucitado. Recuerden que cuando estaba todava en Galilea les dijo: Es necesario que el
Hijo del hombre sea entregado en manos de los pecadores y sea crucificado y al tercer da
resucite . Y ellas recordaron sus palabras.
Cuando regresaron del sepulcro, las mujeres anunciaron todas estas cosas a los Once y a
todos los dems. Las que decan estas cosas a los apstoles eran Mara Magdalena, Juana,
Mara (la madre de Santiago) y las dems que estaban con ellas. Pero todas estas palabras
les parecan desvaros y no les crean.
Pedro se levant y corri al sepulcro. Se asom, pero slo vio los lienzos y se regres a su
casa, asombrado por lo sucedido. Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor Jess.
O bien:
l deba resucitar de entre los muertos.
+ Del santo Evangelio segn san Juan: 20, 1-9
El primer da despus del sbado, estando todava oscuro, fue Mara Magdalena al
sepulcro y vio removida la piedra que lo cerraba. Ech a correr, lleg a la casa donde
estaban Simn Pedro y el otro discpulo, a quien Jess amaba, y les dijo: Se han llevado
del sepulcro al Seor y no sabemos dnde lo habrn puesto.
Salieron Pedro y el otro discpulo camino del sepulcro. Los dos iban corriendo juntos,
pero el otro discpulo corri ms aprisa que Pedro y lleg primero al sepulcro, e
inclinndose, mir los lienzos puestos en el suelo, pero no entr.
En eso lleg tambin Simn Pedro, que lo vena siguiendo, y entr en el sepulcro.
Contempl los lienzos puestos en el suelo y el sudario, que haba estado sobre la cabeza de
Jess, puesto no con los lienzos en el suelo, sino doblado en sitio aparte. Entonces entr
tambin el otro discpulo, el que haba llegado primero al sepulcro, y vio y crey, porque
94
Misal abril 2017
hasta entonces no haban entendido las Escrituras, segn las cuales Jess deba resucitar
de entre los muertos. Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor Jess.
O bien, en las misas vespertinas del domingo:
Qudate con nosotros, porque ya es tarde.
+ Del santo Evangelio segn san Lucas: 24, 13-35
El mismo da de la resurreccin, iban dos de los discpulos hacia un pueblo llamado
Emas, situado a unos once kilmetros de Jerusaln, y comentaban todo lo que haba
sucedido.
Mientras conversaban y discutan, Jess se les acerc y comenz a caminar con ellos; pero
los ojos de los dos discpulos estaban velados y no lo reconocieron. l les pregunt: De
qu cosas vienen hablando, tan llenos de tristeza?
Uno de ellos, llamado Cleofs, le respondi: Eres t el nico forastero que no sabe lo
que ha sucedido estos das en Jerusaln? l les pregunt: Qu cosa? Ellos le
respondieron: Lo de Jess el nazareno, que era un profeta poderoso en obras y palabras,
ante Dios y ante todo el pueblo. Cmo los sumos sacerdotes y nuestros jefes lo entregaron
para que lo condenaran a muerte, y lo crucificaron. Nosotros esperbamos que l sera el
libertador de Israel, y sin embargo, han pasado ya tres das desde que estas cosas
sucedieron. Es cierto que algunas mujeres de nuestro grupo nos han desconcertado, pues
fueron de madrugada al sepulcro, no encontraron el cuerpo y llegaron contando que se les
haban aparecido unos ngeles, que les dijeron que estaba vivo. Algunos de nuestros
compaeros fueron al sepulcro y hallaron todo como haban dicho las mujeres, pero a l
no lo vieron.
Entonces Jess les dijo: Qu insensatos son ustedes y qu duros de corazn para creer
todo lo anunciado por los profetas! Acaso no era necesario que el Mesas padeciera todo
esto y as entrara en su gloria? Y comenzando por Moiss y siguiendo con todos los
profetas, les explic todos los pasajes de la Escritura que se referan a l.
Ya cerca del pueblo a donde se dirigan, l hizo como que iba ms lejos; pero ellos le
insistieron, diciendo: Qudate con nosotros, porque ya es tarde y pronto va a oscurecer.
Y entr para quedarse con ellos. Cuando estaban a la mesa, tom un pan, pronunci la
bendicin, lo parti y se lo dio. Entonces se les abrieron los ojos y lo reconocieron, pero l
se les desapareci. Y ellos se decan el uno al otro: Con razn nuestro corazn arda,
mientras nos hablaba por el camino y nos explicaba las Escrituras!
Se levantaron inmediatamente y regresaron a Jerusaln, donde encontraron reunidos a
los Once con sus compaeros, los cuales les dijeron: De veras ha resucitado el Seor y se
le ha aparecido a Simn. Entonces ellos contaron lo que les haba pasado en el camino y
cmo lo haban reconocido al partir el pan. Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor
Jess.
Se dice Credo.
PLEGARIA UNIVERSAL
Oremos a Jess resucitado, vida y esperanza para la humanidad entera.
Despus de cada peticin diremos: Jess resucitado, escchanos.
95
Misal abril 2017
1. Por la Iglesia: por el Papa, por los obispos, sacerdotes y diconos, por los religiosos y
religiosas, por todos los fieles. Que en todos crezca la fe y la esperanza que nos trae la
resurreccin del Seor. Oremos.
2. Por nuestro pas, y por todos los pases del mundo. Que a todos alcance el bienestar, la
paz y la libertad. Oremos.
3. Por los que durante este tiempo de Pascua recibirn el Bautismo, la Confirmacin o la
primera Eucarista. Que vivan llenos de la gracia del Espritu Santo. Oremos.
4. Por todos nosotros. Que esta Pascua fortalezca nuestra fe en Jess resucitado. Oremos.
Jess resucitado, escchanos y danos la fuerza de tu Espritu. T, que vives y reinas...
Llenos de jbilo por el gozo pascual te ofrecemos, Seor, este sacrificio, mediante el cual
admirablemente renace y se nutre tu Iglesia. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Prefacio I de Pascua
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin glorificarte siempre, Seor,
pero ms que nunca en este da, en que Cristo, nuestra Pascua, fue inmolado.
Por l es el verdadero Cordero que quit el pecado del mundo: muriendo, destruy
nuestra muerte, y resucitando, restaur la vida.
Por eso, con esta efusin del gozo pascual, el mundo entero se desborda de alegra y
tambin los coros celestiales, los ngeles y los arcngeles, cantan sin cesar el himno de tu
gloria: Santo, Santo, Santo
ANTFONA DE LA COMUNIN (1 Co 5, 7-8)
Cristo, nuestro Cordero Pascual, ha sido inmolado. Aleluya. Celebremos, pues, la
Pascua, con el pan sin levadura, que es de sinceridad y verdad. Aleluya.
Dios de bondad, protege paternalmente con amor incansable a tu Iglesia, para que,
renovada por los misterios pascuales, pueda llegar a la gloria de la resurreccin. Por
Para dar la bendicin al final de la Misa, es conveniente que el sacerdote utilice la
frmula de bendicin solemne de la Misa de la Vigilia Pascual,
Al despedir al pueblo, se canta o se dice:
Anuncien a todos la alegra del Seor resucitado. Vayan en paz, aleluya, aleluya.
O bien:
Pueden ir en paz, aleluya, aleluya.
Todos responden:
Demos gracias a Dios, aleluya, aleluya.
La confianza es una poderosa fuerza que activa el compromiso y la dedicacin ante
cualquier tarea. Mara Magdalena y Pedro vieron mermada su confianza a partir de la
96
Misal abril 2017
muerte dolorosa del Seor Jess. La fiesta de Pascua ms sombra de su vida fue la del
ao 31 en que haban crucificado al Maestro. Las noches en que se abandonaron al
desconsuelo fueron muchas y muy desgarradoras. Finalmente reflexionaron, abrieron su
corazn y se dispusieron a esperar en la fidelidad de Dios; cuando estuvieron ciertos de
que el Padre no abandonara a su Hijo, pudieron acoger las seales de su triunfo sobre la
muerte. No era sencillo comunicarlo a quienes no haban experimentado la nueva forma
de presencia de Jess resucitado.
LUNES 17
Blanco
Feria dentro de la Octava de Pascua
MR p. 341 (347) / Lecc. I, p. 854
Otros santos: Simen Bar-Sabas y compaeros, mrtires; Aniceto I, papa y
mrtir; Roberto de la Casa de Dios, abad.
NO ERA POSIBLE
Hech 2,14.22-33; Mt 28,8-15
La relectura que los primeros discpulos, guiados por los profetas y maestros cristianos
hicieron de las Escrituras sagradas de Israel, les fue despejando de obstculos el camino
hacia la fe en Cristo resucitado. De distintas maneras los salmos y los textos profticos,
como los que cita el apstol Pedro en el libro de los Hechos, apuntaban a la victoria del
justo sobre la muerte. Adems, los discpulos estaban ciertos de que Jess haba pasado
su vida haciendo el bien a los necesitados; por eso mismo, Dios no poda abandonarlo
entre los muertos. Las murmuraciones y los malentendidos sobre el sepulcro vaco no
desmoralizaron a los apstoles, superaron su miedo y acogieron con confianza el mensaje
de la resurreccin. En Galilea volveran a reencontrarse con la nueva forma de presencia
del Seor resucitado. En adelante viviran como testigos de aquella esperanza, animando
a los nuevos discpulos a vivir como l vivi.
ANTFONA DE ENTRADA
El Seor les dio a ustedes una tierra que mana leche y miel, para que tengan siempre en
su boca la ley del Seor. Aleluya.
Se dice Gloria.
ORACIN COLECTA
Dios nuestro, que haces crecer siempre a tu Iglesia dndole nuevos hijos, concdenos la
gracia de vivir de acuerdo con la fe que recibimos en el sacramento del bautismo. Por
nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
A este Jess, Dios lo ha resucitado, y de ello somos testigos.
El da de Pentecosts, se present Pedro, junto con los Once, ante la multitud, y
levantando la voz, dijo: Israelitas, escchenme. Jess de Nazaret fue un hombre
97
Misal abril 2017
acreditado por Dios ante ustedes, mediante los milagros, prodigios y seales que Dios
realiz por medio de l y que ustedes bien conocen. Conforme al plan previsto y
sancionado por Dios, Jess fue entregado, y ustedes utilizaron a los paganos para clavarlo
en la cruz.
Pero Dios lo resucit, rompiendo las ataduras de la muerte, ya que no era posible que la
muerte lo retuviera bajo su dominio. En efecto, David dice, refirindose a l: Yo vea
constantemente al Seor delante de m, puesto que l est a m lado para que yo no
tropiece. Por eso se alegra mi corazn y mi lengua se alboroza; por eso tambin mi cuerpo
vivir en la esperanza, porque t, Seor, no me abandonars a la muerte, ni dejars que
tu santo sufra la corrupcin. Me has enseado el sendero de la vida y me saciars de gozo
en tu presencia.
Hermanos, que me sea permitido hablarles con toda claridad. El patriarca David muri y
lo enterraron, y su sepulcro se conserva entre nosotros hasta el da de hoy. Pero como era
profeta y saba que Dios le haba prometido con juramento que un descendiente suyo
ocupara su trono, con visin proftica habl de la resurreccin de Cristo, el cual no fue
abandonado a la muerte ni sufri la corrupcin.
Pues bien, a este Jess, Dios lo resucit, y de ello todos nosotros somos testigos. Llevado a
los cielos por el poder de Dios, recibi del Padre el Espritu Santo prometido a l y lo ha
comunicado, como ustedes lo estn viendo y oyendo. Palabra de Dios. Te alabamos,
Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 15, l-2a y 5. 7-8. 9-10. 11
R/. Protege, Seor, a los que esperamos en ti. Aleluya.
Protgeme, Dios mo, pues eres mi refugio. Yo siempre he dicho que t eres mi Seor. El
Seor es la parte que me ha tocado en herencia; mi vida est en sus manos. R/.
Bendecir al Seor, que me aconseja, hasta de noche me instruye internamente. Tengo
abandonars a la muerte ni dejars que sufra yo la corrupcin. R/.
junto a ti. R/.
SECUENCIA opcional Lecc I. pg. 855.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Sal 117, 24
ste es el da del triunfo del Seor, da de jbilo y de gozo. R/.
EVANGELIO
Vayan a decir a mis hermanos que se dirijan a Galilea. All me vern.
Del santo Evangelio segn san Mateo: 28, 8-15
Despus de escuchar las palabras del ngel, las mujeres se alejaron a toda prisa del
sepulcro, y llenas de temor y de gran alegra, corrieron a dar la noticia a los discpulos.
Pero de repente Jess les sali al encuentro y las salud. Ellas se le acercaron, le
98
Misal abril 2017
abrazaron los pies y lo adoraron. Entonces les dijo Jess: No tengan miedo. Vayan a
decir a mis hermanos que se dirijan a Galilea. All me vern.
Mientras las mujeres iban de camino, algunos soldados de la guardia fueron a la ciudad y
dieron parte a los sumos sacerdotes de todo lo ocurrido. stos se reunieron con los
ancianos, y juntos acordaron dar una fuerte suma de dinero a los soldados, con estas
instrucciones: Digan: Durante la noche, estando nosotros dormidos, llegaron sus
discpulos y se robaron el cuerpo. Y si esto llega a odos del gobernador, nosotros nos
arreglaremos con l y les evitaremos cualquier complicacin.
Ellos tomaron el dinero y actuaron conforme a las instrucciones recibidas. Esta versin de
los soldados se ha ido difundiendo entre los judos hasta el da de hoy. Palabra del
Recibe, Seor, con bondad, las ofrendas de tu pueblo y haz que, renovados por la
confesin de tu nombre y por el bautismo, consigamos la felicidad eterna. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
Prefacio I de Pascua (en este da), p. 499 (500).
Cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya no morir nunca. La muerte ya no
tiene dominio sobre l. Aleluya.
Que la gracia de este sacramento pascual fructifique, Seor, en nuestros corazones para
que podamos corresponder a los dones de tu amor, que nos abri el camino de la
salvacin eterna. Por Jesucristo, nuestro Seor.
La despedida se hace como el da de Pascua.
MARTES 18
Blanco
MR p. 342 (348) / Lecc. I, p. 857
Otros santos: Perfecto de Crdoba, mrtir; Eusebio de Umbra, obispo. Beata
Sabina Petrilli, fundadora.
HE VISTO AL SEOR
Hech 2, 36-41 Jn 20, 11-18
Mara Magdalena experiment, como el resto de los discpulos, emociones contrastantes
desde la muerte de Jess. Comienza a llorar ante el descubrimiento de la desaparicin del
cuerpo de su Seor; cuando el Seor resucitado se le acerca, adquiere una figura
desconocida, que Magdalena no atina a reconocer hasta que identifica el particular timbre
de voz que utilizaba para llamarla: Mara. Este reencuentro la incita a abrazar al Maestro,
sin comprender que el Seor, resucitado, participar de la gloria del Padre. Cuando Dios
Padre le desvela el misterio, se convierte en intrprete y apstol del mensaje pascual. Se
acaban sus titubeos y dudas y testimonia contundentemente su certeza: he visto al
99
Misal abril 2017
Seor. Ese mensaje fortaleci el corazn de los apstoles, que comenzaron a animar a
sus hermanos para confesar a Jess como Seor y dador del perdn.
ANTFONA DE ENTRADA Cfr. Si 15, 3-4
El Seor les dar a beber el agua de la sabidura; se apoyarn en l y no vacilarn. El
los llenar de gloria eternamente. Aleluya.
Se dice Gloria.
ORACIN COLECTA
Seor Dios, que nos has hecho experimentar la fuerza vivificante del misterio pascual,
sigue acompaando a tu pueblo con tu divina gracia, para que, conseguida la perfecta
libertad, se convierta en gozo celestial la alegra que ahora lo inunda aqu en la tierra. Por
PRIMERA LECTURA
Arrepintanse y bautcense en el nombre de Jesucristo.
Del libro de los Hechos de los Apstoles: 2, 36-41
El da de Pentecosts, dijo Pedro a los judos: Sepa todo Israel, con absoluta certeza, que
Dios ha constituido Seor y Mesas al mismo Jess, a quien ustedes han crucificado.
Estas palabras les llegaron al corazn y preguntaron a Pedro y a los dems apstoles:
Qu tenemos que hacer, hermanos? Pedro les contest: Arrepintanse y bautcense en
el nombre de Jesucristo, para el perdn de sus pecados y recibirn el Espritu Santo.
Porque las promesas de Dios valen para ustedes y para sus hijos y tambin para todos los
paganos que el Seor, Dios nuestro, quiera llamar, aunque estn lejos.
Con stas y otras muchas razones los instaba y exhortaba, dicindoles: Pnganse a salvo
de este mundo corrompido. Los que aceptaron sus palabras se bautizaron, y aquel da se
les agregaron unas tres mil personas. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 32, 4-5. 18-19.20 y 22
R/. En el Seor est nuestra esperanza. Aleluya.
Sincera es la palabra del Seor y todas sus acciones son leales. El ama la justicia y el
Cuida el Seor de aquellos que lo temen y en su bondad confan; los salva de la muerte y
en pocas de hambre les da vida. R/.
En el Seor est nuestra esperanza, pues l es nuestra ayuda y nuestro amparo. Mustrate
bondadoso con nosotros, puesto que en ti, Seor, hemos confiado. R/.
SECUENCIA opcional Lecc. I, pg. 855.
Este es el da del triunfo del Seor, da de jbilo y de gozo. R/.
100
Misal abril 2017
EVANGELIO
He visto al Seor y me ha dado este mensaje.
El da de la resurreccin, Mara se haba quedado llorando junto al sepulcro de Jess. Sin
dejar de llorar, se asom al sepulcro y vio dos ngeles vestidos de blanco, sentados en el
lugar donde haba estado el cuerpo de Jess, uno en la cabecera y el otro junto a los pies.
Los ngeles le preguntaron: Por qu ests llorando, mujer? Ella les contest: Porque
se han llevado a mi Seor y no s dnde lo habrn puesto.
Dicho esto, mir hacia atrs y vio a Jess de pie, pero no saba que era Jess. Entonces l
le dijo: Mujer, por qu ests llorando? A quin buscas? Ella, creyendo que era el
jardinero, le respondi: Seor, si t te lo llevaste, dime dnde lo has puesto. Jess le
dijo: Mara! Ella se volvi y exclam: Rabun!, que en hebreo significa maestro.
Jess le dijo: Djame ya, porque todava no he subido al Padre. Ve a decir a mis
hermanos: Subo a mi Padre y su Padre, a mi Dios y su Dios .
Mara Magdalena se fue a ver a los discpulos para decirles que haba visto al Seor y para
darles su mensaje. Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor Jess.
Recibe, Seor, con bondad, estas ofrendas de tu familia santa, para que, con la ayuda de
tu proteccin, conserve los dones recibidos y llegue a poseer los eternos. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
ANTFONA DE LA COMUNIN Col 3, 1-2
Puesto que ustedes han resucitado con Cristo, busquen los bienes del cielo, donde Cristo
est sentado a la derecha de Dios; pongan todo el corazn en los bienes del cielo, no en
los de la tierra. Aleluya.
Escchanos, Dios todopoderoso, y, ya que colmaste los corazones de tus hijos con la
gracia incomparable del bautismo, prepranos para alcanzar la felicidad eterna. Por
MIRCOLES 19
Blanco
MR p. 343 (349) / Lecc. I, p. 860
Otros santos: Len IX, papa; Emma de Bremen, viuda. Beato Bernardo de
Sithiu el Penitente.
SE LES ABRIERON LOS OJOS
Hech 3,1-10; Lc 24,13-35
101
Misal abril 2017
La expresin que encabeza este comentario aparece como la clave que descifra el
encuentro de los discpulos de Emas con el resucitado. En una primera etapa del
trayecto no haban conseguido reconocer al Seor, lo confundieron con un peregrino
desconocido. Hasta que Jess realiz los gestos acostumbrados al partir el pan, fue que lo
reconocieron. Cuando se verific el reencuentro, Jess desapareci de su vista. Los dos
discpulos deletrearon las seales de la Pascua con la ayuda de Dios. De igual manera, la
gente que asista al templo de Jerusaln, qued sorprendida al descubrir que el paraltico
que peda limosna, se mova ahora con soltura y por su propio pie. Sin disponer de los
detalles, advertan que detrs de aquella seal, estaba el favor de Dios.
ANTFONA DE ENTRADA Cfr. Mt 25, 34
Vengan, benditos de mi Padre, tomen posesin del Reino preparado para ustedes desde
la creacin del mundo. Aleluya.
Se dice Gloria.
ORACIN COLECTA
Dios nuestro, que cada ao nos inundas de alegra por la solemnidad de la resurreccin
del Seor, concdenos propicio que, por estas fiestas que celebramos en el tiempo,
merezcamos llegar al gozo de la eternidad. Por nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Te voy a dar lo que tengo: En el nombre de Jess, camina.
Del libro de los Hechos de los Apstoles: 3,1-10
En aquel tiempo, Pedro y Juan subieron al templo para la oracin vespertina, a eso de las
tres de la tarde. Haba all un hombre lisiado de nacimiento, a quien diariamente llevaban
y ponan ante la puerta llamada la Hermosa, para que pidiera limosna a los que
entraban en el templo.
Aquel hombre, al ver a Pedro y a Juan cuando iban a entrar, les pidi limosna. Pedro y
Juan fijaron en l los ojos, y Pedro le dijo: Mranos. El hombre se qued mirndolos en
espera de que le dieran algo. Entonces Pedro le dijo: No tengo ni oro ni plata, pero te voy
a dar lo que tengo: En el nombre de Jesucristo nazareno, levntate y camina. Y,
tomndolo de la mano, lo incorpor.
Al instante sus pies y sus tobillos adquirieron firmeza. De un salto se puso de pie, empez
a andar y entr con ellos al templo caminando, saltando y alabando a Dios.
Todo el pueblo lo vio caminar y alabar a Dios, y al darse cuenta de que era el mismo que
peda limosna sentado junto a la puerta Hermosa del templo, quedaron llenos de miedo
y no salan de su asombro por lo que haba sucedido. Palabra de Dios. Te alabamos,
Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 104, 1-2. 3-4. 6-7. 8-9
R/. Cantemos al Seor con alegra. Aleluya.
Aclamen al Seor y denle gracias, relaten sus prodigios a los pueblos. Entonen en su
honor himnos y cantos, celebren sus portentos. R/.
102
Misal abril 2017
Del nombre del Seor enorgullzcanse y sintase feliz el que lo busca. Recurran al Seor y
a su poder y a su presencia acudan. R/.
Descendientes de Abraham, su servidor, estirpe de Jacob, su predilecto, escuchen: el
Seor es nuestro Dios y gobiernan la tierra sus decretos. R/.
Ni aunque transcurran mil generaciones, se olvidar el Seor de sus promesas, de la
alianza pactada con Abraham, del juramento a Isaac, que un da le hiciera. R/.
EVANGELIO
Lo reconocieron al partir el pan.
sucedido.
que ha sucedido estos das en Jerusaln? l les pregunt: Qu cosa? Ellos le
haban aparecido unos ngeles, que les dijeron que estaba vivo. Alguno de nuestros
no lo vieron.
mientras nos hablaba por el camino y nos explicaba las Escrituras!
103
Misal abril 2017

le ha aparecido a Simn.
Entonces ellos contaron lo que les haba pasado por el camino y cmo lo haban
reconocido al partir el pan. Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor Jess.
Recibe, Seor, estas ofrendas de la humanidad redimida, y realiza a favor nuestro, la
plena salvacin del cuerpo y el alma. Por Jesucristo, nuestro Seor.
ANTFONA DE LA COMUNIN Cfr. Lc 24, 35
Los discpulos reconocieron al Seor Jess, al partir el pan. Aleluya.
Te rogamos, Seor, que, purificados de nuestra antigua condicin pecadora, la santa
recepcin del sacramento de tu Hijo nos transforme en nuevas creaturas. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
JUEVES 20
Blanco
MR p. 344 (350) / Lecc. I, p. 863
Otros santos: Ins de Montepulciano, abadesa; Marcelino de Embrun,
obispo. Beato Simn de Todi, presbtero.
DEL DESCONCIERTO A LA FE
Hech 3,11-26; Lc, 24, 35-48
Los peregrinos que ingresaban al templo imaginaron inicialmente que Pedro y Juan
haban devuelto la movilidad al paraltico. Los apstoles no se aprovecharon de su
ingenuidad ni favorecieron el culto a su persona. Al contrario, con toda sencillez
reconocieron que haba sido el Padre quien, a travs del Seor Jess, lo haba sanado y
devuelto la alegra. Esa seal no suprimi la libertad del enfermo, antes bien, fue
necesario que ste tuviera fe en el nombre de Jess. Esa misma fe se suscit como un don
en el corazn de los discpulos, cuando superaron su miedo y reconocieron al Seor
resucitado en medio de ellos. Las seales cumplidas por Jess adquirieron su verdadero
alcance, cuando el mismo ayud a descifrar su misterio en las profecas hechas por Dios a
Israel.
ANTFONA DE ENTRADA Sb 10, 20-21
Todos alabaron, Seor, tu poder y tu sabidura, porque has abierto la boca de los mudos
y has hecho elocuentes las lenguas de los nios. Aleluya.
Se dice Gloria.
ORACIN COLECTA
104
Misal abril 2017
Dios nuestro, que uniste a todos los pueblos diversos en la confesin de tu nombre,
concede que, quienes renacieron en la fuente bautismal, tengan una misma fe en sus
pensamientos y un mismo amor en sus obras. Por nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Ustedes le dieron muerte al autor de la vida, pero Dios lo resucit de entre los muertos.
Como el paraltico curado por Pedro y Juan no se les despegaba, todo el pueblo,
asombrado, corri hacia ellos al prtico de Salomn. Al ver a la muchedumbre, Pedro les
dirigi la palabra:
Israelitas: Por qu les causa admiracin esto y por qu nos miran de ese modo, como si
por nuestro poder o nuestra virtud hubiramos hecho andar a este hombre? El Dios de
Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres, ha glorificado a su siervo Jess,
a quien ustedes entregaron a Pilato, y a quien rechazaron en su presencia, cuando l ya
haba decidido ponerlo en libertad. Rechazaron al santo, al justo, y pidieron el indulto de
un asesino; han dado muerte al autor de la vida, pero Dios lo resucit de entre los
muertos y de ello nosotros somos testigos. El nombre de Jess y la fe en l es lo que ha
robustecido los miembros de este hombre al que estn viendo y todos conocen. Esta fe es
la que le ha restituido completamente la salud, como pueden observar.
Ahora bien, hermanos, yo s que ustedes han obrado por ignorancia, de la misma manera
que sus jefes; pero Dios cumpli as lo que haba predicho por boca de los profetas: que su
Mesas tena que padecer.
Por lo tanto, arrepintanse y convirtanse, para que se les perdonen sus pecados y el
Seor les mande el tiempo de la consolacin y les enve de nuevo a Jess, el Mesas que
les estaba destinado; aunque l tiene que quedarse en el cielo hasta la restauracin
universal, de la que habl Dios por boca de su profeta desde muy antiguo.
En efecto, Moiss dijo: El Seor Dios har surgir de entre sus hermanos un profeta como
yo. Escuchen todo cuanto les diga; quien no escuche al profeta, ser expulsado del pueblo.
Y todos los profetas, a partir de Samuel, anunciaron igualmente estos das.
Ustedes son herederos de los profetas y beneficiarios de la alianza que Dios hizo con sus
padres, cuando le dijo a Abraham: Tu descendencia ser fuente de bendicin para toda la
humanidad. Para ustedes, en primer lugar, ha resucitado Dios a su siervo y lo ha enviado
para bendecirlos y ayudarlos a que cada uno se aparte de sus iniquidades. Palabra de
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 8, 2a y 5. 6-7. 8-9
R/. Qu admirable, Seor, es tu poder! Aleluya.
Qu admirable es, Seor y Dios nuestro, tu poder en toda la tierra! Qu es el hombre,
para que de l te acuerdes; ese pobre ser humano, para que de l te preocupes? R/.
Sin embargo, lo hiciste un poquito inferior a los ngeles, lo coronaste de gloria y dignidad;
le diste el mando sobre las obras de tus manos y todo lo sometiste bajo sus pies. R/.
105
Misal abril 2017
Pusiste a su servicio los rebaos y las manadas, todos los animales salvajes, las aves del
cielo y los peces del mar, que recorren los caminos de las aguas. R/.
EVANGELIO
Est escrito que Cristo tena que padecer y tena que resucitar de entre los muertos al
tercer da.
Cuando los dos discpulos regresaron de Emas y llegaron al sitio donde estaban reunidos
los apstoles, les contaron lo que les haba pasado en el camino y cmo haban reconocido
a Jess al partir el pan.
Mientras hablaban de esas cosas, se present Jess en medio de ellos y les dijo: La paz
est con ustedes. Ellos, desconcertados y llenos de temor, crean ver un fantasma. Pero l
les dijo: No teman; soy yo. Por qu se espantan? Por qu surgen dudas en su interior?
Miren mis manos y mis pies. Soy yo en persona. Tquenme y convnzanse: un fantasma
no tiene ni carne ni huesos, como ven que tengo yo. Y les mostr las manos y los pies.
Pero como ellos no acababan de creer de pura alegra y seguan atnitos, les dijo:
Tienen aqu algo de comer? Le ofrecieron un trozo de pescado asado; l lo tom y se
puso a comer delante de ellos.
Despus les dijo: Lo que ha sucedido es aquello de que les hablaba yo, cuando an estaba
con ustedes: que tena que cumplirse todo lo que estaba escrito de m en la ley de Moiss,
en los profetas y en los salmos.
Entonces les abri el entendimiento para que comprendieran las Escrituras y les dijo:
Est escrito que el Mesas tena que padecer y haba de resucitar de entre los muertos al
tercer da, y que en su nombre se haba de predicar a todas las naciones, comenzando por
Jerusaln, la necesidad de volverse a Dios para el perdn de los pecados. Ustedes son
testigos de esto. Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor Jess.
Seor, acepta bondadoso estas ofrendas que te presentamos en agradecimiento por los
que han renacido en el bautismo y para apresurar los auxilios celestiales. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
ANTFONA DE LA COMUNIN Cfr. 1 P 2, 9
Pueblo redimido por Dios, anuncia las maravillas del Seor, que te ha llamado de las
tinieblas a su luz admirable. Aleluya.
Seor y Dios nuestro, escucha nuestras oraciones, para que la participacin en los
sacramentos de nuestra redencin nos ayude en la vida presente y nos alcance las alegras
eternas. Por Jesucristo, nuestro Seor.
106
Misal abril 2017
La despedida se hace como en el da de Pascua.
VIERNES 21
Blanco
MR p. 345 (351) / Lecc. I, p. 866 [se omite la memoria de San Anselmo,
obispo y doctor de la Iglesia]
Otros santos: Anastasio el Sinaita, abad. Beato Juan Saziari, laico.
POR OBRA DE QUIN
Hech 4,1-12; Jn 21,1-14
Los dos relatos, tanto el de la pesca milagrosa de los 153 peces, como el de la curacin del
paraltico son presentados por la predicacin apostlica como seales del seoro y la
gloria de Jess resucitado. Pedro y Juan estn convencidos de su impotencia y reconocen
que es el nombre y la persona del Seor Jesucristo, quien ha devuelto la salud al
paraltico. A travs de esas seales fueron confirmando la eficacia salvadora del
resucitado. De igual manera, los siete discpulos superaron su desconcierto luego de una
mala noche en que no pescaron nada, se acogieron a la palabra del Maestro y
consiguieron una pesca inusual y generosa. Cuando almorzaron y Jess realiz los gestos
del pan compartido, se convencieron de haberse reencontrado con su Seor. Dios nos
auxilia siempre en el camino de la fe.
ANTFONA DE ENTRADA Cfr. Sal 77, 53
El Seor liber a su pueblo y lo llen de esperanza, y a sus enemigos los sumergi en el
mar. Aleluya.
Se dice Gloria.
ORACIN COLECTA
Dios todopoderoso y eterno, que estableciste el misterio pascual como alianza de la
reconciliacin humana, concdenos manifestar en las obras lo que celebramos con fe. Por
PRIMERA LECTURA
Fuera de Jess no hay salvacin.
En aquellos das, mientras Pedro y Juan hablaban al pueblo, se presentaron los
sacerdotes, el jefe de la guardia del templo y los saduceos, indignados porque los
apstoles enseaban al pueblo y anunciaban la resurreccin de los muertos por el poder
de Jess. Los aprehendieron, y como ya era tarde, los encerraron en la crcel hasta el da
siguiente. Pero ya muchos de los que haban escuchado sus palabras, unos cinco mil
hombres, haban abrazado la fe.
Al da siguiente, se reunieron en Jerusaln los jefes del pueblo, los ancianos y los escribas,
el sumo sacerdote Ans, Caifs, Juan, Alejandro y cuantos pertenecan a las familias de
107
Misal abril 2017
los sumos sacerdotes. Hicieron comparecer ante ellos a Pedro y a Juan y les preguntaron:
Con qu poder o en nombre de quin han hecho todo esto?
Pedro, lleno del Espritu Santo, dijo: Jefes del pueblo y ancianos: Puesto que hoy se nos
interroga acerca del beneficio hecho a un hombre enfermo, para saber cmo fue curado,
spanlo ustedes y spalo todo el pueblo de Israel: este hombre ha quedado sano en el
nombre de Jess de Nazaret, a quien ustedes crucificaron y a quien Dios resucit de entre
los muertos. Este mismo Jess es la piedra que ustedes, los constructores, han desechado
y que ahora es la piedra angular. Ningn otro puede salvarnos, pues en la tierra no existe
ninguna otra persona a quien Dios haya constituido como salvador nuestro. Palabra de
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 117, 1-2 y 4. 22-24. 25-27a
R/. La piedra que desecharon los constructores es ahora la piedra angular.
Aleluya.
casa de Israel: Su misericordia es eterna. Digan los que temen al Seor: Su
misericordia es eterna. R/.
mano del Seor, es un milagro patente. Este es el da del triunfo del Seor, da de jbilo y
de gozo. R/.
Libranos, Seor, y danos tu victoria. Bendito el que viene en nombre del Seor. Que Dios
desde su templo nos bendiga. Que el Seor, nuestro Dios, nos ilumine. R/.
SECUENCIA opcional Lecc. 1, pg. 855.
EVANGELIO
Se acerc Jess, tom el pan y se lo dio a sus discpulos y tambin el pescado.
En aquel tiempo, Jess se les apareci otra vez a los discpulos junto al lago de Tiberades.
Se les apareci de esta manera: Estaban juntos Simn Pedro, Toms (llamado el Gemelo),
Natanael (el de Cana de Galilea), los hijos de Zebedeo y otros dos discpulos. Simn Pedro
les dijo: Voy a pescar. Ellos le respondieron: Tambin nosotros vamos contigo.
Salieron y se embarcaron, pero aquella noche no pescaron nada.
Estaba amaneciendo, cuando Jess se apareci en la orilla, pero los discpulos no lo
reconocieron. Jess les dijo: Muchachos, han pescado algo? Ellos contestaron: No.
Entonces l les dijo: Echen la red a la derecha de la barca y encontrarn peces. As lo
hicieron, y luego ya no podan jalar la red por tantos pescados.
Entonces el discpulo a quien amaba Jess le dijo a Pedro: Es el Seor. Tan pronto
como Simn Pedro oy decir que era el Seor, se anud a la cintura la tnica, pues se la
108
Misal abril 2017
haba quitado, y se tir al agua. Los otros discpulos llegaron en la barca, arrastrando la
red con los pescados, pues no distaban de tierra ms de cien metros.
Tan pronto como saltaron a tierra, vieron unas brasas y sobre ellas un pescado y pan.
Jess les dijo: Traigan algunos pescados de los que acaban de pescar. Entonces Simn
Pedro subi a la barca y arrastro hasta la orilla la red, repleta de pescados grandes. Eran
ciento cincuenta y tres, y a pesar de que eran tantos, no se rompi la red. Luego les dijo
Jess: Vengan a almorzar. Y ninguno de los discpulos se atreva a preguntarle: Quin
eres?, porque ya saban que era el Seor. Jess se acerc, tom el pan y se lo dio y
tambin el pescado.
Esta fue la tercera vez que Jess se apareci a sus discpulos despus de resucitar de entre
los muertos. Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor Jess.
Seor, realiza bondadoso en nosotros el intercambio de este sacrificio pascual, para que
pasemos de los afectos terrenos al deseo de los bienes del cielo. Por Jesucristo, nuestro
Seor.
ANTFONA DE LA COMUNIN Cfr. Jn 21, 12-13
Dijo Jess a sus discpulos: Vengan a comer. Y tom un pan y lo reparti entre ellos.
Aleluya.
Protege, Seor, con amor constante a quienes has salvado, para que, una vez redimidos
por la pasin de tu Hijo, se llenen ahora de alegra por su resurreccin. l, que vive y
reina por los siglos de los siglos.
SBADO 22
Blanco
MR p. 346 (352) / Lecc. I, p. 869 LH, I Vsperas de maana, todo propio. T. II:
p. 616; Fieles; p. 273; Popular: pp. 446 y 443.
Otros santos: Agapito I, papa; Sotero y Cayo, pontfices mrtires; Maribb de
Persia, obispo.
PERMISO PARA HABLAR
Hech 4, 13-21; Mc 16, 9-15
Cuando los poderosos no consiguen sostener con argumentos una postura, terminan por
recurrir a la censura y la represin. Mala seal para la cultura de los derechos humanos y
la democracia es la prctica de la censura y los lmites a la libertad de expresin. Los
miembros del Sanedrn judo no podan desmentir la realidad de la curacin del
paraltico. Por eso, no encontraron otra salida que recurrir a la represin: prohibido
pronunciar el nombre de Jess en Jerusaln! Los apstoles no se dejaron intimidar, sino
que alegaron su libertad de conciencia: no podan dejar de hablar, porque iba de por
109
Misal abril 2017
medio su fidelidad y su obediencia a Dios. Tal como lo seala el Evangelio de san Marcos,
quienes se encontraron con Jess resucitado, hicieron un reajuste radical en su vida: en
adelante, no entenderan su existencia sino como portavoces de Jess resucitado.
El Seor liber a su pueblo y lo llen de alegra; al pueblo elegido lo colm de jbilo.
Aleluya.
Se dice Gloria.
ORACIN COLECTA
Dios nuestro, que, con la abundancia de tu gracia, no cesas de aumentar en todos los
pueblos el nmero de los que creen en ti, mira propicio a tus elegidos y haz que, renacidos
ya por el sacramento del bautismo, queden un da revestidos de gozosa inmortalidad. Por
PRIMERA LECTURA
No podemos callar lo que hemos visto y odo.
En aquellos das, los sumos sacerdotes, los ancianos y los escribas, se quedaron
sorprendidos al ver el aplomo con que Pedro y Juan hablaban, pues saban que eran
hombres del pueblo sin ninguna instruccin. Ya los haban reconocido como
pertenecientes al grupo que andaba con Jess, pero no se atrevan a refutarlos, porque ah
estaba de pie, entre ellos, el hombre paraltico que haba sido curado.
Por consiguiente, les mandaron que salieran del sanedrn, y ellos comenzaron a deliberar
entre s: Qu vamos a hacer con estos hombres? Han hecho un milagro evidente, que
todo Jerusaln conoce y que no podemos negar; pero a fin de que todo esto no se divulgue
ms entre el pueblo, hay que prohibirles con amenazas hablar en nombre de Jess.
Entonces mandaron llamar a Pedro y a Juan y les ordenaron que por ningn motivo
hablaran ni ensearan en nombre de Jess. Ellos replicaron: Digan ustedes mismos si es
justo delante de Dios obedecerlos a ustedes antes que a Dios. Nosotros no podemos dejar
de contar lo que hemos visto y odo.
Los miembros del sanedrn repitieron las amenazas y los soltaron, porque no encontraron
la manera de castigarlos, ya que el pueblo entero glorificaba a Dios por lo sucedido.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 117, 1. 14-15. 16ab-18. 19-21
R/. La diestra del Seor ha hecho maravillas. Aleluya.
Te damos gracias, Seor, porque eres bueno, porque tu misericordia es eterna. El Seor
es mi fuerza y mi alegra; en el Seor est mi salvacin. Escuchemos el canto de victoria
que sale de la casa de los justos: R/.
110
Misal abril 2017
continuar viviendo para contar lo que el Seor ha hecho. Me castig, me castig el Seor,
pero no me abandon a la muerte. R/.
branme las puertas del templo, que quiero entrar a dar gracias a Dios. Esta es la puerta
del Seor y por ella entrarn los que le viven fieles. Te doy gracias, Seor, pues me
escuchaste y fuiste para m la salvacin. R/.
SECUENCIA opcional, Lecc. I, pg. 855.
EVANGELIO
Vayan por todo el mundo y prediquen el Evangelio.
Del santo Evangelio segn san Marcos: 16, 9-15
Habiendo resucitado al amanecer del primer da de la semana, Jess se apareci primero
a Mara Magdalena, de la que haba arrojado siete demonios. Ella fue a llevar la noticia a
los discpulos, los cuales estaban llorando, agobiados por la tristeza; pero cuando la
oyeron decir que estaba vivo y que lo haba visto, no le creyeron.
Despus de esto, se apareci en otra forma a dos discpulos, que iban de camino hacia una
aldea. Tambin ellos fueron a anunciarlo a los dems; pero tampoco a ellos les creyeron.
Por ltimo, se apareci Jess a los Once, cuando estaban a la mesa, y les ech en cara su
incredulidad y dureza de corazn, porque no les haban credo a los que lo haban visto
resucitado. Jess les dijo entonces: Vayan por todo el mundo y prediquen el Evangelio a
toda creatura. Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor Jess.
Concdenos, Seor, vivir siempre llenos de gratitud por estos misterios pascuales que
celebramos, para que, continuamente renovados por su accin, se conviertan para
nosotros en causa de eterna felicidad. Por Jesucristo, nuestro Seor.
ANTFONA DE LA COMUNIN Ga 3, 27
Todos ustedes que han sido bautizados en Cristo, se han revestido de Cristo. Aleluya.
Dirige, Seor, tu mirada compasiva sobre tu pueblo, al que te has dignado renovar con
estos misterios de vida eterna, y concdele llegar un da a la gloria incorruptible de la
resurreccin. Por Jesucristo, nuestro Seor.
DOMINGO 23
La Divina Misericordia
111
Misal abril 2017
Blanco
II Domingo de Pascua
MR p. 347 (353) Lecc. I, p. 98 LH del Domingo de Pascua. 2das Vsperas del II
domingo de Pascua [Se omiten las memorias de San Jorge, mrtir y de San
Adalberto, obispo y mrtir]
Otros santos: Beata Elena Valentini laica.
LA IGLESIA, COMUNIDAD APOSTLICA
Hech 2, 42-47; 1 Pe 1,3-9; Jn 20,19-31
El sumario que describe de manera un tanto idealizada la vida de la comunidad cristiana
primitiva de Jerusaln no ha perdido su vigencia. Cualquier comunidad eclesial no podr
recibir tal nombre si no se organiza en torno de esos quehaceres, que finalmente son su
esencia y su ser mismo. Efectivamente la iglesia surge de la escucha de la predicacin y la
enseanza de los apstoles. La iglesia es apostlica. Adems, es una comunidad que
celebra la fraccin del pan para conmemorar el centro de su fe, a saber, la muerte y la
resurreccin de Cristo. Esa comunidad confiesa su filiacin y por tanto vive en contacto
permanente con Dios por medio de la oracin y la escucha de su voluntad. Esa
experiencia de fe se refleja en una intensa comunin espiritual y en una comunin de
bienes, que se esfuerza seriamente por eliminar el nmero de personas necesitadas, a
travs de la solidaridad y la caridad.
ANTFONA DE ENTRADA 1 Pe 2, 2
Como nios recin nacidos, anhelen una leche pura y espiritual que los haga crecer
hacia la salvacin. Aleluya.
Se dice Gloria.
ORACIN COLECTA
Dios de eterna misericordia, que reanimas la fe de este pueblo a ti consagrado con la
celebracin anual de las fiestas pascuales, aumenta en nosotros los dones de tu gracia,
para que todos comprendamos mejor la excelencia del bautismo que nos ha purificado, la
grandeza del Espritu que nos ha regenerado y el precio de la Sangre que nos ha redimido.
Por nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
112
Misal abril 2017
Los creyentes vivan unidos y todo lo tenan en comn.

En los primeros das de la Iglesia, todos los que haban sido bautizados eran constantes
en escuchar la enseanza de los apstoles, en la comunin fraterna, en la fraccin del pan
y en las oraciones. Toda la gente estaba llena de asombro y de temor, al ver los milagros y
prodigios que los apstoles hacan en Jerusaln.
Todos los creyentes vivan unidos y lo tenan todo en comn. Los que eran dueos de
bienes o propiedades los vendan, y el producto era distribuido entre todos, segn las
necesidades de cada uno. Diariamente se reunan en el templo, y en las casas partan el
pan y coman juntos, con alegra y sencillez de corazn. Alababan a Dios y toda la gente
los estimaba. Y el Seor aumentaba cada da el nmero de los que haban de
salvarse. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 117, 2-4. 13-15. 22-24
R/. La misericordia del Seor es eterna. Aleluya.
Diga la casa de Israel: Su misericordia es eterna. Diga la casa de Aarn: Su
misericordia es eterna. Digan los que temen al Seor: Su misericordia es eterna. R/.
Queran a empujones derribarme, pero Dios me ayud. El Seor es mi fuerza y mi alegra,
en el Seor est mi salvacin R/.
mano del Seor, es un milagro patente. ste es el da del triunfo del Seor, da de jbilo y
de gozo. R/.
SEGUNDA LECTURA
La resurreccin de Cristo nos da la esperanza de una vida nueva.
De la primera carta del apstol san Pedro: 1, 3-9
Bendito sea Dios, Padre de nuestro Seor Jesucristo, por su gran misericordia, porque al
resucitar a Jesucristo de entre los muertos, nos concedi renacer a la esperanza de una
vida nueva, que no puede corromperse ni mancharse y que l nos tiene reservada como
herencia en el cielo. Porque ustedes tienen fe en Dios, l los protege con su poder, para
que alcancen la salvacin que les tiene preparada y que l revelar al final de los tiempos.
Por esta razn, algrense, aun cuando ahora tengan que sufrir un poco por adversidades
de todas clases, a fin de que su fe, sometida a la prueba, sea hallada digna de alabanza,
gloria y honor, el da de la manifestacin de Cristo. Porque la fe de ustedes es ms
preciosa que el oro, y el oro se acrisola por el fuego.
A Cristo Jess no lo han visto y, sin embargo, lo aman; al creer en l ahora, sin verlo, se
llenan de una alegra radiante e indescriptible, seguros de alcanzar la salvacin de sus
almas, que es la meta de la fe.
SECUENCIA opcional, (Lecc. 1, p. 94).
113
Misal abril 2017

Toms, t crees porque me has visto; dichosos los que creen sin haberme visto, dice el
Seor. R/.
EVANGELIO
Ocho das despus, se les apareci Jess.
Al anochecer del da de la resurreccin, estando cerradas las puertas de la casa donde se
hallaban los discpulos, por miedo a los judos, se present Jess en medio de ellos y les
dijo: La paz est con ustedes. Dicho esto, les mostr las manos y el costado. Cuando los
discpulos vieron al Seor, se llenaron de alegra.
De nuevo les dijo Jess: La paz est con ustedes. Como el Padre me ha enviado, as
tambin los envo yo. Despus de decir esto, sopl sobre ellos y les dijo: Reciban el
Espritu Santo. A los que les perdonen los pecados, les quedarn perdonados; y a los que
no se los perdonen, les quedarn sin perdonar.
Toms, uno de los Doce, a quien llamaban el Gemelo, no estaba con ellos cuando vino
Jess, y los otros discpulos le decan: Hemos visto al Seor. Pero l les contest: Si no
veo en sus manos la seal de los clavos y si no meto mi dedo en los agujeros de los clavos
y no meto mi mano en su costado, no creer.
Ocho das despus, estaban reunidos los discpulos a puerta cerrada y Toms estaba con
ellos. Jess se present de nuevo en medio de ellos y les dijo: La paz est con ustedes.
Luego le dijo a Toms: Aqu estn mis manos; acerca tu dedo. Trae ac tu mano, mtela
en mi costado y no sigas dudando, sino cree. Toms le respondi: Seor mo y Dios
mo! Jess aadi: T crees porque me has visto; dichosos los que creen sin haber
visto.
Otros muchos signos hizo Jess en presencia de sus discpulos, pero no estn escritos en
este libro. Se escribieron stos para que ustedes crean que Jess es el Mesas, el Hijo de
Dios, y para que, creyendo, tengan vida en su nombre. Palabra del Seor. Gloria a ti,
Seor Jess.
Se dice Credo.
PLEGARIA UNIVERSAL
Llenos de gozo por la santa resurreccin del Seor, purificados nuestros sentimientos y
renovado nuestro espritu, supliquemos al Seor, diciendo: Rey vencedor, escchanos.
R/. Rey vencedor, escchanos.
A Cristo que, con su gloriosa resurreccin ha vencido la muerte y ha destruido el pecado,
pidmosle que todos los cristianos sean siempre fieles a las promesas del bautismo que
renovaron en la noche santa de Pascua. R/. Rey vencedor, escchanos.
A Cristo que, con su santa resurreccin, ha otorgado el perdn y la paz a los pecadores,
supliqumosle que quienes han regresado al camino de la vida conserven los dones que la
misericordia del Padre les ha restituido. R/. Rey vencedor, escchanos.
A Cristo que, con su gloriosa resurreccin, ha dado al mundo la vida verdadera y ha
renovado toda la creacin, pidmosle por los que, por no creer en su triunfo, viven sin
esperanza. R/. Rey vencedor, escchanos.
114
Misal abril 2017
A Cristo que, con su santa resurreccin, ha colmado de alegra a los pueblos y los ha
enriquecido con sus dones y ha hecho vibrar nuestros corazones, pidmosle que renueve
la esperanza de los que sufren y lloran.R/. Rey vencedor, escchanos.
A Cristo, que, con su gloriosa resurreccin, anunci la alegra a las mujeres, y por medio
de las mujeres a los apstoles, y por medio de los apstoles al mundo entero, pidmosle
por los que nos hemos reunido para celebrar su triunfo. R/. Rey vencedor, escchanos.
Seor, Dios nuestro, que en tu gran misericordia nos has hecho nacer de nuevo para
una esperanza viva, por la resurreccin de Jesucristo de entre los muertos, escucha
nuestra oracin y acrecienta en nosotros la fe pascual, para que, creyendo en tu Hijo,
sin haberlo visto, consigamos, como meta de nuestra fe, la salvacin de nuestras almas.
Por Jesucristo, nuestro Seor, que vive y reina, inmortal y glorioso, por los siglos de los
siglos.
Recibe, Seor, las ofrendas de tu pueblo (y de los recin bautizados), para que, renovados
por la confesin de tu nombre y por el bautismo, consigamos la felicidad eterna. Por
ANTFONA DE LA COMUNIN Cfr. Jn 20, 27
Jess dijo a Toms: Acerca tu mano, toca los agujeros que dejaron los clavos y no seas
incrdulo, sino creyente. Aleluya.
Dios todopoderoso, concdenos que la gracia recibida en este sacramento pascual
permanezca siempre en nuestra vida. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Puede utilizarse la frmula de bendicin solemne, p. 338 (602). Para despedir al pueblo
se canta o se dice Pueden ir en paz, aleluya, aleluya. A lo cual se responde Demos
gracias a Dios, aleluya, aleluya.
UNA REFLEXIN PARA NUESTRO TIEMPO.- La Iglesia se reconoce como una
comunidad de vida y de fe. Los bautizados confesamos a un Padre amoroso, que nos ha
amado de manera singular en la persona de su Hijo Jesucristo. Para nosotros, Jesucristo
no es un simple personaje histrico ni un reformador religioso lejano a nuestra vida. Es
una persona realmente viva y prxima a nosotros. Lo conocimos gracias a la fe
testimoniada por nuestros padres, familiares y catequistas. Esa fe nos anima a vivir
confiando en Dios y por eso, nos comunicamos juntos y de manera personal con l, por
medio de la oracin y la celebracin de los sacramentos. Dado que estamos conscientes
que la fe cristiana tiene que dar respuesta a nuestros interrogantes actuales, buscamos
orientacin y gua en la tradicin apostlica, para discernir de manera personal y
comunitaria, la mejor manera de servir clida y eficazmente como discpulos, a nuestros
hermanos.
LUNES 24
Blanco / Rojo
Feria de Pascua o
115
Misal abril 2017
Memoria de San Fidel de Sigmaringa, presbtero y mrtir

MR p. 349 (354) / Lecc. p. 872
Otros santos: Mara Eufrasia Pelletier, fundadora. Beata Mara Isabel
Hesselblad, religiosa.
ESPRITU DE FORTALEZA
Hech 4,23-31; Jn 3,1-8
El dilogo entre el Seor Jess y Nicodemo destaca una experiencia fundamental en el
camino del discipulado. Ser cristiano es un renacimiento debido a la accin del Espritu
en nosotros. Desde fuera, no podemos cambiar el corazn con base en rituales y leyes. Es
necesario que la vida divina se asiente en nuestro interior. Estamos urgidos de que el
Espritu de Dios se humanice en nuestra persona, para que, con ese dinamismo, podamos
vivir como discpulos de Jesucristo en una sociedad y en una cultura, que por otras
razones, nos desalienta de vivir como cristianos congruentes. La comunidad cristiana de
Jerusaln recibi el testimonio de Pedro y Juan sobre las amenazas y maltratos sufridos a
manos del Sanedrn. Toda la comunidad se solidariz con ellos, solicitando a Dios que les
diera la fortaleza y la valenta para realizar su misin evangelizadora.
ANTFONA DE ENTRADA Rm 6, 9
Cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya no morir nunca. La muerte ya no
tiene dominio sobre l. Aleluya.
ORACIN COLECTA
Te pedimos, Dios todopoderoso, que, renovados por los auxilios pascuales que nos han
librado de la herencia del pecado, adquiramos la belleza del Creador celestial. Por nuestro
Seor Jesucristo...
San Fidel de Sigmaringa
Dios nuestro, que te dignaste coronar con la palma del martirio a san Fidel de
Sigmaringa, inflamando en tu amor para propagar la fe, concdenos, por su intercesin,
que, arraigados en la caridad y unidos a l, merezcamos experimentar el poder de la
resurreccin de Cristo. l, que vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo y es
Dios por los siglos de los siglos.
PRIMERA LECTURA
Se pusieron a orar y quedaron llenos del Espritu Santo y anunciaron la palabra de Dios
con valenta.
En aquellos das, tan pronto como Pedro y Juan quedaron en libertad, volvieron a donde
estaban sus compaeros y les contaron lo que les haban dicho los sumos sacerdotes y los
ancianos. Al or esto, todos juntos clamaron a Dios, diciendo:
Seor, t has creado el cielo y la tierra, el mar y todo cuanto contiene; por medio del
Espritu Santo y por boca de tu siervo David, nuestro padre, dijiste: Por qu se amotinan
las naciones y los pueblos hacen planes torpes? Se sublevaron los reyes de la tierra y los
prncipes se aliaron contra el Seor y contra su Mesas.
116
Misal abril 2017
Esto fue lo que sucedi, cuando en esta ciudad se aliaron Herodes y Poncio Pilato con los
paganos y el pueblo de Israel, contra tu santo siervo Jess, tu ungido, para que as se
cumpliera lo que tu poder y tu providencia haban determinado que sucediera.
Y ahora, Seor, mira sus amenazas y concede a tus siervos anunciar tu palabra con toda
valenta. Extiende tu mano para realizar curaciones, seales y prodigios en el nombre de
tu santo siervo, Jess.
Al terminar la oracin tembl el lugar donde estaban reunidos, los llen a todos el
Espritu Santo y comenzaron a anunciar la palabra de Dios con valenta. Palabra de
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 2, 1-3. 4-6. 7-9
R/. Dichosos los que esperan en el Seor. Aleluya.
Por qu se amotinan las naciones y los pueblos hacen planes torpes? Se sublevan los
reyes de la tierra y los prncipes se alan contra el Seor y contra su Mesas, diciendo:
Rompamos sus cadenas, sacudamos sus ataduras. R/.
El que vive en el cielo sonre; desde lo alto, el Seor se re de ellos. Despus les habla con
ira y los espanta con su clera: Yo mismo lo he constituido como rey en Sin, mi monte
santo. R/.
Anunciar el decreto del Seor. He aqu lo que me dijo: Hijo mo eres t, yo te he
engendrado hoy. Te dar en herencia las naciones y como propiedad toda la tierra. Podrs
gobernarlas con cetro de hierro, y despedazarlas como jarros. R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Col 3, 1
Si han resucitado con Cristo, busquen las cosas del cielo, donde est Cristo, sentado a la
derecha de Dios. R/. Aleluya.
EVANGELIO
El que no nace del agua y del Espritu, no puede entrar en el Reino de Dios.
Del santo Evangelio segn san Juan: 3,1-8
Haba un fariseo llamado Nicodemo, hombre principal entre los judos, que fue de noche
a ver a Jess y le dijo: Maestro, sabemos que has venido de parte de Dios, como maestro;
porque nadie puede hacer las seales milagrosas que t haces, si Dios no est con l.
Jess le contest: Yo te aseguro que quien no renace de lo alto, no puede ver el Reino de
Dios. Nicodemo le pregunt: Cmo puede nacer un hombre siendo ya viejo? Acaso
puede, por segunda vez, entrar en el vientre de su madre y volver a nacer?
Le respondi Jess: Yo te aseguro que el que no nace del agua y del Espritu, no puede
entrar en el Reino de Dios. Lo que nace de la carne, es carne; lo que nace del Espritu, es
espritu. No te extraes de que te haya dicho: Tienen que renacer de lo alto. El viento
sopla donde quiere y oyes su ruido, pero no sabes de dnde viene ni a dnde va. As pasa
con quien ha nacido del Espritu. Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor Jess.
117
Misal abril 2017
Recibe, Seor, los dones que, jubilosa, tu Iglesia te presenta, y puesto que es a ti a quien
debe su alegra, concdele tambin disfrutar de la felicidad eterna. Por Jesucristo, nuestro
Seor.
Prefacio I-V de Pascua, pp. 499-503 (500-504).
Jess se present en medio de sus discpulos y les dijo: La paz est con ustedes.
Aleluya.
MARTES 25
San Marcos, evangelista
Rojo
Fiesta
MR p. 700 (719) / Lecc. 1, p. 1009
Otros santos: Pedro de San Jos de Betancur, fundador. Beato Juan
Piamarta, fundador.
Por sus lazos familiares, Marcos perteneca a la comunidad cristiana de Jerusaln.
Inicialmente acompa a san Pablo en sus misiones y despus a san Pedro, quien lo
llamaba su hijo. La tradicin ensea que Marcos recogi en su Evangelio la predicacin
de Pedro a los cristianos romanos y que fund la Iglesia de Alejandra.
DESCARGUEN SUS PREOCUPACIONES EN DIOS
1 Pe 5,5-14; Mc 16,15-20
Los dos fragmentos que nos ofrece la liturgia se ambientan en un contexto misionero. En
el Evangelio de san Marcos nos encontramos en el contexto de la Ascensin de Jess que
enva a sus discpulos a evangelizar. El encargo tiene dimensiones enormes, hay que
ofrecer el mensaje a toda la humanidad. El mensaje nunca estara exento de
contratiempos y hostilidades y, por eso mismo, algunos podran desalentarse. El Seor
Jess lo sabe y por eso promete a los misioneros que contarn con la asistencia y el
auxilio de Dios. La Carta de Pedro alerta a los lectores sobre la inminencia de las
118
Misal abril 2017
persecuciones, que afligen a todos los cristianos. En la hora de la prueba, el cristiano no

est solo, Dios le asiste y le sostiene. Adems, es oportuno recordar, que los momentos de
adversidad no son para siempre. Tambin stos, aunque parezcan interminables, un da
pasarn.
ANTFONA DE ENTRADA Mc 16, 15
Vayan por todo el mundo y prediquen el Evangelio a toda creatura. Aleluya.
Se dice Gloria.
ORACIN COLECTA
Dios nuestro, que enalteciste a tu evangelista san Marcos con la gracia de la predicacin
evanglica, concdenos aprovechar de tal manera sus enseanzas, que podamos seguir
fielmente las huellas de Jesucristo. l, que vive y reina contigo en la unidad del Espritu
Santo y es Dios por los siglos de los siglos.
PRIMERA LECTURA
Los saluda mi hijo Marcos.
Queridos hermanos: Que en su trato mutuo la humildad est siempre presente, pues Dios
es enemigo de los soberbios, y en cambio, a los humildes les concede su gracia.
Humllense, pues, ante la mano poderosa de Dios, para que l los levante y encumbre en
el momento oportuno. Dejen en sus manos todas sus preocupaciones, pues l cuida de
ustedes.
Estn alerta y no se dejen sorprender, porque su enemigo, el diablo, como un len
rugiente, anda buscando a quien devorar. Resstanle con la firmeza de la fe, sabiendo que
sus hermanos, dispersos por el mundo, soportan los mismos sufrimientos que ustedes.
Dios, que es la fuente de todos los bienes, nos ha llamado a participar de su gloria eterna
en unin con Cristo, y despus de estos sufrimientos tan breves, los restaurar a ustedes,
los afianzar, fortalecer y har inconmovibles. Suyos son la gloria y el poder para
siempre. Amn.
Por medio de Silvano, a quien considero hermano digno de toda confianza, les he escrito
esta breve carta para que sepan cul es la verdadera gracia de Dios y animarlos a
permanecer firmes en ella.
Los saluda la comunidad de Babilonia, a la que Dios ha elegido, lo mismo que a ustedes.
Tambin los saluda mi hijo Marcos. Saldense los unos a los otros con el beso fraterno.
Les deseo la paz a todos ustedes, los que son de Cristo. Palabra de Dios. Te
alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
88, 2-3. 6-7. 16-17
R/. Proclamar sin cesar la misericordia del Seor. Aleluya.
Proclamar sin cesar la misericordia del Seor y dar a conocer que su fidelidad es eterna,
pues el Seor ha dicho: Mi amor es para siempre y mi lealtad, ms firme que los cielos.
R/.
119
Misal abril 2017
El cielo, Seor, proclama tus maravillas, y tu lealtad, la asamblea de los santos Quin se
compara a Dios sobre las nubes? Quin es como el Seor entre los dioses? R/.
Seor, feliz el pueblo que te alaba y que a tu luz camina, que en tu nombre se alegra a
todas horas y al que llena de orgullo tu justicia. R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO 1 Co 1, 23. 24
Nosotros predicamos a Cristo crucificado, que es la fuerza y la sabidura de Dios. R/.
EVANGELIO
Prediquen el Evangelio a todas las creaturas.
Del santo Evangelio segn san Marcos: 16, 15-20
En aquel tiempo, se apareci Jess a los Once y les dijo: Vayan por todo el mundo y
prediquen el Evangelio a toda creatura. El que crea y se bautice, se salvar; el que se
resista a creer, ser condenado. Estos son los milagros que acompaarn a los que hayan
credo: arrojarn demonios en mi nombre, hablarn lenguas nuevas, cogern serpientes
en sus manos, y si beben un veneno mortal, no les har dao; impondrn las manos a los
enfermos y stos quedarn sanos.
El Seor Jess, despus de hablarles, subi al cielo y est sentado a la derecha de Dios.
Ellos fueron y proclamaron el Evangelio por todas partes, y el Seor actuaba con ellos y
confirmaba su predicacin con los milagros que hacan. Palabra del Seor. Gloria a
ti, Seor Jess.
Al celebrar la glorificacin de san Marcos, te ofrecemos, Seor, este sacrificio de alabanza,
y te suplicamos humildemente que la predicacin evanglica se mantenga siempre firme
en tu Iglesia. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Prefacio II de los Apstoles, p. 532 (533).
ANTFONA DE LA COMUNIN Mt 28, 20
Yo estar con ustedes todos los das, hasta el fin del mundo, dice el Seor. Aleluya.
ORACIN DESPUS DE LA COMUNIN.
Concdenos, Dios todopoderoso, que los dones recibidos de tu santo altar nos santifiquen
y nos fortalezcan en la fe del Evangelio, que san Marcos predic. Por Jesucristo, nuestro
Seor.
MIRCOLES 26
Blanco
Feria de Pascua
MR p. 351 (356) / Lecc. I, p. 877
Otros santos: Cleto y Marcelino, pontfices y mrtires; Rafael Arnaz Barn,
laico. Beato Ramn Orom Sull, mrtir.
TANTO AM DIOS AL MUNDO
120
Misal abril 2017
Hech 5,17-26; Jn 3,16-21

El captulo tercero del Evangelio de san Juan condensa una de las certezas ms profundas
para el creyente. Dios ama a la humanidad con tan intenso amor que, enva a su Hijo
nico al mundo, para que documente y desvele de manera real y transparente, la
intensidad de ese amor. Solo el amor de Dios, manifiesto en Jess, nos deslumbra con
tanta generosidad. Entusiasmados por esa revelacin los discpulos de Jess resucitado se
llenan de entereza para cumplir con su misin, no obstante que enfrenten la crcel, las
prohibiciones y la censura del partido saduceo. Uno de los criterios para valorar las
ofertas religiosas en este caso, la disyuntiva para los apstoles Juan y Pedro era,
continuar con el camino judo o adherirse al nuevo camino cristiano es la derrama de
bondad, justicia y libertad que dichos caminos promueven.
ANTFONA DE ENTRADA Cfr. Sal 17, 50; 21, 23
Te alabar, Seor, ante las naciones y anunciar tu nombre a mis hermanos. Aleluya.
ORACIN COLECTA
Al conmemorar cada ao los misterios por los que devolviste a la naturaleza humana su
dignidad original y le infundiste la esperanza de la resurreccin, te suplicamos, Seor,
confiadamente, que en tu clemencia, nos concedas recibir con perpetuo amor lo que
conmemoramos llenos de fe. Por nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Los hombres que haban metido en la crcel estn en el templo, enseando al pueblo.
En aquellos das, el sumo sacerdote y los de su partido, que eran los saduceos, llenos de
ira contra los apstoles, los mandaron aprehender y los metieron en la crcel. Pero
durante la noche, un ngel del Seor les abri las puertas, los sac de ah y les dijo:
Vayan al templo y pnganse a ensear al pueblo todo lo referente a esta nueva vida.
Para obedecer la orden, se fueron de madrugada al templo y ah se pusieron a ensear.
Cuando lleg el sumo sacerdote con los de su partido convocaron al sanedrn, es decir, a
todo el senado de los hijos de Israel, y mandaron traer de la crcel a los presos. Al llegar
los guardias a la crcel, no los hallaron y regresaron a informar: Encontramos la crcel
bien cerrada y a los centinelas en sus puestos, pero al abrir no encontramos a nadie
adentro.
Al or estas palabras, el jefe de la guardia del templo y los sumos sacerdotes se quedaron
sin saber qu pensar; pero en ese momento lleg uno y les dijo: Los hombres que haban
metido en la crcel estn en el templo, enseando al pueblo.
Entonces el jefe de la guardia, con sus hombres, trajo a los apstoles, pero sin violencia,
porque teman ser apedreados por el pueblo. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 33, 2-3. 4-5. 6-7. 8-9
R/. Haz la prueba y vers qu bueno es el Seor. Aleluya.
121
Misal abril 2017
Bendecir al Seor a todas horas, no cesar mi boca de alabarlo. Yo me siento orgulloso

del Seor que se alegre su pueblo al escucharlo. R/.
Proclamemos la grandeza del Seor y alabemos todos juntos su poder. Cuando acud al
Seor, me hizo caso y me libr de todos mis temores. R/.
Confa en el Seor y saltars de gusto, jams te sentirs decepcionado, porque el Seor
escucha el clamor de los pobres y los libra de todas sus angustias. R
Junto a aquellos que temen al Seor el ngel del Seor acampa y los protege. Haz la
prueba y vers qu bueno es el Seor. Dichoso el hombre que se refugia en l. R
Tanto am Dios al mundo, que le entreg a su Hijo nico, para que el que crea en l,
tenga vida eterna.
R/. Aleluya.
EVANGELIO
Dios envi a su Hijo al mundo para que el mundo se salve por l.
Tanto am Dios al mundo, que le entreg a su Hijo nico, para que todo el que crea en l
no perezca, sino que tenga la vida eterna. Porque Dios no envi a su Hijo para condenar al
mundo, sino para que el mundo se salvara por l. El que cree en l no ser condenado;
pero el que no cree ya est condenado por no haber credo en el Hijo nico de Dios.
La causa de la condenacin es sta: habiendo venido la luz al mundo, los hombres
prefirieron las tinieblas a la luz, porque sus obras eran malas. Todo aquel que hace el mal,
aborrece la luz y no se acerca a ella, para que sus obras no se descubran. En cambio, el
que obra el bien conforme a la verdad se acerca a la luz, para que se vea que sus obras
estn hechas segn Dios.
Dios nuestro, que por el santo valor de este sacrificio nos hiciste participar de tu misma y
gloriosa vida divina, concdenos que, as como hemos conocido tu verdad, de igual
manera vivamos de acuerdo con ella. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Prefacio I- V de Pascua, p. 499-503 (500-504).
ANTFONA DE LA COMUNIN Cfr. Jn 15, 16. 19
Yo los eleg del mundo, dice el Seor, y los destin para que vayan y den fruto, y su fruto
permanezca. Aleluya.
Seor, mustrate benigno con tu pueblo, y ya que te dignaste alimentarlo con los
misterios celestiales, hazlo pasar de su antigua condicin de pecado a una vida nueva. Por
122
Misal abril 2017
JUEVES 27
Nuestra Seora de Monserrat
Blanco
Feria de Pascua o
Memoria de Santa Mara Guadalupe Garca Zavala, virgen
MR p. 352 (357) / Lecc. I, p. 879

Otros santos: Beato Nicols Roland, fundador.
QUIEN VIENE DEL CIELO
Hech 5,27-33; Jn 3,31-35
El relato de los Hechos de los Apstoles contina explicndonos el largo proceso judicial
que tuvieron que enfrentar los primeros discpulos. Es obvio que comparecieron ante el
Sanedrn judo porque en ese momento todava era para ellos un referente importante a la
hora de interpretar la voluntad del Padre. La ruptura de los cristianos con las
instituciones judas, no se verific en los meses inmediatos a la pascua del ao 31.
Durante varias dcadas los judos que reconocan a Jess como Seor y Mesas, siguieron
participando de la vida y el culto en el templo y respetando las instancias de autoridad en
Israel. En un momento dado las tensiones subieron tanto de tono, que decidieron tomar
una decisin dolorosa pero necesaria: obedecer a Dios antes que a los hombres.
ANTFONA DE ENTRADA Cfr. Sal 67, 8-9. 20
Cuando saliste, Seor, al frente de tu pueblo, y le abriste camino a travs del desierto, la
tierra se estremeci y hasta los cielos dejaron caer su lluvia. Aleluya.
ORACIN COLECTA
Dios nuestro, que llevaste a cabo el sacrificio pascual para que el mundo obtuviera la
salvacin, escucha las splicas de tu pueblo, y haz que, intercediendo por nosotros Cristo,
nuestro Pontfice, por su humanidad, que comparte con nosotros, nos reconcilie, y por su
divinidad, que lo hace igual a ti, nos perdone. Por nuestro Seor Jesucristo...
Santa Mara Guadalupe Garca Zavala
Seor y Dios nuestro, que en el amor a ti y al prjimo has querido resumir tus
mandamientos, concdenos que, a ejemplo de santa Mara Guadalupe Garca Zavala, no
neguemos a nadie nuestra ayuda y merezcamos ser llamados con ella a compartir el Reino
123
Misal abril 2017
de tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo y es Dios por los siglos
de los siglos.
PRIMERA LECTURA
Nosotros somos testigos de todo esto, y tambin lo es el Espritu Santo.
En aquellos das, los guardias condujeron a los apstoles ante el sanedrn, y el sumo
sacerdote los reprendi, dicindoles: Les hemos prohibido ensear en nombre de ese
Jess; sin embargo, ustedes han llenado a Jerusaln con sus enseanzas y quieren
hacernos responsables de la sangre de ese hombre.
Pedro y los otros apstoles replicaron: Primero hay que obedecer a Dios y luego a los
hombres. El Dios de nuestros padres resucit a Jess, a quien ustedes dieron muerte
colgndolo de la cruz. La mano de Dios lo exalt y lo ha hecho jefe y salvador, para dar a
Israel la gracia de la conversin y el perdn de los pecados. Nosotros somos testigos de
todo esto y tambin lo es el Espritu Santo, que Dios ha dado a los que lo obedecen.
Esta respuesta los exasper y decidieron matarlos. Palabra de Dios. Te alabamos,
Seor.
SALMO RESPONSORIAL
del salmo 33, 2.9. 17-18. 19-20
R/. Haz la prueba y vers qu bueno es el Seor. Aleluya.
Bendecir al Seor a todas horas; no cesar mi boca de alabarlo. Haz la prueba y vers
qu bueno es el Seor. Dichoso el hombre que se refugia en l. R/.
En contra del malvado est el Seor para borrar de la tierra su recuerdo; escucha, en
cambio, al hombre justo y lo libra de todas sus congojas. R/.
El Seor no est lejos de sus fieles y levanta a las almas abatidas. Muchas tribulaciones
pasa el justo, pero de todas ellas Dios lo libra. R/.
Toms, t crees, porque me has visto. Dichosos los que creen sin haberme visto, dice el
Seor. R/.
EVANGELIO
El Padre ama a su Hijo y todo lo ha puesto en sus manos.
El que viene de lo alto est por encima de todos; pero el que viene de la tierra pertenece a
la tierra y habla de las cosas de la tierra. El que viene del cielo est por encima de todos.
Da testimonio de lo que ha visto y odo, pero nadie acepta su testimonio. El que acepta su
testimonio certifica que Dios es veraz. Aquel a quien Dios envi habla las palabras de
Dios, porque Dios le ha concedido sin medida su Espritu.
124
Misal abril 2017
El Padre ama a su Hijo y todo lo ha puesto en sus manos. El que cree en el Hijo tiene vida
eterna. Pero el que es rebelde al Hijo no ver la vida, porque la clera divina perdura en
contra de l. Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor Jess.
Suba hasta ti, Seor, nuestra oracin, acompaada por estas ofrendas, para que,
purificados por tu bondad, nos dispongas para celebrar el sacramento de tu inmenso
amor. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Prefacio I-V de Pascua, p. 499-503 (500-504).
ANTFONA DE LA COMUNIN Mt 28, 20
Yo estar con ustedes todos los das, hasta el fin del mundo. Aleluya.
Dios todopoderoso y eterno, que, por la resurreccin de Cristo, nos has hecho renacer a la
vida eterna, multiplica en nosotros el efecto de este sacramento pascual, e infunde en
nuestros corazones el vigor que comunica este alimento de salvacin. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
VIERNES 28
Blanco
Feria de Pascua
MR p. 353 (358) / Lecc. I, p. 881
Memoria de San Pedro Chanel, presbtero y mrtir, o
MR, p. 701 (721).
Memoria de San Luis Mara Grignion de Montfort, presbtero
San Pedro Chanel, religioso Marista francs, fue enviado a Oceana para predicar el
Evangelio. Enfrent muchas dificultades, provenientes tanto de los autctonos paganos,
como de los misioneros metodistas. Logr convertir a la fe al hijo del rey Futuna, por lo
cual el soberano lo mand matar inmediatamente.
Otros santos: Beato Jos Cebula, mrtir.
LUCHAR CONTRA DIOS
Hech 5,34-42; Jn 6,1-15
Aparentemente los grandes principios y creencias religiosas entre judos y cristianos son
casi idnticos: Dios Padre creador, invita a unos y a otros a amar con la misma entrega al
prjimo y a Dios, afirmando que una dignidad nica asemeja a todas las personas. De ah
que las relaciones tendrn que favorecer la libertad, la justicia y la solidaridad. En eso no
hay diferencias. Los cristianos de origen judo, sin embargo, fueron enfatizando la fe en
Cristo sobre el cumplimiento de las obras de la ley y los preceptos relativos al culto. El
camino cristiano se ofreca a todas las personas, independientemente de su origen o raza,
mientras que el camino judo, se reservaba para los descendientes de Abrahn y para los
extranjeros que aceptaran la circuncisin. Dios pondra a cada camino en su sitio, como
bien recomendaba Gamaliel al Consejo judo.
125
Misal abril 2017
ANTFONA DE ENTRADA Cfr. Si 15, 5

Seor, con tu Sangre has rescatado a hombres de toda raza, lengua, pueblo y nacin, y
has hecho de nosotros un reino de sacerdotes para Dios. Aleluya.
ORACIN COLECTA
Feria de Pascua
Dios nuestro, t que eres luz y esperanza de los corazones sinceros, concdenos que
sepamos dirigirnos a ti con una oracin confiada y ofrecerte siempre el homenaje de
nuestra alabanza. Por nuestro Seor Jesucristo...
San Pedro Chanel
Dios nuestro, que para crecimiento de tu Iglesia coronaste a san Pedro Chanel con el
martirio, concdenos, en estos das de gozo pascual, celebrar de tal modo los misterios de
la muerte y resurreccin de Cristo, que merezcamos ser testigos de la vida nueva. l, que
San Luis Mara Grignion de Montfort
Dios nuestro, que quisiste dirigir los pasos de san Luis Mara Grignion de Montfort,
presbtero, por el camino de la salvacin y del amor a Cristo, acompaado por la
santsima Virgen, concdenos que, siguiendo su ejemplo y meditando los misterios de tu
amor, trabajemos incansablemente en la edificacin de tu Iglesia. Por nuestro Seor
Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Los apstoles se retiraron del sanedrn, felices de haber padecido ultrajes por el nombre
de Jess.
En aquellos das, un fariseo llamado Gamaliel, doctor de la ley y respetado por todo el
pueblo, se levant en el sanedrn, mand que hicieran salir por un momento a los
apstoles y dijo a la asamblea:
Israelitas, piensen bien lo que van a hacer con esos hombres. No hace mucho surgi un
tal Teudas, que pretenda ser un caudillo, y reuni unos cuatrocientos hombres. Fue
ejecutado, dispersaron a sus secuaces y todo qued en nada. Ms tarde, en la poca del
censo, se levant Judas el Galileo y muchos lo siguieron. Pero tambin Judas pereci y se
desbandaron todos sus seguidores. En el caso presente, yo les aconsejo que no se metan
con esos hombres; sultenlos. Porque si lo que se proponen y estn haciendo es de origen
humano, se acabar por s mismo. Pero si es cosa de Dios, no podrn ustedes deshacerlo.
No se expongan a luchar contra Dios.
Los dems siguieron su consejo: mandaron traer a los apstoles, los azotaron, les
prohibieron hablar en nombre de Jess y los soltaron. Ellos se retiraron del sanedrn,
felices de haber padecido aquellos ultrajes por el nombre de Jess.
Y todos los das enseaban sin cesar y anunciaban el Evangelio de Cristo Jess, tanto en
el templo como en las casas. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
126
Misal abril 2017
del salmo 26, 1. 4. 13-14

R/. El Seor es mi luz y mi salvacin. Aleluya.
El Seor es mi luz y mi salvacin, a quin voy a tenerle miedo? El Seor es la defensa de
mi vida, quin podr hacerme temblar? R/.
Lo nico que pido, lo nico que busco, es vivir en la casa del Seor toda mi vida, para
disfrutar las bondades del Seor y estar continuamente en su presencia. R/.
La bondad del Seor espero ver en esta misma vida. rmate de valor y fortaleza y en el
Seor confa. R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Mt 4, 4
No slo de pan vive el hombre, sino tambin de toda palabra que sale de la boca de Dios.
R/.
EVANGELIO
Jess distribuy el pan a los que estaban sentados, hasta que se saciaron.
En aquel tiempo, Jess se fue a la otra orilla del mar de Galilea o lago de Tiberades. Lo
segua mucha gente, porque haban visto las seales milagrosas que haca curando a los
enfermos. Jess subi al monte y se sent all con sus discpulos.
Estaba cerca la Pascua, festividad de los judos. Viendo Jess que mucha gente lo segua,
le dijo a Felipe: Cmo compraremos pan para que coman stos? Le hizo esta pregunta
para ponerlo aprueba, pues l bien saba lo que iba a hacer. Felipe le respondi: Ni
doscientos denarios de pan bastaran para que a cada uno le tocara un pedazo de pan.
Otro de sus discpulos, Andrs, el hermano de Simn Pedro, le dijo: Aqu hay un
muchacho que trae cinco panes de cebada y dos pescados. Pero, qu es eso para tanta
gente? Jess le respondi: Dganle a la gente que se siente. En aquel lugar haba mucha
hierba. Todos, pues, se sentaron ah; y tan slo los hombres eran unos cinco mil.
Enseguida tom Jess los panes, y despus de dar gracias a Dios, se los fue repartiendo a
los que se haban sentado a comer. Igualmente les fue dando de los pescados todo lo que
quisieron. Despus de que todos se saciaron, dijo a sus discpulos: Recojan los pedazos
sobrantes, para que no se desperdicien. Los recogieron y con los pedazos que sobraron
de los cinco panes llenaron doce canastos.
Entonces la gente, al ver la seal milagrosa que Jess haba hecho, deca: Este es, en
verdad, el profeta que habra de venir al mundo. Pero Jess, sabiendo que iban a
llevrselo para proclamarlo rey, se retir de nuevo a la montaa, l solo. Palabra del
Feria de Pascua
Recibe, Seor, con bondad, estas ofrendas de tu familia santa, para que, con la ayuda de
tu proteccin, conserve los dones recibidos y llegue a poseer los eternos. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
San Pedro Chanel
127
Misal abril 2017
Al recordar el martirio de San Pedro Chanel, traemos, Seor, a tu altar nuestros dones, y
te pedimos que quienes celebramos los misterios de la pasin del Seor imitemos lo que
realizamos. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Contempla, Seor, los dones que presentamos en tu altar en la conmemoracin de San
Luis Mara, y del mismo modo que, por estos santos misterios, le diste a l la gloria,
concdenos tambin a nosotros tu perdn. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Prefacio I- V de Pascua, p. 499-503 (500-504).
Cristo fue condenado a muerte por nuestros pecados, y resucit para nuestra
justificacin. Aleluya.
Protege, Seor, con amor constante a quienes has salvado, para que, una vez redimidos
por la pasin de tu Hijo, se llenen ahora de alegra por su resurreccin. l, que vive y
reina por los siglos de los siglos.
San Pedro Chanel
Ya que hemos celebrado el banquete celestial, te pedimos, Seor, que el recuerdo del
martirio de San Pedro Chanel y nuestra oracin fervoroso, nos alienten a seguir el
ejemplo generoso de su fe. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Que esta mesa celestial, Dios todopoderoso, robustezca y aumente el vigor espiritual de
todos los que celebramos la festividad de San Luis Mara, para que conservemos ntegro el
don de la fe y caminemos por el sendero de la salvacin que l nos seal. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
SBADO 29
Blanco
Feria de Pascua o
Memoria de Santa Catalina de Siena, virgen y doctora de la Iglesia
128
Misal abril 2017
MR p. 703 (722) / Lecc. I, p. 884 LH, I Vsperas del domingo: 3a. Semana del
Salterio. T. II: pp. 1312, 516 y 682; Fieles: pp. 642 y 274; Popular: pp. 202 y
446.
Otros santos: Hugo el Grande de Cluny, abad; Antonio Kim de Sel, mrtir.
La vida de Santa Catalina estuvo repartida entre la contemplacin de Jess crucificado
y el servicio de la Iglesia, desgarrada por facciones. Plenamente imbuida en el espritu de
santo Domingo, encontr en el amor a Dios todas las energas necesarias para hacer
regresar al Papa de Avin a Roma, y para hacer comprender a los pecadores lo que
significa el llamamiento de la sangre redentora (1347-1380).
DOTADOS DE FE Y ESPRITU SANTO
Hech 6,1-7; Jn 6,16-21
Al aumentar el nmero de los bautizados, fueron surgiendo dos comunidades de
discpulos en Jerusaln, de un lado, estaban los cristianos que organizaban su vida y sus
costumbres de acuerdo a la cultura griega y de otro lado, estaban los cristianos ms
apegados a las tradiciones judas. Los primeros eran minora y corran el riesgo de ser
desatendidos por la mayora. La atencin de las viudas y los pobres de las familias
cristianas de lengua griega, anim a los apstoles a estimular la organizacin colegial de
los diconos, para atender las tareas de la evangelizacin y la caridad. Los diconos no
fueron improvisados, antes bien, pusieron algunos filtros para admitirlos: deban ser
personas de fe y abiertos al Espritu Santo y con autoridad moral en la comunidad.
ANTFONA DE ENTRADA
Esta virgen sabia y prudente sali al encuentro de Cristo con la lmpara encendida.
Aleluya.
ORACIN COLECTA
Dios nuestro, que hiciste arder en amor divino a santa Catalina de Siena, al contemplar la
pasin de tu Hijo y al servir a tu Iglesia, concede, por su intercesin, que tu pueblo,
asociado al misterio de Cristo, se alegre siempre en la manifestacin de su gloria. l, que
PRIMERA LECTURA
Eligieron siete hombres llenos del Espritu Santo.
En aquellos das, como aumentaba mucho el nmero de los discpulos, hubo ciertas
quejas de los judos griegos contra los hebreos, de que no se atenda bien a sus viudas en
el servicio de caridad de todos los das.
Los Doce convocaron entonces a la multitud de los discpulos y les dijeron: No es justo
que, dejando el ministerio de la palabra de Dios, nos dediquemos a administrar los
bienes. Escojan entre ustedes a siete hombres de buena reputacin, llenos del Espritu
Santo y de sabidura, a los cuales encargaremos este servicio. Nosotros nos dedicaremos a
la oracin y al servicio de la palabra.
129
Misal abril 2017
Todos estuvieron de acuerdo y eligieron a Esteban, hombre lleno de fe y del Espritu

Santo, a Felipe, Prcoro, Nicanor, Timn, Prmenas y Nicols, proslito de Antioqua. Se
los presentaron a los apstoles y stos, despus de haber orado, les impusieron las manos.
Mientras tanto, la palabra de Dios iba cundiendo; en Jerusaln se multiplicaba
grandemente el nmero de los discpulos. Incluso un grupo numeroso de sacerdotes
haba aceptado la fe. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 32, 1-2. 4-5. 18-19
R/. El Seor cuida de aquellos que lo temen. Aleluya.
Que los justos aclamen al Seor; es propio de los justos alabarlo. Demos gracias a Dios, al
son del arpa, que la lira acompae nuestros cantos. R/.
Sincera es la palabra del Seor y todas sus acciones son leales. El ama la justicia y el
Cuida el Seor de aquellos que lo temen yen su bondad confan; los salva de la muerte y
en pocas de hambre les da vida. R/.
Ha resucitado Cristo, el Seor, que cre el mundo, y que ha salvado a los hombres por su
misericordia. R/.
EVANGELIO
Vieron a Jess caminando sobre las aguas.
Al atardecer del da de la multiplicacin de los panes, los discpulos de Jess bajaron al
lago, se embarcaron y empezaron a atravesar hacia Cafarnam. Ya haba cado la noche y
Jess todava no los haba alcanzado. Soplaba un viento fuerte y las aguas del lago se iban
encrespando.
Cuando haban avanzado unos cinco o seis kilmetros, vieron a Jess caminando sobre
las aguas, acercndose a la barca, y se asustaron. Pero l les dijo: Soy yo, no tengan
miedo. Ellos quisieron recogerlo a bordo y rpidamente la barca toc tierra en el lugar a
donde se dirigan.
Recibe, Seor, este sacrificio de salvacin que te ofrecemos en la conmemoracin de santa
Catalina, para que, instruidos por sus enseanzas, podamos darte gracias con mayor
fervor a ti, nico Dios verdadero. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Prefacio de Pascua o de la Memoria.
ANTFONA DE LA COMUNIN Cfr. 1 Jn 1, 7
Si caminamos en la luz, como Dios es luz, estamos unidos unos con otros, y la sangre de
Jesucristo, su Hijo, nos purifica de todo pecado. Aleluya.
130
Misal abril 2017

Concede, Seor, la vida eterna a quienes has alimentado en esta mesa celestial, la cual
sostuvo la vida temporal de santa Catalina. Por Jesucristo, nuestro Seor.
DOMINGO 30
Blanco
III Domingo de Pascua

MR p. 355 (360)1 Lecc. 1, p. 101 LH, 3a. Semana del Salterio [Se omite la
memoria de San Po V, papa]
Otros santos: Mara de la Encarnacin (Guyart Martn), religiosa. Beata
Paulina Mallinckrodt, fundadora.
UN MENSAJE PROVOCADOR
Hech 2,14.22-33; 1 Pe 1,17-21; Lc 24,13-35
La predicacin cristiana enfrent desde el principio una serie de retos para acreditarse
como un mensaje razonable y vlido ante los odos de los oyentes judos. En primer lugar,
estaba el escndalo de la muerte de Jess en la cruz. Si era realmente el Mesas y el
Salvador, cmo haba permitido el Padre que los soldados romanos y las autoridades
judas, lo condenaran a muerte. El primero de los discursos de Pedro recuerda el historial
bondadoso de Jess. l efectivamente muri, pero no como resultado de la sagacidad de
sus enemigos. Dios Padre haba decidido revelarse como un Dios celosamente respetuoso
de la libertad humana. Si bien quera establecer un reinado de paz y armona, no deseaba
que Jess lo impusiera por medio de seales aparatosas, sino invitando al seguimiento
libre y voluntario. Dios nos ama sin otro lmite, que el respeto cabal a nuestra libertad.
Aclama a Dios, tierra entera. Canten todos un himno a su nombre, denle gracias y
albenlo. Aleluya.
Se dice Gloria.
ORACIN COLECTA
Dios nuestro, que tu pueblo se regocije siempre al verse renovado y rejuvenecido, para
que, al alegrarse hoy por haber recobrado la dignidad de su adopcin filial, aguarde
seguro su gozosa esperanza el da de la resurreccin. Por nuestro Seor Jesucristo...
131
Misal abril 2017
PRIMERA LECTURA
Yo era posible que la muerte lo retuviera bajo su dominio.
El da de Pentecosts, se present Pedro, junto con los Once, ante la multitud, y
levantando la voz, dijo: Israelitas, escchenme. Jess de Nazaret fue un hombre
acreditado por Dios ante ustedes, mediante los milagros, prodigios y seales que Dios
realiz por medio de l y que ustedes bien conocen. Conforme al plan previsto y
sancionado por Dios, Jess fue entregado, y ustedes utilizaron a los paganos para clavarlo
en la cruz.
Pero Dios lo resucit, rompiendo las ataduras de la muerte, ya que no era posible que la
muerte lo retuviera bajo su dominio. En efecto, David dice, refirindose a l: Yo vea
constantemente al Seor delante de m, puesto que l est a m lado para que yo no
tropiece. Por eso se alegra mi corazn y mi lengua se alboroza; por eso tambin mi cuerpo
vivir en la esperanza, porque t, Seor, no me abandonars a la muerte, ni dejars que
tu santo sufra la corrupcin. Me has enseado el sendero de la vida y me saciars de gozo
en tu presencia.
Hermanos, que me sea permitido hablarles con toda claridad. El patriarca David muri y
lo enterraron, y su sepulcro se conserva entre nosotros hasta el da de hoy. Pero como era
profeta y saba que Dios le haba prometido con juramento que un descendiente suyo
ocupara su trono, con visin proftica habl de la resurreccin de Cristo, el cual no fue
abandonado a la muerte ni sufri la corrupcin.
Pues bien, a este Jess Dios lo resucit, y de ello todos nosotros somos testigos. Llevado a
los cielos por el poder de Dios, recibi del Padre el Espritu Santo prometido a l y lo ha
comunicado, como ustedes lo estn viendo y oyendo. Palabra de Dios. Te alabamos,
Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 15, 1-2a y 5. 7-8. 9-10. 11
R/. Ensanos, Seor, el camino de la vida. Aleluya.
Protgeme, Dios mo, pues eres mi refugio. Yo siempre he dicho que t eres mi Seor. El
Seor es la parte que me ha tocado en herencia: mi vida est en sus manos. R/.
Bendecir al Seor, que me aconseja, hasta de noche me instruye internamente. Tengo
abandonars a la muerte ni dejars que sufra yo la corrupcin. R/.
junto a ti. R/.
SEGUNDA LECTURA
Ustedes han sido rescatados con la sangre preciosa de Cristo, el cordero sin mancha.
132
Misal abril 2017
Hermanos: Puesto que ustedes llaman Padre a Dios, que juzga imparcialmente la
conducta de cada uno segn sus obras, vivan siempre con temor filial durante su
peregrinar por la tierra.
Bien saben ustedes que de su estril manera de vivir, heredada de sus padres, los ha
rescatado Dios, no con bienes efmeros, como el oro y la plata, sino con la sangre preciosa
de Cristo, el cordero sin defecto ni mancha, al cual Dios haba elegido desde antes de la
creacin del mundo y, por amor a ustedes, lo ha manifestado en estos tiempos, que son
los ltimos. Por Cristo, ustedes creen en Dios, quien lo resucit de entre los muertos y lo
llen de gloria, a fin de que la fe de ustedes sea tambin esperanza en Dios. Palabra de
Seor Jess, haz que comprendamos la Sagrada Escritura. Enciende nuestro corazn
mientras nos hablas. R/.
EVANGELIO
Del santo Evangelio segn san Lucas: 24,13-35
sucedido.
que ha sucedido estos das en Jerusaln? l les pregunt: Qu cosa?. Ellos le
haban aparecido unos ngeles, que les dijeron que estaba vivo. Algunos de nuestros
no lo vieron.
133
Misal abril 2017
mientras nos hablaba por el camino y nos explicaba las Escrituras!.
le ha aparecido a Simn. Entonces ellos contaron lo que les haba pasado en el camino y
cmo lo haban reconocido al partir el pan. Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor
Jess.
Se dice Credo.
PLEGARIA UNIVERSAL
Invoquemos, amados hermanos, a Cristo, triunfador del pecado y de la muerte, que
siempre intercede por nosotros diciendo: Rey de la gloria, resuctanos contigo. R/. Rey
de la gloria, resuctanos contigo.
Para que Cristo, el Seor, atraiga hacia s el corazn de los fieles y fortalezca sus
voluntades, de manera que busquen los bienes de all arriba, donde l est sentado a la
derecha de Dios, roguemos al Seor. R/.
Para que Cristo, amo supremo de la creacin, haga que todos los pueblos gocen
abundantemente de la paz que en sus apariciones otorg a los discpulos, roguemos al
Seor. R/. Rey de la gloria, resuctanos contigo.
Para que Cristo, el destructor de la muerte y el mdico de toda enfermedad, se
compadezca de los dbiles y desdichados y aleje del mundo el hambre, las guerras y todos
los males, roguemos al Seor. R/.
Para que Cristo, el Seor, salve y bendiga nuestra parroquia (comunidad), y conceda la
paz, la alegra y el descanso den las fatigas a los que hoy nos hemos reunido aqu para
celebrar su triunfo, roguemos al Seor. R/.
Dios nuestro, que en este da, memorial de la Pascua, has reunido a tu Iglesia que
peregrina por el mundo, escucha nuestra oracin y abre nuestros corazones para que
entendamos las Escrituras y reconozcamos a tu Hijo al partir el pan. l, que vive y
reina, inmortal y glorioso, por los siglos de los siglos.
Recibe, Seor, los dones que, jubilosa, tu Iglesia te presenta, y puesto que es a ti a quien
debe su alegra, concdele tambin disfrutar de la felicidad eterna. Por Jesucristo, nuestro
Seor.
Prefacio I-V de Pascua, p. 499-503 (500-504)
ANTFONA DE LA COMUNIN Cfr. Jn 21, 12-13
Los discpulos reconocieron al Seor Jess, al partir el pan. Aleluya.
Puede utilizarse la frmula de bendicin solemne.
134
Misal abril 2017
El proceder de Pedro y los otros apstoles contina siendo un referente a la hora de

proponer a las personas el camino cristiano. Ellos presentan el mensaje de la muerte y
resurreccin de Jess de manera argumentada e inteligente; no obligan a nadie a creer a
la fuerza, ni descalifican a quienes se resisten a creer. Apelan a un terreno comn y
compartido: las Escrituras que se lean en la sinagoga cada sbado. Los Profetas, Moiss y
David haban anticipado veladamente la pasin y resurreccin de Jess. En una sociedad
marcada por la diversidad de credos y convicciones, nos corresponde acreditar el camino
cristiano con buenas razones, con apertura y sencillez de corazn. La mejor manera de
proponer la fe cristiana es viviendo congruentemente como vivi Jess.
_________________
135

Misal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Misal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MISAL ABRIL 2017

Dom Lun Mar Mi Jue Vie Sb

vendr de la familia de David, y de Beln, el pueblo de David? As surgi entre la gente

Les infundir mi espritu y vivirn.

Del santo Evangelio segn san Juan: 11, 1-45

ORACIN DESPUS DE LA COMUNIN

Si alguno era mordido y miraba la serpiente de bronce, quedaba curado.

Canten y alaben al Seor, porque l ha salvado la vida de su pobre de la mano de los

Domingo de Ramos, De la Pasin del Seor

Queridos hermanos: Despus de haber preparado nuestros corazones desde el principio

Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor Jess.

sean unidos en un solo amor.

A mis hermanos contar tu gloria, y en la asamblea alabar tu nombre. Que alaben al

Te rogamos, Dios todopoderoso, que quienes desfallecemos a causa de nuestra debilidad,

Is 49, 1-6: Jn 13 21-33 36-38

Prefacio II de la Pasin del Seor

Del libro del profeta Isaas 50, 4-9

MR p. 279 (291) / Lecc. I p. 816

Prescripciones sobre la cena pascual.

Sera conveniente organizar la procesin de ofrendas en la que, adems de pan y vino, se

Cuando comemos su carne, inmolada por nosotros, quedamos fortalecidos; y cuando

MR p. 292 (297) / Lecc. I, p. 820

convincente al alcance de la mano. Era imprescindible voltear a los textos profticos, en

l soport nuestros sufrimientos y aguant nuestros dolores; nosotros lo tuvimos por

. Mete la espada en la vaina. No voy a beber el cliz que me ha dado mi Padre?

S. Si ste no fuera un malhechor, no te lo hubiramos trado.

S. Aqu lo traigo para que sepan que no encuentro en l ninguna culpa.

Se ora un momento en silencio. Luego prosigue el sacerdote:

Enseguida el sacerdote descubre el brazo derecho de la cruz y, elevndola de nuevo,

Dios eterno como l,

Vigilia Pascual de la Noche Santa

palabra y participando en sus sacramentos, con la esperanza cierta de participar tambin

De qu nos servira haber nacido si no hubiramos sido rescatados? Qu asombroso

Siguen luego las lecturas. Un lector va al ambn y proclama la lectura. Despus el

Ensame el camino de la vida, sciame de gozo en tu presencia y de alegra perpetua

Por un instante te abandon, pero con inmensa misericordia te volver a tomar. En un

Santa Teresa del Nio Jess, ruega por nosotros.

Se puede cantar tambin algn otro canto de ndole bautismal.

ORACIN DESPUS DE LA COMUNIN

ANTFONA DE ENTRADA (Lc 24, 34; cfr. Apoc 1, 6)

Se levantaron inmediatamente y regresaron a Jerusaln, donde encontraron reunidos a

La despedida se hace como en el da de Pascua.

Los creyentes vivan unidos y todo lo tenan en comn.

R/. Aleluya, aleluya.

Memoria de San Fidel de Sigmaringa, presbtero y mrtir

persecuciones, que afligen a todos los cristianos. En la hora de la prueba, el cristiano no

Hech 5,17-26; Jn 3,16-21

Bendecir al Seor a todas horas, no cesar mi boca de alabarlo. Yo me siento orgulloso

MR p. 352 (357) / Lecc. I, p. 879

ANTFONA DE ENTRADA Cfr. Si 15, 5

del salmo 26, 1. 4. 13-14

Todos estuvieron de acuerdo y eligieron a Esteban, hombre lleno de fe y del Espritu

ORACIN DESPUS DE LA COMUNIN

Lo reconocieron al partir el pan.

El proceder de Pedro y los otros apstoles contina siendo un referente a la hora de

You might also like