"c" NBG "G" jQe c HJ

a G Lj RGQdCG
"```G" Y Q```eCG I``Y
```bdG ````J ajh bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com

G```````Z O 25 :dG 3856 OdG.2017 jaCG 21 G VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com
F```f f
"``d `HhQhCG" MCO
O (17:00 :) MCA
CA
A
dW `Hh Mh
H j dq f ```q T j dG dG"
R`HOH H```e hQhCG je 10 Vj JjEG
"G`````gh e f```Ma
q d RdG ag" :SGe
"`adG Y G Of
CA
CAB (16:00 :) JSK
J K
"f``dG hCG `dhCG ``JGh ``dG ``dG ``jQCG" :jZ
..MS HQGh LQ fc"
"jjh j jdG
"HQfi jQCGh j MS V" :MQ
"MS Y dG" :Ma
"AdG GHCG d S JH f" :"QR

:Oh"
U G"
aS d
"dG

:T
q e qbCS"
dh Y
"dG dG f q
IhGG" :GRdG jT
TfEG jf d q f
"dG XM
USMH
GVEG AfEH jh fV YdG jdG JSS
OQGh IYH OHEGh dG Oj cGdG CRB

" f fh KEG G e M cCG FdG" :fj

"H" Ye jjh FdG "Sc" Y j b e USMA

MOB OM 1 NAHD 2

CG CG" :jS dG Y GH hCGh J jdG

"HCG c G J GL ``b hCG hS" :```S
USMB "SdG HG
RS fCG TCG" :IeJ :N
"1-0 `H dG "IH ddG Sh jgL S" "SCdG H H J jQCG" :hc
 2017 jaCG 21 G O```dG
I`Y SdG ``dG 3856
ThY e" Tf ````L ```jcH ```JH ```dEG O```J ```dG
`ja `e "`gdG EG FdG T OS
``HdG ,
,JH "SGQhCG" je

jcH ,dG Y
Le CG dG d q b L
Tf FGG jOde IOdG f jdG
e "gdG ThY e" eY ,HjEG H
jOde HdG ja Y JH T bJ
dG NCG Gg ,Ggh ,"MS" e
Y jOdG S J eg IGQe
,"fHR" dG dG dG Wf
IGQe Tf CG dH Oa .KG Y
d LJ gdG hj dCG
18 FdG V IYdG JH IQG W
"IhGG" LGh dG W "dG" eCG
eH ,"ZdH" ,INCG SGe dG
fdG bd ec j jdG CG Za
dG IOdG Ad eCG .dGh
HGdG Gc j
Tf Ea ,dG Y S eH hCG aG
X cQH e j d j c d Oj Ra NBG CG EG ,fdG aG HGdG IjY SGe "dG" d
LGe Y Qd ,cdG ie Y GNDe d VJ c dG HUEG jd Lfi Vh j jdG CG Y ,"MS" 2010 Y e e 31
f c dG ,Tf Gc Y e ,iNCG Ie HdG ja .e MGh d f 22 UH INCG b e JGG j fCG
.HjEG H IOd ja IYeh jOdG e LGdH

``W" "``adG" gCJ `````je `````q dGh ?```FdG ```H bdG ````a `dG ```e qb ```dG IQGOEG
``de `d "GQ``dG !! ````````S CG
OdG M dG FGdG gCdG
q
M Y eCG hCG "Saj" jEG T ,SCG Gg N
Qhe SEG fTH ddG dG LMG dG L jQJ
fl AahCG bY Y ,GdG IQGOEG NCJ Y YdG e
S ah Y c M .dG AfCG hOGQH Y RdG e U
,gCdG GH Ma cCG H e e jQdG e fH Gebh
dH ,SGh IQGL Y AL dG JQOe Yh ,YL H
Y j GQh "GQG W" e CG e dG hG c d
HM G J Vq LCG
e jdG "jdG" dG U
"eOdG dG T" :gRHCG dG Y Gc GhU jdG YdG
d VJ dG LG HUEG Sd EG Uh eCG dh ,Je
L dGh ,NCG fJ HJ N a jM H J dM
Y ,G Vh eH jQdG QOj QJ ,G J Hh .H
ja e jQdG fCS e CG iJ CG eBG ,OY H YdG
CG cj .dG dM h G f eH ,OdG SCG e jGH dh SdG bdG Je
dG dG RdG e Ge ,IOdG Ad fTH e S OJ SaL .e FdG H bdG
.f KH Ra M gdG Ad M

``j jO dG OdG IQGOEG QNG

hdG ,"d hO QGfS"
d AY QU VH SEG FGG T" jdG Y
aC dG dG jg
fTH AbEG .T c e jd q h Ue S `e "dS
jO dhH f YS G jdG gh MCG "FGG jQe" CG hj
GQU SaL Of bdG Ib e W jJ L ShCG j c S
FeR aQ d IjL ,AahCG gQfCGh IQGOEG H e UCG jG j dG
U YdG aGMG cDJ de IQU LG f c EGh ,G
dPh ,"RdG IdG" d gfNG dG OdG N jdG Y H b dG
dG AdG N .dG IQU d jdG L dG OdG AdG
H aT Y f M ,jH "SdG eEG"
Of M Y gCdG Gh HO H ,Sb LJ
ae fTH b dG Y dG LGh
M ,HhQhCG HCG QhO QG EG ITe AdG jGH
f EG "jN" QS IQU NCG e GWh S
IdG JOS Y Ge ,"GZfEG" Y SdG HM Y QdG jdG Y j h ."dS"
IQU XCGh ,HhQhCG aG e FdG f QhdG EG gCdH Qd GhcCG H ,G Gg Y
M ,IOdG IGQe jf H ITe dG Y TY dG MdG jCG aCG QG fCG S
d JS H HhQhCG dG EG LQCG AaQ j eCG ,SG Gg dG ddG
HhQhCG HCG QhO d j dd ,G aG Y dGJ SOdG qOQ dG ,S Gc YCG dG
2015 Ff e QCKh ,UQdG M Y gCdG H dG j e cCG JCjh .IjT IQGH dG d
."RdG IdG" M Y fTH J M ,jdG Y e AdG Gg
X dG IdG d Gf
QX hCG jG e S H
.hCG HGdG jd

````jL 5 ```a S "`dG" G``NCG

QfG W H
hCG Gd GO
e iMCH
jOde OU
jaGQ T WY J Qf eO EG jH
,hCG HGdG
fTH IGQe AfG H ITe INCG J
QhO ae V SaL eCG 5 e Y
T e jaGQ WJ ,HCG M ,jL
JQU gH S GO Qf "Gd" dj
be Y dG HM Y Ig G
IQdG g CG Gh ,"GZfEG" gh ja
dG QOZ e edH fc SCc Ff j
"f ec" Ge VQCG jRGdG b jQG
CG hjh ,VG AHQCG IS eH ,Se
H Gc G jaGQ "cJ" EG f
,edG Qj gh jDhQ J HGdG g g .dG H J fc dG TCGh fdG H
dG VdH Y Y a jOde eCG FGG jOde Ad H J dG Id WdG
ddG OdG e H dG dG dG bd Ggh ,ZdH e H jL 5 jH
jaGQ CG EG Qj ,INCG HSCG fG e iNCG g J
qM Y QfCGh YdG QhU KCG dG G gh ,jdG
gf H UN ,fTH gL GO fdG JJ gh JQU ,jL 5 e Y J gh "G" jDhH Gh c ,AGS
G g dG IGQe jf H OSC Gh HCG jdG LGG e jd Me fc Ic a j dG
eC
dG c M EG d ,dG
.T LJh LJ fc dG .dG GQfGh
gh "dG" hDe aQ d IQU "RGQdG Scd" SEG jG WdG G Qe f
j HG e jdG L dG eCG ,"jJ" Y dG HM "G" b j
SG LdGh eCG G fCH dG a ij dG ,SEG LN Y jh IQdG Y
MdG LdGh G QKBG jFGG gG j CG eCG Y ,WdG G g IOYE
dG IOH hCG QhdG e GLN M ,NCG "HdG" c S aQ H X dG
.fd QL HdG
jh VjQ jj dG Vj Qh#dG
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
dG EG jh IjG Gjh Ib jh
wachkaloulyoum@gmail.com G PCG gjf HL GQdG
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com
.d Me cQG
cQG b .jH `X SjhdG OLG GDdG Y j CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
 3856 OdG
03 2017 jaCG 21 G
I`Y SdG ``dG

... ...

jOdG - "IhGG" dG gS RGQdCG QeCG IY a G Lj RGQdCG

```ddG ````Y I```a ``NC
SEG QG S
Scd "G" `d jG
``bdG J ajh "G" ``Y
IGQe dG RGQdCG
jOdeh Ggh jOde VQCG eb CWh CG e "dG" hDe Y GL YfG J RGQdCG Scd jG WdG NdG CG ,"G qdG" `d Y Qe c
gh ,fHR FGG Ff LGJ H dG dG EG G IOYEG LC h dG fiG IOGQEGh bNCG H d ,QdG AKdG Ae WdG
dG Y INCe IGQe jdG YdH IL ae XCG M ,WdG dG J dG QeCG jd jGQOh a UN dh ,INCG dG
HGdG e jdG ...INCG JjQe H Gd dG jd jCGh G j
dG Sh ,hCG
Ia NCG e SEG
jFGG ddG Y vL.eGIJ
gG SGh #)yF) G )#}. i;|*
YdG ie dch
jj jdG G  "|)"he7%)zF)
EG UdG JYe 4)3eF$) i93eF) {6%)
Sh .WdG G jv6;{:zF)
CG e W WR jOG FQ CG UN d fi NBG g
fC WdG VQCG EG hCG JQjR SEG )mE zfsL h3yG H%)
e LGNEGh YdG ADg AbEG gj
M ,jGdG e UdG e Yh ,Fb 4 H H EG IOdG e Ye Y GZ S F/zGJe/3))
eOdG Fb YdG H LGd j .FGG gb jCG yLy;.9F)83%e*
Ad ,e T e Y S dG ; eL%) leG)
CG cDGh .J dG jOdG IGQGh ZW "WGT" S gvj) ;J f;F)
,fSEG IdG GkN j dG QG
ddG e IGQe hCG Ige Ua d S "fdCG" EG Ggh e Ojh jF G iL{E
YdG Ff Y e Ia NCGh ,WdG Y Ggh EG UdG e dG S RGQdCG |L / E%) jG
.dGh dG ,dG FGG bfG jFGG jG d jOY MQ i53 i* ; 
dUh H ITe LS PEG ,11:10 YdG e
eN jj jCG WR AGdG Lh hS jCG "WGdG" a EG 3e){F)iLeH
e EG LdG b MGdG e b NCjh
Fb hCG e G WdG NdG .IGQG H eCG "fHR" jQe c HJ
Yd HJ d SEG QG S e Ye Y dG Z j S jG
MCG L N e ,e T jGH G fdCG f Ggh e MQ fSEG EG IOdG "G""
S fCG UN ,dG fl e YdG Gg e 27 j Oj CG Y ,15:20 YdG Y
J jdG G e Y hCG G CG H ,Y a H hdG LC dG "c" NBG
jaEG SCc EG gCd je JGQe e gh ,eG e Qb cCG L b j
ej CG WR NCG e jh .d JJ e CG EG QTCG YEG FSd cCG Lh X
Ggh ,d Fb hCG G YdG H G e c OY Y G Y jGdG )4)3eF%) %e.eCJ
eN ,WdG ddG UY J LC .aG Yh Y Y
8e) #e-mF) +{5
IOYEG j dG jG jOG FQ h s)J s) g;F) * 8eL F zG9F)gvj)efFjF)leL3ef)
c c FbEG Yh ddG Yd QYG H G NC j C y/)J E Gy5 zF) Kje* S') ef5')3eF)jf5{6,J}F+)3efG
eH jF) #eF) i*1%eG GeI ;
.b e j jF)}E{)C|6; "eF)"(3
.S.jdG jGdG e QYG %) I+fF)jG%) f,)y)i83%) J%)eIy;jF)isF),JyHyE%)zF) LyF)0*%)/5Gy5B*9F)
,H cCG gG AYEG EG QG jh j/Kj)+)3efGF)e;yIe, 5zF)J%)3e)%) #e*3%)G%) ; gvj) iLeG  |6 H%) 94
s)3JyF);#)15+37z0%eL I le*F f;F) #e;yj5)  * +{CF,j/+0%),eL3efGL{9
GeIyIe5+)3efGJ%) ;}E5H%)CJyfLiHyfF)jL}Ie. if*J 8J ,D eH ; t8J%)
... G jaCG 27 j LS WdG NdG ;J{GH%)FJ,)3e0gHe))zI
bdG CG j jjF)F))mEzfsLh3yGH%) eL%)
y*+|6efGH%)n/f;KjGe)
#e*j5) "eF)"GyF);D,
RGQ```dCG `d hCG ```Y`dG ``o S "``dG"" U d e) eE e i*eG efL{, +37 
E3<G;
* iLjF eHef5')  eL%)  eIy*
.  4)3eF%) J|6 0 GJ BF omF) leL3ef) yIe6J iFeF) 3G%)
``FGG ```dEG ```fSEG IO``Y ``b jLe 9F) gvj) ; leGG BG j eL{C') %) 5%eE le(eH  "|)"
IOY b S RGQdCG Scd "G" `d jG Qd hCG YG CG hPCe Qe c iD1i*ejeF)eL%)J,eL3efG{0$) H,*ef4eG%) )jF);+0%)
NCG LC ,fSEG EG GFY Z j QOS dG gh ,OdG jaCG 27 j FGG EG NCG  L LzF) f; le(e/' ie Y UM eF)J
RGQdCG Jh .WdG dG SCGQ Y Y dG hd IOdG b MGdG e b fDj/)zIJi*J3J%)leL3JyF)j
CG Y JG adG CG Y ,YG QG S e g NCG CG Fb ,WR j AT c G QhdG Y bO He T
.fSEG e HdG WfZ Qe IOY b YG Y dG j GeG;J|6J9F)83%) ') GJyD
,$)yLy)9F)g0eF){jLJ
%) fjLiF)i83eF)5%)3;e53
yDJ "eF)"F3ejvj5Fy;eG aG FME
OhZR hCG e eEG QS WR  ef5') i9eH{< 1eF *eF) h3y) i*ejG  ;J|6 ') iCe8')J 4)3eF%)
b e dJG HQG J c ,G d TJ cCG OhZRh e FdG jh G(emF)G)y/)J+fEif*L
%)J i7e0 kDF) G yL}) , yL{L H'eC +0%) 9F) gvj) leL3efG
CG ZQ ,e jdG H JG Ge WdG G Le CG fQe e Yh ,"dG" ;i7/Ftj/)zIJ1Jy<4
eG Mh .dG Id jFGG jOG e c CG H j fCG Y e NCG Fef6%){j,iI%)iLe<i53+)3efG GJ 5)1eHeE Ly;eG G jFe*
{LLzF)s)3JyF)f;KjG
aQ Ye d jG QG fL EG d gMCG QS WR Ea ,JRH dG IJ<9eG%)$)GL{6GD%)fD le(e/') .|65fGeEvH$)
.SGOfc SN NBG YG s5kDF)F2') H%) FJG)y/%)
LzF) "eF)"J&G)mEy5%)zF){G%) CFL1)HGCs)f;F)
KjGJI)jG;i*FJ+{C;
IOQGh GJ fi jYe J feEG eI)y*%) jF) ie) if<{Fe* )mE )IH 5)iL)y*zGFJi)eL%)
)|8e/5H%) eF)iG%) 3JyF)
a dh G e SEG Qd KG jYe d feEG g CG fQe bh
+yLy)jGuepF).%4)3eF%) F iCejF) iFe) ; DF )zIJ
e . is)iL1F)+)3efGi*ej){IJ
k
jYeh WR H iMCH hCG ,GQdG G AYCG H OQh NCG fi eCG jh ,GMGh H%)yE%)zF)4)3eF%)i7eF)e,HeG%) ,e(e/').G+)4)GGy/)J
d J dM QeCG Ea fQe ahh .CdG Gg QGb PJG LC (eR dhh HQ)
HQ eG c e "dG" FQ jj M ,dG MG j d ,MGh Ye
.WdG ddH j a UN ,jYe jW Y ... G jCG N GQGb S
dM jdhCG d SGG Qe
d OdG HdG C ,G bdG jdhCG SGG Qe j ,dP e dG Y
H UG G c ae EG LH jG QG CG c ,GL T jGH EG j
G LG H e EG AT c LCj CG G e d dHh ,jFGL jYe e
``jL 5h "``cJ" `e Qh```j RGQ```dCG
dGh ,ASCG "dG" fi d BG Mh .QG jaCG 30 j S dG GQdG
d jQJ j ,WdG G OS dG QG SG Y SG CG H WR CG
H AT c S gHh ,YG QG UH d BG jdhCGh ,dG bW
``ZW Ad AGLEG ``e ``j ```dh
.OG dG bdG Gg j CG b ,SGd Qe
.S.jdG
dM Y Gc cQh H YCG YG c ,NCG fOY fcCG e
WdG NdG J e eCG Qf

Le AH j RGQdCG GG VQCG d RGQdCG Scd jG

5h IdH "cJ" e
eCG J RGQdCG cQ d jL 5h "cJ" e ALQCG W RGQdCG TG UdH jL
aGQ c dG gh GG VQCG Y cCG G jQe M
"dG" e Y dG dG j CG g j e cCG CG JQjR UNh eOdG WdG
eCG RGQdCG Scd c J Yd j M M HCG d hCG SdG JGQe
JQjR jf fG Y Gc cj dG gh , Ic aCG 2019 "c" J
jL 5h "cJ" VQCG dH YCG NBG fL e SEG .dG IQGh ZW eCG
dG e Ye Y Vh fc fCG eCG gQGR M GG ,G GL 11h 9 H
`H "dG" e EG .Gc d JQG eCG gh IL "dG" CGQ M
M ,gGHEG GO CG QLCG e fCG
ch Y J IGQe e CH Qj NCG QGdG j
Y S dG eCG dG G CH
W e g hj YdG Sh ZW IGQG J S
dG G ALQCG H G dG LDj CG jG NdG Qbh LGG fL EG
j CG b H Gc YCG G GL T ZW IGQe S dG S dG jOdG
e Ojh WR FdH fCG M ,S dG jOdG IGQG jCGh eCG SCG GH
dN ,jW bd jG GWCG PEG VQCG EG eOdG JQjR eCG S Ic H Z
Y UNh QeCG jY Y LdG Gj CG jj fC Gc j jCGQ CG eCG c h SEG dG H
.jL 5h "cJ" e EG SEG dG IQjR j dGh MGQ a hj dG G .Z
.gGe aCG ej
,RGQdCG Scd ,WdG NdG Z
q
aQ c
U Y dG JQU ,eCG AdG bdG e WR
hCG aG HGdG ,"jJ" UGdG be SdG Scd `d jG ec J fEa ,"dG" FQ UHh jYe
IdG IQSCH Fd IQU Vh M G JGQe S dG G dG LC RGQdCG
((jReC
(
j G IdG) FGG . - Ggh . 17:00 Lh eg Y Le HGQ ,jFGG hCG QGdG j CG jj PEG ,GL T eOdG WdG G qe fL EG
SEG QhdG QH LdG dhJ dG AGdG Oj G jDhQ ZQ Y HS YCG fCG ZQ d NCGh 5h "cJ" e EG JQjR h
hjh ,WR jdG N ,"dG" FQ dM dG U hj e eCG Gg d ,jL 5 d bae jG WdG NdG c ,jL
(hd3 QS EG H) WfZ - TEG 20:00 G e HdG WfZ Qe CG G jM "cJ" cS YdG CG Qf fC G Le fL EG Sec fBG eh SGOfc WG
Z M ,gdG dG MH gh INCG TCG U hH Ghe fCG bh dM Y YEG H G YS fi dch Ge M WdG
fdG QhdG dG j gh fi IOdG eY .ZW eCG AGOCGh dH RH dG IOS LH Ggh ,SEG d G LG jCGh "dG" ie
(hd6 QS EG H) SQe - ff 19:45 .Y e . ie Y Y jd c dG WR jdG N FdG Z
.M bh RGQdCG dG dGh gGHEG GO `H jOG e
 3856 OdG

2017 jaCG 21 G
I`Y SdG ``dG 04
...

fdG gJ a QeCG KH jh cQ" jW j RGQdCG

yLy)h3y)epj5jF)iL{F);&JejF)fLi*eF)i9F)lefvj) +JyF) 0 3eH%) 4)3eF%) 5eEF ef5') yLy) 9F) g0eS F) kF
I)jGC3;s)+y;eG.% '){pL}j)JD)F)*e0;CG%)J%)eIy;jF)isF)
Ky*2')E3ejL{EH{F)h3ye*fF){E2eEiHeH{F)1;F)y,
fdG G Y cdG F3:J%)0Ge*y;J3G%)*%)FJiL)yfF)GL{95H%)
hCG G GN d 1ef,JiFfF)*3yGGjF)KjG;i7e0eGH{F)jL
E%) ejI) 8* E3 ejL{E H{F) h3y) y;J %) f5 eE efF)lefvjGJs)f;FE%)ejI)#e;')FzEJG3eC%)
2015jf518wL3ej*{EzjHJJ%)gvj))}0jFiHefF)lefvje* QaCG Od ddG HQe e G dG
lefvje* eG e9J eC ){LyG jfH yF) +{F iL{()}) iL1e) %) E3*eF)g0eF)jF)9F)gvj)5%)3;,G+yGy*
G5e,zF)L{DG|6efG)|70Hy.JFJiHefF) lefvj)sjFjF)}E{)J%)i*){F)*3y2014jf520L
GiE*esH)hef5%)*GF2eEJepL3y,yjfL%)3{CiL{Ly) e/-)fD;LzF)*3y)*y;);he<J5Gy*i9F)
lefvj)f;i*ejGGy*H%) eDef5')fHe.G9F)gvj) *3y)#&I+y;eGgL%) ejDJH{F)Je/J;i*F)C3
gvj);1ej;).%i520GD%)J21GD%)Ji523GD%) J%)ef5')h3y)f9eGIfFe*JgvjFeF)tFeF).%;
J%) H%) ') )G*3y).+yHeGJ+y;eGg9n/;')(e5*#eF
fhG ,jdG Y cj gc 5eEleGG;Iy;G)Jes5eEe5J31Fy5
') #ejHepLzF){G%)IJleG)1ef,3e9') F2G+1ej5F
eG Lh dG C3J{F)KjG;l)yjF){HeH%)i7e0%)F2C5eE
5%)3 ; Ge; D zF) H{F) h3y) * *ej, +mE eH eI e,F*3y)*
5yjzF)y;L|,;5zF)yLy)yC)F)ef5')Jgvj)
)mEyjLH%) 4)3eF%) eDn/F)LyF);}E{L(emF)%) t,)J iG aQ LC jFGG IdGh H gG
eGyLJijjF)i/eF)GeH{Ge*3yGeH%) eEi({)iG); iL{()})+{F){L,.%s)g;Fe*ejIe*yLy)h3y)y;JeE
iL{F);yjLeICF2;CgF)ip,)5)KjG;e5J31 ,eLjGiC{*3yGKyFJD{Cf;F)#&I;|j5H%))G
leG)G3yDE%).JCe)#)1%);JF)iL{F) eL%) H{F) * y;J yD eE eG IJ ,eE5J ,eC|, j/J ijF)
G5EJef5')5zF)3))3ejH)F)jF; i9F)iFfF)Js)g;F)KjGC3i*#e.zF)E3ejL{E
!\|)] F2;iE.)L%) fDe,eL3efG|sLeEJiL)yfF)e;}E3jF)
.S.jdG 8;CiLyH%)KjG;LjF)he<JifF)J{F):J

,S LCc hQhCG je 3 `H dj dG gh ,Y Hf EG bCG Sfh H `a RGQdCG aGe" :jQOhQ FaGQ

.Hf IQGOEG aQ b
VG SG e IOLe JG
Je a "jS S d Ic dhDe FGG e
Y zjQCG Hf{ be c
SG EG LJ Sfh e Hf JG H SdG VhG O bJ AGQh dG c jQOhQ FaGQ ,RGQdCG Scd Le oj
EG fG e GL jb c jCG ,VG hdG Achh Hf Of ,jG NdG d SEG QG e dG Id jFGG jOG
e hOQH Ie d jEG G LCG e Sfh OBG FGG MQ dG bWh SCG WfZ Qe aGQ SEG La
Ie hJ G CG Z ,jJ G EG NCG fG eCG Y ,"H ja" be HM Y j CG b ,FGG EG hCG
j dG cG eCG G bdG JcG e jGH jEG RGQdCG aGe" :bh ,IjG H jG WdG NdG
J GL e Z UCG dG YdG h ,OdG dG Y S fCGh UN ,d dH dhDe J FGG e H
h Y dG feEG j e ,hOQH fQd O FdG IQGOEG ,"HCd dc Sh INEc H e S f ,T e 40 OSEG
GL Se j Sfh ,bG e bCG fdG hOQH bE VY HQG TCG j dG RGQdCH jdG bY ,jQOhQ Y heh
H cG dG gh ,zGfhL{ e d Sfh Y dH .Y GTEH j jdG
GjdG e OdG f Jh GgCG 3 hd G G
Jjh ,SG Gg VN IGQe 25 SG Je jQO dG "e fSEc b Ic H FGG"
jZ EG hOQH e H FGG hdG Y jdG IQOe Qb dG WdG G aQ dG jQdCG H CG cCG ,SEG LG
.2021 GL jd JG CG EG UJ Y 40 dG OGJ Rhj H jQH j eCG CGh S ,H j
bWEG j dG IH jFGG T CG EG Ge ,f e
e dG Ic Y j H FGG" :dG ch ,SEG T Y
CG EG IQTEG Q ,"gG g c f CG Y jS S ,fSEc
Z e HH bJ H CG Y ,VG AHQCG dG IhdG c RGQdCG
ejO IQGOEG .jQdG QGe W RHCG g FGG
dfG M SG Y LGJ ZR q Scd""
d ,AGLCGh dG Z
jQH EG GOS HY Th aGMG f Y o S
adG bJ ZR ejO Od VjdG jG S eJ c
J CG fdG IGQ dH GOS HdG g be e IQGOEG be Y "dG `a
Z Ra e dG H b dG VjdG Z dG N Y IMGh
fG GPEG S QTCG d ,VG M dG aQ M ,QhdG e VG Scd CG EG QTCG ,SEG LG
S jQH EG hdG Z SJ dHh ,HdG SG Y jdG eG EG aGMG f Y aS RGQdCG
dG eL jQdG Zh ejO dG Gg G JGhc HQGO Y FGG Jh jCG dG Hh jQdG
dPh ,G ff fC G j Gg ,fC f d{ :S bh ,S hjg AGLCG J ZQ ,d FGO
hdG X cCG b eYEG jQJ fch zVG M dG jf ,HdG bEG QOj dG gh ,c dGh
SG iYO aQh QeCG J EG J ejO IQGOEG CG HS bh ,Je iS S 22 W dfCG
j fdG M CG UN ,dG Id HhQhCG OG M EG YdG HY V
,e GhGRQc fdG fdS jQCG QO M
j PEG ,T j gh FGG hdG V HY QUCG AdG LG VCGh ,da fdh
GjQJ CG M Vh fG SQO CG JGhdG YEG M jQdG
f eYEG .He :"H jdG" HM Y SEG
EG FGG hdG ,dG J o ,SGG OH"
Y EG d feEG IH fYj ejO Yh ee S d ,dG Mh jG
fl V a jH UCG e JGhdG hdG S NQN U M ,ejO FeR W e GjT YO GOS Lhh J dG IMGh jH FGO
.EG fhCG SEG QG VCGh zGc SCJh HH Y ,HQGdG S fCG YCGh GOS jW MCG{ :Fb jRGH Y dG jCGh IjdG aGMH
AGN UGh ,iNCG L e G JGhdG hdG dG jROg eCG zM KDe HZh SM GOS{ :ad cQe ."LCG e L dG GgCG
e dG djEG dG Ic hS fCG Gh ge Y g ,ejO Y aCG e GOS{ :a IjY jQhO .G Y
bh dG SCG ejO Qe ee GQhR cCG ,iNCG L e zhjg eCG HZ jJ
Hf U Y Z MQ gCG g GOS e bh e{ :FGG hdG HY M e ,jdG EG GOS V AGQh
aGG b M ,QG SG jf JGQeEG dG Qe HJh zQjh Qj dG g G d ,dH VjQ Z S
e Z EG fdc zHJQdGz`d HdG ,AGM bH EG fMCGh GQGfEG EG fMCG VjdG cdG{ :G SQCG LG j b S
,Hf EG dfG e deBG GN jdG YdG H H GOS be CG YCG ,M e Ggh YdG HJ Qb G
V ILGG ASCG CG VhCa HGQe ha fG S N eCG QeC G J Y B G S jfC G a ,WN eC G AdG j S SEG GR
YadG jdG Y FGG hdG e H aCG Z jd Hf Fb .zG gQj dG jjdG Y BG H e
.edGh EG OJ ,dG ie
gJ b HUEG
IQGOEG CG SCc Ff
J JQH `gL ,INCG jaEG
J QGfS c M
`gGH Y `ad He QOe
VH J ,YdG e
ja IGQe `a VY LGJ Y
M EG G JQH gL a ie Y
hdG Y Y adG LC Ic JjE G e ja IOY
IQGOEG M ` GQ dG gGH Sj ,S d
ZJ HGdG G V ` OdG ,fa fhH c
QGfS Of FQ Ia TH M
INCG jdG IGQe N ffCG ,IjL gf
M WCGh ,ZGH JQS eCG J FM Y d
Y zje suis brahimi{ GY ,VH SEG `H Y Z dG gh
YO c ,YLG UGdG bGe b Gjh d LGe NBG
L EG G JQH QL e a Of e VY J JjEG eCG zddG{
Nd gGH Lh bCG EG JjEG EG QhdG QWEG
aSG Y zhZGQO{ e EG H jdG Ia N jQe JCG eCG fdGh
S IGQe ,Z H ja f M ,hQhC G e 12 b gf ,VG jdG QhO Ff HQ jEG SEG
,jEG H FGG hdG Y fa bh ,Uh M Y GAYOE G J c G
d ,JjE G e gE G dg c fC G U" :VG M e cQG a e f KCJ dG S ,HCG
Id dJdG HGdG bhCG PEG AGLCG IOSG Y S ,VG AKdG Ae d
H JGQe I gGH dG MGbG J d ,SQ VY J M E G j eC G
Ad HGdG G W e eJG CG d j dG Gg d ,BG JGh Y ILG MCG e V Qd feEG LJ PEG ,Ua bCG jOG
bd e H dH ZGH CG j ,gh g b e d aN ,VH `H bY AKdG SQCG bj eY ,bCG Y d Fb
.fdG dG e ,dG Vhe CG Nf c JjEG IQGOEG fL e jEG .zddG{ QWEG G
."VG dG dH M e M g g ,f CG e
05
1 (17:00 YdG Y dG)
2017 jaCG 21 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3856

dG jQCG" :jZ . v
vs .
JGh dG
"fdG hCG hCG

"G``gh ``e ``fMa `dq ``f q T j ``dG ``dG"

Y Gj
hDG jZ
Y hCG
"dG"
Y cCdG
c jj fCG
dG dG
Ggh g "eF)"5%eE8e)f5%)s)fF)4F)y*
,G dG i*){F)iF*#).%)')F)i;{()})iL1FG1,iL.
qCH Uh is)iL1F)i.)){IJ') j,eGy;J%)iCs)
LGj ja
MCG )y)i83%)C)mGL%){jLiF);{0%ejG#eF
eH dGMCG #e*%)"he/;4CsjF "yF)"LJ9eHiI%)gf*
ITCJ bG jF)+F)<3J%)3)J1%)efF+*+1F)FL "iIefF)
QhO EG QdG
e YG 5)iL)y*zG*ef6%)e;e*%)
,"dG" SCc
ddG EG S fCGh cCd j UdG
EG JjJ VCGh ,BG
fj" IGQe jf H "G qdG" "dG" SCc gCJ
EG S ja" :"fjaCG yE%ejF <  4F) i* #eF) )zI "yF)" i, 0yj5J
dG c LCG e Ggh
aGgCG Y Rf dh dG 4F) y* "eF)" 5%eE iCeG  L{F) eC{L jF) +sF)
JG MG gh ddG he/ ; iL.  gG  8e) f5%) s) L{F)
JG hCG dH jdGh hCG ; i*epL') )3e-$) {, zF) 4F) IJ )}jF) "}HeL{C%) HL"
V LC bCG Y fdG
jaEG HCG QhO cQG zF) i5)G eE ef6%) 'S eC FzF 3eH%)J f;F) leLG
."OdG SG ; G4e; j, ; F) L3){8) L, oys5
')+1F)iHe-i.GJomF)eF)gFimF)+1;j5)
RdG ag" :SGe iFfF)i*epL')q(ejF)i5
G O qf d IOjdG S Ad QhV RdG
"adG Y y(eF) #G}F iLeF eL3J|8 +)3ef) zI  4F) 5J
c cCG iE)|F)CJeF)GL{F)y73+1eL4.%) GF2J1/
Qe SGe 3yj)GkDF)Hh)D)Jg,F)5ef*1e)G
J
`d "dG" iHemF)if,{)y.)jF)7eFLeGIJ5eCJ
"G qdG" iFe*
i i*7 )Jy.J LzF) 7eF) iG i*7 yL}5 F2t5ejFe*J+{0%ej)l)#eF)i*#){.') fDD%);
jOde qCG
ZQ Ggh
GdG Ia
7 M "dG" heISzF) #eF  "+J){)" eG%)
RdG Y Gj
4F) 'eC FzF le98 J1 l)#eF) i* gL %e* L{F
G5))zIiLeHle*e)1ej*{()})iL1Ft5
H e
q dG q SGeh jZ iG1eF)l)L{F)#)1%)3ejH)
S
Me
EG jEG
J fCG
,Gc ae
eCG de OJ H%
) l%)3eGy*f;F)G{G+{F)gL{<{;+3)1') kG3J
F)pj5jF)ipjF),eFJ&
 GE;gpL
S
"gS Te IhGG" qC e QG
S6 eG )mE CeG eG%) i5 "yF)" iG , FJ
I%
 ejF)isGgL{<{;J%)J&)u|5GC13J%eEJ
:VCGh
FY ZQ"
HUEG
ja
fHR "IhGG" omF)eFe*+1F)iFe/iL{Gisy;JJ
o
;yE%

1).
"eF)"5%eE
ejF)JjDej5)yE%ejF*#G4L)zF){IJG
1 +fE K5 ,  iFfF)  ip) +0%) q(ejF) %S )
heISzF) +)3efG  oy/ emG 7eF) L{F le*7
"+J){)" G 8JejF)  iL1F) %) G <{F) ;J
fF) l)F) i9 L{F) +3e0 y; Fy* iHe*4 y/%) 
qC
VGh ag G EG HdGh i7eF) jL1F) * F) #eG y;) 1yS pjL ){H +{) zI eGe i5 , F i)  %S ) ') +0% )
C+3e-')1,%){jL#eFiHe*4gGiH){IF)J GfE1y;,:i7e0F)GeE1)
 }S Fe*+1F)G%);
AdG Gg RdG gh I3Jy* JyL{L H%) i7e0 4F * ef6%) i.e
S ah FGda ,NCG {9EJi.+{EefLeH% e*eCJ{GeL{FeC)y) L{F);yF3eH%)
AGLCG Y fOHG Ia SG
S ..< H eG IJ +1F) i/{G  eIE{, jF) iGy) ') +1F)
nFemF) }E{) jsL zF) "yF)" BC 4F) ; F) nsf5

:
EG q Y QdG j
q d ddG
G O qS d ,f 11 if,{e*1){H).%4F)sjF{0%ej)#eF))zIL
ec OGdH fY GPEG UN Y
."Ggh e
q Z
fl q "dG"
"+J){)"eG%S ) 5eCJy(){F);e)yLy,JiHemF)
I}E{GJomF)eF)gE')I3Jy*sLH'eC
g,F)5
`dh `Y
q q ``S"
e ``bC
aSh MdG
GH Ggh EG
GgCG a J
q jQG ZCG
jL1F)leL3efG.%S ) y;DS jH%) gpLzF){G%)
p, {, kHeE +0%) iL|F)  iH){IF)J i7eF)
"dG dG fq
FGG jOde IQGOEG Z q
Ggh EG MdG fl q *%)1ejFe*ejjH)C,)3efGeIkHeEn/)yI%) 
iFfF)i*epL' )q(ejF)i57)H%) gpLts7 ?Ggh jOde IGQ JG L c
UY EG dG Jh 
201120125GJiHe*4
201020115GF2J iFfF)3)Gi*eFiGj5+{0%ejGl)#eFi--eLyF
GH eCG Y FGG dG  Jy.L f;F) iL1e; J{:  l{. l)sjF)
 #)}. iE3 8
S yD 2010 #eF  6*e* e83 eEJ i*epL') q(ejHsH%) gpLgFe*jGfH%) eH3%) )2')J 0%)I%ejF)y*iFe;leLgFj5J+y.i8J
qCG EG dG Ojh ,aG Y
eCG Ggh f jG MdG i-eHom*+1Fe*L{Ftj5kHeE+0%)iDyF) j5FzF+3JeF)iff6JiLep*iL1FG){IJiL1FGeG%
 ) , eE )y. +)3efF eH|/S "eF)" 5%eE 
bh e fc G Kj)  8J{* e()1 jjL eE |8e) 3eC )y. omF)eF);gF){IJ')  {H
,d IY jOG gh NCe U hH e
S F F iFfF)  k.){, ep(ejH
dG bdGh IQGOEG a q Gd
)yI%)+yIeJ q dG aG d q J ch l)#eFe* 4H FJ gF) ; CejF)
YdG Y GH jdG j CG
Ic HjEG Ff j h IOdG Me
dG ebCGh .GY HGdG
jdG q Y 1972 RdG ?e Y UN +fE j5 e:sC +{0%ej) i-mF)
Y "j qMG" a GgH  fLJ )y. eL{C  "+J){)"
+{E #6 E yF) +{E J gF) ; gF
ITe GH UdG EG OJ CG
d hCH Rd iF)iLe<') e:/g5
i/{G  +y/)J +{G G)}H) Fy* i.
UdG hO IGQG jf H i) leL{EzF) G mF) L{F) le.)G J +)3ef) zI <F*  eGeG%) kHeE heISzF) ') j5 6 J1 GJ +0%)
Y OdG Z J dG F) gF)J LjFe* }j,
eO ,GRdG jT ,GY QGZ S eH%e* CL fjj) EJ Cee* vjH %) gpL F i5 , F eF) ; 8JejF) .%) G ){IJ
CG Y JFY QhS jdG {/%)J |0%) HF) f G mFeC )yI%) +EJ i/{G  e* {G CeGeF4eGeH%) yE&Hj/JomF)
.dG j UdH Gj 5G he heL') +)3efG )y. J{ SEzjL )F)4eG F) 3efE S jF) ifF) J{F) <3J 5eCF#eLD%)
i/{G+fEl)3yD;e*%) H%) ') +1F) "dG" SCc NCG qgCdG
ipjF)kHeEyC+3e-')iDkHeEjF)
19711972
e AdG %) fDmy*iF1ejGi.))iLeHG(eD110fD
gpLF+*+1Fs63eG)zIJheIzF)
S q
j dH d S
; +1Fe* F tH J L3z/ fH %) Gg S a ,dY
TG Y C(eD110{:)yI%)i--pLJ+*
S "yF)"1L e*e/ ? edG
h)*%)GeG%) tjCJ "yF)"BFL{F)yf;zF)3ejH)IJ
S N b Ge cQT
HGdG IdG vL3e,iFfFgFJ%e*qLjjFe;)|G; Te d ,INCG GAdG
ej8J jH %) gpL
q
"dG" fi S i/{ { L{F) iFe)
a ,Ggh SSCG Nd
Gj d "IhGG"h RdG Gj "IhdG"" ?aVEG d gL fCG  I%ejF) y* i7e0 i*epL')
dG Y fHR e EG i;e*{*0%)4F)J"eF)"
INCG LGG Ige e fHR 1999 H 
h3y)F)DeF)|,keH% )
;i*epL')le5eH)F5
jOdeh Ggh jOde H H<3J*eF)#eF).ej/)
TdG TG Y FGG +*){IJ')S jF); "yF)"3eH%)pLzF){G% S )J iFfF)fj)L{F)3)G
dG Qb
q M ,IdG eGy;iGeEi518zGe*jsLjF)i)K{EzF)I kE3e6J {-%e,%)  H%) ') iCe)
 iLyp* ;%) % ; { i7{F) zI H F FzF
FGG jd VjdG (efF)iff6eG%)mG(eHiFfF)g*Le7#eC3r, S S eG kGyS DJ G ipjH C%e* 1H %) J1
IdG Y ITe AdG Gg H )mEFk/{CzF){G%)lefL3yjF)
jReCH WdG HGdG kDF)/3D,/*eGJ1y*iHe*4gG 4F)IJ){IJ
.eG YdG e jGH "+JeF)"DeGEJi7eF)k6e;n/
1171e8') epL3y,J iCe) ') ,1; I NCG RdG qEG f CG
oy)F2zGJi520J{jH)zF)gFe*iG3e;lej/) ) )jG .5%) l%)y* je aO cYCG YHH
aG e jdG L{C.)LeE){IJ+3eL}Fi7{C%) "yF)"3eH%)lL h3y) |, k e()1 *%)J ?dc dCG ,Gc
S  iE3e) C{L g; y.L 
H QfCG S iL)y*F)i.)GeL%) Dj)L3eF)IJ"+J){)" i9He.Jy.I%ejF)
TQ .iGe)i;eF)G LyF h3y) F L{C l)#eF y; )y. |sH
S j/ f5%)
O 1500 eGsH%) gpL+1Jyl)3e0 eEi;e*{*eH4FifFe*){IJ
CG EG G c J e ODd GgL S gh 13 L E eH{:%)J e()3 ){G%)
jVM fS "IhdG" "dG" H LGG NBG ?Ggh IGQe jCG Y
LQe dG Y IH
yeG%) L{F)LeGy;eC
E%e5 "+J){)"eG%) kfF)2') l)#eF)ejHe0iFeF)g7
d ,fHR dG e
edG IGQG g ja
fHR "IhGG"h +)3ef)zF/)F)EG)yjG
  0%) #eF)  F i*eF)
SGe TCG QGe H 2 FGG . - 1 Ggh . :(2007 /2006) ;%
 ) %) %)J ;S eG yD%) j/
QfCG qCG UN ,ddG 0 FGG . - 1 Ggh . :(2008 /2007) I%ejFpjF)') /eLyFL
H%
 ) K3%) %) eE L{F iCe8') .e) y5 i;e*3 p,
EG dG q j "dG" dG dG Ggh . :(2009 /2008) C
 e; ){IJ  4F) e
jdG c eY a ,Ggh 0 FGG . - 0 Ggh . :(2010 /2009) F 5 L  I%ejF) eLG
Se b dH GO qe F*ee*FCe)sH%
 )
Ue BG 8 e cCG J 1 FGG . - 1 Ggh . :(2011 /2010) iFfF)leL3efGeHy;e5
0 FGG . - 0 Ggh . :(2012 /2011)
g5eGeG%
 )i5jG, f H ee d
jdG Sh .Ggh EG %
 )eeH3eH%);y*JfEgG
jOdG QfCG aG e 2 FGG . - 2 Ggh . :(2013 /2012) M Ggh HjEG
H ,OGdG H e dG U 1 FGG . - 1 Ggh . :(2014 /2013) #efF).%) GomF)eF)g IJdG g Y Ga
e jH IYh UdG ,ON 1 FGG . - 1 Gg . :(2015 /2014) iFfF)ef5 e ,jCG Jje Yh
1500 Hf Ggh EG UdG 0 FGG . - 0 Ggh . :(2016 /2015) .< H ?jCGQ
.HjEGh HgP MGdG d O
 O```dG 2017 jaCG 21 G
3856 I`Y SdG ``dG
. v
Ie hC TYh jOhCGh HUEG ZQ q J eQ" ,Oj Y
... " "
Ggh RdG ag" :ThT
G DeF)  J%) .{F) if<3 e/  ){IJ iL1FG +)3efG G emF) F)
"H QfCG YCGh
ae eCG HjEG f f CG hS"
dG aCHh QfCH Ye S fi
Ic J Ggh jOde d ,fGe
agh ,Lh T IGQe bJCG Gd L
a FL{F)l)#eFiE3e)GjLFkDF)GyL}rejsL)4eGzF)
,S ah Y QdG q f M RdG
, IOdG b bdG e j j IOHH
fYSh
S Jje aQ dG SCc gCdG CG c
fY
MC
Ggh jOde LG dG Y Gc
MCG
."dG
" Ic H hdG hdG
cCG hgL" :hGb
"j dGh IhGG e
HG d fi ja Ggh jOde"
hgL fEa Gd ,jW Ie aG Y
g SG Yh aG e cCG IGQ
Ofh GG QdG f d VdG
,fQfCG J Ggh e K f HH
ddG dh d AT qCG cCdG jf M
."e j
d q f IhGG" :GRdG jT
"dG dG jf
G edh UN IGQG g S"
GY
MCG fCG ,SCGQ e ja LGS fC
fHR
f e dCS fC Qheh IhGG
dG dG jj ja qCG GhcCJ d
a
,ad dG eGMG ZQ IGQG g
ddG
d EG BG S
q dG SCc gCdG
TfEGh S aH dG c MWh
Tf
."ddG d Y adG XM
."
""dH dG f d" :gH
f MCH Ggh e IOd feEG c jd"
gCdG Y Jje JQG eH UNN
j
q ddG Ma ,dG SCc
11 Qa ZQ ddG d Y Rf dh
Ic a ,S ah Y J dG f
GPEGh AT c dG
jH jOde ,Ggh jOde eCG RdG
dG f XM qEa IQhdG Th
."YS
Ha dG fOQCG GPEG" :LQGQOO
""fHR e RdH
IIOdG
dG e
jO
jOa jh
q L Ic q j Ggh jOde"
gCdG qCG UN ,iG S d IL
g ec OGdH IOd VdG SG Y hj
K cCG dG SCc YG Qhd
IIGQ G dG Y fYjh Ic
H jdG eCG Y f CG fOQCG GPEa ,Ggh
e e dG eH IOdG e H ddG
."fHR
dH cCG Q" q :GOQR
"IhGG eCCG MCG cCShh
dG e e OY c EG f"
dEG je J dG INCG jQG
,S ah QG Y QdG q f M
e INCG jQG IH Of CG hS
eCG a ,adH dG h ddG
MCG cCSh Gc QS fjaCG fj
jOde LG jGH G jQG H H :AdH G 18 Fb
JOY cCJh H RdG EG f dG Ggh
gh
."jdG
TQ . :L
(17:00 YdG Y dG)
1 06
vs .
...
e* , jF) 18 i(eD yLy  iFe* i*7 i5)G eE h3y) y.J
iFejj)le*e7')#){.+mF)le*eF)gf*)zIJG%)#eG){IJ')L{F)
J16eH')iCe8'e*E)3efG3e5+37f;F)*k*|8jF)
h3yj,iL1F)i,.eGIJ+y/)J+)3efgDe)yG5eDeH
ef;18,i(eDyLyGi5)GF2<3JDeH1)yj*f5%)i9
){IJ'){*eE%)G,L1{F)L{F)G-)f;*G
S
Ad NBH fQe j Y 3
"}HeL{C%) HL"eG%) *eF)#eFe*iH3eGl),i--i(eF){j5J
i*e7')gf*E)3efGJ3e5gLn/"eF)"5%eEiCeG)}jF)
i5)G.eGIJ;i)iF$)i*F);)y*yG5eDgLeC
iL. 5  8e) kfF) L|8e/ )HL  1y. f; i-- ;yjL
pLzF)};hL%)C)y)')iCe8'e*6e;JiL1J%)G*{G%)jLJ
L9he<y*3/
HdG ZQ Y 18 `H J jOdG
eI G{G 53e/ i5)G eE h3y) eI1y/ jF) 18 BF) i(eD k8J
S
j5n/L9he<y*};C)y)+1;kC{;/e6J6Je6S
{0$) kHeEn/GeEL{6zGe*eG5jF)J%)F)+)3efG
1eHeG%) "eF)"5%eEiCeG{C{618i(e*eCy.),+)3efG
3yF)i*e7'
S ) GeLzF)G3y.),7),/eF) "e*"
){IJ')jF+;yF)F)DeF)e;yj5)F2<3J
eCG jOY H Qq Jh AGG d Y
y.)jF)i7{CeFuej,jF)5))zIJ%)+{)eF6J{;FJL') f;F)j/pFeb.eG){IJiL1FG+)3ef};#e;yj5)0eEJ
J%)L{F18i(eD
%) ') iCe);L{6i*){D)1he<y*};#e;yj5))DjLLzF)
dG Tfh Q"S jd TY Gh3yjF)GzF)g;FifFe*+3e5)3ef0%) k/G%) uef7i/
eGIJ$e*{LJ8eL{F)#)z)ejH)GJiL1e;i*(G4
 eCyF) ;yjF i5)G eG%) i/ej) ) y/%) 5 iL1J%) eE )2')J 1)yjS F)G{0$)C)yj.e/'){S Fe*+)3ef)zF(e;yj5);i5)Gp6
L,.%)G5J%)L{F)G6e;y.),'eCzCe)y5F) Y OYG j eQ" aQ DhYSG
eHeLLzF)6eHJ3e5he<3){<;pF)eC{LjF)+mF)le*eF) };eE)2')Ji*e7') GeHeLeEkDJ};JG3#e;yj5)#e.J
d3e9% efej/))y.)jG56e;'S eCejFe*Ji*e7') G i*e7')GeL)4eGG3'eCG%)ifL3y,i/{0$)lefL3yjF1e;yD
F)#eF5e5%)0y5r);Jh)134*)1eG };mGmG;1ej;)L#e;yj5)'eCejFe*J3yF)KjG;
S
jLj/){IJ')L{F),L|8e/eHFeI#e;yj5)Ci5)G
S
if5e+1F).%)G+1*y*I){*')|L%)C)y);iSGeG$)kHeEJ Cef;16,i(e*
KjG ; j*e7') g; *e5%) i-- +y he< eGy* ){IJ iL1FG #eF
a qdG G G MCG S jOhCG
3eH%
3e )JF)DeF3e50i*em1){H);lefL3yjF,1;kHeEJjF)
Lj/kDF)GyL}Fi.e/g;F)
 %S )t,)kDF)3J{GGFL{F) sGjf<3Ky*%) %) i5)GBFf5yCefF)f;F)7v*eG%S )
iL1FG
iL1 +)3efG ; 1e*') i5)G C S FzF L{C +)3efG  3eLJ )}Ie. jF)+mF)le*eF)gf*+{)zI3{DFzFi,)GJ{F),/i7{F)
kDF)sj/G1eF)L{0%
kD ej)L#eF)eL%);jLyDJ){IJ L|8e/eHF5))zI+{GJ%6e;JiL1J%)#e;yj5)L{F)eC{L
iHyfF),eHeG')e.5eF)
f5JL1{F)L{F)l)#eF5)i9eE3e6eGy*J%
S )L{F)leL3efG
.< H eL}G *3y) G 8e) 5) J%) L{F) G )y.), %) f;F) LzF
MCG j fCSh e cGQe Ua Ff
dG j QH EG J gH GNDe FdG Y eH jJ iLCG ,Ge c e
.IQhdG T LG jaCG 29 S cGQe d ,HUEG e GjR FGG jOde aGe
UN G jQG GVM Ua eCG U cGQe
:cGQe dh jdG SSCG b fCG dG HUE G ie Y W
.SSCG GAdG e SC G jGH e e j
eS L" e FdG ALh ,G
jCG 3 e OSG dG bdGh YdG MGQCGh
"G eCG OYCSh LSG Qh S dG
GjR cCG ,e Jg jM h eh MGQ bh ,bh bCG cGQe
QX H Gc JQG fCG cGQe HZ IY e jOdG J
e fc fC ,dG Ff "G" AH Y HUE G GJ H
jQdG EG IOdH d Sh qCG Jq UdG Ff QX Hh .Y
J HUEG" :bh ,jb ,MGdG d LM YdG
Id HCG CG NCG c ,IN MGQ dG bdG e dd HUEG e j
j d e gh jdG Y jW ,eCG e jGH jCG KK I
L jOdG C e GVM YdG S dHh dG
q Y
dG bdG Gg UN L G SG M Ea gGLCG dG UdG Mh
L d ,jQG a J CGSh ,dG H MCG j Y dG e j cGQe
AdG GVM cCSh eS YdG H e JG dH gh ,dG dG Y ie
."jH jOde eCG OdG S dG "G" Ad IGQe Y dG Y q j e
.< H jh ,jaCG 25 AKdG j h ,Ggh jOde eCG dG
...
AdG jGdG aQ ajh OdG Y hgj YdG
q ,Ggh jOde eCG dG IGQe "dG" J aJ dG HdG ZQ
IFS fc dG FGdG AGLCG g jQdG G q e e gCG CG EG
IOdG LCG e Ggh EG S fCG jOMCG fl jOdG Y cCGh EG VG dG UdG dG M dG qgCdG gS a ,YG
dGMCG MCG LGJ dG qCH e GQT ,OdG dh dG dH Y J dG jQdG jG IOY ,"dG" SCc e YG QhO
Za ,ddG jb IOY d VdG g SG e -M Hh hCG SG aGQ ,ddG jb IOY J Y OM AaQ e Ic
dG GL Ic SGe TCG Y CG EG GgdG ad dG eGMG dG c g ag CG Y JjJ h ,ddG d jdG
JH OGfH "dG" d Sh GL e q RdG je ,OGdG eH .SGe QG b c S ah Y G jJ LCG e Ggh
.JNCe JGQh fdG
AdG jGdG aQ ajh dH e
q "dG" SCc gCdG H Gc GhQ
q
Y e GdGRCG fCch ,dG MdG e Gc jQe ThT AaQ Xh
EG gCdG CG jcDe ,ddG AdG jGdG aQ jOdG Y ajh Jje aQ dG eCG CG c ,YG QhO H H K Y gQX
,
,ddG jQe hdG EG aj d "dG" SCc YG QhO jL 5 e GVM AT c c jCG ,AGOCGh dH gCdG CG cCG
c ,-db M Y Fb J dH jdG XM CG UN
ddG VGh f e dG fY eH ,GgCGh e ie e
,dL NBG EG XM Y aGSh Gj d fq CG Y GLCG .HdG jQG
G
Gc XM S INCG GAdG GQfG CG jcDe
.dH jd "IhGG" IGQ jgL GhcCG
TQ .
Ld dG MdG e S OGSG CG Y SGe TCG GH c
UdG a j INCe IGQe ,Ggh jOde eCG ddG eOdG
G a ,S ah FGdG Y QdG J LCG e dG c EG
,gH ,T ,ThT
,T ,hGb ,OM ,jOhCG ,Y ,eO Y ,GRdG jT
M jGH b YdG Y jZ Y jdG Y hCG hDG dCG dG
H ,GY ,LQ GQO ,Qe ,T W GhQbh
q "IhGG" LGe AGLCG ITe gH AeR NO ,SG
,GOQR ,"
.eQ" ,L H G Gg IGQe f gCGh H e Yb ,"dG" SCc U
.ddG "dG" QGe
07
1 2017 jaCG 21 G
IY SdG dG
O```dG
3856

. vs .

QCdG hjj "IhGG""

dG Gd "dG" e
BLG H e Hh Mh GJ o S H
"dG" e VjQ QCdG H QG J jJ i/GE5eCuef5J5ef*(emF)G if*J {; * ){IJ iL1FG h3yG {j5')
d dPh ,SGe QG H dG EGh
dG MdG jdG J FGG jOde c MGh ;e*{F)IJ)jF);|L%)J%)LF)xeHJ iG j5 jF) i5e5%) ijF) ; +fE
S ,gdG Me "IhGG" `H dG CG eFe/GC%) "+J){)"h3yGypLFzF) j5jF)ijF)IJF)i.)G0iE3ee*
Q"S H ZdH eG dG LGe J%)iF)#)5gH)).GiL}Ie.;%)f;F)
IMdG IGQG gh ,LGG e INCG FbdG SdG MGah ehOH ,jg  "+J){)"i,yj5JiF)j/J%) iHyfF)
.gdG Me W TJf FdG AaQ gN dG imF)*h3y)C)y)5JeG%) iH3eG iL3){8') l)jF) * "yF)" i.)G
bO 630 I eR f OW eCj )y) 5J jF GJ1*J leL{I (emF)  "iL|F)"eG%)i.)G{0$)kfFjF)j*
e5e5%) 3e6 zF) (emF) IJ "+J){sF" ;eCyF)
jOde LGe J C "IhGG" j c )fE eIe, ){:%)J iFfF) leL3efG E  efL{, eG SGM IOdc TJf
I eR dG dG Od Ua H FGG
RdG W Ggh jOde J M ,bO 630 zF)J/){FgF)i;e7iGEj5eCe* FiFfF)leL3efGE+1eF);l{.emG
,jG) jEG Me jGH e de jQe S jF)i*e7')y*,eHeG') GeE1ej5')J)}Ie.le* 8F 6e,eH 53e) G C%) * h3y) ypL
M f ,JH ,TGG ,HQdG ,SH ,GZ eGeLeE {Fe*F2JF)i.)G0e5e5%)FCimF)
jd Ua dG LGe J CG eCG Y ,(GO *{*emF)53ee*iH3eGF)/%)C%)y.)jF
.GQfEG e dG dG J H jF) ,0 )zEJ $) * G eL eE zF)J
je e J f eCyF) KjG ; iG 3G%) kHeE )2') leL3ef)zImGiL1F)e.ej
7v* e(eD eE 8F) 'eC )y) 5JJ
GdG bQh jOdG FQ j CG G e i.)GiL1F)pI15zF)-mF)iLI f ,M ,S ,SH
,dG YdH YLEG eg Y dPh dG
S aGd UN e HH FdG S M zF) y/F) if, * .e) fL n/ "yF)" adG q j
UN ,FGG jOd MWEG LCG e FaQh e*LyDeCi5e5%)ijF)jHeG8
);e*3f8i*7*h3y)ypLF
dh "IhGd" jeh e LGG g CGh ,%e.eGy/L1{F)L{F).eGE%) i.3y*J
QG TCG T Gc GQhO J b GdG C)y)he<:Jn/"yF)"i.)G)
ijF)*
.H S . 5iL1F)eC13'eCi*e7');)y*F1
eG YdG EG J LGG
W jJ dG Id aG HGdG KMCG
YH gNCJ M ,dG LGe bJ Y
Y HS bh e fc dG gh IMGh
YdG e jGH eJ CG b ,HGdG YdG
LGG d NCdG S Ojh .GY eG
.TG Y dG dH e

fSEG e eCG IS OY b j HH
,eCG hCG fSEG e Oj CG VG e c eH
HH MCG H jOdG IQGOEG FQ LCG
FQ j M ,YS 24 `H WdG VQCG EG JOY
jCG N b eH ,eCG IS OY b "IhGG"
LGG Ye e eGJ dG IOdG gh ,fSEG
.FGG jOde eCG G
dG EG LCJ YdG e YLEG
YdG e YLEG j CG VG e c eH
HH MCG H FdG LEG LCJ ,eCG IS
G e M ,dG EG Yh H QG e
H QM jOdG IQGOEG FQ j CG
,AGdG Ld YdG hJ eg Y "jEG"
LG FaQh TJf SQG d dPh

:
.FGG jOde

"He" G hCG

IQGH aG f Vq S"
FGG.
FdG.T
17:00
16:00
Ggh.
JH .T
"QfCG LCG e QfG f
q dh
+F) * 3F +1F)J 4F) sj* q
jOde b M c
iFfF)GJ%){F)e;eEjF) ?FGG
#eH').%)GgF)eC)yI%)Hj/
S  )  l{. #eF) )zF l)sjF)
/%
5;J%)g,){)Ky/') 85) eeHyj*) jF) +F) ej5) n/ J{F)
````````JdG h````````L g,F)
QGe e AdG CG iJ PEG
##eF).%)Gi5{F)iCe);eF0
eeIef,3)jF)#e0%)J(eF)GeE;
?jOdG f jdG ee01eEiFfFemF){F)iDH)G
QdG Y d jdG e*4F)% FzE{G%)3efj;) +1e;') .%) G )mE eHy;e5 eG e*{,
+
16+ 20 36 5 5 14 24 47 S .h 1 e*3eF)SHep5i)+)3efG ') F) C ;J e,eL3e* s6

g,F)  efD y.)j, jF) {F) *J ii.)F+fEif*+}Ie.k,e*iL1F)
3+ 23 26 8 5 11 24 38 SH .G 2
i*em 5 F2 %) eE iFfF eF) {()})iL1FGeG%)eH{j,jF)
6+ 16 22 5 6 10 21 36 FGG. 3 imF) eF eHy5 H% ep(ejH  sjF) ?AdG Gg XM Y GPeh
9+ 21 30 7 5 10 22 35 UdG .EG 4 )zFJi*eF)l)#eF)0eIeHyjC)jF) 
80 fD e:s* jF) gL
 iG f, "yF)" i.)G eC ##eF))zI%) IyE%)#F)Fi.))
4+ 26 30 9 5 10 24 35 GO M. - "L1fF)";CejF+1F)sHeH3)G ') ,%e5F)%) Eef75

3+ 20 23 6 8 9 23 35 IQhdG .T - i7{F) zI H
S  %) jC ejFe*J f,i8{GipjHp,i*){IJ

imF) 8HJ
S |0%%) j) C s5
0 29 29 8 7 9 24 34 jG .CG 7 eF ifFe* H {G%) IJ g,F) iGyG
?QfCd INCG dSQ e g +3){e* G eH zF) iCe) H 03ejH)%) ;eH}p;%) n/
3+ 19 22 9 6 9 24 33 OGORH.T 8 mF)  )jf-%) LzF) eH3eH%) G g9%) y/)J E % )zIJ |0%) j) 0)1 heL')i/{GiL)y*GeIe0jF)l)#eF)
1+ 17 18 4 10 7 22 31 Ggh. 9 1eF) )F%e* , KyG lef5e) G ,e;;+e)iFJ&e*)JfLeC iL)y* G 1) E i;eG e; 8{L
yF) gG le.3yG  +* )J|sL %) "yF)" eG%) eGL  5 ) 2'e*J tpHF)zIJi.))iLeHiLe<')
4- 17 13 7 10 7 24 31 TGG.G - ) yF) eF )GyL j/ iHe*4 y/%) omF) eF) ; #e*')  tpH j/ i.Gej/jF)ifF)q(ejF),
2- 27 25 10 5 9 24 26 GZ .S 11 5 zF)J gF) #eF) )zI  4F) iHe*4y/%)yF)gG3)5%)0)1iGeE ef,{GGE%) sHj/K{0% ) i.GJ
.%) GeGeI)3J1 "+J){)"BFC ,dGMCG MCH j aG S
4- 28 24 10 8 6 24 26 fLJ.O - dCG ,jQeCe S e Gg g,F)5;
Cs5eH%e*IyHeH3Jy*J3ejH) Y cOHH GhKCJ CG J CG
5- 29 24 11 7 6 24 25 b.T 13 eG E y, ; HJ |0%) j) ?dc
?aG f
7- 20 13 7 10 4 21 22 FdG.T 14 G4F)iHeGtpHj/E%) J%) eLyF /%e*{{()})iL1FG%)3yHsH i5{F)iCe);eHyj*)eH%) ts7
eL%)I)Dej6)3eH%)%)3yHeH%yLy. ') I%ejF) +6%e, kjD) %) y* J{F) G {G%) )zIJ iLFe* e7J  +F
9- 25 16 10 7 5 22 22 JH .T - eE iL{C') iCe) G le;p) 3J1
i*epL')q(ejF)HiL1F)iL&J{F %)J i7e0 if5 gD); F , %) H%e6
14- 33 19 12 8 3 23 17 jH . 16 heIzF)i/{Ge*,1;jF) F2%)<iCe)HGe,eH%) L3eF) )zI k6e; yD kHeE iL1F)
.S . G#6J%) isF)h-e.)HepL f;F) sH F +1F) i/{G iL)y* G
fFeGeL%) sCFe**fF))zI
 O```dG 2017 jaCG 21 G
3856 I`Y SdG ``dG
(16:00 )
1 08
. vs .

"```j```jh ``````j ```````j```````dG ..````MS ```a ``````HQG"

gAd J eY WdG ddG ae e dG HGdG YdG e jGH dG Ae FdG T O
jd e T S Ad ,G dG eCG MS dHh JH 20 dG Y NCG
...INCG JGG JGP UdG ceG EG dH

dG dH e Z AdG
TT Y hCG G e AGS ja He Y jdG FdG QG OYG CG H
eCG dG AdG Ige e AG Gg dG fi e BG S ,edG jdG
edG jdG ceCG Y aJ Yh MS e U H dPh JH T
IGQG g QGWCG H eCG jdG S dHh ,TG Y IGQG f Y GQOb
jQe dP Y GhOYG e S jdG QfCG U Y M hCG ,jOGdG Y
.HS
TG Y o S "IhGG" Adh "SdG"
,UdG OEGh dG H jaCG 25 j G OdG AdG Gje eCG Sh
jdG Gb iMEG Y TG Y "SdG" Gg f EG QTCG HGdG efH C
S PEG ,dG Gg e 29 j JG Ggh jOde IGQ dH JGP CdGh ,edG
.-FGO HGdG efH M- jCG g
(1-1) fG gdG Ad
SCc dG cQe H H NCJ b dGh "dG" H dG Ad c GPEG
Y M fGh (2016 S 24) OG jQJ d b c gdG Ad Ea ,"dG"
jY c HdG Le jW Y S e hCG "dG" c PEG ,(1-1) HjEG OdG
SCGH (30O) dG jJ OY S dG Ad Y FdG j CG b (26O)
,dG OJh dG dG ee dG Y dG ZS dG g ,fi
.-W KM EG SG jf dG H ITG Hd jOJ
iffF)J |5e) L{Fe* iH3eG #efF) sH +fE +0 E%) h5i*epL') ipj*Gr{vLG%) LeG
F)GE%) hD)zF) "heF)"GE%) +}S0yj5 gFiC%) eFj5jF)iffF)i7e0#efF)yIG
ejL yD } E%)J H)yG ; eH +y; , y* ){IJ iL1FGJ i7eF) 1e) eG%) ,{0%ejG ,)3efG
i-mF)}E){)G{6%)zG+{GJ%.J{0IeL3eC3 H%))3){G)JyE%)Ji;i}F)%)/31){Gef6%)3yLJ
omF)eFe*+1F)e/+0%) /5GiipjHC%e*+1Fm*G5
q "dG" aO
g IY MQ
gP Ua eCG dGh GL dTCG q Lh GQN
) 5 i(efF) ijF) ; nLy) ') 3J{e* G /3 1){G h3y) 1ej5) +0%) eL%) 0
Gy;G;ifF)Jip;*l)yLF*+1e*GeG%) e5F)i*e,)efL{,f;F).
"heF)"G{G)yI%)p,J+yF)FifI2i7{C ,"eG%) 0%)#eF);k*e<yDkHeE|7e;+1;y*
5) )zI )yI%) G mF) , eC1 0 j zF) )y)5Jg;+37"eF)"5%eE "f4eG*
eCyI;eC1,n//5J%) 3eLyF)r3e0#)5 BF t5 1)y, e/{C 3)I |L%) C)y)J tL)3 G
5)zF#eFEyIGE%)y%)+)3efG J{:  "heF)" i.)G sj* Ly;eGJ /3
iIeF ; ) 4{*%) .e) DeC3J l)yLF* ipj*+1FjG4F)i)JijF)h{.n/isL{G
S
emG+)3ef)%) FJ/5Gi*epL') ipj*+1F) #)5+1ej)jL{*Fef6%)}S .eE/5Gi*epL')
GiL)y*e*Gf;F).J "e.3e,"k7J iLeFeG5#eF)%))1eGeHj/JeHy*J%)eC
ej/)g;{0$)')53e) GyLyF)/3jJ#efF);|6efGCeGeG%)J
GipjHC%e*+1F);+31eDi,LjFl)3e)
ddG Y j
q MQ "heF)"G
ANCG OJh QYG Oq Q hjj YdG
pjF)iI%)KyGeG/31){Gh3y)3yLj.G
lefL3yjF)L3ejF)GyLyF)qG{*FzFF)+)3efG "dG" e AbEG H
g;|7%)J"heF)"G{G')f;7JifHi;e ;J%)4F)jL3eH%)J+3)1')F)DeF)eE')
Ce)G{GeG%)+fEiFe*3F);*eF)iffF) f,eG;iCesF/5gGGi*+1F)D%)
pLL}E{G#efFeC+0%)J%)J%)(eDyF)#)5 IJyj.GJf;F)'eC3efF)*#efF)eG$)G
*ee*Ji*epL') ipjHGE%) fL{Df/ mF)F)|6;JC|6;eCyF)iLDif<3
;|7%)Jl)sjF);eCyF)gHe)/3L H%) iG;'),esL|,j)JyE%)J"e5e)"BF
eG%) i.2eF)J i()yfF) #e0%) he,3) )J1ejL %) f; l)1ejH) g; e5 H% 3efj;) 13 ; G4e;
7F)L{F)iGGyS ,yDjF)Je70G{) 5%eEG#eD')y*){9%)*fDGeF)8{,jF)
eF)#eF))zI{)CyI') )J1LFf;F}Ce/J%) 5#eD'))zI"eF)"
,jF)i-3eF)i8F)F2;14i*epL') ipj*
dG e QGM iL{C')pFe*7{GDL{*
S
!"dG" b "SdG" RdGh f 6`H AdG
E%) fFeG iffF) f; 5 le*e) ; )y*
DF)gJ "heF)"#eF;}EFe*GkDJ%) G 13 cG S
i7e0iG1eF)leL3ef)jF)wCJ%) iFF) *ejG )zEJ f;F) {L i*e) ; E%) nLye*
)zIGLI{j,+fE+)3efG%) eF2%)J iffF) * F) iD %) #efF) le*e/J i9F) iFfF)
ef6% 5 "5F)")zIi7eF)1e') eG%) {F) 1eF) i7e0 L{F iLG f6 j5 "heF)"J
LeGEJCjF)JFsjFkDF)GeE/3 L{F) %)J e70 H)yG ; #eF) %) e ,efF)
F2y*J/5Gipj*+1F)I#e))zI(efF) eH B* +)3ef) pL eG iH B* ,)2 y7{F) ej
.OY   "nLy/oy/F"
 v545zF)L{F)Jy;))zImGeLemG

IOdG Y f" :Y H ... SGe 10 NBG g J

"JH e HjEG H
eCG NCG AdG dCG LG dEG q
UH ,Y H e "Re H J"
U S fCG ch ,"dG" IGQe
agh ja jQeCe Y q Y M ,jd
JH JGQe CG GL Qf" :dH
aG Vh EG dH GL U S
N Y j d RdG e jj dG
d cDhCG d G HU Qf ,dG
H Of d Sh e c S fCG hCG e hCG MS AGS ,G jdG
f d j e S ,JH e HjEG
...IGQG H jGdGh dG e dG
eRY fh IL H IOdG g ag
." Y
Y dG" :Ma
"MS
,Ma QGg jCG aGG cCG ,L e
aY OSG CG H SSCG d TG
e S dG Ad CG ,HUEG e Jh
Vh EG dH ,SG jQG UCG
Gg b M ,RdG ZQh aG
,dG Ad fj dG e f" :dG dG f e RdG c SG dP gP a
IOdG d ,Y S J d jQeCG
IGQG HU ,e d HjEG H
dH H ,ee S fCG J
,AdG fOQCG EG Y Y dG
EG Of IQG iOf d AT c S
."HjEG H QjdG
dh U G" :Oh"
"dG aS
CG GL Qf" :IGQG Y a Oh" eCG
S H WEG Y S J d e
Qb hS aG ,HdG jZ
eCGh d dSG Ua j CG G
ce jh Y RdG j d QfCG
Vh LGf jCG f d ,JdG
HjEG Ff Y f GL U
d he f ,JJ e f d
j ,JfeEG cCd dG aQh IGQG g
gM dG HjEG FdG cCJ Y
JOGQEG CGh UN ,ddG HdG jQG
Y h f ,dP Ic ZQh jb
."cCG fQeCG J M dG OJ
`dG ```Y ```Y ````jo ```fMQ
O`SCG `dG `dG ```FdH R```dG ```Y ```jh
IO``eh "```dG" `d
``JH `a `dCdG ``Y FdG T Y S
UCG MCG e Ye Y dG
dG jQe NBG Y N dWEG N e dG MS jdG
"dG" a c dGh ddG JH T g j dG JH T eCG
,QdG e AdG e NBG
ij CG j AdG Gg
IdG SGG N dHh ,JH af C jOJ IOe eCG hX
OSCG dG g "QdG" CG L JG ,INCG j CG Jj c ,bfG
dG IQGe dG hJ M ,Jd Y AGS ,Gc a dG
FH OJh dCJ Ie c fch ,SGe 10 NBG bCG LQH hCG G jdG
Ib Y dG H ,"dG" e e HjEG Qe S dd ,dG Y
.jQG gCGh N MQ OGe "QdG"
INCG jQdG G
JH d Ra NBG ,dG Y dTCG OHEG EG
e ,AG Gg S c
2010 e 31 c gh e jG N
Yeh g IOG jH
GRa j jdG FdG QG CG h
aO eBG ,Se Ra
NBG CG dG QdG cf CG fOQCG ,MS e h Jje aCH Qd
,2009/2010 Se EG Oj JH d Ra .Y KDj b e c
IOdG eCG ,hRh J g He KH S dG CG j
.(0-1) H d jQdG Qa
MS Gc
JH dG Ff QG j ,dTCG QGZ Y
S dG CG MQ OGe
SGe 10 NBG N hG ,MS e gQ
VQCG e JLQe bh H
07 /06 Se JG cQ dd ,GG
1 FdG .T 1 JH .T cCdG N e dG Y jH Y j L "dG" SCc e NCG hG CG c ,dG fG Y INCG
(dG dG dG) 08 /07 Se fCH Yd MQ e dSQ j hO e c ,jfK ag fc jaEG SCc CGh FdG dG g ddG CG d
09 /08 Se .iNCG L e "dG" e fhj b ah HG Gc dG OJh IOG jH dH de
1 FdG .T 1 JH .T
2010 /09 Se
IOQH YCH dH do S
T hO eh ,IGQe c j dG JhdG LG dG bdG AYCG Hh MQ QG S ,dG Ad b
1 FdG .T 0 JH .T dG Od L a ,dG hCG G AGS IOQH YCH dH UN SSCG d J LS
(dG dG dG) 2011 /2010 Se jW RHCG J ,d dG bdG Mh ,iNCG L e IOG jH dGh Y QfCG KCJ e dGh
2012 /2011 Se .jG jQG S ,Ye g e Gc dG GRGSG a bdG Y QfCG V Od
0 FdG .T 0 JH .T
2013 /2012 Se HjEG H IOd fCG jdG FdG c
2 FdG .T 2 JH .T ADg CG ZQ ,"dG" Y eCG Yh IH Gj CG YdG Y MQ dG Qe j ,dG fG
(dG dG dG) 2014 /2013 Se ,dG Gg e jQe Ic gCG d dG FdG e dG H dPh ,QGh VQCG eY e hS
,j jh ,gQfCGh "dG" Y SM Sh HjEG H IOdG e cCG dG S H RdGh
(dG dG dG) 2015 /2014 Se GbCH aG ee jd eCG f dG K eh ,FdH Rd Y dG RHCG e adG UYh ,QGL
(dG dG dG) 2016 /2015 Se .LG Hh GjdH
.OY .OY
09
1 (16:00 ) 2017 jaCG 21 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3856

. vs .

"JH gj YGh YdGh j MS V" :MQ

%)/31){G(efF)iff6h3yGyE%)i,e*')L{F),fD*e.fHe.nLy/
e;eC%e)5J "3eF)"3)ifFe*iI%)iLe<j5 "heF)"i.)G
L{F)E% eHk*heF)i.)G'eC)LemG"FDF2es8G
gGK{pj5+)3ef)eF)g,F)eI}E{GsjFeF)Ge*{F)')i.e)G%)
f;F).gHe))zIG(e0eFeFefI3e8.)H%) J7
i,e*eH{jLe;)JsHi*epL')ipj*3eLyF)')+1FfLeELyJiLD+1)3')
")y;))zIi*epL')ipjHsjFLyFeGC%)Gy5f;F)J
"GG HQfi jQCG"
f;F)GgjLi,e*i*epL') ipjH%) /3h3y)yE%) mLy/e5
iL&J3yL3%)"(eDu|7J*1.)GejF)yE%e,J)y)Ci;eGl)1y,
C%)y,f;F);i*F)iLe<j5jF)i.))zI)y)C*3e
)zF IeH|/ yF jH  {-&L  eF) 5%eE G eH&JeD') iD1 BF) 0 LyF eG
yDJiFfF)+*+1F)JF)GL{F)2eH') IeLeGE%) FeHyE%)JL3eF)
")y.iFe5{F))C
"fUQ ad INCG GAdG SG Y"
;){IJiL1FGJi7eF)1e)eG%),{0%ejG,)3efGiffF)gj5"heF)"#eFy*
(eDEzF)/3h3y)yE%)eGg/eF)GL{F)y73C{Fi7{CIJ)jF)
,Fi)D{:+{0%ej)leL3ef)GmGqGeH{*eH{jLH%) )y.3yH"
i-i7{Cj5jF)+{0%ej)l*e)zIj5))y;eG{0$)3e0%)eLyFFFi5
"eF)g,F)eH}E{GJeF)GL{F)y73C{F
Y .S

IOY fh bGQhCG j MQ ... d fl aM IY

SSCG dG EG jGQ
,e Y je EG FdG adG Uh H
j CG b ,MGdG e b YdG NCG
eCG aH J "dG" IQGOEGh MS IH he FdG
AGLE aZ e hdG MQ QG e
H HO eO N jQJ M
LS Ua G g fc PEG ,e
MdG e H fdG bd YdG
CG G e c fCG ZQh ,hRh J e
,SSCG dG e Y MQ j
QXEG aQh bGQhCG c NCG JOc fCG EG
,dG eCG Y S dG dG
J feEH MJ ,GTDG c CG Z
Y ,Re AH fQe GdG H
SSCG dG EG jGQ IOY QGZ
.LSG

SSCG GOj Mah TH

fCG cDG a ,YadG H j a eCG
IOY H UN ,jdG H S
fS jdG THh Ma e c G%)C,;|,i(efF)+3)1')'eCej.GJiCe){F)3eH%) F{E)zjF) ,"yL;iL{C')iCe)(efF)iff6i,jp5zF)0%)#eD')<3
,G G Yd SSCG dG
S M ,Nh YH J e c e i.)) %) 3efj;e* leD}H) %) oJy eL1e, i,e* ') j) eI3eH% eG%)J 31e<zF)(efF)3)g<JJ4J},p)fF)1ejF)y* "f4eG*
,adG Y IN Y Gc MQ QG L{F)E')ifFe*iLGj5 iffF);vjF)J{L3eH%)%) ') +3)1')Jf;F);e0e5g)
J Od jQ Y FdG SCGQ Yh ej.e/Je*{jF)+)i8F))y.E3yLH%)n/l)zFe*+F)zIiFfF)
ANCG JQG e G Qjh ,GgCG dG QfC eCG aH j QGf DjFJ|sL(efF)3eH%)GyLyF)'eCFzF{)iG;1ej*F;yF)')
.dZ dG c W dG FGdG G%) Cj* i(efF) +3)1') ifFeG k*{j5) i,e* hef6 +3)1') 'eC *e)  v,J"heF)"eG%) eF)y;)i;53e)#G4+yHei,e*') F)
dGh Oj b Y H H%) JyE&L "heF)"G%)Ji7e0i,e*Iy.),+C03eH%)JL{F eGIJ/5gG') 3eH%)Hj5leLF)jGlCe)GyLyF)
iff6 eG%) oysjF 5) iL)y* zG /5 gG  g6 o)y/%) k-y/ %)J fL  4F)sjFLyFeGC%)GyLpLJf;F);F)GmF)L}5
dG dG J{F) /%)  j5 iffF) %) F tL|,  yE%) 3)}H ({F) 'eC FzF (efF)
MQ QG Ea ,eeCG G ie Y ({F)5%)3;JC8efj5)ev65J#6%) eLFJi,e* Fd fl IcJ 400 EG 300 GM
fCG YdG QNG H j % iFeF)i8eL{F)uJ{Fe*sjF)') L{F)3eH%) 3)}H;yLeEi,e*6e/ "heF)" +3)1') 'eC i,e* G e; e jF) leG) g/J K{0%) i. G
Iae S G CG PEG ,YG Gd
,GjdH e c OLH dG bdG eCG yF)+{E+)3efjL{G%) /5gG%)2')F)+)3efGif5eiffF)3eH%+{Ez,'))/vj5
dd ,ZQREGh Y H ,TjH ,"QR Y .S G1yF))zIv,;l1ej;)3)}H+3)1')J+{()}F){F)3eH%) GfE1yFjL
QGb MQ QG j CG G e
EG J GWCG H CG dh ,dG U
c dG ,Y H dG j feEG
MG dNO H Re eCG iG
"AdG GHCG d S dG fh dG K AdG Nf d" :"QR
.fdG
Y .S ?AdG LCG e NBG g Qj e ,da hO d Re Y NGO AGLCG g c ,jGdG
;ef5JeHk*j5i.))zI%) yj;%) ?J e NCG FbEG H dG
,F4F))y;eGipjH%) 5%eE(eHeH%) 5e5%) +y. iL{* efF yF C ?jaEG aG
e Y Uh dG 3eLCeGeG%) i5,Fi)%) yE%) ee7 ; iG +{5 e8{CJ F) G L  i/)|*
J{)GJ3.eG%)JH)yGCgLJ#efF).% %) L  zF) Ce) zI G e.J{0 f, e;
(15:30 S) OhM jHFeF3eL1{;8JejF)sL "heF)"%) %) yj;%) if5ee*J #6 {;  , y* iCe)
,hRh J GdG e SCG H )jG vH) f4eG eH3. eG%)J eH3eL1
eCG U FdG dG T eCyF)Ji*epL') ipjH') y5*isF)h-
dH e Y je H MdG F)  +fE ej- +0%) iDyF) j/ e:/ ; *e5kD*iH3eG)mE ') heIzF) eH13%) yF
dG INCG LGd FGG eH}JeH3{i8{Gipj*+1FleHeG')EeLyFJ  e; 4C FJ i7e0 eC y*%) 3J1
HGdG e 20`dG dG QWEG NJ kHeF Cy* heIzF) eG kHeE e:/ %)J
CG M ,"He" hCG aG q(ejF)GyL});nsfF);
GAGLEH eb fc FdG IQGOEG g ,aG AGLCG EG JOY Re eCG S  ij le) I%ejF)  i(eD )},
,"YH" a jd Mh eRdG ?"dG" eCG SSCG J CG H eG; +1F) 3eC 3)y, |6
dG EG FdG adG Uh bh 3){F) % )&F) )zI ; g.%) %)   i/)|* gpL G iFeF) p) CyF)
MQ H GhR 15:30`dG YdG OhM yLy;J%)J&)jLzF)h3y)') 1L(eF) heIzF) #eF  e;
.aG Y bT h{D%)  ; #eF)
eEHl|/yCj.Gi5e5%)ijF)eG yLyeH13%))2')kDJ )yIe6emGF
gQEG j MQ %e*  t, +y. iHy* iDe* {6%)J f5%) )zI fL i*epL')q(ejF)GyF)  gQF I%ejF) 'eC
Gc j MQ QG Ea ,L e kDJ%)L{F)|,kE%) F)GL{F)2eH')J yC F2 GJ 6efG*F
e j CG dG gQEG Lg INCG jQG f gCG GL cQJ J{:  F) ') eHy;
YS S e cCG Gb jdG YdG J1 gF) 7)H %) e
V dG M iJ c ,d G sjF) eH|6e*J /%)
,e Y EG hRh J e aG ?FH f4eGeG%)pF)iFeC
Gc j FdG dG Ea dd L{9 ; jFJe K5 vH  i))y<eH{j,jF)i.)F
,gQEGh Y d YdG IOGQEG Y #)5eH{j,jF)le.))E'eCkD%)Jf5emG $) 
G%) {.%) 3)) i,e* eG%)
AbEG H b a OQ e jh ')ifFe*iLGJi5e/j5l)#eF)i*J%)+{0%ej) jL  )zIJ ip; *J l)yLF*
GNDe "dG" SCc ae e jdG )z* ;)J sH +y/)J +)3efG  eCeE iFfF) sH eGejI) E L e;
1y;E%) .;F)I/C%)JiFfF)eH3)G eF)G1y;E%).;F)J
.fdG "Re H J" j Y e.$)h{D%)+yF)Ce;JF)
GjHF+0%)iF)iLe<')eF)G Gg INCG jQG e e efH cj Sf KDj AbEG CG j Gg g
LSG M eH Gj5omF)+{0%ej)l*e)zIi*epL')q(ejH dG eCG JH S jGdGh ,SCG ?YdG
aM bJ ,e Y EG jW le.))gHep5eG)zIJ{)iG;hJ{F) ?MG g hS c ,G ') I%ejF)g<{HeEeH%) ts7F2yj;%) 
TdG e ie Y dG E%)ue,3e*JC%)leLK{0%) g7J mG qGeH{* eH3ejH)  5 H%) )y. H i/eF)GeG5eEF2%)Ji7e0le;p)3J1
OYG e AGdG Lh adG hd NCG FbEG H dG b Gfc QfCG
dG EG JJ c H dG eH3ejH)  j5 jF) l)#eF) E %)J i7e0 iLeF hz*z,gf*eIeHyjC)jF)Fe*imF)e.5)JiF)
H S UGh dP H ,FGG g e ,AdG d dG e hjh
?dEG LJ dG dSdG eLyFFFiFfF)eH3)ifFe*iLGJi5e/ e.{0%) y*F+0%)iHJ$)eIep5jF)q(ejF)
eh ,d bCG jCG e Y je i};J+1)3'e*y;))zIFsjF)K5{0$) 3e0%) iFfF) ; E%) }E{H %) e; iCe) zI G e53
M eH MQ QG Ea ,L G%) ifv* )J{6 H% )fL %) 3eH%) / G J%)
eCG Yd N jQJ F f4eG eG%) C%) e.J eG J{jL )HeEJ +fE ejE3eGeF)G1y;E%).GjHj/ .Jq(ejF)Gy*J)y.+0i8JiffF)
,fdG bd LSH d d leL3ef) E){, .)H ej. jF) I iL{C') iCe) %) gpL5)iLeHiLe<') eF)G1y;E%)
H hj fCG jQ AeR cCG bh  sH ifF) +F) zI  L{F) ; )vjL %) %)
2eH')eG)IeLJiCe8')+DesF')i.e)G%) ') HJe,eFJ&GEGy*J+{0%ej) "eF)"5%eEGe(eD') K5{HfHJG%)yH
dG jd e aCG eSh ,c
.HjEG H QjdG EG IOd )iFJ&GjLyF))zI%L{F) eH{j,jF)+{0%ej)leL3ef)zIi*epL')q(ejF) i({F)eC)yI%)87%),jF)
dG "dG" eCG LGe J CG bJ c S dG CG cDj AdG gT e L
Y .S
 O```dG 2017 jaCG 21 G
3856 I`Y SdG ``dG
eCG M jd c Z
eCG M T ,IOdG Me jGH e j c e Y Y
,a Shd Y QG bG M ,dG c HZ
.b FbO H cj CG b jQdG J dG
MU dG H dG M
SQG dG jQJ M haT FdG AaQ VS
Qb M ,HdG G Y ,dG H bd dG
Y AdGh ,dG Y Y OHEG LCG e dP dG bdG
.aG bJ H jCG NBG dW dG G
MGQ GZh ...
LCG e MGQ Z j Y e ,d dG bdG Qb
dG EG IOdG b ,MGdG e b NCGh gGb LSG
.jOdG b T IGQ G G
MCG j SG
MCG j JjQJ jOGORdG dG fCJ CG G eh
N fdG S M ,MU hCG ,jQJ H
.hCG 20 FG IdG
...eSEG dCG cQe H
IdG jYh hGQO Z
dG bdG j G
jdG jQJ Y jYh hGQO Z S
dG bdG CG UN ,dG Y GKDe G jCG
dG CG S ,SdG ad Y jj
j e gh ,b jCG N jOh jAd VS
hG G e cQe H e Y OaG
.fHQPCG cH eSEG dCG IQhO QG
jH Y S cGdG
,Fd SG FGdG OjEG Y cGdG hOH Sh
j d M ,G dG jQdG G N
LGJ H jY Z jJ Ic HU cGdG
,U j hGQO jJ CG EG ,dY bd hc
.jdG SSCG IcQ QYH
dP d Ua b T GAd
Ua jOdG b T GAd j CG JG eh
M ,jY hGQO N OjEG LCG e cGd gP
SG YdG QN ASCG IY H HG VS
e J GTDG c CG ZQ ,hGQO jd
b dY bd JZjEG LGJ CG EG ,jJ
.H j adG
. H
IYH b S cGdG
OQGh jdG e OHEGh
jdG dCG fU b cGdG hOH j CG G e
M ,INCG fhBG G e dG dSCG dG IYH a
QGdG ae LCG e WdG VQCG EG cGdG IOY G j
Yh QG H bdG CG UN YdG CH d FdG
iMEG H M dG G H ,GL IOQH UCG
Z YG EG IYH IOY j e ,jQdG G
.jdG e HG fQOe e SG e M IcDe
bdG Qa NCG QGb S
WdG VQCH
Y JG JOY H ITe eCG cGdG Sh
QhdG H FdG QGb S M ,WdG VQCG EG dG
GQGb j M ,IQGOEG AYCG Gch dG bdG AYCG e
,dG Yd dG RdG H ,eCG jf Y j
a M dG SGG W d dG b fCG S
.HCGh MCG dG
SG d N Sh ...
IYH N OjEG Y dG cGdG TS ,f dG h
T eCG jOdG GAdG S M ,dCG fU e
Hd Ua ,GdG Y Gh AKdG ej b
IQU ,dCG fU ce ASCG H j LCG e
,G Gg T dG jT j Mh h JZjEG
HU j h Oj q
.G SdG GAdG
M eCG GH gMCG S M
jdG e IYH OHEG Y J GTDG c
Jh ,IYH e Z GTDG c J ,iNCG L e
dG j cGdG CG UN ,Ff jdG Y OHEG Y
e QdG EG j QGb j fCG S ,YdG Y
,IOhe dG H IYH jCG j e gh ,jOdG jdG
.eOdG YdG b Gh FdG QGdG QfG
YRG QGb j YdG
YRG QGb QhU IYH j ,iNCG L e
dG jCG gGe Y YOhCG dG idH j e
dG IQGZ W H dG dG LCJ a .VG
SM S dG FdG QGdG j YdG j ,dP
.IQGOEdh Yd dH
. H
eCG OY H HQJ jHh Wf
V Wfh jH bQ dG idG b H KCG e c ZQ
YdG CG EG ,Je Y d GNDe dG IQGOEG
fCH j e ,YG aQ OY H HQJh eCG M GM
j MdG e EGh ,dG bdG e e CG 1e').)5eH%)G<{Fe*L}f;fFe*
.a ddG JGhQ dG IQGOEG Y
YRG QGb Gj
fCG UN ,IjT IQGH YRG QGb YdG jh
dG dOCG c aJ H ,c H S dG CH j
j e ,TCG Id ddG Je Y Y cDJ
jCG QGdG QhU Qa dG jH de jdG IQGOEG
.G dG
GL OQGh SG jf jdG Y MQh ...
e d YdG J EG GTDG c J ,e S h
,IQGOEG Hh H LGj dG G X ,G SG jf
CG S dG Wf UN ,FdG MQ dG QfCG bj M
.dG cGdG hOH QGb QfG ,HS bh MdH dW
. H
1 10
```WdG VQCG EG ```dG O```j cGdG
```G ```dG ```Sh
5n/eIiL1F)l)#eF)G1y;E%)80J
5n/eIiL1F)l)#eF)G1y;E% 80J #e*3%
#e*3%)L9F)83%e*DesjF)y;GeEeGy*
eCG M Y Z IYH T
zF)effH)8{CJL{FuJ{F)+1e;'');*{)
zF)efH)8{CJL{FuJ{F)+1e;'
+y; 4J{* : i7e0 +0%))iHJ$
+y;4J{*:i7e0+0% iHJ$))efHhe<
effH he<
iLe<'
iLe<')' i7eF)'
5%
i7eF)')' E)}F)J1e*/.%
5%)3 
 ivF)
iv
E)}F)J1e*/.%ee,
vF) ,eH)
,e
H) gf*
,8e)
8e)
gff* F)
F) i;
i;
Z ,eCG d jQdG G
e ce H ,IYH a dCG fU dG 1yF))zIeLeD 9F) 83%e* +|6efG E)}F) sj5 n/ h{e*
OW dG cGdG hOH jdHh dG b ;hefF)h3yGH%ej5J#efF)3)yF)GeG1eD
,VG SCG jQdG G iM G
EG e dG IJh aS *(emF)){0$)F2,eGy*L{F)G
dG c Jh .b dG Qf E)}F)J1e*C{L%) g,{)GHeF)J
b jdG EG YdG IOY Y M e7e0eeH{**{){52')5G;J;e5)
.SG jf L|6 sL #eC3 8v5 n/ lefL3yjF) H G;f5%) y*+3{)iLy)fJ%) +)3efGsjF
e/ef7 j5 J%) y/%) L jfL3y, j/ G1y;E%) 8v*Ft,jF)i7{F)IJ$)
YSG H gOb G  iHemF) j5 /  +|6eF) i;eF) G iL)y* #eF)y;L{F)}pjFifL3yjF))
Se Yh 5n/iGe)i;eF)GiL)y*i(e)+F)
H HU Ob ,UGG cGdG hOH Z XSG
}pLj/jF)JyfF)F)p/C3;E)}F) dG M Y S
T M ,eC G M Se Yh Y eIjL jF) iL1F) iD hef6 +)3ef f;
UN ,HdG H fQe f jM
NCG ehb H
CG %) i7e0 5) ifF L{F) sjF )y. iG
T IGQ jH hj j AaQ ifL3yjF) i) ; E)}F) gL %) {j) GJ
Ad H fh j dGh jO dG b iLy)fJ%) eG%) eFJ%) if7l)#eF{j,hefF)
9F)83%) ') {0%ej)F7Jgf*F)isfF
.aG f Ad SQ H80fD53*#efF)e8.%) G
%) /F)i;5n/eH31eGg/
M 5ef*1e')eG%)5%eF)(eH
OGfG Y HQJ Uh e
T
i;eF)GiL)y*ifL3y,i/I{j,JeC|6#eC3
dG b e c QJ ,eCG M eCG
dG fG Y cSh ... E)}F)epLeGIJefF)*HJi5ejF)
M ,OGfG Y U SQGh eM i/GiL)y*;|5n/sjGie*
CG M ,dG e BG e hCG j
D,+C%) )y.LE)}F)J1e*'eC6J1J
.jCG g HUEG e j Gj U i/eF) G f;F) ; )mE l{-%) iLF) iFfF) Lf;F)5G;J;e5)*tG:y/%)
gHe) )zI ; )mE }E{L p5 eG IJ iHyfF) lefL3yjF)#).%)')+1F)fDFi/)3kfF)
YG e Sh ... n/i5{F)iCeFJeC|6#eC3}.%) G IGQe S
MCG j G eh
jF)gHe)eI') J1F2;E)}F))mE}E5
jOdG "S .SCG .S"
jGH YG FdG ej CG e Jes5eE*{))mE;1yLzF)jjF)J
QJ e eGj dG eCG gh ,MCG jdG eG%) L1F)L#eF)0Gf;F)leLGC3 iDhef6 +)3efG E)}F) |5J
VN j e gh ,dG M dG GGe5n/e*eL')Je*eI2iDhef6 gf)#e-mF)LL{F)ef5jF)iL1F)
T IGQe b jQJ M d F
IOQGh cQe j e ,jOdG b 3ejH)iL1Ji*FJl*e)#).%)')J1LJ iFJeJ #eF f; } Jes5 n/ lJ%) 20
.a GL i5{F)iCe)ebj5) *{, #eF') y* i7e0 iCe) H  (e*')
. H +D E%e* +1F )mE ; L
S eE zF) h{)
:
dG `H `J ```jQCG"
"SC```dH ``jdG ``N e
H%) ts7L{FiCe8')yD%) %) f.)JyE%ejFe* bJ X jdG G J c ,hCG
%) gF}Ie.F5e5%) *+mEl)#eFgF%) ?ddG
') L{F)+1e;')JlepLjjF)JyL{L3eH%)kDJ jF) DjF) +C <3 +y. J{:  , lefL3yjF)
yF))zI') 7F)L{F)y;e5%) %) %)JjHeG 5%eE (eH H ') I%ejF) %) :%) iFfF) eIy,
(eF)')I%ejF)iIe)J eE )J e,eLG C3 rF) I%) eG%) iL3)
f SH OEG Ad M J CG GPe ') I%ejF) J i*epL') q(ejF) y/ i7)G jL
?SCdG Ff GJ5%F{G%))zI;l#e6iF)%) ') (eF)
eLDeL{C.)5eH%) G<{Fe*if75%eF)leL3efG yp*L)JjG*h3yjHsHF2
iFfF)+mE3G%)yLzF)eL{C;5))zI NOCGh ,jM c ddG bJ CH J g
GJes5Ji7e0f,5%eF)l)#eF%)')hef5%)+yF ?G e L
lepLjjF)leG')hefF)+1e;')5ef*#eF0 l)#eF),{jL%)G%eLeE)ts7)zI
SCH jdG Y QOb dG g ,MGU e* |8%) iFfF) D, %) ') J%)  eG eE eE
?jQG 7)HJ{G%))z*{-%ejH%)gpLFL{F)l)sj*J
5)Gf,eL}Ie.Hj/iLyp*F)
%) C%)Jy.*|sHeLDjLzF)5ef* CH J g ,Se b T LGS
Ce) 5) eL  i)  GL  L{F) L ?d Ge S eCG Gg
I%ejF)eJ iGeD') iHeG') 53y, kHeE +3)1') J%)  ts7 )zI
?QfCd J GPe ,NCG y* y) sjF) .%) G 9F) r3e0 *{,
sHH%) %) L{F)fsLJ#eCJ%) hefF)3eH%) *%) ') 5%eF)(eHH#eF.%e,3){D
GjHj/:/y;JiL}Ie)iDf;F) 3{DJ {G%) )zI oJy/ J1 kFe/ Ee)
Fe()yI')J5%eFe*4F)J(eF)')I%ejF) e*eI2eL1JiDhef6i.)GFJ&)
. l)5 +yF L{F) ; k*e< jF) u){C%) +1e;')J Ce,H#efFe*eL')J
wL3ejF)fLj/L{F)j*{,JyL{Lf;F) j UCG G ,b Y d
heF%e*).,LzF)*eF)f;F){E2eEeH{EzL Y QOb fCG J g ,SSCG dNO
?eOdG GAdG cCG J
. H
 11
1 vvss
2017 jaCG 21 G
IY SdG dG
O```dG
3856

"H" Ye e jjh FdG "Sc" Y j b e

y*G%
y ) J%) iLDi*|8i7eF)1e') i,k,
#
#eF)iLeHuejG*3y(eF)eF8{,jF)i*e7' )
/%
)n/i*{)lF)KjG;iLy)eG%)1F)
r
rF)jL.eGi*e7' )8G+1e/$e* ","

ejFe*Ji/){F)' )E{F)Gg9zF)fF)DeF)G

(efF)iff6eG% )#e-mF)LeF)#eF)jE3eG'eC

Cg7% ) zF)5e)e)') {Fe*+yE&G<Jyf,
e/i/i93J5
"l*"h3y)%) LeG
l
leL3ef))mE;LH% ) i7e0uejGhe<yE%e,

*e<J eGpIJ e;eC1 fF) 3J1 ') {Fe* +0%)
e/G5
W Ua iLCGh eCG Qj
#eFiLeHuejGF0zF)J%
# )sF)y*
h
h3yjLn/i/){F)' ) E{F)gfF)Gg9iLy)
eEy)}Fe*|/JG%
e ) i/(G4Gg;F)
)1ysj5jF)Ip(ejHJeGeEK{.%)H%)e;
eE'

;heF) ","7)5J%)(efF)#eF3e5
G%
);rFe*j5JkfF)JF)i/lefL3yjF)
)J%) y/%)LlefL3yjF)GqGyLJjFe/sj,%)
-'
)
)}Ie.Lj/{Ly,D% ) ;ifL3y,i/{0$) 
#eF

31E gHe. ') ;eCyF) 5F)  i5e0 * |5J

...
JdhDe H djh YdG Hj "H"
Y bj L e gh ,GG VQCG Y ee
dSQ gh ,eCG MGdG e feH ,UG jW
dh eJ jW S fCH Yd "H" e VGh
SN H j "H""
leL3ef);LF)JiFe;iDeFy.)jLzF) SdG SSCG d
 s* ; 1ej;) I {0$) ej/)J +0%) +1;GkG)},uejGi*e7') %) 1e')//G
i5e0*B*+{Ge)y; "l*"3{De/e.5) F) H  jE3eGJ iCe) ') i5e0 * y
epL3y,iCe)'),1e;')J uejGhe<yE%e,)2') eGe/Jn/iLy)eG%) emF)
b. F) i) ; gF n< * s5 "l* *" 'eC
jJ "H H" ,OEG Qe f ,Ge c e
CG QG e c dG MGdG e eMh Yd

dG CG GL Qj
.e e ej
Y GjT S
H Y e "H H" Z Ea ,T hOh
CG jdG cGQOEG e Hf ,bG Z jdG
e AGS ,SG jf Y GjT S dG
SG AfEG H GVj d jdG QfCG hCG IQGOEG
dG dG gh ,HCG HGd gCdGh "jOdG"
YdG H d dG jdH j CG Od
jZ S G jQG CG UN ,eCG hCG
IGQe S jdG LGS dG dGh ,HdG
Ea dHh ,AdG LCG e Qj e CG ,SG
IQGH dGh fCG LG de aT AeR
.ddG e G QGG
b.
eBd G FGOCG H ,G eCG j e Ghj
jQJ M dG LCG M ,dG jG Ad
dG QG eg Y Y dGh ,eCG U
PEG ,jG Ad Y e a ,Y e YLG
`jh `jL `e `j ``dG
h eb dG iG H jd fi fCG d cCG
fCG ZQ ,jdG H Gj CG bWEG j j
,"dG Y" Je Y iG G GhLCG
jdG JdhDe H f bdG dWh
QGe Y e OEG CG S ,fGdCG j dG
````FdG ````b h```G
fdG JG SG AfEG jh ,gCG jZ C)y) * kHeE L{F) e/ %e9ef,FJ.Fe.JHy.J jF) iHemF) iL1F) i.)) lyE%)
.HCG HGQ G SG cQd G mF)  z) 3J1 )fF LzF) p*FyDzF)s*JyLyjF) eG%) i7eF) 1e') i, ej8e0
jLzF)uejG3){<;leL3ef) ') 1yL %) 8;J f9 ; +{E g#e*3%)G%)J%)iLy)fJ%)
JJ J Y Y Gc e Ce6 eL%)J L{F J%) )yF) p*')+{F)+1e;')CG{) F)j*kjH)jF)J<F*
fCG Za ,Y e ASEG b "H" QG ch
EG ,Oh QNG fCG ,e J AdG f CG cCG i5e/eC)yI%) p5LzF)sL*J +|8e/iFeF)kHeEzF)kDF) eL 1e') %) {7 *eG i(em*
Y AdG GhNCj YdG CG g ,Z QKCG e CG L{F)FleL3ef)GmF) iH)y)gHe.G ) KjG ; / G G
,GG VQCG Y JJ Gj h ,G fi ij*emF)l){F);eGJ11ej;) ; G eL tf7%) zF) GeG%)
jOCJ GdPJ YdG CH dG QG T M bSG Y j "H"

j/ +* F) i7) pj5
0%)7{F)GyL});/%)
leL3ef) gF  +y* g<3%) %)
5 h3y)J 1e') G F%ejF)J
i7e0 f;F) E ') i.e/ 
i*)3J iFfF) ; Cej5 eH%)
5* eG E ;%e5J e*%)
+y;eGJiE3eF)}Ie.E%) j/
q(ejF)C%);1e')
Y VGQ Gfc QfCG
M fCG dH FGOCG
c c ,AdG jf
?QT
iLeF)y5E%) %) fF)G
5e*3eH%)leCejI;e5y*
eG /%) kGyD H%) ; F1 )zIJ
3eH%))mE{6%) )y)CyF
fHe. ') ()yF) CDJ ;
s8%e5J)yIe.;%e5%e*Iy;%)J
 7{F) G yL}) ; sF
 Ie5%) j/ if) leL3ef)
*D')+1eF)e01')
b.
:
jG eCG dG"
Sh jdG J
"Fd jgL
 G G esL|7 E%e5
/
e()1%) gf* e; gL %) h3y)
eH%) i7e0 e*epL') L  zF)
+0%) +F)  fE * eD
< 3e0 %)   f;F) sH
eG F) DeF) l)3){D f,
fHJ +* F) 7)5J kHeE
h3y) eF {L zF) qGeHF) E eCe8') #eF es*3 eH%) eF ifFe*
IJI%) IeL}Ie.Hj/ eL%)eFks5i.))J.3%)
i5{F)iCe)
hgL fCG g ,MGH
?aG EG IH IOd
iLyp*e;FkDeEyE%ejFe*
J iFfF) D, +C i9 +fE
< eH%) D%) pL gf5 %) K3%)
i.))fDeGeL%)eFk*L}Ie. 1J3efj0)1{kHeEi.))%)
iffF) eG%) J4J },  J%) F') e7J zF) Kj) iC{
sjF).%)GeFj5)Jes5J FJ#e0%)ts,IeCI%)J
eGeHjF)(eF)3)y,J)y.
GL}Ie.5eH%)G-)JeH%)J
(efF)i.)G/)F)iCeE zI H %) e; FJ G
Y M ,Y f
a AdG cQG Ua
?FGOCG Y VGQ fCG
H ; /%) %)  
,HeG'e*L{0$)7ev6%)eI
H%) I FD  eGJ )jG YdG AGOCG e GL VZ
h3yFyE&J%)j/5*eGEk;
kDJ %)  C|, kJ }Ie. %)
iLy) eG%) jE3eGJ .ejsL
LGG Y J e
?jG eCG fdG jOdG
i(eF) ipjF) ; {F) *
G eF )yG )3efj0) #eF) eE yC
D L{C eG%) efF /)F) iCeE
)0H%)Fy*i.yD+{EyLJ
) F g;e) G mF) eF
mG*e)GyLyF)e.5e*
i*eD*Ji5e0*
,U He FH efG Z M ,aG EG Hb Hh SN H FdG IOY g ,fdG
b ejCG dP j dCG
?aG SG
H%) e;9');
FdG eCG SSCG Hb H j b "H"
E%)3G%)vH%)gpLipjF)
4Cg<{HeEeH%) ts7
sjF)i7)G;}E{HJi.))
C%) ev6J iCe) ebj5
i*epL') ipj*1HJeL1J|vH%)
F)oysL%);},G
fCG d U QG d
FeR e QJh eCG OY fCG dH ,Gc dM CG Z ,SdG
e feH be Qbh dG gh FdG Ad cQd GgL S dHh ,OY H
Gg J GPe ,MGdG
?UG
%) ;J iGpF) C)y) i;}HJ
)yI%)pjFi()iL{F)ypL
j5 ifj) leL3ef) %) i7e0
i*F)iLe<
ae QfCG
HCG HGQ e
iLy)eG%)+0%)i.))l#e.
fjG;3eH%)JeGyL}jF
n/ 5) G f, eC L{F)
iFeF)he<J#)1%)8;DJ
3eH%) #e,J GeG%) ) 
 F%ejF) ; )31eD L{C eE ')
3efE .J  DF)J e*%) i*)3
e5 ijF) z* #){F) +3eF)
le;p) 3J1 8v5 1e') %)
+4e.')%)GyjLFJH1)yjFe*
{6j5iCe)%) eiCe8') OEG
j, F eHy; iFfF)J f) eG FGO OYG
LFH%) LeG).{6fD
 f;F lejH) 5 %) eI aGG GgCG Y
;yjLFL{F)'eCejFe*J{()}) 1e') 3)G  efjHF k)
g;%e* i/{)  0%e*J 5) )zI
b. jF)i*epL')q(ejF)g<%)%)iFe)
HjEG dG Hb Hh SN H IOY
jG LGe e OEG Qe H N dG IMdG HjEG dG
,HUEG e Jfe H TCG KK Y J Ia e FdG
j fCG ZQh ,jQCH j M ddG bJ Ia SGh
M Gg CG EG ,INCG bO jdG cQH cGh Gc
LGe H H QM jR dEG QfG ,d HjEG GeCG j JGP
.FdG
,HdG jOf LGe Rhd Hb H ,Ld JGe UdG S
SQe jN CG Za ,dG "JcG" MS dG FdG T
CG EG ,HUEG e FY gh OEH bdG e AT CG j "eR"
e dG G Y ,G AKdG SSCG cGTEG j "H" QG
.OEG H aGgCG hCG jh j CG eCG Y ,dG
GgL Sh fCj L
,eCG M jQdG EG JOY L H ,HG SCGQ S
BG e Jfe H jG eCG INCG LGG Y YdG Z M
)mE

.FdG T gh eeCG G IOd Gc "H" Y j
p5 n/ +0%) +F)  fE
hRh J LG eG%) jL1Jj.)G)y/JeCyI
i/{)  "l*" h3y) }E5 sF eEJ eL3yH%) #eG') G ")F"
iff6i.)l)sjF)G+0%) F).eGIJp,fE3J1
eL%)fD1e')k*)hejL
n/ GpF) gHe) ; (efF)
Gi5{F)iCe)ebj5);C
') GeG%) ) f; v5
.e; / 1epL') .%) G 7e0 ; f)#e-mF)L(efF)iff6i*)*
3yLJ *e7%) zF) GpF) F }F) JzF iFe* iI%) j, jF)J
Ff;G%) pfF)jF)
{L H%) e I)jG 8 
eE #)1%) %) i7e0 15%)J {/%)
; 5 Ce)J iLeF e8
l1eEJ 8{F)J Fe* i.))
G HeL I e')J )y. ,eHeG')
2ev,);+3yF))yH)JHG
ejFe*J G{) eG%) g5e) 3){F)
#G4j5)F-%) ,%) ipjF)
Fks,%)jF)7{F)EuHe*
eCeE 5 y/)J yI p, 'eC FM "H H""
') +1F)J sF) 1{9 .%) G
)I)jG G j h
iD  "l* *" h3y) r{0
#eF iLeH y* f; G gF)
;.e)}p;y*i7e0iLy)
iL1F) leL3ef)  j/ +yF) C
F) E ; )y* eHfL jF)
) E pfF) h3y) h{. 2')
KJy. J1 FJ GeG%) ) 
GE9F)3)yG;|6%) eGy*
15eH3*eL}GeL3yH%
1 ) C31
J1
FJ iL{ * j/J p*
efF)'
 ) L{9#&IEypL%)
iG4%
iG ) G eL 1e') %) yE&L eG
;nfLeGGeG%
))i/
{jLzF))y.eF)3))F)
{
iFfF)L{F)
c H b H
J JGch
eE
eG yL  pF) %) <3
)zI%
)zI ) ') iLy)#eFG){jG
eF)
* ') +3e6') G  
h3y)
h e* r{0 jF) i*epL')
heF%
h )He7+1ej5)eI4{*%)"l*"
F)JyfF))jp*3JyD

Kj)
K  i.)G g;F) yD 2')
G
G C%) eEJ ) +1e*
) { eGy* 1e') gHe.
F (G}F isHe5 l){E yDJ
zF)
eL3yH%) iF i7e0 eIjL
O```dG 2016 jaCG 21 G
3856 I`Y SdG ``dG

1 12
Tj QT ... IQhdG LGJ "AGdG"
cDjh jdG dG Y jOh
dG Y TGG OG J S
IJG bdG Gg Oh Ad K VN e Ye Y G
J e ZdH e jGH IQhdG H S ,SCG
IGQG gh ,af hCG SOdG YdG
fi OG FQ Y M Y bdG dN QT jj dG
LGJ jdG .SdG aG SG Y YSCG b
eCG U
jH af hCG c HZ" :TH
G jGH b
SGh jQdG " T SC
jQdG YdG YG QG e L jM N
eG We H HZ CH c ,TH Uf TGG OG
CG EG ,ec ej SC c HdG IdG jQdG Y
g G U e G CG Ve ,hCG LQdH T
OY fCH VhCGh dH Y Y c jdG
YH QG eJ e CG OLh af ,jNCG edG N
,bG e QT CH YCG" :UG Gg bh ,HZ AGQh
dH f eCGh Y GhSG AGdG e HG e jdG
M ,jdG Fd CH VhCG CG jQCGh ,HdG IdG HZ
Kj LdG CG LQdH FYh T SC LGQ dP
be H a ."dH jGQO Y fc IQGOEGh ,hCG
L QfCG d
CGh UN ,jVG jQdG j e
IQO QS QT OGfG Y
HG J Z
Y LQN AdGh G LGJ e QG aGG S
cG d ,eCG U L dG jQdG
eY MG Sc YG jQdG QNh OGfG Y QdH
d jdG NO ie Y e j dG HUEG H
. Y e LG Nh jQdG QN H H dGh ,dG
. ec YSC d
AYCG M
dG bdG fCj b IH
Ghj G SCG
jR jCG aGG CH bKe QOe e Y
ZQh ,dG h e jQdG fCj b IH jHdG
dG dG VdG Z H Ggh ,G SCG H dG
"AGdG" H J Y e FSG f ec d eG
Weh GNDe dG dNO H jCGh ,dG Je
jQdG YdG c SCG Gg M e CH hjh ,gdG
. MGQ jH IH QGb S

EG ,ec ed
CG g MG CG KCG CG d j T
e CG h QT
Ggh ,QfC
, G j T jCG aGG j
dG bdG AYCG fCG M ,jQdG Y jdG HH

hCG VG h HSCG KK HGd jQdG LGj

GLGe c af Qbh We
fCG j e gh ,KCG CG d j
G LG . jCG IH eR N Y dG
J Z NGO

TH CG ZQ HG fCjh aj IY H

fc jdG Yh IY H Ghe G LG CH L JG
f jh G LG
LGG H e fY dG HUEG e aJ
UH VdG fCC S
SG H ,VG G hOGQH eCG jOdG
. G b QTh
FeR e OY H jQdG
Ggh ,eCG M N YG jQdG
cDj M e )jF#e-mF)5LD%) ejFe*Jg,)J{F)L|5 J%) gG%) isf7y;)eE*e5kDJ;eEemG jG
jGH Qj h MGd cQ c eH
F)G%)gs5G y.),gLeF)y6){)1e)(3p,GiLyse*CH M f eCG OdG AdG G SCG
H G i) 0 L|8e) f; G ej.) yF 3e5 L%) g)  . GO
bdG e dh
GVEG AfEH Y bEG L{F)y(eF)8F);nLysFe/ef7iGkHeEjF)ifL3yjF)
ej.)y;JiLys)g3/JgLeF)i.{0%)u8*{:J
GcDj GYHh hf
M Y #e-mF)GLh3yjF)y;Jh)|8'Ff;F)%eeGy*E%)3,zF)J
OJh eCG U .)Fe* ;eD') G  H%) Fy* i*epL') )3e- ;%) f; G  i;eCJ +3)1') G i*{G eC){9%) 'eC e; eG gs*J #e*3%)J aGMG
dG jdGh QT H%) Fy*)jF);nFemF)FlefL3yjF)i9eGi7)G+{C; 8Ff;F)Gej.))zIy;+3J|*gLeF);l|7%) L{F) eRh hf GG Sh CG e ZdH
e cDj ,H a H%ej5)J1e;*ifL3yjF)i)kL{.%) g)gLeF)+31eGy* V GLGj GYH G aGG
fhBG Y c {0%e,JiFeF)iFe),esjGiDvLeCJ{);eF) ,G SG jGH e QT QG HM
bdG CH INCG
i/J%)Fz*K{.%)zF)3e6h3y)+1eDkF)#).%)f;F) $)j/eC|7+3)1') GYHh GMGh SQ Ad d ha
IJe LdG H h)|8'){0$)I01eEeGy*f5%))zIijF)GFifL3y, FdG Gg CG EG ,bO CG d Ua d J
,H QdGh 8e)-')Jy/%) j CG cCGh VdG T LGJ N e aGMG jH j
dG hf UN ,OY H jQdG
Kj fCG dH KEG S JGhdG
QT CG ZQ jS HdG e jdG Y SG ie Y He c eY EG M CG j
H NCG QT Y Lj e gh ,MdG
hCG hDG g F2%) ') lefL3yjF)#).% f;F)+1;<3JjGe5J K{.zF)ej.)0JgLeF)'eCeH31eG,{E2eG;#e*J .G IdG QYG
,dG VQdG Y ){Gif<43){<;)zIJG%)le*eF)GyLyF)p,G gfF) / f;F uJ|6 y,  )jL  *) , {< 
IcDe QOe d /  CJ /e5 iFef. eL%)J Le; 6 +* ){/ ; j) y;)  iFe) ,esjG |7  {0%ejF ({F) G dH VM HH
JG IdG CH (emF)J 3eI1 3e*1 HL l)yf; ; K{0%) +{G 3) |jD) F) g;F) {9 G fF) y7{F) y i* F2 *3J e*e5 H HH c GG Sh cG
H cCG H Gh eI%e*{LeGIJ*e)gHe.')+{;*){;*h) {jLJi)zI/Gf5%))zI{s*H%)J"e5efGE"*eF) hO G dH af hCG e LGJ
Y c LdG dG jQdG G N FeR e QdG
. HS bh ,esjG;)sL)G)1eGlefL3yjF)ebj5)+{Cy8f; eEfF)y7{F);e53ypjF)C{FiF)yF)G(e-F)*C dG HUEG H Ggh ,eCG U L
`g . +3)1'F+yLy.iGtGC{LJ /-'))zIGiL)y*){5lesj)G%e*gLeF)yE%) VJ b ch MdG ie Y e j

:
g . . G SCG jGH d
OGfG Y jCG QJ hgh
c GG Sh eR Ea ,HH fL EGh

``e ```M ```cCG `FdG" efd Nh OGfG Y QdH cG hg

dH Ggh ,dG bdG bGe UN
G d VJ ch e j dG HUEd
dGh ,hOGQH eCG OdG AdG N VG
FH IQhV JG d N dG TCG Hh
" f fh KEG G . YG jQdG QN YSCG
e fj d ...
eH%e* K{H iLyH%) i* /H eGyC e) if* ,ec ed We H jQdG fCSG IQhdG LG
eIf; iLyH%) eIJ iCe) ebj5 iLyp* | ?M dG a hgh HH dHh ,dG h
Cy;)F)0)1#eF4F+fEiFeGl)}jL g)')3/p5L{F)(3%){G%)eGE fEa ,e e MGh c j dG HUEGh
$)j/iFfGq(ejHe/eH%) <3H#6IJ i8F)Fu|6JL|8e)f;F)Ge;ej.)y;L%) IQG jOdG LGG VH e fj d
. IQhdG T eCG dG Y
i{*0GC%) 8JeEFeH%) g<{HeEJ lesj)iD%)EeElefL3yjF)ebj5e*gFe9J
Cl)sjF{jF)JG*{, )sH, FeR e VM LGh
?M e Y AH G IdG e J g ?GPe CG ,IjL e dW FdG LGJ LGh dG GG Sh S
#){.') j/J#efF)HeH%e*)L%) gpL lesj)iD%e*yE%)JiFe)i8F);oyyF eH Ggh ,eCG U YG jQdG
+1yj) le*eF) n/ G #)5 e*z*zjG eE lefL3yjF)  g,)J{F) g7  |5 n/ -') )zI Kj5 hCG G J e G HJ NG
IQhO G dG jGH e QS dG
gf*ib5iLGe/kHeEif<%)eL%)Jf;F eH3{DJ*epL') {-%) FeEF2ejFe*Jf;F)le*e/ . HQPCH eSEG edG
l)))zIs*gFeHeEFzFlesj)iD oys5eG3ejH)JlefL3yjF)ebj5)
%e)Jif7j5iCe)ebj5)g;J%)omF) ...YbEG e fCH j cQG T" :LGh
)y.g78F)ejFe*JeC iLeFnLF)eGg9mLy/y*Jn/FzEF{G%) "eSEG edG IQhO
...cCG QfCG j b ec eL%)3ejFe*Jl)ypjGiF){j5/-'))zI jf Y LGh e L jM Nh
%e* K{, eGyC )3%) eG CJJ iD)* oy%) eH%) %) <3 +yLy. iG sGJ lefL3yjF) ') +1F) +3J|8 V SEG Vh UH jQdG G
i5e5%) |7e; i0 J%) i*3%) 3/ {, lefL3yjF) GIejGe()1eEeH%e*yL) bCG e e cQH G FdG FdG
kDJeGe}E{G<)%) eEJev)mLFzC dCG ,dEG UdG Zj MCG j Vh YCG ,eSEG edG IQhO S 23 e
?dc bdG Qb dG dH JOSh a Y
vC +3)1') {9 G }sjF) iD3J gF g.jL eE S fCH e ,a Vh d dG
lesj)iG/FG%eHeEyCf9{G%))zI jah WdG GdCG jJ Y GgL
F iCe) ebj5) y; i7eF) 1e) eG%) "*3)yF)"
f,esjFiFe)+F){jF)J*e5kDJ LGdH j Y CG" :bh ,TGG OG
*)8F+)3efG%sjF)JC5e5%)iv*gH iCe) ebj5) G H%)J i7e0 5) l)#eF G H eCG J d M WdG G e
C +3F)  ) 8%) %) yL3%) ejFe*J y;)DJ dH S fCGh jdG jGH fC ,hCG
{L)Jif7l)#eFGy;G;5i5{F) Y cC GgL YCSh Vh QJ dG
)C{L%)e/GFi}F);g;%)if5eF) ){fG#efF);nsfHeH%e* ja Gch FGG jJh dG g M
eCsHjF)J{F) KDj CG g BG M M e ,jCGQ ."OG
``g . ?GdG
13
1 2017 jaCG 21 G
I`Y HdG ``dG
O```dG
3856

eH IOSH
J IGQe
""
eCG
jOde Qe eH
U IOSH jH
J IGQe eCG
a YCG YdG H
k
UN d UdG
Y bdG OGQCG fCGh
IGQG b JGOGSG
jOde eCG IYGdG
AYEG jojh ,FGG
YdG d UdG
jQG jNBG
gd Ggh G
UN G Sd
.dG
a GdCJ dG
eCG IGQe dCJ
jdG T dG
QG gbq Q jdG
Ge qb PEG ,IOSH
e Ggh GL GOhOe
e LefG cDjo
bh HcCG J
b hdG QG CG
dG Y j
IGQe k SSCG e
NBG dGh jOdG
.k WMG S
; M5 {0$) I L F zF) f) 5) C%) iL)y* .%) F%e,GK5{EzjLFif)i(eF))%)JMi7e0{0$) eG%) if) +)3efF e,) iLep* iL1FG 7),
MGQ dG LJepfF) %) yE&LQ zF){G%)IJ{F)J%) f;F)#)5+0%
M )l) eF4CJ%) ;e;JiL1e;#).%) {()})iL1FG
Gk Z SGh )y) i83%) C LyF eG E #e;'e* fFeG "h)" f; 15%)J|0%)HF)hes7%)%)<{C5))zI3eLyF)r3e0
cJ j b "dG" g,){).%) Gg,jF){F)eG%) Mi7e0C%) q(ejHsjF 5) #eH') yL{LQ ) %) ') #efF)  :/ g<%) )JyC
jOdG Qe e q(ejHsLQ JiL3eD5%eE3eLQ zF)L{F)%) )L +*#)8%)e;S,Q jF)JJ%) LyFeGC%)yj*efFeGL{F)p5zF){G%)IJ|*
MGQ dG IOSH iFfF)Mi7e0,jF)leL3ef)}E{,LKj)
CG LCG e Yd iL)yfFJ.F)#eG;e).%) Gifj)leL3ef)0
k
b SfCG GLj ; gpL FzF "yF)" G oysL yD zF) {G%) IJ i9F) d ddG RdG Y j IOSH g*efFeG5L{F)%)JMi7e0f)eF)C%) 5G
dG IGQG H gGGi*epL') ipj*+1F))J1)3%) eG)2') Fj5)LJepfF) G F 4C nFe-  ; +1e5* JepfF) h3y) nsfL MeL|5isF)
dG dGh eCG ;g))zIM)mEIy;eQ 5+1e5*ef6%)%)kDJiL. 1eDL%)i*3e)+y/F)gGr3e0J%)5JiLep*iL1FG
jGH e H Geb dG 0Foy/eG%) yE%e,JfE;yE%e,Ji.+{Ey, hef6GEeG%)$)y,)3efG4FL{CJepfF)h3y) dG aQ hjjo YdG
CG bh ,SCG 5)) 0 +* J15J 1). +fE ') F e) 5) iFemGiLeH;nsfLH%) kDJ(efF)iff6Ji,e* eG%)if)+)3ef)0ysjF)C3iLep*iL1FGf;yL{LQ
.kGZ S SG if) zF){G%)IJib8J%)s)L{F)#e*ifH%) <3 }E){) ; CeLQ L{C eG%) +1e5* ef6%) g5 2') "yF)"
dG IGQe jd e c qo S" :MQ G(e*e/5)iLeHy;C%)DG+1e5*p5 .%) G5JeGELp5zF){G%)IJJ%)
+*))5F|s
S LQ JL{F) L  L{F) %) JyE&LQ J i7eF) G i*epL') ipj* +1F)
jaCG 25 j "G jQG L{F)%)JMi7e05)iL)y*GkHeEjF)Ee)FF
LGh gdG d QCdG
jL 5 `H +)3efGefF"eDJe/34CiLep*iL1FG.eGeF')oy
+)3efGiLJepfF)e,H;l4eC%) {()})iL1Ff5
gL%)gpLFiE3eGJ%) "eF)"5%eE(eH')7JzF)
WdG HGdG H if)+)3ef)sjF{0$)f5%)eLyF)}LJ
G%)F)if, J}F)1ejFFJJ%)g,){);Me()1
IGQe dG Id J1kHeEjF)J*eGGemF)gGej/)jF)heIzF)
eCG jH jOde
leL3efGGf,eCe;eGyS QH %) gpL{()})iL1FGeG%)
4F)FKj)+)3efG)zH$)JepfF)L{F)yS DL%)3. aCG be S IH SG AfEG
f)f5%)eH{j,jF){()})iL1FG+)3efiL)y*iFfF)
eCG FGG jOde msfLe/353e)#G4%) kDJ7eF)/eE +1e5*ef6%) p5+*5)#eH') 'eCK{0%) i.GJ
Y G AKdG
"C|6;e)JyL{LQ f;F)JeL{C%)JMi7e0
QJf G+*5)#eH') JyL{LQ H%)JMi7e0i}F)jF3%emF); L{C')FejH)e/J%)e)L{CG#)5C%
M )DG
Y SOdG YdG
eG e VQCG
IG g Jh ,jL
a S dG hCG
Y hdG jdG
e G Gg VQCG
"``HCG ```c ```G ```J CG ```CG" :````jS
G EG OU
.hCG
TG Y o S ""
Y IGQG o Sh
GdG iMEG TG ...GMG GHCG d j b Gg d g c ,FGG jOde eCG G IGQd hq o fCG
Sh ,WdG )2')J 5)F) hefF) G rJ{) CQ%) i)  F Fe* ?jdG NGO AGLCG
IGQe JGP dG iLeH  31e<Q%) %) FJ e/ C%)  L{F) {, C%) kC/) +)3ef) zF |sS HQ sC iL1e; J{:  { l)sjF)
T H iNCG {6%)zG+{.%)%),%)%)<3JemF)s)')5IJ5) %) kDJf;F)*+y.#).%)iFfF)GiF.J%) eH%eEJ
,UdG OGh FdG eFeDF,eE "4e3)1"H% l7JL{F)C{H%) %) ') I3 L{F) %) <3J E f;F) 3/ I fp;%) zF) #F)
L dG eCG gh 
i(efFe* f;F) {:%)J y; L|, yL{LQ ) %) ') #efF)  :/
Qoj WdG jdG iJ c ,QfCG id cCG fCT aS Gg jM +y.iC)/)
.k e TG Y f ?Gg ?G SG N iG Ff jdG oj GP
OS MQ iLepf* eI  L J%) zGJ M)mE HfsLQ eH3eH%)
sL ifF) q(ejF) pL L{C %)  3){j5) y; %) Me. {H
IifFe*;,%) fDyF)+{EGhe/F)Ely.J "eF)"5%eEJ%)8e)5)0eL{C/eC)j,
dG d {G%)IJM)mEL{CfsLQ "h){E"%)M)y.{;%)JiHeH')leD; eL{C') gF)F)GFf9<{G%) eFoy/eG%) yE&LQ
jdG SQM OS sjLMCH%|0%)j)CyFeGEyS DQ%)pLzF) Mev6{()})G{CeG%) },eIy*JiLyH%)E%) ;4F)J
MQ jdG T efHjF)leL3ef);1GeFGyLQ eG'){Fe*mF) e.F)DeF)J+3)1')3){j5)y;F{G%)k*{j5)yF
PEG ,jH EG dG d ?dEG djEG jJo dG dSdG g e
IOSH QG e o-L{F);l{G{6%) ij50H%)JMi7e0ib5q(ejHsHQ
MGQ ej e Wh y,') f;Fe*CyLGIJ*F%ejLL{F)%) C{L eGyvL{G%)IJE*3yGJl)3)1')
j fCG aVEG %)J"h)"D/H%e*M)mE}j;%)Mev6LyFeGC%) iJ c ,WS M "G" e UGG e J b
VG SCG e ue,{G)/F31e<Q%) J%) D%);){0$) e5GgF%) j/L%) ?eCG Gg
H FeR QGZ Y M)mE)J7H% f;F)0Me()1)f,%) gpLFD%) efF) kC{;eH%eCfE;iLep*iL1FGC%
S FzFeL}/E%e5
e HJ dNO L{F)5e/%)J{6%}J1g,%)F)GC 31e<%)Q J%) LjL&J3&)GJL{F))zIGiLJ{F),)CC%)
CG bh ,hCG lfF)J%)g,){);iCeF+*1LJMeL|51L%) L|*gF);yE&,Q jF)LJeD%),%)%)5)iLeH
d NQ q hdG QG
iL3eF)Jis) G gF) yL3Q%)J L{F) kff/%) H% iss7 f) 5) eL{C
EG OS dh dH
KG e jGH dG QJf K{0%)l)F
.ja e G

q fo Gf " :bh ja Y eCG Ae IOSH gdG Y jH jOde Qe dEG

"hCG JGG Y f fCch GdG" :IOSH
..hCG JGG Y f fCch IL hX FGG jOde eCG G IGQd

j WdG ddG fCG FGG G j" :b FdG k

G fMd fCG fCGh UN a KCG
TT
hOO
e dG aa
FGQ
FG AGLC
G C Nh
N dG
dG U
YdG
dG Nd
Nd LGQG Gg
Ggh
GVh fCG M T jQe S d f ,jfCG e d FSG NoCG h Y c AT gh ,IQGOEGh gG Z X k
g e dG dG e d fCGh UN d oj e gh ,H
IMGh IGQe d jQdG aG QJo dG d k fH ."f dG VdG e ."gGdG bdG jdG j dG hdG
."VGh AT c C g SCSh AT c j gh ,SCG
"UdG d eCSh feEG jd dG" "dG YdG eh QGe"
UN dM jTH ,gL jN"" kGc hCLa" :b eBG U e gbq Q jdG dG Yh ,SCG Gg d hCG G e IH YdG QM S Yh
"ce Z Qh G jQG N iG fSh e qb dG iH CG d cCGh YdG e jM k jU c fCG" :IOSH b
AdH dWoCG d fCG U ,aVEG o S fCG j Y fCGh k
j jdG CGh UN ,dG hdG gQGeh e
aGG LSG" :b INCG fhBG GHZ jdG YdG Yh SH de d ,fT dGj fCG jQG N dG Ea eOdG GAdG GL ie Geb M h ,U Vh
N FGG jOde IGQe cQe S dG jN CG gQG jGH aCG AYEG LCG e d eCS dG UdG e ,dG f EG hOS dG M h aCG S dM
jTH CG M ,ce SdG ad Ggh G SCG ."hdG ."jQdG j hCG e IH d aO
LGa Q Z eCG ,Y jG jQoCG h UN dM j
kGgL j d jYeh jdG QN Jh Gce j fC "g SCGh d j ddG " "j H k ej GAS OGOJ Vh"
."Ic H G IGQd jO T fCG bh jW I ae hO jdG AH Yh kGJ OGOJ VdG H ,AT CG j " :b jdG Vh Yh
QJf ASh dG Ga J e gh T jQe S d VG eCG gh e hCG e YO CG Y Gj YdG ,j H k ej
 14
1
2017 jaCG 21 G O```dG
I`Y SdG ``dG 3856

. 2 vs
v 1 .
W ,U VQCG :jH SdEG eEG e
dG .fi J ,Se QL ,e
dG Y GH hCG UYh RJ jdG jG HGQ :Kd
- jd (85O) Ma ,(42O) IMhCG :GgCG
.hCd (88O) S
*iLy)fJ%)k.jF)iL1F)i*e)kjH)
yI *eG i(em* 0%) )zI 4* )1 / |H
iCe.%)GL{F+yG+)3ef)kHeEn/y/)J .
iFfF)ebj5sjF)JiCe).;f;
IH AdG Nj hCG (75O M) TNH (46O T) S
(75O S) OGY hS
f;Je/zF)fJ%)gHe.GkHeE#eF)iL)y*
(21O Ijg) GhQR HH
60*eD%) y*
1GiL)y*pjF)he*uejjC) (75O bQH) IQd ThCG
F%ejL iL|F) 53e/J iLD +yLyj* eH%) 1{C * (75O H) Z gGH H
LyjFiHe-i7{Cs)7eE,{EyLJ S :QG (75O jTH) TH
1)y;*J*i(e-ifFH%)e6J%)L{9;
1
G{sLJyLy.GF%ejL3)J}F)53e/FiLD+yLyj*
iE{F)')+{F)/%)y*J%)yF)p,G
S dCJ eCG j S"

1fJ%)iG;)0eEiL|F)13 HO H He
eG%).Fe.JHypFifD){)G5eDkH)n/ (60O SN) IMhCG LY
G{/ y5 fJ%) 53e/ 0y, F 1yL 53e) Gh Sb
fJ%) gHe. G +yL{I 8 eC  yI G LGhO (67O Sec) IQY H
Gi.iL4,,y*
1LyjFK{0%)i7{C JS M H
hQe :QG (79O Ma) Qfl
yIGG{/+0%)iF)he<F+3eF
SCG jdG IMhCG
dG j Ma jdG ') ipjG kHeE jF) ,{E F 1yL j<J){ L
G{)0;GC)y)y/%)e.{vLefF)
g hCG jh
dG j Sh jd uejjC) G iL|F) k gF) leL{ ;J
F)e);eEeEgF)leL{;J
iNCG Ua V SN L5eDG.;y*
1pjF)he* e c c TH

1emF)yF)iCe8') GiL|F)kJ%) dG dG aVE ifD){)G)3{sjGeEzF)+y/J%)G4i/eH+{L{j*
Ic cM "JGa" YG TH YdG XCG
s) eC1  %e0 j5) zF) le/{C L{9 ; esHeG efF)  +{F) L +fE iF*J 0%) )zI Oe Y fCG Y hG gh IGQG g
yF)pjFK{0%)i7{CiL|F)k8
1J yLy.%)J%)F)(eD1i*L{Fif5%)
iD(eDy*i*e)iLeHfDJemF)L#e;J1J G+y.+{L{,zF)5e0LyfF)L{9;emF) Sc bCG S QG CG ZQh .UG
LfJ%)gHe.Gf5LyfF)
1fFe*J iL|F),DJ;jH)J dP CG EG ,j qOdG LGG g YaO Ge
<e){0$
S )e6J%)0y,F1yLi*1*G4 k
fCG a XCG H e c LGdG e
e/G4G+{L{,%)y*i5%){*ipjF) *ee* F efF) ') ipjG kHeE jF) +{F) e) dG dG H jGH
. S .kGL Ic gDe hP Y
ipjF)iF1eGi7{CfJ%)gHe.G1)y;8
ue*{GiL|F)53e/G{Gk;+{E1y5%)y*
1
dCj Heh jdG e
q jG IQGOEG

eR dh ec L{F)gHe.Gib*kHeEiHemF)i/{)iL)y*
dG dOe Ua j fH 
1 iLe< ') )y) 5J  gF) eF0 |sH)J
M f FQ j qG hCG IQGOEG ec
q
,eR dh H ,"dG" FQ Ffh GO )8JiL|F)G{G;k7),s)+{5 y* ipjF) iF1e i- i7{C s) 8 eGy;
QGWCG H SdEG eEG e EG J dG eGy*
1ipjF)iF1eK{0%) i7{Ce(8; iLJ)}F)e/'e*1)y;eIzHiFeG)J1ej5)%)
hCGh ja H iL dG OdG q AdG zF) uHe* LyfF) i/eH 4L y. * ifD3* eD ') +{F)sL.1)y;53e)F%
S e,FjF) q SG#h Y 12`H d jG
jGdG H Gch eSh e q bh .G i8kHeE,{EF5%){Fe*1yL)C,{L emF)yF),%)iL|F)l1eE*ee*JiE{F)
J
dh SCG e gh ,jG he d e qb dG iL|F)53e/e/%)*kjH)J fJ%)53es*1{H)Ji*1*<,%) y*
1 k Y 12`H IMGh bO Ih AdG jG d
k
q j eCG CG UN ,kGc eR jdG Le Jq bh .(76O) kGjh
.jG je e UCG CG SCGQ QG e j L e gh ,eCd SG#
YH AdG NCq G bdG MOREG j S CG hjh .Y GNEH S
AY Ld YO jdG H LGG J h .ec YH jdGh jG H OdG q AdG AGLEG jG bdG MORG NCq G YdG e Gc GOY bCG fCG dH
k
ITe AY Ld jdG H YO e jdG Uh C G H ,dGh eG YdG OhM EG .H b dG GdG
qJ bh .SdEG eE G jNC
,jdG H g j qOdG IGQG jf H .jdG AYCG M CG H E G LGG L e gh ,eCG G
eH EG UdG OdG dH QOj h
H hQe TCG KCJ bh .J Lh NCG
AHCG CG GhcCJ M ,jG e e dG
G e jG e YdG hQe
e FdG QG Z X jdG J S q dG ,hQe jdG Qf YG QG e

.aV UCG dG k q ,fa LGG
.dG AHCG eCG g j qOdG LGG QGOCG dG G e c jG e YG bh
IGQG S bY VQCG . qOh HH c AdG CG ZQ YdG e Ic eGU hQe XC
H AdG S GG VQCG Vh bY (21O) dH dW GhQR SG Gg jdG GAd
L Ic M g fc M ,jdG jG Y dW
ie Y IjT BH MCq G CG H Ggh ,hCG MG e 21O H GhQR Qb bh .eb dG H fG
dG Ic HU hj YdG Z NCG Gg C G cC J C G H ,Ijg eR e k
H bC G H J S QG q H jdG H d dG KdG GAdG fG
dM e j jG he Xh q .IGQG
.e j dG HUEG J H dG UGe Y QOb Ad jG M RdG c bh .(2/1) CG dG
H OJ IM dh ,g VQCG QCK jdG CG M ,2-1`H SdEG eEG gdG
.Vh d k cS MCG j AdG d .dG H Rah hCG 20 IOdG
H UdG RH eCG IG g k j qOh c dG ddG
cdH cG TGQ .GgCG OY
Y cdH TGQ hCG Le cG
AdG Gg Qj M ,G fGL
gh k VGh dG jh .jdG H OdG
q
h UCG c e j YdG CG
.GG VQCG a Ic GO j CG

eT GH b S
(75 O)
75O eT GH jG Qe b
JCjh ,YdG e kGc kGOY bCG H d" :S
"IL He

AdG GhDhH jdG Yd d QGdG Gg
k
j eCG CG UN ,MGdG e b NCH EG dG e ZdH"
dH GdG Y dG qOdG AdH TCG AGOCG Y VGQ fCG
OEG eCG eCG hCG d b c dG ,hCd L Gq W CG H
.UdG VQCG a JJ
LGh bdG GMG cDhCG e ch ,GG
bSG cDj S jOdG M b hCG hS fCG
g bSG ,S ,jG Le cCG SdG HG GL
aG d JQjH INCG IdG g jdG Y jo e ."eOdG
q b S ch .Ad c
AHCG eCG k ag S gNCJ gh j qOdG IGQG
h eCG Od ,eCG hCG "IQSS" YS HGH IGQG fG Y AdG" :hQe
CG feEH fCG cDd ,jdG eCG k fK k ag MORH Gq fCG Za .ec
GL GQNG c
.SdG aG IH Oj ,d NCG dUd bdG
M QhV eCG GMG CG EG
d Oj IMhCG Gg CG M ,j qOdG GAdG "jd
jhdG jfCG H j e jOdG hCG He"
q Mah
hCG ag S .aGh QNG H fc
k dG EG IMhCG jcR ,LG OY
Ie bd Yd L
Id jdG Y U CG H iNCG H JfeEG Y
g Sq b IMhCG ch .SdG aG d GN dG dG
dG e INCG bdG hCG jdG ,ddG bJ e
d dHh .jd dG k fe hCG fCG YCG e Y
,jd dG dG eCG dG Ma dh L H GhX
q eCa
M GdCH d g hCH j e eCG Gg
j dG gh ,j qOdG GAdG GO dG dG H jhJ
Gg IRLEG Y Rj fCG dG e jQdG J hS
.SG ."eOdG
15
1 2017 jaCG 21 G
IY SdG dG
O```dG
3856

2 vs 1 .
j GORh jd
NCG AdG .
efd
M ,jdG aGe J
AdG ,GOR IMh jd
dG bdG e NCG
aQ jQdG S
Id HZ H ,dG
e Jfe H jW
,cdG ie Y HUEG
CG G e dHh
dG SG e GOj
dG MGdG H jQd
d YG QG S
k
dh ,G SCG e jGH
bCG GOj CG G e
SdG aG EG bh
jgL fj d dHh
.IQhdG LG

j Oj b JQdG
KEG
Oj CG G e ,L e
YadG GG Sh Y
JQdG e ,jd
j jQdG AGLCG EG
U H G KEG
YdG GR h ,GO H
dG c BG dj
j PEG ,Y H VjdG
,cdG ie Y HUEG e
AdG H gJ b c
jdG GLCG dG NCG
.jG hCG eCG
GL 20 j CGS HdG SCd jdG G
jRH ,jH iI&Gif,{Gg<{LH%) Mi7e0{G%)eGh3y) 5%eFsjFC%)iFe/eIy*)J1LJi+C)9% l)sjF)%))1/|H+3)1')Gh{G3yGeFE
H;1ej;)gjLeGIJf)eF)iL{C')iCeG') MeGL BF) , +y f;F) ue,{L %) {j) GJ i*{F) .f8yDJf)).LM
S e53%)yfj5i*{F)5%eF
q S SNh D%);i5e5%)ijF) Gy.8JJ152'
S ) FifFe*MeCeE5eGIJ FL{F){jLzF)f)y;FsjFe*ij)3G%)
jQe K 1eF ifFe* eF) *{F) y;F iLy. i* sjF) .%) y.iCejL{G%)%)Mi7e0+3e5<l$e.eGeI,
"G" ANCG OJ Zj dG CL{jF)yL{LzF)7eF) yDJiiE3eGC%) sjFM)mE|F)e;LiGeI
hdG KdG q S S
jF) #e0%) 1e,  g<{L )1 / |H %) JyfL kDF)l)sjF)iDH),j/}Ie.#6E%)e;
,hCG G e jd ddG j b jdG
aGGh jH SQG
i/)3 %) t  jF)J fD G iLep* iL1FG eC k5 {0%e,%)J1J1ys)
dG Yh SN af 2') MeFe< SE eG IJ 8e) 5) iLeH G ef;F dGh WMH
jQe dG jRH ;-%e,FeEeGIJyLy6eI3'e* "eL)3Je"#e*%)/%) fLJ Ad H MS YdG
T e c eCG G
3)G G f, eG 7eF) 1eF) L %) ) G
ejFe*J $) iHemF) i*){F) G hL zF) 1eF) i8J f;F)tL|,{LiL|FF)DeF)%) e;eE
OEGh OGORH T ,IQhdG f;F) I{L  F efF)J 9ej/) f;Fe* iFfF)
5)#eH')J#e0%),3){,y;7eF)1eF)jL S BF) iF) 5{* kHe.e, eC1 #eF y* +M |6efG 5e5%)
cQe H ,UdG j/l)zFe*{F))zIi/){F)') .ejsLLzF)5e5%)
i9ej/)ijFe* i/){F) G #&I yjL j/ )zIJ J%) iCs) i*){F) G
dG eSEG dCG .. LJi*{F)iCeFMefL}Ie.)HLJ+*)J1L
,jQPCG UY
CG G eh ,"cH"
GY dG dP KDj
c dG ,jRH dM
d K e e b
"IH ddG Sh jgL S" :N
dG CG GhdG
CG G eh Gg ,kGNDe L{F)eF4eH%) Mi7e0l)#eFGeH{jLeC +3JeF)eG%)if)iF)#e*MiL)y*i5{F) S k jdG G c
gH kGVM KdG j iC|G
S if,{G  5) #eH') .%) G tsF) c ,jL 5 c HJ VS ?ddG
jQG d YG e f) 5) iL{C') iCeG g* eF t, ?GJ {G%)%) FJ+y.J{: |sH2'
S ) ){LeG;#6E
bdG CG ,jd G
S
ijF)l)#eF)s5ef,{G#6E tLJijFifFe*eI{G%) *F) #eH') .%) Gi*){F)e,{D% ) jF)iLF)i/){F)GM5L
MGQ e jq dG
iCe8'efC+y.J{:sjFe*eF S
.SSCG Yd .%)G+D*efH%)gpLjF)+0%) S 7)H %) gpL 2') t8)J {G%) eF ifFe* +{0%ej) l)#eF)
eF)g,F)+y.if,{G +{CjGi/){F)(e5J'eCF)(e5J') iCe)')+1FMefy;)Fi*)iLyS e*F)
S
jdG Y GAdG UH Fe fCG g iL.*F)%)j;%))zFJMeL%)
?ddG e INCG ej.Gzf5Je;+y(eFe*15
MGd cS g5JL#eFfj5fFe* Kj)  F e5J  eG E
MCGh dG 5H%)')iCe8'e*SL#eF ') +1F Mef y.
S * |sHJ
S
j e" :HcM
EG jdG J cS  iLep* ') Jej)  , eLyF j5jF)iFfF)Ji5{F)iCe)
,MCGh dG ej MGdG ) G H%) K3%) )zFJ +0%) iF) iLDJif76J1G
QG e Y M eF t, +y.
S if,{G  5) #eH') dG jOdG LGG Y GPeh "aG g jOdG GAdG
jdG Qf ,jd YG kFle*e)FJiL3eDiCeGg* ?fJ
eEiLy)fJ%)h3y)y;eGGnLy/eFeE
Qbq fCG EG QTCG dG hQe fLeEL} SE{GH%)e;J#6E tsj*eFt,le.))zImG
MGQ ej YdG e ijjF) ) * gL{J #e0%) G%)J%)L{F).zF)1F)#eF)iLeHy**eE{/
b SfCG GLj M
iLeF)yF)HF
S l)#eF)GyF)%)eFyE%)n/i7eF)1e')eG%)
Sh IdG HdG Y GPeh mG  q(ejF) iFfF) ') +1F Mef
G HdG hdG iCe8')+)3efGt*3JiCe).#efF)IiL1F)
?HUEG H adG %) {HeH%) FJM)mEeS ,l)#eF)zI
5 c S dG ipjHvLeCeG%)kD,iFfF)%)i7e0.3%)
fTCG CGh S c jL e8
S ns* L{F) FesL  ) ts7 i.)GiL)i/eF)Gy.eE3ejH)
S
mGJfL{FJ+yL{I)14I3s)f;i-- eIe;jF)ifF)i8F)y*Mi7e06){) zImGFleL)C{,eH%)*eE{/yE%)yC#eF)
j HdG Sh ,dEG le,f,LeG3y*ipjF)eC,leL3ef)
CG Y G jL 24 %) %) f;F ifFe* i) {9e G j, 3G%) zI iFfF)+3e))zEJ5%eF)GeH#eD') kf;%) jF)+F)
b CG ,e 4 j j DeF)%) FJijF)') kDJh{D%) )J1LJ#&ICejL (efF)J5GEeG%) )y)i83%)Ch3y)
,ddG SG Y ej i;pe*DesjF){0%e,e/K{0%)l)3e0{S5S F) fCG iJ g ,gS dG dG FdG cP Y "HUEG Y Yd fcCG"
LGS jdG CG k Y ?jG MdG e Y KDJ b
.. 
.hCG 20 IQhdG T  {SHJ $) {G%) eH eH%) yE%e, FJ iL)yfF)  e3 F)DeF)eE#eF)iL)y*fDH%)*eE{/eDJ
E%) {SH %) gpLJ L  G eG ; |sjF) fj) \e5eF]f;Gej/)g;f;FyE%)yD
L{FE%).eF)y,eH%)i7e0le*e7')1ejF
iL1F)l)#eF)0%)*eE{/e8%)Ji*eF)l)

"aG L Ad Ie jOdG GAdG" :fH jLJi*e7')L{F)p5yDi7eF)1e')eG%)+0%)

UN ddG bJ KCJ J CG ,MGU
?YJ e c fCG
zIj5)yL{HJ3G%)zImG;eHyj;)eH%)yj;%)
)y.sjF)Je5eH%) +1ej5)Jes5eH% )y.+F)
5)iLeHeH%K{0%)l)#eF)i*J1)14*+)3ef
Gej/)JeC)yI%).%)GisjF)e;gpLJ
iC|Gif,{G5)#eH'e*eH3eH%)
jOdG GAdG Gc QJ fCG M
?dP a KDj CG ,hCd INCG
+0%) iL1F) l)#eF)  jE3eG y; i/)|7
.  #efF)  jf<{F ){H E%) )zIJ jH  {-%)
GfL{G%))zIFL{C+y;eE%)F)JiCe)
yj5%e5l.k*)#e6')JF)DeF)le/7
i5e5%)ijF)jHeGeC
H cQd gL fCG ec e f
...QGG
i*mGlefL3yjF)0iLyp*;%)eH%)e)if*
eH%)J g;F) if9 zIJ iE3e) yL{L eC f;F)
"jL}G*")zIJ.ej/)kDJ%)h3y)|,k
. S H)F%)/%)L{FGyD%)#6*%))zC
,i*e7')%))JJ){F)53ee*{G%)
+0
?GMCG c "T Y Id UdG YCG"
G{)qGeHF)fHJ){L/%) eG;#6E
)zIJiFfF)D,y*+F)zI0F)DeF){9 ,{.%)zF)1F)#eF/eGmLy/*eE{/7)JJ
+*iFfF)H%ejHJiCe).fHj/ DeF)%)G%)J%)i7eF)1e')eG%)iH)y)ijF)
ZQ Jje aS UdG OEG eCG RdG #e;').%)GeG$)7Gf;+y;;yj;)F)
?dc dCG ,Oh AH j eCG CG J%)L{F))}0JyLLzF)efF)|FE%)i7{F)
+y;eIy;kHeEiL1F)1e')+)3efG4F)%) :%) 5%e*leHeG');eDJyF"*eE{/e8%)JL{C%
{G%)J*HzF)F)yE%e,eCej5)J%eCl1 J%)L{F)+y;eGHeG'e*LzF)efF)fFe*
iFfF)ebj5)fDE%)leL)C3ej5)eH%)) "fj)
eH% i7eF)1e') eG%) s)4F)iDfLeGIJ . S
;h3yjHeEeGef9
SG H OGORH T S ja
?AdG Gg iJ c ,ddG
+D * +)3ef) gF ; L 5 eH%) yj;%) YL J "Gd" ISCG
omF) eF) #e*') .%) G 1)14* hef6 fjH eGy;
i*epL') q(ejF) i5  #efFe* eF t, jF) <  Wb H FY jd
ejED') jH)zFi53i*#efF)e8J IaH Wb H FH CG dG dCG LdG H
3)Jg)Ge;G+1ej5')Jes5J#eF))zI jGH jd IYG j b dG Wb H L
hCG dG bdGh YdGh hCG IQGOEG J ,SG
CJ4F)sjF .dG AHC AGdG LGh d FdG H EG eCG
 O```dG 2017 jaCG 21 G
G
3856 I`Y SdG ``dG
`
dG
1 16
"Jfe" Y j GY
q
efG d Njh
31eF)
3 yf; h3y) e;
3)L'
).e);){;
F
03S n/ \,HeG]
)G%
)isf7h3yjF)
jE)%
) y*i;p)
;Fe*+0%
)+y)
gDe;
g ){; eEJ 1){H)
,e*e<
gf* \,HeG]
)
 +3{j)
13{L%
)fDifL3yjF)
f,e)yLy.G

gjL
g zF)J 5G G
f;F)Ey.),
QJ QGjEG
ec jCG 8
"
OGfG Y
3)L'
) eEJ
88 BF h3y, yD \,HeG]
I```N ```HUEG ``e ```j ```dG
gf*1){H);iGeEeL%
g )
h3y)
h
;

e5 jF) i*F)
){; 31eF) yf;
`````e ````dG ````Ffh
;
+3{j) ,e*e< ipjH {Fe*J4J}j*CHJ%) gG;eG 1eF)eG6L(efF)iff6#eF;esF) b T Le c Ff AL
k.
k i.31 ') lefL3yjF) zF)L{F)le*e/8+yLyF)ejI)') J4J}j*CHJ%)gG; eCG ,e cdG ie Y dG
u
 |L F) h3y) J}F)1e,;GIeE3ejL d VJq dG HUEG N Y
S
1e7
%)J F fL  H%) jF)(efF)iff6mGmGiHemF)i*){F)')
AfEG e aq e c Y ha Y T eCG jOdG IGQG
dGh H hM dG e
ef;fL3yjF)3)Gi9
e iCeGGe.J{0y*iFfF$){jj5
S GhCG b SG QG AHC f SGH fG
F)
 )z* gL eL{C) "f4eG*,"eG%) "eF)"5%eE ib) q(ejF) 3Jy7 fDJ gF) eEJ JCJ CG e ae
q dG ch ,GY
,HeG #ejE) %) yE%)J Y jT JQG i7e0)J%)fD5)iLeHGeCvjG j GRe fCGh UN ,eOU dG

S
aG
aG F+;51{h3yjFe*
S
...HUEG be BH
;j*e7') DGe*sLjF)$):
dG jL e eCG fCSG jdG GY QG gF)H%ejL%) {j)GJifE{F)KjG Y eCG dG iLCG
') \,HeG] +1; l#e.J /e,3);){;31eF)yf;h3y);J S i;p)reGyH)fDefL{D1{F)
*yLy.GiCe)nfjFi;p) Jfe QH GGgF)g;F)Eq(ejFyLyF) ifF)+)3ef)JiFfF)ebj5)y;ef MQH FNCG
GeG%) )  iL1;J *J G%)isf7H%ej5)yDhefF)eEJ 0 0) )zI * {: zF) y) Kj) iff6 eG%) J4J },  L{C {j, jF) G%) isf7 gF) .e) K{.%)J
jF) L{F) tFe7  yL eG IJ +)3efG{-')i/)3y/)JLy*lefL3yjF) +)3efG F2 G +0) iL1F) leL3ef) 1F);eI3Jy*3e,jF)(efF) ifE{F)j*e7') eG;ifF)F)
fjF)t7')5%eEleL3efG6{j, 3)L) 3s* J{C ; hef6 L{C4CkC{;JF%e,ly6jF)"/F)" %e*F)S IJi/3*(e0%)y;
(efF)iff6eG%) iL)yfF)JiFfF) g;i;p)+{GJ% \,HeG] yF) gG ; 13 J1 G iGeE i5)y*
eh fCW MQH 0%)FeGibGq(ejF),
CHJ%) gG1eF)eG6L 1){H);h3yjL.zF)j*;3){D gF)L3eH%){jLJi*J/ jCG 10 I MGQ iFfF)D,+C0F%e,yDgF)eEJ
jL
S jF) +)3ef) IJ J4J }j* F) ') \,HeG] +1; kF yDJ f)eG6L(efF)iff6+)3ef)}Ie. F)') ;y,gF)i*e7') %) yE&LeGJ |)#e-mF)eI{0$) iL1F)leL3ef)
+3e) 1e, ){; #e*%) ; eC y(eF) #G4 ue,3) i;p) 8 eG%) i* J/ yF) gG ;
#efF)iGeE:/;#efF +}jGleD;*{,LzF)4)}*5eL
G" :dG 3CJF) le, g;F) yj;) e eC0
iGeEi5)y*kjH)jF)JJ{C;hef6
Cebj5)fDi/)3eL%)10sGzF)i/3*
QN c Jfe g;F))zIG "eS LN 0yF) - J%) i/{G  1){H) ; F) 83%)hes7%
H gG OY G g; ")yF)" BF tL|,  gF) eDJ v,
S yD 3Jy* s) eEJ i;p)  XCG FdG
hCG GY  y)" G%) isf7 F) q(ejH 3Jy7 0 gF) g;F) eIe, jF) i*|F) G
'eC GeG%) ) ; nLye*J GY Hh ,%e,%)eCvjGkE%
S )i)leG5k.{0 )jL%)fDJ{C;hef6+)3efG cdG hZ Jfe
3e0eE\,HeG]3)L').e) eI){')l1e;e)%)F)J E3%e5)') CeG*3FiG1e7q(ejF) q(ejF)3Jy7{-')#)yF) gF)eF0jF)F)q(ejHl{:%)J
GJ i*{/ 5%){E J%) ){; h3y) \,HeG] 3)L) * F) fF) F)ebj5)fDeL%) ifFi/){F)') $) J|< KjG ; ,eHeG G%) isf7
){;Ces5I,$))&F)u{L ; e; zF) ){; 31eF) yf; h3y)J eG6L(efF)iff6+)3efefyLy.G dG Y j
q dG IJ+0<eH%e*kf-i*e7')FifE{F)
!!iCe)')+1F)y;5{F))zI; ygF)Gf5%
S )GE%)y*f; )/%) G e/ %e* e8%
S ) F jF) f) FdG AH s)GeEGJ#)yF)g;F)F,eG
iLyp*L*JiL1;%) e; )}< L|F *eF) .e) h3y,  "e,e*e/+yLyF)ejI%)'){Fe* ; |L ){0&Gg;F)fFzF)fF)3JyF)'){Fe*
.Y S gF)
S .e) 'eC fHe. GJ
eG IJ eIy; *e5 ') )1L j/ L1F) L#eF) G HeG{/J 1{ 6 L i) (efF) iff6 +)3ef esF) jL gF) fLJ iL1F) leL3ef) 0
+0%) iL1F) +)3ef)  e. t,) iF)iL1FGGEeG%) L0%)
kjH) jF) J{C ; hef6 eG%)
.
hefF)+y(eFiGeEi5)y*
yF)gJ{C;hef6JiF)
i5)y*jH)zF)Ji*J/
4)}*#G4+y(eFiGeE

IL AGLCG L jQdG i/)3y/)JLy*l#e.jF)JG%)isf7ebj5)i/ly6
yCv*)y;JF)DeF)G0*v*3F)yf;.e)he<
g;i7e0)y.+y.#).%)G%)isf7ebj5)i/l{.yDJ eLeEjF)l)yLyjF)y*i7e0y;)f;F)GeEeE
ef6iGeEi5)y5p,tzF)L{F)e/;eb9)
ddG J dj dG )zIiLeHgFyjLzF)iHemF)iCs)i*){F)GJ{C;hef6
gDeL . eG lefL3yjF) ; fj) %e* ){; h3y) +{G E
e;F)fD\,HeG]-*
EG OJ dGh ,ddG dG J ,b T Xeh Y dj :i7e00%))zIgG+y5iff6eG%) ef7#eFf5%)
d Ge IY Gg dfG GaQ b dG Y ch ,BG e TCG IY 1F):/;y,J4FiLyF)JzjF)+yLyF)if<{F) ha Y jOh H GY PCSG
b ,YdG M dG bdG Gg M ,ZU fGPBG Gj CG hO ,G
Y ,jQdG j VdG L e ,Je e AL Y BG e jCG S Ad j CGH GY i/;*e<7v*){;*3yGv*.e)2%ej5)yDJ
.edGh dG FdG T IGQe e YSCG H hefF kjH) jF) J{C ; hef6 +)3efG g; +|6efG ebj5)
5eCJeG%) if,{)iL1F)+)3efF|sL){;h3y)%
S )y*J)zI
dH hOjh QLCG 3 `H jj +D'){Fe*Fef6%/esjG)i*emj5jF)Jf5%))zIiL)y*
e9GF2){;h3y)fDyDJ7e0eH)zIJiGeEi5)y*
H dG hOj jdG gh ,jT QLCG 3 `H dG Xeh Yq jjh 
i)F)))F)JyF)+3JeF)iff6BF*eF)g;F);
LJGLyF)0h3y)JyDzGe55))zI0eCF)
dhDG j CG G eh ,LBG bCG jdG Y M bG eG 6 L (efF) +)3efG F2 5%)3 ; 5G G f, e )
jdG CGh UN ,VdG bd jOJ ,G dG jCG N G g i5{F) iCe) ') +1F) L jL}Ie. GeE  f; F ){; f)
AdG eCG Y h H SG UG ,AhdG EG dG LH .eI3eH)eG%)JefG;(efF)iff6+eDGy;eG6wL3ej*
.QfCG e BG jj e ,hCG aG HGdG

"Q```fCG ```dEG ```dSQ ```gh ```c ```NBG ...``f ````d"

$)i.es*eFeH%)e5gH%))3%)zF)l0)yFJ
eHejfG')7F)uepF)eH13%)eG)2')g;%))yF
i*){F)  #efF) e8  mj)J 3eH%) jfGJ
?FdG T Ad bJ c
eHEeFifFe*i5e/j5(efF)iff6+)3efG
yL3%)eH%)i8F)He5e,jF){F)y/%e*epj5
;H)J%*e5F2%)i7e0E%)y;))zI;nLy)
;f5%) i*){D+)3ef),;eL)}LH%) 3efj;)
y;))zI7Jy;{0$)nLy/eF5J
?QfCd J CG jJ GPe
sHH)F%)/g;%)3JyFJL{;L{F))zI
FeH%) tGeHFJiDhef6;eCyFe*|jH
,34)&GgHsHiHemF)i*){F)')FJ}Heff5H
FJ5)H)zGeHJ1;eEeHy5)HL%
S )jHJ
. S
y/ ') }p) Fe* 8)3 sH e) if*
:
RdG H jL e jQdG EG Y
e/**#)5e6y**eDeH%) i7e0$) ?J e ,ec SGH "MdG" Y
esHi*sjF)0j/J%
S ) if3* 0%)1F)#eF)0J{C;hef6;4F)
J%) ;IzF)(efF)#eFGiL)y*F2yE&5JgH).+y; n/ is) ipjF) ') {Fe* e/ efG yS L
i8JeH%) i7e0)1y2evjH%) gpLh)*%) if5eiF)eFtjj5iGeEi5)y5p,es
i.{/ isHe5 kHeE i7{F) %) eE iG1eF) i5{F) leL3ef)
?dG Fe fCG g ;Ce/zF)));eb9).%)Gh3yF
%e* F D%e5 F2 G E%)J (ejG e) if* efF)iCeH
eEjG):i7e0iE{0$) LFiDhef6 ?BG JG c
{HsHCi8e)y;)))He0D1)yjF efi,{G+,*HJh3yjF);DjHsH
f5y.%){0yHFJe,e;;+e)iFJ&e* 2evjHFJ)i/{G') e7JyFif)y;)F
#)|F)J#)|F)efHe.')kDJjF)eHIe.1e5') iLyH%) 8 hefF) ; #e*')  uepF) eH13%) eG )2')
dG AGLEG aQh Yh Y c $)y/') iL1JleL3efG+y;e0yFJ%)i*){F)
?J e ,MGG GiL)y*3emF)p5)#e6')J*{,eL{.%) eE
KjG;i*e7') Ge;%) eH%) fDGFkDyF (efF)+)3efG
FzvH F2kC3FJi/){.i;#){.') gj,J|F) ?BG qM EG G dG Y VGQ fCG g
L3e0eG%)kEyF,eGy0')L{F)i.e/'){Fe*
 17
1
2017 jaCG 21 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3856

...

````adG ```a "``fH ```J" A```d ```jdG ```aGG ``` "```d"

jC
CG c
c e QeC
C G d
d dH
q d de
d IQGOE
IG
e) 5)  y; iLeH  y.L zF) {0$) g;F) 7v* eG%)
5FefL{F)#efF)leLFJ%)8GLyF)0h3y)LJ
)|5'e* ifFeG iLeF) +3)1') 'eC E 8eL3 {EzFe* HJ 1eF)
*{LzF)yF)yLyJG3G%)C.%) Gg;F))zIG{sjF)
. cCG
e FdGh "aGZjEG" c iLCG GeCG
ie Y BG e GeCG G Y LG fY CG H
"aGZjEG" c iLCG ,VG jCG G dG Y
cCdGh ,e j dG HUEG Yf ae LCG e eCG j
,e dG Gg Ff AL bh .IN d fCG e
eCG j h a IU ec e j GeCG CG cCGh
.Gc dG bdGh YdG GQCG dG eCG ,IN HUEH
"fh#dG" Ad H (17:00) Y dG M
Y c e ,FG IdG dG adG jQJ UGS
S dG IQG G CG Z ,VG edG G
S dG HGdG H e dH He jf H e EG INCe
dG bdG eH M .TdG H Th S OG H
eH ,Ae eG YdG Y jQdG jGH e IOH
.GY HGdG e jGH VG edG adG QJ
dG Ad H MGQ Y d e
jdG dG j dG GdG efH j
,dG Y eOdG MGh Ggh jOde Ad G
dG ej e edG e adG S jOh jAd
ah .fLJ aO eCG jaCG 27 Gh GZ CG ,jaCG 22
Y d dG bdG CH Y a ,jAdG jg Y
GdG UGS M ,"SS" eCG dG Ad H MGQ
.fLJ H e EG ITe Sh ,HG g H ITe
Ggh Ad dG SCG b e bh
G%
adG Y j CG dG bdG efH M QG e
eG dG OdG AdG H ,ej hCG j MGQ Y
SCG AGLCG dP H NdG b ,OdG G j
gQWEG S dG 25 dG Ad ITG GdG
."fHR" e "IhGG" LG Ggh EG adG
eCG e jOdG d MGQ jCG KK
e AKdG eCG adG jOQ d dG jOdG HG H
Y dG Z h ,IOeQ ja eCG a Ra dGh e edG
bdG Qb
q ,OdG e T e SOdG jZ EG aG AGLCG
KK MGQ e IOSG LCG e YdG jJ jOd dG
Md dG UG SG j CG Y ,eCG e jCG
d d hCG adG jOQ a S dG eOdG
f 60 UH dM IQGdG j dG gh ,aG ddG
Ggh jOde Me Y f 12 QHh ,d He 24 e
.LDe GAd j jdG ,IQhdG Th
H SCG e "adG" eCG jOdG Ad
IY d jj adG jOQ Ea ,eCG OY dEG fTCG c
e ,adG bdG Y Y aj M ,jOh LGe
bJ Y dG bdG Y e IGRGe ,HcCG e G Y g
HG g N e BG e j SGhCG Y H
jOde jOQ eCG IGQe H J dG bdG h .jOdG
SQ dL S dG jdG Gg efH H dG
jOQ eCG Ad d Fb Gj G Ea ,jaCG 29
J CG Fe QG e dG LGG gh ,b T
.SCG e H e 8 e
e 8 e LQe UGe gdG TCG
EG e IOH ad dG bdG j dG bdG
OGQCG a ,aG Y OHGh ddG bJ Ia SG
e SdG adG He Z SG G IQGOEG
.H IJH dh LQG gdG jd ,e edG
S gO jf Y dG e HSCG H TCG J M
Y CG M ,HCGh OSCG fdH IG LQG
UG iNCG TCG H e ,LQG c J gdG
.bGG H eH
g;.eG "F"3/7v*G%) 1y;F') eH|6%) yDeEemG
8JejFeCF)+3)1')Gg*5') "He*e,"JGeF)F%ej)eCF)
;eE3e/e/({F)'
S eCLeF)1eF)g;F))zIyLy/
#e*JyF)yLy/8JejF)+|6efG.%)G"F"#eFGG%)Ly;G
1eF)5)L{F)e)5)f;C%)*Gy/)J
jCG VhG jGH M e
eCJ {G  G%) L isf7 3/ G LyF) 0 h3y) p5J
G%)n/"F".ee*3e/e/({F)#eFj/)zF)5
S
e,eHJ4%)JGeF)g;F)y;yLy/kHeEjF)le8Je)iL)y*|/
E%)yjF.e))zIG3e/e/eCF)(3eE3e,31eL%
S )fDHe*
yF)yLypjFC{F)8{,i7;nsfF)Jle8Je)
adG YdG Ad q e VY "d" `d b Qq M
.{F)*eEjF)le8Je)0Gej7JjF)leG)g/J
EGfLEHe*e,.eeGe8{;yD3e/e/({F)'
S eC
;eEH%)ee)5)iLe*jLzF)y;yLy0GeCF)
He*e,.eG*1e6%) zF)8{F)IJiF)iL1FGG+3e;')f5
g;F))zI;e)Cg<{,eCF)+3)1') %) F0GyE%e,J)mE
e)5)+fEleHeG');e*%)zF)
jd jdG aGG e "fH J" Le
tG "F" 'eC G%) L .{F) * kHeE jF) le8Je) 0 GJ
i7e0LeF)1eF)He*e,#ef*iLeF)+3)1'Fi(yf)iLF)
5{,FEG;esFeCF)+3)1') fDGy)8{Fe*gp;%) H%)
H%) G<{Fe*y*jLK{0%) leGJyF)D,imj)3G%)zI
g;F))zI7v*e/eCF)+3)1')y,JeF)GyLyF)C
e QeCG S jL Ye
"F".e)'eCiF)zI;nLy)vLzF)eF)HJ
iLF)iC))()y*') <33G%)5{,fDiGiLeF)+3)1')Gg9
8J{F)Ei5)31y*eG'
F) E i ) e )).%
e% ,J y;GyLysj*eD(emF)%) n/iLeF)+3)1')G#6E;De,)J
GG g;F)yLypj*ij)3G%)f8J5F#ejF).%) GfjGyLy.
adG FH f J QeCG iG1eF)+F)0G#efF)JeCF)7He*e,eHJ4%)JGeF)
GH%) ') iH{F)iFfF)G8J{FHe*e,jG);nLy)<3J e,)g/)zIJeCF)3eH%) .ejLJiLeF)+3)1')yL{,emG
sH 3G%) pj, eCF) +3)1')J "F" .eG * eE zF) e,) 0 C{F)*eEzF)
%)JeCF)GD%e,*e5kDJyE%)H%)i7e0eCF)Gg;F))zI#e*
LeF)1eFe* yLypjFE%)}s5iFfFe*qLjjF)
fa e VhY "fH J" eG Y jM
He*e,'eCi(yf)iC))y,JF') eH|6%) zF)nLy)*eGJ
dG WdG VQCG QOS Le 8J{;EjG);nLy/3JyLiL{()})iFfF)nFemF)5GLzF)
e,J{GeF))y)5jGe;%
e, )EJyLzF) "F".e)31e5J {Fe*f)5),eGy0G+1ej5)g<{,eH{C+fEiLyH%)G
FeCF)+3)1'
 )*kGeDzF)}p);#e*F2JF)9F)83%)He* H{F)H1eHe5%)3;JeCF)GeGyDjF)+fF)leLj)')
kDJ1L%
kDJ ))y.13)F)GfLJeCF)+3)1')G8Je,y*31e5L%) J%) s)Kj)#)5j7JjF)K{0%)8J{F)GyLyF);C
3G%)5F/ LeF)1eF)G3G%)5{,nLL "F".e).eGp)
"G OJ e e YG jM" :jR
" "
e ) h3y) %) I /) #F)J i7e0
ef5' 0 3)G
3)
G e dG IdG hJq c
)3e0L%
)3e )%eC;JF2;I{*Jt.eHeH ddG bJ e UN GdG
gvjFiCe8'
gv )h3y))zIyLJefvj)y.. ?WdG
.%
.) G q(ejF) C%) sjF 1LJ 9F)F) zF)
zF) 0%) *F) 0 fE * eD yF
1e5'
1e )Igvj)yI%{()})gF)1e5'5') ;3G%
; )EkHeEL%)H,*{,eL{.%)
0ILzF)L{()})E /)F)Ees.eH*F)eEJ){LeG/%
 )
G e QG FGO c fCG e;e,JfLeEh3y)le,ef9n/
e
GVM d J g ,VG IdG 1.J kHeE ifF) iFeC e) F) G
?jG QG Gg e kF eF +F) zI  le*e7') *

E%) j/ 1) mE%)J ;%) e()1 eH%) $)sHJe;)mE{-&,ejFe*J+0
k*
k )J%){.%)3))FeCiDeF/%)
yDeEzF)F)i7)G.%
y ) G5
;)31eD)4% ) Je*e6)4%) ejFe*Ji5 i7)F5Ji8e)+F)*eD

) kF4 eH%eC leLj) C%) y,J #eF)F)
;% 1)mHJF))zI
z h3y) %) tsC C%) E%) F e()11
zF) KDj CG ,ae hO jW Id J
)zI S L %) %)J +;yF)  .L |sL
)zI sL ?eCG Gg Y
gv
gvj) le*e/  e()1 *%)J imF) h3y) ) f,Ji5{F)l*e)g,eGy;H%
f, )ts7
g;%S |6H%9F)F) FF)J)G*H'
F eCCh3yj,
?NCG J CG jJ GPe
 e ) 5 )
5
eCF) ejL jF) iLF) i;p) ') {Fe*
%%e* b9%) E eH3eH% iFe53 .J%) %) 1S J%) H%) eiG1eF)+F)eH{jL)2eGHsC
)3J1)zEJiFfF)G+0%)l)kf, J L{F) 0)1 +1.G e()1 iL) 'eC
eG
eG /%) ; , iFe) +F)  e,) ,)JF)G*eClefL3yjF)
)y.}EFCFzFiL3)5%eEiCeG
iG1eF)
iG +F) ; fL eE L}E{G sHJ ){L
C%) J+D*+F) zI01.%) G pLelefL3yjF)i(){F)#).%)i;p)
Fe,y;eGGg9%
)JleLyGeH{jLeGJ ,j/+D*E%)JE%),J1)m,
C%
) sHJfj)+DE%) e.H eDzF)m)F)3e-DejFe*Jq(ejF)
3G%) 7)j, %) jC FzF iFe/ C%) 
q(ejF) fF) eH}E{, 'eC ;J e) 5) i9 *
C%) HJ{G%))zIG{-%ejHj/)zI
. N l)#eF G f, eC )y. 0yF) ; 5
5 eIy*J iCeF iCG +1; eF iG1eF)+F)0e/
i*epL')q(ejF)G1y;E%) yF)
CG iJ g ?adG bdG UHh
"eQdG" Gd ac jOdG HG
5))zIi9*eDzF)fF)F)ipjC ?HG
MdG e Vh "GOeCG"
{F))zI{j5 5JH,*{,jL1Jj*eGefF
BG dGRE "dG" ,WdG G Y jH 5  eI iL1J l*eG gF G y;G ;
e ,d GjL HQe RGQdCG Y
e GOeCG gGHEG TG Ife e cCdG H ?dG Gg Y J eCFF)DeF){5zF)qGeHF);#e*
KCdG b L e MdG ie Y c iCeEj5iL1F)l*e)zI%) :%eC;J
ad dG bdG b a ,jG MdG e G h3yG 3ej0e* "eF)" , %) y. {G%)
iHyfF)JiCejF)iDeF)fHFeFifFe*
hJ M ,HUEG Ve ie Y e VH ; iCJ{G i53y) zC iHef5') i53y)
HUEG bJ OJ LCG eh ,b BG H ;J t.eH ef5') h3y)J eF) Kj) n/ i5{F) iCe) gF +1F) fD i*)
.e j dG GfLeEiL1F)l*e)j55
|sL h3yG EJ DjL  9F) gvjeC
dG G S y5zF){G%)IJi7e)jCyLfL3yjF  5 ) 2'e*J lefL3yjF)  F) m,
h3y))zICL%) %)J6J1Ggvj) fjGe/C%)
GOeCG gGHEG e j dG HUEG Yf CG MGh G T Y e adG
FdG AdG V LCG e G Vh J q(ejF)C%)sLJ
j CH GQe c CG Hh YdG Gg Ea ,e e eS c ,SG e INCG
SQG EG Ie hC CJ FGG Se UdG CG UN G IdG
Qf jZ EG dG LCJ ,eCG j G gJ dG aVEG g e ,fSEG
jGH dG U Ye Y jCG ,dG ?dG QK d
G Gg Vd dG LCG e ,ITdG e ?QG Gg e
 5e/ y. 5 1eF) {F) %) ts7
.G iCJ iCe- j h3yG E kD emG
 O```dG 2017 jaCG 21 G
3856 IY SdG dG
2 18
... 3
f CG jf " :GW
"jH Ff IGQe dG Le 3 `H Sh Lj GR
%)J1emF)}E{)1F) HL f;F) +fF)J y;e) h3y) oy
K{0%) {F) G iLyI {jH i.e/  )FJ eF$) L}S ; )9 eC 5){) h3yGJ
"4Fe*')sjLFFzFJ EJF)DeF)G}') G *)D')J L{C i8J
t(eF) y, I * H eG J%) i*){F) ') 1F)
dG Y" jF) ijjF) iL{F) 1)y;')J eF kf, eF ifFe*" eDJ
ce S #).%)') {Fe*Je*g5 FJC5))zI,)3efG
E 'eC lefL3yjF) 1, jF) / yL{H eH% leL3efG 
"IGQG j fL iFJ&) ps* )J g; F) i. eG%) 1F)
fvjL jF) Ee) ;J ",e;;+e) gH%) yL{HJrF)I%)J
f;01zF)Ce)eC % iLep*  i7eC +)3efG
3eF)#e-mF)Lh)|8')  RdG f" iLeF if7 j5 i)
|7e; %) e5" )9 eD "OdG dh CeGeG%) +0%)iF)
h)|8')k01F)i. "1F);eF|6efG
y;e)h3y))jL
iL, y; ; e.epj/')
eH%) F iFe) e,esjG
zI g5 L{C %) yE%ejF) YdG""
FJ 4F) .%) G i.))
EeG5Ce)%)-)J g5" eD n/ 1ejF) "dBG hfi
; }E{LJ +)3ef) L efHe. +1F) .%) G i.)) zI F)i.i.)G;eG%)
eG#efF)5{,yL{LH% 4F) {HJ3eLyF)') 1)}F)Ge* DeF)e*Ge,jF)iL{F)J
%) e;J if7 i) pL eHG % 1ejF)  eGe "e-y13f;GF)
"+fE+1)3'e*gHJH sH%)yL{HJeLyL%)*)4 i5e) le.)) zI mG

:
. .CG

i7{F)tGyL{Lh3y)%) )y*n/ rF) I%)J F) i. eG%) jf) eE )4 +yfF) 1e) h3yG |6
3)F) fHe. ') 5J 5F) f;  e53 +yfF)  eH  ys* i5e5%) ijF) f8  )9 y;eGJ
G iL)y* i5e5%) ijF) ') 1e; zF) 1ejF) %) )y. 3yL H% J%) i*){F) yF) i; F) i. .)j5 jF)
TCGh gL fCG" RdG" :IRjc
d j dG
 heL') i/{G  +{* 1e') +)3efG
+)3efFe5e5%) 3F)D7)5/
i. G iLyI 3ejH') L F) 
0yF)J +{* 1e') ; 4Fe* ){IJ
gF) yL{L  F) DeF) %) /)J
+1F).%) Ge')J1ejF)iH.%) G
)jF);i*){F) ifFeG +yfF)  jF) le*e)   |6%) H%) Fy* 3eLyF) ') 1)}F) Ge*
H RS fCG 98 H OdG
"FG e
ja ,HY +0%) iF)  1ejF) i* +1Fe*
eFyE%) )4h3y)%) kDJiLep*G
e{*jF)ifjF)+)3ef).eG
y8i5e5%)ijF)eC|6%)jF)JG%)
dG Mh g i8eC +)3efG 80 yL{L  H%) / yL{L )4 h3y) %) )y*J i9ej/')
"He hO dG LG VhCG
IRjc QdG Y
"G qdG"`d jJ
h3y) 3{D yC GeG%) )  eG%)
eGy*e;)|6'e*y/)J,#){.') yfF)
i*3e)+y/F) JyF)i.)G)y.+fEif*1F)
iff6 eG%) i7eC +)3efG ') 7F) yL{L
Sh ... +0%)iF)iLep*
eb IQGOEG CG L{FJ%)yF)pGeEzF)l);
YdG Y k.,0HFhJ{)i.)G GMGh GJ H dG jj
jJ N e IeHyF)#eF*{GeLF)DeF)
SCG Gg e i/{G  +fE iFeC Ky*%) y*e; %) ;
G G eSh
b g H jF) i5e5%) ijF) 0 G )y*
dG L LGe jF)i5e5%)|7eF)Gs8%)JheL') jF) ifjF) +)3ef) 0 G )y*
U S dG EfHe.') 5Je;1ej;') h3y)%) ifjF)G%) +)3efGeE|6%) G%) isf7f;*)4h3y)e{*
,db M Y jd y*e;JL{CG ) )  )y/)J ), {p5 )4 f;FIL%) 1)3%)Jvj*gLH%)
YdG CG EG Ge gDe) I eG e5e5%) +yGe, )|6'e* +1F) .%) G )3}G* gG 0y5 H%)
Ic Y gh hj YdG H iCe)HGvjG<h3y))y*J 1ejF) i* +1F) FJ 1)}F) Ge*
QjdG EG IOdG H
EG Nh ,ec OGdH de J fCG Ft,jF)+)zF)+yGe,KyF F2 y* K{0%) iLyH%) G iGy0 3ejH')J
dG RdG CG dG Ge-yLzF)f;F)*K{L kDJ+fF)leL3ef)zImG8v* pjF).%)GpF){Ge5H%))y*J
OdG j j eE|5 jF) ijF) zI %) G%) JeF)J /* y* -mF) Ces5 L{C%) )y.3yLF)DeF)%) e5
h ,FG e 98 H y, "L" i.)G  )4 h3y) i5e5%)jHeG; C i) ef6 ') 7F) ; 31eD
Ff QfEG hjj G mF) g,{L Ce) %) e eH)yG
G iNCG jfCG fE y/ ') iGJ iFemG i, gGH ,QGdG eCyF)#e0%)
.OdH .eG i-m* gF) 3{D H%) i7e0
F2%JeF)#eC3G%eLeEeGIJ GG Sh bh OdG M jj
gL Z fi C yL{L h3y) %) J{L p5 h3y) {p5 )y) 5J  eG%)
FdG QNh pL eG 1ejF) G gL J 4F) iF)i.)iH3eG)y/)J),yfF) dGh dG eCG
GR QG Qb FJ4F)i*)y)i83%)0yL )|6')3{DeGy;hJ{)i.eG%)+0%) i83eF)5%)3;J%)J&)g<{L
eN Y ASEG . .CG +y/)Ji*+1F) e5 g9 he/ ; e5e5%) I){* j.))  1F) /  iF)
fi aGG
CG ZQ dG LGe
jQdG TH YdG
... 24
h jW Z H SSCG dG EG OS
?gL fCG a ,jd jd e IGQe Gg dG e
F) i. +)3efG  5e5%eE iE3eF }Ie. eH%)
+0%)kF)leL3ef)ej/)yG;kE%)<3J
ij M ,SCG
YdG CG dG bdG
H gL Z GR
GZ OdG dG dG j jdG
e()1JlefL3yjF)+fE1.z*GF2%)') ,jQG cQd
i %)  )}Ie. E%) %) gpL H') H +3){D  D%) JOY Ea dHh eGEzf*fFe9eEF)GiGeE{6%) /L%) H%e6 i.)G;K5e)f5%)0yfF)kfF)nLy/
+y;eGJ+fE+)3efGy,IyIJh3y)eCyL{L gCG IGQe Je e)iLeHiF)ipjF)iFJ&GsjL%
S );LyF IJ)3}G*gF)i.eG%) yF)i;if,{)5)
4F);L{C .dG H%+fEiI%)L)J3eH%)Jf;F)eFLjF)i.))
?dG IGQ GdG QS c gQhO Gd QfCG 0 G %) i.)) zI  +fE if* 1F) / JyL{L
K{0%) leL3ef) i* ; )mE jv,  l)sjF) QJ dG
Sb J Y hcDjh i)i**C);')<33eLyF)')1)}F)Ge*+1F)
GmF)efFeH%8%)J1e*3y,eH%);0%)J dG
F)i.)G'eCFzF5))zIi5e)le.)) dG bdG eH
f5%))zIGeEI3J1)fFJy;);+yfF)3eH%)vjL YdH j IeH
G%)eG%)3eLyF)r3e0*e5%)fDeIe0jF);jv, U jQJ M
)jL %) fD #JyI  +)3efF J|sL
S f;F) {, 0 G
dG b dG e5e/e*e0)F%)J1J3F)F)GyDL%)E){*gG')G%)J%) Je UH jh
1ejF)i*+1F)eCesJ+1e5*
EG OGdG eH IOdG jj dG bdG d M ,dG EG I1)y;%e*j5H%))Ce8%)J3eF)eH1y;F')eH|6%)emG 8J y* f5%) )zI leIe') .  +3)1') kE{
?OdG dh LGG g QjdG N J CG Qb e)5)iL)y*zG3eLyF)r3e0E%) f;*+}G*eF){Ly)j.') eGy*J{F)C%) f;F)
eH') i.e/eH%) eFyE%)JeF') oy)4h3y) dG a Sh e* LyL jF) iL{F) 3.%) 7v* b9J f5%) )zI
q(ejH {jH J rF) ; 4F) y* 1F) 5{H j/ dG Y INCG dG Vh GhQb YdG fD%) f);f5%)e;sj5H%) FyE%) n/
CG Y ,SSCG
4F)i*)y)i83%) 0yHepLeGK{0%)iLyH%) MdG jdG j dG Od dG ;4F)jsGiL,;eL%)+3)1')kGyD%)eEiLep*')jF)
%) e; g.jL H') D%) ) )zI GJ 1ejF) FJ IU H dG EG |7%) n/i}F)1ejFyF)yF)8J;f;F),') eL%)hJ{)i.J){IJi.
eCyFe*jHJmF)eEeGCe)ef6') H .G  * )J{: zF) #)1%) * 3F) ; JeF) ijF) y(eD dG RdG e fe 15 Y jM
)mEeHy;eLF2% +1F)y*hJ{)i.J+1e5*G%)GEeG%),)3efG{0$)
Rd eRdG feEG fCG J g QfCG d aM y73;iLyfF)+3)1')};;yfF)kfF)nLy)3JyL
YGdG QN Mh Ra iS G fCG bh iDy*F)DeF)t(eH)fL%)Gg9J3eLyF)')1)}F)Ge* nLy/fLF2F3eLyF)')1)}F)Ge*+1F)*eGeHGfG
?SG Gg
O 700 `H i-mF))KjG;#e0%))J1ejLj/ eF).e)%) eyE&G0FJCL{F)G*{)5J
i.)jL{G%)% +{)zI+{LeGj53G%) UGG H SEG
SdG dG Ua IOd JGe hdG c G{j,+3)1')%)yE%)G%)J%)GnLy/J+4efL{E3F)yf;
g;E'eCFzF5%eE(eHi*emeIjHjF)5) dG EG QfCd yE%)eComF)eF)*eGe,y73jF)is)')eGef;F)
+1F) y* |0%) j) C LyF eG E y5 aJ GVhh
QjdG EG OGdG eH ;nLy)%)yfL%) fDLGj5is)%) L)y/%)
iH'eCF2GjH)2') eGe/JomF)eFe* 700 JaM ') +1Fi,)GJyf,i7{F)'eCe*e5eH{E2eGE: G%)eHG
){IJ+{*1e')jLFi7e0+yG,yD1ejF) gMCG d cCG bh ,O ej)GiLyfF),%) eIejLi.)G1)}F)Ge*3eLyF)
is)i)eG%) dG aG ZCG CG iF))i.))1F)5*jj5GeE5G1.y* dG H Y q M dG bdG
?IGQG H J g e dG EG dG Qb 0Gi93eF)eL%))9{F)*f;F)DeF)}/
.IRfi zI  L{C {LS %) JyL{L  iLyfF) % rF) I%) eG%)
*eGJ1y*45eH%){6%) i5e)i.)) 3eLyF)r3e0j/3eF)7;31eDJDL{CH%)FyE%ejF)
. .CG . .CG GjF)%,y;gpL5e/r{GeG%)H%)Fe8%)J
 19 2017 jaCG 21 G O```dG
2 I`Y SdG ``dG 3856

dG dG Jh "HdG" `d JG J jH
OJ cQe Z Y JG dG Ad JG dG GhR jH T J
`dG dG QWEG dG jOde eCG HQG IMdG e dG
dG c EG jhdG dG J h .fdG aG HGdG e 28
Y cQe OS jQhV e cCG J dG dG dH dGh aG Y J
eY e dG IGQe jdG QfCG YO e S fCG UN OdG S Ad
jQdG G N HQG IMdG e LQe Y IZ OGYCH T hO haGS
gDhGLEG QG INCG .hdG jdG IQGOEG JYG dG G NdG X
Sh .dG Ae
M aEG QG j c hceh hgL YdG
jG HG HZ ddG bJ Ia GSG fC dG Y hgL dG Y H
ehO Oe YdH dG efdG N e jL H fCG GhMh j c
dG fe NC jce jQO AeR Ea iNCG L eh ,dG bdG b e G
FK Jh SSCG dG Wf gCG GL cQj fC dG Ad Y L H
15:30 Y dG QJ dG FdG fL EG QG aG HGdG EG IOdGh OdG M jd H dG IQhVh
e jGH dG GhR INCG jQdG G dG J S .He dG Y dG MdG e j c gL aEG QG CG UN hCG
G OGdG H jf H aEG QG Sh fh ddG YdG .SG YG Gd
AdH fQe GdG H T hO S dG dG jOde IGQ b MS H
.ha Y T eCG jdG d dG NCG INCG dG j aEG
H Yj dG Ad Ye GbG e aEG fj QG j L eh
"fhahH" `H HJ NS Ic H gQeCG j CG Y dG Y INCG dG Vh Y
"fhahH" H HJ G jf H jhdG dG NS Y X ,dG U Y G dG LG N Ff
AGLE HQG IMdG e EG J Ye dG Z GhR jZ EG H LG UGj N hdG QG cj iNCG L eh YdG H cQe cCJ
QG Sh .GY HGdG YdG Y e g c G dG IGQe e QdG MS H ddG d eG eCG dG Y INCG jQdG G
LG N LGG g S dG UdG jg Y dH aEG efG dG YG T EG UdG LC dG Ye jQhV J dG edG
.MU IY jOG YdG Y dG QG dG VG AKdG e e .RdG f GfG EG aG
dG fCG eH
jaCG 29 j S "dG" Ad cQJ jOY H YdG Qjh .ej QGe Y N dG UG GhCG b SG j b jGQ
Y jaCG 29 dG j jH Th hOGQH Of H 29 `dG dG Ad eH ie Y e j c HUEG e aY OSG fCG fG
c H Qb dG aG HGdG Y YCG e GY HGdG YdG GhCG b SG jGQ H GG Sh Y j CG G e
aEG QG Yj CG j G Gg eh .cdG
a "jOdG" IGQe eCG .f bdGh dG dG g GAd .dG jOde Ad
Y c e dG Y ie Y hOe e j fC
.IQM e GhR IMGdG YdG Y YGH INCG KdG GAdG Y Z b YdG ch ,jdG W
Iaf H bj Ofi 24 `dG dG IGQe dEG VJ dG OdG KEG Y G HdG
dG GAd efH .dG gCG eCG
(Y H e) G dG J Y aG HGdG HGd HdG fG bY
jH .T - FGG . :(9:00 S) S 17 e bCG a je fK eZ c ,Iaf H Ofi WZj "jOdG" MdG jo Y
jH .T - FGG . :(11:00 S) S 15 e bCG a .IS T eCG 26 dG Ad G Y FGYG H S EG AHQCG eCG hCG M Y S QG aGG VJ
(HQG IMdG e) dG GZ e Qjh hCG jdG e Qj Ofi CG EG IQTEG Qh
hG . - jH .T :(9:00 S) S 20 e bCG a
IQOeh QdG Y bdG Y JMCG MdG ie Y HUEG
.SdG GAdG "jOdG" J d N c MGdG EG G eCG YdG cQh .GG VQCG
hG . jH .T :(11:00 S )S 18 e bCG a . .S .dG Ad GgL jh e j dG BG e j M e

dG
... U
EG dG
Y O``````dH ``````de ``````YdG hG `````Vh ````a ````j ````eR
IQGOEG H
`````dG `````d `````YTEG c MQ jdG
dG J I``````NCG ```````dG
bdG Gg be YTEG OGh dG L H JG AdG GbG e hG EG
LCG e f ja c h IdG ,dG U
UN be eCG gh ,YTEG e dG Ad j d j CG Y
EG gP e da ,SG e INCG G N QeCG dG EG RH ,aGgCG j f
Ggh ,YTEG fN BG J iNCG ac bdG
VS e gh ,UG GH N c jhJ M QG eCG
dGh c IQGOEGh dG Y Y aVEG V UGdG bGe Yh UTCG e dG Y
Sh ,OdG d IdG e J M LCG e eR
Y G YEG jZ EG dG Gg e jJ d M H
.G RH jdG IaU dP jJ dG Yh e Y eGd
.GG jQJ
S
"SGdG QJ" Y Z G d LM IdG b INCG
c f LCG e Mh M JQGOEGh dG jdG eCG .LGG
dG G C ,RdG gh ,YTEG g OdG H J
S cH e gh SG Gg jf EG Uh LGj dG jdG Ea ,JdG Mf e Mh
"SGdG QJ e" d dG dG H de He Jh H OU j dh ,aUdG
.OdG fc d M iNCG f CG aGS dG dG h dG eCG GZ hCG QjdG QN
j
OdH de YdG je AHCG Ea dHh ,jH EG S INCG UN
H <GQeH e e IOdG hjj OhQdG eCG LG
.OdG ITCJ eCd HjEG dG dG Y INCG dG Vh eR ja ,AHQCG eCG Qe ,eCG T
YTEG QR hj e Y G jf e eeCG Se UdG fc bh Gg JCj ,hG L eCG Z LGe H NS
b J hdG WCG dG YTEG g CG cCG G S G jQdG eCG VG AKdG dG VN dG jOdG IGQG Y GOGSG Y bdG LCG
J Y S jdG YdG ee EG Uh FdG .f FH a efGh eBd WdG G
Y iNCG Ie cCdGh ,RdG h jb IGQe dG M GO Mh
SSCG eh LfRhCG Y gGjo
de QfCG CG c ,dG c Y hH fCG ,dG RdG e IdG OG M YdH
S jdG YdG Ifeh G EG QH AYCGh Y RY "bQdG" Qe CG eCG dG JLCG dG jQdG G Y bh e
S dP Ea ,VjdG MdG e OQGh eCG gh dG IOSH eCG LGh dH fQe SSCG dG Y GdG H GMEG
g Y L e Od Ic IGQe J Y L EG T hO e gSh G e dG bdG
SG dG LfRhCGh eBd WdG G e FdG e bEG N e ,VG
YdG N dG Qdc fG dG YTEG UC YL Ra M UN ,HG gYhh .hG IGQe SSCG fd Y e fc dG HdG
.VG f 3 eCG G CG cDj e gh ,INCG cGG UN
Vh . .je M hG T d Y q jh ...
,RdG R dG edG d M Vh LCG e FdG Gg Y Gc j q eR QG CG c
Gg JCj
...``````````VGh `````````ag" :S`````````fi e fCG bh
CG G
j
q fCG bh Gg j ,Z IGQe hG T gh VG jQG dG
e CG ,INCG JG IQO jd j CG fCT e dG RdG Y Gc
.a f oH Y Y LGj
e j
"``````SQ A`````dG ``````Vh R`````dG dG
H
SSCG d Te jb M
N e jCG adG N SSCG dG Y eR KS dG GdG bh
;GefL{,ej.{0%) jF)i.)) 3e)J{F)5) JfG dG jQG dG Y Z fCG ,jGdG e jb jCG aGG Y OYG
dG G AdG iJ c .dG EG QH YSG e gh ,dG ie Y e j c dG HUEG H VG
eCLy.)jGeEjF)i.e.}F) fV Y CG iJ CG IdG OEG eCG cj .iG J d G e jdG j
eCG dG He d IGQG S ,SQ AdG ?dG Ae gdG .CG .
jJ fCG cCGh hOGQH ?je if7 eH{j, jF) l)#eF) E
?J e ,dCdG UGe HeH% iLGl)#eF)E 7v*JFz*L;sHJiLeF Sh
 3Jy* D%) %) f.)J G
eHy;y)JCgF%) zF)g)
iD1 EJ i53 i* y* eH#e*
G eC ,e5 +yfF) +)3efG 0
efG;{pj5eH'eC+yfF)+)3efG
e; eG)}F 5J eH3. eG%)J
QN IQO Ua hG" :e
G1)4eGIJJ1)3e*GiGeEeFe*
e/ly;H%)i7e0ef9,1e5
iDl)0y*;eH% 4F).%)
sH i/)|7 *J #efF) e8 ;
sH e9e* {F) .%) G F)
 H %) jHJ FzF JyjG
FdG
Lj "H dGh INCG JG
u9 53e/ eH%)J i5e5%) ijF le*e) +{()yF )1y +1F) C{H y*{0$) )4C3eH%)yHj/eGL dG bdG ?AGLCG Lh a ,ja U EG jL e Y
JKj)e()1E%) %) yL3%)J #efF)e8;ifGe;eGEJ i*eF)iF)0e/zF)F2 IYdG +)3ef){j,jF)i)p/)y.3yLe.Ji()3eH%)e;eLeGD%)#).%)
e5e5%) iE3eFh3y)3ej0)e/ i)i*FejF)eE)31') <3)zIJ gh OdG Y j aG Z LG )jF);eF4Ce-.%)Ge5*eGeC5jF)if)
i5)|6*3J1#)1%5%e5H'eC +yfF)eG%) dCG ,U IGQG S e Ld ?WdG G e H fc ch
gdG
Gg J CG jJ GP JQb e KGh hJ ?dc
,Sh )mE+yGkHeEi*{pjF)Fi5GD%9F)gvj)iC3L9{;%)%)<3
?QGG dG RdG Y C)y5J C)yI%) F Ce) L{F) fj fCG e;%)%)3,%)E%)JJ{F)3)Ge;HGJ%)kHeEeH%)e
y/)J {G%) ; }EF) $) e; ...GdG Y jH F) i.  eFJ e; ?FdG FdG Y OSG a KDj CG
,HUEG e
4F) yL{H zF) +yfF) #eF IJ C eH%) imF)EH%) eFy* {H FJ iLeF eGeI #eF) )zI g Jh G/%)%);Jh3y
S )3){D)zIFi(eF)i(eF)y.),%)%)%)kE;0%)
jHeEle*F)kHeEeGC 4F);J31eDeH%) J kHeE eG 9eH  9') ; IGQe K +{G3eH)% kF%)FiFfF){;Gifj)leL3ef)4JF).%)G5JeG;e% 5
GeF)#eF))zI3)3/ sHe)if*JgF)#eF))zI ifFe*is8)J3G%)% le*F) GdG Y K{0%)
JiGeEeF)y/Je,yHeG.%) )zIJ)jF);i51eF)iF)yL{H #efF) e8 .%) G 4F) IJ eF dH ?hG L eCG JGQe J CG bJ ch
iFE,eH%)e;le)E 3)yF)gGGGeE1)}Fe*e,1;y* dG gdG yLH%) e4F) .%) Ge5J eG5sHJ if76J1+)3efGI
E G vjH j/ 53 * .Y S
eCyI.%)G+{EEJ IJJ1)3e*3yj)eG%) G#efF) Gjfj)jF)0le*e) +)F)D')|*F)J+0%)if,{)+31eG.%)Gej7{C
Vh . CG .
 O```dG 2017 jaCG 21 G
3856 IY SdG dG
20
2

YdH LG RhY
M LCG dGh
eCG
G%) iG%) 6G4J};({F)j.)
zF) )  G iFJe  f;Fe*
i9eG ') f;Fe* K1%)J tF) ') 9
4J}; y;JJ G%) isfF ifL3yjF) i)
G%) uef7 )) F)  h3yjF)
 iG1eF) le;eF)  ) s* f;F)
G%) iG%) ifL3y, i/ ijF) l{.%)J
f;F)E3/kC{;J
. gGHEG
eF#e*3%)L{F)4eCFJiC|Gif,{G
;iGe)if,{)5)#eH')eG'e*
#e*3%)  F) yf; #eC3 +3e0 F D%)
') #efF)e8k.%)Jle*e)Ek0%)
e;{GeG%) jF)le*JiG1eD+)3efG
{Ge-y5#e*%);
Od M OjEG j iFJyF)leHe;') %) eEiCs)iHemF)i*){F)
e IGQe J
ifL3yjF) isF f;F) i9eG %J
g;ejG G yL}F #e. ) G%) isfF
E eI{jL i5e/ +)3efG fD L{F)
zF .e; / 1epL') gpL H'eC iL1e5fF)
 )zIL{F){-&,%) eH%e6GjF)iF)
G%)+{5j/J{j5f;F)%)e;J
%)+)3ef)9e5)HeE'))J3{F) leL3ef)  jF) F 1F) ; CeF
i9e);.)5
jQdG Wj YdG
fD GL tF) ') k9 jF) iF) zF he<G%)isfFifL3yjF)i)ly6
if,{) {G e< eG%) iL) +)3ef) G),)%)y*+1e5*G%){*eE%)f;E
+1e5f*3ejF)yf;yF)g)y< )sLeG{G+)3efG80y;;fD
+3)1') kHeEJe*LyLjF),esjG;
G OjEH Yh RhY ly;J#e*3%)+)3efGg;%) ej.)1eF)
eOdG YdG yF)+)3efGfDeIyLyj*
4J}; ({F) yE%) yC eH31eG g/J g GHZh dG bdG M
;5H%)*Fe,)y;{*e.h3yF
<kDJl#e.jF)iF)zF/1epL') 5J iL1e; i* L{F) l) l{.
+y. iL{* |/ L{F) %) i7e0 g5eG f;F) {:%) fE 5e/J iFemG #).%)
+)3ef) IJ {G e< eG%) yF) +)3ef {G+)3efGe*{F)G};)JyE%) LzF)
G%)#e*5FiL1e5fF)EeI{jLjF) #6 eE eEJ Ce) +D kHeE eG
({F) LJ iCs) iHemF) i*){F)  G%) isf7iLe<') ){LeG/%) ;L
iG4%) LjF {sjF)  |6 6G 4J}; {*e.F)yf;h3y)%e.e,n/)
a a dG eRCG i(GJ{:+)3ef)8vLL{F).J eEjF)i);f;F)heFLy;eGJ
H)yG;omF)eF)#e*'e*Ft, ;')eIy*jLJ+0%),%) e8G
)z,G%) isfFi)i9eGl#e. +)3efe*)f;F)i(eD;
jLeG+)3ef)80y*f;F)yLyjF
H JG jh ... AHQCG M H GJG
eD y; #e.J iFeF) ,esjG yLy,
dG H eYE
36ipjH*LyLeGf;F)t+3)1') 3){D 'eC eH31eG G e; eG g/J 
 L 1eH Kj leHe;') he<J iL}) ; 3CJ H'eC ")yS F)" 31eG g/J  )G%)isfFifL3yjF)i)i9eG
i f;F) i9e 6G 4J}; ({F) J%) isfF ifL3yjF) i) y* 2ev,) 
iH3eGi(e)G') k7Jif*k, e,)  |6 ) G%) isf7 y; ; f;F) ,) n/ #e*3%) G%)
jF)i5e5gf*F2Ji*e5l)* i(F)Jis)leF)Gi)lee*  eG 
g j c MCG f;F)i9eG7v*+3F)F ),jF),esjG7v*yLy)sL
eG%) )y<+{jGi5e/+)3efGfDlefL3yjF) {G+)3efGfDe;e*)y;J
dG VdG
+)3ef) zI %) F yE&F {G e<
+1e5*G%)eEi8eGl.fD iHemF)i*){F)L{F)#e*55jF)I eYE RhY `H JG HL
iCs)i*){F)')1F)iD3JgFe:/ 8JGL{F)F')7JeG%)eEiCs) ;Ly;eGJ{*e.h3y)DJ%)y*J
+yfF)JJ{C;+y5;4eCFJJ%) HJ iHe) iFe) iG4%F 1{G g7 isfF ifL3yjF) i) ; f;F) he<
le.ej/)LzF)Fe*iFe)l)y;e) F 6G 4J}; ({Fe* ,) G%)
; |jL iL1e5fF) u9 . +3Ez) iCs)iHemF)i*){F)L1eH /1epL') ;F)+3J|8Jf;F)he*

jN `d Njo dG bdG ...

OS jGTh dH hdG e hQj QfCGh YJ IS IGQe M

fDeGiF){G+)3efGL3e51e,
1ejF);8{CL%)i8e)
IQGOEG djh ...
f NdG j CH
%e*L{C+3)1')G3eH%)*gFe9eE
eHe y< i.)G  g) ') 0yF) L
p,J0yF)G1y;E%) jLF)zIJ
kDJ)zI,%eL4F).%) GijF)
% +)zI2ev,)J%)$) H%) J{LH%)
ifFe*iLGGE%)y,i.))zIeH
4F)<3e0GeCJL{F
.CG .
eCG GOY Gh b hOGQH Od dG bdG NQ
jN a CG d dH
Y IOY ,eCG U M T
c M G LGh b SdG
MG e Ye Y S dG
e Ggh ,G SCG aaR H
g j e" :g
hCG WdG G aQ jLGe f d ac Ia e LCG
.Se S c iLCG bh ,gdG dG NOh
b ,eCG U d M NBG G
"IS Y RdG
jQJ M NBG S e f QOjh FM j CG e INCG MG NO
N S JOY Ea dHh ,dH a ,IS IGQ GdG
dG U T eCG INCG dG LGe ?AGLCG g
Ye Y ,hOGQH Of J Sh .NCG Gg e Y IS ; iL1e* kHeE jF) #ej5) leG; <3
U d jQJ M NBG AGLEG e e);eEeG3){<;iL1e;#).%) L QM" :hO
dJ `H ITdG YdG OhM dG OS jGT H sHJ i8e) leL3ef) . fD i) iLeH  L3eC* 1)1J f; .J
o S dG YG gh ,LG G eg Y dG bdG Sh gpL eE L}Ie. H %) .%) G iLyp*
"Gc MGQCG YdG +3)1') k0%) %) y*G%) J%) l{.jF)ifL3yjF)
dGh dG fd dG bdG Fb Y YEH INCG jQdG esjF)/hJ1Gh3y)GemLy/J ,esjGiLj*FjGyDzF)y;F)L{F)
dG Y INCG dG Vhh +fEiI%)e9eHj,jF)+)3ef)zF
gh ,GZ dG EG dH G 18`dG isG ,J lefL3yjFe* f;F) . fD )J3{D f;F) %) ') e* LyL iFe)
GG VQC S dG SSCG jCG GhdG Y IOY S dG eFifFe*
CG cj .Yd LdG NBG eh e jdG Y HZ H jGT ?Je b Y GPeh %) y* ivF) eG he/ ; L{F) ,esjG iD 8J G%) i) H)
dG U dG EG S dG c dG HUEG AGL VG SG e; j eC y.)jH jF) i8F) eDlefL3yjF)9e5H%)LfF)eE jF)+)3ef)jF)JI){F)kDF)efHe.
.fh edG YdG OhM Y AGLEG Y JLCGh e j +y5iL1F)y<pj5
IJ {0$) eb6 FJ +)3ef) ; }EF) /)3%) F) i/  f;F) . 3/"
dG e ie Y MGL
fa e eCG OY je .ec Se HGd OHGh ')Je*eCf;F)sH;e,)eG leF)8JJ|Fe*eFt5H%)e)mE L eCG M
VQCG EG je dG LG OY jF)i.))zIe*4H%) y*#e6 +)3efG e* 0y5 jF) ijF) ; +0%)
gb jCG KK H ,eCG j WdG QTh T e OY eIy* eF) kDF) eGeG%) 5 eH{j, "+y5 e T OGH
J jCG "jQ" Of e dHh fH
H QdG AGLEG LCG e g EG TGG eCG e,esjGjF d U e"" 4F)I3JyG53e)#eC3I%) yE&LeGJ
Gg IQGOEG Uh dG IG AGUCG ?Z IGQe J CG bJ ch i) )J|/ . H%) y< +)3efG e*
jCG GhdG Y IOY fch
M cQZ jc HQeh OdG L EG a T HGb e jGT eH%)y* eH% e; if7 6 J1 j5 "RdG iS d QN f;F) #emj5e* G%) l{. jF) ifL3yjF)
edG feEGh YdG ie Ua e j CG b ,jQdG  eG 5 F $) G Fe* {H
Gg Qj dG gh H j dG +y5iL1FGeG%))y<,)3ef,{H;J i-mF) leL3ef) ; )*e< LzF) *e)
do dG OdG AdG cQG 4F) J heF) . vjF e5J
,ag 12 `H fdG aG HGdG Th TGG OG eCG VG G eG%) eH{j, jF) i)" 1)1F) h3yG e8%) 9* g9 G * {G%) jLJ i8e)
S H eGQ HdG eR jh ,OQ hO H hSe AaQ GfG e8  e:/ 4}L %) H%e6 G zF) g5 eCeC iLeF if7 +y5 iL1FG  J|Fe* hJ1 h3yF t5 eG IJ )yGJ
IQGOEG id je eR cH b b jQG cQd YdG Sh #efF)
e b dG gh fdG OdG Fe;E5F)/8J1 0y5jF)ijF);+0%)leF)8J
LQCG aG HQh INCG dG ?jCGQ M RdG Je g eh
.OdG OcCG GS 7 HGb Ia NO b dH dG LSGh 3e0%)eH%)y.eH%)|sH%)e; i.))e*
+DeHF)DeF)iC3+y.e531
.eOdG dG GdG GeE ; #e*') .%) G 4F)  < {0$) M Te M
MCG Jh ... eGe5JeG5JeCeG8J
"#efF)e8sHefF)i7)Ge:/
eJ jH o S hT ({F)uej)FeFj5).% e5J
dH cGh
je LG Nj CG GQe c eH jCG JOY efHe.')3eH%)DJ+3J|8I IS IGQe M
LJ dG dG g e 6G.e)3/G%) i/ly6eE
j hCG WdG G HJ EG S ,jGT GhdG Y Y a ?cQfC QfCG H YJ
NBG LdG Z q ,Se H MCG
jE)JifE{F)KjG;i*e7') GeLzF)
SN" QG Y o S dG FdG iL1FG eG%) +* 3sF I;1%) #6;)zI1')JL{F)8{iC3rFe*
QdG AGLE fa EG fGh jdG Fbh aGG IOY dG "jQe iL1FG eG%) y< +)3efG / 'eC *ee*
dG g MCG bh dG f HUEG e aJ eH hT YSG F') i5eG i.e/  eH%) i7e0 +yF) nLy/ eF eE yC 3eH%) * y;ej, +y5 eG%) y<+)3efG,yL{LH%) ;yLe'eC
e jdG fi e bh Ic jH dG ie Y e j c dG .%) G e5J  eG E H %) IyHJ G (G}F +y;e) yL yjF +y5 iL1FG
dH fa EG YdG H j c L{C%) ).%)Je;GyLyF)G
dG L LGe d e eMh G G%) n*J i.)) zI eH ()yI') GfF).JeE4F)<3e0G f, eGy; G jE3eG F 4F)  .%)
d bCG jjEG SdG dG LG CG bdG jS dG IOdG gh ,INCG
H Y Y j fCH eCG Ae G QhT Z X S dG #efF)e8yLy. eC IfFe9 f;F ipF) +yLy6 iFe53  (eF) 3){F) zvj5 zF) F) DeF) y*
.JOY jZ EG fa EG YdG .aaR H JG jNh .CG . iG1eF)iF)le;eF)
. .
.%) GJejF)1e,JiLye*sjF)+3J|*
 21 2017 jaCG 21 G O```dG
IY SdG dG 3856

. . . . - .

AdG Sd J "dG" QGb H :QH dG"

j;)J iD)|F) G i*epL') ipj* +1F)J
yD iL3G%e) %) "isF)" BF *eF) gF)
eF3e0"eDn/ivvGFi5Jyf,
9553Ce)iD)|F)eG%)4F)K5
FDeGe*GfL3z)Fe53 "PfEG Y jh
L{F))zI2eH')JysjF)C{FJ}Ie.eH%)
"e.ejfD3iHeG%)eH%F)G i) 0 1e) )yG 5J yE%)
.M
. .
IdG UGe jj dG
G v, zF) J)yG .e) ') iCe8') )
zvF)e*{LeEjF)$)
Sh e c S" :Qe
"HjEG H IOd
DeC3JH%)3G*pF))yG5Jg;E
iLy. * eH|/" eDJ F) y; iLyp* )J|/
0%)4F)g;#efF)e/eGy*i,{GleLJ
Jy.  E%) yjF tH e* ){IJ LyG ;
F #eF) L{F) i* L }E{G j/')J g,F)
y*H4),+1ej5') ;nsfLCeGeG%) 5L
.)HepLF{G%))zIFp(ejHfE.){,
g5Je5JeGEzf5*isF)h-
eF t, i*epL') ipj* +1F)J sjF eD)3J%) E
"+*5)Hj/e,s7i7)
.U
. .
hCG EG Y j OG
iCe8') e*,53e)Ji;e*H)y) e/{F)i)01e)i,y,
1e7C)y)')
bQ feCG OG" :YH
LzjG i.) ; * ') F) iG%)
G  iF) 5{* iD)|F) 1e) g,F)
y h3y) ef6%) LJ +)F) iF*
"QfH OS QdG
1F)CeG#eF))f5%){LyF iLep*sHe/{F)F)i;ifF)y()3yL
;e).%)G1)}F)Ge*+1Fe6e* )1eCnfFiL|0%)1e)eG%) iF)J1* kHeEJ 0%) )zI g 3J}G%) 1e) i.)
; F) DeF) L n/ #efF) / iF)J1 fF #)}. jE3 tJ yF) +{E H)D 3){D }F iL1e; i* | ifF) i,
ysjF)C3;4e;L{C%) i;e*H 5J g; 3){< ; }(eE{F) * +1; /;e,{*if/1{p#eF)DL%) fD e(eF eH iF)J1 * t FeG ; i*)3
3)9%) E J35 H%) ') LG 5ejF) fF);i;eFeE{pLzF)i)eG%)
.
e/)3e:' 3J}G%) 1e)eG%) j*eG
ifF)3eH%) GmF)3{D{0$) gHe.G:
eFe )3){D J{jL )HeE f/ LzF)
+#){D J #eF)  oy/ eG ') {Fe* eGe
')Jj/i.))i*ej3J}G%) ') jF) ifFiLG+)3efGi;3){F))zImG3)y7'
p,Jr3e)f5H'eCg)L
j5zF)4F))sFleCejFe*G#G4
7eF)kfF)g/3){F)#)3JyF)%) JyfL
F) #eF  efHe. {jF ijF) ; -%ejF)
. iHemF)iCs)i*){F)eGyDifF)* f;F) % f/ F) oysL yD H%) ')
oysLe "Ge56eG"H%) )3){G)JyE%)
jJh dG iJ QheCG 4F)sjFi}F)*7)5JF)F)
IOdG f )J3e6%)J1F)sjFifj)l)#eF)E
jZdG gG')F)iG%)+1JyG3eH%)j5 -%ejF)JyL{L*es7%)eE')J3){F))zImG%)
Y J 3J}G%) i, ,J 3J}G%e* ,)jF) *{F) I F) %) ') ijF) leLG ; ef5
eEomF)eFe*4F)Jy(){F)if;4Je') mG IyL}L ns* 6 J1 G oys5 zF)
cCdG gF) {F) 4Je ; ipjF) zI e 3J}G%) G 1)}F) Ge* +1F) ; )3)|7') )zI
1eHsL jF)p)LjF)gf**{jF) %) G <{Fe* f9 * 3G%) l3e5 ')
e8iLe<{F) iGJyf,JiLe<{F)JiG1ev)eG%) j93eF) ')3J}G%)+D'){Fe*if7j5iL3G%e)
hef6;- eCeG .)5 H%) e iLeF if7 1e) i<)')+1F)%)
#efF)3)yF) /r{GeG%)5J1F)iD3JgL
iF)5{* e dG""
F)i;
iF*G "QhJ dG QheCG h
LJ+)F) RdG H S OG iLyG')G%)uef7ifF)y()3i,k,
.e)#eC3 i* F) #eF 3J}G%) i, gj5 eE jF) - eI kfF ijG ij* iLep*
sjFl{E* e:e/ )zIJ {()}F) L{Fe* i/e9)J 4F) leLG %) JyfLJ 3J}G%) iLyG ') #eF) L
i7))J4F) F) iF)4' )zEJ L{F) i5J +37 ;  ; GJ iLeF i,{G f;F)
iLys)'),F)i;iF)I){L F)H; 3eF)+)3ef)zI;)D%)lEeGy* iGyG  #efF 1)}F) Ge* +1F)J 4F)
yE%e,J +sF) i7)G ; s) L|F) +eD j/).%)G +)3ef)e*4F)'eC{0$)e5J8eL{F) +)Fi9F)i*){F)3){DI}/yDJg,F)
0%) 4F) eI{0$) i8e) l)  jDej5') iC|Gif,{G G5Jl)3ejH)i/') 3J}G%) y5
i.G#e**53){IJLyGeG%) fG; i7e0iFfF)
L{F i) iF)J1 * i*eG eH t
nFemF) }E{) jsL H%) e L1fF)  #efF) G vjF F2   iF)J1 * yj)
i*7<3()J%)ijF)85)#eH');G};J i*F)y* eGy* i) /) ; eH o- 3e*J iD3J ') 0%) jL / iF)) iF) 
; nsfL zF) "eF) "eG%) {j, jF) iL3G%e) ;k5jF) i)JiF)J1*#eFiD;i*){F)kC
%) ') De; G tFejF)J +{0&) ifEE +31e) i)eCJ 1e,;g,jF)iG1ev)iL1FGi.)
+0%)zIGeHk5v* G eCeG .)5 H%) L eG F)
FJi*epL')ipj*+1F);G4e;36e;ef6%) eHv*
i}F)1ejFy.%))J{0yL Gy73G ,AdG HU Qf" :RGN fLh)hes7%) %)Ji7e0{0$) 3e;
G%eLj. {,;Jp5JfF)f,y/;2
N
hOj hGeh QGH ,IY "RdG f d d #j;e*ifFt5eG#){sF)i*e)eH
83%)hes7%)
1L zF) pF F) DeF) eG'e* 5 ej/'F 7v* H 4){0 1e) y(eD eF u|7 L zF) 3J}G%) G 4Fe* )J1e; ') iGy)
leGy0 ; F) i.)G 0 1ej;') 36e; i; I{j, jF) ifF)J iGeF) +)3ef) {F).),/ifF)%)Ji7e0Fh{D%)
omF)eFe*
jLJLyGeG%)i8e)+)3ef);g(eF)-mF) E%)1ej*')J <3 4F) * )8{L F H%) yE%) 2') F) yDJeG8{CGj,iH+{Eg,jF)
i*F) yj5') zF) +y; heF) Cy) G * {G%) 4F) .%) G jj5 ifF) % {G%) i*7 C 3J}G%) ; l4eC %)J  5G  f5
jF){F);
 i*e7') G Ce, zF) 3)* |v)J iF%) y.)j, #eF) i*7 KyG )y. 3yH" eDJ eI3Jy* 5))zIeI3{,C0%))zI)yG
+0%)g,){) FFiLG+)3efGIJDCeGeG%)
4FHJeL{C;}E{HsCF2eL dG Lg dG
:hL eEl)3ejH)i5') +1F)JomF)e* fF)eG%)y/F).eF)IsjF)fLJ
S" zF)L{F)+37;ee*{G%)eFt5 3){, G CvjL H%) ') LG f/
"e()3e5GK1%) 0eG%)I#eF3)1%)zF)*)L3e5
ddG
Yae
jj . - e . tL  F IjF sj) ;J i)

. - .
jG OGOdH g "SCGdG
C)yGyE%)
iLe<{F)1eH
if<3J.
L{C
H eh Qa gGQ dGhO H"
eG%)4F)
hef6G
#efF)3)yF)
"Qd LJ e QK
%)'))G ef6%) fjL/F2J8eL{F)eF)Gy;)iF)J1*1e)i,F)i;1y
i.))eH IJ3-*hef6F)4J}j*CHJ%)g)J}F)y*imFemF)i;eF)1Jy/iHh3y)
i7e0iGeIy. H%) JyfLzF)Js)emF1F)sjF4Fe*rJ{vFiF)J1*ef6CLzF)#eF)
L{C%)J yF)DFh)hes7%)y;)l)2CJes5zF)kDF)I#G4Gy.efL{Dle*
Ky/')yjL 1ejFe*D%);+1F)eJy(){F)eG%)yF
omF)g,){)
J%) dG YdG je
n/iFfF) E%)C{F)Gi)#eFiDFe*efH')i,yv,')zF)3){F)Ie5{0$)gHe.G
#F)"eD iF)J1fFomF)eF)tG%)Ji7e0i.))j*iGF;kHeELzF)f;F)leLGG
eH%)) tLyLy.4CiCe8'sjL1)yjF).eGIJG{G%)3-*#eF;CiDle;e50
#efF)e8 ipjHJ#)1%) 4CsjFs5H%) +3H#G4yE%)J)zI5)iLeHiLeF+1eL{Fe*ej/'e*
H$)J if7eGe;HJyf,i)%)<3
EyCJ#e*8eGy*fG;i6i.)GiFfF)GiF)5{*F)iG%)p/1e)8vL C{Fe. GJ j b f
i8e)+3e)3)y,JH%3efj;')13;J|L6*{;h3y)ef6%)FJ%)3)J1%)gF:/ .%)GysjF)
J%)e'iG4F)+1)3'e*))2')isjGkFiGIJg,F)5I}E{GsjFL43%)fJ%)eG%) Ky/')j/) k.)JjF)ijF)Hj-efL{,F)#eF0iHh3y)1ypL%) {j)G
e0')9L{0ef6%)JzjL%)J1{6%)ij5GE%)y*J+1F)i/{Ge,1)1Jy(){Fe*i}I omF)g,){) JH%)yE&LeGIJi-mF))L{F)fEeF%e,kC{;Ji)01e)i93eF)iF)
i)J%) e5e5%)LeHesD')j5i*eF)eH1)y;%)F)eH|6%)eEJi9,eH'eCl),o)y/')e/
be Z eT Hh Oj QTY if7kF I%)sj*3F);s6{LeGIJis*){F)D)3J%)iCeEGyj5F)DeF)%)+3e6')3y
jF)5%){F)i*e7')GCe,y*36e;3G)y)5J+1;F)i;i9p)ijF){j5 HfR .
4F)jHJ
C)y)/i93eF)iF)L43%)fJ%)eG%)heF);,.%);f5%)zGiGG$)i.)G8{, le.))*
i--y73JgDeG<H%)+3)1')e,{.%)jF)leL{sjF)k*eGy*)|8e/5iGe6*G%)y(eF)J )1eGifj)
1)1F)+)3efGiE3e)HeG'e*Jl3)zH') eH%)
"fce d RdG LCG e S" :ThY GejGeL{C FdG e e eCG OU
HeH% H MGdG Id jdG cQ Ua jJ jj SGOeH FGd dG bdG CG hj
e,1)1Ji.))%) G<{Fe*"eDF)i.)G/6J{;sjC1e).ee.nLy/ iFfF)#eH' fGhBG N OU fi jdG Qe j M ,dG Yeh dG dL e AYEG
|G}E{G5)#eH'eHom*eHy73;y,J4F)sjF+*efFy.%){0yHFeH%)')i6 SGOeH Y jh ,dG FGQ eCG dGG dG Ad Y Y INCG
;C{G j M dH IOG jfCG J N e U dd FdG FdG J CG
Cee*i}IJ%)e'eFy,)2ys*yLiHemF)iCs)i*){F)')yLy)y;eF)eG%)#eF)80%)eE "5%){F) .e QdG jd
"+1F)i/{G .M R .
.U
 O```dG 2016 jaCG 21 G
3856 I`Y SdG ``dG 22
Qf HY d "SdG" SGQ UQdG
QdG

CG fSEG e IQOdG
dG QNCG NBBG cCG ...
dG Id SEG OE
Ed HdG HdG
Qf HY J SGQdSGQd eC
G j LG
SQS M ,SdG d e e
b fTH Of eb dG
ddG OdG bh ,FdG
eS
SE
FdG OdG

S dG
SEG H j e
W SQCGh GMCG
SH
SH
fi EG HdG d
M VjdG dG
.dG e dG aQQ
d
dG ````b``dG ``jh
Oj e" :cH
JJ Y
! c hCG JfH e
bGe Y G H OQGL jh EG ,KG hCG SCG Oj
e EG Ca
e
e WJ dH e ,jQe jd G eH UGdG

M
M jdG cC G AH WCG dG eCG gh ,e fTH Of
"OdG YdG GP IOHIO UQdG aO j Gg Y GHh ,c e
NBB H hCG H J

dG eCG ,SG Gg dG f RHCG H e
dG jfCG dWCG" S

S dG Sa

SaL j Y HhQhCG HCG QhO e jdG hN
Y e bdG jJ fSE
f
SEG
d
d a
ahh ,jQJ T J ee Y ec KK
OdG EG JCJ CG JJJ GL jU
j U H iNC
iNG Ie adG Ve Y e Ea IT
,ITe d fGO HJhJh dM aC

aCG H e SG
bG PEG ,GL b aGe e bdG IQhV cCGh
Y jG MCG fCC .dG
dCjh T OdG e EG gj CG Y Y CG Oj e ,GHCG FdG
FdG
YdG c gdG bdG ,OdG QGH e Y CG MQ ,dPP Y c L f jQGS Mh e j jdG
."eCG Gg e b dh jJ bCG Y KK hCG Se H gOY Y J
eCG jh G bdG d
dK SG bG d Ea QNCG GP Mh
LQCG CG M ,JfH hhOQfdh c LQL SaL aO H
gdG JQe N dPh G VQCG Y dG FcPh HH Gc YCG
OSG Y e jdG H YCG dG G gh ,fTHh jQJ d dG jEGh

f
f c ee ""f
f ec
ec"" Ad jf dG OJ dG jQGS jd Mh jdG
... JR SG
SG MCG e bdG CG cCGh ,GS
, K e cC GO jW aN dH e
de
J CG c ,JH MQ f dG IQGOEG C dPh jd Ge eCG j
J e e j d hQhCG e 40 b QJ Q dG JfH `a ,dG iMEH d Ic
``jQd O``j ``jH dG
e 20 EG J

J b b Eaa
c
eCG ,dG M hQhCG e 65 e bCH jQJ
.dG
.
d eJ ZQ hQhCG

G`````VM ``````Sh "ddG"

V j
V
"jJ" Y JLN e GL Ye FeR H
Ye fTH Y H CG fSEG "hJGc" Ib cP e U Yh
Y JbNEG Qj H fCG GhcCG M ,"jJ" Y IQG H LN e GL
"`````SdG" `````a HGQ LaCG
YdG
EG aG
G
AbEG a ,dG dG
eCG AbE e IjL YGU Nh jdG L G
SG" :a AL jH bae
GSG" ba IjJ GcT IdG G hR c dG
Y (jdG QL) hOe g ,,AbEG ZQ Y "f ec" QL j c
dG Y d NBGB S jdG eh Gc SdG TCG e gh ,"gCdG ZQ GadG
S
"ddG" `d dG If dGh MCG j fH
.cCG fTH Ife
dGh ,QG
SG
SG
JJ Y
S
S
aYh
Jh
Jh
,jhe BB Le OhQh Y jH jgL de
JR Z gRHCG
Y agGHEG LY H
S
H SQe
adG dCC J ZQ SEG eYEG QQOe c
G f
IQGOEG CG eC fSE
jCG ,QG
SG
SG Y j e c H HbG Hb jQe jQ
QhdG ag 17 bh H j CG
UN SQe jCG dG
,SQe
UN ,
`d hCG dG ch G AGOBG H INCG IdG jgLj e
eCG Gh ,"WdG"
,"WdG" UCG
ej UC
dG GGh FGdG
IFL
FL Y ad NG fCG jRGdG
j hdG
Y Z dh "dG Y" UNh
YaO
QKCG e gh ,dG dG ,eg

UN
UN ,Ic V
V fch
jfj
fe
fe fi IQGOEG
e e j dG Qb b
GjL j
jdG
dG hj jdG C ,M j
.dGh jc Qg fL EG LGdH UN ,dG
G
JGQ CG
fRGJJ Sc
fRG c j
U
VY
V je 3 ij
YEG FSh e jdG UGh Fb Kh jdG FcQ e j dG gh ,hQhCG
SCG dG fjdG VQCG a Ic e J Y a ,a
e Sc jO LGJ dj fGO IQU jNBG Y d ,GG
CG Sh ,dG jGH H Y bQe e cCG JGQ
HS OGYCG fcP .jdG
j b S gCG CG
SEG hdG J aQ dG dG NCG
je L VhY
,RGdG JaCG SCG Gg hdfhQ
,dG Gg h S h
AG N jOG YCG ,e
jQZ IOY eCG d jQdG G T dG dG Y dG Id HhQhCG
QT M ,OY Hh jQe jQ d jH LGh e cCG
jGO" U M dGh SCG Gg HhQhCG HCG HGd
HUEH KCdG eY Y J h ec G jH eCG Ic IGQe b dG SQe SG
,fCG hCG fe jH IGQe d VJ dG IQTEd eCG "Qhe
Vd G fd Mh ,aG aO Jb S ch fe
Ic GQN eCG GjR S jdG hdG IOHh MU hdfhQ fjc jCG dG
iNCG Ie S dG adG Y dG aVEGh L jL U
HdG jQe JCG Ie cDd ,jf T jQdG "jJdG"
Jfh SeGQ a dCj dG bdG GQah H hO J SSCG IcQ fCG FdG iNCG
Gc j d "hjR" Ea ,fSEG d ahh ,QG Jh gdH j
fCG dG YR M ,gdG gQ Ga GH gQhe ZQ ,jdG
ZQ "SdG" Ad N LGd "BBC" KK Sh MGe H dCdG Y hj L
.IG g MJ b dG dG H ,YSCG hQhCG dCG 780 Qb JGQ Y VY
U JGQ e jS Y S e Qbh SQe Y j CG EG IQTEG Q ,SG
jdG hO aCG j jdG .hQhCG e 40 GH jG Y Sh a bh b UCG
e 6^5 `H Qj JGQ 2021 d dG
WQh GjRh hj JJh J .FGV hO hQhCG
jQZ hj jdG IQGOEG Mh GjR CG a T h dG dG J Y
GG bGh CG EG ,hCG eh jdG FcQ e jH
aCG jh GQfG j G Oda ,dG j dG J Y JJh J Y S
j PEG ,jdG jQe Y "jjdG KdG" j M ch ,RG EG QhdG fi HGd
GjR j GL AGOBG ejh iG IOdG AdG "ddG" Qe d Z Of f Y j QJ jdG IQGOEG
b "SdG" JOY d ,jH eN Y J Z c e Y 4 UdG T QL UdGh
e j M "BBC" bQCG CG UN ,j jdG jfCG KK e MGh Y QNG a ,ja GS 6 `d SCG
dG N e QJ h GL V SG Gg H ,JjEGh Hd ,jfj fe g iNCG Y j Qb jQe jQ FQ jH fQa CG fSEG "cQe" U c
jdG gh ,jdG hCG d AGS jdG iNCG ,N O aGO :dc dG dG J ALh d jCG ,fSEG e OSG CG H eOb GS 6 `d SCG cQe YdG dG
.jQbh fi "G" aj GdG GMdG ,RhQ GO ,gc QZ ,jd aGO ,dGh c fCG VhCG eH e M Gc L QKCG b YdG ch ,IMGh S I IQYEc
,e jOS ,OQGRg jjEG ,CG jO ,fc df VQCG a cDj CG b ,H MG GjR hCG jH Y Vj d d ,AdG jj
fTH eCG "KdG" FMEG .ccd ehQh jc Qg eG VhdG c aQ EG jH aO e ,d FGQ GQSG S fCG GG
CG eCG Y H MGh Y j e ,Hd e UN ,YdG Gg CH
2013 e GL V SQCG e Y C e .e jdG FcQ e j
S e IjY Ge fTH LGh jQe jQ CG ZQh dG hCG
6 iS e AeR LGj jH jQZ CG EG ,2013 cfe `d aVEG je 10 aO Od SQe j jQe
G SCc Ff fc a e IMGh X Se Y jNBG LGJ CH L M ,IOdch H ,jfj fe fi GMCG S Y GO SQe fCG b W
,jQdG jdG H "fG" H Ra dGh 2014 S dCG Z ch ,QNG Y bh e M jCG ,G QhdG INCG jQG e fdG OSG Y a YEG f
jQG g CG jH j AdG Gg ASHh agGHEG JR ,SQCG Gg fS DhdG IM YH Y e ,jNBG Y Y OYG jQe RL a
UQdG eCG ec FGg 4 EG OfG M ,iNCG G fe e hjZCG LSh jfj fe iJ eCG C ,INCG IdG "G"h fdG hdG H M j e M
aH VG SG IOdG IGQe c MGh Ra He f ICLG H dG J Y S dGh ,JdG QG fL e dG bH TCG Hh dG GQG
b jH jH hN H RdG M ,MGh d j GhNCG e CG j Gg d ,dG ,QG dG jGH Gc ie b fCG ZQ Ua cfe e OdG e aj
.AdG jf e YS f CG OLh Y jCG a c fEa ,IQTEd ,LGdG GTDe CG RhH hO a bh MG EG OY dh FGQ jH dh S jCG
."aG" hCG "dG" e Y .bdG dP e fCH HjEG
 dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG


18 24 :`b 12 :47 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 29 ````````dG
19 : 26 ````````G

20 : 56 A```````dG
HL Y 04: 33 `````````dG

G Y H
b G VQ
SQ S
a G Y Gfg" :Fb e :S
?d Y GhY dh
..
U G
Y G

U e ,(dG H c M db eh ,kGT e OdG AYdG dWEG
: j Sh ?jG Gg
h))
e WCG CG g -VdG - IdG OS :GDdG
?AYdH dG
MGdG W" )7fF);tL8nLy/I*ts*F h))
3ej5)J {EzF) kDJ E   G&F |L F 5J ; ij eY Ma Y eJ G LdG CG U e
KG j %)gsjLG&)eEleDJ%)J|G#6)zI$){F)+#){DJ
C1)4)2')-+{GFJ
;%)*3esf51pF)g.)F)H .G YW Y JSCG OGaCG
; fF) % #e;yF)  1pF) jL %) fLJ E%)J C%) GH d Yjh dG SCG d j a
KG Wh eE,eDJ%) .3ej5)JtfjF)J{EzFe*J){Ez*jL eG%)J .J }; h{F) C )C E{F) eG%)] L F)J +F) .OGdGh adGh
){M TER2P))J P zFU )eP LV P%)eLF)*ejEe,)eD
U {Q QET2))Q G$P )LR P ;;#e.J"FhepjL%) C#e;yF))Jyj.eC1pF)
C j
HQG fF)eDJ?

h)}/%)+35] M 7R P%)J
P +M {TP *
Q Q sQ fW 5P J)
P R M m PE y.e5IJ*3GyfF)LeGh{D%)"eDH%) F)J+F)
Wh y)J ) esf5 *3%) ) F) g/%) 5J ; ) 7 ,{0$)JeH13G%) G#e6eGJg/%) eC;yC"#e;yF))JE%eC
leDefF)F)J+F);eDJ
E%) )J)') F') J 3G%e* ;yL J +{0$) {G%)J LyF) {G%e* F2 vL * eE ')J MCG "G Y" :SGQO
j HQGC /JE%) )J)') F') Jy)J)esf5leeF) )JE%eC]nL1e/%);FiL{F)e51pF)eHyF)
."fdG
D
J1{)f55J;)7eDJ
e*') +DJ +{0$)JeHyF){G%)GF')rejsLeGL "#e;yF) dG JdG j Ve
{EzFeC 
l){E)zF)J M)mE ) J{E)zF) eD !J1{) eG 53 eL
e GhQ kfF)|)J{F)M)3eHJMFleDJ%).hG jBG K j M CGb e jM U
)esf5eH{E2eGF2GJF2<Jyp)JL{F)J H ch G IQS NBG e
esf5e*') +DJ/JE%) )J)') F') Jy)J Y V CG U g g jG Gg Y dCSCG :GDdG
)FFL|6y/J)')F')F))esf5ys*J) b e) :b -Sh Y G U- dG Y Qj H e
ys*J)esf5{LyD#6E;IJkJsLy)FJ dG e dG dG H PYCG :Ge K j M
g9)zIEF))esf5 S H ch G IQS NBG e jBG K CGb K ,LdG
YCG J Gh dG dP e EGh , M Y j e dCG

, G GhcPG ,MdGh ,dG Y fCG GhOJ q

OYG GPEa..cdG Y dCG GhOY ,q S , hSG
.G kHCG J d


SZ d N
3F) G 5L +35
iD  l#e. jF) iH$){F)
AYO
CG jM SGQO XCG
J HG iLeF iL)yfF) G iGeE dG dG OdG MGL
HG CGh iH$){D 35 ; ; GHCG d aG G kjGJ GM
e dG GN
bdGh G
KC +mE K{0%) e bRQGh MQ VG OY
G bGe , AdG ; oysj, +35
Qf dG ,f M e fj dG
dGh , GG -fHiDGyG YCGh bdG BG
.ddG M)yGypjFK{0%)+35,%e, HfP d ZGh HhQO d JJ dG dG
imFe- +35J fF) )zF M)yLy. j e d p Mh n d S Vh PJH
+35') )zIJnFe-yGGJ .N GG GSG AKCG
eIe;H%)jF)5L .jW Gd cdG
"iL|fF)5F)+35" fGh dG BG
iL|* Me5H ypj5 +3F) zI  hdG
e) ) i F ) & )h)iHGejHF
{(e){,j)iHF)h1& ) ) i e F #y* zG 3{j, jF) eH I i;jG ,"RjhQ" AfCG dch Mh
eFnFe-L{G%)*gp;0)1C)y,6eC *eDJ*eI1$)*)iDJ|fF)5ejF) GP) jQhO SGQdG he c
g9eFC{LQ jF)iLmH%)i*2e)l)2i),y5GJ%) ifF) F) y )zI 5eF) L ') eIy* eGJ EG :dj ,SQe 20 j (jS
j jdG dG QU UN ,VG H
zF)+fF)k*JiLyF)j*{,3efj;e*zL%)I3yL{G%e*{G%e, iD K{0%)J iEe5 i*)3J +{L|6 imFe-J +1) F)J
fd Vj ,dG BH GHj CG OG e
)J eF') 7J yD eE jF) hefF) );J +D <3J F') jL ijv)iL|fF)5F)i(eD{0$)') .G eSH J h hdG
3F)GL%) fD#eCF)GFH%) 3efj;e*J|F)%e) i) +*%) eG F ypL S F) ; hL fF) y W gh SGQdG OGYEG QG OJ bh
%)emF){G%)J)mG{E%)zF)}L}F)y5.')#L%)LyF)J 3ej5) y* G yFF) )yC L eGJ ) ) h%) iHJ Sd dG S-SGQS ce YCG
{G%)zH#)5iFeiD)JIJy*eE3yLl8{jL Gle,J32F*y)36e9J#e*%)leC0 k Se dG j e IOY dG TCG " G
')J)D{IyF)GMe/hUz)3ejs)iH6e;zL%),y5 G vjF {L|6 ;e. , oJy/ ') i(eF) i9eF) i*f<

j e j SdG CG g Gf e dh ,d
{6J|sj5)H%)i6%)zF)5FifFe*Me5eDJML9eE {-%)JeF)v))zIlefj*5e/'))yCy*F)0%) ".j c Yd JGg SdG
e.)LjF)jJ%)gfF)ILzF),0') *eDeG+3){G e*%)')g/%)0%)J5F)FeD2')fF)wF)*%);F)FefF) dG EG VG j eY" :g Rjhd bh
d c e H d yGjH)y*+3){GE%) MeD)Jl3e7Jl1)14)jF)is),$) +1)F)I)zC
fG8FeHe*%) 'S ) if;sHJeG e jdh c CH hj dH fj
a LM G EG FpF)01Je.J4eG% )eI{G%)eH)J+F)J}L}F)i.J4 ,eGJ e f fCG g G dG ..hZ fG
.QSCG Y j/3))i*ep;l)56e;K{0%
j/3))i*ep;l ) i5eD+e/ +yDe/ 5H 8 iD MeH KF {0$) yG ') F2 y* jH ej jdG dG WCG id dP KS dG
F2y*oy/eGoy/J5LeLJ%ej* j*eDjF))iL&J3iDl#e. eDe;%e*{sj,%)e*s)|F)F2EGe+{L|6+y5e/ ".dG W JGdG
++ e/ %)% yfF +ye* }L}F) } i.J4 );)J j(, G ibL{*Hy8esLM e#F)*%e,ej.)Gl)32 k eGZc 12 SCGdG Rh
gsC
gsC eI{IeG
eI{I 4{*%) iL{) kF +yLy. i()3i*epL'),{-kHeEM){,,ejFe*iF)F),jCieG QG dG W Qc Lh ch
GG i*
 i
i * 6e; n/ eF)J +F) * i*emkHeEJleDJ%)r{/%)J/%)e;IzF)j,+{Ckm hj e IOY SdG EG dc SGQdG OGYEG

LGJKF)Jl)1)3'
{G%eLG GJJ K )Jle/F) Q QFT P%)JP P 5
Q QL )Q
jQ
T ,
P  P

TQ
T
RGN (
R eP D  PePD lGGibL{*HzG UN ,G JdG eGSG AKCG SCG EG
Y dH k e fQH f FSQ j eY
F)vj5)%) y*eQ C
 i) l, 
P R R;ePC T jQ T QE T R') R+3eP U F)
U Q T *P Q TRjP T LP gQW )T  Rk*P eP P< R
i)J%){L4F).J 0%) #eF') +0')3{CiF)F),gf*+0%)lesF) SGQO Lhh .jdG We Ige hCG ffEG
yyIeeIy*5LfF){G-
yIe ,y*+3F)e0yjFjD;Me8;+y*{b*5LF) jhGH HbH UTCG CG dc HS
)J#e.#e5&*IJ,0')GK{0%)
)J o)y/%)u|G;{j5K{0%) 5HGJ+yLy.yIeG+{G)&) fQH dL gh kGAS eCG OGOjh LQO 45
.bdH
J{GFIJjHGfL
Me;ef,
e jj dG OdG Y dP KCJ CG aVCGh
%) MeL%) eIyfj5%) JHC{L eIJ%)F);5L{F))fHv6+y;5Hl{:

p n Mr E
p G AGo n Ln r ng) ijleHJ{;eGkFe.
yIeG  5L *
3eLyF);+y*{b*LQ 79i*;{)i(e)F),
- #e) 1.J <3 1eD #* lGJ j:J e;%) i/J n/
.cCG LQH dG OdG a j dG VhCG
N H e aCG Vh j eY SCGdG jh
jhGH dG eY d ,WQ 5.5 fh WQCG
** eG | ,0') G ijv) kD,+3e5iCeD;#e.yDr{F):%)y*G)iFe/{j,
( p G s EGp
o n Mr E
kDF
ejH)
e  g<){F) g8eF) iH
kDF);)iHJG
MeG,%)3iGe9Me5H.)F{bfF).GFejH)J#e).%) G
n/ejee;eE')J{F)e;') 0yF)GeCefI2J
12 Y jj SCGQ RH fEG j LQO 15
e e dG OdG Y dG jjh k eGLc
.cCG jGhH dG
LzF)
LzF),0') {G%)iLeHC,)2 )#)34J(3J%)|G}L};k*e5J};k*{F)+e/6e; G
dG e k HGHCG d J jBG yC%)JJ5L*J*eF)}H gj,jF)h)i*FJiC{G+{0eCib*6e;eGL IG SCG H GJ dG jh
fHdG GOjdGh dEG MM)0% 0%) iF)kHeCiL0%),eD; #).%)J|F)yvL%)y*H%)e50%)Jh1%)J3z)GmF) VdG j dG bdG Y dG d
e*
e*e');k*{,jF)iF e;*3F);ifFeF)iv) H Ujh ."G Y" Y j dG
QOH . H J M Y d l)#j*)
l)# K5 F DJ eG 3efj;)J Fe. ') kCe8%) i*ef6 +3eH 1)1}C F) ; 5L gL dG ie Y LdG eCG G JdG
.HdG MEG Hd Q
Q) ) e,$eC eC #)1%) /%)J |F) {L3)D hDJ hefF%) e5 hefF%e* z0%e, i*2e. 7%) GMbGh .dG FSdG GSG AKCG
G Vh d jdG GSG dc

23
MeM G  eC, - nL1e/%) LJ%e, ;J eF1{LQ jF)iC{)iF)if/e7)z/I4{*%)kHeEJe,){()4J
efH  ;J ; eFe* %)J iL|fF)+}L{F))3CJ+D*kff,n/H}L}F)i.J4g9 .k MJQG cCGh k fhRe d
F)E4%)J+F)C%) 5L)fHC1') e3|Fe*iGJ{FJeGkDJeIy;
GG
Gj
j CG AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
:```Me .G j k eb iCGQ dG G db :G````G
c gf
..IMGh aO

elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;i5ejF)iF)1yF)L{C%)i)
 O```dG 2017 jaCG 21 G
3856 I`Y SdG ``dG 24
...H bCG QfCG

"OaGJ dhCG" j M HGQ GQM FGL Y cCG Rfi
jfd OQdG dG jh
MGh Se N HCG
g;iD1')fFe*7J2')(eDyF)y/)J5G i*eGL{()})f;F)+{GeGkjH)
Fz*4JepjF"j,%)"eG%) +0%)i.))3)9%) GeE3/ 5G0e*J3J%)e*%)i*)3
i*{;*;D3 L zF) B j5 F 1J eGy*
e55')J4{8eL3(emF)
FdG HQ J d FK Iee  yL3yG j,%) yL ; iFfF) B
HY Hh Le U ASGh efD eE e* (eF) *3
i*J3J%)i*eGE%fIzF)*{)*j5F(e-C yDI){*5eLJ<4C
E7zF)#emj5)eLeH'eCejFe*JiLyH%)KjG; eL1eHG(eF)-e*
(eF)j/7F)GJ%eCi*{;*;J{.eGt*)3G LzF) ,3*J *eH
+1eDi*{;*teC5G,3*GgFe*r,J yL3yG eL3 eG%) eD%)
gLe75G(emF)eE(eHHsHEeHG )jF) ; 5jC.J
EJ%)G(eF)*3*GlJe5e,)yf; jE) zF) kDF) 
5eLG%eF)HIeEyH3J1e5J3*yL;#eD')fD *{F)J )}< y63 C
wHG{Le*F(eH*3sH,3*1eDzF)I){* 3e* )15 I
ivH(eH*3*%)eL%){.eGBFf5JL{9DJ G le;p) 3J1 
3) I2 5J 
1  {()}) i.{) 0 )y. #)1%) / e5 yD {LefF)yL;3Jy*D%)J h{<4GeL1JFfJ%)
pfF) pfF)k3yH%)L{CgHe.'),1eDjF) 4{ J )jF) ;
heL')yjLeHLHeGi.))')')
Se N Gg MCG gGH D3GivF)zI0
c G dGSEG n/*J3J%)3JyF)G(eF)*33JyF) G hCG Leh tf7%) eGy*{()}.5eD
iE3eG g; E%)
! AbEG QfCG l{.eE+1eF)+3e6{()})JyF)/ ,{L{sGJ)yI%) Dj*5))zI4{+GkjH)J
h3y)3){DipfF)iCesF)fj,J f; 4{*%) G eEJ pfF) G +1eF) F +y/)J i5e/ +{L{J y* e5 jE) e* j5e/
eH%) j/ )y. {f) / )yfj5e* {LJ #eF)GJ%)i/{)0i7e03)J}F) /%eEI){*D3iF1eGi7{CD%);8yDj5F
g;#eD')iFJ&Gy*eCj/ +{F e5e5%) 3/ ; * zF) / 5e*D{F)fL2')e*%)3JyFy/)J5G0{()}.)yI
jDF)0I%ejF)yIp,G}') 5) )zI i*J3J%) i*e)  i5ejF) zF){.eG;,L%)5G)yI%)DJzF),3*
kD, yD ip* D)G kHeEJ Ce8') 
1{)9eF)ef6}IG eL%),3*Gjjjf5eG)yI%)}.e/')7J
; iD1  fD F F / )yfj5) j.3%) 53e) G +y,{G +{E jG EjGe*E%)p)g/e7fL{.eGF
J
gf* F2J #eF) G 7%) kDF) iLeH G zF) yF) IJ JGJ3 .5 Ce5-)yI%)B*I){*L+)3efGe;*eCyI
iLeHfDeI4{*%) isHe57{C+y;, ejFe*Jmy*iF)Ly,Gk3yH%)  y63J 4{ Iy*J eFeC )F%e* )yI%)  DJ zF)
1){H) j5)  C eGy; J%) F) h3y)%)e;Ce8')jDF)')#pF) )yI%)ef/e7
JGJ353ee* JyF))yfj5)') %e{LJL3|LF)
j a bQ
3J1)3/{()}.g;E%eED3;CCe/
G efF +)3efG  y7{* leL3ef)  g/ e*%)
cLCG eCG dG j dW H kLJ') FejH)g;5))zIjE3eGy;<3eFeC
"d HhQhCG" e jh D3') 7F)G)mEI){*hD)2') yjLeHLeI
fF5jC.yL;(eF)-kD,,{GeGF
CG 04 dT jOf dW H f a IJiFejjG5)Gi9,eE3eG+)3efG
H N M ,HhQhCG QhdG Ff f EG jQJ gCJ
ddG GOeCG cLCG eCG (2-3) H aVEG bdG ivF)+)3efGg/e7{.eG;yjLzF)(emF)
f KH "RH jGhQ" J EG J dG fc bh iFe) ivF) %) e; ifF) iLyH%) 5%eE %) iyF)
FGG hdG .dG VEG bdG e SOdG bdG M B* {G%) jLJ +{G J% {()}. (e- iE3eG kC{;
dG JGc L V M ,edG iG Y dG j
,YadG JNJ c dP ZQ aCG d ,eCG U Lh L{()}) f;F e.') 1yF) C3 eG <J 4{
YGdH dG c ,FK YGU 7`H RdG e a ejv*#)5e*J3J%)e*%)i*)3wL3e,)E3e6LzF)
W e GOfEG e c EG FGG VJ dP ZQ ,H 100 H FGdG eCG ddG fief;')i-ysj)J%)iyF)
.CG QG

jFGG h SH Rhj GZ
`````gdG `````HG
RHOH He hQhCG je 10 Vj JjEG
HhQhCG QhdG e FdG f QhdG EG GZ TQ gCJ bG M hQhCG e 7.5 OhM EG J fCG UN JjEG Of gG Y jdG "fhc" be c
SH Y Rh e d hCG ja H Uh dG dG g Jh ,"cQe fGJ" G dG RHOH VjQ FGG hdG eH jdG
hdG QTh ,LdG cQ EG AdG H cdG M ,Je W YCG g QdG fL RHOH 11 H ,"1 dG" SGe aCG e GMGh j
Vd ,LGG Y e INCG bdG jH FGG eY 2012h 2011 H je 7 M EG Uh CG S bh d IGQe 28 SM Gj 8 Jh ag
Oc fCG M ,GL e i X M aVEG bdG J HS dfG U CG ZQ ,TS e Y c OdG Ea ,bG GP Mh ,SG AfG Y L 5
cQ J aCG GZ .Ge gCdG jh QdG T j
S dH d ,a UNG j dG gh ReH LJ UG Lh Y TS a X ,e 1.7 LM b hCG VH J b j Hd je dG
e Mh dW H AbEG H FdG f jFGG dhdG V Ie c OLh ZQ ,Ic jfCG EG jJ j b e ,YdG eN Ub hQhCG je 10
.fdG QhO ,Hd ,Se hCG IQU ,jfCG H ILCG 15 EG 12 H YdG S OM dG dfe IQGOEG Gc
.gZh fEG dH eYEG jQdG H Uh b ,hQhCG e
jfCd dH GL Ic b J fCG ZQ ,a
AdG cCd chCG LGj Uf H "GNCe ATCG H a RHOH" :SZ Y jOG MdG e gQGSH ahG jEG
IOTEG dfe Qe SZ jd L OOj .bCG LQH fSEGh djEG jfCG
VhY UGe Y Uf H YSEG FGG hdG j
cCd dG e je EG j dG ,QJ ja e jdG dG dG IhdG N RHOH VjQ FGG H
jFGG aQ Uf H jh ,"2 dG" QhO QGSG S jQH eCG G LGG Y jd eCG f e bd e jEG jfCG 3
G OdG LG chCG EG Te fih H jQg Qhd KdGh HGdG dG da V eL hdG e bdG ZGdG jfCG L H eh
G e Y cCG OHGh ec OGdH IOdG eCG Y Yc Gd Y dG dG d ,fdG GhQ aCG hJ jEG jfCG 3 Ea ,FGG
SSCc Uf H Qj CG bG eh ,G e L 4 b G Y CH jCG YG H GQd `d H j eCGh ,dfe eN Ub
jW Y FGQ d H INCG IGQG dCJ dG gh Je QeCG H a WdG VH J dG dCG ehH jh e
5 `H b dG gh IG JZhG jCG a ,ITe dfl e ,NCe H aGMG "JcG" N d
hdG Vj CG G eh ,hfi 8 UCG e Lf ZhGe
.VG fL jf e bdG e QJ H 11 JGQe FGG dG IdG gS a ,NCG dG
SQe jN j Scf Y
bdG TS jCG ,jfj
fdG RdJ egG Nj Y b PEG ,gGdG bGj
o SZ QG
QhO aG RdJ Of NO Y eYEG jQJ c GDS hCG Y SEG
eH G jfCG Fb V fdG hCG LQdG :RHOH `H j jaGQ
RH eH ,(S 19) Y Sj ,hOGQH Of jCG X
geh dG JfeEG H SG Gg a H ,S 27 j fEG" H
Gg .YadG e ZQ jd GgCG e dG YU NCe bh CGH d ie QJ
e eGJ JCj HhQhCG GMd Y fG Y jG V Ggh QeCG H a jQG YdG
,FGG jCG g jQOhQ jaGQ SEG Le LGJ ."G ,fdG Qhd INCG
eh ,RGQdCG Scd d jG QG Le jCG fCG UN e bdG Y jCG UCG dG gh
feEG Y WR e jG SEG LG j CG G Z QdG YdG J " H ,NCG dG "JcG"
.Md YdG j V S a GNDe JjEG NO
"jdG hWH gh GL ,Ic jfCG d j dG YdG
```dG Ojh FK bj hM Of EG RHOH fG dfe Qe ,cJh fSEG Mh djEG UN
GYG T oj e gh ,e c FGG hd adG RhdG X
```b SC```c ```Ff EG FGG hdG AH dSH SZ e G ja GdCH SG Gg
dG bh ,G SG N OdG e .fdG
Ae jdG eCG dG IGQe hM WZj dCJ CG" :jCG eY 27 MU Y fdG
Y bh M ,b SCc Ff f jOf Od ,eCG fC ,c Of EG e ej gdG d fh e 7.5 J b
b GL e H gCGH ,FK FGG G K ,"GL QdG YdG J
jH IdG Vh M ,bfG Y bO AfG Gg dfe Y RHOH KCJ Y SZ cCG gOU
dG `d ddG dG VCG K ,jdG T GL L QG fEG" :Fb VCa ,SG jEG jfCG J bh
Z ZQ ,(2-3) H NCG LGG d ,(23O) jdG GdH dG o ,Le J H ,RHOH e bdG ZQ
a eH ,dG U Y H OGH FGG hdG hCG Ge e dG GdH hCG fe e EG 12 H b Y dfe IQGOEG
Ggh je HH Gja hdGhL QG MG PEG ,MGQEG Od dG bdG fEG ..jEG e IdG GjdH M b JJ CG bj ,hQhCG e 15
dG d S hM CH cdH jL .bO 90 W AdG Ye Y ."jdG <hWH> fG S FGG hdG
.dG QhdG HjEGh HgP jCG jdG Y .G Y ,eOdG FdG e bfG cCG