Professional Documents
Culture Documents
a G Lj RGQdCG
"```G" Y Q```eCG I``Y
```bdG ````J ajh bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com
jJ Y hj
q YdG
dG q h FdG "f``dG hCG `dhCG ``JGh ``dG ``dG ``jQCG" :jZ
RYHh dG fJ "HGdG" CAB JSK
Y RdG ...VGh ag" :Sfi RCR
"AdG Vh IdG HdG EG Y j
q ..MS HQG"
"bSG UG GL OGSG j" :QH j jdG
"jjh
j dG" :M H
GCM
"SGH Y aGSh dG
f AHE S"
q :ShCG
ASMO
"QjdG NGO IH
MCS
``W" "``adG" gCJ `````je `````q dGh ?```FdG ```H bdG ````a `dG ```e qb ```dG IQGOEG
``de `d "GQ``dG !! ````````S CG
OdG M dG FGdG gCdG
q
M Y eCG hCG "Saj" jEG T ,SCG Gg N
Qhe SEG fTH ddG dG LMG dG L jQJ
fl AahCG bY Y ,GdG IQGOEG NCJ Y YdG e
S ah Y c M .dG AfCG hOGQH Y RdG e U
,gCdG GH Ma cCG H e e jQdG e fH Gebh
dH ,SGh IQGL Y AL dG JQOe Yh ,YL H
Y j GQh "GQG W" e CG e dG hG c d
HM G J Vq LCG
e jdG "jdG" dG U
"eOdG dG T" :gRHCG dG Y Gc GhU jdG YdG
d VJ dG LG HUEG Sd EG Uh eCG dh ,Je
L dGh ,NCG fJ HJ N a jM H J dM
Y ,G Vh eH jQdG QOj QJ ,G J Hh .H
ja e jQdG fCS e CG iJ CG eBG ,OY H YdG
CG cj .dG dM h G f eH ,OdG SCG e jGH dh SdG bdG Je
dG dG RdG e Ge ,IOdG Ad fTH e S OJ SaL .e FdG H bdG
.f KH Ra M gdG Ad M
2017 jaCG 21 G
I`Y SdG ``dG 04
...
. vs .
. vs .
fSEG e eCG IS OY b j HH
,eCG hCG fSEG e Oj CG VG e c eH
HH MCG H jOdG IQGOEG FQ LCG
FQ j M ,YS 24 `H WdG VQCG EG JOY
jCG N b eH ,eCG IS OY b "IhGG"
LGG Ye e eGJ dG IOdG gh ,fSEG
.FGG jOde eCG G
dG EG LCJ YdG e YLEG
YdG e YLEG j CG VG e c eH
HH MCG H FdG LEG LCJ ,eCG IS
G e M ,dG EG Yh H QG e
H QM jOdG IQGOEG FQ j CG
,AGdG Ld YdG hJ eg Y "jEG"
LG FaQh TJf SQG d dPh
:
.FGG jOde
"He" G hCG
IQGH aG f Vq S"
FGG.
FdG.T
17:00
16:00
Ggh.
JH .T
"QfCG LCG e QfG f
q dh
+F) * 3F +1F)J 4F) sj* q
jOde b M c
iFfF)GJ%){F)e;eEjF) ?FGG
#eH').%)GgF)eC)yI%)Hj/
S ) l{. #eF) )zF l)sjF)
/%
5;J%)g,){)Ky/') 85) eeHyj*) jF) +F) ej5) n/ J{F)
````````JdG h````````L g,F)
QGe e AdG CG iJ PEG
##eF).%)Gi5{F)iCe);eF0
eeIef,3)jF)#e0%)J(eF)GeE;
?jOdG f jdG ee01eEiFfFemF){F)iDH)G
QdG Y d jdG e*4F)% FzE{G%)3efj;) +1e;') .%) G )mE eHy;e5 eG e*{,
+
16+ 20 36 5 5 14 24 47 S .h 1 e*3eF)SHep5i)+)3efG ') F) C ;J e,eL3e* s6
g,F) efD y.)j, jF) {F) *J ii.)F+fEif*+}Ie.k,e*iL1F)
3+ 23 26 8 5 11 24 38 SH .G 2
i*em 5 F2 %) eE iFfF eF) {()})iL1FGeG%)eH{j,jF)
6+ 16 22 5 6 10 21 36 FGG. 3 imF) eF eHy5 H% ep(ejH sjF) ?AdG Gg XM Y GPeh
9+ 21 30 7 5 10 22 35 UdG .EG 4 )zFJi*eF)l)#eF)0eIeHyjC)jF)
80 fD e:s* jF) gL
iG f, "yF)" i.)G eC ##eF))zI%) IyE%)#F)Fi.))
4+ 26 30 9 5 10 24 35 GO M. - "L1fF)";CejF+1F)sHeH3)G ') ,%e5F)%) Eef75
3+ 20 23 6 8 9 23 35 IQhdG .T - i7{F) zI H
S %) jC ejFe*J f,i8{GipjHp,i*){IJ
imF) 8HJ
S |0%%) j) C s5
0 29 29 8 7 9 24 34 jG .CG 7 eF ifFe* H {G%) IJ g,F) iGyG
?QfCd INCG dSQ e g +3){e* G eH zF) iCe) H 03ejH)%) ;eH}p;%) n/
3+ 19 22 9 6 9 24 33 OGORH.T 8 mF) )jf-%) LzF) eH3eH%) G g9%) y/)J E % )zIJ |0%) j) 0)1 heL')i/{GiL)y*GeIe0jF)l)#eF)
1+ 17 18 4 10 7 22 31 Ggh. 9 1eF) )F%e* , KyG lef5e) G ,e;;+e)iFJ&e*)JfLeC iL)y* G 1) E i;eG e; 8{L
yF) gG le.3yG +* )J|sL %) "yF)" eG%) eGL 5 ) 2'e*J tpHF)zIJi.))iLeHiLe<')
4- 17 13 7 10 7 24 31 TGG.G - ) yF) eF )GyL j/ iHe*4 y/%) omF) eF) ; #e*') tpH j/ i.Gej/jF)ifF)q(ejF),
2- 27 25 10 5 9 24 26 GZ .S 11 5 zF)J gF) #eF) )zI 4F) iHe*4y/%)yF)gG3)5%)0)1iGeE ef,{GGE%) sHj/K{0% ) i.GJ
.%) GeGeI)3J1 "+J){)"BFC ,dGMCG MCH j aG S
4- 28 24 10 8 6 24 26 fLJ.O - dCG ,jQeCe S e Gg g,F)5;
Cs5eH%e*IyHeH3Jy*J3ejH) Y cOHH GhKCJ CG J CG
5- 29 24 11 7 6 24 25 b.T 13 eG E y, ; HJ |0%) j) ?dc
?aG f
7- 20 13 7 10 4 21 22 FdG.T 14 G4F)iHeGtpHj/E%) J%) eLyF /%e*{{()})iL1FG%)3yHsH i5{F)iCe);eHyj*)eH%) ts7
eL%)I)Dej6)3eH%)%)3yHeH%yLy. ') I%ejF) +6%e, kjD) %) y* J{F) G {G%) )zIJ iLFe* e7J +F
9- 25 16 10 7 5 22 22 JH .T - eE iL{C') iCe) G le;p) 3J1
i*epL')q(ejF)HiL1F)iL&J{F %)J i7e0 if5 gD); F , %) H%e6
14- 33 19 12 8 3 23 17 jH . 16 heIzF)i/{Ge*,1;jF) F2%)<iCe)HGe,eH%) L3eF) )zI k6e; yD kHeE iL1F)
.S . G#6J%) isF)h-e.)HepL f;F) sH F +1F) i/{G iL)y* G
fFeGeL%) sCFe**fF))zI
07
1 (17:00 YdG Y dG)
2017 jaCG 21 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3856
dG jQCG" :jZ . v
vs .
JGh dG
"fdG hCG hCG
:
EG q Y QdG j
q d ddG
G O qS d ,f 11 if,{e*1){H).%4F)sjF{0%ej)#eF))zIL
ec OGdH fY GPEG UN Y
."Ggh e
q Z
fl q "dG"
"+J){)"eG%S ) 5eCJy(){F);e)yLy,JiHemF)
I}E{GJomF)eF)gE')I3Jy*sLH'eC
g,F)5
`dh `Y
q q ``S"
e ``bC
aSh MdG
GH Ggh EG
GgCG a J
q jQG ZCG
jL1F)leL3efG.%S ) y;DS jH%) gpLzF){G%)
p, {, kHeE +0%) iL|F) iH){IF)J i7eF)
"dG dG fq
FGG jOde IQGOEG Z q
Ggh EG MdG fl q *%)1ejFe*ejjH)C,)3efGeIkHeEn/)yI%)
iFfF)i*epL' )q(ejF)i57)H%) gpLts7 ?Ggh jOde IGQ JG L c
UY EG dG Jh
201120125GJiHe*4
201020115GF2J iFfF)3)Gi*eFiGj5+{0%ejGl)#eFi--eLyF
GH eCG Y FGG dG Jy.L f;F) iL1e; J{: l{. l)sjF)
#)}. iE3 8
S yD 2010 #eF 6*e* e83 eEJ i*epL') q(ejHsH%) gpLgFe*jGfH%) eH3%) )2')J 0%)I%ejF)y*iFe;leLgFj5J+y.i8J
qCG EG dG Ojh ,aG Y
eCG Ggh f jG MdG i-eHom*+1Fe*L{Ftj5kHeE+0%)iDyF) j5FzF+3JeF)iff6JiLep*iL1FG){IJiL1FGeG%
) , eE )y. +)3efF eH|/S "eF)" 5%eE
bh e fc G Kj) 8J{* e()1 jjL eE |8e) 3eC )y. omF)eF);gF){IJ') {H
,d IY jOG gh NCe U hH e
S F F iFfF) k.){, ep(ejH
dG bdGh IQGOEG a q Gd
)yI%)+yIeJ q dG aG d q J ch l)#eFe* 4H FJ gF) ; CejF)
YdG Y GH jdG j CG
Ic HjEG Ff j h IOdG Me
dG ebCGh .GY HGdG
jdG q Y 1972 RdG ?e Y UN +fE j5 e:sC +{0%ej) i-mF)
Y "j qMG" a GgH fLJ )y. eL{C "+J){)"
+{E #6 E yF) +{E J gF) ; gF
ITe GH UdG EG OJ CG
d hCH Rd iF)iLe<') e:/g5
i/{G +y/)J +{G G)}H) Fy* i.
UdG hO IGQG jf H i) leL{EzF) G mF) L{F) le.)G J +)3ef) zI <F* eGeG%) kHeE heISzF) ') j5 6 J1 GJ +0%)
Y OdG Z J dG F) gF)J LjFe* }j,
eO ,GRdG jT ,GY QGZ S eH%e* CL fjj) EJ Cee* vjH %) gpL F i5 , F eF) ; 8JejF) .%) G ){IJ
CG Y JFY QhS jdG {/%)J |0%) HF) f G mFeC )yI%) +EJ i/{G e* {G CeGeF4eGeH%) yE&Hj/JomF)
.dG j UdH Gj 5G he heL') +)3efG )y. J{ SEzjL )F)4eG F) 3efE S jF) ifF) J{F) <3J 5eCF#eLD%)
i/{G+fEl)3yD;e*%) H%) ') +1F) "dG" SCc NCG qgCdG
ipjF)kHeEyC+3e-')iDkHeEjF)
19711972
e AdG %) fDmy*iF1ejGi.))iLeHG(eD110fD
gpLF+*+1Fs63eG)zIJheIzF)
S q
j dH d S
; +1Fe* F tH J L3z/ fH %) Gg S a ,dY
TG Y C(eD110{:)yI%)i--pLJ+*
S "yF)"1L e*e/ ? edG
h)*%)GeG%) tjCJ "yF)"BFL{F)yf;zF)3ejH)IJ
S N b Ge cQT
HGdG IdG vL3e,iFfFgFJ%e*qLjjFe;)|G; Te d ,INCG GAdG
ej8J jH %) gpL
q
"dG" fi S i/{ { L{F) iFe)
a ,Ggh SSCG Nd
Gj d "IhGG"h RdG Gj "IhdG"" ?aVEG d gL fCG I%ejF) y* i7e0 i*epL')
dG Y fHR e EG i;e*{*0%)4F)J"eF)"
INCG LGG Ige e fHR 1999 H
h3y)F)DeF)|,keH% )
;i*epL')le5eH)F5
jOdeh Ggh jOde H H<3J*eF)#eF).ej/)
TdG TG Y FGG +*){IJ')S jF); "yF)"3eH%)pLzF){G% S )J iFfF)fj)L{F)3)G
dG Qb
q M ,IdG eGy;iGeEi518zGe*jsLjF)i)K{EzF)I kE3e6J {-%e,%) H%) ') iCe)
iLyp* ;%) % ; { i7{F) zI H F FzF
FGG jd VjdG (efF)iff6eG%)mG(eHiFfF)g*Le7#eC3r, S S eG kGyS DJ G ipjH C%e* 1H %) J1
IdG Y ITe AdG Gg H )mEFk/{CzF){G%)lefL3yjF)
jReCH WdG HGdG kDF)/3D,/*eGJ1y*iHe*4gG 4F)IJ){IJ
.eG YdG e jGH "+JeF)"DeGEJi7eF)k6e;n/
1171e8') epL3y,J iCe) ') ,1; I NCG RdG qEG f CG
oy)F2zGJi520J{jH)zF)gFe*iG3e;lej/) ) )jG .5%) l%)y* je aO cYCG YHH
aG e jdG L{C.)LeE){IJ+3eL}Fi7{C%) "yF)"3eH%)lL h3y) |, k e()1 *%)J ?dc dCG ,Gc
S iE3e) C{L g; y.L
H QfCG S iL)y*F)i.)GeL%) Dj)L3eF)IJ"+J){)" i9He.Jy.I%ejF)
TQ .iGe)i;eF)G LyF h3y) F L{C l)#eF y; )y. |sH
S j/ f5%)
O 1500 eGsH%) gpL+1Jyl)3e0 eEi;e*{*eH4FifFe*){IJ
CG EG G c J e ODd GgL S gh 13 L E eH{:%)J e()3 ){G%)
jVM fS "IhdG" "dG" H LGG NBG ?Ggh IGQe jCG Y
LQe dG Y IH
yeG%) L{F)LeGy;eC
E%e5 "+J){)"eG%) kfF)2') l)#eF)ejHe0iFeF)g7
d ,fHR dG e
edG IGQG g ja
fHR "IhGG"h +)3ef)zF/)F)EG)yjG
0%) #eF) F i*eF)
SGe TCG QGe H 2 FGG . - 1 Ggh . :(2007 /2006) ;%
) %) %)J ;S eG yD%) j/
QfCG qCG UN ,ddG 0 FGG . - 1 Ggh . :(2008 /2007) I%ejFpjF)') /eLyFL
H%
) K3%) %) eE L{F iCe8') .e) y5 i;e*3 p,
EG dG q j "dG" dG dG Ggh . :(2009 /2008) C
e; ){IJ 4F) e
jdG c eY a ,Ggh 0 FGG . - 0 Ggh . :(2010 /2009) F 5 L I%ejF) eLG
Se b dH GO qe F*ee*FCe)sH%
)
Ue BG 8 e cCG J 1 FGG . - 1 Ggh . :(2011 /2010) iFfF)leL3efGeHy;e5
0 FGG . - 0 Ggh . :(2012 /2011)
g5eGeG%
)i5jG, f H ee d
jdG Sh .Ggh EG %
)eeH3eH%);y*JfEgG
jOdG QfCG aG e 2 FGG . - 2 Ggh . :(2013 /2012) M Ggh HjEG
H ,OGdG H e dG U 1 FGG . - 1 Ggh . :(2014 /2013) #efF).%) GomF)eF)g IJdG g Y Ga
e jH IYh UdG ,ON 1 FGG . - 1 Gg . :(2015 /2014) iFfF)ef5 e ,jCG Jje Yh
1500 Hf Ggh EG UdG 0 FGG . - 0 Ggh . :(2016 /2015) .< H ?jCGQ
.HjEGh HgP MGdG d O
O```dG 2017 jaCG 21 G
3856 I`Y SdG ``dG (17:00 YdG Y dG)
1 08
. v
vs .
...
...
MU dG H dG M
SQG dG jQJ M haT FdG AaQ VS
Qb M ,HdG G Y ,dG H bd dG
Y AdGh ,dG Y Y OHEG LCG e dP dG bdG
.aG bJ H jCG NBG dW dG G
MCG j SG
MCG j JjQJ jOGORdG dG fCJ CG G eh
N fdG S M ,MU hCG ,jQJ H
.hCG 20 FG IdG
:
,G Gg T dG jT j Mh h JZjEG
HU j h Oj q
.G SdG GAdG
M eCG GH gMCG S M
dG CG GL Qj
.e e ej
eBd G FGOCG H ,G eCG j e Ghj
jQJ M dG LCG M ,dG jG Ad
dG QG eg Y Y dGh ,eCG U
PEG ,jG Ad Y e a ,Y e YLG
`jh `jL `e `j ``dG
h eb dG iG H jd fi fCG d cCG
Y GjT S
H Y e "H H" Z Ea ,T hOh
CG jdG cGQOEG e Hf ,bG Z jdG
fCG ZQ ,jdG H Gj CG bWEG j j
,"dG Y" Je Y iG G GhLCG
jdG JdhDe H f bdG dWh
QGe Y e OEG CG S ,fGdCG j dG
````FdG ````b h```G
e AGS ,SG jf Y GjT S dG
SG AfEG H GVj d jdG QfCG hCG IQGOEG fdG JG SG AfEG jh ,gCG jZ C)y) * kHeE L{F) e/ %e9ef,FJ.Fe.JHy.J jF) iHemF) iL1F) i.)) lyE%)
dG dG gh ,HCG HGd gCdGh "jOdG" .HCG HGQ G SG cQd G mF) z) 3J1 )fF LzF) p*FyDzF)s*JyLyjF) eG%) i7eF) 1e') i, ej8e0
YdG H d dG jdH j CG Od jLzF)uejG3){<;leL3ef) ') 1yL %) 8;J f9 ; +{E g#e*3%)G%)J%)iLy)fJ%)
jZ S G jQG CG UN ,eCG hCG JJ J Y Y Gc e Ce6 eL%)J L{F J%) )yF) p*')+{F)+1e;')CG{) F)j*kjH)jF)J<F*
IGQe S jdG LGS dG dGh ,HdG fCG Za ,Y e ASEG b "H" QG ch
Ea dHh ,AdG LCG e Qj e CG ,SG EG ,Oh QNG fCG ,e J AdG f CG cCG i5e/eC)yI%) p5LzF)sL*J +|8e/iFeF)kHeEzF)kDF) eL 1e') %) {7 *eG i(em*
IQGH dGh fCG LG de aT AeR Y AdG GhNCj YdG CG g ,Z QKCG e CG L{F)FleL3ef)GmF) iH)y)gHe.G ) KjG ; / G G
.ddG e G QGG ,GG VQCG Y JJ Gj h ,G fi ij*emF)l){F);eGJ11ej;) ; G eL tf7%) zF) GeG%)
b. jOCJ GdPJ YdG CH dG QG T M bSG Y j "H"
:
%) ;J iGpF) C)y) i;}HJ p5 n/ +0%) +F) fE
)yI%)pjFi()iL{F)ypL hRh J LG eG%) jL1Jj.)G)y/JeCyI
j5 ifj) leL3ef) %) i7e0 i/{) "l*" h3y) }E5 sF eEJ eL3yH%) #eG') G ")F"
i*F)iLe< iff6i.)l)sjF)G+0%) F).eGIJp,fE3J1
eL%)fD1e')k*)hejL
ae QfCG n/ GpF) gHe) ; (efF)
Gi5{F)iCe)ebj5);C
') GeG%) ) f; v5
HCG HGQ e .e; / 1epL') .%) G 7e0 ; f)#e-mF)L(efF)iff6i*)*
iLy)eG%)+0%)i.))l#e. 3yLJ *e7%) zF) GpF) F }F) JzF iFe* iI%) j, jF)J
jG eCG dG" fjG;3eH%)JeGyL}jF
n/ 5) G f, eC L{F)
Ff;G%) pfF)jF)
{L H%) e I)jG 8
eE #)1%) %) i7e0 15%)J {/%)
; 5 Ce)J iLeF e8
l1eEJ 8{F)J Fe* i.))
iFeF)he<J#)1%)8;DJ G HeL I e')J )y. ,eHeG')
Sh jdG J 3eH%) #e,J GeG%) )
F%ejF) ; )31eD L{C eE ')
2ev,);+3yF))yH)JHG
ejFe*J G{) eG%) g5e) 3){F)
#G4j5)F-%) ,%) ipjF)
Fks,%)jF)7{F)EuHe*
3efE .J DF)J e*%) i*)3 eCeE 5 y/)J yI p, 'eC FM "H H""
"Fd jgL e5 ijF) z* #){F) +3eF)
le;p) 3J1 8v5 1e') %)
+4e.')%)GyjLFJH1)yjFe*
') +1F)J sF) 1{9 .%) G
)I)jG G j h
iD "l* *" h3y) r{0
G G esL|7 E%e5
/ LGG Y J e {6j5iCe)%) eiCe8') OEG #eF iLeH y* f; G gF)
e()1%) gf* e; gL %) h3y) ?jG eCG fdG jOdG j, F eHy; iFfF)J f) eG FGO OYG ;.e)}p;y*i7e0iLy)
eH%) i7e0 e*epL') L zF) i(eF) ipjF) ; {F) * LFH%) LeG).{6fD iL1F) leL3ef) j/ +yF) C
+0%) +F) fE * eD G eF )yG )3efj0) #eF) eE yC f;F lejH) 5 %) eI aGG GgCG Y F) E ; )y* eHfL jF)
< 3e0 %) f;F) sH D L{C eG%) efF /)F) iCeE ;yjLFL{F)'eCejFe*J{()}) 1e') 3)G efjHF k) ) E pfF) h3y) h{. 2')
eG F) DeF) l)3){D f, )0H%)Fy*i.yD+{EyLJ g;%e* i/{) 0%e*J 5) )zI KJy. J1 FJ GeG%) )
fHJ +* F) 7)5J kHeE ) F g;e) G mF) eF b. jF)i*epL')q(ejF)g<%)%)iFe) GE9F)3)yG;|6%) eGy*
j/ +* F) i7) pj5 h3y) eF {L zF) qGeHF) E eCe8') #eF es*3 eH%) eF ifFe* 15eH3*eL}GeL3yH%
1 ) C31
0%)7{F)GyL});/%) IJI%) IeL}Ie.Hj/ eL%)eFks5i.))J.3%) J1
FJ iL{ * j/J p*
leL3ef) gF +y* g<3%) %) i5{F)iCe) mG*e)GyLyF)e.5e* HjEG dG Hb Hh SN H IOY efF)'
) L{9#&IEypL%)
5 h3y)J 1e') G F%ejF)J hgL fCG g ,MGH i*eD*Ji5e0* jG LGe e OEG Qe H N dG IMdG HjEG dG iG4%
iG ) G eL 1e') %) yE&L eG
i7e0 f;F) E ') i.e/ ?aG EG IH IOd ,U He FH efG Z M ,aG EG Hb Hh SN H FdG IOY g ,fdG
;nfLeGGeG%
))i/
i*)3J iFfF) ; Cej5 eH%) iLyp*e;FkDeEyE%ejFe* b ejCG dP j dCG ,HUEG e Jfe H TCG KK Y J Ia e FdG
?aG SG j fCG ZQh ,jQCH j M ddG bJ Ia SGh {jLzF))y.eF)3))F)
{
5* eG E ;%e5J e*%) J iFfF) D, +C i9 +fE
H%) e;9'); M Gg CG EG ,INCG bO jdG cQH cGh Gc iFfF)L{F)
+y;eGJiE3eF)}Ie.E%) j/ < eH%) D%) pL gf5 %) K3%) LGe H H QM jR dEG QfG ,d HjEG GeCG j JGP
q(ejF)C%);1e') i.))fDeGeL%)eFk*L}Ie. 1J3efj0)1{kHeEi.))%) .FdG c H b H
Y VGQ Gfc QfCG iffF) eG%) J4J }, J%) F') e7J zF) Kj) iC{
M fCG dH FGOCG sjF).%)GeFj5)Jes5J FJ#e0%)ts,IeCI%)J FdG eCG SSCG Hb H j b "H" J JGch
c c ,AdG jf E%)3G%)vH%)gpLipjF) ,HdG jOf LGe Rhd Hb H ,Ld JGe UdG S eE
eG yL pF) %) <3
?QT eGeHjF)(eF)3)y,J)y.
GL}Ie.5eH%)G-)JeH%)J 4Cg<{HeEeH%) ts7 SQe jN CG Za ,dG "JcG" MS dG FdG T )zI%
)zI ) ') iLy)#eFG){jG
iLeF)y5E%) %) fF)G CG EG ,HUEG e FY gh OEH bdG e AT CG j "eR" eF)
* ') +3e6') G
5e*3eH%)leCejI;e5y* (efF)i.)G/)F)iCeE zI H %) e; FJ G
e dG G Y ,G AKdG SSCG cGTEG j "H" QG h3y)
h e* r{0 jF) i*epL')
Y M ,Y f sjF)i7)G;}E{HJi.)) .OEG H aGgCG hCG jh j CG eCG Y ,dG
eG /%) kGyD H%) ; F1 )zIJ a AdG cQG Ua heF%
h )He7+1ej5)eI4{*%)"l*"
3eH%))mE{6%) )y)CyF C%) ev6J iCe) ebj5
?FGOCG Y VGQ fCG i*epL') ipj*1HJeL1J|vH%) GgL Sh fCj L F)JyfF))jp*3JyD
fHe. ') ()yF) CDJ ; H ; /%) %) Kj)
K i.)G g;F) yD 2')
s8%e5J)yIe.;%e5%e*Iy;%)J F)oysL%);},G ,eCG M jQdG EG JOY L H ,HG SCGQ S
,HeG'e*L{0$)7ev6%)eI fCG d U QG d BG e Jfe H jG eCG INCG LGG Y YdG Z M G
G C%) eEJ ) +1e*
7{F) G yL}) ; sF H%) I FD eGJ )jG YdG AGOCG e GL VZ FeR e QJh eCG OY fCG dH ,Gc dM CG Z ,SdG )mE
) { eGy* 1e') gHe.
Ie5%) j/ if) leL3ef) h3yFyE&J%)j/5*eGEk; e feH be Qbh dG gh FdG Ad cQd GgL S dHh ,OY H
F (G}F isHe5 l){E yDJ
*D')+1eF)e01') kDJ %) C|, kJ }Ie. %) Gg J GPe ,MGdG .FdG T gh eeCG G IOd Gc "H" Y j zF)
eL3yH%) iF i7e0 eIjL
b. iLy) eG%) jE3eGJ .ejsL ?UG
13 v
1 2017 jaCG 21 G
IY SdG dG
O```dG
3856
2017 jaCG 21 G
IY SdG dG
O```dG
3856
1 12
Tj QT ... IQhdG LGJ "AGdG"
... cDjh jdG dG Y jOh
dG Y TGG OG J S
IJG bdG Gg Oh Ad K VN e Ye Y G
HdG EG Y j
q q "HGdG"
RYHh fH dG j J e ZdH
fi OG FQ
LGJ jdG
e jGH IQhdG H S ,SCG
IGQG gh ,af hCG SOdG YdG
Y M Y bdG dN QT jj dG
.SdG aG SG Y YSCG b
eCG U
eF') kE3 jF) i/){F) +C F ){H jH af hCG c HZ" :TH
kCyC{F)l4JejF)i9F)iFfF) G jGH b
SGh jQdG " T SC
F)DeF)GjFe*)}<L|5+3)1') jQdG YdG YG QG e L jM N
Hj* F) G iL)y* G *{, i{* eG We H HZ CH c ,TH Uf TGG OG
ej5) .%) G L|F) yCJ Ss5 L%) CG EG ,ec ej SC c HdG IdG jQdG Y
i*){F)iF*y;)GDefFef,) g G U e G CG Ve ,hCG LQdH T
OY fCH VhCGh dH Y Y c jdG
({F) h3y) 3)|7') 5J J%) iCs) YH QG eJ e CG OLh af ,jNCG edG N
iFe)+F)ue') +3J|8;4e;*}G ,bG e QT CH YCG" :UG Gg bh ,HZ AGQh
dH f eCGh Y GhSG AGdG e HG e jdG
G0%)r{)01fDl)sjF)G M ,jdG Fd CH VhCG CG jQCGh ,HdG IdG HZ
"y*){F)" G 1yS s5 zF) J iFfF) Kj LdG CG LQdH FYh T SC LGQ dP
(emj5)5G be H a ."dH jGQO Y fc IQGOEGh ,hCG
L QfCG d
FdG adG CGh UN ,jVG jQdG j e
IQO QS QT OGfG Y
GZ e bCG HG J Z
{()})h7e/{F)L|F)1)y,yS 6yDJ Y LQN AdGh G LGJ e QG aGG S
cG d ,eCG U L dG jQdG
"LyG* 3)I" 3e esjFF i7eF) eY MG Sc YG jQdG QNh OGfG Y QdH
G iHemF) i;eF) ; )}< iLyG G d jdG NO ie Y e j dG HUEG H
. Y e LG Nh jQdG QN H H dGh ,dG
i;eF)fD3ee*sL%) ;F)uef7
. ec YSC d
l)#){.') ej5) .%) G e/ef7 i*eF) AYCG M
') j5 jF) +{(eFe* esjF)J {F)
dG bdG fCj b IH
Jyj5 iL. i/3 H, i7eF) 3eG
%){j)GJG}F)GiD1Ji;e5 Ghj G SCG
jR jCG aGG CH bKe QOe e Y
hjj YdG dG M QdG L%)+3)1')qGeH{*g/l{DiLyijF) ZQh ,dG h e jQdG fCj b IH jHdG
dG dG VdG
Lj gdGh <Y IH SG AfEG *Fe* 7e) fL3yjF) qGeHF) 6
}G H{F) h3y) 0 zF) sjF)
3eF)jGfDeL%)+y{j5
GdG SdGh dG Y "AGdG" H
Weh GNDe
Z H Ggh ,G SCG H dG
J Y e FSG f ec d eG
dG dNO H jCGh ,dG Je
)}< L|5 f; , K{0%) i. GJ c SCG Gg M e CH hjh ,gdG
gS RGL j5) ; i};J +1)3') EJ H, ')
eF0 G yL ; le63J +y; 4e;*
QH ITe jQdG YdG
. MGQ jH IH QGb S
2') +0%)+F)iCe)H)3yj5 EG ,ec ed
eF)J y. * sjF) *F) j/yh3yjF);)1)yjF)5 r3e0 9eF) L|F) f; %) eJ CG g MG CG KC
G CG d j T
Sb b fc GdG gdGh <Y d M OjEG e fGdG IQGOEG )HL j/ Kj) J iLy. l)1)yj5e* e CG h QT
M ,fdG dH gS RGL LGJ H fJ HJ J e fOCG hCG +*+1F)GjLj/F)jfL3y, yC ,(e; G Jy.)jL )}< iLyG Ggh ,,QfCG j T jCG aGG j
i5{F)iCe)#).%)')+1F)y;L}Ie. iD|F)9ee*LLzF)f;F)C dG bdG AYCG fC
G M ,jQdG Y jdG HH
S e gh dG GRGL LSG e h dG IG dG SGQ y5 1e) +)3efG )}Ie. L{F) LJ
Fz* )sLJ 5 iLD iLeH )pLJ 3e +|6efG esjF) 9F) G 5F)J hCG VG HSCG KK HGd jQdG LGj
h
EG dG U MdG S dG OGdG V fe H <Yh gdG `d *e5%)i--y*gj5jF)5ef* GLGe c af
.fdG UdG y/%) j/e*5)iLeHy;{)yF) Qbh We fCG j e gh ,KCG CG d j
G 6J{/ +37 "LyG* 3)I" G LG . jCG IH eR N Y dG
iF*#efF)F,jF)iC|)}E){) " dG eG"" i*F2JifF)Je;JeGfD)31 J Z NGO
RYH jJ JOY
J%)iCs)i*){F) GZ S ')jF)#){.fLyDzF)eI3')1e, TH CG ZQ HG fCjh aj IY H
EG G adG aQ gdGh <Y J feEG N ee EG H CG Oh fc jdG Yh IY H Ghe G LG CH L JG
H d S dP CG QYG Y ,jT JQH RYH QG T a ,fJ UN d S J i7eF)'))1y+1F)J)}<
#eG )}< L|5 i, |j5J f jh G LG
LGG G H e fY dG HUEG e aJ
b j dG <Y QM X S IQU MCG dG fH iLy qG) sjF) *F) F) adG V j d IM H UH VdG fCC SG
S H ,VG G hOGQH eCG jOdG
H Uh Ig jh SdG N ie Y fdG dG fl SSCG
iL1e;i*3e6yDiGe5%) f,eE)2') QTh
FeR e OY H jQdG
i) +0%) ifL3yjF) ) {; G ifj) l)#eF )1)yj5) l{D {F) 4). ; F/ y; gf* . G b
.dGh adG Ggh ,eCG M N YG jQdG
H, *{, #){.') 'eC )}< iLy i83eF) ; J%) J&) 5JiFfF) )}<L|5)yG5jG'eC1ys)kDF) cDj M e )jF#e-mF)5LD%) ejFe*Jg,)J{F)L|5 J%) gG%) isf7y;)eE*e5kDJ;eEemG jG
jGH Qj h MGd cQ c eH
cCG G <Y ) .%) G F i,)G i7{C 5 sjFfLeEFj5)')4e;*iF) H,')j)yCF)8LF+y/* F)G%)gs5G y.),gLeF)y6){)1e)(3p,GiLyse*CH M f eCG OdG AdG G SCG
e8JgH))iCeEGy.*|7e; H G i) 0 L|8e) f; G ej.) yF 3e5 L%) g) . GO
CG QYG Y ,fJ EG dG e jG cCG <Y GG Sh Sh 3)y, G 7e0 fL3y, qGeHF eHeG+3)1')F}pn/F)isf7 GVEG AfEH Y bEG
AGL e j dG aG f QGH d S "SH Wb" HJ {Fe*GeLzF)u1eF)yfF)F) ijF)3G%) f8-GJiG4F)iL}Ie) L p5 eG IJ iH)}F) imfF) G bdG e dh L{F)y(eF)8F);nLysFe/ef7iGkHeEjF)ifL3yjF) GcDj GYHh hf
CG c ,adG bd Y KDJ CG fCT e dGh IQG HUEd VJ i5{F)iCe)e*H%ej5jF)i5e5%) M Y ej.)y;JiLys)g3/JgLeF)i.{0%)u8*{:J #e-mF)GLh3yjF)y;Jh)|8'Ff;F)%eeGy*E%)3,zF)J
GhQ MCG S HdG G jOdGh dG GAdG cQe iCe) #).%) ; *e< +C 9 ') iLy "5e* re9{D" gE{G *{, e53 aGMG
)y<GiL)y*F)+-JC30G OJh eCG U .)Fe* ;eD') G H%) Fy* i*epL') )3e- ;%) f; G i;eCJ +3)1') G i*{G eC){9%) 'eC e; eG gs*J #e*3%)J
.Ib H hdG SG AfEGh SdG N fe Y d efGF)DeF)eI35Ji5{F) iHjF)l{D dG jdGh QT H%) Fy*)jF);nFemF)FlefL3yjF)i9eGi7)G+{C; 8Ff;F)Gej.))zIy;+3J|*gLeF);l|7%) L{F) eRh hf GG Sh CG e ZdH
"adG e S <Yh gdG" :OGL
omF) lpF 3eH%) FyG } ; jL e o S aG O qj RYH e cDj ,H a H%ej5)J1e;*ifL3yjF)i)kL{.%) g)gLeF)+31eGy* {0%e,JiFeF)iFe),esjGiDvLeCJ{);eF) V GLGj GYH G aGG
iFfF){;G+0%) l)#eF)J ifL3yjF) ) j,J fhBG Y c i/J%)Fz*K{.%)zF)3e6h3y)+1eDkF)#).%)f;F) ,G SG jGH e QT QG HM
ah aQ gdGh <Y J N Y SQ OGL jdG JS d YCG bh fH dG Y bdG CH INCG $)j/eC|7+3)1') GYHh GMGh SQ Ad d ha
HdG YdG Y dG U fdG GdG f MdG S dG jdG j YdG L *F))zI0eI&J){.') 3{)iLsjF)
S IJe LdG H h)|8'){0$)I01eEeGy*f5%))zIijF)GFifL3y,
j CG cCGh VdG T FdG Gg CG EG ,bO CG d Ua d J
G gT dG bdG dM dH e fdG d IQGOEG SGe Y 1ysj5eH%)}<L|5f;FiFe*iI%) i83eF)y(eDe;}E3jF)eF)*GJ ,H QdGh 8e)-')Jy/%) LGJ N e aGMG jH j
.dG HdG cQeh QcG FdG J CH jd dG Iq L H zf5;Ji5e5%)ijF)IG I *F) H) fD L|F iF) Kj fCG dH KEG S JGhdG dG hf UN ,OY H jQdG
eFe/ ip) i*epL) eF) I%) GJ 8{C.%) G5JeGEGy/)JE +3J|* Fef6%) D%) 2') F) efH) QT CG ZQ jS HdG e jdG Y SG ie Y He c eY EG M CG j
H NCG QT Y Lj e gh ,MdG
ae c " je QNG jI*F)H)fDiDle;e5fD )}jH)ejFe*J4e;*h3y)e83HJH e; vjF) y;J lefL3yjF) y;) yjF) hCG hDG g F2%) ') lefL3yjF)#).% f;F)+1;<3JjGe5J K{.zF)ej.)0JgLeF)'eCeH31eG,{E2eG;#e*J .G IdG QYG
M ,H M EG ae b j fGdG IQGOEG QNG AL bh ksf7%) jF) iFem) ijF) 8 iHeG y, {G%) jD) )2')J J{F) kHeE eG ,dG VQdG Y ){Gif<43){<;)zIJG%)le*eF)GyLyF)p,G gfF) / f;F uJ|6 y, )jL *) , {<
G +y. is* #emj5) J1 f;F) . IcDe QOe d G dH VM HH
e hH RYH QG TC S e gh FGQ MS aGe Y jG jF) jL j/ F) DeF ) {LjF) / CJ /e5 iFef. eL%)J Le; 6 +* ){/ ; j) y;) iFe) ,esjG |7 {0%ejF ({F)
AGLEG e GH gdG QbhR d GN dG edG jQdG JhQ eGIJi*e7')GGy/)JJ+eHeGJ1 %) LeGi-mF))iFe<ejG%) JG IdG CH H HH c GG Sh cG
+*1LFiG4F)i7F)(e;')JjFes* (emF)J 3eI1 3e*1 HL l)yf; ; K{0%) +{G 3) |jD) F) g;F) {9 G fF) y7{F) y i* F2 *3J e*e5
S fJ Qe e jG b CG c ,IQhdG T eCG SQ IGQe NBG 1)yjF) f; . ypL 4e;* h3y) . 4e;* G yLy. G nfj5 g7e) h{/ H cCG H Gh hO G dH af hCG e LGJ
lefL3yjF) iG)|F) ; yE%) eE eIy* eI%e*{LeGIJ*e)gHe.')+{;*){;*h) {jLJi)zI/Gf5%))zI{s*H%)J"e5efGE"*eF)
fJ Ud ddG MdG J b Ea ,IQTEd .Yd gQEG fj*FtLzF)Fe*+y.i8J GiL}Ie.E%)f;F);yj5zF) Y c LdG dG jQdG G N FeR e QdG
.ANSGh MGdG Ge L Y aJh I eG 3y* 5 F L|F) {jL eG % . HS bh ,esjG;)sL)G)1eGlefL3yjF)ebj5)+{Cy8f; eEfF)y7{F);e53ypjF)C{FiF)yF)G(e-F)*C dG HUEG H Ggh ,eCG U L
eD*F)y5JeH{*G+fEifH ;C)|6')zGkf-%)H%)e5ef;8 +3)1'F+yLy.iGtGC{LJ VJ b ch MdG ie Y e j
N . `g . /-'))zIGiL)y*){5lesj)G%e*gLeF)yE%)
:
i* f;F iFy, s* fF) DeF) g;*J#e5%e*LH%e*"iD)|F)" l)1 z*J F) y/J % sjG < g . . G SCG jGH d
le*e7')1e,JgjF)iF)4') 9ej/){0$)J5e5%) L{F){LLzF)lesjF)*GiCe8')
N . ifj)l)0+37/%
ifj)l) 0+3 )
7/) OGfG Y jCG QJ hgh
:
c GG Sh eR Ea ,HH fL EGh
FeR e VM LGh
LGJ LGh dG GG Sh S
GeE ; e) .% 3){j5e* h3yjH e hCG dG J c #){.') j/J#efF)HeH%e*)L%) gpL lesj)iD%e*yE%)JiFe)i8F);oyyF eH Ggh ,eCG U YG jQdG
+*{-%ejHj/JiF)JiHyfF)e,eHeG') ?GdG +1yj) le*eF) n/ G #)5 e*z*zjG eE lefL3yjF) g,)J{F) g7 |5 n/ -') )zI Kj5 hCG G J e G HJ NG
IQhO G dG jGH e QS dG
GD%ej5kDF)3J{GGFiFfF)D, l)#){.') 1y*eH') F) gf*ib5iLGe/kHeEif<%)eL%)Jf;F eH3{DJ*epL') {-%) FeEF2ejFe*Jf;F)le*e/ . HQPCH eSEG edG
.% iLys* HJ f) qGeHF) CJiLeF+y.J{:,CKj) l)))zIs*gFeHeEFzFlesj)iD oys5eG3ejH)JlefL3yjF)ebj5)
e8J qGeHF) )zI G +.{) )yI%) )zIJ F) DeF) fD G {) qGeHF) %e)Jif7j5iCe)ebj5)g;J%)omF) ...YbEG e fCH j cQG T" :LGh
jF) iG1eF) l)#eF ef iG4F) iL}Ie) E%) F) ') eCyLJ i;p) }sL {G%) )y.g78F)ejFe*JeC iLeFnLF)eGg9mLy/y*Jn/FzEF{G%) "eSEG edG IQhO
le.)G ; fG eH%) i7e0 eH{j, *F)Gifj)+F)0 ...cCG QfCG j b ec eL%)3ejFe*Jl)ypjGiF){j5/-'))zI jf Y LGh e L jM Nh
eCj5{F)E%)y.if7j5 zI;nLysFH)J% e*e5)4eGkDF) +1F)i/{GG+0%)5eH%)if7 ?fJ HJ e hJ GPe %e* K{, eGyC )3%) eG CJJ iD)* oy%) eH%) %) <3 +yLy. iG sGJ lefL3yjF) ') +1F) +3J|8 V SEG Vh UH jQdG G
l)#eF) e,eC eG 3)y, J%) yE%ejF +yIe. gG e) kDF) eH}E{,J +)3ef) S GdG CG ec e f sjFF)DeFi7{CyS L*F))zI i5e5%) |7e; i0 J%) i*3%) 3/ {, lefL3yjF) GIejGe()1eEeH%e*yL) bCG e e cQH G FdG FdG
...Lf iFfF)ebj5)fDgH))iCeEGL{F) kDJeGe}E{G<)%) eEJev)mLFzC dCG ,dEG UdG Zj MCG j Vh YCG ,eSEG edG IQhO S 23 e
tLzF)eF)G1y;E%)4){/'e*i*eF) ,Je*HjF)l)sjF)ue') ; ?dc bdG Qb dG dH JOSh a Y
l)1)yj5e* L L{FeC e) if* fFeG sHJ i/)3 *e5%) i-- i*){D y* vC +3)1') {9 G }sjF) iD3J gF g.jL eE
sC)zF5)iLeHeC)yI%)sj*eF F) qGeH{* f, F) DeF) iG S fCH e ,a Vh d dG
eE iLeF +y. J{: J Kj) iFe*eH%)JfLeEFj5e* lesj)iG/FG%eHeEyCf9{G%))zI jah WdG GdCG jJ Y GgL
i/{) ,J 1) i;e fFeG iCeEG)y.1)yj5)e;H%):%)J{) F iCe) ebj5) y; i7eF) 1e) eG%) "*3)yF)"
iLyp* ,J i;)J i;p) |7e; E %) l)#eFefiG4F)iL}Ie)eF,jF) f,esjFiFe)+F){jF)J*e5kDJ LGdH j Y CG" :bh ,TGG OG
e80J +y. i* iFfF) G iG1eF) ifF)leLysjFL}Ie.Hj//)F) *)8F+)3efG%sjF)JC5e5%)iv*gH iCe) ebj5) G H%)J i7e0 5) l)#eF G H eCG J d M WdG G e
y. * l)sjF) +C j5 ,J eE j5 jF)J iFfF) {; G ifj)
F') )fH eG sH j/ +y/)* +y/)J 1e) +)3efG FJ iFfF) eH{j, jF) C +3F) ) 8%) %) yL3%) ejFe*J y;)DJ {L)Jif7l)#eFGy;G;5i5{F) dH S fCGh jdG jGH fC ,hCG
y;y;),j/iG4F)+yF)1)y;' eFifFe*i5e/ Y cC GgL YCSh Vh QJ dG
iC|Gif,{G5)#eH')GjHJ C5ef* )C{L%)e/GFi}F);g;%)if5eF)
jQG J CG bJ c i5{F)iCe)ebj5) J dG dG CH J GPe ){fG#efF);nsfHeH%e* ja Gch FGG jJh dG g M
N . gGdG bdG ccJ CG cCG ?RYH QG e d eCsHjF)J{F) KDj CG g BG M M e ,jCGQ ."OG
?G ``g .
...SH IGQe Y e UCG n/e6JmG*HeH%) ts7 ?GdG
O```dG 2017 jaCG 21 G
3856 I`Y SdG ``dG
(16:00 )
1 14
. vs .
iffF)J |5e) L{Fe* iH3eG #efF) sH +fE +0 E%) h5i*epL') ipj*Gr{vLG%) LeG
F)GE%) hD)zF) "heF)"GE%) +}S0yj5 gFiC%) eFj5jF)iffF)i7e0#efF)yIG
ejL yD } E%)J H)yG ; eH +y; , y* ){IJ iL1FGJ i7eF) 1e) eG%) ,{0%ejG ,)3efG
i-mF)}E){)G{6%)zG+{GJ%.J{0IeL3eC3 H%))3){G)JyE%)Ji;i}F)%)/31){Gef6%)3yLJ
omF)eFe*+1F)e/+0%) /5GiipjHC%e*+1Fm*G5
q "dG" aO
g IY MQ
gP Ua eCG dGh GL dTCG q Lh GQN
) 5 i(efF) ijF) ; nLy) ') 3J{e* G /3 1){G h3y) 1ej5) +0%) eL%) 0
Gy;G;ifF)Jip;*l)yLF*+1e*GeG%) e5F)i*e,)efL{,f;F).
"heF)"G{G)yI%)p,J+yF)FifI2i7{C ,"eG%) 0%)#eF);k*e<yDkHeE|7e;+1;y*
5) )zI )yI%) G mF) , eC1 0 j zF) )y)5Jg;+37"eF)"5%eE "f4eG*
eCyI;eC1,n//5J%) 3eLyF)r3e0#)5 BF t5 1)y, e/{C 3)I |L%) C)y)J tL)3 G
5)zF#eFEyIGE%)y%)+)3efG J{: "heF)" i.)G sj* Ly;eGJ /3
iIeF ; ) 4{*%) .e) DeC3J l)yLF* ipj*+1FjG4F)i)JijF)h{.n/isL{G
S
emG+)3ef)%) FJ/5Gi*epL') ipj*+1F) #)5+1ej)jL{*Fef6%)}S .eE/5Gi*epL')
GiL)y*e*Gf;F).J "e.3e,"k7J iLeFeG5#eF)%))1eGeHj/JeHy*J%)eC
ej/)g;{0$)')53e) GyLyF)/3jJ#efF);|6efGCeGeG%)J
GipjHC%e*+1F);+31eDi,LjFl)3e)
ddG Y j
q MQ "heF)"G
ANCG OJh QYG Oq Q hjj YdG
pjF)iI%)KyGeG/31){Gh3y)3yLj.G
lefL3yjF)L3ejF)GyLyF)qG{*FzFF)+)3efG "dG" e AbEG H
g;|7%)J"heF)"G{G')f;7JifHi;e ;J%)4F)jL3eH%)J+3)1')F)DeF)eE')
dG dH e Z AdG Ce)G{GeG%)+fEiFe*3F);*eF)iffF) f,eG;iCesF/5gGGi*+1F)D%)
TT Y hCG G e AGS ja He Y jdG FdG QG OYG CG H pLL}E{G#efFeC+0%)J%)J%)(eDyF)#)5 IJyj.GJf;F)'eC3efF)*#efF)eG$)G
eCG dG AdG Ige e AG Gg dG fi e BG S ,edG jdG *ee*Ji*epL') ipjHGE%) fL{Df/ mF)F)|6;JC|6;eCyF)iLDif<3
edG jdG ceCG Y aJ Yh MS e U H dPh JH T
IGQG g QGWCG H eCG jdG S dHh ,TG Y IGQG f Y GQOb ;|7%)Jl)sjF);eCyF)gHe)/3L H%) iG;'),esL|,j)JyE%)J"e5e)"BF
jQe dP Y GhOYG e S jdG QfCG U Y M hCG ,jOGdG Y eG%) i.2eF)J i()yfF) #e0%) he,3) )J1ejL %) f; l)1ejH) g; e5 H% 3efj;) 13 ; G4e;
.HS 7F)L{F)iGGyS ,yDjF)Je70G{) 5%eEG#eD')y*){9%)*fDGeF)8{,jF)
eF)#eF))zI{)CyI') )J1LFf;F}Ce/J%) 5#eD'))zI"eF)"
TG Y o S "IhGG" Adh "SdG" ,jF)i-3eF)i8F)F2;14i*epL') ipj*
,UdG OEGh dG H jaCG 25 j G OdG AdG Gje eCG Sh dG e QGM iL{C')pFe*7{GDL{*
jdG Gb iMEG Y TG Y "SdG" Gg f EG QTCG HGdG efH C S
S PEG ,dG Gg e 29 j JG Ggh jOde IGQ dH JGP CdGh ,edG !"dG" b "SdG" RdGh f 6`H AdG
.-FGO HGdG efH M- jCG g E%) fFeG iffF) f; 5 le*e) ; )y*
DF)gJ "heF)"#eF;}EFe*GkDJ%) G 13 cG S
(1-1) fG gdG Ad i7e0iG1eF)leL3ef)jF)wCJ%) iFF) *ejG )zEJ f;F) {L i*e) ; E%) nLye*
SCc dG cQe H H NCJ b dGh "dG" H dG Ad c GPEG )zIGLI{j,+fE+)3efG%) eF2%)J iffF) * F) iD %) #efF) le*e/J i9F) iFfF)
Y M fGh (2016 S 24) OG jQJ d b c gdG Ad Ea ,"dG"
jY c HdG Le jW Y S e hCG "dG" c PEG ,(1-1) HjEG OdG ef6% 5 "5F)")zIi7eF)1e') eG%) {F) 1eF) i7e0 L{F iLG f6 j5 "heF)"J
SCGH (30O) dG jJ OY S dG Ad Y FdG j CG b (26O) LeGEJCjF)JFsjFkDF)GeE/3 L{F) %)J e70 H)yG ; #eF) %) e ,efF)
,dG OJh dG dG ee dG Y dG ZS dG g ,fi F2y*J/5Gipj*+1F)I#e))zI(efF) eH B* +)3ef) pL eG iH B* ,)2 y7{F) ej
.-W KM EG SG jf dG H ITG Hd jOJ .OY "nLy/oy/F"
v545zF)L{F)Jy;))zImGeLemG
. vs .
...
:
e dG AdG Fb V H M QGN Vh . eCe8')e88{5eGIJ7))z*0EqLJ{,y/')gI2GFeC
.G dG QG Y j CG G
jCG GJ jdG AYSG f
jOH e c J ,AHQCG M N
H e j h Qe hO e cQeh
QGN Ea dP ZQ dh ,NdG J
dG fRh EG dH FYS j
d jdG LM EG dH Ggh ,SSCG
LGJ J dGh ,IdG eCG dG IGQG
.IG MU UdG
hO Rd idG jdhCG
iNCG eGd dG
"SQ AdG Vh RdG ...VGh ag"
jdhCG CG jCG JHM QGN QG j fCG cCGh hOGQH eCG dG He d S ,SQ AdG fV Y CG iJ CG OEG eCG cj dG G AdG iJ c
EG dG hO IdG Y Rd g idG ?J e ,dCdG UGe jJ ?je IGQG ?dG Ae IdG
eh fG Va QGZ Y ,iNCG eGdG CgF%) zF)g)3Jy*D%) %) f.)JG i*y*eH#e*HeH% iLGl)#eF)E L;sHJiLeFif7eH{j,jF)l)#eF)E
QGN j b YdG ADg OHEG C ,HT
,ja dU dG J M WQh G1)4eGIJJ1)3e*GiGeEeFe*eHy;y)J .%)GeC,e5+yfF)+)3efG0iD1EJi53 efG;{pj5eH'eC+yfF)+)3efG7v*JFz*
AYSG CG EG GTDe J dG HG gh i5e5%)ijFe/ly;H%) i7e0ef9,1e5 *J#efF)e8;iDl)0y*;eH% 4F) {F).%) GF)e;eG)}F5JeH3.eG%)J
.GL e KdG JKj)e()1E%) %) yL3%)Ju953e/eH%)J EJ le*e) +{()yF )1y +1F) C{H sH i/)|7 eGL H %) jHJ FzF JyjG sH e9e*
#)1%5%e5H'eCe5e5%)iE3eFh3y)3ej0)e/ ejF)eE)31')<3)zIJ#efF)e8;ifGe;eG 0e/zF)F2y*{0$) )4C3eH%)yHj/
Ea AdG V M i5)|6*3J1 +yfF)eG%)i)i*F i*eF)iF)
Md j b QGN ?QGG Gg J CG jJ GP dG RdG Y JQb e KGh hJ IGQG S e gh OdG Y j aG
#eF IJ C y/)J {G%) ; }EF) $) e; ...GdG Y ?dc dCG ,U
Ic be e ehb e QGN QG fY
dG ch ,e G dH eb jW le*F) kHeE eG C 4F) yL{H zF) +yfF) J31eDeH%) JeH%) imF)EH%) eFy* eFJ e; C)y5J C)yI%) F Ce) L{F)
M h H d NO ce LGj GG e G eF) #eF) )zI 3) 3/ jH eE sHe)if*JgF)#eF))zI4F); ;{HFJiLeFeGeI#eF))zIjHF)i.
AdG Vh IdG Y RdG e jdG le)EJiGeEeF)y/Je,yHeG.%) 1)}Fe*e,1;y*)zIJ)jF);i51eF)iF)yL{H is8)J3G%)%le*F)kHeEeG9eH9')
Y Ge FM j b QG Gg Ea ,SQ .%)G+{EEJiFE,eH%)e; IJJ1)3e*3yj)eG%)G#efF)3)yF)gGGGeE 53*#efF)e8.%) G4F)IJeFifFe*
.G )#e6')eCyI eEjF)i.e.}F);GefL{,ej.{0%) jF)i.)) jfj)jF)0le*e)EGvjHj/
Vh . Vh . eCLy.)jG 3e)J{F)5)G
19 2017 jaCG 21 G O```dG
2 I`Y HdG ``dG 3856
```S"
q :ShCG NH QfCG j hS
IH eCG
``f Y AHEd SCG dZ MU hS fi Yh
ja QfCG ,Ggh VjdG cdG
S YH G e EG NH IH f Y EG jM h IgL "eR"
OG dG eCG dG Y S dG IGQG
``NGO I```H HGdG dH e 28 `dG dG SH IH
JG jdG IQGOEG CG cCGh ,fdG aG
dG jCG N eRdG HGdG ec
"Q`````````jdG NCG fdG Y YJ M G
.hdG aCG G NO Y HCGh
?IH IGQ JG c jGH QM cCG jJ IQGOEG
iL/ 5JJ iL1e; J{: { l)sjF)
;3eF)f5%)zGHn/f;F)*+fE gL
+y;eGGif,{)#e0%)J(eF)iCeEieG IQcG IG N e "eR" IQGOEG eCJh
fLzF)fL3yjF)eH{*f,;F)DeF) G LQe EG QfCG e OY cCG L
e gLGJ CG GL QJ fC ,YH
H eH% )zIJ .J E%) ; +{* 1e) +)3efG "eR" QGe jGh SG IGQG g
+)3efGiL1%e,.%) G)mEeHy;e5F2%) )y. hDT Y FdG Ea Yh ,AdG V f
Kj) G dG J QfCG e hj OdG
Va e ,PT H L QG TC RdG
?IGQG g iJ ch OGdG j M aG Y dG e f
F ifFe* iG e9eHJ iLeF if7 j5 .YH G e QGSCG NGO ec
j/ GeE 1)}Fe* +1F L CeeC i,
i*){F)') iI&)l)6%ejF)Ky/') ejD)GhL AGdG q S QfCG
eHy73 ;y, g<{H eH3Jy*J J%) iCs) Ggh L QfCG CG EG G c Jh
OGYCH gLGJ Sh AGdG qS
5)iF*eH#e*5{Hj/iCe8'
S )eHom* c qCG Ggh ,dG Y LQG IZ
iF)le*e)K1ejHejFe*JJ{F) dG G NdH jGH dH J hdG
FdG H dH GhKCJ CG J CG Ohfi dP FGdG L YS
?GNDe LGQ dG q h .Y j S AdG CG c ,NdG
RdG Y ja IQH dG QfCG .IH OG He S dG "eR" jQJ cQe JjQJ AfEG e Ye Y dG Ggh L S
;eCe8') e88{,%) 3G%)zI%e6G e Gj M ,IH OG IGQe H dG bd G e jG aJ CG jjR IOY CT eh jQJ M NB VH ,IH OG IGQ UG
F) DeF) iC3 }p) F) * F f;F) hdG SG NG b AdG H Y .eeCG IWdG ie Y UN H L dG RG Y hCG hDG S
}eFJe/*le(eF)zFiFe*iI%) H .dH
SQ e ,dG Y INCG dG Vd PT
({F)eCyI%)yE&J%)zF)#eF))zFgpLeEeH%) j b IS eCG NdG HdG SG ShCG AdG Y OYG j dG dG G H
g,F)5;ej8J%4F)5C IH OG LG G YdG Fb S c YdG Fb Y GG Gg jf j CG Y ,QcG
jCG f Y Z b c dG ,ShCG jdG f CG aGG IOY HCGh NCG fdG d gQS jdG 18 `dG
J%) iLIkHeEeGefjF)1e,e;8{, HdG FW LGJ H WQdG "ddG" IGQe GdG H S dG FdG gh ,dG He
GK3efj5zF)Ce))yI%) Y c M dP e HCG hS gPh eCG eCG S dG AdG AGG bdH LhN Y H eEG Ggh ,NCG AdG VN dG H fQe
,Y e fc dG HdG SG e EG H QfCG NO UGJ feEG jb IGQe jOCd Y e eBG c Sh ,AHQCG .HdG hCG HUEG
?QcG AdG cQd gL fCG a eG dG Ad N ,YH G Mh YadG MdG e AGS ja dN e Yj
S dG G hdG SG dd S e Gch edG YH he ShCG C ,edG FdG Y FdG RHCG OGM
{G e< i.)G L{F) ; kf< %) y* IQGOEG S PEG ,IS jOde jdG a .jd fS Gc U hCG OG IGQ G YdG Fb aS Z RHCG dh
eIy*J i*F) (e9 k y.), gf* i*eF) AGT N e dP d gL iQb LGJ H ,OGM SdEG SdG YH G dP IH
kSv, eE 5eH%) k.5) i/){F iFfF) kE3 ."eR" Ue Y jRJh cGdG dG b q NdG IGQe HGdG QGfEG J CG H dBG HdG FW
jH jEd VJ q j e gh ,HdG e Z
$) eH%eC ;J e*e5 G kHe; zF) eI3') G jaCG 29 j jQaH IGQe YG S dG S dG jQdG G jf Hh
18 `dG Fb V IYdG d Lh OhOH Sb G Y SCq J dG dG gh ,FJ
#eF L{CJ iE3eF 1)yj5) %) ; l|7 SdG be Y WdG HGdG c q dG UdG NO e
dN e dG j M ,"jMG" H b .a Qj IGQe c OGM e qj dG
;0%eC,1;,%)%)n/+{*1e) dG LGe jQJ Y ffEG T Y Y JYe e ,IH OG He AGLCG YdG NOEG
L{F) ef, i8{G ipjH pH ,G hdG SG Y e INCG b e IOd GgL H jjR
S j/ i) e Ye Y Ggh L a S dGh
q L i QdG Gj M GL cdG
iLeH fD ({F) yF) fH eJ tsF) QGSCG NGO dG dG Y AHEGh aH MWEG e jjR LG IOY IQcG FdG S HG G h
T e 29 j jQaH OGOh e e QdG H L QG d S e gh ,YH G e WQdG e Z IGQe q V b c dG ,dG Y
jFp*iFfF) OG He H GMGh YSCG CG ,G jaCG .SQ H AdG H PT HG CG Z ,dG ie Y e fY dG BG H
. Y .IH
dN e
jdG S . q e dPh e Ff H aJ " je
O```dG 2016 jaCG 21 G
3856 I`Y SdG ``dG
20
2
"IH SG Sh J
q AT " :QGY
J dG QeCG e jdG Y L QGY YG QG c
dG Y YJ dG AGLCG CG cCGh ,YdGh OdG
````````agh ``````jQaH ````````a "IO``````dG""
d dH J
q AT CG cCGh ,G LGd hdG aCG
H AdG g e ZdH YdG hCG dG bdG OGaCc
h IH SG AfEG g BG dG CG JGP bdG GcDe ,Ic
.jdG Je
````````WG `````````H IO`````````dG
"IdG g N YdG hj CG L eCG"
efdG e G Hh Y YdG TCG" :Fb QGY VCGh
q
c HjEG a OQ Y gfh ,SCG c jGH f dG
d c dG AGOCd dH UN ,U LGG a J Ie
c e H MCG e d dH IS Th IH OG JGQe
GKCGh dG c a fCG GKCG M ,G f KCG FGR
."IQGOEG gGfh gGf
"jQaH eCG gf f d"
HdG YdG jQaH OGOh eCG GZ JG LGG CHh
Ff Mh IH VG LGG NO e" :Fb jOdd
d dG jQaH OGOh G ae eCG j d eCG Ea ,iG
Vhh QjdG QN LGG AGLEG e ZdH ,eeCG gf f
HjEG H IOd S ,SG Gg dH jdG Gg
fTCG bh ,LGG g N jf g HCG g GfG OJh
."LGG g Y GL cdGh dG IQhH YdG
dG Y GJ S""
"G LGG
jT H FdG QG H OCG dG jdG c QGY cCG c
j jdG dh WMG Yd UdG e UH
dG Y GJ g J CG dG e" :bh ,jdG
UN ,VG LGG c LGdG Y OYG dG FdG
dG dG Y MGQ Ia e J UdG H qCG
Jh Y c Y bO Ia NCG LCG e Ggh ,Gc Qj
."QG SG jH OdG IQGOE e jJ
fQGS dH AT CG j ""
"G SG
,G SG jdG dG bdG AYCG H aQ e Yh ejHe*iE3e)FjLLzF)f;F)E;iGe6+{Hz0% if) G%)#eGL3eC*1)1J+)3efe,)1)yj5)+y5iL1FGi,kjj0)
LGd YdG e f" :Fb QGY LCG 5)L{F)1)y,8Gy;G(e*{G%) F).%) G5))zI J%) y;) eE n/ +y. J{: l{. jF) l)sjF) IJ )
SG jd dG VQdG V e Y f h ,G iL)y*#e0%)DF)1ejF$)GFsjF)1eF)+3)1')yL{,zF)f) y6fDL{C%) gE{s)ge*ifL3y,i/{0$) G)G%)
LGe jf H OSh fGhC HS eCG Gg Y jG ,G 5) Gj,jF)i.))zFef+yfF)iLyGh7F)isf7e/{F)
LCG e L dG dG fCG G ,INCG Ggh L L{F)i8F{Fe*+1F)i/{G0L{F).),jF)leLysjF)g7%)
."SG jH jM d Sh YdG H Ic ae N JjJ 5))zIiF*j)
. TN 0f;F)KyF)fEKy7iL6*h3yF+0%)lesL|jF)ly.JJ
9ej/)f;FifFe*i7e0f5%))zIl{.jF)ifL3yjF)) YdG d UdG S fCG cCG jT H
)JyE%) H%) i7e0e,jF)leL3ef)JyF)+)3efGiE3e)JyL{LLzF) 1y; ")yF)"BFmLy/yE%) yDyiL6*({F)h3y)eEJ
jQaH eCG SSCG fe S M C)y)+37i+C9%iE3e)i7{CG)JyjLH%))3){G |7eF)ifFifj)omF)le.))i7{F)tG;y5H%)G%)
CG H ,jQaH eCG SSCG d JOY M fi YdG S jjLH%)kf-%)zF)y5*g;FiCe8'))15.e)J3)7JJ3eI* f;FifFe*H{G%)Ji8e)le.))i7{F)eFuej,jF)
IGQe Y Y S dG HdG H INCG dG LGG Y Z i5e5%)iHeGHj/%)lef-'iCeF)i7{F)FtJ+fEl)3y* {E hL%) 5{G +37 L1{F) L{F) G jD{, k LzF) efF)
AGOCG aCG d FeR IYe M gj CH jh ,e Z
q
j5n/i53f6+3*(efFL{F)e8JF))J4y*i7e0
q HU e ZdH jQaH G e dG
.G bCG Y H IOdG jj 3eLyF)r3e0ijF)){j,jF)j.))0i7e0pFi7{F)
bG Y Vq S G 3)1')J F) eDeF) yL{L zF) ({F) yF) %) ) 3yLJ ){IJi.JL3eC*eG%)
dGh GG Sh LGd SG bdG M IOY JCJh iLyH%) 8L{F)#e*eF)zIJD%);i*+1F)IyF)+)3efG
G Y GjT S dG CG aGG YOh GdG LSG %S ) G <{Fe* le*e) +{()1 0yF) 1e,J iCs) iHemF) i*){F) G Sd OGdG HZ jj
T LGe OW dG S Y Z X UN ,G 8L{F)3){j5eCeELyD
iHe)y7{F)%)JyjLLmE
e Mh jQ" e c j CG G e PEG ,INCG IS L{F),k7)J)2')iFe)+3)1')if<3'),l)|6&)g<%)%)eJ
dG QY `d dG YU e jT H QG S a ,LSG J%)iL1FFifFe*#)5if)leL3ef)q(ejF)kHeEeGKj))zI 5) 1)yjF) +1eF e) F) DeFe* ej/)
f) 5)
.dG IdG N IL bd LGj #efF).%)G3e,jF)iLyH%)ifFifFe* omF)le.))j5);eGy53){;JiL6**3y)'eCf)
. TN
... 3
gL fCG" :IeJ ``dG ```a ```Le 3 ````H ```Sh `````Lj GR
RS fCG TCGh GW Yeh c GR IdG OG Qe T
"He hO H L LGS dG SSCG dG V
jj dG bdG CG MGh ,dG Y dG
IOdG LCG e EGh OdG f LCG e dG
Z H SSCG dG EG OS Le 3 TCG fCG dH QjdG EG OGdG eH
a ,jd jd e IGQe h jW a TCG dGh eCG H dG dG IGQG
?gL fCG QG CG GHh .WMEG V SSCG dG
i. +)3efG 5e5%eE iE3eF }Ie. eH%) LGe GL Ic H OdG M jj GR
leL3ef)ej/)yG;kE%)<3JF) T eCG Ua IGQe EG UdG jj h dG
+fE1.z*GF2%)')+0%)kF) .INCG dG jH
%)gpLH')H+3){DD%)e()1JlefL3yjF) eSh H dG jj
yIJh3y)eCyL{Li%) )}Ie.E%)
QG H dG dG IGQG N e GH
4F);L{C+y;eGJ+fE+)3efGy,I H j fCG eCG U Y H GR
?dG IGQ GdG QS c GQeH e NS fCG Yd gj CG OGQCGh
leL3ef) i* ; )mE jv, l)sjF) H IOdG dh OGdG eH IOdG LCG e
eH%8%)J1e*3y,eH%);0%)JK{0%) ,dP H iNCG jfCG e eN QfEGh OdG
FzF5))zIi5e)le.))GmF)efF S ,dG LCG e dG eS fCG GHh
fDeIe0jF);jv,F)i.)G'eC Y QOb ja CG GL Qj dG bdG CG
eCesJ+1e5*G%) eG%) 3eLyF)r3e0*e5%) aG CG fGe a G T EG UdG
.adG ANCG e dG Jj
1ejF)i*+1F)
OGdG eH IOdG jj dG bdG d dGh dG eCG OdG M jj
?OdG dh LGG g QjdG EG
dG VQdG SCGQ Y hCG hDG Zj
')i.e/eH%)eFyE%)JeF')oy)4h3y) L eCG G LGG OdG M
{jHJrF);4F)y*1F)5{Hj/eH IdG f 6 H dG gCGh dG
)y)i83%)0yHepLeGK{0%)iLyH%)q(ejH CG GL Qj fC ,hCG HGdG SQ
H')D%)))zIGJ1ejF)FJ4F)i* L e jg QfEG j dG OdG
eE eG Ce) ef6 ') H %) e; g.jL Ad H ej dG bdG L JN f NdGh ,IH OEG Y RdH Ggh
"h gGH ,QGdG H IOdH de IdG dG HG
)mEeHy;eLF2%eCyFe*jHJmF) Me Ic da iHCG HY CG Y gf ,dG
eRdG feEG fCG J g dG SSCG UdG e VCGh jEG GG Sh CG bh ,jH e INCG dG OdG
Mh Ra iS G fCG bh Rd ja e c fL EG Sh ,Y OYEG Va IGQe VN jj fCG d cCG GR QG
GJ dG QG S GG Sh eCG .HQG IMdG
?SG Gg YGdG QN .HYh L eCG INCG dG LG fQe GMGh
jL {G%) % +{) zI +{LeG j5 3G%)
de J fCG hj YdG H M Y SSCG gGH GTEG Qb eY hG GMGh GJ Sh ...
FzF5%eE(eHi*emeIjHjF)5)i.) UdG e jj QG CG GH M ,S W
|0%)j)CLyFeGEy5g;E'eC CG eCG e K jdG YdG H ij QGdG fL EG Sh ,SdG Y G G
LGe GR QG cS dG dG g IGQe e jGH SSCG dG EG OY dG cTCG dG SSCG dG N e GH
jH)2')eGe/JomF)eFe*+1F)y* ,c M EG eh de J J "j" b UGS M ,jEG Me IH OEG GJ S GR QG CG dG eCG IGQe
Fi7e0+yG,yD1ejF)iH'eCF2G c e gh Le KH dG Qb fCG UN .GdG Y HGdG IGQd SSCG QdG SSCG IeJ GTEH G G GMGh
is)i)eG%)){IJ+{*1e')jL hj S dP C hdG AaQ eCj e e Z QG GHh .bG g e
?IGQG H J g e e OdG e j h RdG a jj QG CG dG Mh ja ,HY dG IG dG IeJ id aG f
*eGJ1y*45eH%){6%) dh RdG H GG VQCG Nj j AGLEG dG QG Qb a ,eeCG G eCG bh ,IdG jQG g e VH d J
. .CG .IMGh H IOdG c dG GY e HY GTEH MGh J Y hdGh MH ,H KdG aS
. .CG d ,hG LGe jd hCG dG e .SSCG fe
21 2017 jaCG 21 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3856
:da H J .h M .EG
G gZ hCG M eCG" "IQ```N hO ```q j q ```eh IQG```dG
"RdG Y eRY fCG q ``V OGO```dG"
KyG ; DJ eGy* i7e0 e/{F)
S F) i; e, 1)1J SsL
|7eF) ; {: zF) eI3') 1e) i.)G .%) G p/ g
GPe ,M OG eCG IGQe G j cJ iFfF) l)#eF g<%) kfF jF) eG +1F) yL{L +)3efG s)
?Y J f;F)1y;7Jn/i*eF) q(ejF)+,J#efFe*Ft,ipj*
ef5iFfF)leL3efGi*mGemGiL1e;+)3efGI +)3efG sD%) LzF) 1y) i9 {G%) ; eE emG i*epL')
1ejF);S,i*epL')ipj*eG+1F).%)G 3ejH)iHe-')I3)1)J )jF);iF.
Y af dG dG H e M OG jF)i5e5%)ijF);F)
qCG iJ CG ,gdG Me N hCG JG F)p/1e).)j5 e Hj
q RdG
?eeCG U S e dG ag
iL)y* zG eF iLJ)}F) zI G 3G%) ') {H sH WMG dCJ
j5 F) +)3efG eH %S ) <3J
e*i/e9'Fe()1,e.)HjF){F)E%S e*5) VG IGQG CyI S / eGy* F') ifFe* i6
ejsLjF)if,{)Jy8gHzF)L{F)5)eL)zF
S l.+yS ;zG1F)8J5e5%)
+)3ef)Le;HjF)iFe)e,eG3y*
S
j
q i*epL') ipj*+1FL1)1F)%S ) ')
d d G jQGh IGQG g f d jF) 3G%) * GJ p5;CesLp/gGG
S
V eH JJ T NDJ dh qJ 3{L
S L{0 h3y) k. zG{G%);eEemG()}F)GeFe0
?dc dCG ,I qe e OdG f;F) ; 1ej;) i7)G heISzF)i/{GGi*eF)iF)+)3efG
eGy*ef,{,;{-&,+)3ef)zIeHkHeE')Jj/ 5e5%) G y* 9ej/) G $) S CyI %S ) i7e0
q(ejF)+,J#efF)yL{HeH%)'S )1F)es ;e*%) zF)|).F)I
S )2')J+3e0J15)#eH')')1F)
H%)i7e05)iLeHiLe<')i}F)1e,Ji*epL') i8e) iF) #eF #&I fLCF)#eF0t
l.o-K5yF))zI;eLyL hef6 eG%) f fF zF) K5emF)CyI') 7F);L
Y Z OGH VG dG IGQe d e ; )J4eC / I3) 1)J ,0
WMG Gfc jdG YdG Gch dG Y )s n/ #)1%)J ipjFe*
M Ad VS ,ddG GAd e iH i-m* Eef6 3eG') RdH OY OGOdG
dP o
q j dCG ,jJ jdG cdG H j/;iSGFeG$) f,)zF
?HjEG H IOdG jQeCe ipj* )J1LJ F%e, )7)L LGe NBG
gFp/1e)eG%) F)+)3efG eGeF2<i)FdyjfG53e/ Gl)3ejH)+yS *,1;;+1eL4J
FyF)Jh3ejG1)1F)f;EKjG%S F2yj;%) L.GSEgHe.') eCyF) S0 iH3eG i*{J +0 E%) jLQ C p/Gi*epL')
1S 3J1)yI%)i-m*eF0eH}Ci8e)iF)+)3efG%) 'eC e) 5) 0 y;)D r3e0
oG KdG GgCG e f d c d
y5J1* eIL H% 36*J .e/ G}* SSCG S jH ; 1)1F) p5
S zF) emF) GeF)
j/1)1F)7gFH%) eEe5
,e dG dG eCG eH gQG OGh ee dGh SdG J J%) i*){F) iF* L eE eS
+)3efGe5e5%)36*sD%)eGy*J f5H%)Ips*i*epL')ipjH
?dP Y J e eCyF)0JG{)i5){/;;J zF).e/G4Gy*i8e)iF) eS 5G0F2C%) F
+37 CJ{G 5){/ gHe. ')J h3y) oys5 iFfF) l)#eF SE gF iHemF)iCs)i*){F)iFf*LeE
)mEly5)zF)yI%)G1y;E%)p,yL{Lg;%) L3Ez)LjF)e;oys5LzF) lefL3yjFCebj5)F4J}GJ.
3){,Je/%e5JI3)1)Jef6jp5zF)yF)Fz* if5e L{0 h3y) 1yS pLQ %) {jLQ i5){/ KjG ; {0$) ), L{0 *eGJ1CyIipj*)}(eC1e;/
(G}* iH3eG 5) iL)y* G ){0%ejG )|6'e* F) +)3efG L{C G{G %S e* e; heIzF) i/{G +)3efG 0
p/1e)eG%)L3eF) sD%) LzF)f;F)imF)F)#eF jHeGyL..e/53e)F%e,J zG53#eF%) gLzF)L{* ') 5)F2iLeHy*5eE1)1F)
b GgCG e UQ aQ jJ fCG cDG e 1)JeG%) *eF)#eF))y)5* i5e5%)
?dc dCG ,ddG Y QdG GSEG uFJ tf5 eL{E4 e*e* +37 I3) L{FnFemF)53e):J5)iL)y* +)F)iF*
e-) )yI%) i-- $) y/ ') kp5 eH%eC yE%) )zI j)pF)-mFifFe*,)2{G%
S )J SGe Vq S <Qd lefL3yjF+{0%ej),1;gf*F2J
AYEG jj jN
e..e/J5Lres*iFC*G 5)iL)y*
+)3efGemF)JheIzF)i/{G0J%)I3)1)JG{G adG d jL O
eG%) pjF 5%e5 )zF iF) ef6 nFemF)J heL') e* 4eC jF) i-mF) )yI%) %S ) i7e0
L{CC)yGL{0h3y){,eGy* Vq S JN
iFfF){;GeFfj)L#eF))zEJp/1e) res*JiFC*e.e)ep5L{C t5 )jF) ; iHemF) +)3efFJ
tf55F)g;')iCe8')5L jE3eGg;i/){FE{L5)yG%) aG f i9ej/)|7eFi7{F)L{0h3y)
SaJH i.)G)zEJi*eF)iFfF)l)#eFSE
. SaJH 53e) ){LJ L{* {L G i*eF)le.)))mE3e,jF)
%) E 3}F G4 |5 5%eF) H%) L
S 5) iL)y* zG 1)1F nFemF) e,)3yD4,Je;e8eG8,j/
S
20 : 56 A```````dG
HL Y 04: 33 `````````dG
G Y H
b G VQ
SQ S
a G Y Gfg" :Fb e :S
?d Y GhY dh
..
U G
Y G
U e ,(dG H c M db eh ,kGT e OdG AYdG dWEG
: j Sh ?jG Gg
h))
e WCG CG g -VdG - IdG OS :GDdG
?AYdH dG
MGdG W" )7fF);tL8nLy/I*ts*F h))
3ej5)J {EzF) kDJ E G&F |L F 5J ; ij eY Ma Y eJ G LdG CG U e
KG j %)gsjLG&)eEleDJ%)J|G#6)zI$){F)+#){DJ
C1)4)2')-+{GFJ
;%)*3esf51pF)g.)F)H .G YW Y JSCG OGaCG
; fF) % #e;yF) 1pF) jL %) fLJ E%)J C%) GH d Yjh dG SCG d j a
KG Wh eE,eDJ%) .3ej5)JtfjF)J{EzFe*J){Ez*jL eG%)J .J }; h{F) C )C E{F) eG%)] L F)J +F) .OGdGh adGh
){M TER2P))J P zFU )eP LV P%)eLF)*ejEe,)eD
U {Q QET2))Q G$P )LR P ;;#e.J"FhepjL%) C#e;yF))Jyj.eC1pF)
C j
HQG fF)eDJ?
h)}/%)+35] M 7R P%)J
P +M {TP *
Q Q sQ fW 5P J)
P R M m PE y.e5IJ*3GyfF)LeGh{D%)"eDH%) F)J+F)
Wh y)J ) esf5 *3%) ) F) g/%) 5J ; ) 7 ,{0$)JeH13G%) G#e6eGJg/%) eC;yC"#e;yF))JE%eC
leDefF)F)J+F);eDJ
E%) )J)') F') J 3G%e* ;yL J +{0$) {G%)J LyF) {G%e* F2 vL * eE ')J MCG "G Y" :SGQO
j HQGC /JE%) )J)') F') Jy)J)esf5leeF) )JE%eC]nL1e/%);FiL{F)e51pF)eHyF)
."fdG
D
J1{)f55J;)7eDJ
e*') +DJ +{0$)JeHyF){G%)GF')rejsLeGL "#e;yF) dG JdG j Ve
{EzFeC
l){E)zF)J M)mE ) J{E)zF) eD !J1{) eG 53 eL
e GhQ kfF)|)J{F)M)3eHJMFleDJ%).hG jBG K j M CGb e jM U
)esf5eH{E2eGF2GJF2<Jyp)JL{F)J H ch G IQS NBG e
esf5e*') +DJ/JE%) )J)') F') Jy)J Y V CG U g g jG Gg Y dCSCG :GDdG
)FFL|6y/J)')F')F))esf5ys*J) b e) :b -Sh Y G U- dG Y Qj H e
ys*J)esf5{LyD#6E;IJkJsLy)FJ dG e dG dG H PYCG :Ge K j M
g9)zIEF))esf5 S H ch G IQS NBG e jBG K CGb K ,LdG
YCG J Gh dG dP e EGh , M Y j e dCG
LGJKF)Jl)1)3'
{G%eLG GJJ K )Jle/F) Q QFT P%)JP P 5
Q QL )Q
jQ
T ,
P P
TQ
T
RGN (
R eP D PePD lGGibL{*HzG UN ,G JdG eGSG AKCG SCG EG
Y dH k e fQH f FSQ j eY
F)vj5)%) y*eQ C
i) l,
P R R;ePC T jQ T QE T R') R+3eP U F)
U Q T *P Q TRjP T LP gQW )T Rk*P eP P< R
i)J%){L4F).J 0%) #eF') +0')3{CiF)F),gf*+0%)lesF) SGQO Lhh .jdG We Ige hCG ffEG
yyIeeIy*5LfF){G-
yIe ,y*+3F)e0yjFjD;Me8;+y*{b*5LF) jhGH HbH UTCG CG dc HS
)J#e.#e5&*IJ,0')GK{0%)
)J o)y/%)u|G;{j5K{0%) 5HGJ+yLy.yIeG+{G)&) fQH dL gh kGAS eCG OGOjh LQO 45
.bdH
J{GFIJjHGfL
Me;ef,
e jj dG OdG Y dP KCJ CG aVCGh
%) MeL%) eIyfj5%) JHC{L eIJ%)F);5L{F))fHv6+y;5Hl{:
p n Mr E
p G AGo n Ln r ng) ijleHJ{;eGkFe.
yIeG 5L *
3eLyF);+y*{b*LQ 79i*;{)i(e)F),
- #e) 1.J <3 1eD #* lGJ j:J e;%) i/J n/
.cCG LQH dG OdG a j dG VhCG
N H e aCG Vh j eY SCGdG jh
jhGH dG eY d ,WQ 5.5 fh WQCG
** eG | ,0') G ijv) kD,+3e5iCeD;#e.yDr{F):%)y*G)iFe/{j,
( p G s EGp
o n Mr E
kDF
ejH)
e g<){F) g8eF) iH
kDF);)iHJG
MeG,%)3iGe9Me5H.)F{bfF).GFejH)J#e).%) G
n/ejee;eE')J{F)e;') 0yF)GeCefI2J
12 Y jj SCGQ RH fEG j LQO 15
e e dG OdG Y dG jjh k eGLc
.cCG jGhH dG
LzF)
LzF),0') {G%)iLeHC,)2 )#)34J(3J%)|G}L};k*e5J};k*{F)+e/6e; G
dG e k HGHCG d J jBG yC%)JJ5L*J*eF)}H gj,jF)h)i*FJiC{G+{0eCib*6e;eGL IG SCG H GJ dG jh
fHdG GOjdGh dEG MM)0% 0%) iF)kHeCiL0%),eD; #).%)J|F)yvL%)y*H%)e50%)Jh1%)J3z)GmF) VdG j dG bdG Y dG d
e*
e*e');k*{,jF)iF e;*3F);ifFeF)iv) H Ujh ."G Y" Y j dG
QOH . H J M Y d l)#j*)
l)# K5 F DJ eG 3efj;)J Fe. ') kCe8%) i*ef6 +3eH 1)1}C F) ; 5L gL dG ie Y LdG eCG G JdG
.HdG MEG Hd Q
Q) ) e,$eC eC #)1%) /%)J |F) {L3)D hDJ hefF%) e5 hefF%e* z0%e, i*2e. 7%) GMbGh .dG FSdG GSG AKCG
G Vh d jdG GSG dc
23
MeM G eC, - nL1e/%) LJ%e, ;J eF1{LQ jF)iC{)iF)if/e7)z/I4{*%)kHeEJe,){()4J
efH ;J ; eFe* %)J iL|fF)+}L{F))3CJ+D*kff,n/H}L}F)i.J4g9 .k MJQG cCGh k fhRe d
F)E4%)J+F)C%) 5L)fHC1') e3|Fe*iGJ{FJeGkDJeIy;
GG
Gj
j CG AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
:```Me .G j k eb iCGQ dG G db :G````G
c gf
..IMGh aO
elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;i5ejF)iF)1yF)L{C%)i)
O```dG 2017 jaCG 21 G
3856 I`Y SdG ``dG 24
...H bCG QfCG
"OaGJ dhCG" j M HGQ GQM FGL Y cCG Rfi
jfd OQdG dG jh
MGh Se N HCG
g;iD1')fFe*7J2')(eDyF)y/)J5G i*eGL{()})f;F)+{GeGkjH)
Fz*4JepjF"j,%)"eG%) +0%)i.))3)9%) GeE3/ 5G0e*J3J%)e*%)i*)3
i*{;*;D3 L zF) B j5 F 1J eGy*
e55')J4{8eL3(emF)
FdG HQ J d FK Iee yL3yG j,%) yL ; iFfF) B
HY Hh Le U ASGh efD eE e* (eF) *3
i*J3J%)i*eGE%fIzF)*{)*j5F(e-C yDI){*5eLJ<4C
E7zF)#emj5)eLeH'eCejFe*JiLyH%)KjG; eL1eHG(eF)-e*
(eF)j/7F)GJ%eCi*{;*;J{.eGt*)3G LzF) ,3*J *eH
+1eDi*{;*teC5G,3*GgFe*r,J yL3yG eL3 eG%) eD%)
gLe75G(emF)eE(eHHsHEeHG )jF) ; 5jC.J
EJ%)G(eF)*3*GlJe5e,)yf; jE) zF) kDF)
5eLG%eF)HIeEyH3J1e5J3*yL;#eD')fD *{F)J )}< y63 C
wHG{Le*F(eH*3sH,3*1eDzF)I){* 3e* )15 I
ivH(eH*3*%)eL%){.eGBFf5JL{9DJ G le;p) 3J1
3) I2 5J
1 {()}) i.{) 0 )y. #)1%) / e5 yD {LefF)yL;3Jy*D%)J h{<4GeL1JFfJ%)
pfF) pfF)k3yH%)L{CgHe.'),1eDjF) 4{ J )jF) ;
heL')yjLeHLHeGi.))')')
Se N Gg MCG gGH D3GivF)zI0
c G dGSEG n/*J3J%)3JyF)G(eF)*33JyF) G hCG Leh tf7%) eGy*{()}.5eD
iE3eG g; E%)
! AbEG QfCG l{.eE+1eF)+3e6{()})JyF)/ ,{L{sGJ)yI%) Dj*5))zI4{+GkjH)J
h3y)3){DipfF)iCesF)fj,J f; 4{*%) G eEJ pfF) G +1eF) F +y/)J i5e/ +{L{J y* e5 jE) e* j5e/
eH%) j/ )y. {f) / )yfj5e* {LJ #eF)GJ%)i/{)0i7e03)J}F) /%eEI){*D3iF1eGi7{CD%);8yDj5F
g;#eD')iFJ&Gy*eCj/ +{F e5e5%) 3/ ; * zF) / 5e*D{F)fL2')e*%)3JyFy/)J5G0{()}.)yI
jDF)0I%ejF)yIp,G}') 5) )zI i*J3J%) i*e) i5ejF) zF){.eG;,L%)5G)yI%)DJzF),3*
kD, yD ip* D)G kHeEJ Ce8')
1{)9eF)ef6}IG eL%),3*Gjjjf5eG)yI%)}.e/')7J
; iD1 fD F F / )yfj5) j.3%) 53e) G +y,{G +{E jG EjGe*E%)p)g/e7fL{.eGF
J
gf* F2J #eF) G 7%) kDF) iLeH G zF) yF) IJ JGJ3 .5 Ce5-)yI%)B*I){*L+)3efGe;*eCyI
iLeHfDeI4{*%) isHe57{C+y;, ejFe*Jmy*iF)Ly,Gk3yH%) y63J 4{ Iy*J eFeC )F%e* )yI%) DJ zF)
1){H) j5) C eGy; J%) F) h3y)%)e;Ce8')jDF)')#pF) )yI%)ef/e7
JGJ353ee* JyF))yfj5)') %e{LJL3|LF)
j a bQ
3J1)3/{()}.g;E%eED3;CCe/
G efF +)3efG y7{* leL3ef) g/ e*%)
cLCG eCG dG j dW H kLJ') FejH)g;5))zIjE3eGy;<3eFeC
"d HhQhCG" e jh D3') 7F)G)mEI){*hD)2') yjLeHLeI
fF5jC.yL;(eF)-kD,,{GeGF
CG 04 dT jOf dW H f a IJiFejjG5)Gi9,eE3eG+)3efG
H N M ,HhQhCG QhdG Ff f EG jQJ gCJ
ddG GOeCG cLCG eCG (2-3) H aVEG bdG ivF)+)3efGg/e7{.eG;yjLzF)(emF)
f KH "RH jGhQ" J EG J dG fc bh iFe) ivF) %) e; ifF) iLyH%) 5%eE %) iyF)
FGG hdG .dG VEG bdG e SOdG bdG M B* {G%) jLJ +{G J% {()}. (e- iE3eG kC{;
dG JGc L V M ,edG iG Y dG j
,YadG JNJ c dP ZQ aCG d ,eCG U Lh L{()}) f;F e.') 1yF) C3 eG <J 4{
YGdH dG c ,FK YGU 7`H RdG e a ejv*#)5e*J3J%)e*%)i*)3wL3e,)E3e6LzF)
W e GOfEG e c EG FGG VJ dP ZQ ,H 100 H FGdG eCG ddG fief;')i-ysj)J%)iyF)
.CG QG
jFGG h SH Rhj GZ
`````gdG `````HG
RHOH He hQhCG je 10 Vj JjEG
HhQhCG QhdG e FdG f QhdG EG GZ TQ gCJ bG M hQhCG e 7.5 OhM EG J fCG UN JjEG Of gG Y jdG "fhc" be c
SH Y Rh e d hCG ja H Uh dG dG g Jh ,"cQe fGJ" G dG RHOH VjQ FGG hdG eH jdG
hdG QTh ,LdG cQ EG AdG H cdG M ,Je W YCG g QdG fL RHOH 11 H ,"1 dG" SGe aCG e GMGh j
Vd ,LGG Y e INCG bdG jH FGG eY 2012h 2011 H je 7 M EG Uh CG S bh d IGQe 28 SM Gj 8 Jh ag
Oc fCG M ,GL e i X M aVEG bdG J HS dfG U CG ZQ ,TS e Y c OdG Ea ,bG GP Mh ,SG AfG Y L 5
cQ J aCG GZ .Ge gCdG jh QdG T j
S dH d ,a UNG j dG gh ReH LJ UG Lh Y TS a X ,e 1.7 LM b hCG VH J b j Hd je dG
e Mh dW H AbEG H FdG f jFGG dhdG V Ie c OLh ZQ ,Ic jfCG EG jJ j b e ,YdG eN Ub hQhCG je 10
.fdG QhO ,Hd ,Se hCG IQU ,jfCG H ILCG 15 EG 12 H YdG S OM dG dfe IQGOEG Gc
.gZh fEG dH eYEG jQdG H Uh b ,hQhCG e
jfCd dH GL Ic b J fCG ZQ ,a
AdG cCd chCG LGj Uf H "GNCe ATCG H a RHOH" :SZ Y jOG MdG e gQGSH ahG jEG
IOTEG dfe Qe SZ jd L OOj .bCG LQH fSEGh djEG jfCG
VhY UGe Y Uf H YSEG FGG hdG j
cCd dG e je EG j dG ,QJ ja e jdG dG dG IhdG N RHOH VjQ FGG H
jFGG aQ Uf H jh ,"2 dG" QhO QGSG S jQH eCG G LGG Y jd eCG f e bd e jEG jfCG 3
G OdG LG chCG EG Te fih H jQg Qhd KdGh HGdG dG da V eL hdG e bdG ZGdG jfCG L H eh
G e Y cCG OHGh ec OGdH IOdG eCG Y Yc Gd Y dG dG d ,fdG GhQ aCG hJ jEG jfCG 3 Ea ,FGG
SSCc Uf H Qj CG bG eh ,G e L 4 b G Y CH jCG YG H GQd `d H j eCGh ,dfe eN Ub
jW Y FGQ d H INCG IGQG dCJ dG gh Je QeCG H a WdG VH J dG dCG ehH jh e
5 `H b dG gh IG JZhG jCG a ,ITe dfl e ,NCe H aGMG "JcG" N d
hdG Vj CG G eh ,hfi 8 UCG e Lf ZhGe
.VG fL jf e bdG e QJ H 11 JGQe FGG dG IdG gS a ,NCG dG
SQe jN j Scf Y
bdG TS jCG ,jfj
fdG RdJ egG Nj Y b PEG ,gGdG bGj
o SZ QG
QhO aG RdJ Of NO Y eYEG jQJ c GDS hCG Y SEG
eH G jfCG Fb V fdG hCG LQdG :RHOH `H j jaGQ
RH eH ,(S 19) Y Sj ,hOGQH Of jCG X
geh dG JfeEG H SG Gg a H ,S 27 j fEG" H
Gg .YadG e ZQ jd GgCG e dG YU NCe bh CGH d ie QJ
e eGJ JCj HhQhCG GMd Y fG Y jG V Ggh QeCG H a jQG YdG
,FGG jCG g jQOhQ jaGQ SEG Le LGJ ."G ,fdG Qhd INCG
eh ,RGQdCG Scd d jG QG Le jCG fCG UN e bdG Y jCG UCG dG gh
feEG Y WR e jG SEG LG j CG G Z QdG YdG J " H ,NCG dG "JcG"
.Md YdG j V S a GNDe JjEG NO
"jdG hWH gh GL ,Ic jfCG d j dG YdG
```dG Ojh FK bj hM Of EG RHOH fG dfe Qe ,cJh fSEG Mh djEG UN
GYG T oj e gh ,e c FGG hd adG RhdG X
```b SC```c ```Ff EG FGG hdG AH dSH SZ e G ja GdCH SG Gg
dG bh ,G SG N OdG e .fdG
Ae jdG eCG dG IGQe hM WZj dCJ CG" :jCG eY 27 MU Y fdG
Y bh M ,b SCc Ff f jOf Od ,eCG fC ,c Of EG e ej gdG d fh e 7.5 J b
b GL e H gCGH ,FK FGG G K ,"GL QdG YdG J
jH IdG Vh M ,bfG Y bO AfG Gg dfe Y RHOH KCJ Y SZ cCG gOU
dG `d ddG dG VCG K ,jdG T GL L QG fEG" :Fb VCa ,SG jEG jfCG J bh
Z ZQ ,(2-3) H NCG LGG d ,(23O) jdG GdH dG o ,Le J H ,RHOH e bdG ZQ
a eH ,dG U Y H OGH FGG hdG hCG Ge e dG GdH hCG fe e EG 12 H b Y dfe IQGOEG
Ggh je HH Gja hdGhL QG MG PEG ,MGQEG Od dG bdG fEG ..jEG e IdG GjdH M b JJ CG bj ,hQhCG e 15
dG d S hM CH cdH jL .bO 90 W AdG Ye Y ."jdG <hWH> fG S FGG hdG
.dG QhdG HjEGh HgP jCG jdG Y .G Y ,eOdG FdG e bfG cCG