Professional Documents
Culture Documents
1) Introduo
Tal crena generalizada foi amplamente conhecida pelos romanos. Tanto na literatura,
em tratados naturais e nas leis verificamos que houve uma grande preocupao dos romanos
com a magia. Entretanto, deve-se fazer uma distino entre a sobrevivncia de prticas
mgicas na religio oficial e os usos populares da magia. Assim, separam-se as formas de
magia entre prticas introduzidas nos rituais de deuses cujo ritual incorporava ritos de cunho
[iii]
mgico (como a festa da Lupercalia , por exemplo) e prticas secretas, consideradas
malficas.
Em relao s leis romanas, o crime de magia foi proibido em toda tradio jurdica
latina. Pela Lei das XII Tbuas, escrita em meio a uma sociedade basicamente agrria, o
praticante de magia era punido por usar de sortilgios para transportar a colheita de um
vizinho para seu prprio campo e usar conjuros para causar danos a algum. Em ambos os
casos a pena era a morte por fustigao. Em 81 a.C. foi instituda por Sila a Lex Cornelia de
sicariis et veneficiis que da em diante pontuou as aes legais contra a magia. Nesta lei
temos a punio queles que atentarem contra a vida de outrem a mo armada, a confuso se
dava devido ao veneno usado para o assassinato receber o mesmo nome que a poo
mgica (veneficium).
Outra feiticeira aparece nos prximos versos, Folia, que faz descer a lua do cu e
que segundo o prprio poeta no podia faltar no ritual. A lua, smbolo da noite est presente
nas representaes de rituais mgicos, propicia aos mistrios e ao secreto, na noite, que
por sua obscuridade favorvel s obras infames e ao crime, que as feiticeiras praticam seus
rituais tendo sempre a lua como fundo do cenrio nos poemas.
Candia volta cena, roendo as unhas e parecendo estar nervosa, suas unhas so
negras, dando um aspecto horrendo, ela que evoca os deuses do ritual, suas ordens nos
mostram uma diviso hierrquica entre as feiticeiras, Veia e Folia aparecem neste poema
como Sagana nos demais, apenas como ajudantes de Candia, no podo III, XVI, e XVII, s
aparece Candia, o que prova a relao de superioridade que Horcio representa nesta
personagem.
Eis chega a feiticeira,
Candia est roendo as negras unhas,
Que meditou, que disse?
Testemunhas fiis destas fadigas,
Que reinas no silncio,
Quando mgicos se formam. (Horcio, podos, V, 64 ao 69).
[v]
Horcio cita os padroeiros das feiticeiras: a deusa Diana e os numes vingadores,
escreve sobre ces citando o bairro pobre de Suburra, refere-se ao vestido enfeitiado de
Media e demonstra a feiticeira tentando quebrar um feitio com outro mais poderoso.
Candia deixa clara a inteno do feitio: trazer seu amado Varo de volta, ela mostra seu
grande amor e seu sofrimento por no t-lo e descreve os poderes que ter seu sortilgio.
Diferente do podo V, a Stira VIII no possui um tom trgico e sim um humor satrico.
O local do ritual o Esquilino, antigo cemitrio de escravos e pobres que Mecenas
transformou em um grande jardim, onde as feiticeiras vo buscar ervas e ossos. Quem
descreve toda cena o indignado espantalho de madeira, imagem do Deus Priapo.
Tal representao mais do que uma fantasia do poeta poderia reproduzir uma
realidade da feitiaria antiga. Tambm na cloga VIII de Virglio, pode ser notado este estado
de agitao da feiticeira. Anne-Marie (1976, p. 301) acrescenta que este um gesto ritual
comum, praticado pelas bacantes que usavam vinho para entrar em xtase. As drogas, o
haxixe em especial, eram absorvidas como poes, fumo ou ungentos.
De acordo com J. Pley (TUPET, 1976, p. 303), a l seria usada em prticas mgicas
com valores medicinais, religiosos e mgicos por fornecer o material para as bandagens
empregadas em curativos, estando associada com o desatar de magias. Esta colocao nos
faria supor que o rito descrito nesta Stira seria um ritual que busca desfazer uma magia.
Horcio no descreve, como faz no podo V, a vtima da magia, nos permitindo levantar vrias
suposies, podendo este rito ser de magia amorosa ou vingativa, o que fato que a figura
de l se mostra superior podendo representar Candia ou a pessoa que quer desatar uma
magia e a de cera, que amedrontada representa a pessoa que se quer atingir, o feitor do outro
ritual. Mas a feitiaria tambm poderia ser para Sagana ou para algum que contratou o
servio das feiticeiras. Ao evocar a fria Tisfone, a magia pode demonstrar ter um valor de
vingana. Tanto a magia vingativa quanto a amorosa foram comuns em Roma, como
demonstram os defixios.
Neste momento o espantalho do Deus Priapo no agenta mais ver a cena e emite
terrveis sonidos com os quais coloca em fuga as duas feiticeiras.
Nos versos acima vemos uma descrio cmica e satrica das feiticeiras, que lhes
expe ao ridculo. Candia perde os dentes e Sagana, de cabelos arrepiados, deixa as ervas
que recolheu no cemitrio cair dos braos. O fato dos dentes de Candia carem pode nos
indicar o uso de uma dentadura o que poderia se referir idade da personagem como uma
mulher um pouco mais velha.
No podo XVI, intitulado Candia, temos o poeta pedindo feiticeira que no mais
use de seus feitios e no se volte contra ele por t-la atacado em seus versos. Ele associa os
feitios ao mal, ao inferno, pede por Prosrpina, a Persfone romana, e por Diana, as
mesmas deusas que as bruxas pedem por ajuda, Horcio ainda se mostra crente no poder da
magia.
O poeta fala da punio se referindo sua idade e trata Candia com carinho. Ele
escreve sobre perfumes ao se referir s poes mgicas, o que pode fazer uma aluso ao
que colocado por alguns estudiosos de ser Candia uma famosa perfumista amiga de
Horcio. Mais uma vez ele mostra acreditar nos sortilgios e pede para que Candia no se
vingue dele. Horcio demonstra Ter medo das feiticeiras. A. Kiessiling e R. Heinze (TUPET,
1976, p. 329) acreditam que o acmulo de medo e a inquietude dos espritos supersticiosos
pode ser traduzida em um sentimento irnico de superioridade sobre as coisas, o que Horcio
parece fazer na Stira VIII, assim, para este poeta a magia deve ser ridicularizada fim de
sua desmistificao. (grifo nosso).
No ano de 8 d.C., o poeta foi mandado para o exlio em Tomos (atual cidade de
Constncia na Romnia). Ele descreve as acusaes que o levaram a esse resultado como
um poema e um erro, referindo-se ao poema Arte de amar, considerado demasiado imoral
para padres impostos por Augusto, pois Ovdio ria cinicamente da sociedade metropolitana
refinada. O erro de que o poeta fala, pode estar relacionado com o adultrio da neta de
Augusto. Conforme nos indica Grant (1987, p. 238) o Imperador talvez suspeitasse que Ovdio
sabia demais e no se calara sobre o que sabia. A maioria dos historiadores acredita que o
envolvimento do poeta nos escndalos de Julia foi o fator do exlio de Ovdio, pois Augusto no
queria ver sua obra moralizadora ridicularizada com as atitudes de sua neta.
[vii]
O tema freqente da poesia de Ovdio foi o amor , no deixando porm de retratar
a feitiaria antiga. Em Ovdio a bruxa uma alcoviteira, ela aparece como uma velha m e h
referncias ao arqutipo da bruxa antiga: Media. Poderosa ela faz, na Cano VIII dos
Amores, rios voltarem s suas fontes, o cu abrir, renasce o dia, retira sangue da lua, cava um
buraco no cho com as prprias unhas, assim como os ces e as bruxas de Horcio na Stira
VIII.
Na obra Remdios para o amor e na Arte de Amar, espcies de manual para dores
de cotovelo a primeira, e arte da seduo e amor a segunda, Ovdio aconselha as pessoas
que no faam uso de prticas mgicas, diz que o caminho do malfico proibido e em nada
vale em assuntos amoroso, cita Circe que mesmo depois de usar da magia no consegue
atrair Ulisses, cita tambm Media que com todo seu conhecimento mgico no foi capaz de
evitar que Jaso se apaixonasse pela filha de Creonte. Ovdio relata ainda o mito de Media
na obra As metamorfoses, considerada, por muitos estudiosos, um dos maiores poemas que
a Antiguidade nos legou.
[viii]
Se algum pensa que as ervas malficas da Hemnia e as artes mgicas podem
servir de alguma utilidade, o problema dele. Esse caminho do malefcio proibido.
Apolo oferece-nos, com sua inspirao sagrada, recursos incuos. Sob minha
orientao, as sombras no sero convocadas a erguerem-se de seus tmulos; uma
velha no romper a terra com baixa feitiaria; as plantaes no sero transportadas
[ix]
de um campo para outro . o disco de febo no empalidecer subitamente [...] de que
serviram, princesa de Clquida, as plantas do Fsis, quando desejavas permanecer na
[x]
casa paterna? De que te valeram, Circe, as ervas de Perseide, quando o vento
favorvel levou os navios de Nrito? [...] Tu, pois que buscas para ti socorro em nossa
arte, deixa de ter f em sortilgios e magias. (OVDIO, Remdios para o amor).
Entendemos ainda que tais poemas eram formas de Horcio e Ovdio demonstrar
preocupaes comuns da transio Repblica-Imprio, preocupaes com a moral do romano
atingida pelas influncias estrangeiras, manuteno das tradies e do mos maiorum
(costumes dos ancestrais) e reconhecimento de uma identidade do romano, colocando
sempre a magia como algo estrangeiro. Assim, a magia estaria como a cobia, a avareza, o
adultrio, temas tambm criticados por Horcio, difundida no perodo e colocando em risco o
patrimnio tico sobre o qual se estrutura a sociedade romana e que se precisava manter. Os
poetas alertam a sociedade tambm para os perigos da liberdade que as mulheres vinham
adquirindo neste perodo. Os casamentos encontravam-se mais livres e Augusto criou
mecanismos que puniam adultrios.
Acreditamos, ainda, que mesmo que Ovdio no pregue os mesmos idias morais
que Augusto e Horcio pregavam, ele no deixa de estar inserido em uma sociedade
patriarcal e ver prticas punidas e criticadas, como a magia, como imorais ao homem romano.
Segundo Glaydson Jos da Silva (2001, p. 39), devemos considerar que para a elegia a
preocupao com que de humor, de ironia permeando os textos, dando sempre a entender a
existncia de segundas intenes por parte dos autores.
6) Bibliografia
6.1) Fontes documentais
APULEIO. O asno de ouro. Traduo de Ruth Guimares. So Paulo: Editora Cultrix, s.d.
JUSTINIANO. El Digesto de Justiniano. Tomo III. Libro 48. Ttulo 8. Versin Castellana por A.
D Ors, F. Hernndez-tejero, P. Fuenteseca , M. Garca-Garrido y J. Burillo. Pamplona: Editorial
Aranzadi, 1975.
________. Os Amores. In: _______. Obras 2 ed. Traduo de Antnio Feliciano de Castilho.
So Paulo: Edies Cultura, 1945.
________. A arte de amar. Traduo de Natlia Correia e David Mouro Ferreira. Edio
Bilnge. 1992.
BAROJA, Julio Caro. As bruxas e o seu mundo. Lisboa: Coleo Janus, s.d.
FRAZER, James. O ramo de ouro. Traduo de Waltensir Dutra. Rio de Janeiro: Crculo do
Livro: 1978.
GRANT, Michael. O Mundo de Roma. Traduo de Jorge Sampaio. Rio de Janeiro: Editora
Arcdia, 1987.
GRIMAL, Pierre. O sculo de Augusto. Lisboa: Edies 70. Lugar da Histria, 1992.
GRAF, Flitz. La magie dans l Antiquit greco-romaine. Ideologie et Pratique. Paris: Les Belles
Lettres, 1994.
HARVEY, Paul. Dicionrio Oxford de literatura Clssica grega e latina. Traduo de Mario da
Gama Kury. Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1998.
MEIRA, S.A.B. A Lei das XVI Tbuas. Fonte do Direito Pblico e Privado. 2ed. Rio de
Janeiro: Forense, 1961.
SANTOS, Dulce O. Amarante. Prticas mgicas femininas e masculinas nos Reinos Ibricos
(1250-1350). Estudos de Histria, Franca, vol. 06 n. 02, 1990.
SARIAN, Haiganush. Hcate duplo de Artmis. Uma interpretao da cratera tica de Toronto.
Boletim do CPA, Campinas, n. 04, 1997.
SILVA, Gilvan Ventura da. Reis, Santos e feiticeiros: Constncio II e os fundamentos msticos
da Basilia. 337-361. Vitria: Edufes, 2003.
SILVA, Glaydson Jos da. Aspectos da cultura de gnero na Arte de amar de Ovdio e no
Satyricon de Petrnio: representaes e relaes. Campinas: Dissertao de Mestrado
apresentada na UNICAMP, 2001.
TUPET, Anne-Marie. La magie dans la poesie latine. Des origines la fin du rgne dAuguste.
Vol. 01. Paris: Les Belles Lettres, 1976.
Notas:
[i]
Professor do Departamento de Histria da Universidade Federal do Esprito Santo (UFES). Aproveito o presente
espao para agradecer ao Prof. Dr. Gilvan Ventura da Silva que tem se mostrado sempre solcito s minhas pesquisas.
Agradeo tambm minha orientadora, Prof. Dr. Margarida Maria de Carvalho, pelo apoio constante.
[ii]
Estas imprecaes mgicas foram encontradas pelos arquelogos em finas lminas de chumbo, conhecidas como
defixios pelos romanos e ktadesmos pelos gregos. O nome destas plaquetas sugere a idia de ligao de uma
pessoa ao mundo subterrneo. Ver mais detalhes sobre estes objetos mgicos no texto de Maria Regina Cndido
(2002, p. 23-34).
[iii]
Festa romana celebrada no dia 15 de fevereiro, provavelmente em honra ao Deus Fauno. Era um rito de fertilidade,
seus celebrantes se reuniam em uma caverna do monte Palatino, onde se supunha que Rmulo e Remo haviam sido
amamentados pela loba. Na ocasio realizavam-se sacrifcios de animais e uma corrida em torno do Palatino. Durante
a corrida, mulheres posicionadas em torno do monte recebiam chicotadas (o chicote era considerado um objeto de
purificao e fertilidade), o que acreditava transmitir fertilidade (HARVEY, 1998, p. 317). Este rito pode ser caracterizado
dentro da Lei de Similaridade ou Magia Imitativa, estabelecida pelo antroplogo James Frazer (1978, p.19).
[iv]
Esta mesma distino entre magia enquanto theurgia e magia enquanto goetia feita por autores da poca como
Apuleio ao defender-se de uma acusao de praticante de magia (APULEIO, Apologia, XLIII, 2- 6).
[v]
Diana, deusa da caa est associada deusa rtemis grega, que por sua vez est associada a Hcate, ver mais
sobre esta analogia em: SARIAN, 1997. Esta deusa aparece tanto neste poema como na Stira VIII.
[vi]
Conhecidas tambm sob a denominao de Ernies, as Frias eram divindades que vingavam crimes,
especialmente aqueles contra parentes. Em nmero de trs, Alect, Mgaira e Tisfone, so representadas como
mulheres aladas.
[vii]
Ovdio escreveu elegias. Inicialmente definida pelo metro especfico, chamado metro elegaco, a elegia passou a
designar um gnero potico que se caracterizou no pela forma, mas pelo assunto: o amor, a tristeza dos amores
interrompidos pela infidelidade ou pela morte.
[viii]
A Hemnia era como um nome potico para a Tesslia, terra consagrada das feiticeiras. (nota de rodap n.24 da
obra citada). Destacamos que a novela fantstica O asno de ouro de Apuleio, onde h descries de rituais de magia,
se passa justamente nesta famosa regio das artes mgicas.
[ix]
Aqui Ovdio reproduz fielmente o texto da Lei das XII Tbuas (Tbua VII) sobre o crime de prtica de magia, que pune
quele que acreditavam ter o poder de transportar colheitas de um campo para o seu, ou seja, jogar mau olhado sob
a colheita alheia, roubando-a.
[x]
Regio de onde veio Media, segundo a lenda da tragdia homnima.