i s qun

Cng ho Lin bang c

H Ni
Deutschland Vietnam
1975 2015
c Vit Nam

2,8m x 2mH x 2 tm, treo S qun

Lng du
qua cc min
m thc nc c

LNG DU QUA CC MIN M THC NC C 1

 Thn gi cc bn yu thch m thc,

Nm nay, c v Vit Nam cng k nim 40 nm thit lp quan h ngoi

giao. Nhn dp ny, chng ti xin gii thiu ti cc bn mt nc c theo
cch hon ton mi: di dng mt cun sch nu n.

Con ng ngn nht n tri tim l i qua d dy. Hiu bit v cc dn

tc trn th gii v giao lu vn ha cng vy. V th, trong cun sch
ny, chng ti mun em ti cho cc bn c hi c th thc hnh nu 16
mn n khc nhau v hc cch yu m thc c.

Ngi c chng ti c im c bit l thng nhn ra nhau da trn

c im ca tng bang. 16 bang c rt nhiu im chung, nhng li c
mt s lnh vc rt khc bit, nht l nn vn ha v m thc. T nhng
loi c vng bin Bc n nhng loi ph mai vng ni Bavaria, t nhng
ngn mng ty cho ti nhng qu da chut vng Spreewald, bn s tm
thy trn nc c v vn nhng nguyn liu nu n khc nhau. Nhng
mn n ny c mt im chung, l nguyn liu nu n s mt ca
c: khoai ty.

c th truyn ti ti cc bn n tng v s phong ph ca nn m

thc c cng nh s tinh t trong tng mn n, i vi mi bang, chng
ti chn ra mt mn c trng nht in hnh cho tng vng v ng
thi c th d dng nu theo tt c cc nc trn th gii.

Chc cc bn vui v khi nu nng v chc ngon ming!

Hans-Jrg Brunner
i bin lm thi

Thit k dn trang: LUCK HOUSE GRAPHICS LTD.

Tel: (84-4) 62661523 | Email: admin@luckhouse-graphics.com LNG DU QUA CC MIN M THC NC C 3
 NI DUNG
Tn bang Mn n Trang
Baden-Wrttemberg Sp h co 7

Lng du
Bayern G nng v khoai ty vin 9
Berlin Bnh m Dner 11
Brandenburg Tht b cun vng Spreewald 13

qua cc min
Bremen Banh mi kep ch ca thanh Bremen 15

m thc nc c
Hamburg C chim rn vng Finkenwerder vi sa lt khoai ty 17
Hessen Khoai ty mui vi st rau thm 19
Mecklenburg-Vorpommern Ngng nng kiu Mecklenburg 21
Niedersachsen Mng ty v khoai nu nguyn v 23
Nordrhein-Westfalen Tht hm st chua 25
Rheinland-Pfalz Khoai ty v to nghin vi di tit rn 27
Saarland Bnh nng hnh ty vng Saarland 29
Sachsen Tht hm bia vng Saxony 31
Sachsen-Anhalt Trng st m tt v khoai ty mui 33
Schleswig-Holstein Tht nghin Labskaus 35
Thringen Tht nng chy cnh vng Thringen 37

4 M THC C LNG DU QUA CC MIN M THC NC C 5

 Sp h co
Baden-Wrttemberg Thi gian: 60 pht
kh: Kh
Th ph: Stuttgart
Dn s: 10.631.278 NGUYN LIU
Ni ting v: Mn m Sptzle, xe Mercedes, Porsche
Stuttgart V bnh: 2 qu trng, 280 g bt m, mui, nc
Nhn bnh: 1 ci bnh m nh, 50g ti ty, 100g rau chn vt, 1 c hnh ty nh, 20g tht xng khi, 200g tht xay (ln b, ln), 180g tht
b xay nhuyn, 2 qu trng, mui, tiu, nhc u khu, l marjoram, 1 lt nc dng (hm t cc loi rau c nh c rt, cn ty, hnh).

CCH CH BIN
Trng nh bng ri thm bt m v mui vo. Nho tht k, thnh thong thm mt cht nc. Thnh phm s l mt khi bt c
qunh c th cn mng. Phn v bnh cn phi c cn mn v ct ra thnh tng ming ch nht (5 hoc 10cm).
Nhng bnh m vo nc cho mm. Ti ty, hnh ty v rau chn vt ct tht nh. Chin qua tht xng khi, sau nghin nhuyn cng
tht xay, 1 qu trng v 1 lng trng trng. p u mui, tiu, bt nhc u khu v l marjoram.
Qut lng trng ln phn v bnh. Ct hnh ch nht di 10cm, rng 5cm. Cho mt tha nhn bnh vo cnh bn phi ca v bnh.
Gp v bnh li nh gp cun sch v n vin bnh cho dnh vo nhau. Cho bnh vo nc dng nu trong 15 pht. Cho phn bnh
chn cng nc dng ra bt v thng thc mn sp.

6 M THC C LNG DU QUA CC MIN M THC NC C 7

 G nng v
Bayern
Th ph: Munich
Dn s: 12.604.244
khoai ty vin
Ni ting v: L hi Octoberfest, xe BMW, Thi gian: 90 pht
Munich
Lu i Neuschwanstein kh: Trung bnh

NGUYN LIU
1 con g, mui, tiu, bt t, 1 c hnh ty, 3 nhnh ti, nc, 800g khoai ty, 1 qu trng, 150g bt khoai ty, 20g b.

CCH CH BIN
G nng: Ra sch g v thm cho kh. p vi mui, tiu v bt t. Ct nh hnh v ti. Cho g vo khay nng v rc hnh ti ln
trn. mt cc nc vo di khay. Nng vng nhit 180C t 75 n 90 pht. Thng xuyn thm nc vo di khay nng
trong l.
Khoai ty vin: Khoai ty gt v, b i v luc trong nc mui 20 pht. p khoai chn bng dng c p (c th dng dng c ry
m) hoc nghin khoai tht mn. Cho trng, mt cht mui v bt khoai ty vo nho. T s bt ny c th nn thnh 6-8 vin khoai. Ln
nhng vin khoai qua lp bt o v cui cng ngm vo nc mui nng trong 20 pht. (Ch : nc khng un trn bp).
Nc st: nc ct chy ra t phn tht nng vo ni qua mt ci ry. Cho mt cht b vo un ln, cho thm cht bt nc st
c snh.

8 M THC C LNG DU QUA CC MIN M THC NC C 9

 Bnh m Dner
Berlin
Berlin

Thi gian: 20 pht

Th ph: Berlin
Dn s: 3.421.829
Ni ting v: Nh Quc hi, ngi n
Ampelmnnchen, cng Brandenburg
kh: n gin
NGUYN LIU
2 nhnh ti, 100g sa chua, mui, tiu, rau th l, nc ct chanh, x lch, c chua, 1 qu da chut, 100g ph mai cu, 1 c hnh ty,
400g tht cu/b/g (filet), du n, bt t chung, bt curry, t bt, bnh m Th Nh K.

CCH CH BIN
Bm nh hoc nghin nhuyn ti lm nc st. Sau trn vi sa chua, ri nm mui, tiu, th l v nc ct chanh.
Ct lt mng x lch, c chua, da chut, ph mai v hnh ty.
Thi tht thnh lt mng v rn vi du n. Sau nm mui, tiu, bt t chung, bt curry v nc ct chanh.
Nng qua bnh m bng l nng thng thng hoc l nng bnh m toaster. Sau kp vi tht, ph mai v rau sng ty theo s
thch. Cui cng, ri nc st ti v rc mt cht t bt ln trn.

10 M THC C LNG DU QUA CC MIN M THC NC C 11

 Tht b cun
Brandenburg
Brandenburg

Th ph: Potsdam
Dn s: 2.449.193
vng Spreewald
Ni ting v: Mn da chut bao t Spreewald, Thi gian: 90 pht
phim trng Babelsberg v o Pfaueninsel kh: Trung bnh

NGUYN LIU
4 lt tht b, mui, tiu, 80g tht ba ch, du n, 4 qu da chut mui, 2 c hnh ty nh, 1 tha m tt vng cay va, b, c chua xay
nhuyn, nc dng, bt m.

CCH CH BIN
p nh 4 lt tht v nm mui, tiu. Rn qua tht ba ch (cho thm du n nu tht t m) v thi ht lu da chut v hnh ty. Pht m
tt ln cc lt tht, sau cho tht ba ch, hnh ty v da chut ln trn. Cun kn li v c nh bng xin tht hoc tm.
un nng 50g b v du n bng cho su lng, sau rn vng hai mt cun tht. Cho mt tha n c chua xay nhuyn vo, un nng,
sau thm nc dng hoc nc. un nh la v b sung thm nc khi cn. Sau 50-60 pht (ty vo dy ca tht), gp cun tht
ra khi cho. Cho thm b v bt m vo nc st cho c li ri nm mui, tiu.
n km vi bnh bao Kndel hoc khoai ty v bp ci .

12 M THC C LNG DU QUA CC MIN M THC NC C 13

 Bremen Bnh m kp ch c
Bremen
Th ph: Bremen
Dn s: 657.391
thnh Bremen
Thi gian: 90 pht
Ni ting v: Nhng nhc s thnh Bremen, kh: n gin
c, ngh vin bang
NGUYN LIU
Cho c: 1 bnh m c, nc, 250g filet c, 50g hnh ty, 1/4 m cn ty, 1 qu trng, mui, tiu, bt ti, 1 tha b, 2 tha bt m, 2 tha
bt chin, 1 qu trng.
Cho nc st remoulade: 2 lng trng (ti!), 1 tha ng, 1 tha gim, 1 tha m tt vng, 1 tha nc ct chanh, 300 ml du n (du
hoa hng dng), 1 tha mui, 4 qu da chut bao t mui, 1/2 c hnh ty, cn ty, ngi thm, th l, 2 tha kem sa bo Crme
frache, 50g sa chua.
Cho bnh m: 2 bnh m trn, x lch, 1 c hnh ty, 1 qu c chua, 1 qu trng luc k.

CCH CH BIN
Lm mm bnh m c vi nc lnh lm ch c. G b xng c nu cn st. Bm nhuyn hnh ty v cn ty ri p vi c. Thm
trng v nm mui, tiu, bt ti. Nn thnh vin trn, n dt v cho vo cho rn k vi b hoc chin, ty theo s thch. chin, bn
cn bt m, bt chin v trng vo 3 a khc nhau. Trc tin ln ch qua bt m, ri sau qua trng (nh) v cui cng l bt
chin ri cho vo cho chin mt ln na.
lm nc st remoulade, trn u lng trng, ng, gim, m tt v nc ct chanh. Cho dn du n vo ri nm mui.
Bm nh bch hoa, da chut, hnh ty v trn vi nc st, sau nm gia v ri nh u vi kem sa bo Crme frache v sa chua.
t mt l x lch ln trn na bnh m trn. Xp ch c ln v pht nc st remoulade. Thi hnh ty, c chua v trng thnh lt mng
ri xp ln bnh m. Cui cng t thm mt l x lch ln trn v y na bnh m cn li ln.

14 M THC C LNG DU QUA CC MIN M THC NC C 15

 Hamburg
C chim rn vng
Hamburg Finkenwerder
Th ph: Hamburg
Dn s: 1.746.342
Ni ting v: Lin minh thng gia Hanse,
ph n Reeperbahn,
xng sn xut my bay Airbus
vi sa lt khoai ty
Thi gian: 60 pht
kh: Trung bnh

NGUYN LIU
800g khoai ty, mui, 4 ming filet c chim, 1 qu chanh, 2 c hnh ty, 1 m th l, 150g tht ba ch, 30g b, 50g bt m, 1 qu da chut,
1 c hnh ty, du n, gim ru vang, 1 tha m tt vng, 50g sa chua, ht tiu, bt ti, hnh l.

CCH CH BIN
Gt v khoai ty v luc vi nc mui.
p c vi nc ct chanh khong 10 pht. Trong thi gian , thi nh hnh ty, th l v tht ba ch. Rn qua tht v hnh ty. B ra a
v cho thm mt cht b vo. Ln c qua bt, nm gia v ri rn mi mt khong 4 pht trong chic cho va dng. Cho tht v hnh
ty vo ri hm nng.
Ct khoai ty thnh lt hoc ming nh lm salat. Gt da chut v thi thnh lt mng. Bm nh hnh ty. Trn du n, gim, m
tt v sa chua trong mt bt ring lm nc st salat. Nm mui, tiu, bt ti v hnh l. Nu cn c th lm long bng nc luc
khoai ty. Sau , trn u nc st salat v da chut vi khoai ty.
Xp c v salat ra a.

16 M THC C LNG DU QUA CC MIN M THC NC C 17

 Khoai ty mui vi st
Hessen
Th ph: Wiesbaden
Dn s: 6.045.425
Hessen rau thm vng Frankfurt
Thi gian: 40 pht
Ni ting v: Th trng chng khon Frankfurt, ru to, xe Opel
kh: D

NGUYN LIU
2 qu trng, 1 b rau gia v gm: rau cht cht, rau hi cn, hnh l, mi ty, burnet salat, rau mm ci xoong v lu ly, 1 c hnh ty nh,
3 tha gim (gim ru), 6 tha du, 1 tha m tt cay, 3 tha ph mai ti, mui, tiu, ng, 500g khoai ty.

CCH CH BIN
Trc tin luc trng chn. Sau , cc loi rau ra v nht l, thi hoc bm nh. Hnh ty thi nh. Ly lng trng luc chn nghin
qua ry, cho thm gim, du n v m tt vo nh u. Phn lng trng trng ct nh, cho vo o u. Cho tip cc loi rau gia v v
ph mai ti vo, nm nm cng vi mui, tiu v cht ng.
Khoai ty nu chn nh trong nc mui, ri st rau thm ln v thng thc.

18 M THC C LNG DU QUA CC MIN M THC NC C 19

 Mecklenburg- Mecklenburg-Vorpommern
Ngng nng
Vorpommern
Th ph: Schwerin
Dn s: 1.596.505
kiu Mecklenburg
Ni ting v: o Rgen, thnh ph Karstadt, ting c th ng Thi gian: 3 ting
kh: Trung bnh

NGUYN LIU
1 con ngng (khong 3kg), 1 c hnh ty, 2 c c rt, 100g c cn ty, ngi cu, mui, tiu, 100ml nc cam.

CCH CH BIN
C rt, cn ty v hnh ty gt v v ct con ch. Bt l trc nhit 200C. Ngng ra sch v ro. Trn mui, tiu v mt cnh
ngi cu c tut l (c th thay bng l nguyt qu), p ngng c bn trong v bn ngoi. Dng tm chm u ln da ngng. Buc
chn v cnh ngng li vi nhau. t con ngng v cc loi rau c thi vo khay bc giy bc cng khong na lt nc. Nng trong
vng 60 pht. Lt li v nng tip 60 pht na. Trong khi nng thng xuyn ri nc hoc nc dng ln tht ngng. Sau cng ly
ngng ra khi giy bc v nng vng gin trong 20 pht. Trong khi ht b vng m khi nc ct, cho nc cam vo v un ln. Ly
ngng ra khi l v cht nh.
Tht ngng s rt ngon nu dng km vi khoai ty v ci .

20 M THC C LNG DU QUA CC MIN M THC NC C 21

 Niedersachsen Mng ty vi st b
Niedersachsen
Th ph: Hannover
Dn s: 7.790.559
v khoai nu nguyn v
Thi gian: 45 pht
Ni ting v: Nh khung g truyn thng, xe Volkswagen, bin Bc
kh: D

NGUYN LIU
500g mng ty, mui, ng, 800g khoai ty, 2 tha b.

CCH CH BIN
Mng ty trng phi gt v n tn ngn. Phn gc ct b 3cm (nu mng qu kh th c th ct b nhiu hn). Mng ty xanh th ch
cn ct b 1cm phn gc v ra sch. Ty khu v mi ngi m phn gc c th v hoc gt v khong 5cm.
un si nc, cho cht mui v cht ng cng mng vo nu chn. Mng trng nu khong 20 pht chn mm (mng xanh ch
cn 10 pht).
Khoai ty nu chn ri bc v. un b cho nng chy. Cho mng ty v khoai ra a, ri b ln trn v thng thc.

22 M THC C LNG DU QUA CC MIN M THC NC C 23

 Tht hm st chua
Nordrhein-Westfalen Nordrhein-
Westfalen Thi gian: 2 ting (p tht t 3 ngy trc)
kh: Trung bnh
Th ph: Dsseldorf
Dn s: 17.571.856 NGUYN LIU
Ni ting v: L hi ha trang Carneval, i bng Borussia Dortmnud (BVB), 1,5kg tht b hm, 2 c hnh ty, 1 c c rt, 100g c cn ty, 1 b mi ty, 4 nhnh inh hng, 300ml ru vang , 150ml ru vang
Nh th Klner Dom trng hoc gim vang , 1 tha tiu ht, 1 tha qu bch x, 1 l nguyt qu ty, 40g b c, 250ml nc hm tht, 4 tha nho kh, mui,
tiu, ng, 1 tha bt m.

CCH CH BIN
u tin, ra sch tht v kh. Cho vo mt ci t c np y. Cc loi rau ra sch v thi nh. Hnh ty gt v v ghim cc nhnh
inh hng vo. Cho tt c nguyn liu trn cng 1,5 lt nc, ru vang , gim v cc gia v vo ni v un s qua. Khi nc dng
ngui, nc vo t tht. y np v p tht trong ngn mt t lnh 3 ngy.
Sau ly ming tht p ra, ro nc, p mui v chin qua trong du nng. Sau cho vo ni nc tht hm trong 2 ting.
Cui cng ly tht ra v bc trong giy bc khong 10 pht. Phn nc st ly 1/8 lt nc p tht, lc qua ry, vo cng vi nc ct
chy ra khi rn tht. Thm nho kh, mui v tiu, nm nm va ming. C th thm bt ty khu v. Ct tht thnh tng ming dy 1-2cm.
Theo truyn thng, tht hm st chua thng c n km vi khoai ty vin hp.

24 M THC C LNG DU QUA CC MIN M THC NC C 25

 Khoai ty v to nghin
Rheinland-Pfalz
Th ph: Mainz
Dn s: 3.994.366
Rheinland-Pfalz
vi di tit rn
Thi gian: 45 pht
Ni ting v: Ru vang, in sch, Loreley
kh: n gin

NGUYN LIU
1kg khoai ty, 1kg to, mui, ng, nc ct chanh, du n, 2 c hnh ty, di tit (hoc c th thay bng xc xch rn), 1 tha bt m,
ht tiu.

CCH CH BIN
Gt v khoai ty v to. B i khoai ty, luc chn, thm mui v nghin nh. Nu chn to, thm ng v nc ct chanh. 15 pht sau
to vo hn hp khoai ty nghin v trn u. Gi m trong l nng. Ct hnh thnh lt trn, rn qua bng du n. Ty theo khu v
c th tm bt m chin.
Theo truyn thng mn ny thng dng km vi di tit rn. C th thay di tit bng xc xch rn, ct thnh khoanh nh rn la to vi
du n. By hn hp khoai ty, to ra a, rc ht tiu ln trn v trang tr thm vi cc khoanh hnh ty rn.

26 M THC C LNG DU QUA CC MIN M THC NC C 27

 Bnh nng hnh ty
Saarland
Th ph: Saarbrcken
Dn s: 990.718
Saarland
vng Saarland
Thi gian: 45 pht
Ni ting v: Thung lng Saarschleife,
nng, xc xch Lyoner kh: n gin

NGUYN LIU
Lm bnh: 150g bt m, 1/2 gi nh bt n, 1 tha du thc vt, 1 nhm mui, 25ml nc.
Lm mt bnh: 750g hnh ty, 1 nhnh ti, 2 tha du n, 1 tha n b, 60g tht ln xng khi, 2 qu trng, 200g kem chua (lm t vng
sa), mui, ht tiu, ht nhc u khu.

CCH CH BIN
Trn u nguyn liu lm bnh vi nhau thnh hn hp bt. Di hn hp mn u ra v t ln khay c lt giy nng bnh.
Ct hnh ty thnh si v thi tht ht lu lm mt bnh. Cho du vo cho un nng, cho nhnh ti vo v dm ra. Cho thm hnh
ty vo v xo ln. Cho tip tht v b vo. hn hp ny ln hn hp bt di u. Trn u trng vi kem chua, cho thm mui, ht
tiu, bt ht nhc u khu v nm th. Cui cng hn hp ny ln trn bnh v cho bnh vo l nng c lm nng trc .
Nng bnh khong 45-50 pht nhit 180C.
n km salat v ung ru vang trng.

28 M THC C LNG DU QUA CC MIN M THC NC C 29

 Tht hm bia
Sachsen
Th ph: Dresden
Dn s: 4.046.385
Sachsen

vng Saxony
Thi gian: 90 pht
Ni ting v: Cng ngh Thng tin, dn hp
xng Thomas, vng ni Erzgebirge kh: Trung bnh

NGUYN LIU
1kg tht ln, du n, 2 c hnh ty, mui, ht tiu, 250ml nc dng, 0,5 lt bia, 100ml kem chua (lm t vng sa) hoc kem Crme
frache, 4 tha vn bnh m en c, 1 nhnh ti, ht cy carum.

CCH CH BIN
Thi tht ht lu, cho vo du rn vng, to la. Cho thm hnh ty thi tht nh. Nm mui v ht tiu. Cho nc dng vo v hm
khong 40-60 pht. Thnh thong cho thm mt cht bia. Sau bc ra khi bp, cho vn bnh m en, nhnh ti gi nh, ht cy
carum v kem chua vo trn u.
Mn ny thch hp n km vi khoai ty hoc m trng.

30 M THC C LNG DU QUA CC MIN M THC NC C 31

 Sachsen-Anhalt
Trng st m tt
Sachsen-Anhalt
Th ph: Magdeburg
Dn s: 2.244.577
v khoai ty mui
Thi gian: 40 pht
Ni ting v: Nh Thn hc Martin Luther, ni Brocken,
vng th cng nghip min Trung nc c kh: D lm

NGUYN LIU
8 qu trng, 2 c hnh ty, 60g b, 3 tha bt m, 250ml nc dng, 200g kem ti, 2 tha m tt loi c cay va, mui, ht tiu,
600g khoai ty, rau mi ty.

CCH CH BIN
Luc k trng v cho vo nc lnh. Hnh ty thi nh v xo vi b. Cho bt m vo v o u. kem ti v nc dng ln, cho m
tt vo. Nm mui, ht tiu v tip tc o u.
Cho trng luc k vo nc st v 10 pht cho trng ngm. Gt khoai ty v luc vi nc c pha mt cht mui.
Xp khoai ty ln a v trang tr mn n bng rau mi ty.

32 M THC C LNG DU QUA CC MIN M THC NC C 33

 Schleswig-Holstein
Tht nghin Labskaus
Schleswig-Holstein Thi gian: 45 pht
kh: Trung bnh
Th ph: Kiel
Dn s: 2.815.955 NGUYN LIU
Ni ting v: B bin pha Bc nc c, trung tm lu tr d liu v vi phm 400g khoai ty luc b, 400g c dn (luc v gt v), 200g da chut mui, 1 hp tht b mui (khong 340g), mui, ht tiu, mt tha
lut giao thng Flensburg, tiu thuyt Dng h Buddenbrook b, 2 qu trng, 2 con c trch tm p (Bismarckheringe).

CCH CH BIN
Khoai ty gt v v luc. Trong lc luc khoai, ct ming 300g c dn v xay nhuyn cng da chut, mt cht nc trong hp da v
tht b mui. Phn c dn cn li ct thnh lt mng.
Dm khoai ty, trn hn hp c ci nghin. Lm m hn hp trn la nh, nm mui v ht tiu.
n km trng p v c trch ro vi Labskaus. C th trang tr mn n bng c ci v da chut mui.

34 M THC C LNG DU QUA CC MIN M THC NC C 35

 Tht nng chy cnh
Thringen
Th ph: Erfurt
Dn s: 2.160.840
Thringen
vng Thringen
Thi gian: 1 ting
Ni ting v: Xc xch nng, trng phi kin trc Bauhaus, nh son nhc
Johann Sebastian Bach Thi gian p tht: 24 ting
kh: Trung bnh

NGUYN LIU
4 lt tht ln, 2 c hnh ty, 0,1 lt bia, 5 tha m tt, mui, ht tiu, 1 nhnh ti, b.

CCH CH BIN
Trn m tt, mui, ht tiu v bia thnh hn hp. Thi hnh ty v ti. Cho mt phn hn hp trn vo bt, thm hnh, ti v t ming
tht ln trn. Lm thnh cc lp xen k nh vy cho n khi ht hn hp v tht. y bt li v tht vo t lnh 1 ngy cho ngm. Sau
b hnh ty v ti ra khi tht (Lu : khng ra) v cho vo cho b o u. Tht cho ln v nng k.
Tht nng n km vi hnh ty. Salat khoai ty cng rt thch hp lm mn n km.

36 M THC C LNG DU QUA CC MIN M THC NC C 37

38 M THC C LNG DU QUA CC MIN M THC NC C 39
2015 l nm hai nc c v Vit Nam k nim 40 nm thit lp quan h ngoi giao.
Nhn dp ny, i s qun c H Ni tng hp cc mn n c trng ca 16 bang
ca c gii thiu ti cc qu v c gi. Vi quyn sch ny, cc bn c th t nu
cc mn n ca c nh sp h co, tht hm st chua v cc mn truyn thng khc.

Chc cc bn ngon ming!

i s qun CHLB c ti H Ni
29 Trn Ph, Ba nh, H Ni
Tel: (84 4) 3845 3836-7/ 3843 0245-6
Fax: (84 4) 3845 3838
Email: info@hanoi.diplo.de
Facebook: www.facebook.com/GermanyinVietnam
40 M THC C