MANUAL DO USURIO

ASPIRADOR CIRRGICO KSS

KSS INDSTRIA E COMRCIO DE

EQUIPAMENTOS MDICO LTDA.
RUA: CASTRO 55, VILA ROCCO III
SO JOS DOS PINHAIS - PARAN
CEP: 83010-080
TELEFONE: (41) 382 2066
FAX: (41) 383 1859
E-mail: kss@grupokss.com.br
Home-page: www.grupokss.com.br

Edio
Fevereiro / 2004

1
APRESENTAO

Prezado(a) usurio(a),

O presente Manual do Usurio tem como objetivo ajudar os usurios dos

Equipamentos KSS a identificar rapidamente a informao ou servio desejado.
Estamos seguros em poder proporcionar o que h de melhor em
equipamentos mdicos, e por isso contamos com profissionais especializados.
A conquista do Certificado de Sistema da Qualidade ISO 9001:2000, nos
coloca dentro de uma elite de fabricantes a obter este to importante
certificado.
Gostaramos de frisar que a nossa misso visa o bom atendimento e
satisfao do cliente, produzindo equipamentos com segurana, qualidade e
compromete-se com a melhoria contnua e eficcia do seu sistema de gesto
da qualidade.
Obrigado por nos confiar como fabricante de seu equipamento.

Atenciosamente,
A Direo

2
 NDICE
MANUAL DO USURIO...............................................................................................1
APRESENTAO..........................................................................................................2
1. Cuidados para utilizao dos Aspiradores Cirrgicos KSS....................................4
1.1. Cuidados Gerais..................................................................................................4
1.2. Antes da Cirurgia.................................................................................................4
2. Identificao.................................................................................................................4
2.1. ASPIRADORES ELETRO-CIRRGICO C-3000 / C-5000..............................4
2.2. ASPIRADORES ELETRO-CIRRGICO C-3000 E / C-5000 E.......................5
2.3. ASPIRADORES ELETRO-CIRRGICO IC-3000 / IC-5000...........................6
2.4. ASPIRADORES ELETRO-CIRRGICO IC-3000 E / IC-5000 E.....................7
2.5. ASPIRADORES ELETRO-CIRRGICO L 3000..............................................8
2.6. COMPARATIVO ENTRE MODELOS DA FAMLIA......................................9
3. Informaes do Produto.............................................................................................9
3.1. Descrio do Aspirador Cirrgico KSS...............................................................9
3.2. Princpio Fsico....................................................................................................9
3.3. Finalidade..........................................................................................................10
4. Especificaes Tcnicas.............................................................................................10
5. Instalao....................................................................................................................11
6. Operao....................................................................................................................12
7. Descrio dos Controles, Indicadores e Conectores...............................................13
7.1. Interruptor Liga/Desliga....................................................................................13
7.2. Controle de Intensidade de vcuo no Painel Frontal.........................................13
7.3. Indicador (Vacumetro)....................................................................................13
7.4. Conectores no Painel Frontal............................................................................13
8. Precaues, Restries e Advertncias.....................................................................13
9. Manuteno Preventiva, Corretiva e Conservao................................................15
9.1. Manuteno Preventiva e Corretiva..................................................................15
9.2. Conservao Geral............................................................................................15
10. Partes, Peas e Acessrios.......................................................................................15
10.1. Acessrios que acompanham o equipamento..................................................16
10.2. Acessrios Opcionais (a pedido).....................................................................16
11. Transporte, Instalao e Manuteno....................................................................16
11.1. Transporte e Estocagem...................................................................................16
12. Possveis Problemas e Solues..............................................................................18
12.1. Equipamento no liga......................................................................................18
12.2. Equipamento liga e desliga rapidamente.........................................................19
12.3. Equipamento liga mas no produz vcuo........................................................19
12.4. Equipamento liga, indica vcuo mas no aspira..............................................19
12.5. Equipamento desliga aps algum tempo de funcionamento...........................19
13. Garantia do Equipamento......................................................................................20
13.1. Garantia do Transporte....................................................................................20
14. Assistncia Tcnica..................................................................................................21

3
 1. Cuidados para utilizao dos Aspiradores Cirrgicos KSS

1.1. Cuidados Gerais

Este equipamento recomendado para uso exclusivo de pessoas

qualificadas e com conhecimentos de sua aplicao em cirurgia.

1.2. Antes da Cirurgia

Verifique sempre o funcionamento correto do seu equipamento,

observando as regras usuais recomendadas antes de iniciar uma cirurgia.

2. Identificao

Segue informaes de cada modelo de Aspirador Cirrgico KSS,

incluindo uma comparao tcnica entre cada modelo.

2.1. ASPIRADORES ELETRO-CIRRGICO C-3000 / C-5000

Os Aspiradores cirrgicos KSS C-3000 e C-5000, so destinados para

uso durante o ato operatrio, proporcionando aspirao. Estes modelos so
fabricados com carenagem em fiberglass, sobre rodzios, possuem frascos
coletores, possuem modo de operao CONTNUA. As diferenas entre o
modelo C-3000 e o C-5000 esto somente na capacidade do Frasco Coletor e
na serigrafia do painel frontal, variando a inscrio C3000 e C5000,
dependendo do modelo.

01
01. Haste para Transporte;
02. Mangueiras;
08 03. Bia Anti-transbordamento;
P a rte
P o s t e r io r
04. Vacumetro;
02
05. Regulador de Intensidade;
09 06. Interruptor Liga / Desliga com
Led;
10 07. Rodzios;
03
08. Cabo de Alimentao;
11 09. Bicos de entrada;
04 10. Frasco Coletor (3000 ou 5000
12
ml);
05 11. Frasco de Segurana (250
ml);
13 12. Sistema de Ventilao;
06
13. Carenagem em Fiberglass;
14. Vlvula de Ar de Segurana.
07 14

4
 2.2. ASPIRADORES ELETRO-CIRRGICO C-3000 E / C-5000 E

Os Aspiradores cirrgicos KSS C-3000 E e C-5000 E, so destinados

para uso durante o ato operatrio, proporcionando aspirao. Estes modelos
so fabricados com carenagem em ao pintado, sobre rodzios, possuem
frascos coletores, possuem modo de operao CONTNUA. As diferenas entre
o modelo C-3000 e o C-5000 esto somente na capacidade do Frasco Coletor
e na serigrafia do painel frontal, variando a inscrio C3000 e C5000,
dependendo do modelo.

01
01. Haste para Transporte;
02. Mangueiras;
02
10 03. Frasco Coletor (3000 ou
5000 ml);
03 04. Bia Anti-transbordamento;
11 05. Regulador de Intensidade;
04 06. Vacumetro;
12 07. Cabo de Alimentao;
08. Sistema de Ventilao;
05
09. Rodzios;
13
10. Bicos de Entrada;
06 11. Frasco de Segurana (250
14
ml);
P a rte
12. Vlvula de Ar de Segurana;
07 P o s t e r io r 13. Interruptor Liga / Desliga
com Led;
08 14. Carenagem em Chapa de
Ao Pintada.
09

5
 2.3. ASPIRADORES ELETRO-CIRRGICO IC-3000 / IC-5000

Os Aspiradores cirrgicos KSS IC-3000 e IC-5000, so destinados para

uso durante o ato operatrio ou no ps operatrio, proporcionando aspirao.
Estes modelos so fabricados com carenagem em fiberglass, sobre rodzios,
possuem frascos coletores, possuem modo de operao CONTNUA ou
INTERMITENTE, dependendo da seleo da chave comutadora. Possuem um
temporizador eletrnico que permite o funcionamento intermitente com frao
de tempo de 20 segundos ligado e 30 segundos desligado. As diferenas entre
o modelo IC-3000 e o IC-5000 esto somente na capacidade do Frasco Coletor
e na serigrafia do painel frontal, variando a inscrio IC3000 e IC5000,
dependendo do modelo.

01 01. Haste para Transporte;

09 02. Mangueiras;
03. Bia Anti-transbordamento;
04. Vacumetro;
10 05. Regulador de Intensidade;
02 P a rte
P o s t e r io r 06. Interruptor Liga / Desliga com
Led;
07.Chave de Comutao
11 (Funcionamento
03
Intermitente / Contnuo);
12 08. Rodzios;
04 09. Cabo de Alimentao;
10. Bicos de entrada;
13
05 11. Frasco Coletor (3000 ou 5000
ml);
14 12. Frasco de Segurana (250
06
ml);
13. Sistema de Ventilao;
07 14. Carenagem em Fiberglass;
15
15. Vlvula de Ar de Segurana.
08

6
 2.4. ASPIRADORES ELETRO-CIRRGICO IC-3000 E / IC-5000 E

Os Aspiradores cirrgicos KSS IC-3000 E e IC-5000 E, so destinados

para uso durante o ato operatrio ou no ps operatrio, proporcionando
aspirao. Estes modelos so fabricados com carenagem em ao pintado,
sobre rodzios, possuem frascos coletores, possuem modo de operao
CONTNUA ou INTERMITENTE, dependendo da seleo da chave
comutadora. Possuem um temporizador eletrnico que permite o
funcionamento intermitente com frao de tempo de 20 segundos ligado e 30
segundos desligado, ou personalizado caso desejado. As diferenas entre o
modelo IC-3000 E e IC-5000 E esto somente na capacidade do Frasco
Coletor e no serigrafia do painel frontal, variando a inscrio IC3000 e IC5000,
dependendo do modelo.

01
01. Haste para Transporte;
02. Mangueiras;
10 03. Bia Anti-transbordamento;
02
04. Vacumetro;
03 05. Regulador de Intensidade;
11 06. Interruptor Liga / Desliga com
04 Led;
12 07. Rodzios;
05 08. Cabo de Alimentao;
13 09. Bicos de entrada;
10. Frasco Coletor (3000 ou 5000
06 14 ml);
11. Frasco de Segurana (250 ml);
P a rte 15 12. Sistema de Ventilao;
07 P o s t e r io r
13. Carenagem em Fiberglass;
14. Vlvula de Ar de Segurana.
08

09

7
2.5. ASPIRADORES ELETRO-CIRRGICO L 3000

Os Aspiradores cirrgicos KSS L 3000, so destinados para uso durante

o ato operatrio, proporcionando aspirao de alto fluxo e volume,
recomendado para aspirao de lipdios (LIPO-ASPIRAO), mas tambm
pode ser utilizado em outro tipo de aspirao cirrgica contnua, desde que se
regule sua intensidade de fluxo aspiratrio. Estes modelos so fabricados com
carenagem em fiberglass, sobre rodzios, possuem frascos coletores, possuem
modo de operao CONTNUA. incorporado neste modelo sistema de pedal
de acionamento, afim de que nos intervalos possa haver arrefecimento do
motor.

01. Haste para Transporte;

02. Mangueiras;
03. Bia Anti-transbordamento;
04. Vacumetro;
05. Regulador de Intensidade;
06. Interruptor Liga / Desliga
com Led;
07. Rodzios;
08. Cabo de Alimentao;
09. Bicos de entrada;
10. Frasco Coletor (3000 ml);
11. Frasco de Segurana (250
ml);
12. Sistema de Ventilao;
13. Carenagem em Fiberglass;
14. Pedal de Acionamento;
15. Vlvula de Ar de Segurana.

8
 2.6. COMPARATIVO ENTRE MODELOS DA FAMLIA

Segue um comparativo tcnico entre os diversos modelos de produtos:

Aspiradores Cirrgicos KSS:

Dimenses
Carenagem Capacidade Modo de operao
Potncia Peso (mm)
Modelo
3000 5000 [HP] (Kg)
Fibra Ao Contnuo Intermitente L C A
ml ml
C 3000 x x X 1/3 18 320 400 800
C 5000 x x X 1/3 19 320 400 800
C 3000 E x X X 1/3 21 320 400 800
C 5000 E x x X 1/3 22 320 400 800
IC 3000 x X X 1/3 18 320 400 800
IC 5000 x x X 1/3 19 320 400 800
IC 3000 E x X X 1/3 21 320 400 800
IC 5000 E x x X 1/3 22 320 400 800
L 3000 X X X 1 27 320 400 800

3. Informaes do Produto

3.1. Descrio do Aspirador Cirrgico KSS

O equipamento proporciona aspirao com fluxo e volume controlador,

destinado a aspirao cirrgica. O Aspirador Cirrgico KSS um aparelho
extremamente robusto, de projeto simples, recomendado para as mais diversas
situaes do ambiente hospitalar. Constituindo-se do conjunto do gabinete,
com bomba de vcuo, protegido por carenagem em fiberglass ou ao e frascos
para coleta de resduos ou secrees. Pode ser acionado por interruptor
eltrico (chave 2 estgios) ou pedal.

3.2. Princpio Fsico

O aparelho tem como princpio fsico de funcionamento a gerao de

vcuo atravs de unidade eletro-mecnica selada (bomba de vcuo) acionada
por um motor eltrico blindado com sistema gerador de vcuo imerso em leo.
Interligado por circuito de dutos para passagem de ar e leo, produz vcuo
dentro de um reservatrio (frasco coletor), intermedirio a este circuito de
ligao entre motor e reservatrio, est um indicador analgico de vcuo
(vacumetro) e um regulador giratrio para o controle da intensidade de vcuo
desejada na aspirao. A eliminao do ar aspirado, que sai da fonte geradora
de vcuo, antes de ser liberada ao ambiente, passa por sistema de filtro com
elemento poroso e carvo ativado selado. O leo circula dentro de um circuito

9
de dutos e um regulador (tipo registro), utilizado para proteo contra riscos de
vazamentos durante o transporte e armazenagem.
A unidade selada (gerador de vcuo) funciona por induo de energia
eltrica de rede convencional 127V ou 220V conforme a especificao.
O vcuo gerado no frasco reservatrio garante fluxo contnuo e de alto
poder de suco.
O dispositivo de segurana (tipo bia) do frasco coletor e do frasco de
segurana acionado pela quantidade de fluido existente no interior do
respectivo frasco, vedando a passagem de fludo quando atingir o nvel mximo
do frasco, e finalizando a suco de secreo.

3.3. Finalidade

Os Aspiradores da KSS so aparelhos que proporcionam aspirao

contnua com fluxo e volume controlado, destinado a aspirao cirrgica
durante o ato operatrio ou ps operatrio, conforme descrio de cada
modelo.
Os Aspiradores Cirrgicos KSS foram desenvolvidos visando sempre a
melhor qualidade para o uso em procedimentos cirrgicos e no ps operatrio,
no caso dos modelos intermitentes, para drenagens de resduos ou secrees.
O modelo L 3000 permite a Aspirao de lipdios (LIPO ASPIRAO), com alto
fluxo e volume.

4. Especificaes Tcnicas

Verifique sempre o funcionamento correto do seu equipamento,

observando as caractersticas tcnicas antes de coloc-lo em funcionamento.
Tenso de entrada 127/220 VAC, como especificado, dependendo do
pedido do cliente;
Dimenses (C x L x A), depende do modelo, como pode ser observado na
tabela 1 item 2.6;
Peso Lquido, depende do modelo, como pode ser observado na tabela 1
item 2.6;
Potncia do motor: 1HP para os modelos 3000 L e 5000 L e 1/3 HP para
demais modelos;
Nvel de rudo: 65 dB ( 1 m);
Freqncia da rede: 50/60 Hz;
Corrente de entrada: calculado para tenso de 220V a corrente de 3,5 A
para os modelos 3000 L e 5000 L e de 1,2 A para demais modelos;
Consumo: 0,746 KWh para os modelos 3000 L e 5000 L e de 0,250 kWh
para demais modelos;

10
 Capacidade mxima do Aspirador: aproximadamente 25 polHg ou 635
mmHg;
Capacidade do reservatrio coletor: 3000 ml ou 5000 ml (graduado);
Filtro de ar, especfico para a aplicao, confeccionado em tubo PVC, com
elemento poroso e carvo;
Modo de Funcionamento: Contnuo ou intermitente, dependendo do modelo;
Classificao do Equipamento:
Classe: II
Tipo: B
Categoria: Equipamento no adequado ao uso na presena de uma
mistura anestsica inflamvel com o AR, Oxignio ou xido nitroso;
Grau de Proteo: IPx4 (protegido contra gotejamento);

5. Instalao

Leia com ateno este item antes de ligar o equipamento na rede de

alimentao e coloc-lo em funcionamento;
Verifique e certifique-se do valor da tenso da rede eltrica no local
desejado para instalao do equipamento;
Conecte o cabo de fora na rede eltrica. Este equipamento possui sistema
de seleo da alimentao eltrica, podendo ser ligado em redes eltricas
de 127V como em 220V, dependendo da posio da chave seletora de
tenso, em corrente alternada 50 / 60 Hz;
O equipamento poder funcionar sem estar ligado ao potencial de Terra. A
recomendao de ligao ao potencial de Terra universal, para garantia
de PROTEO e SEGURANA equipe mdica e ao paciente;
Em caso de dvida, solicite as informaes corretas fbrica, para uma boa
ligao ao Terra;
No utilize extenses ou plugues adaptadores;
Examine todos os acessrios e conexes do aparelho antes de us- lo.
Tenha certeza do correto funcionamento dos acessrios;
Uma conexo errada pode resultar em vazamentos, mau funcionamento
dos acessrios e efeitos indesejveis;
No utilize o equipamento com os cabos eltricos de alimentao e pedal
enrolados volta de objetos metlicos. Isto pode induzir correntes eltricas
que podem causar choques eltricos, fogo ou efeitos prejudiciais ao
usurio;

11
 No obstrua os orifcios de ventilao dos Aspiradores. Isto poder
acarretar em um sobre-aquecimento e danificar o equipamento;
Evite colocar equipamentos e/ou objetos sobre o Aspirador, pois isto poder
danificar o equipamento;
Temperatura ambiente: entre +10 C e +40 C;
Umidade relativa: entre 30% e 75%, sem condensao;
Presso atmosfrica: entre 700 e 1060 mbar.

6. Operao

Para correto utilizao do seu equipamento siga os passos a seguir:

Quando desejar fluxo mximo, o equipamento deve estar com o controle de
intensidade totalmente fechado (sentido horrio);
No utilizar o Aspirador modelo L 3000 sem uso do pedal ou continuamente
por perodo superior a 2 horas ininterruptamente sem deslig-lo para
resfriamento, pois isto poder ocasionar superaquecimento. (Conforme
testes realizados o perodo de 2 (duas) horas acima do suficiente para os
procedimentos de aspirao), devendo ser desligado aps cada
procedimento;
Verifique para que os Aspiradores KSS, ao serem colocados em
funcionamento estejam com as tampas dos seus frascos coletores e os de
segurana totalmente fechadas, ou seja, perfeitamente vedadas;
O equipamento de fcil manuseio, evite contudo movimentaes bruscas,
principalmente quando do seu afastamento para limpeza da sala de cirurgia;
O frasco coletor dos Aspiradores KSS possui capacidade de 3000 ou 5000
ml, graduado, suficiente para qualquer procedimento de aspirao, portanto
um fator de fundamental importncia refere-se a:
Desligue o aparelho quando o frasco coletor atingir o seu nvel
mximo, antes que atinja o frasco de segurana;
Sempre ao desinfectar o conjunto da tampa do frasco de segurana,
observar que o dispositivo da bia esteja devidamente limpo (sem
resduos), e se necessrio for a retirada da bia de segurana a
mesma dever ser recolocada, antes de colocar o equipamento em
funcionamento novamente;
Os frascos de coleta so de fcil retirada, proceda a limpeza e esterilizao
aps cada uso, e caso seja necessria a retirada da bia (dispositivo
mecnico anti-transbordamento) para limpeza, aps efetuada a limpeza a
mesma deve ser recolocada no local de origem para correto funcionamento
do equipamento;

12
NOTA: A no colocao da bia logo aps a limpeza, poder ocasionar quando
em uso transbordamento do frasco, contaminando o filtro de ar e at mesmo
passar secreo at a parte interna do motor, danificando o sistema de gerao
de vcuo, caso isto seja constatado no ser coberto pela garantia.

NOTA: Sempre aps o uso dos Aspiradores KSS, deixar o mesmo funcionar
com intensidade de vcuo nula, sistema aberto, por aproximadamente 3
minutos para evaporar possveis gotculas dentro do motor, este processo
aumentar a vida til do equipamento.

NOTA: A no utilizao das bias de segurana, possibilitara que as secrees

atinjam o motor, danificando-o, caso isto venha a ser constatado no haver
cobertura por garantia para este quesito. To importante o papel da bia de
segurana que atualmente at o frasco auxiliar de segurana dotado da
mesma.

7. Descrio dos Controles, Indicadores e Conectores

7.1. Interruptor Liga/Desliga

Selecione a chave na posio 1 (LIGA) o aparelho energizado, (para o

modelo L 3000, para funcion-lo pressione o pedal). Selecionando a chave na
posio 2 (DESLIGA), o aparelho desligado.

7.2. Controle de Intensidade de vcuo no Painel Frontal

O controle da intensidade de vcuo proporcionado atravs do

acionamento de um regulador giratrio, localizado no painel frontal do
equipamento. Girando o regulador no sentido horrio voc pode selecionar
intensidade de 1 (um) at aproximadamente 25,0 polHg ou 635 mmHg.
Girando o regulador no sentido anti-horrio voc pode selecionar intensidade
de 25,0 polHg ou 635 mm de Hg at 1 polHg ou 20 mmHg.

7.3. Indicador (Vacumetro)

Os Aspiradores KSS dotado de um indicador analgico da intensidade

de vcuo, o vacumetro, localizado na parte superior da carenagem. O valor da
intensidade de vcuo em circuito fechado ou aberto mostrado continuamente
no indicador pela deflexo do ponteiro. facilitando sobremaneira o uso do
equipamento.

7.4. Conectores no Painel Frontal

O Aspirador modelo L 3000 acionado por pedal mvel com cabo de 2,5
m, o que permite livre movimentao.

13
 1 PORTA FUSVEL, rosquevel para fusvel TIPO F 3 A, encontra-se na
parte posterior da linha de Aspiradores KSS.

8. Precaues, Restries e Advertncias

Verificar que para os Aspiradores Cirrgicos KSS, serem colocados em

funcionamento as tampas dos seus frascos coletores devem estar
totalmente fechadas, ou seja, perfeitamente vedadas, pois caso contrrio
ocorre fuga de ar, a o vcuo no formado, impedindo a suco;
O equipamento de fcil manuseio, evite contudo movimentaes bruscas,
principalmente quando do seu afastamento para limpeza da sala de cirurgia;
Ao colocar o equipamento em uso certificar-se de que a tenso de
alimentao (voltagem) existente corresponda com a do Aspirador KSS;
Os Aspiradores KSS so dotados de vlvula de segurana para o
transporte, (item 14 da Figura do item 2.1), ao colocar em uso aps verificar
a tenso de alimentao da rede, esta vlvula deve ser aberta no sentido
anti-horrio;
Caso esta vlvula, citada no pargrafo anterior, no seja aberta, o aspirador
ao ser ligado, acionar seu motor, porem no proporcionar aspirao;
Os motores dos Aspiradores KSS so dotados de dispositivo de segurana
de proteo tipo rel trmico, portanto nunca ligar e desligar o equipamento
repetidas vezes com intervalos inferiores a 10 segundos, pois isto poder
acionar a sua proteo, permanecendo sem ligar por perodos de 1 a 5
minutos;
Os frascos coletores dos Aspiradores KSS possuem capacidade para
3000ml ou 5000ml graduados, volumes estes perfeitamente suficientes para
qualquer procedimento de aspirao, e so ainda equipados com
dispositivo de segurana anti-transbordamento tipo bia, portanto um fator
de fundamental importncia refere-se a:
Desligue o aparelho quando o frasco coletor atingir o seu nvel
mximo, antes que atinja o frasco de segurana;
Sempre ao desinfectar o conjunto da tampa do frasco de segurana,
observar que o dispositivo da bia esteja devidamente limpo (sem
resduos), e se necessrio for a retirada da bia de segurana a
mesma dever ser recolocada, antes de colocar o equipamento em
funcionamento novamente;
Os frascos de coleta so de fcil retirada, proceda a limpeza e esterilizao
aps cada uso, e caso seja necessria a retirada da bia (dispositivo
mecnico anti-transbordamento) para limpeza, aps efetuada a limpeza a
mesma deve ser recolocada no local de origem para correto funcionamento
do equipamento;

14
 Sempre ao desinfetar o conjunto da tampa do frasco, observar que o
dispositivo da bia esteja devidamente limpo (sem resduos);
Os Aspiradores KSS so de funcionamento silencioso, portanto aps a sua
utilizao desligar o aparelho;
No permita que pessoas no credenciadas ou no habilitadas, efetuem
consertos, reparos ou revises em seu equipamento, o que acarretar a
perda de sua garantia;
Para manter sempre atualizado tecnicamente seu equipamento, e com o
melhor ndice de qualidade, promova uma reviso anual preventiva onde
sero checados: circuito eltrico, atuadores (chaves e bias), mangueiras,
vedaes, filtro de ar, palhetas do sistema de vcuo, em oficina tcnica
credenciada ou em nosso departamento tcnico;

NOTA: A no colocao da bia, aps a limpeza, poder ocasionar quando em

uso transbordamento do frasco, contaminando os dutos da unidade de vcuo, e
at mesmo passar secreo at a parte interna da unidade de vcuo,
danificando o motor e comprometendo a gerao de vcuo, caso isto seja
constatado no ser coberto pela garantia.

NOTA: Os Aspiradores KSS so fabricados dentro do padro de norma NBR

IEC 601-1 Prescries Gerais para Segurana em Equipamentos
Eletromdicos, alm da vasta experincia adquirida no mercado 17 anos
com uma estimativa em torno de xxx equipamentos comercializados.

9. Manuteno Preventiva, Corretiva e Conservao

9.1. Manuteno Preventiva e Corretiva

A KSS recomenda que o Aspirador seja inspecionado pelo menos uma

vez por ano em suas Assistncias Tcnicas Autorizadas, ou diretamente na
fbrica.
Peas para reparo e informaes adicionais sobre o Aspirador podem
ser obtidas diretamente na fbrica.
Garantia de 12 (doze) meses para quaisquer defeitos de fabricao,
exceto aqueles produzidos pelo mau uso. Excluem-se acessrios (cabos,
frascos coletores, filtro de ar, bia, mangueiras, etc).
Assistncia Tcnica permanente do equipamento posto na fbrica ou
atravs de Assistncia Tcnica Autorizada na regio.
A fbrica se reserva o direito de promover alteraes no produto acima
descrito, sempre que condies tecnolgicas ou de produo assim o exigirem.

9.2. Conservao Geral

15
 Recomendamos que a partir do 1 ano de uso do equipamento o mesmo
seja encaminhado para assistncia tcnica na fbrica para anlise e
manuteno de rotina, seguindo esta recomendao a vida til do seu
equipamento tende a aumentar e evitar possveis problemas.

10. Partes, Peas e Acessrios

Os produtos podem ser entregues ao consumidor conforme as figuras

para cada modelo descritas nos itens 2.1 2.5.
O equipamento de forma genrica composto por:
Gabinete em fiberglass ou ao montado sobre rodzios com ala de ferro;
Frasco coletor com tampa, bicos e dispositivo de segurana contra
excesso de lquidos, capacidade de 3000ml ou 5000ml;
Frasco de segurana, bicos e mangueiras para ligao ao aparelho e frasco
maior, com capacidade de 250ml;
Haste para Transporte;
Mangueiras;
Bia Anti-transbordamento;
Vacumetro;
Regulador de Intensidade;
Interruptor Liga / Desliga com Led;
Rodzios;
Cabo de Alimentao;
Bicos de entrada;
Frasco Coletor (3000 ou 5000 ml);
Frasco de Segurana (250 ml);
Sistema de Ventilao;
Carenagem em Fiberglass;
Pedal de Acionamento;
Vlvula de Ar de Segurana.

10.1. Acessrios que acompanham o equipamento

01 Frasco coletor de secreo de vidro de 3000 ml;

01 Frasco auxiliar coletor de secreo de 250 ml;
1 Manual do usurio, contemplado com as instrues para montagem,
instalao e uso do equipamento;

10.2. Acessrios Opcionais (a pedido)

Mangueira de silicone, podendo ser personalizado o comprimento

conforme pedido do cliente;
Filtro Bacteriolgico, um filtro descartvel, utilizado na entrada de ar do
equipamento com ciclo de vcuo, que retm 99,99% de todas as partculas
maiores que 0,1 mcron. Desenvolvido para prevenir que fludos aquosos

16
(incluindo fludos do corpo) e aerosis contaminem bombas de vcuo,
reduzindo os perigos de exausto subsequente. Visa tambm a proteo do
meio ambiente e sade dos funcionrios e pacientes, por ser filtro hidrfobo
retm a disperso de contaminantes no ambiente.

* Especificaes sujeitas a alteraes sem prvio aviso

11. Transporte, Instalao e Manuteno

11.1. Transporte e Estocagem

Por se tratar de equipamento com perifricos eltricos, recomendamos

que caso este equipamento no seja colocado em uso logo aps sua aquisio
e necessria for sua armazenagem, esta deve ser efetuada em local seco,
limpo, livre de graxas, poeiras ou umidade.
No empilhar alm de 2 dois volumes.
Para transportar o Aspirador, utilize a ala de transporte do prprio.
Temperatura ambiente: entre -40 C e +70 C;
Umidade relativa: entre 10% e 100%, sem condensao;
Presso atmosfrica: entre 500 e 1060 mbar.

Este EQUIPAMENTO possui um SEGURO DO EQUIPAMENTO

TRANSPORTADO, no ATO DA ENTREGA dever ser conferido por parte do
consumidor, no que concerne a: nmero de volumes, quantidades, e
principalmente o estado em que se encontra o material recebido, pois
vossas mercadorias viajam com seguro contra avarias, e caso isto venha
ocorrer, dever ser comunicado ao transportador na OCASIO DA
ENTREGA, e este por conseguinte acionar a sua seguradora, pois esta
avaria de responsabilidade da empresa transportadora.
A garantia do fabricante cobre apenas defeitos de funcionamento do
EQUIPAMENTO, e no cobre avarias causadas ao EQUIPAMENTO
decorrentes do transporte, choques ou quedas.
O contedo da embalagem ser composto por:
Gabinete em fiberglass ou ao montado sobre rodzios com ala de ao
pintada;
Frasco coletor com tampa, bicos e dispositivo de segurana contra excesso
de lquidos, capacidade de 3000ml ou 5000ml;
Frasco de segurana, bicos e mangueiras para ligao ao aparelho e frasco
maior, com capacidade de 250ml;
Certificado de garantia.
Manual do usurio.

17
 Ao receber o(s) Aspirador(es) KSS, solicitamos verificar o seguinte:
Observe e inspecione se a caixa que contm o EQUIPAMENTO, no
apresenta sinais de impacto, quebra ou perfurao;
Caso isto ocorra dever ser formulada reclamao por escrito a
transportadora relatando o ocorrido, e se possvel chamar o representante
da KSS de sua regio, para que o qual credenciado por nossa empresa
possa fazer uma avaliao dos eventuais danos causados ao
EQUIPAMENTO;
Todavia caso a embalagem no apresentar sinais externos, e ainda assim
ao desembalar o EQUIPAMENTO, este venha a apresentar alguma
irregularidade ocorrida durante o transporte o procedimento dever ser igual
ao descrito no pargrafo anterior;
Ao desembalar o EQUIPAMENTO voc encontrar um envelope que
contm o Certificado de Garantia (o qual dever ser preenchido, e aps
remetido para KSS Ind. Com. Equipamentos Mdico Ltda. , conforme
endereo indicado no Certificado de Garantia).
Quando desembalar o EQUIPAMENTO deve-se observar:
estado geral do EQUIPAMENTO;
condies gerais da carenagem;
estado geral da base com rodzios;
estado geral dos frascos coletores;
Caso o EQUIPAMENTO logo aps seu recebimento no venha a ser
colocado em uso e se necessrio for sua armazenagem, recomendamos
que o mesmo seja colocado em local com condies ambientais
adequadas, pois os Aspiradores KSS possuem componentes eletro-
eletrnicos e peas sensveis a umidade, calor excessivo, poeira ou a
produtos qumicos prejudiciais.

12. Possveis Problemas e Solues

12.1. Equipamento no liga

Verifique se o aparelho est conectado a tomada da rede eltrica;

Verifique se a o interruptor liga/ desliga localizado no painel frontal est
ligado;
Verificar se o led indicador de sistema ativo est aceso, caso no acenda
provvel que no h alimentao da rede, fusvel interrompido;

18
 Caso o led fique sempre apagado porque este est queimado, neste caso
substitu-lo, o led estar queimado no interrompe o funcionamento do
equipamento;
Verifique se os fusveis esto queimados. Lembre-se de desconectar o
equipamento da rede eltrica antes de fazer a verificao, para verificar o
estado dos fusveis, abrir o porta fusvel rosquevel, localizado na parte
posterior do aparelho;
Em caso de queima dos fusveis, a reposio dever ser feita com fusveis
de vidro tipo F seguindo a tabela a seguir. Para substituir o fusvel, desligue
da rede eltrica o equipamento, abra o porta fusvel rosquevel, retire o
fusvel queimado, insira o fusvel compatvel (corrente e tenso), feche o
porta fusvel e ligue o equipamento:

Corrente Nominal
Tenso
dos fusveis
220 V 7A
127 V 10 A

Caso o equipamento seja dotado de pedal, verificar se o mesmo est

operando, caso haja dvida, desconectar da rede eltrica, abrir o pedal e
curto circuitar os fios de entrada, fechar o pedal e ligar a rede eltrica, o
equipamento dever ligar automaticamente aps energizado.

12.2. Equipamento liga e desliga rapidamente

Verificar se ao ligar o motor faz barulho caracterstico de chaveamento

de rel, ou seja, arranca o motor e logo em seguida desarma o rel, neste
caso, encaminhar o equipamento para a assistncia tcnica pois provvel
que o motor esteja trancado, devido entrada de umidade/ secreo / fluidos,
verificar as mangueiras plsticas esto com sinal de entrada de resduos. Para
evitar este problema sempre utilizar o aparelho com as bias de proteo.

12.3. Equipamento liga mas no produz vcuo

Verificar se o indicador analgico (vacumetro) est tendo deflexo do

ponteiro, dever indicar prximo de 25 polHg, se no estiver indicando tal valor,
apertar (degolar) a mangueira de entrada de ar, localizada junto ao bico de
entrada fixado carenagem, e verificar o valor indicado no vacumetro, caso
venha a mostrar aproximadamente 25 polHg, o problema so as conexes e as
tampas dos frascos coletores;
Verificar se as tampas dos frascos coletores esto perfeitamente vedadas,
fechar os frascos coletores hermeticamente;
Verificar as conexes das mangueiras, notar se h vazamentos, sanando-os
se existirem;

19
12.4. Equipamento liga, indica vcuo mas no aspira

Verificar se as bias de proteo contra transbordamento no esto

travadas, caso estejam, desligar o equipamento, abrir o regulador de
intensidade e abrir as tampas dos frascos, puxar as bias de proteo para
baixo, destravando-as, recolocar as tampas, ligar o aparelho e regular a
intensidade como desejado;
Para os modelos dotados do opcional filtro bacteriolgico, verificar se o filtro
no est obstrudo. Lquidos ou partculas retidos pelo filtro iro obstruir a
membrana PTFE e reduzir o fluxo de ar. A frequncia de substituio do filtro
depender da quantidade de contaminao retida. Caso ocorra o entupimento
do filtro substitu-lo imediatamente.

12.5. Equipamento desliga aps algum tempo de funcionamento

Verificar se a temperatura do gabinete est aparentemente alta

(aproximadamente 40C), verificar se no h obstruo dos furos de ventilao
na carenagem e desobstruir o sistema de ventilao, garantindo que no h
nada que impea a circulao do ar;
Verificar se o equipamento est sendo operado continuamente por longos
perodos sem parada para resfriamento, o aparelho no deve operar em
perodos maiores do que 2 horas sem resfriamento, caso o problema persista
mesmo em operao normal, provvel que o protetor trmico esteja atuando
antecipadamente, neste caso encaminhar para assistncia para substituio;
Verificar se no houve vazamento do leo do motor, sempre fechar a
vlvula de AR ao transportar o equipamento para evitar tal problema, caso
note-se que houve vazamento do leo, encaminhar o aparelho assistncia
tcnica para substituio do leo. Em hiptese alguma recolocar leo no motor,
pois o leo utilizado um tipo especial atxico indicado para aplicaes
mdicas.

NOTA: Se, aps efetuadas todas as verificaes, os problemas persistirem

recomendamos a substituio do gerador por um outro sobressalente e o seu
envio para reparos a uma oficina autorizada KSS.

13. Garantia do Equipamento

Os Aspiradores KSS, so garantidos contra defeitos de fabricao por

um perodo de 1 (um) ano, a contar da data da respectiva nota fiscal, contra
comprovados defeitos de fabricao, sendo dentro deste prazo substitudas
gratuitamente as peas que apresentarem defeitos.
Esta garantia todavia no cobre danos causados ao EQUIPAMENTO por
choques, quedas, instalao ou manuseio incorretos ou ainda a no
observncia das condies de segurana e uso prescritos neste manual. Dela
tambm se excluem por sua natureza peas que exijam substituio peridica,
filtros, fusveis, os quais saem de fbrica em perfeito estado de funcionamento.

20
 Para usufruir desta garantia o cliente dever preencher o Certificado de
Garantia na parte indicada e remeter para a KSS Ind. Com. Equipamentos
Mdicos Ltda, para que o mesmo venha a surtir os efeitos legais.
Para que esta garantia no seja interrompida no permita que pessoal
no credenciado venha a efetuar consertos ou fazer substituio de
componentes do seu equipamento.

13.1. Garantia do Transporte

As mercadorias de fabricao KSS so garantidas contra defeitos de

fabricao e/ou instalao e saem da fbrica em perfeito estado de
funcionamento. Porm se por ocasio do recebimento for constatado avarias
na embalagem, nos equipamentos, quebras, amassados, etc, o fato dever ser
relatado e comunicado, imediatamente a empresa transportadora uma vez que
os equipamentos so acobertados por seguro de frete.

NOTA: A GARANTIA DA FBRICA REFERE-SE AO FUNCIONAMENTO DO

EQUIPAMENTO, NADA TENDO COM AVARIAS CAUSADAS NO
TRANSPORTE.

21
14. Assistncia Tcnica

Nosso corpo tcnico qualificado e treinado periodicamente, onde

recebem treinamentos constantes de aperfeioamento tecnolgico nos nossos
produtos.
Com ampla experincia nestes tipos de equipamentos, realizamos
assistncia tcnica preventiva e corretiva, a todos os clientes que nos
solicitarem.
Atendemos a Hospitais, Clnicas, UBS, Indstrias, Laboratrios de
Anlises Clnicas, Prefeituras, e onde mais estiverem nossos equipamentos.
Nossos equipamentos de medio padro so aferidos e rastreados pela
Rede Brasileira de Calibrao RBC.
Solicite maiores informaes ou solicitaes de componentes para a
manuteno com nosso departamento tcnico atravs do telefone +55(0xx41)
382 2066, que este determinar o melhor tipo de atendimento a lhe ser
disponibilizado, quer seja atravs de nosso departamento tcnico ou
representante tcnico credenciado.

22