RESENHAS
DESIGN WITH NATURE inspirador de muitas tentativas de
Ian McHarg
Ian L. McHarg (1920-2001) foi um
dos pioneiros do movimento ambiental.
Nascido na cidade industrial de
Glasgow, desde cedo percebeu a
necessidade de a cidade preservar as
qualidades do ambiente natural. Migrou
para os Estados Unidos aps a II
Guerra Mundial onde, mesmo sem
concluir o ensino mdio, recebeu o
diploma pela Universidade de Havard
em arquitetura da paisagem e
planejamento de cidade. Na
Universidade de Pensilvnia foi
responsvel pela criao do
departamento da arquitetura da
paisagem. McHarg, entretanto, no se
limitou aos sales da academia. Em
1960, estreou o programa The House
We Live In, na rede CBS de televiso,
num esforo arrojado de tornar pblica
a discusso sobre a interrelao dos
seres humanos e seu ecossistema.
Este programa, juntamente com um
documentrio realizado posteriormente,
j havia tornado seu nome conhecido
quando publicou seu livro Design With
Nature em 1969, considerado hoje um
marco do movimento ecolgico
(CORBETT, 2006). Nessa poca, s o
governo japons adquiriu 20.000
exemplares do livro, os quais foram
distribudos pelo Ministrio da
Construo. Em 1992 foi lanada a
edio comemorativa do 25 aniversrio
da publicao com 350.000 cpias
vendidas em menos de trs anos.
Odum (1986), outro legendrio
pioneiro da ecologia, apresenta este livro
como um clssico e o considera
elaborao de projetos segundo as
caractersticas naturais da paisagem.
Conforme suas palavras pela primeira
vez, num nico livro [...] argumenta-se
em favor do planejamento holstico do
uso do solo como uma alternativa ao
desenvolvimento desordenado, o qual
[...] espalha-se sem discriminao,
obliterando a paisagem com
congestionamento e poluio que,
irrevogavelmente destroem tudo que
seja belo e memorvel.... A sua prtica
profissional tambm representa um
marco no planejamento fsico territorial
com enfoque ecolgico, pois tambm foi
um profissional da prancheta,
elaborando vrios planos para a regio
leste dos Estados Unidos apresentados
no seu livro. Monteiro (1976), dentro de
uma perspectiva geogrfica da evoluo
da abordagem do meio ambiente,
refere-se a este autor como um
pregador bem sucedido de novas
concepes tericas do urbanismo na
Amrica do Norte.
Para McHarg possvel conciliar as
aspiraes da sociedade tecnolgica
com a preservao dos processos
ecolgicos existentes, peculiares de um
territrio. Essa preservao implica no
s na obteno de uma qualidade de
vida, no mnimo satisfatria, como
tambm valorizao das prprias
caractersticas do meio fsico.
Demonstrou, no estudo empreendido nos
vales de Worthington- - EUA, que ao
se planejar considerando as
favorabilidades e restries oferecidas
pelo ambiente fsico e cultural, lucros e
vantagens sociais tambm so obtidos,
superando as expectativas.
RUA 9
 A premissa bsica de sua
metodologia que os fenmenos
naturais so processos interativos
dinmicos,que obedecem a princpios
fsicos e oferecem oportunidades e
restries ao ser humano. Podem,
portanto, ser avaliados. Cada rea
terrestre ou aqutica tem uma
adequabilidade intrnseca para certos
usos, sejam nicos ou simultneos. A
estas reas so atribudos diferentes
valores, hierarquizados dentro de cada
categoria de uso (McHarg, 1971).
Escrito em dezesseis captulos, o
autor lana suas idias principais, seu
propsito e os meios para alcan-lo
intercalando captulos conceituais,
extremamente poticos e ao mesmo
tempo cientificamente circunstanciados,
com captulos onde so apresentados os
trabalhos profissionais do autor,
contextualizados e avaliados.
No primeiro captulo colocada a
questo que permeia todo o livro: a
cidade ou o campo? A cidade e o campo
a resposta dada, pois ambos so fontes
de diferentes estmulos e emoes,
ambos essenciais para o homem. O livro
ento se desenvolve a procura do lugar
da natureza no mundo do homem,
gradualmente evoluindo para a procura
do lugar do homem na natureza.
O captulo Sea and Survival
apresenta a catstrofe da praia de New
Jersey que em 1962 sucumbiu a uma
violenta tempestade. discutido o conceito
de adequao onde adequado definido
como no prejudicial aos processos
naturais, e sem conseqncias graves.
Nature in the Metropolis um
captulo explanatrio sobre a
necessidade de se considerar os
processos ambientais com seu carter
integrado e interativo em todo e
qualquer processo de planejamento.
Dois enfoques amplamente
divergentes so apresentadas no
terceiro captulo: o antropocentrismo da
RUA 9
sociedade ocidental que insiste na
exclusiva onipotncia do homem e no
seu papel de dominao, e a viso
oriental onde o homem est imerso na
natureza e sujeito aos seus desgnios;
estes enfoques so ambos derivados
de suas respectivas cosmologias ou
vises mticas, e ambos contm
aspectos positivos e negativos. O
primeiro caso resulta no determinismo
econmico, na espoliao da natureza
e na viso singular do indivduo,
enaltecendo os valores da justia e
compaixo. No segundo, a harmonia
oriental do homem com a natureza tem
por oposio a supresso da liberdade
individual. Mais uma vez a postura
holstica do autor prope a sntese entre
as duas concepes e advoga a
valorizao do homem no como
indivduo, mas como espcie. O
captulo encerrado com a introduo
da viso ecolgica, necessria ao
equacionamento da relao homem-
natureza, onde ficam evidenciadas as
relaes de interdependncia entre cada
ser vivo. Partindo disso, o autor comea
a destituir o homem de sua pseudo
supremacia na natureza e a integr-lo
no seu prprio cosmo. Esse captulo
aprofundado nos subseqentes The Cast
and the Capsule, On Values, The
World is a Capsule, The Naturalists
e no captulo The City: Process and
Form onde o autor conclui que a forma
no uma preocupao de diletantes,
porm uma preocupao central e
indissolvel da vida.
A partir do quarto captulo so
apresentados os trabalhos desenvolvidos
pelo autor. O primeiro trata da
construo de duas autoestradas, onde
os critrios usuais so confrontados com
os critrios ecolgicos, estticos,
paisagsticos e outros. O captulo A
Response of Values apresenta uma
aplicao dos princpios ecolgicos em
contra argumentao s demandas do
crescimento metropolitano e dos
mecanismos do mercado imobilirio no
planejamento da regio do Vale de
Baltimore. O plano elaborado pelo autor,
alm de evitar a espoliao ambiental,
e segundo estimativas iniciais, teria um
lucro de US$7.000.000 sobre o modelo
de crescimento desorganizado.
A metodologia de McHarg est
apresentada, em detalhe, no dcimo
capitulo Processes as Values, que trata
do plano fsico para a Ilha de
Baltimore. A finalidade deste plano
consistiu em indicar as reas do
territrio onde alguns usos, nicos ou
simultneos, poderiam ocorrer, com
menor custo e maior benefcio social.
Design With Nature em linhas gerais,
consiste em: 1) identificar os processos
atuantes no ecossistema que
compreendem a rea de estudo; 2)
identificar os elementos integrantes dos
processos e mape-los; 3) interpretar
e avaliar as informaes, organizado-
as em um sistema valorativo; 4)
investigar a favorabilidade de cada
rea para um determinado uso com
base no sistema de valor anteriormente
definido; 5) verificar as possibilidades
de existir usos simultneos e
compatveis. As vantagens desta
metodologia, segundo McHarg (1971),
provm: 1) do mtodo racional,
derivado principalmente das cincias
exatas; 2) de seu procedimento com
caractersticas de reprodutibilidade e
(3) do fato de a comunidade poder
empregar o seu prprio sistema de
valores. A metodologia de McHarg
teve sua maior aplicao na bacia do
rio Potomac, cujo caso apresentado
no captulo The River Basin. O captulo
The Metropolitan Region detalha a
aplicao dessa metodologia para o
caso de uma rea urbanizada e o
captulo The City: Process and Form
se concentra na urbanizao ao tratar
da parte histrica da cidade de
119
Washington D.C., objetivando realar
a sua beleza.
O ltimo captulo The City: Health
and Pathology investiga, na cidade de
Filadlfia a relao entre as reas
saudveis e as patolgicas com os
respectivos fatores do meio fsico e social.
Design With Nature ainda
importante, como afirma Reynolds
(2001), no jornal eletrnico Atlantic
Highlands Herald. A viso e a
metodologia de McHarg ainda no
foram suficientemente incorporadas
pelos planejadores, e particularmente
no Brasil a situao ainda mais grave.
Os planos diretores das cidades de
mais de 10.000 habitantes esto sendo
feitos por determinao legal, e
certamente ainda so elaborados
atravs de critrios grficos, formais,
casuais, pessoais e polticos.
Como diria o Professor Eduardo
Neira, para que possamos mudar as
metodologias e os critrios, precisamos
mudar nossos paradigmas, e isto
exatamente o que esse livro prope.
Jussana Maria Fahel Guimares Nery
Professora da Faculdade de Arquitetura da
Universidade Federal da Bahia
jmfgn@terra.com.br
MCHARG, Ian. Design with nature. New York:
Jonh Wiley & Sons, 1992. 198 p.
Referncias
CORBETT, J. Ian McHarg: Overlay Maps and the
Evaluation of Social and Environmental Costs of
Land Use Change. Disponvel em: <http://
www.csiss.org/classics/content/23>. Acesso em: 22
out. 2006.
McHARG, I. Design with Nature. New York:
Doubleday & Company, 1971.
MONTEIRO, C. A. F. Teoria e Clima Urbano. So
Paulo: IGEOG-USP, 1976.
NERY, J. Enfoque ecolgico ao planejamento fsi-
co territorial. Salvador: Editora Universitria Ame-
ricana/ FACCEBA, 1992. Dissertao de Mestrado.
ODUM, E. Ecologia. Rio de Janeiro: Guanabara,
1986.
120
REYNOLDS, J. Design with nature is still
important.
h t t p : / / w w w. a h h e r a l d . c o m / o a k t r a i l /
oot010301_design_nature.htm. Acesso em 09/10/
2006.
ARQUITECTURA Y CLIMAS
Rafael Serra
Acostumados a definir arquitetura
como forma geomtrica, o espao
como proporo e a edificao como
funo e uso com um valor esttico
associado, esquecemos com
freqncia a possibilidade de valoriz-
la tambm em termos de energia,
como soma total de luz e cor, som,
temperatura e qualidade do ar
(SERRA, 1999).
Baseado na idia central de que a
anlise sobre a arquitetura e o clima
no pode ser feita de forma dissociada,
que a influncia recproca torna a
arquitetura parte do clima e vice-versa,
a abordagem de Rafael Serra1 sobre
a questo climtica ganha amplitude.
Considerando, alm dos parmetros
tradicionais de anlise (temperatura do
ar, radiao, umidade e movimento do
ar), outros fatores que influenciam no
conforto dos ocupantes de uma
edificao, como as sensaes
trmicas, tteis, auditivas e visuais, o
conceito de clima se expande e se
humaniza.
Apresentando sua viso inovadora,
ao analisar a relao entre clima e
arquitetura, Rafael Serra prende o
leitor utilizando linguagem tcnica de
forma acessvel aliada a metforas
inusitadas, carregadas de conceitos
subjetivos resultantes de ensejos
sensoriais, tornando compreensvel e
prazeroso o estudo da variedade e
complexidade das situaes climticas.
Com propriedade de quem domina
o assunto, analisa o clima como uma
caracterstica intrnseca da obra
arquitetnica ou de fenmenos naturais.
Alm do sentido convencional trmico
(quente, frio, seco e mido), objetivo,
mensurvel e fsico, o clima de Rafael
Serra ganha abstrao, magia e
sensibilidade. Numa das passagens
mais brilhantes do texto, o autor afirma
que os espaos arquitetnicos so
mpares por possurem ...climas
sonoros, psicolgicos, mgicos...,
resultando destas caractersticas a sua
infinita variedade.
A afirmao marcante por
qualificar, de forma ampla, a obra
arquitetnica, de acordo com
parmetros relacionados ao bem estar
do homem que a utiliza. Num contexto
onde a arquitetura frequentemente
privilegia a esttica ou a funcionalidade,
em detrimento do conforto climtico e
do bem estar fsico e mental do homem,
e o mercado a aceita assim,
fundamental exaltar que existem
alternativas ao projeto arte ou de
revista, que permitem bonitas
fotografias, porm, vivncias de
qualidade duvidosa.
O texto chama a ateno para a
multiplicidade de variveis existentes
nas edificaes, que interferem direta
e indiretamente no clima dos ambientes.
Conclui que tais variveis geram
microclimas cujos efeitos podem ser
potencializados ou minimizados atravs
de solues arquitetnicas, conside-
rando as peculiaridades de cada local
e principalmente de seus usurios.
Continuando a sua maneira
particular de tratar o tema, Rafael Serra
utiliza expresses como ... climas da
luz e do sol, clima do vento e da brisa,
clima das paredes... com o intuito de
transmitir uma idia de influncia to
decisiva no clima, que os fenmenos
naturais e interferncias arquitetnicas
RUA 9
possuem clima como caracterstica
intrnseca. Com poesia, ele alcana o
seu objetivo, de ser enftico em elevar
ao mximo a importncia do clima
como condicionante da arquitetura.
Elementos fundamentais da
arquitetura, como as paredes,
responsveis pela noo de interior e
exterior das edificaes, mereceram
destaque no capitulo intitulado El clima
de las paredes onde so analisados
os efeitos causados interna e
externamente pela sua presena.
O texto deixa claro que uma parede
projetada para atender determinada
funo pode criar um problema a se
resolver, quando as trocas com o meio
externo alteram qualitativamente o
espao interior influenciando nas
condies de habitabilidade do edifcio.
Partindo dessa lgica o autor inicia
minuciosa anlise das aes do clima
da parede sobre os espaos internos
considerando a radiao, o calor, o som,
os ciclos dirio, noturno e anual e
tratando da possibilidade de projetos de
uma arquitetura sem paredes.
Vale advertir ao leitor vido por
solues aplicveis aos trpicos: a obra Considera, porm, pouco inteligentes
se aprofunda e se estende em solues
para climas temperados. Esse fato,
porm no diminui o seu valor que,
embora no adentre, por exemplo, na
problemtica do clima quente-mido,
oferece um panorama dos climas
globais e aponta a direo para o
encontro de solues mais sustentveis.
A ao do comportamento acstico
da arquitetura na percepo do usurio
do espao tambm merece destaque
no livro. O captulo El clima del
silencio analisa os efeitos que as
solues de acstica causam, direta e
indiretamente, nas sensaes trmicas
e lumnicas, alm de outras
interferncias no clima do ambiente.
Em contrapartida, o desenho
arquitetnico deve considerar as
RUA 9
conseqncias acsticas que
determinadas tcnicas indicadas para
solucionar problemas trmicos e de
iluminao podem causar. Assim
destaca-se a importncia do assunto
que no primeiro momento parece
desconectado do tema central da obra.
O captulo controlando los climas
aborda uma questo importante e atual:
a utilizao das novas tecnologias na
arquitetura. Se for verdade que o
aparecimento de sistemas de controle
e automao predial pode tornar mais
confortvel e prtica a vida do homem,
tambm verdade que alguns
arquitetos tm lanado mo destes
recursos para melhorar a condio
climtica de suas obras, corrigindo os
defeitos de projetos pouco preocupados
com as necessidades do usurio e
sustentabilidade ambiental.
A evoluo na tecnologia, nas
instalaes eltricas e na eletrnica
apontada como condicionante para que
sistemas de controle passassem a
desempenhar papel predominante na
arquitetura, possibilitando o surgimento
dos chamados edifcios inteligentes.
(aqui no no sentido que se refere
automao, mas sim racionalidade),
edifcios que ignoram os agentes
climticos naturais e utilizam
sofisticados sistemas para manter o
ambiente artificial, mesmo que estes
gozem do status de inteligentes
conferido pela utilizao de sistemas
automatizados de controle.
Ponderado, Rafael Serra prope
que a arquitetura atual deve buscar o
equilbrio entre os agentes naturais do
ambiente e os sistemas de controle de
maneira que possam ser reguladas e
garantidas as condies de conforto do
usurio. Ressaltando a necessidade de
evitar as condies artificiais estticas,
visa obter baixo consumo energtico
com sbia utilizao do clima natural.
Para ele o controle dos climas da
arquitetura dependeu e sempre
depender mais das formas bsicas que
das tecnologias instaladas.
No ltimo captulo, confirmando a
sua caracterstica e surpreendendo
mais uma vez o leitor ortodoxo, o autor
trata dos aspectos imensurveis do
clima da arquitetura. Aqueles que
apesar de no se poder medir, podem-
se perceber e qualificar, sendo
freqentemente considerados pelos
arquitetos.
Para ns do ocidente, a esttica
um bom exemplo de caracterstica
imensurvel, que interfere no bem estar
do usurio e historicamente
considerada pelos arquitetos. Mas o
autor mostra-se sensvel, principal-
mente, aos aspectos que, na nossa
cultura, podem ser considerados como
esotricos, mgicos ou misteriosos.
Energias que regem o universo e
interferem na harmonia do lugar; no
podem ser vistas ou medidas, mas so
constantemente percebidas. Quem
nunca vivenciou uma experincia de
no se sentir bem em determinado
ambiente? Quem nunca percebeu o
clima pesado ou carregado de um
determinado lugar? Porm, ns no
associamos estas trocas energticas
arquitetura, como fazem os orientais,
e por isso no consideramos esta
varivel ao projetarmos nossas
edificaes.
Num fechamento bem ao seu estilo
o autor afirma que o exerccio da
arquitetura nunca ser totalmente
parametrizado e neste atributo est o
motivo da sua transcendncia que
supera o passo do tempo. A
contribuio de Rafael Serra com esta
obra grande no que se refere aos
aspectos tradicionais do estudo do clima
na arquitetura, mas, particularmente
importante na forma inovadora e
enftica como trata o tema e insere
121
novos componentes na discusso.
Pode-se dizer que o clima desta obra
de satisfao, produzindo sensaes
prazerosas ao leitor, fazendo-o pensar
e transformando-o num usurio
inteligente, porm no automatizado,
do seu livro mgico.
Ana Christina Neves Alves
Mestranda do Curso de Engenharia
Ambiental Urbana da Escola Politcnica da
Universidade Federal da Bahia
acneves@gmail.com
SERRA, Rafael. Arquitectura y climas.
Barcelona: Gustavo Gili, 1994. 94 p.
Notas
1
Autor de diversas obras de arquitetura, Rafael Serra
arquiteto e catedrtico pela Escola Tcnica
Superior de Arquitetura de Barcelona-Espanha. O
livro Arquitetura e Clima resultado da dedicao
em pesquisas direcionadas ao tema de controle
ambiental na arquitetura (clima, acstica e luz)
tanto por meios naturais (bioclimtica, energias
renovveis, luz natural) como por meios artificiais
(ar-condicionado, calefao, eletroacstica,
iluminao).
WASTING AWAY
Kevin Lynch
Com um sugestivo e intrigante ttulo
Echar a perder- Un anlises del
deterioro a traduo espanhola do livro
de Kevin Lynch1 nos traz o pensamento
desse autor sobre o tema da
decadncia, deterioro, desperdcio e
outros aspectos do processo de
desenvolvimento e do crescimento da
vida, enfocando, sobretudo os
problemas ambientais causados pelo
lixo - sua quantidade numa sociedade
ps-industrial, tecnolgica e de
consumo, seu grau de toxidade que
ameaa a nossa vida e a das futuras
122
geraes no planeta e nossas atitudes
ante a questo.
O livro, organizado e publicado aps
a sua morte (1984), rene material
escrito por ele durante cerca de 25
anos 2, e mostra a atualidade e a
amplitude das idias desse autor. A
abordagem da questo ambiental nesse
livro extrapola o mbito do desenho
urbano ou da planificao urbana, que
Lynch domina to bem, e abrange um
espectro disciplinar mais amplo da
filosofia, da tica, do comportamento,
numa abordagem inquietante e
profunda de um tema que ele prprio
via como crucial.
O autor analisa a influencia da
religio, da cultura, da ideologia poltica,
da estrutura do pensamento ocidental
(que tende polarizao ao invs da
idia de totalidade como no pensamento
oriental) na formao, amplitude e
relatividade de significados do termo
deteriorao. Constri um panorama
amplo e complexo desse universo
temtico carregado de simbolismo, que
tem como principal mrito expor o grau
de ambigidade e de subjetividade que
existe no que se refere a esse tema.
.A compreenso da destruio e da
eliminao como parte integrante dos
processos vitais em todos os
organismos e sistemas um conceito
essencial para Lynch. A contaminao
produzida quando se introduzem
produtos, que por seu tipo ou por sua
taxa de produo, no podem ser
utilizados pelos organismos presentes.3
Em geral, todos os animais produzem
resduos que podem ser venenosos
para eles ou para outros, o homem o
nico que pode produzir substancias
venenosas para todos os seres vivos.
O lixo humano inslito pela sua
dificuldade de eliminao, pela enorme
quantidade de concentraes de
materiais residuais, pela rpida
degradao de energia e pela freqente
perda de continuidade (LYNCH, 1990,
p. 55). A partir dessa ptica o autor
analisa diversos aspectos como a
contaminao do ar, do solo, a coleta de
lixo, os aterros sanitrios, a funo social
dos resduos, a reciclagem (inclusive de
parte do corpo atravs de transplantes
e outras tcnicas), entre outros.
H uma deteriorao de objetos
cotidianamente e de lugares em longo
prazo. So grandes e pequenas
destruies que se repetem nos
assentamentos humanos: desde as
demolies de edifcios ao abandono de
bairros e ao vandalismo. A despeito de
ser um processo generalizado e de fazer
parte da permanente temporalidade das
coisas a deteriorao , em geral,
ignorada na sociedade. Nesse sentido o
autor questiona a validade de se buscar
a permanncia ao invs de buscarmos a
continuidade das coisas, pois s assim a
deteriorao poderia ser levada em
conta e novas atitudes mentais poderiam
surgir, quem sabe construindo novas
metforas para a destruio e para morte
baseados em nossa prpria biologia, que
implica um fluxo contnuo que envolve
crescimento, envelhecimento e morte
(LYNCH, 1990, p. 51).
Se o deterioro um componente
essencial da vida e do desenvolvimento,
ento se pode julga-lo pelo grau em que
sustenta esse crescimento de comple-
xidade organizada. O degradante
acontece quando gera uma descontinui-
dade no desenvolvimento biolgico ou
cultural, com a extino de uma espcie
ou de uma cultura ou sempre que a
matria e a energia se transformam sem
utilizar-se para a manuteno da vida, em
especial quando se perde material
orgnico-chave.
Se caminho proposto por Lynch
no novo, ainda est longe de ter sido
explorado pela sociedade como um
todo, ou pela comunidade tcnica e
acadmica. A mensagem clara e
RUA 9
inequvoca do livro um alerta
principalmente para aqueles que
trabalham com o entorno construdo:
preciso inventar no s tecnologias,
mas tambm novos rituais de modo que
a ao racional e os sentimentos
ntimos em relao deteriorao e
eliminao se apiem mutuamente,
diminuindo a ambigidade e a
incompatibilidade presente na
sociedade contempornea quanto ao
tema. Esta a base necessria ao
enfrentamento do problema. Mas,
como o prprio autor pretende, talvez
possamos ir alm entendendo a gesto
do lixo como um prazer, uma
realizao, um enriquecimento da
pessoa e at, esperar, como ele prprio
diz que: Limpar, reparar e transmitir
o mundo possa chegar a ser to
importante como utilizar-lo e constru-
lo (LYNCH, 1990, p. 52)
Aruane Garzedin
Professor da Faufba
aruane@ufba.br
LYNCH, Kevin. Wasting away. An exploration
of waste: what it is, how it happens, why we
fear it, how to do it well. San Francisco:
Sierra Club Books, 1990.
Notas
1
Ttulo original: Wasting Away. An Exploration
of Waste: What It Is, How It Happens, Why We
Fear It, How to Do It Well, publicado em 1990
por Sierra Club Books, San Francisco. Verso
castellana de Joaqun Rodrguez Feo. Barcelona:
Editorial Gustavo Gili, S.A, 2005.
2
O livro foi organizado, estruturado por Michael
Southworth, ex- aluno de Lynch no MIT, a partir
de manuscrito original, ainda incompleto para
publicao, deixado pelo autor. Coube ao editor,
por meio de material de investigao cedido pela
famlia de Lynch, realizar as tarefas necessrias
para isso, que incluiu algumas atualizaes no texto,
preparo da bibliografia e notas bibliogrficas, seleo
de boa parte das ilustraes, entre outras coisas.
Michael Southworth tambm responsvel pelo
captulo IV - Examen del deterioro - que constitui
um ensaio fotogrfico sobre formas de deterioro.
RUA 9
EM BUSCA DE UMA
ARQUITETURA
SUSTENTVEL PARA OS
TRPICOS
Oscar Corbella e Simos Yannas
A proposta deste livro muito clara e professores e alunos da FAU/UFRJ e da
bastante atual embora no seja novidade.
No passado, a arquitetura estruturada
atravs da experincia de sucessivas
geraes, buscava as condies ideais de
construir e morar. Tais experimentos eram
igualmente disponveis a todas as camadas
da sociedade. Hoje, nas grandes cidades,
as coisas mudaram. Oscar Daniel Corbella
(corbella@gbl.com.br) graduou-se em
Fsica porm dedica-se em particular ao
estudo da energia solar na arquitetura.
professor do Departamento de Tecnologia
da Construo da Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo /Universidade
Federal do Rio de Janeiro (FAU/UFRJ),
ministrando as disciplinas de Conforto
Ambiental e Conforto Trmico. No
Programa de Ps-Graduao em
Arquitetura (PROARQ), ministra as
disciplinas de Energia Solar para
Arquitetura e Materiais e Mtodos
Alternativos e no Programa de Ps-
Graduao em Urbanismo (PROURB)
ministra Cidade, Sustentabilidade e
Clima. Est qualificado como
Pesquisador Categoria I-A pelo CNPq.
Simos Yannas arquiteto. Professor da
Architectural Association School of
Architecture (AASA) de Londres, uma
das mais antigas e reconhecidas escolas
de arquitetura do Reino Unido, diretor da
rea de estudos sobre a arquitetura e meio
ambiente da escola de Ps-Graduao da
AASA. Os dois possuem inmeros
trabalhos de pesquisa sobre o tema desta
obra e vrios prmios por projetos de
arquitetura bioclimtica. Esse livro foi feito
com a colaborao de estudantes e
dedicado a eles, diretamente aos que se
interessam por intervenes nos pases
tropicais. Discute conceitos provindos do
conhecimento cientfico para serem
aplicados desde os primeiros esboos dos
projetos de arquitetura. Estruturado em
seis captulos, relata anlises de
edificaes para determinar seus atributos
de conforto, por uma equipe de
AASA de Londres. Descreve e analisa
tambm outros exemplos e mostra como
usar os conceitos naturais na arquitetura
e porque se devem empregar
determinadas estratgias para conseguir
um projeto arquitetnico com conforto
ambiental em clima tropical. Estudam-se
as conseqncias da energia solar sobre
o edifcio e como praticar seu controle, os
efeitos da inrcia trmica e os benefcios
da ventilao sobre os usurios, quais os
cuidados para obter uma boa iluminao
natural e amortecer o rudo excessivo.
Aps o estudo da teoria e dos exemplos
de caso, nos apndices, o livro relata de
forma clara e concisa os conceitos da
fsica aplicada necessrios edificaes
ecologicamente corretas. Poucos os
prdios contemporneos nas regies
tropicais so capazes de prover conforto
ambiental a seus ocupantes, sem uma
forte dependncia da energia
convencional. O desenvolvimento de uma
arquitetura fundamentalmente
independente do convencional um dos
desafios que enfrenta a presente gerao
de arquitetos brasileiros que encontra em
publicaes como essa, a importncia da
valorizao da relao entre o prdio e o
clima local, aprendendo a projetar e
construir com conscincia ecolgica e
respeitando o meio ambiente em benefcio
de todos.
Carla Simes
Professora da Faculdade de Arquitetura da
Universidade Federal da Bahia
simoescarla13@hotmail.com
CORBELLA, Oscar; YANNAS, Simos. Em busca
de uma arquitetura sustentvel para os
trpicos. Rio de Janeiro: Editora Revan, 2003.
123