You are on page 1of 5

Palabras Clave: Lmina, Esfuerzo Permisible

Detalles de las Juntas Soldadas, Calificacin


de Trabajadores, Criterios de Aceptacin ANSI/AWS D1.3-98
Visual, Soldadura de Tapn Una Norma Nacional Americana

Aprobada por el
American Nacional Standard Institute
Febrero 5 de 1998

Cdigo de Soldadura Estructural


Lmina de Acero

Cuarta Edicin

Supersedes ANSI/AWS D1.3-98

Preparado por
El Comit de Soldadura Estructural de la AWS

Bajo la Direccin del


Comit de Actividades Tcnicas de la AWS

Aprobado por
El Grupo de Directores de la AWS

Resumen

Este Cdigo cubre los requerimientos asociados con lmina de acero con las especificaciones mnimas para
obtener puntos de una resistencia no mayor a 80.000 psi (550 MPa). Los requerimientos del Cdigo cubren
algunas soldaduras de juntas hechas con lminas de acero de bajo carbono laminadas en caliente y
laminadas en fro (hot rolled : HR y cold rolled: HR) sin recubrimiento o recubiertas de zinc (galvanizadas). La
seccin 1 contiene los materiales, la seccin 2 el diseo, la seccin 3 la precalificacin, la seccin 4 la
calificacin, la seccin 5 la fabricacin, la seccin 6 la inspeccin y la seccin 7 la soldadura de esprrago.

NOTA DEL TRADUCTOR:


(Gerardo Gamboa Insuasty)
El Cdigo Original es propiedad de la Organizacin SUPERPOLO S.A. adquirido directamente de la ANSI /
AWS (Instituto Nacional Americano de Normas/Sociedad Americana de Soldadura) para aplicarlo tanto en la
calificacin del talento humano que trabaja en soldadura como en la elaboracin de sus productos.
2

Declaracin del uso de las normas de la AWS


Todas las normas (Cdigos, especificaciones, prcticas recomendadas, mtodos,
clasificaciones y guas) de la American Welding Society, son normas acordadas
voluntariamente y que se han desarrollado de conformidad con las reglas de la
American Nacional Standards Institue (ANSI). Cuando alguien incorpora las
normas de la AWS, u omite una parte, los documentos que se incluyen en las
normas y reglamentos tienen la fuerza legal de un estatuto. En tal caso esas
normas de la AWS deben ser aprobadas por un estamento que tenga jurisdiccin,
antes de que lleguen a tener fuerza de ley. En todos los casos esas normas tienen
fuerza de ley en el contrato o en otro documento que mencione las normas de la
AWS. Cuando exista esta relacin contractual, los cambios o las desviaciones en
los requerimientos de las normas de la AWS deben ser hechas de acurdo con las
partes contratantes.
3

TABLA DE CONTENIDO
4

Cdigo De Soldadura Estructural Platina de


Acero
1. Materiales en general.
1.1 Alcance.

Este cdigo de soldadura cubre la soldadura por arco de lminas de acero


estructural sin recubrimiento, incluyendo las formadas en fro (que de aqu
en adelante se denominarn lminas de acero) iguales o menores que
3/16 (0.188 o 4.8 mm) de espesor nominal. Ver Anexo D, Tablas D1 y D2
para los calibres y espesores equivalentes.

En este cdigo se incluyen nicamente tres clases de soldadura para


lmina de acero, puntos, costura y tapones.

1.1.1 Materiales a los que se aplica. Este cdigo se aplica a la soldadura


de estructuras en lmina de acero o lminas de acero que soporten
miembros de una estructura de acero.

1.1.2 Acuerdos generales. La premisa fundamental de este cdigo es la


de proveer estipulaciones (convenio) generales aplicables a una
situacin. Los criterios de aceptacin para soldaduras de produccin
diferentes de las que estn especificadas en este cdigo se
permitirn para una aplicacin particular, una vez propuestas deben
ser documentadas por el proponente y aprobadas por el Ingeniero.
Estos criterios alternativos de aceptacin se debern basar en la
evaluacin y seguimiento utilizando la experiencia pasada, la
evidencia experimental, o el anlisis de ingeniera considerando el
tipo de material, los efectos de la solicitud de carga y los factores
medioambientales.

1.1.3 Autorizacin. Todas las referencias que se necesitan para la


aprobacin deben ser interpretadas y aprobadas por Ingeniera,
definida debidamente por la persona que acta en representacin del
propietario en todos los asuntos que se realicen sin el alcance de
este cdigo. Las desviaciones de los requisitos que ordena este
cdigo requieren de la aprobacin de Ingeniera.

1.2 Metal Base de Lamina de Acero

1.2.1 Especificacin del Metal Base. El metal base de de lmina de


acero soldada bajo este cdigo deber hacerse bajo los
requerimientos de la ltima edicin de una de las especificaciones
5

listadas abajo, o de alguna lamina de acero calificada de acuerdo


con 1.1.2. Cualquier combinacin de estos aceros se debe soldar
conjuntamente. Estos aceros tambin pueden ser soldados como
alguno de los aceros listados en la ltima edicin de ANSI / AWS
D1.1, Structural Welding Code Steel.

(1) Especificaciones para lmina de acero, recubierta de zinc (galvanizada)


mediante el Proceso de Inmersin en Caliente. Calidad Fsica
Estructural (A653 SQ Grados 33, 37, 40, y 80).

(2) Especificaciones para lmina de acero sin proteccin Hot Rolled.


Calidad Estructural (ASTM A570).

(3) Especificaciones para lmina de acero sin proteccin, laminadas en


caliente y en fro (Hot Rolled and Cold Rolled), alta resistencia, Baja
Aleacin, con Resistencia a la Corrosin Mejorada (ASTM A606).

(4) Especificaciones para lmina de acero sin proteccin, HR y CR, Alta


Resistencia, Baja Aleacin de Columbio y Vanadio o ambos (ASTM
A606 grados 45, 50, 55, 60, 65 y 70).

(5) Especificaciones para acero, lmina CR, Carbono Estructural (ASTM


A611).

1.2.2 Otros Metales Base. Cuando un acero diferente de los


mencionados en 1.2.1 se aprueba bajo las clusulas del proyecto o
las especificaciones del producto y ese acero se propone para una
construccin soldada, la soldabilidad del acero y la WPS se debe
establecer mediante calificacin de conformidad con los
requerimientos de la seccin 4 y los dems que prescriba Ingeniera.

1.2.3 Punto de Rendimiento Mnimo. Las disposiciones de este cdigo


se orientan hacia la utilizacin de lmina de acero que tenga un
punto especificado de rendimiento mnimo igual o menor de 80.000
PSI (550 MPa).

1.3 Procesos de Soldadura


1.3.1 Procesos Aprobados. Este cdigo aplica para soldaduras que se
realicen por medio de arco elctrico con electrodo manual revestido
(SMAW), con gas y metal de aporte (GMAW), alambre tubular con
proteccin interior (FCAW), electrodo de tungsteno y gas protector
(GTAW), o arco sumergido (SAW). (Nota: es aceptable alguna