www.bushi.

hu

AZ T GYR KNYVE (go rin no sho)

Miyamoto Musashi

ELSZ
Sok ve gyakorlom a Stratgia tjt, iskolmat, Ni Ten Ichi Ryunak (Kt g egy iskola)
neveztem el, s lnyegt rsban, most elszr fogom megmagyarzni.

Most a Kanej v (1645.) v a tizedik hnap tzedik napjt rjuk. Megmsztam az Iwato
Higo hegyet Kyushjuban, hogy lerjam hdolatomat mennyorszgnak, imdkozzak
Kannonnak, az Irgalom istennjnek, s letrdeljek Buddha eltt. n egy katona vagyok
a Harima tartomnyban. Teljes nevem Shinmen Musashi No Kami Fujiwara No Genshin,
hatvan ves vagyok.

Fiatal koromtl ksztetett szvem a Stratgia tja fel. Az els prbajom Tizenhrom
ves kormomban volt, kihvm a Shinto iskola egy stratgja volt, Arima Kihei. Amikor
tizenhat voltam egy msik nagy stratgval mrkztem meg Tadashima Akiyama
hadvezrrel.
Sokszor prbajoztam, krlbell 60-szor, tallkoztam szinte az sszes stratgval a
klnbz iskolkbl, de sohasem vesztettem. Ez 13 s 28-29 korom kztt trtnt
velem.

Ahogy 30 ves mltam, visszatekintettem az eddig megtett Utamra, s rjttem, hogy

valsznleg a velem szletett tehetsg miatt gyzedelmeskedtem, s nem a Stratgia
ismerete miatt. Taln az g akarata ez, vagy az ellenfeleim stratgija nem volt
tkletes.

Ezek Utn jt nappall tve edzettem magam, hogy megrtsem az elv igazi lnyegt. S
csak ezek Utn kezdtem el megrteni mi is a Stratgia tjnak igazi lnyege.
Azta letem nem egy tnyleges Utat kvet. Megmaradtam a Stratgia ernyeinl, s
mindenfle sensei nlkl a legklnflbb mvszeteket gyakoroltam, legyen az harci,
vagy egyb mvszet. Most, hogy rom ezt a knyvet, nem mertek sem a
Buddhizmusbl, sem a Konfucianizmusbl, nem hasznlok semmifle rgi hadi krnikt,
rst a Hadi Stratgirl. Ecsetet ragadva elkezdem az rst, hogy a Ni Ten Ichi iskola
igazi szellemt (mint az g a Kannon tjban) kifejezzem.
Tizedik h, tizedik napja, 4 ra van (Tigris rja).

Hajnalodik.

Els knyv

Fld
A stratgia a hbor mvszete. Leginkbb vezetknek kellene alkalmaznia, de mindezt
a harcosoknak is ismernik kell. Manapsg viszont nincs egyetlen harcos sem, aki
igazn ismern a Stratgia tjt.

Vannak ms Utak: a buddhizmussal val megments tja, a konfucionista tanuls tja.

Az orvosoknak a gygyts tja, a kltnek a vaka tja, s a kifinomult embernek a
teaszertarts tja. Ott van mg a kpzmvszet tja, az jszat tja, s egyb ms
mvszetnek, mestersgnek az tja. Mindenki azt prblja csinlni, amit igazn szeret,
s azt az Utat jrja, amely legkzelebb ll hozz. Nagyon kevesen vannak azok, akik a
Stratgia tjt vlasztottk. Mondva vagyon, hogy a harcosnak ott a Kard s az Ecset
ketts tja, s a Harcos tja az, hogy mindkettt szeresse. Ha minkt rszt kveti az
tnak, akkor harcos lehet tehetsg nlkl is.

Mindenki ltal elfogadott tny az, hogy a Harcos igazi hitnek ereje, a hall ktelyek
nlkli elfogadsa. De ez nem csak a harcosokra vonatkozik. S ezrt ebbl a
szempontbl nem lehet klnbsget tenni, hiszen a papok, nk, parasztok, alsbb
rendbl valk is sokszor elfogadjk a hallt becsletbl, vagy szgyenkben.

Ha egy harcos el akarja sajttani a Stratgia tjt, mindenekeltt tudnia kell azt, hogy
fellkerekedjen a tbbi emberen gyzelemmel, karddal prbajozva, vagy sok ellenfllel
szemben a csatban, s gy szerezzen ert s dicssget magnak, s urnak. Ez a
Stratgia elnye, s ezen alapszanak ernyei is. Ms elmletek szerint, ha megtanulod a
stratgia tjt, az valsgos helyzetben sohasem vlik hasznodra.

Az n tmutatsom a kvetkez: mindig s minden krlmnyek kztt azt gyakorold,

ami hasznos lehet neked. Ez az igazi t.

A Stratgia tja
Knban s Japnban azok voltak a Stratgiamesterei, akik ezt az Utat vlasztottk.
Mostanban elg gyakori, hogy az emberek gy kiltjk ki magukat stratgnak, hogy
csak egyszer kardvvk. Mostanban a Kasima s Kantori templom hivatalnokai is az
istenek akaratbl kardvviskolkat alaptottak, s gy oktatjk az embereket, az
orszgot barangolva.

Rgen a Stratgia a tz gyessg s a ht mvszet egyike volt. Azt mondtk rla,

hogy egy hasznos tudomnyg. S tnyleg egy tudomnyg, de elnyei, az let sszes
dolgra kiterjednek. Nehz megrteni a kard mvszett csupn a hasznlati-gyakorlati
technikk alkalmazsa sorn. gy nem lehet eljutni a Stratgia alapelvhez, igazi
lnyeghez.
Ha a vilgban krbenznk, mindenki lthatja, hogy nagyon sok mvszet ltezik, s ezek
egyre inkbb kereskedelmi jelleg mvszetek lesznek, ahol az emberek egyre
berendezst, eszkzt hasznlnak. Ez ppen olyan mintha sztvlasztannk a
cseresznyevirgot a cseresznytl, s emiatt maga a gymlcs mr nem is lenne olyan
fontos. Ennl a flrertelmezett felfogsnl azok, akik oktatjk, s akik tanuljk, gy
akarnak nagyobb hasznot elrni, hogy minl tbb sznt hasznlva prbljk virgoztatni
a virgokat. Vagyis a klst dsztik, krkednek azzal, hogy milyen techniksak,
beszlnek a nagybets Dojonkrl meg a tbbi dojorl, vagy ms iskolkrl, mikzben
teljesen megfeledkeznek a gymlcsrsrl. Vgl is csak azt tudom mondani, hogy a
nagy hibk gykerben ott rejtzik a meg nem rtett Stratgia.

Az ember letben ngy t van: a szamurj a fldmvel, a kzmves s a keresked

tja.

A Fldmvel tja: a fldmvel mezgazdasgi eszkzket hasznl, s egyfolytban

frksznie kell az idjrs vltozsait a ngy vszaknak megfelelen. Ez a Fldmvels
tja.

A Keresked tja: pldul a szakfzk megrendelik a kereskednl a szksges

berendezseket, s abbl a haszonbl l, amit ezen keres. A keresked egsz letben
gy kapja a hasznot. Ez a Keresked tja.
A Szamurj tja: a szamurj klnbz fegyvereket kszt, kitanulmnyozza, elsajttja
hasznlatukat, s a rjuk jellemz tulajdonsgukat, s mindezt a megfelel clnak
megfelelen teszi. Ez a lnyege Szamurj tjnak. Ha nem tudja megtanulni a fegyverek
rendes hasznlatt, s nem rti meg, milyen fegyver mikor s mire j, akkor ez nem ms,
mint szamurj tudomnyg elhanyagolsa?

A Kzmves tja: az tja a klnbz eszkzk, trgyak tervezse, ksztse,

hasznlata s a szorgalmas munka. Ez az lete.

Magyarzatkppen hasonltsuk ssze a Stratgia tjt az Asztalos tjval. Az

sszehasonlts alapja maga a Hz. Mindenki szmra elfogadott tny az, hogy
vannak nemesek hzai, katonk hzai, ngy hz. A Hzak felvirgzsa, elbuksa,
tradcijuk, nevk sszessgben kapcsolhat a Stratgihoz is. Ez olyan, mint egy Hz,
s gy knnyedn ssze lehet hasonltani az Asztalos tjval. Az asztalos elszr
felmri a mretet, s e szerint tervez s pt. Ugyanilyen nagy gyessg kell a Stratgia
tjhoz is, s ez az, ami miatt ssze lehet hasonltani az Asztalos tjval. Ha a stratgit
akarod tanulmnyozni, olvasd el ezt a kziratot s gondolkodj el rajta. A tant a t, a
tantvny, pedig a crna. Mindenkppen gyakorolnod kell.

A Stratgia tjnak sszehasonltsa az Asztalos tjval

Hasonltsuk ssze a stratgia tjt az Asztalos tjval. Rgtn ltjuk, hogy a
parancsnoknak is, s az asztalosnak is ismernie kell a termszet trvnyessgeit, tudnia
kell az orszg trvnyeit, s a hz szablyait. Ilyen az asztalos tja. Az
asztalosmesternek ismernie kell az ptszet elmlett a hzakrl s templomokrl, a
palotk terveit. s ezek felptshez embereket is kell foglalkoztatnia. Az Asztalos tja
olyan, mint a hadsereg Parancsnoknak tja.

Az ptkezshez megfelel faanyagot kell vlasztani. Egyenes, csommentes s j

kinzet ft a kls tmaszokhoz vagy oszlopokhoz hasznlunk. Egyenes, kevs
csomval, de ers ft a bels gerendkhoz (amit nem ltunk) hasznlunk. Nagyon szp
ft (akr gyengbbet is) ajtflfhoz, csszajtkhoz s ms hasonl dolgokhoz
hasznlunk. Ers ft, amelyik enyhn velt s csoms, az pleten bell csak diszkrten
lehet hasznlni. A grbe s gyenge ft hasznlhatjuk llvnyzathoz, Utna j tzifnak.
Ezt mind tudni kell. Mindenki kpessgei szerint kell kiosztani a munkt. Az
asztalosmester nagyon jl tudja, hogy a munksainak milyen a szakkpessge: magas,
kzepes, vagy gyenge.

A padlburkolatot az gyesebbek ksztik, a csszajtk kidolgozst, pedig a mesterek.

A kevsb gyesek rakjk a keresztgerendkat, a mg kevsb gyesek faragjk a
csapokat s vgzik a segdmunkt. Mindenki a sajt szintjn kell, hogy vgezze a
munkt. Ha a mester jl ismeri s hasznlja embereit, akkor az elvgzett munka szintn
j lesz. A mesternek figyelembe kell vennie sajt s emberei kpessgeit s
fogyatkossgait. gy kell mozognia kztk, hogy ne zaklassa ket. Ismernie kell
erklcsket s hangulatukat, s ha szksges, lelkestenie kell ket. A Stratgia alapelvei
ugyanazok, mint a fent lertak.

Ahogy a harcos, gy az asztalos is lesti szerszmait. Tskjban hordja azokat, s

kveti mestere, parancsnoka Utastsait. A gyaluval oszlopokat, keresztfkat, polcokat
kszt, dszrcsokat, figurlis betteket s ms trgyakat farag a kpessgei szerint. gy
cselekszik az asztalos. Amikor mr elg gyes s kezd rteni a tervezshez, mesterr
vlhat.
 Hogy az asztalos j szakrt-e kiderl, ha les szerszmival el tud kszteni apr
oltrokat, rajztblkat, asztalokat, dsztett lmpsokat, vgdeszkkat, fafedket. Ezek
mind fontos s jellegzetes dolgok az asztalos mestersgben. Ez a helyzet a katonknl
is. Neki is behatan el kell gondolkodnia mindezekrl. Az asztalos szmra nagy
eredmny, hogyha az elksztett dolgok, nem mennek tnkre, ha a csapolsok
stimmelnek, minden egybevg, s nem gy nz ki, mint sok alkatrsz tmkelege. Mindez
nagyon fontos. Ha meg akarod tanulni a Stratgia tjt, elmlkedj el ezeken, s sorjban
tanulmnyozd a dolgokat, melyekrl rok ebben a knyvben.

Mirt ll ez a kzirat a stratgirl t tekercsbl?

Azrt ll t tekercsbl, mert a Stratgia t rszre van osztva: Fld, Vz, Tz, Szl, r. A
fejezetek kln-kln foglalkoznak ezekkel, feltrva lnyegket.

Legelszr a Fld szemszemszgbl krvonalazom a Stratgia nagyobbik rszt, az

n iskolm szerint. Ha csak a kardvvs foglalkoztat tged, nem ismered meg a Kard
igazi tjt. Ha megismered a nagy dolgokat, akkor megrted a kicsit. A seklyes ltal
megismered a mlysget is. Ez az els knyv, a Fld. (Utat vgni az erdn)

Msodik a Vz knyve. A vz, mint alaphozzlls. A Szellem olyan, mint a vz. A vz

felvehet brmilyen formt. Egyszer egy csepp csupn, msszor cen. Szne vilgoskk.
tvve azt a tulajdonsgot ebben a knyvben kifejtem Ichi iskolm Stratgijt. Ha
alaposan kitanulmnyozod a kardvvs fortlyait, knnyedn legyzheted ellenfeled,
akkor kpes lesz brkit legyzni. A Parancsnok az apr jelekbl ltja meg a helyzetet. Ez
olyan, mikor egy szobrsz egy apr 30 cm-es modellbl pt egy risi, tbb mteres
Buddha szobrot. Ezekrl a dolgokrl nehz rszletesen beszlni. A Stratgia alapelve:
ismerve egyet, tudni tzezer ms dolgot is. A Vz knyvben olyan dolgok vannak
lerva, melyek az Ichi iskolmra vonatkoznak.

A Harmadik knyv a Tz. Ebben rok a harcrl. A tz olykor nagy, olykor kicsi. A vlts
heves, mint a harcban is. Errl beszlek ebben a knyvben. A Stratgia tja egyforma
ember-ember elleni harcnl, vagy ha tzezer harcol tzezer ellen. Elmlylve a helyzet
lnyegben, figyelmesen kell tanulmnyozni a rszleteket. A nagy dolgokat knny
szrevenni, az aprkat annl nehezebb. Ez azt jelenti, ha sok az ember, akkor azok
nehezen mozgsthatk, s emiatt knny elre ltni, mi a szndkuk. Az egyn knnyen
varilhat, emiatt sokszor nehz megrteni, mit is akar. El kell gondolkodnod ezen. Ennek
a knyvnek a lnyege, hogy mivel harc kzben azonnal kell dntseket hoznod, minden
nap szorgalmasan kell gyakorolnod, s az edzsnek rszesv kell vlnia
mindennapjaidnak. Ezzel a szndkkal rtam le a prbajt s a csatt a Tz knyvben.

A Negyedik a Szl knyve. Ebben a knyvben nincs semmi az iskolmrl.

Ebben a vilgon lv tbbi stratgiai iskolrl rok. A Szl eszkz megrteni a Stratgia
rgi s j csaldi tradciit. Itt fogom elmagyarzni a vilgon ltez stratgikat. Nehz
sajt magadat megismerni, ha nem ismered a tbbieket. Minden tnak vannak
mellktjai. Ha a Szellem valamelyik tjrl mindennapi tanulmnyozsa sorn
mellktra trsz, azt fogod hinni, j ton jrsz. Nem ez lesz az igazi t. Ha az igazi Utat
kveted s csak egy kicsit is letrsz, ez ksbb nagy kitrs lesz. Minden az akarat
(Szellem) krdse. A tbbi iskolnl, a kardvvsnl maradnak, amikor a stratgival
foglalkoznak. Ennek van nmi alapja, de ez hiba. Az n Stratgimban habr
beletartozik a kardvvs, a hozzlls ms, az igazi elv hozza a hasznot. A Szl
knyvben agyarzom meg, mit is rt a Stratgia alatt a tbbi iskola.
Az tdik knyv az r. Ebben a knyvemben lertam az ressget gy, hogy a
stratgia szempontjbl abban nincs sem rejtly, sem kezdet. Elrni az elvet azt jelenti,
hogy nem kell ragaszkodni hozz. Termszetes ton a Stratgia szabad s korltlan
lesz. Akkor nagy erre teszel szert, felismered a helyzetet, rzed a ritmust,
termszetesen tmadsz az ellenflre, s termszetesen reaglsz. Ez az r tja. Ennek
termszett s igazi hatrait szndkozom bemutatni az r knyvben.

Mirt nevezem Ni To Ryu - Ni To Uchi Ryu-nak a Stratgia

Iskolmat?
Iskolmat azrt nevezem Ni To Ryu-nak, mert a harcosok (a parancsnokok s a
katonk), mind kt kardot hordanak az vkben. Rgebben hossz kardnak s kardnak
neveztk, ma katannak s wakizashinak nevezik ezeket. Nem trek ki mirt, de minden
harcos kt kardot hord magnl. Az hogy kt kardot hordanak az vkben, az a Harcos
tja. A Ni To Uchi Ryu neve pldzza a kt kard hasznossgt. Egyb esetekben harc
kzben a kard s a rvid kard mellett hasznlunk naginatt, lndzst stb. Az n
Stratgim szerint mr a legelejn, egyik kezedben rvid karddal, msik kezedben
hossz karddal kell gyakorolnod. Mikor az letedrt folyik a harc, akkor minden
fegyveredet hasznlnod kell. rtelmetlen gy meghalni, hogy fel sem hasznltad az
sszes fegyveredet. Kt kzzel nehz a kardot jobbra-balra forgatni. Ezrt kell egy
kzben tartani a kardot. Ez a hossz kardra is vonatkozik. A nagyobb fegyvereket, mint a
naginata, vagy a lndzsa lehetetlen egy kzben forgatni, de a hossz kardot s a rvid
kardot lehet. A hossz kard, ha kt kzben fogod, akadlyozhat tged, ha mezn,
ingovnyban, sros rizsfldeken, kves vidken, tmegben futsz, vagy lovagolsz. A j
mdszer, ha egy kzben fogod a kardot, mert ha bal kezedben jat, lndzst, vagy ms
fegyvert hordasz, akkor csak az egyik kezed szabad. De ha nehezen tudod levgni az
ellenfeledet, akkor csinld mind a kt kezeddel. Egyltaln nem nehz kardot forgatni
egy kzzel.

Hogy megtanuld egy kzzel knnyedn forgatni a kardot, mind a kt kezeddel

egy-egy hossz karddal kell gyakorolnod. Az elejn mindenki szmra nehz egy
kzben forgatni a hossz kardot, mert a hossz kardnak slya van, s ezrt elg nehz
mozgatni. De ez gy van mindennel. Nehz kifeszteni az jat, nehz forgatni a naginatt.
De ha a fegyvert egyszer megszoktad, akkor leszel olyan ers, hogy kifesztsd az jat.
Ugyangy, mikor megszoktad a hossz kard slyt, olyan erre teszel szert, hogy
knnyedn forgathatod. Nem kell gyorsan forgatni. A Vz knyvben megmagyarzom
ezt. Hossz kardot szabad trben forgatunk, rvid kardot szk trben. Ez az egyik
alapszably az n Utamban. A Ni Ten Ichi iskolm szerint gyzhetsz ugyangy hossz
karddal, mint rvid karddal, a kard hossza nem dnt, de a szellem annl inkbb. A
szellem az, hogy gyzni kell brmilyen fegyverrel. Ez az n Stratgia Utam. Leginkbb
akkor a legjobb kt karddal harcolni, ha tbb ellenfl ll veled szemben, vagy esetleg
foglyot akarsz fogni. Ezeket a dolgokat nem kell rszletezni. Prblj egy dologbl tzezret
megrteni. Amikor elred a Stratgia tjt, nem lesz egy dolog sem, amely elkerln a
figyelmedet. Szorgalmasan kell tanulnod.

Hogyan kell rtelmezni a Stratgia kt kanji-jt?

Stratgnak nevezzk a hossz kard mestert. A tbbi harcmvszetnl azokat, akik
ismerik az jat, jszoknak nevezzk, akik ismerik a lndzst, lndzsavivknek, akik
musktval lnek, musktsnak, akik a naginatt hasznljk naginata-mesternek. De a
hossz kard mestereit nem nevezzk hossz kardhordoznak vagy a rvid kard
mestereit rvid kardhordoznak. Az j, a muskta, a lndzsa a naginata, mindezek a
katona felszerelsei s emiatt rszei a Stratgia tjnak. Mgis, a hossz kard tja a
Stratgia alapelve. Elsajttani a hossz kard tulajdonsgait, ernyeit, azt jelenti
uralkodni a vilgon s sajt magadon. Ezrt van ott a Stratgia alapjban a hossz kard.
Ha tudod a hossz kard hasznlatt, egyedl legyzhetsz tz embert. gy ahogy egy
ember gyzhet tz felett, szzan legyzhetnek ezret, ezren tzezret. A Ni Ten Ichi
iskolmban ugyangy llunk hozz egy ellenflhez, mint tzezerhez. Emiatt a Stratgim
tfogja nemcsak a hossz kard mvszett, hanem a harcmvszetek sszessgt. A
Harcos tja nem tartalmaz ms utakat, mint a konfucianizmus, a buddhizmus, a
tradcik, a sznmvszet s a tncmvszet. Annak ellenre, hogy ezek nem az igazi
Utak, hasznos a szmodra, ha mlyebben megismered ket. Az ember szmra fontos,
hogy sikert rjen el a megfelel ton.

A fegyverek hasznossga a Stratgiban

Ha a fegyverek alkalmazhatsgt ismerjk, akkor az idnek s helynek megfelelen
tudjuk azokat hasznlni.

A rvid kard szk helyen hatsos, kzelharcban. A hossz kard sikeresen hasznlhat
minden szituciban. A lndzsa elnysebb, mint a naginata. A lndzsval tied a
kezdemnyezs, mg a naginata inkbb vdekezsre val. Ha mind a kt ellenfl
egyformn gyes, az a harcos van elnyben, akinek kezben lndzsa van. A lndzsnak
s a naginatnak megvan a maga alkalmazsi terlete, de szk tren nincsenek
hasznunkra. Ezek alapfegyverek a harcmezn. Ha csak szobban gyakorolsz,
korltozva fogsz gondolkodni, s elfelejted az igazi Utat. gy nehzsgeid lesznek a
vals prbajnl.

Csatban az j taktikailag hasznos fleg tmadsban s visszavonulsban, mivel

gyorsan lehet lni a lndzssaid kzl. Ez szintn j fegyver a csatamezn. De nem
elgsges ostromnl, vagy amikor az ellenfl tvolabb van, mint 36 mter. Manapsg az
jrl az mondhat, hogy sok a virg, de kevs a gymlcs. Mint mvessg nincs nagy
elnye s kevs a haszna.

Vr vdelmben a musktnak nincs prja. A harcmezn szintn kitn fegyver a

kzitusa elkezdse eltt. De amikor a kardok keresztezik egymst, a muskta
feleslegess vlik. Az j egyik elnye, hogy lthatjuk a nyilat. A muskta golyjt nem
lthatjuk, s nem tudjuk korriglni a clzst. Meg kell rtened ennek fontossgt.

Ahogy a lnak teherbrnak kell lennie, s nem lehetnek fizikai hinyossgai, gy

van a fegyverekkel is. A lnak gyorsan kell futnia, a hossz s a rvid kardnak ersen
kell vgnia. A lndzsnak s a naginatnak ki kell brniuk a hossz
ignybevtelt, az jnak s a musktnak ersnek kell lennik. A fegyvernek inkbb
tartsnak kell lennie, mint szpnek.

Nem szabad, hogy kedvenc fegyvered legyen. Tl jl ismerni egy fegyvert olyan, mintha
nem ismernd elgg. Ne utnozz msokat, hanem olyan fegyvert hasznlj, amelyet jl
forgatsz, s amelyik illik hozzd. A parancsnokok s a katonk rszrl nem j, ha az
egyik fegyvert szeretik, a msikat nem. Ez olyan dolog, amelyet jl kell megrtened.
A Ritmus a Stratgiban
Meghatrozni a pontos pillanatot, az rendkvl fontos. Minden dolognak van ritmusa. A
Stratgiban elsajttani a Ritmust csak szorgalmas edzssel lehet. Nyilvnval a ritmus
a tncnl, az egyhzi s a vilgi zennl, ahol akkor j az elads, ha megvan az
sszhang. Meghatrozni a pontos pillanatot, a ritmust, ez jelen van a harcmvszeteknl
is. Minden mvessgnek s mvszetnek van ritmusa. Azoknak a dolgoknak is van
Ritmusa, amelyeknek nincs kls formja.

Ritmus van a harcos egsz letben, felkapaszkodsban, buksban, harmnijban

s diszharmnijban is. Ritmus van a Keresked tjban is, a tke felhalmozsban s
elvesztsben. Mindennek megvan a felfel s lefel irnyul ritmusa. Tudnod kell
ezeket megklnbztetni. A Stratgiban is vannak klnfle ritmusok. Legfontosabb az
alkalmazhat s a rossz ritmus kzti klnbsget tudni. Megtallni a megfelelt a nagy
s kis dolgok, a lass s gyors ritmusok kztt. Vedd figyelembe a tvolsg s a
krnyezet ritmust. A Stratgiban ezek fontos dolgok.

Csatban gy rhetsz el gyzelmet, ha tehetsgesen hasznlod az ressg ritmust.

Ismerve az ellenfl ritmust, olyan ritmust alkalmazz, amilyet nem vr. Mindegyik
knyvben elg sokat rtam a ritmusrl. Hogy ezeket mind elrd, sokat kell gyakorolnod.

Ha jjel-nappal dolgozol sszhangban a Ni Ten Ichi iskola fenti Stratgijval, a

szellemed termszetes s nyitott lesz. Lehetsges, hogy lteznek helyek a vilgon, ahol
nha tantjk a Stratgia egy rszt. Elszr ez a Fld", a Vz" a Tz", a Szl", az r"
knyvekben van lerva. Ennek az tnak parancsolatai csak azokhoz szlnak, akik az n
Stratgimat akarjk tanulni:

Ne lgy rosszindulat
Szorgalmasan gyakorold a Ni Ten Ichi tjt
Ismerd meg az sszes mvszetet
Tudjad a klnbz szakmk tjait
Tgy klnbsget a mindennap nyeresge s vesztesge kztt
Fejleszd az intucit s a mindenhez val hozzrtst
Fogd fel a dolgok igazi lnyegt, amit a szem nem lt
Az aprsgokra is szentelj figyelmet. Ne csinlj semmit haszon" nlkl
Nagyon fontos, elfogadva ezeket a parancsolatokat, hogy gyakorold a Stratgia tjt. Ha
nem szles ltkrben figyeled a dolgokat, nagyon nehezen leszel a Stratgia mestere.

Ha megtanulod s elsajttod ezt a Stratgit, hsz vagy harminc ellenfltl sem fogsz
veresget szenvedni. A szvedet kell legelszr a Stratginak szentelned, s ha
visszatntorthatatlanul tartod magad az igazi

thoz, gyzhetsz ugyangy technikai tudssal, mint pillantssal.

Edzssel szabadon kontrolllhat lesz a tested, s gyzhetsz fizikailag, st elgsges

edzs utn legyzhetsz embereket lelkileg is. Ha elred ezt a szintet, lehetsges-e
brkitl is veresget szenvedned?

Ezutn szlesebb krben egy igaz ember gyesen vezethet sok alkalmazottat, betartva
a jogot. Vezetni fogja az orszgot s tantani a npet, fenntartva a rendet. Ha van olyan
t, amely tartalmazza magban, hogy nem gyzhet le a llek - hogy segthess
magadon, s gy hress vlhass -, akkor az a Stratgia tja.

A Soho msodik ve (1645.), tdik hava, tizenkettedik napjn.

Teryu Magonojonak
 Shinmen Musashi

Msodik knyv

Vz
Azrt neveztem ezt a knyvet Vznek, mivel itt trom fel a Ni Ten Ichi iskola alapelvt.
Ez a szellem, mint a vz s a hossz karddal val gyzelem mdszere az Ichi iskolm
szerint. Nehz csak szavakkal rszletesen lerni ezt az Utat, de azrt az elvre r lehet
rezni s meg lehet rteni. Gondolkozzl el mlyen minden szn, ahogy tanulmnyozod
e knyvben lertakat. Gyakran magyarzzk flre a lnyeget nyers rtelmezs miatt. Itt a
Gyzelem tjrl rok a prbaj szempontjbl nzve. Szles ltkr gondolkodsod
legyen, hogy megrthesd a tzezer-tzezer elleni csatt.

A Stratgia tjnak sajtossga, hogy ha egy kicsit is elhibzod az alapelvet, az

megzavar tged, s mris nem az igaz ton jrsz.

Nem elg elolvasni ezt a knyvet, csak ezzel nem jutsz kzelebb a Stratgia elvhez.
Szvd magadba a fent lertakat. Ne csak egyszeren olvass, memorizlj, vagy Utnozz,
hanem szorgalmasan dolgozz gy, hogy az igazsg a szvedbl jjjn, s rsze legyen a
testednek.

A szellemi belltottsg a Stratgiban

A Stratgiban szellemi belltottsgod ms kell hogy legyen, mint ltalban. A harcban
s a mindennapokban lgy hatrozott s nyugodt. Fogadd a krlmnyeket
feszltsgmentesen, s ne lgy megfontolatlan. Szellemed legyen sszpontostott,
elfogulatlan. Engedd, hogy a Szellemed nyugodtan rezonljon. Egy pillanatra se lltsd
meg ezt a rezgst. A Szellemnek termszetesen kell reaglnia a krlmnyekre.

Amikor a tested pihen, ne lanyhuljon a Szellemed. Gyors cselekvseknl, pedig

nyugodtnak kell lennie. Ne engedd, hogy a test befolysolja szellemedet s, hogy a
szellem befolysolja testedet. Gondozd a szellemedet, s ne rszestsd elnyben a
testedet. A szellemnek egysgesnek kell lennie.

Ne foglalkozz flsleges dolgokkal. Ne engedd, hogy a klssgek magukkal

ragadjanak. Alapjban vve a szellemnek ersnek kell lennie. Ne engedd msoknak,
hogy megfejtsk szellemed krvonalait.

A gyenge emberekkel reztetni kell az ersek szellemnek llapott, az erseknek

ismernik kell a gyengk szellemt. Az ember szelleme mindig kzvetlen, akr ers akr
gyenge. Fontos, hogy a sajt llapota ne vezesse flre a szellemet.

Tiszta s nyitott llekkel figyeld a dolgok lnyegt. Fejlesztened kell az

gyessgedet, mvessgedet. Mlytsd a tudsodat. Tanulmnyozd az orszg
trvnyeit. Tgy klnbsget j s rossz kztt. Gyakorold a klnbz mvszetek
tjait. Amikor mr senki sem tud, egy kicsit sem megtveszteni, akkor fogsz harc kzben
is j dntseket hozni.
Hogy blcs lgy, ami klnsen csata kzben fontosabb, mint ms esetben, specilis
edzs szksges. A csatamezn, a legkritikusabb helyzetben is llandan rtkeld a
Stratgia elveit, megtartva a llek nyugalmt. Az a fontos, hogy szorgalmasan gyakorolj.

Harci lls
Harci llsnl a fej egyenes, se lehajtva, se felemelve, se elcsavarva nincs. Ne rncold a
homlokodat s szemldkdet. Ne forgasd a szemedet, hanem hzd egy kicsit ssze, s
ne pislogj. Az arc legyen nyugodt, az orr egyenes, rezd egy kicsit nyitottnak az
orrcimpkat. A nyak hts rsze legyen egyenes, mintha onnan tltenl a vllvbe ert,
majd egyenletesen az egsz testedbe. A vllak leengedve, a ht egyenes a csp htra
hzott. Fesztsd a lbadat a trdtl a lbujjhegyig. Szortsd ssze a gyomrodat gy, hogy
ne hajolj meg derkban. Szortsd vvel a cspdhz a rvid kardot gy, hogy hozzd
simuljon. Ez az gynevezett ket beszortani".

Nagy jelentsggel br minden Stratgiban, hogy a test normlis tartsban olyan

legyen, mint harc kzben s a harc kzbeni tarts olyan legyen, mint a mindennapi
letben. Ezt meg kell jl rtened.

A tekintet a Stratgiban
Harc kzben a tekintetnek lesnek s mindent tfognak kell lennie. Ktfle tekintet van:
a lts s a nzs. A lts" szeme ers, a nzs" szeme gyenge. Fontos a
Stratgiban pontosan megrteni a tvoli dolgokat, s tudd megrteni messzirl a kzeli
dolgokat. Alapvet a Stratgiban, hogy ismerd a stlust, ahogy ellenfeled hasznlja a
kardjt, s ne vezessenek flre kls, lnyegtelen mozdulatok. Ezt meg kell tanulnod. A
Tekintet lnyege ugyanaz prbajnl s a nagy lptk Stratginl is.

A Stratgiban ktelez, hogy tudj mind a kt oldalra ltni szemmozgs nlkl. Nehz
gyorsan elsajttani ezt az gyessget. Tanulmnyozd azt, ami itt, le van rva.

Hasznld ezt a tekintetet mindennapjaidban, s ne vltoztasd semmifle krlmnynl.

Ezt gyakorolnod kell.

A Hossz kard fogsnak mdja

A Hossz kard fogsnak a mdja a kvetkez: a hvelyk- s mutatujjban lazasgot
kell rezned, a kzps ujj se nem laza, se nem feszes. A gyrs- s a kisujj szorosan
fognak. Ha le akarod vgni az ellenfeledet, hossz kardot kell hasznlnod. Amikor vgod
az ellenfelet, fontos, hogy a kezed ne laztsa a fogst.
Amikor tsz, fogadod, vagy letd az ellenfeled kardjt, finoman vltoztatnod kell
a hvelyk- s mutatujjban lev ert. Fogva a hossz kardot, legyl tele
hatrozottsggal, ha veresget akarsz mrni az ellenfeledre. A kard kiprblsakor,
vagy harcban, ha levgsrl" van sz, a fogsok nem vltoznak. sszegezve: nem
szeretem a merev kezet s a merev kardot. A befesztett kz halott kz. A lazasg l
kezet jelent. Ez nagyon fontos.
A lb hasznlata
A lb mozgsa kzben az ujjak lgyan cssznak, a sarok pedig ersen lp. Az esettl
fggen vannak klnbsgek a lb mozgsban (lass vagy gyorsabb) de ez mindig
termszetes kell, hogy legyen. Nem tetszik a hromfajta lps: ugr, sz stabil. Mondva
van hogy a legfontosabb a lb mozgsnl a Yin s Yang mdszer. A Yin Yang" lps
azt jelenti, hogy nemcsak az egyik lbat mozgatjuk. Amikor vgsz, ellpsz, vagy
vdekezel, gy mozgatod a lbadat, hogy, jobb-bal" vagy bal-jobb". Ismtelve mondom,
ne mozgasd, csak az egyik lbadat.

Az t lls (pozci)
Fels szint kzps szint, als szint, jobb oldal s bal oldal. Ez az t lls. Annak
ellenre, hogy tfajta lls van, mindegyiknek egy a clja: levgni az ellenfelet. Ezen tl
ms lls nincs.

Brhogyan is llsz, ne gondolj arra, melyik pozciban vagy, hanem arra, hogy hogyan
vgd le az ellenfeledet. Adott szituciban a hatsossg miatt az lls lehet szles, vagy
szk. Ugyangy hasznlhatod a magas, a kzps s az als pozcit. Ha egyik vagy
msik oldalon vagy fent akadly van, lehet hasznlni a bal vagy a jobb pozcit. A hely
hatrozza meg, hogy jobb, vagy bal llst hasznlj.

Az t lnyege az llsrl a kvetkez: hogy vlasztani tudjl pozcit, legelszr a

kzps llst kell meghatroznod. A kzps lls a szve az llsoknak.
sszehasonltva egy nagy csatval, a kzps lls a parancsnok helye. A msik ngy
lls kveti a parancsnokot. Jl mrlegeld ezt.

A Hossz Kard tja

Ismerni a Hossz Kard tjt, azt jelenti, hogy kpes vagy szabadon hasznlni a kardot.
Ha csak kt ujjal is forgatod a kardot, de ismered az erre vonatkoz szablyokat, akkor
szabadon fogod hasznlni. Ha gyorsan prblod Forgatni a hossz kardot, akkor
elhibzod az elvet.

Hogy jl forgasd a hossz kardot, fontos, hogy nyugodtan kezeld.

Ha gyorsan prblod mozgatni, mint ahogy a legyezt, a rvid kardot vagy ms hasonlt
hasznljk, akkor nehzkesen fogod forgatni, mivel ez hibs taktika.
Ilyen aprtssal", ami jellemz a rvid kardra, nem tudsz hossz karddal levgni
embert. Amikor lefel vgsz, gy hozd felfel vissza a hossz kardot, ahogy a
legknyelmesebb. Adott llsbl indulva s vgva trj vissza ugyanabba az llsba.
Szlesen nyjtsd ki a knykd, s lendts ersen.
Ez a Hossz Kard tja.

Ha megtanultad a Stratgim t pozcijt, akkor jl fogod kezelni a hossz kardot.

Jegyezd meg, hegy llandan gyakorolnod kell.

Az tfle hozzlls
Az alap hozzlls a kzps pozci. gy llj az ellenfllel szemben, hogy a hossz
kard hegye az arcra mutasson. Amikor tmad, trtsd el a kardjt jobbra, mikzben
lenyomod. Ha az ellenfeled tmad, sd le a kard hegyt, s megtartva sajt kardod
leengedett pozcijt, vgd le alulrl a kezeit, amikor jra tmadsba lendl. Ez az els
hozzlls.

Ez az tfle hozzlls sokkal tbb lehetsget foglal magban, mint amennyit itt
lertam. Hogy ezeket elsajttsd, gyakorolnod kell a hossz kard hasznlatt. Amikor
elsajttottad az Utamat a hossz kard s az t hozzlls szerint, kpes leszel
ellenrizni minden tmadst, brmelyik ellenfltl. Biztostlak, hogy nincs ms hozzlls
a Ni To iskolm hossz kardjnak t hozzllsn kvl. Az edzs ktelez.

A msodik hozzlls a kvetkez: fels pozcibl sd az ellenfeledet tmadsa

pillanatban. Miutn elhrtottad a tmadst, hagyd a kardodat ugyanabban a
helyzetben, s amikor az ellenfl jra t alulrl felfel hzva a kardot, vgd le t.
jratmadsnl cselekedj ugyangy.

Ennl a mdszernl klnfle vltozsok vannak a ritmusnl s a bels hozzllsnl.

Ha a Ni To lchi iskolm szerint gyakorolsz, s magadv teszed az tfle hozzllst a
hossz karddal, hrtani tudsz minden tmadst. Jl be kell gyakorolnod ezt.

A harmadikfle hozzlls: als pozciban vagy a felfel lendts szndkval. Amikor

az ellenfl tmadsba lendl, vgd meg a kezt alulrl felfel. megprblhatja ebben a
pillanatban letni a kardodat. A titok nyitja abban ll, hogy vgd meg mind a kt kezt
mg a fels tantsban. Als pozcibl fontos az ellenfl tmadsnak kezd
pillanatban tnd. A gyakorlatban gyakran tallkozunk als pozcival, ugyangy
kezdknl, mint haladknl is.

Fontos gyakorolni a hossz karddal.

A negyedikfle hozzllsnl bal oldali pozcit vegyl fel. A hossz kard oldalt
van. Amikor az ellenfl t, clozz a kezre alulrl. Ha megprblja letni a kardodat,
hrts tssel, amely keresztezi kardjnak tjt, s felfel mutat a megfelel vlladhoz.
gy kell rezned, mintha a kezre tnl. Ez a Hossz Kard tja. A gyzelem tja az,
hogy fogadd az ellenfl tmadst, amikor jra prbl tni. Jl meg kell ezt tanulnod.
tdikfle hozzlls: jobb oldali pozciba llj. A hossz kard a jobb oldaladon van.
Ellenfeled tmadsnak temben lendts jobbrl, alulrl felfel keresztezve az ellenfl
kardjnak a plyjt tvltva fels pozciba, ahonnan egyenesen lefel vgj. Ez szintn
fontos mdszer a Hossz Kard tjnak a megrtshez. Ha jl elsajttod ezt a
technikt, akkor a nehz hossz kardot szabadon fogod forgatni. Nincs szndkomban
rszletesen lerni az tfle hozzllst. Ne feledd azt, hogy jl kell ismerned az Utamat,
amely a hossz karddal val harmninak az tja. Elsajttani az alapritmust, megrezni
az ellenfeled hossz kardjt, s az elejtl fogva gyakorolni az tfle hozzllst. Mindig
gyzhetsz ezzel az t hozzllssal, kiismerve az ellenfl szellemt s alkalmazva a
megfelel ritmust.

Van hozzlls - nincs hozzlls tana

Van hozzlls - nincs hozzlls jelentse, hogy hossz kardnl nincs szksg egy
pontosan meghatrozott hozzllsra. De ha elfogadjuk, hogy mgis van hozzlls,
akkor tt klnbztetnk meg. Brhogy is llnl hozz, gy kell fognod a kardodat,
hogy knnyedn tudj lecsapni az ellenflre a krlmnyeknek, a helynek s a
tmadsnak megfelelen. Magas llsbl, ha a helyzet gy kvnja, a kardot leengedve
tmehetsz kzps pozciba. Kzps llsbl, ha hatsosabb, tmehetsz fels
pozciba emelve a kardot. Als pozcibl, emelve egy kicsit a kardot, tmehetsz
kzps llsba. A bal vagy jobb llsbl elre fordtva a kardot, hasonlan tmehetsz
kzps vagy als llsba.

sszegezve, ezekbl kvetkezik a van hozzlls nincs hozzlls" elve. Amikor a kard
a kezedben van, brmit is csinlsz, a legfontosabb levgni az ellenfelet. Amikor elrve az
ellenfl kardjt, tsz, hrtasz, vagy ugrasz, mindez egy-egy lehetsg legyzni az
ellenfelet. Ezt kell elrned.

Nem gyzheted le az ellenfeledet, ha csak az tsre, a hrtsra, a lksre koncentrlsz,

vagy arra hogy megrintsd a kardjt.

Mindenekeltt gy kell ezekre tekinteni, mint az ellenfl legyzsnek az eszkzeire. Ezt

jl meg kell tanulnod.

A nagy csata szemszgbl nzve a harci lls megfelelje a hadirend. Mindezek

eszkzk a gyzelem rdekben. Jl vsd eszedbe, hogy rossz egy formra korltoznod
magadat.

Egy temben megtni az ellenfelet

Azt a ritmust, amelyben tsz az ellenflre, abban a pillanatban, amikor mg nem
tudott semmit dnteni azt nevezzk: egy temben". Olyan pozcit foglalj el, ahonnan el
tudod rni az ellenfeledet a hossz karddal, s ss rendthetetlen szellemmel,
testmozgs nlkl. Abban a pillanatban kell tni, amikor az ellenfl mg nem tud
visszavonulni, elugrani, tni vagy brmi mst csinlni. Ez az egy temben" tsnek a
ritmusa. Szorgalmasan kell ezt gyakorolnod, hogy elrd az egy szempillants ritmust.

A Hara dupla teme

Ha tmadsod kzben az ellenfl gyorsan ellp, cselezz, mintha jra meg akarnd tni.
Ebben a pillanatban megfeszl. Utna, ahogy leenged, nem vesztve idt, ss. Ezt
jelenti a hara dupla tem"-ben tni.

Az itt lertak kevesek ahhoz, hogy tni tudj ezen a mdon. De knnyedn megrtheted,
miutn megmutattk neked.

Gondolat s tlet nlkli ts

Ennl a taktiknl, amikor tmad az ellenfl, s te szintn eldnttted, hogy tmadsz,
mrj tst a testeddel s a szellemeddel. Akkor a kezeid maguktl felgyorsulnak, s
ersen fogsz tni. Ez a munen muso" ts. Ez rendkvl fontos. Gyakran elfordul.
Szorgalmasan kell edzened, hogy megrtsd ezt.

Foly vz ts
A foly vz" tst kzelharcban hasznljuk, egyenl ellenfllel szemben. Amikor
megprbl gyorsan elszakadni, ellpni vagy ellkni hossz kardodat, akkor fesztsd meg
testedet, szellemedet, s sszhangban ezzel az rzssel, kardoddal szles, s ers
tst mrj, mintha a foly vize mlene a szakadkba. Ez egy nagyon j, ts, ha
elsajttod. Jl kell meghatroznod hozz az ellenfl szintjt s erejt.

Kombinlt ts
Amikor tmadsz, s az ellenfeled szintn tmad, azzal a szndkkal, hogy elhrtsa
tmadsodat, egy mozdulattal vgd le a fejt, a kezet s a lbt. A hossz kard hegye
egy, szempillants alatt menjen rajta vgig. Ezt nevezzk kombinlt tsnek. Sokat kell
gyakorolnod ezt az tst. Csak hossz edzs utn fogod megrtem.

K s tz ts
A k s tz ts azt jelenti, hogy pont akkor kell tni kivteles ervel, amikor a kardod
keresztezi az ellenfl kardjt anlkl, hogy kln felemeld ehhez kardodat. Az ts gyors
s ers. ss a lb, a test s a kz erejvel, mindennel egyszerre. Ezt az tst nem fogod
elsajttani, ha csak nha-nha gyakorolod. Akkor fogsz ersen tni, ha szorgalmasan
gyakorolsz.

szi levl ts
Az szi levl" ts azt jelenti, hogy kitni s elvenni az ellenfl hossz kardjt.

Az ellenfl bell a hossz karddal, azzal a szndkkal, hogy tmadjon, eltrtsen,

vagy hrtson. Hasznlva a gondolat s tlet nlkli" vagy k s vz" tst, sd le
ersen az ellenfl hossz kardjt. Ha tntorthatatlanul tsz hossz kardja hegyre
gy, hogy az lefel essen, akkor az ellenfeled elejti. Ha gyakorolod ezt az tst, kpes
leszel kitni az ellenfl kardjt. Szntelenl kell gyakorolnod.

A test a hossz kard helyett

Fordtva is mondhat: a hossz kard a test helyett. Amikor tmadod ellenfeledet a
hossz kard, s a test nem egyszerre mozdul. Az ellenfl technikjtl fggen elszr a
testet ksztjk el az tsre, s ezutn lendl mozgsba a hossz kard. Annak ellenre,
hogy nha tnk a hossz karddal a test mozdtsa nlkl, ltalban a test mozdul
elszr, s utna vgunk a hossz karddal. Jl jegyezd meg ezt, s gyakorolj.

Levgni, megvgni
Levgni vagy megvgni az kt kln dolog. Brmilyen formban hajtod vgre a levgst,
az hatrozott legyen. A megvgs semmivel sem tbb, mint az rints. Meg lehet gy
vgni az ellenfelet, hogy belehaljon, de az akkor is megvgs marad. A levgs az a
tntorthatatlan dnts, hogy vgjl. Ki kell ezt tanulnod, s mlyre menni a
jelentsben. Csak azrt vgod meg az ellenfeled kezt vagy lbt, hogy azutn
erteljesen levgd. Megvgni az valamivel tbb, mint megrinteni.
Tudatostsd jl ezt, hogy tudj klnbsget tenni.

Tanuld meg ezt.

Knai majom teste

Az a bels belltottsg, hogy ne trd szt a kezed. Amikor kznyjtsnyira kerltl
ellenfeled testhez, ne nyjtsd ki a kezedet, hanem mieltt tst indtana, abban a
pillanatban kzelts hozz gyorsan testeddel. Ha arra gondolsz, hogy kinyjtsd a
kezedet, akkor a tested mindig messze lesz. Gyorsan kzelts s tapadj a testeddel az
ellenflhez. Miutn a tvolsg egy kznyjtsnyi, testeddel knnyedn megkzeltheted
ellenfeledet.

Ragaszt s lak test

Azt jelenti, hogy hozztapadni testeddel az ellenflhez, s nem tgtani tle. Ahogy
megrinted az ellenfelet, tapadj" hozz ersen fejeddel, testeddel s lbaddal. Sokan,
ha gyorsan is tapadnak fejjel s lbbal hozz, kslekednek a testtel. Ezrt tapadj hozz
az ellenfl testhez testeddel, gy hogy ne legyen kztetek semmi tvolsg. El kell
gondolkodnod ezen.

A termet sszemrse
Ez azt jelenti, hogy amikor tested kontaktusba kerl az ellenfllel, igaztsd a
magassgodat (szellemileg) mindig gy, hogy flkerlj. Amikor szembe vagy vele,
emelkedj lbujjhegyre, egyenestsd ki a derekadat, nyjtsd ki a nyakadat s tapadj
szorosan hozz. Ha gy gondolod, hogy te vagy a gyztes a testek sszemrsnl,
nyjtsd ki a tested, s ersen szrj. Ezt jl tapasztald ki.

A tapasz hasznlata
Az ellenfl tmad. Te szintn tmadsz a hossz karddal. Amikor fogadja az tsedet,
tapaszd a kardjhoz a sajtodat, s lpj be a hozztapads bels belltottsgval. A
tapads bels belltottsga nem azt jelenti, hogy lpj ersen elre, hanem gy ss,
hogy a hossz kardok nehezen tudjanak sztvlni. Ha gy szortod le az ellenfl hossz
kardjt, s nem hzod el a sajtodat - mintha ssze lennnek ragasztva a tapasztl,
akkor nyugodtan belphetsz a testeddel. Van sszetapads s sszekuszlds. Az
sszetapads ers, az sszekuszlds gyenge. A klnbsget jl meg kell rtened.

ts testtel
Ez azt jelenti, hogy amikor kzvetlen kzelben vagy az ellenflhez, lkd meg testtel.
Fordtsd enyhn oldalra a fejedet, hajltsd elre a bal vlladat s lkd mellbe ellenfeledet.

Szinkronban a lgzssel hasznld a test egsz erejt az ts pillanatban. Hatrozottan

ssl gy, hogy az ellenfl messzire repljn. Ha elsajttod ezt a technikt, kpes leszel
3-5 mterre ellkni az ellenfelet. Lehetsges, hogy gy td meg az ellenfelet, hogy
belehal. Ehhez nem szksges erltetett gyakorls.

A vdelem hrom mdja

A vdelem hrom mdja a kvetkez:

Amikor az ellenfl tmad, fogadd t a hossz karddal a szeme fel szr mozdulattal,
hogy az tse a jobb oldalon folyjon el.
Vdekezz a jobb szeme fel szrssal gy, mintha a nyakt vgnd.
Amikor az ellenfl tmad, ne feszlyezd magad a hossz kardjtl, hanem mozdulj elre,
s a rvid karddal szrj az arcba.

Ez a hrom vdekezsi md. Ezen kvl j tudnod, hogy sszeszortott bal kllel mindig
beszrhatsz az ellenfl arcba. Jl kell gyakorolnod.

Az arcbaszrs
Amikor egy szinten vagy az ellenfeleddel, fontos llandan lesned az alkalmat,
hogy valamelyik idkzben a hossz kard hegyvel tszrhasd az arct. Ha megrzi a
szndkodat, akkor visszahzza az arct vagy a testt. Ha elhzta a fejt vagy a testt,
akkor klnfle eszkzk llnak rendelkezsedre legyzshez. Ezt nagyon jl kell
megrtened. Ha harc kzben az ellenfl llapota azt mutatja, hogy el fogja
hzni a fejt vagy a testt, gyorsan legyzheted. Emiatt nem szabad elfelejtened az
arcba szrs technikjt. Szorgalmasan kell gyakorolnod ezt a hatsos technikt.

A szvbe szrs
A szvbe szrs" azt jelenti, hogy ha harc kzben akadly van fent vagy oldalt, s
lehetetlen lendteni a kardot, akkor meg kell szrni az ellenfelet.

Kivdve az ellenfl hossz kardjt, fordtsd a kardod htt derkszgbe az ellenfllel, s

nem engedve, hogy a kard hegye sszevissza menjen, szrd meg az ellenfl mellkast.
Gyakran hasznlhatod ezt a technikt, ha fradt vagy, vagy ha a kardod nem vghat. Jl
meg kell ezt rtened.

sszekapni KACU TOCU mdon

Kacu-tocu" azt jelenti: amikor fradsz, s az ellenfeled prbl hrtani, tmadj vissza
felfel szrssal, s ezutn azonnal mrj tst. Le kell darlnod" gyors temben az
ellenfelet. Els tem: felfel val szrs (kacu), msodik tem: tst mrni (tocu).

Gyakran tallkozhatunk tsvltsnl ilyen ritmussal. Kell legyen bels belltottsgod

ilyen ritmushoz, hogy emelve a kard hegyt, abban a pillanatban megszrd az ellenfelet.
Sok edzssel kell elsajttanod ezt.

Ostorvds
Az "ostorvds" azt jelenti, hogy harcban ostortssel fogadd az ellenl tseit, s vgd
le.

Ha azt mondom "ostorts", az nem jelenti azt, hogy ersen ss. A hossz karddal, mint
az ostorral kell tnd az ellenfl tseinek temben, azzal a cllal, hogy gyorsan vgd
le. Az ostorvdssel tveszed az irnytst, s ez a fontos.

Ha elsajttottad az ostor ritmust, s megvan a megfelel belltottsgod, brmilyen

ersen is t az ellenfl, nem tudja letni a kardod hegyt egy millimterrel sem. Ezt elg
jl meg kell tanulnod.

Sok ellenfl
Ez az a helyzet, amikor egyedl harcolsz sok ellenfllel szemben. Hzd ki mind a kt
kardot, s llj bal vagy jobb pozciba. Annak ellenre, hogy az ellenfelek ngy oldalrl
tmadnak, ldzd ket krbe az egyik irnyba.

Figyeld jl a hadirendjket, s fogadd elszr azokat, akik elsnek tmadnak.

Fogj t mindent szles tekintettel. Figyelmesen kvesd tmadsuk rendjt, s egyms
utn vgj felvltva jobbra s balra. Nem kell vrnod. Gyorsan llj vissza a kiindul harci
llsba, s ss ersen az ellenfelek tmadsnak pillanatban. Verd szt ket abba az
irnyba, ahonnan jnnek. Valahogyan gy kell sszegyjtened az ellenfeleket,
mint a zsinrra hzott halakat. Amikor ltod, hogy gy llnak egyms mellett vagy
egyms utn, vgd le ket, nem engedve, hogy szhez trjenek.

Az ellenfl nem tud haladni, ha azonnal kitolod az trendezdse helyrl. Ugyangy

nem tud tmadni, ha kivrod, amikor megjelenik (belp), s abban a pillanatban
megtd. rezni az ellenfl tmadsnak temt, s tudni, hogy lehet sztzillni ezt a
ritmust, ebben rejlik a gyzelem. Abban az esetben, ha tbb edztrsad van, gyakorold,
hogyan terelheted ket kiltstalan helyzetbe. Sokat kell gyakorolnod, hogy ezt
elsajttsd.

A Harc elvei
A harc elvei azt jelenti, hogy tudni a gyzelem elrsnek az tjt a Hossz kard tja
ltal. Nem rok rszletesen errl. Sok edzssel meg fogod rteni a gyzelem elveit. A
stratgia igazi lnyege a hossz kard hasznlatnak mdjaiban van. Ezt mondja a
szjhagyomny.
Az egy ts
Biztosan gyzhetsz az gynevezett egy ts"-sel. Nehezen fogod ezt elrni, ha nem
tanulod ki jl a Stratgit. Ha az elv szerint gyakorolsz, a Stratgia a szvedbe kltzik,
s akkor gyzl, amikor akarsz. Csak szorgalmasan kell edzened.

Direkt kapcsolat
A direkt kapcsolat kpessge azt jelenti, hogy miutn kitanultad a Ni To iskola igazi tjt,
kpes legyl kiterjeszteni azt. A szjhagyomny szerint kitartan kell edzened, hogy
elsajttsd a Stratgia tjt.

Az eddig lertak egyfajta sszefoglalja az n gondolkodsmdomnak a Kard

mvszetrl. Hogy megtanuld, hogyan kell gyzni a hossz kard stratgijval, elszr
tanuld ki az t llst s az t hozzllst, majd termszetes mdon sajttsd el testeddel
a Hossz Kard tjt. rtened kell a szellemet s a ritmust. Szabadon kell kezelned a
hossz kardot, s szellemeddel sszehangolva kell mozgatnod a testedet s a lbadat.
Ennek eredmnyekppen legyzl egyet, legyzl kettt, s meg fogod rteni a
Stratgia elnyeit s htrnyait. Pontrl pontra tanulmnyozva a knyv tartalmt,
harcolva ellenfllel, fokozatosan megrted ennek az tnak az elveit. llandan s
trelmesen mindezek hasznossgnak rtelmet adjl. Idrl idre, amikor szksges,
vegyl rszt sszetzsekben, s meg fogod rteni azok szellemt.

gy lpsrl lpsre mrfldek ezreit teszed meg az ton. Tanulmnyozd a Stratgia

tjt, s igazi harcos szellemed lesz.

Ma legyzd tegnapi nedet, holnap azokat gyzd le, akik lejjebb vannak nlad.
Ha nlad tapasztaltabbakat akarsz legyzni, cselekedj e knyvben lertak szerint, s ne
engedd, hogy a szvedet mellktra trtsk.
Hiba gyzl le sok ellenfelet: ha a gyzelem nem az elsajttott gondolkodsmdon
alapszik, akkor ez nem az igazi t. Ha az itt lert Gyzelem tjt elsajttod, akkor akr
egy, vagy tz ellenfelet is legyzhetsz. Ezenkvl a kardmvszet tudsval, erejvel sok
harcon s prbajon t betekintst nyerhetsz a Gyzelem tjba.

Teryu Magonojonak

Shinmen Musashi

Harmadik Knyv

Tz
A Tz" knyvben, Ni To Ichi iskolm stratgijt rom le, sszehasonltva a harcot s a
hadimozgst a tzzel.

Az embereknek ltalban korltozott elkpzelse van a Stratgia hasznossgrl. Azt

tanuljk, hogyan kell a csuklt forgatni, hasznlni az ujj hegyt, vagy hogyan gyzzenek
harci legyezvel a kar hosszt kihasznlva. Megtanulnak lnyegtelen technikkat,
amelyekrl azt ltjk, hogy hasznukra vlnak. Pldul, bambuszkarddal gyakoroljk be a
lb, s a kz mozgst.

A Stratgia szerint, hogy megtanulj veresget mrni az ellenflre, sok harcban kell az
letedet kockztatnod. Meg kell ismerned az let s a hall klnbsgt, s el kell
sajttanod a kard alapelveit. EI kell sajttanod a kard hegynek s htnak hasznlatt,
hogy meg tudjad hatrozni az ellenfl gyenge s ers oldalait.

Egy valdi harcban, amikor a tested egszben vdve van pncllal, a gyenge
techniknak nem veszed hasznt. Amikor harcolsz az letedrt t vagy tz emberrel
szemben, a Ni Ten Ichi iskolm Stratgija ltal biztostva lesz a Gyzelem tja. Nincs
klnbsg az elvek kztt, amikor egyedl legyzl tz embert, vagy amikor ezren
legyznek tzezer embert.

Termszetesen nem tudsz gyakorlatozsra ezer vagy tzezer embert egy helyre
sszegyjteni. Ha egyedl is gyakorolsz a hossz karddal, mesterv vlhatsz a
Stratginak, s akkor kitallhatod az ellenfl terveit, erejt, tartalkait s alkalmazhatod
a Stratgit, arra, hogy tzezer ellenfelet legyzz.

Van-e a vilgon jobb, mint az, aki elrte Stratgim lnyegt?

jt nappall tve szorgalmasan kell gyakorolnod hozzrtsed finomtsnak
rdekben, hogy knnyedn tudjad alkalmazni. Ezzel a mdszerrel csodlatos erre
teszel szert. Ez az a hangulat szellemi belltottsg, amellyel egy harcosnak hozz kell
llnia a Stratgia elsajttshoz.

A hely szerint
Lnyeges, hogy vezet pozciban legyl harc kzben. Az els, mint alapelv (amikor
pozcit foglalsz), hogy a nap a htad mgtt legyen. Ha a helyzet miatt nem teheted ezt,
llj gy, hogy a nap a jobb oldaladon legyen.

Ugyanez a helyzet akkor is, ha zrt helysgben vagy. A fny htulrl vagy jobbrl jjjn
neked. A htad mgtt ne legyen akadly. Jobb oldali harci llsba llj, nagy helyet
hagyva a bal oldaladon. jjel, amikor az ellenfl ltja a helyet, olyan pozciba llj, hogy
httal lgy a tznek vagy jobb oldaladon legyen a fnyforrs. Azt mondjk, Fntrl lefel
szemlld az ellenfelet". Ez azt jelenti, magasabb helyet kell elfoglalnod, ha csak egy
kevssel is. A hzban a Kamiza"-t tartjk magas helynek.

Amikor a harc elkezddik, trekedj krbe, bal irnyba kergetni az ellenfelet, gy, hogy a
hta bizonytalan helyre nzzen. Mindent el kell kvetned annak rdekben, hogy az
ellenfl bizonytalan helyzetbe kerljn. Amikor mr ilyen helyzetbe kerlt, ne engedd,
hogy krlnzzen, hanem llandan kergesd. Ha egy hzban vagytok, folyamatosan
ldzd t, az elszobn, a tolajtkon, a kls ajtn, a teraszon, ugyanazon a mdon,
nem engedve, hogy megismerje a krnyezetet. Kergesd mindig az ellenfelet bizonytalan
tmaszpontra, vagy olyan helyre, ahol sok az akadly. Minden adottsgot hasznlj ki,
hogy vezet pozciba kerlj.

Szksges ezt kitanulnod, s szorgalmasan gyakorolnod.

A hrom Sen, vagyis a hrom megelz kezdemnyezs

Az els - Ke No Sen -, amikor a tmadsoddal megelzd az ellenfeled.

A msodik - Tai No Sen -, amikor kivrva az ellenfl tmadst, hirtelen tmadsz s

tveszed a kezdemnyezst.

A harmadik - Tai Tai No Sen -, amikor te s az ellenfeled egyszerre tmadtok.

Egyik csata kezdetnl sincs ms mdja annak, hogy tvedd a kezdemnyezst, mint ez
a hrom. Mivel nlad kell lennie a kezdemnyezsnek ahhoz, hogy gyorsan gyzz, a
kezdemnyezs a legfontosabb dolog a Stratgiban. Klnfle rszek vannak mg a
kezdemnyezs tvtelben". Hogy melyiket rszested elnyben, az attl fgg milyen
az rtkelsed a helyzetrl. Gyzni fogsz, ha hasznlod Stratgim blcsessgt, s
elre ltod az ellenfl szndkt. De most nincs lehetsgem, ennek rszletezsre.

Ke No Sen. Amikor eldnttted, hogy tmadsz, nyugodtan llj be, s gyorsan tmadj,
megelzve az ellenfelet. Vagy gyorsan tmadj, ltszlag ersen tartalkolva az erdet.
Ahogy meglepted az ellenfelet, vedd t a kezdemnyezst. Most mr teljes ervel
tmadva, a szoksosnl gyorsabban mozogj, s elrve az ellenfelet azonnal,
meglepetsszeren semmistsd meg. Vagy tmadj nyugodtan s folyamatosan az
ellenfeledre elejtl vgig, teljes ervel a vgs gyzelemig.

Ez a Ke No Sen tartalma.

A Tai No Sen. Amikor tmad az ellenfl, tgy gy, mintha gyenge lennl. Ahogy
megkzelt, gyorsan lpj htra, mintha meneklni kszlnl, s ha ltod, hogy az ellenfl
leeresztett, ervel ugorj elre s gyzd le.

Tai Tai No Sen. Ha az ellenfl gyorsan tmad, te tmadj ersen s nyugodtan.

Ahogy megkzelt, azonnal kell tmadnod, s abban a pillanatban, amikor a figyelme
lelankad, hatrozottan kell gyznd.
Ugyangy, ha az ellenfl nyugodtan tmad, s megkzelt, szortsd gyorsan, s lgyan a
testedet az vhez. Figyeld a mozdulatait, s ss ersen, hogy legyzd t Ebbl ll a Tai
Tai No Sen.

Az itt lertakat alapul vve mindezt meg kell tanulnod.

A hrom md (a Hrom Sen) jelentse, hogy ssze kell egyeztetned a krnyezetet az

elvvel. Ez nem azt jelenti, hogy mindenkppen elsnek tmadj, de tmadni kell, hogy
tvedd az ellenfltl a kezdemnyezst.

Mg egyszer mondom, az ellenfl megelzsnek a Stratgija az alapelv, amellyel

biztos gyzelmet szerezhetsz. Fontos, hogy szorgalmasan ez elv szerint gyakorolj.

Lenyomni a prnt
Ez azt jelenti, ne engedd, hogy az ellenfeled felemelje a fejt.

A stratgia szerint fleg a Prbaj tjn nem j, ha tengeded a kezdemnyezst, s az

ellenfl vezet tged.

Mindig knnyedn kell tudnod vezetni t. Nyilvnval hogy ellenfeled is ezt akarja
csinlni, de nem lesz kpes r, ha te nem egyezel bele. Lenyomni a prnt" a
Stratgiban azt jelenti, hogy meglltod az ellenfelet, amikor tni akar, lefel trted a
szrst s megelzd a fogst, amellyel le akar fogni tged.

Miutn elsajttottad Stratgia Utamat, brmit is prbl csinlni az ellenfeled, te elre

tudni fogod a szndkait. Ez azt jelenti, hogy amikor az ellenfl tni akar, neked mr az
t" sztagnl keresztbe kell vgni. Pldul, ha tmadsba lendl, mr a t" sztagnl
meg kell lltanod, s ha ugrani kszl, keresztbe vgsz az ug"-nl. Ha pedig lecsap, mr
a le"-nl kontrzz s ennek rtelmben gy tovbb.

Abban az esetben, ha az ellenfeled valamilyen technikt hasznl, hagyd rtelmetlen

dolgokat csinlni, de histsd meg minden hasznos cselekedett. A Stratgiban fontos,
hogy az ellenfl ne dirigljon neked. Ha arra gondolsz csupn, hogyan nyomd el
cselekedeteit, akkor ez csak vdekezs.

Legelszr a Stratgia tjnak megfelelen kell alkalmaznod a technikkat, gy tve,

hogy brmibe is kezd bele az ellenfl, mind haszontalan legyen. Ha ezt sikerl elrned,
knnyedn megkontrzhatod t. gy mestere leszel a Stratginak. Ez is az edzsek
eredmnye.

Jl meg kell tanulnod a lenyomni a prnt" mdszert.

Rven tkelni
Rven tkelni" azt jelenti: a tengerszoroson tszelni a tengert. A helyet, melyen tkelsz,
s amely 160-200 km-re van a tengerben, szintn rvnek nevezzk. Az embernek
letben sokszor rven kell tkelnie. Ez azt jelenti: felhzni a vitorlkat s elindulni
ksr haj nlkl, ismerve a tengerszorost, a rv helyt s az idjrs elrejelzst.
Amikor minden felttel megvan s kedvez a szljrs, hzd fel a vitorlt. Ha a szlirny
megvltozik 8-12 km-re a clirnytl, anlkl hogy a vitorlt felhznd, evezned kell,
hogy megrkezz.

Ha belsleg rhangoldtl erre, akkor a mindennapi letben is kell alkalmaznod.

Gondolkozz el a rven tkels"-en. Harc kzben a Stratgia szerint szintn fontos rven
tkelni. Ismerd fel az ellenfl szintjt, s tudva a sajt erssgeidet, kelj t a rven - a
Stratgia elve szerint - a neked megfelel helyen, ahogyan a tapasztalt kapitny tmegy
a tengerszoroson. Ha egyszer mr tkeltl a veszlyes helyen, nyugodt lehetsz. rven
tkelni" jelentse: kihasznlni az ellenfl gyenge pontjait, elfoglalni az elnysebb s
nyerbb pozcit. A Stratgiban nagy sllyal br a rven tkelni", kis s nagy lptkben
egyarnt.

Ezen jl el kell gondolkodnod.

Ismerni a hangulatot
Ez azt jelenti, hogy az ellenfllel vvott harcban, tisztban kell lenni azzal, hogy a
szellem" ersdik-e vagy meginog, s ismerni kell a hadsereged lelkillapott. Harcolni
azt jelenti: jl megfigyelni az ellenfelet, s a helyzetnek megfelelen dntst hozni a
sereg trendezsre gy, hogy taktikd gyzelmet hozzon. Ezekrl elre kell, hogy
vilgos elkpzelsed legyen. Prbajnl szintn fontos tmadssal megelzni az
ellenfelet. De eltte meg kell tudnod, milyen iskolhoz tartozik, milyenek a kpessgei,
melyek az ers s a gyenge oldalai. Olyan mdon tmadj, amelyre az ellenfeled a
legkevsb szmt. Meg kell rezned, milyen a bels llapota, melyik a megfelel
pillanat s ritmus a tmadshoz. A dolgok hangulata" azt jelenti, hogy tvlatban kell
ltnod a dolgokat. Ha jl ismered a Stratgit, meg fogod rteni az ellenfl terveit, s ez
tbb lehetsget ad neked, hogy legyzd t.

Rszletesen ki kell ezt tanulnod.

Rtaposni a kardra
A Stratgiban elg gyakran felhasznlsra kerl a rtaposni a kardra mdszer. A nagy
lptk Stratgiban, amikor az ellenfl elszr az jakkal s a musktkkal l rnk, s
utna lendl tmadsba, olykor nehzsgekbe tkzik, hogy visszatmadjuk t,
mikzben tltjk a musktkat s fesztjk az jakat. A helyes mdszer, tmadsba
lendlni addig amg, az ellenfl mg l az jjal s a musktval. Ha erteljesen
tmadunk, az ellenfl nem tudja hasznlni sem az jakat, sem a musktkat. Az elv,
elbe menni az ellenflnek s legyzni, mikzben rtaposol" a tmadsra. Prbajnl
nem arathatsz vgs gyzelmet, ha to tan, to tan (egyet ide, egyet oda) ritmusban
fogadod hossz kardjnak az tseit. gy kell rezned, hogy mg tmadsa kezdetn
rtaposol" a hossz kardjra. ss az tse pillanatban gy, hogy ne tudjon mg
egyszer tni. Rtaposni" nemcsak a lbra vonatkozik. Taposs r a testeddel, a
szellemeddel s termszetesen a kardoddal, nem hagyva idt msodik tmadsra. Ms
szval az az elv, hogy vedd t a kezdemnyezst. Ez nem azt jelenti, hogy beleszaladj
az ellenfeledbe, amikor tmadsba lendl. Tntorthatatlanul ldzd t, amg meg nem
semmisted, ebben van a hozzrts, amit jl meg kell tanulnod.

Az sszeess ismerete
Minden dolog sszeeshet. sszeesnek a hzak, a test, az ellenfl szintn. Minden
sszeesik, ha megjn az ideje, vagy amikor megtrik a ritmusa. Sok csatban
megtrtnik, hogy az ellenfl ritmusa megtrik. Fontos, ha egyszer elkaptad ezt a
pillanatot, kihasznlni a lehetsget s el nem engedni azt. Ha elszalasztod az
sszeess pillanatt, ellenfeled visszanyerheti az erejt. Nha prbajnl is megtrik az
ellenfl ritmusa s kezd sszeesni. Ha elmulasztod e lehetsget, maghoz tr s jra
tmadni fog. gy nem rhetsz el semmit. Rutinod kell, hogy legyen az sszedl"-s
folyamatrl. ldzd az ellenfelet. Fontos, gy mrni r tst, hogy ne tudjon jra
maghoz trni. Az ezt kvet azonnali tmadsnak ers tse legyen, hogy az ellenfl
ne tudjon felllni. Meg kell tudnod gy tni, hogy az vgs ts legyen. Befejezetlen
marad a tnykedsed, ha nem gy tsz.

Fogd fl ezt jl.

Lgy a sajt ellenfeled

Lgy a sajt ellenfeled" azt jelenti, hogy kpzeld magad az helybe. A htkznapi
letben a krlttnk lvk ersnek hiszik a hzban elbjt tolvajt. Ha az ellenfl brbe
bjsz, az az rzsed tmad, hogy mindenki ellened van, s nincs kit a meneklsre. Aki
bezrkzott, olyan, mint egy fcn. Aki pedig bemegy, hogy elkapja, az slyom.
Gondolkozz el ezen. Amikor nagy a csata, az emberek azt hiszik, hogy az, ellenfl
nagyon ers s vatosak lesznek. De ha a katonid jk, rtik a Stratgit, s tisztban
vannak azzal, hogyan kell az ellenfelet legyzni, nincs mirt aggdnod. Prbajnl
kpzeld magad az ellenfl helybe. Ha arra gondolsz, hogy akivel szemben llsz az az
t mestere, aki jl ismeri a Stratgit, biztosan legyznek. Jl kell elgondolkodnod ezen.

Kiszabadtani a ngy kezet

A kiszabadtani a ngy kezet mdszer akkor hasznlatos, amikor te s az
ellenfeled egyforma ersek vagytok llekben, s a helyzet olyan hogy a harc nem
kedvez egyikktknek sem. Le kell mondanod az elkpzelt irnyrl, s ms eszkzzel
kell legyznd t. Ha csatban a rivalizls szelleme mindkt flnl egyformn ers, s
mind a ketten az sszefondott ngy kz (se elre se htra) llapotban vagytok,
gyorsan dobd ki a rivalizls szellemt, s szmra vratlan megoldssal lepd meg
gyzelmed rdekben. Ugyangy cselekedj prbajnl is, amikor azt gondolod, hogy az
sszefondott ngy kz helyzetben vagy. Vltoztasd az erfesztseid irnyt, s az
ellenfl llapota szerint oda ill technikt alkalmazz, hogy legyzhesd t. Ezt
mrlegelned kell.

Odbb tenni az rnykot

Az odbb tenni az rnykot mdszert, akkor alkalmazzuk, ha nem tudunk beltni az
ellenfl szellembe. Nagy lptk csatban, amikor nem ismered az ellenfl
hozzllst, csinlj gy, mintha megtmadnd t. Ily mdon megtudod az erejt. Ha ezt
mr ismered, akkor a megfelel mdszer alkalmazsval knnyedn legyzheted.
Prbajnl, amikor azrt ll be hossz kardjval az ellenfl hts vagy oldals pozciba,
hogy ne tudd meg, hogyan fog tmadni, hamis tmadst sznlelj. Ekkor a hossz kard
mozdulatai felfedik a szndkait. Amikor megtudtad a tmads irnyt, hasznld ki ezt
s alkalmazva a megfelel technikt, mindenkppen legyzd t. Ha nem figyelsz oda,
elszalaszthatod ezt a pillanatot. Jl tanuld meg ezt a helyzetet.

Lenyomni az rnykot
Ha ers ellenllst tanstasz csata kzben, amikor az ellenfl tmadsba lendl, meg
fogja vltoztatni a taktikjt. Akkor te is vltoztass, s az ressg Szellemvel vedd t
a kezdemnyezst. Prbajnl, megfelel ritmust alkalmazva, hrtsd az ellenfl
tmadsait, Amikor az ellenfl fladja a harcot, megfelel technikval abban a
pillanatban gyzd le. Jl sajttsd ezt el!

tadni
Sok dolgot lehet tadni ms embernek. Az lmossgot s az stst is t lehet adni.
Nagy csatban, amikor az ellenfl ideges s hajlamos a sietsgre, egyltaln ne jjj
zavarba. Klsleg nyugodtnak mutasd magad. Ez hatssal lesz az ellenflre s elengedi
magt. Miutn lttad, hogy hangulatod tragadt r is, azonnal tmadj ersen, s gyzd
le. Prbajnl a gyzelem rdekben fontos ellaztani a testedet s kihasznlni a
pillanatot, amikor az ellenfl is ellazt. Akkor elzd meg btor s gyors tmadssal. Ez
ugyanolyan, mint leitatni valakit. Elidzhetsz az ellenflben gyengesget, nyugtalan s
csggedt szellemet. Ehhez jl kell rtened.

Sztzillni
Sok dolog sztzillhatja az ellenfelet. Az els a veszly, a msodik az ertlensg, a
harmadik a meglepets. Ezt jl rtsd meg. Fontos csata kzben sztzillni az ellenfelet.
Tmadj elzetes zenet nlkl, amikor ezt nem vrja, s amg mg bizonytalan. Vedd
t a kezdemnyezst s folytasd a tmadst a gyzelemig. Prbajban az elejn
lassnak mutatkozzl, utna hirtelen ersen tmadj. Ne hagyd llegzethez jutni, s ne
adjl idt neki, hogy ingadoz szellemt megnyugtassa. Hasznld ki elnydet, s gyzd
le t. Mindezt jl meg kell rtened.

Megijeszteni
Gyakran elfordul az letben, hogy megijedsz, s ez vratlan pnikba kergetheti a
lelkedet. Csata kzben megijesztheted az ellenfeledet, de nemcsak a szemmel-
lthatval. Pldul, kiltssal naggy teszed a kis erket, vagy hirtelen veszlyezteted a
szrnyt. Ezek a dolgok mind ijesztek. A megijedt ellenfl ritmust" kihasznlva,
knnyedn gyzhetsz.

Prbajnl hasznld ki az elnyeidet a felkszletlen ellenfeled felett, megijesztve t

testeddel, hossz kardoddal s kiltsoddal gyzd le. Ezeket, a helyzeteket jl meg kell
tanulnod.

Rtapadni
Nagyon fontos technika a rtapadni". Amikor egyms torknak estek az ellenfllel s
felfogod, hogy nem billentheted a mrleg nyelvt a magad javra, rtapadni" s eggy
kell vlni az ellenfllel. Amg ilyen llapotban maradsz, megfelel technikt hasznlva
legyzheted t.
Csatban nagyobb vagy kisebb szm ellenfllel szemben azonnali gyzelmet
szerezhetsz, ha kihasznlod a rtapadni az ellenflre mdszer elnyt, mikzben
fellkerekedsz gyesen alkalmazott technikval.

Megronglni a sarkot
Nehz direkten megmozdtani slyos trgyat. Ebben az esetben clszer a sarkokat
nyomni. Ez a jelentse a megronglni a sarkot mdszernek.

Kiderlt, hogy sok csatnl eredmnyesebb megtmadni az ellensg seregnek a

sarkait (szrnyait). Ha sszezztad az ellensg sarkait, akkor az ereje semmiv vlik.
Hogy legyzd t, miutn elestek a sarkok, folytatnod kell a tmadst.

Prbajnl knnyen gyzhetsz, ha az ellenfl a fldre kerl. Ez lehetsges, ha

tnkretetted a teste sarkait", hogy legyengtsd t. Jl vsd ezt az eszedbe, hogy gyzz.

Kdsteni
Ez azt jelenti, hogy bizonytalansgba tasztsd az ellenfelet.

Csata kzben megzavarhatod az ellenfelet az egysgeid mozgatsval a harcmezn.

Figyeld a szellemt, s kelts benne bizonytalansgot: Itt? Ott? gy? gy? Gyorsan?
Lassan?" Amikor ez kdbe bortja a szellemt s megzavarja a ritmust, akkor a
gyzelem fel vezet t biztostva van a szmodra.

Prbajnl hasznlj ki minden lehetsget, tmadj klnfle technikval. Tettesd,

hogy tsre lendlsz, vagy szrni fogsz, vagy kzelharcra trekszel, s amikor a
Szelleme elkdsl, knnyedn legyzheted Ez a harc lnyege, s jl kell ezt ismerned.

A Hrom kilts
Eltte, alatta, utna: ez a hrom kilts. Fontos kiltani a helyzetnek megfelelen, mivel
ez ert klcsnz.

ltalban kiablunk tzvsz vagy ms termszeti katasztrfknl. gyszintn amikor

szllel vagy hullmmal szembe megynk.

A hang energirl tanskodik. tkzet kezdetnl ersen kiltunk, hogy nyomst

gyakoroljunk az ellenflre. Harc kzben a kilts mly, s a hasbl (harbl) jn. A
gyzelem utni kilts mly s ers. Ez a hrom kilts.

Prbajnl, hogy mozgsra knyszertsk az ellenfelet, Ei" kiltssal tettetnk tst. A

kilts utn vgunk a hossz karddal. Ezenkvl miutn legyztk az ellenfelet, kiltunk,
hogy kihirdessk a gyzelmet. Sen Go No Koe" -nak (eltte s utni hang) nevezzk ezt
a kt kiltst.

Amg vgunk, a hossz kardnl a kilts nem ers. Harc kzben azrt kiltunk, hogy
ritmusba lendljnk.

Ezt jl tanuld meg.

Eltrteni
Amikor csata kzben a kt hadsereg egymssal szemben ll s nagyon ers az ellenfl,
eltrteni" azt jelenti, hogy megtmadjuk az egyik ers llst, s amikor azt
legyengtettk, abbahagyjuk. Majd egyms utn tmadjuk meg a tbbi ers llst.

Ms szval cikkcakkban tmadunk. Ez fontos mdja annak, ha egyedl tbb ellenfllel

szemben vezeted a harcot.
Gyzve vagy visszaverve a tmadst, egyik irnyba vedd t az ellenfl ritmust, s
tmadj egy msik ers irnyba balra s jobbra, cikkcakkban az ellenfl llapota szerint.
Megtudva az llapotnak szintjt, ersen tmadj, nem gondolva visszavonulsra, hogy
legyzd t.

Amikor egyedl ers ellenfltl sarokba szorulsz, egy ilyen bels hozzlls nagyon
fontos.

Eltrteni" azt jelenti: elre haladni a szellem legkisebb megingsa s a visszavonuls

gondolata nlkl.
Meg kell ezt jl rtened.

Letaposni
A jelentse a kvetkez: amikor magadat ersnek kpzeled, az ellenfelet pedig
gyengnek, akkor azonnal ssze kell trnd t.
szrevve harc kzben, hogy az ellensg kis szmban van, vagy sokan vannak, de
rendezetlen sorokban s gyenge szellemmel, az azt jelenti, hogy elnyben vagyunk.
Ilyen esetben mr a legelejn le kell taposni t, Ha gyengn tapossuk le, akkor mg
felkelhet. Ez olyan, mint sszenyomni valamit a kezedben. Meg kell rtened ezt.

Prbajnl, ha az ellenfl kevsb tapasztalt, vagy zavart a ritmusa s hajlandsgot

mutat visszavonulni, azonnal le kell taposnod, mintha nem is ltezne. Az a fontos: ne
engedd meg, hogy jra fellljon. Meg kell ezt rtened.

Hegy-tenger vltoztats
A hegy-tenger jelentse az, hogy nem j tbbszr ugyanazt ismtelni harc kzben.
Lehetsges, hogy ktszer kell ugyanazt tenned, de ne csinld harmadszor. Ha elsre
nem sikeres a tmads, az eredmny akkor se lesz ms, ha megismtled ugyanazzal a
technikval.

Ha megvltoztatod a technikt, s tovbb tmadsz, hogy meglepd az ellenfelet, de

kiderl, hogy ez is eredmnytelen, jra kell tmadnod, de ms mdon.

Ha az ellenfl a hegyre gondol, tmadj a tengeren. Ez a mdja, hogy meglepd t

stratgiailag.

t kell gondolnod ezt.

Mlyen, gykerestl kitpni
A megfelel stratgit alkalmazva a harcban legyzd az ellenfeledet. De ez felletes
gyzelem marad, ha a szvben mg marad harci szellem. Mlyen a lelkben mg
nincs legyzve. Akkor azonnal vltoztatva hozzllsodat, rendtsd meg a harci
szellemt, s knyszertsd arra, hogy mlyen a lelkben legyzve rezze magt.
Szksges ellenrizni, hogy ezt elrted-e. Mlyen gykerestl kitpni a hossz karddal,
a testeddel, a szellemeddel.

Csak magyarzattal ezt nem rtheted meg. Miutn mlyen a lelkben legyzted az
ellenfelet, nem szksges kszenltben tartani a szellemedet.

Ellenkez esetben fnn kell tartani az bersg (harci szellem) magas fokt. Ha az ellen
feled megrzi a szellemt, nehz lesz sszetrnd.

Csatban s prbajban gyakorolnod kell a mlyen gykerestl kitpni mdszert.

Megjulni
A megjulst abban az esetben alkalmazzuk, amikor bonyolult helyzetbe kerltl
az ellenfllel, s nem tudsz fellkerekedni rajta. Akkor el kell hagynod az elsdleges
clodat, s hozz kell fognod j bels hozzllssal s ritmussal, hogy gyzhess.
Megjulni jelentse, hogy amikor bonyolult helyzetben vagy, ne vltoztass rajta.
Szndkaidat mdostva, j eszkzt alkalmazva gyzz.

Tudnod kell alkalmazni a megjulni-t csata kzben is. Ha jratos vagy a Stratgiban,
azonnal felismerheted a helyzetet. Ezt meg kell jl tanulnod.

Patkny fej, bivaly nyak

Patkny fej, bivaly nyak jelentse: amikor harcolsz, s ellenfeleddel bonyolult helyzetbe
kerltl, s apr dolgok foglalkoztatnak, gy gondolni a Stratgia tjra mintha annak
patkny feje s bivaly nyaka" lenne.

Amikor a szellemed apr dolgokkal van elfoglalva, hirtelen kell a bels hozzllsodat
megvltoztatnod s nyitott szellemmel a dolgokra nzni. A stratgiai szndk a dolgok
vltoztatsra s vltozsa rtelmezsre irnyul.

A harcosoknak fontos elsajttani a patkny fej, bivaly nyak mdszert, s a mindennapi

letben is tudniuk kell alkalmazni azt. Sose trj el ettl a bels hozzllstl, se
csatban, se prbjnl.
Ezt jl meg kell rtened.

A parancsnok ismeri a katonit

Az n Stratgia Utam-ban a parancsnok ismeri a katonit mdszert mindig csatban
alkalmazzuk. Hasznld a Stratgia blcsessgt, s gondolj az ellensg katonira, mint
a sajtjaidra. Ezen a mdon, szabadon mozgathatod s irnythatod ket.

Te vagy a parancsnok. Az ellensgeid a te alrendelt katonid.

El kell sajttanod ezt.

Elengedni a markolatot
Elengedni a markolatot ms-ms jelentssel br. Az egyik jelentse kard nlkl gyzni.
Msik jelentse, fogni a kardot s mg se gyzni. A klnbz jelentseket nem lehet
rsban vagy szban elmagyarzni.
Kitartan edzened kell.

Sziklatest
Miutn elsajttottad a Stratgia tjt, kpes leszel azonnal sziklv vlni. Semmilyen
ts nem okozhat krt benned.

Szban tantjk ezt a mdszert.

A fent lertak kifejezik az elgondolsaimat, abban a sorrendben, ahogy tisztztam ket a

Ni Ten Ichi iskolm kardmvszetrl. Elszr rom le a gyzelem fel vezet utamat a
harcrl, s a sorrend egy kicsit szabad. Nehz rszletesen mindent elmagyarzni. De ha
szeretnd az Utat jrni, ez a knyv mindenkpen alapjv kell, hogy vljon a
Szellemednek.

A szvem mr fiatal koromban vonzdott a Stratgia tjhoz. Elsajttottam a kezemmel

a kard mvszetnek a fogsait. Megedzettem testemet, s elsajttottam a
szellememnek szksges klnbz bels llapotokat.

Ha megnzzk a tbbi iskola mestereinek az elmletrtelmezseit, s hogy hogyan

foglalkoznak a kztechnikk elsajttsval, annak ellenre, hogy jnak ltszanak,
mgse birtokolnak egy rszecskt se az igazi Szellembl.

Termszetesen, akik gy tanulnak, azt hiszik, hogy edzik a testket s a szellemket, de

eltrnek a Stratgia tjrl, s ez a tves hats megmarad bennk rkre.

Ez az igazi oka annak, hogy a Kard tja letnik, s a Stratgia tja hanyatlik.
A Kard tjnak lnyege abban a tudsban ll, hogy legyzd a harcban az ellenfelet, s
semmi tbb. Ha ezt felfogtad, s a Stratgim blcsessghez ragaszkodsz, soha sem
tmadnak ktsgeid a gyzelmedet illeten.

Teryu Magonojonak

Shinmen Musashi

Negyedik Knyv
 Szl
A Stratgia szerint fontos ismerned a tbbi iskola tjait. A Szl" knyvben a Stratgia
ms iskolirl rok.

Nem rtheted meg igazn, Ni Ten Ichi iskolmat, ha nem ismered a tbbi iskola tjait.
Megnzve a tbbi iskolt tallunk olyat, ahol az esre tmaszkodnak, s rendkvl
hossz kardot hasznlnak. Msok pedig a rvid kard tjt, az gynevezett kotachi-t
tanuljk. Vannak iskolk, ahol a hossz karddal sok technikt s llst tantanak, s
nevezik ezt kls s bels oldala az tnak.

Ezek az iskolk nem az igaz t-on jrnak. Vilgosan kifejtem minden elnyket s
htrnyukat, minden j s rossz oldalukat ebben a knyvben. A Ni Ten Ichi iskolm elve
teljesen ms.

A tbbi iskola letr az igazi trl azzal, hogy a Stratgit gy tekintik, mint egyikt a
mvszeteknek s a tudsukat ruba bocstjk a meglhets eszkzeknt.
Ez egyltaln nem az t lnyege.

Egyms Utn lertam a tbbi iskola htrnyait. Jl meg kell azokat tanulnod, hogy
megrtsd, Ni Ten Ichi iskolm bels rtkeit.

A tl hossz kard hordsa nhny iskolban

Nhny iskolban elnyben rszestik a hosszabb kardot.
lltom, hogy ezek gyenge iskolk, mivel a minden eszkzzel gyzni, elvt nem tettk
magukv. Elnyben rszestik a hosszabb kardot, azt gondolva, hogy a nagyobb
hosszal messzirl knnyebben legyzik az ellenfelet.

Azt mondjk egy cun elnyt ad a kznek, De ezek a Stratgiban tudatlan emberek
szavai. Ez a Stratgia elnyeinek a nem ismerete. Bzva a hosszabb kardba vetett
gyzelemben, gyenge szellemet tr fel, s megmutatja a gyenge ember stratgijt.
Kzelharcban szk helyen, minl hosszabb a kard annl nehezebben kezelheted.

sszehasonltva azzal, akinek rvid kardja van, htrnyosabb a helyzete. A tl hossz

kard tisztelinek megvan a maga rvelse, s ez rsze az doktrnjuknak. Szemgyre
vve a valsgos letet, ez nem lehet alapelv. Ez azt jelenten, hogy ha nem hordasz
hossz kardot, hanem csak rvidet, mindenkppen vesztened kellene.

Ha fentrl, alulrl vagy oldalrl akadly van, vagy a hely olyan, ahol csak rvid
kardot hasznlhatsz, a hossz kard elnytelen. Hibs stratgia s rossz bels hozzlls
csak a hossz kardhoz ragaszkodni.
Ezenkvl vannak emberek kisebb ervel, akik nem tudjk forgatni a hossz kardot (csak
rvid kardot hasznlnak). Emiatt, azonban nem szabad teljesen lemondani a hossz
kardrl. Azt mondjk a kicsiben benne rejlik a nagy.

Az, ami nem tetszik nekem, ha tlzottan ragaszkodnak a hosszabb kardhoz.

A harc szempontjbl tbb embert kpzelnek hossz karddal s kevesebbet rvid

karddal. Ez azt jelenten, hogy kevesebb ember nem harcolhat tbb emberrel? Sok
plda van arra, hogy kevs emberrel gyzedelmeskedtek tbbszrs ellenfl felett.

A Ni Ten lchi iskolmban nem szeretem ezt a szkltkrsget.

A hossz kard ereje a tbbi iskola szerint
A hossz kard forgatsnl nincs ers hossz s gyenge hossz kard. Durva lesz a
kardkezelsed, ha bellrl a hozzllsod az, hogy ert alkalmazz. Durvasggal
nehezen gyzhetsz. Ha tlzottan figyelsz a kardod erejre, akkor rtelmetlenl ersen
akarsz vgni, s nem vgs lesz a vgeredmny. Ha kiprblod a kardodat, szintn nem
j ersen vgni. Amikor keresztezed a kardodat az ellenfl kardjval, ne gondolj arra,
hogy ersen vagy gyengn fogsz vgni. Csak arra koncentrlj, hogy azrt tsz, hogy
letaglzd t. Egyetlen gondolatod az legyen, hogy meg kell semmistened. Ha csak az
erre szmtasz, amikor tsz az ellenfl kardjra tsed tl ers lesz, s emiatt rossz
lesz az eredmny.

Ha erbl tsz az ellenfl hossz kardjra, elksel a kardod visszahzsval.

A fent lert okok miatt rtelmetlen ers hossz kardrl beszlni. Ugyanez van tkzetnl
is. Ha ers sereged van, s az erre tmaszkodsz a gyzelemhez, ugyanakkor az
ellenfelednek is ers serege van, s ervel akar vlaszolni. Ebben az esetben mind a kt
fl ugyanabban a helyzetben van. Ha nem tmaszkodsz az igazi elvre, nem gyzhetsz a
harcban.

A Ni To Ichi iskolm tja szerint fontos gyzelmet aratni a pillanatnak megfelel brmely
mdszerrel, amely a Stratgia blcsessgbl fakad.

El kell gondolkodnod ezen.

A rvidebb hossz kard hasznlata a tbbi iskolban.

Nem vagy az igazi ton, ha azt gondolod, hogy csak rvidebb hossz karddal
gyzhetsz. A wakizashi" s a katana" jelentse a mltban: rvid s hossz kard. Az
ers emberek kpesek knnyedn forgatni nagyon hossz kardot is. gyhogy nekik nem
kell elnyben rszestenik a rvid kardot. Kihasznlhatjk mg a lndzsa vagy a
naginata hosszsgt is. Nhnyan azzal a szndkkal hasznljk a rvidebb hossz
kardot, hogy kikmlelve az ellenfl tsei kztti rst, beleugorjanak s levgjk az
ellenfelet. Ez rossz szoks.
Kivrni az ellenfl figyelmetlensgt, nagyon rossz vdekez taktika, amely nem
kvnatos kzelharcban. Nem tudhatsz elrehatolni az ellenflbe rvidebb karddal, ha
sokkal tbben vannak. Nhnyan gy gondoljk, hogy a rvidebb hossz karddal
szabadon tmadhatnak jobbra, balra tbb ellenfllel szemben, de valjban csak az
tseket hrtjk folyamatosan, s teljesen sszezavarodnak az ellenfltl. Ez nem a
helyes t.

A gyzelem rdekben tartsd feszesen s egyenesen a tested, kergesd krbe az

ellenfeledet, ezzel sszezavarva t s knyszertsd, hogy oldalra ugorjon.

Ugyanezt az elvet hasznlhatod tkzetnl. Tmadj meglepetsszeren nagy

hadsereggel az ellensgre, hogy hirtelen sszeroppanjon. Ez a magas Stratgia. Ahogy
az emberek tanuljk a Stratgit, megszokjk, mint valami termszetes dolgot a
vdelmet, a kitrst, a visszavonulst. Ez szoksukk vlik, s emiatt gyakran
knnyedn lehet ket manipullni. A Stratgia tja egyenes vonal s igaz. Kvesd az
igaz elvet, s nyomst gyakorolhatsz az ellenflre. Fontos, hogy olyan szellemed legyen,
amely sztkli az embereket engedelmessgre.

t kell ezt jl gondolnod.

A hossz kard hasznlatnak sok mdja a tbbi iskola szerint

A tbbi iskola tmutatsai szerint tbbfle mdja van a hossz kard hasznlatnak. Ez a
rszeds stratgija, mivel arra irnyul, hogy a kezdk elragadtatst vvja ki. A
Stratgiban nem helyeslem az ilyen dolgot.

Az a hiba, ha az ember levgs-nak klnbz mdjain gondolkodnak. Az egsz

vilgon az emberek gyilkolsa ugyanaz a Stratgit ismerk szmra, mint a hozz nem
rt embereknek, nknek, gyerekeknek. Nincs sok mdja ennek. Egy kicsit ms
mdszer a szrs s a lednts, de ms nincs.

A Stratgia tja az ellenfl levgsa, s nem kell, hogy sok mdja legyen.

Mgis: a helyzettl fggen lehet akadly fellrl vagy oldalrl, gy, hogy nem tudod
hasznlni a hossz kardot, ha rosszul tartod. Ezrt tfle fogsa van.

Azon az t fogson kvl msok mondjk, hogy van mg kzforgs, trzsdnts, ugrs,
hogy levgd az ellenfelet. De ez nem az igazi t. Ahhoz, hogy levgd az ellenfelet, nem
kell forgatni a kezedet vagy lehajolni. Ez teljesen hasztalan.

Stratgim szerint egyenesen tartom a testemet, a szellememet, s ezzel az

ellenfelet knyszertem, hogy csavarodjon, vagy hajoljon. A bels elhatrozs, hogy
tmadj az ellenflre, amikor a szelleme meghajlik, ez a gyzelem zloga. Jl tanuld meg
ezt.

A hossz karddal val llsok felhasznlsa ms iskolkban

Hibs dolog hangslyt fektetni a hossz karddal val llsokra. Az lls (pozci) csak
akkor fontos, ha nincs ellenfl. Ez azrt van gy, mivel a prbaj tja klnbzik a ksz
pldktl vagy a mai Stratgihoz tartoz pldktl. A prbaj tja abbl ll, hogy
rosszabb helyzetbe kell lltani az ellenfelet.

Az lls olyan helyzetre vonatkozik, amibe nem szabad esned. Ez vonatkozik a vr

helyrsgre vagy a hadsereg hadi rendjre, amikor rendthetetlensget kell mutatni
tmadskor. A Prbaj tjnak a kulcsa: bels hozzllsod legyen mindenron
megszerezni a kezdemnyezst. Mg ezzel szemben llsba" llni azt jelenti, hogy az
ellenfl kezdemnyezst vrod.

Fontos, ezeket a sajtossgokat jl tgondolnod.

A prbaj Stratgijnak az tja szerint kell az ellenfl llst megvltoztatnod. Tmadjl,

amg elernyedve van a szelleme. Zavard ssze, idegestsd s kergesd flelembe t.
Hasznld ki a megzavart ritmust s legyzheted. Mindezek; miatt nem szeretem az
lls passzivitst.

Ezrt a Ni Ten Ichi iskolmban van lls s nincs lls.

tkzetben figyelembe vesszk az ellenfl szmt, a mi ernket, megfigyeljk a

harcmez sajtossgait, s Miutn mrlegeltk az elnyeinket elkezdjk a hadmveletet.
Ez mind nagyon fontos.

Ha az ellenfl tmad tged, vagy te tmadsz elsnek, az kt kln dolog. Bellni j

pozciba a hossz karddal, s kivdeni az ellenfl tmadst abbl a clbl, hogy
megvdd magadat, olyan, mint ll kertst pteni lndzskbl s naginatkbl. Ezzel
ellenttben tmadni az ellenflre azt jelenti, hogy magas Harci Szellemet mutatva,
kiveszed a kerts clpjeit, majd lndzsa s naginata helyett hasznlod. Jl ki kell
tanulnod ezt.

A Tekintet a tbbi iskola szerint

A tbbi iskola szerint a szemek r vannak szegezve az ellenfl hossz kardjra. Msok
szerint a kezre, lbra stb. Ha ilyen helyre rgzted a tekintetedet, felkavarodik a
szellemed, s a stratgid elgrbl.

Megmagyarzom, mirt van ez gy. A labdajtkosok nem a labdt figyelik mereven, s

mgis reaglnak r, s jl jtszanak. Amikor megszoksz valamilyen tevkenysget, nem
korltozod magad, csak a szem hasznlatra.

Az emberek, pldul a j zenszek maguk eltt tartjk a kottt, msok pedig

forgatjk a kardot minden irnyba, amikor elsajttottk az Utat. Ez nem azt jelenti, hogy
odaszegezik a tekintetket ezekre a dolgokra, s meggondolatlan mozdulatokat tesznek
a karddal.
Ez azt jelenti, hogy termszetes mdon ltnak. A Stratgia tjn, amikor sok csatban
igazi ellenfllel megtanultad, mit jelent az szelleme s mesteri szintre jutottl a
Harcmvszet tjn, akkor knnyedn meghatrozhatod kardjnak sebessgt s
helyzett.

A Stratgia szerint odaszegezni a tekintetet" azt jelenti, hogy mlyen az ellenfl lelkbe
hatolsz s olvasod a szndkait.

Harc kzben fontos figyelni az ellensg erejnek az llapott. Felfogni, s ltni, ez a

lts kt mdja. Felfogni azt jelenti, hogy ersen az ellenfl szellemre koncentrlunk.
Ltni a harcmez helyzett, az ltalnos elhelyezst, a csata menett, az elnyk
vltozsait. Ez a gyzelemhez vezet biztos t.

tkzetnl s csatnl nem fontos apr dolgokra szegezni a tekinteted. Ahogy

mondtam, ha az apr dolgokat figyeled, s a nagyok elkerlik a figyelmedet, akkor el
lesz trtve a szellemed, s a gyzelem kicsszik a kezedbl. Tanuld meg jl ezeket az
elveket, s szorgalmasan gyakorolj.

A Lb hasznlata a tbbi iskola szerint

Klnfle mdja van a lbhasznlatnak: csszlb, ugrlb, rugzlb, taposlb,
szarkalb s ms mdszerek a gyorsasg fejlesztshez. A Stratgim szempontjbl
nem mind felel meg.

Nem tetszik az ugrlb, mivel szokst fejleszt ki az ugrlsra. Nem szksges ugrlni.
Rossz dolog az ugrls.

A rugz lb az instabilits rzethez vezet. Ez nem lesz segtsgnkre a csatban.

A taposlb kivrsos mdszer, amely az ellenflre hagyja a kezdemnyezst. Ez

egyltaln nem tetszik.

Van mg ms mdja is a gyors jrsnak, mint pldul a szarkalb. De elfordul, hogy

tallkozhatsz ellensggel mocsrban vagy ingovnyban, mlyedsekben, kavicsos
talajon vagy szk svnyen. Ebben az esetben nem tudsz ugrani vagy gyorsan mozgatni
a lbadat.

A Stratgimban a lbhasznlat nem vltozik. Az ugyanolyan a csatban s a

mindennapi letben is.

Nem szabad elveszteni a kontrollt a lbad felett. Az ellenfl ritmusa szerint mozogj
gyorsan vagy lassan, s igaztsd hozz a testedet.
tkzetben is fontos a lbmozgs (Tai Sabaki). Ez azrt van, mert ha gyorsan tmadsz,
elgondols nlkl, nem ismerve az ellenfl taktikjt, a ritmusod megbomlik, s nem
gyzhetsz. Ha tl lassan tmadsz, nem tudod kihasznlni az ellenfl zavarodottsgt,
gyzelmi eslyeid cskkennek, s nem tudod gyorsan befejezni a harcot. Hogy gyzzl,
el kell kapni azt a pillanatot, amikor az ellenfl ssze van zavarodva, meginog, s ne
hagyj neki semmi eslyt, hogy jra fellljon.

Jl kell begyakorolnod ezt.

A gyorsasg alkalmazsa a tbbi iskola szerint

A Stratgiban a gyorsasg nem az igazi t, Amikor nincs ritmusa a dolgoknak, gy nz
ki, mintha gyorsak vagy lassak lennnek. Az t mesternek a cselekedetei, mozdulatai
nem tnnek gyorsnak.

Pldul, vannak emberek, akik naponta kpesek 180- 200 km-t megtenni, de ez nem azt
jelenti, hogy egsz nap futnak reggeltl estig. A tapasztalatlan futk gy tesznek, mintha
egsz nap futnnak, de nem sok eredmnnyel.

A No sznhz virtuzai kpesek tnc kzben nekelni. Amikor kezdk prbljk ezt,
lassan csinljk, s megzavarodnak.

Az reg feny egy nyugodt dal, de amikor gyetlen ember veri a dobot, az az rzsed
tmad, hogy vontatott s ritmus nlkli. De ez nem azt jelenti, hogy gyors daloknl
gyorsan kell dobolni. Ha sietsz az tsekkel, nem leszel ritmusban. Termszetesen
lassnak lenni is rossz. Annak ellenre, hogy az gyes ember lassnak tnik, nem jn ki
a pontos ritmusbl. Brmit is csinl, a mester soha sem ltszik sietsnek. A Stratgia
tjn a gyors dolgok nem jk. Az ok az, hogy helytl fggen - mocsr, ingovny, stb. -
nem tudsz gyorsan mozogni lbbal s egsz testtel. Mg kevsb vghatsz gyorsan
ilyen krnyezetben. Ha megprblsz gyorsan tni harci legyezvel vagy rvid karddal,
egyltaln nem fogsz tudni vgni. Jl mrlegeld ezt.
tkzetben a meggondolatlan gyorsasg szintn nem j. Olyan rzssel kell csinlni,
mint amikor lenyomod a prnt". Akkor nem fogsz elksni, egy tapodtat sem.

Amikor az ellenfl meggondolatlanul siet, rizd meg a nyugalmad. Ne engedj az ellenfl

befolysnak. Gyakorolj szorgalmasan, hogy kifejleszd magadban ezt a tudst.

Kls s Bels a tbbi iskola szerint

Meg tudjuk e mondani, mi a kls s a bels a Stratgiban?

A klnbz mvszetek szerint ltezik rejtett lnyeg, bels technika, els lpsek. De
csatban nem tudsz a kls-vel harcolni s a belsvel vgni.
A Stratgim tantsnak mdszere elszr a knnyen elsajtthat technikk
begyakorlsa. A gyorsan elsajtthat elveket tantom. Fokozatosan a tantvny
fejldse szerint magyarzom a dolgok mlyebb elveit, amelyek nehezen rthetek. De
mivel a tapasztalat, amelyet a csatban szerez, magtl tant, ezrt nem beszlek olyan
fogalmakrl, mint bels vagy bejrat".
Ha bemegynk egy nagy erd belsejbe, s eldntjk, hogy mg beljebb megynk, a
vgn megint egy bejrat eltt lesznk. Brmilyen is az t, hogy elrd a lnyegt, nha
j az alapokkal kezdened. Ami a harci elveket illeti, nehz elmondani, mi a rejtett s mi a
nyitott.

Ennek fggvnyben nem szeretem tantani az Utamat rsos tmutatsokkal s

szablyokkal. Az t tanulmnyozinak tehetsgk szerint tantom a Stratgit, mikzben
kiirtom a tbbi iskoltl elsajttott eljrsokat, s termszetesen rvezetem a harcos
Igazi tjra.

A Stratgim tantsnak az tja ktsgektl mentess teszi a szellemet. Szorgalmasan

kell, edzened. A fent lertak a tbbi iskola Stratgijnak az sszefoglalsa. Rszletezem
e tbbi iskola kezdeti elveiktl a lnyegkig, de szndkosan nem emltek iskola neveket
s hozzjuk tartoz, elveket.

Az ok az, hogy a klnbz iskolknak klnfle hozzllsa van az elvekrl. Ezenfell,

ugyanarrl dologrl, a klnbz embereknek klnbz vlemnyk van. gyhogy
nincs tisztzva, melyik rvnyes az adott iskolra.

Kilenc alapszempontra osztottam a tbbi iskola legltalnosabb sajtossgait. Ha

megvizsglod ket a helyes elv szempontjbl, megltod, hogy egyiknek tetszik a
hossz, msiknak a rvid kard, s az ers s gyenge oldalakkal vagy a nagy s kis
dolgokkal foglalkoznak. Mind letrnek a helyes trl, mivel sajtosan rtelmezik a
dolgokat.

A Ni Ten Ichi iskolm szerint a hossz kard hasznlatban nincs sem bels, sem kls
belltottsg. Rejtett rtelme a harci llsoknak nincs. Egyetlen fontos dolog fenntartani
az igaz Szellemet azrt, hogy el tudjad sajttani a Stratgia ernyeit.

Tizenkettedik napja, tdik hava, a Soho msodik vben

(1645.)
Teryu Magonojonak

Shinmen Musashi
 tdik knyv

r
Ni Ten Ichi iskolm Stratgijnak az tja ki van trva az r knyvben. Az r
mindaz, ami nem ltezik s rthetetlen. Ez az n meghatrozsom. Termszetes, hogy
az r a nem ltez. Ismerve a ltezt, kezded rteni azt is, ami nem ltezik, ms szval
az rt.

A vilgon az emberek tvesen ltjk a dolgokat, s azt hiszik, hogy azt, amit
megrthetnek, az az r. De valsgban ez nem r, hanem tveds.

Hogy igazn meg tudjad rteni, mint harcos, a Stratgia tjt, ms hadimvszetet is el
kell sajttanod, s a legkisebb mrtkben sem szabad letrned a harcos tjrl.
Tkletestsd az sz-szv pros egysgt, erstsd a kt ltsmdot: a felfogni-t s a
ltni"- t, s amikor a lelked tiszta lesz, s a tudatlansg felhi sztfoszlanak, akkor
megismered az igazi ressget.

Amg nem ismered az igazi Utat, a buddhizmusban vagy a mindennapi letben, azt
fogod hinni, hogy helyes nzeteid vannak a vilgrl. De ha eltlet nlkl nzel a
dolgokra a vilgon uralkod elvek szempontja szerint, rjssz, hogy a klnbz
emberek elfogultsgai miatt vannak klnbz nzetek, amelyek letrtik ket a helyes
trl. Jegyezd meg jl, a helyes bels belltottsg a lnyeg, az igazi szellem pedig az
t.

Helyesen s nyitottan valstsd meg a Stratgit. Akkor tgabb rtelemben fogod

megtlni a dolgokat, az ressget teszed meg Utadnak, s rnek fogod fel az Utat.

A szellem ressgben nincs se j, se rossz. A blcsessg ltezik. Az t ltezik

kezdettl fogva a szellem ressg.

Tizenkettedik napja, tdik hava, Soho msodik ve

(1645.)

Teryu Magonojonak

Shinmen Musashi

www.bushi.hu