Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Minitracks 10 Panther Ausf D PZKPFW III PDF

    Uploaded by

    JMMPdos
    64 views72 pages

    Original Title

    Minitracks 10 Panther Ausf D PzKpfw III.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    64 views72 pages

    Minitracks 10 Panther Ausf D PZKPFW III PDF

    Uploaded by

    JMMPdos

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 72
    ~ N MINITRACKS 1A REVUE DU MODELISME MILITAIRE AUX PETITES ECHELLES SMALL SCALE MILITARY MODELLING BiNGUALEDITION N° LO MINITRACKS VOCs REL Oran ee dation, abonnements, publi, vente au muni Redacton subscriptions adver ed-barbotinwaradoatr sowanadoafriinitrack Réactew en che Et Pascal DANIOU Ont colabort ce numéro | Contbatr: fen fi IN En Phippe BONNET ergo BAKA, Pascal DRUDL Hert CANCE, ae GLLONO, Pick APA Ermart NOUALER, Ec CHART Dated ftranger YAUME UNI: Jrodels hypermar net! Carlos da ¢ ja - PORTUGAL ntKompanycom te Horse Phe - PO. Box 126 Magnolia, N 08049 U 20, route de Vilandraut 332 tose mares) ppt cet es rts par re dicen dare monde eri. Taste repradactin née pe cor priate de Ter eu se fer tue anrrce st drt cre sera an crkore en cx Dépot gal & Commission paitare : 1108 Numéro BSN : 16 MINITRACKS est une pu s Econ Barton SARL au capt de 320,00 Ei jn LAFFARGUE, Pascal DANIOU POOR UL WeEe UVM ESS Ce An Con HISTOKIT Pn teem hae Cem} Phe SU ea Un 1/72 PANTHER AUSF D- REVELL ea emer ie) REALISER LES PALISSADES - 1/87 Se Rey Day Pea LE CANARD TONK 1/76 DUKW - AIRFIX Pee TORR RI EER AC UE Baba a oa LE HISTOKIT Pi LU AME Pans Oe en 1/72 D2 PROPAGANDA, VOIT. M 37 ALBY Cea gE SAUMUR 2004 aan Oa ONS D Ee Et ee old PCa a WIENER a SUL RS Lee C | PAN = OU TROUVER STAN Shree 7 80 ESSEN-haptewmmodabrae so ODeLnron ose se SERRE lodnntes 83 31785 AMEN hips com “= WHERE FIND LBTrugPUBLGATONS Bo owen NEW 27°3-GLENBROOK ‘I 1GteMabELBOW oven Onsen 20 41ST Sarna MINITRACKS ‘BYONG ROOK ANN 16408 Saag A Apt Poonam 400 448.764 YONGIN SH SBRORIEEEL av cov too BARCELONA snot cont & Seve Teh ROE a WADA toh) mtn \ SION MODELS. tsa Goran vs 9030S ANGELES, CALFORWA. hi " Brogwamenee TRACKSTORY ? won Setoat arenes Si ces rs Liste des distributeurs Tat Seo Orcee RON et des principaux points de vente sen Feaae a ae me cx oman {TUOSRORI. a6 Sein. 34 L318 PARMA tute fay -hpuwenatetra *) Seclee List of distributors eee aire peg tes and principals retailers Beeeecad mrtg seme eee mere ‘RE Rcomn ga 45109 Cukor: tan & za - 3 z 2 = a a Tew Une vue inhabituelle d'un ausf G. On discerne le dessin des giles du moteur, inspiré de celles du lagdpanther. Le Nahverteidigungswatfe est installé en tourele. [A plunging view of an aust G. Cearly visible is the new] design of the engine grils, copied from the Jagdpanther. The Nahverteidigungswae is installed on the turret root communes) car le bindage latéral et arniére du Panther normal apparait insufisant face aux 45mm antichars russes et aux fusils anichars de 14.51mm, La situation sera sauvée en avril 1943 par Tadoption des Schuertzen en ce qui concerne le bas de caisse (une bonne partie est dalleurs protégée par les grandes roves) et le Panther Il rexistera que sous forme d'une caisse (conservée aux USA), puisque la tourelle surbin dée ne sera jamais produite. Entre-temps, deux ( !) programmes de refonte mécanique seront néces- saies en avil et juin 1943 pour que les Panther puissentétre raisoma- blement ervoyés au front (et la batale de Koursk démontrera que ce n'é- tait pas encore sufsant), Par exemple, le char s'enlamme spontanément et la transmission ne donnera jamais vraiment satstacton. Mais lle avait @té prévue pour un char d'une trentaine de tonnes seulement ! De plus, elle est fabriquée avec des matériaux de qualté insufisante, mais C'est la rancon d'une fabrication en grande série. Les mosifications notables sur le aust D (extéreurement) sont rajout de rivets pour renforcer les roves porteuses, avant qu’on passe aux roues <éfnives & 24 boulons ; en juin on abandonne les lance-pots fumigénes car ils peuvent incommoder Iéquipage s'is se déclenchent de facon inopi- née sous le feu adverse. En jllet, on renonce a la trappe de communica tion de tourelle (cété gauche, non elle nétait pas prévue pour évacuer les douiles vides ou charger les munitions !) ainsi q’au phare de droite. Ein, en septembre, on ajoute 6 chevrons sur chaque mailon de chenile pour améiiorer la traction en terran glisant. Le aust A est envisage en février 1943, amelioration porte sur une nou: velle tourele, et surtout sur un nouveau systéme de traverse ‘la vitesse dépend du régime moteur et le temps passe de 60s pour le D a un mini mum de 18 pour le A. La tourelle ressemble quand méme beaucoup a la précédente | Le tourlleau forgé se révéle trop codteux &fabriquer et on pte pour un modéle coulé plus épais en remplacement. Le chargeurrecoit un épiscope mas le systéme de pointage reste dans un premier temps [Un aust A du 1/4 capturé en talie (avec un Jagdpanzer IV) en Italie en 1944, Il sera testé a Bovington. [An aust A captured in Italy from the 1/4 along a Jaqdpanzer WV in 1944, It will be studied in Bovington. 145mm AT res. The solution was found in April 1943 by using Schuerzen plates over the lower ull (most is protected by the large da meter road wheels) so the Panther I wl just exit as a hull (sil kept in the USA) because the up armoured turret will ever be bait At the same time, two success (!) mecharical rebuild programs have to be implemented in Apri and June 1943 to make the Panthers fit for combat duty (but the Kursk bate wll prove this hope quite misplaced). For instance, the new tank otten catches fre spontaneously and the transmission wil never be really reliable (but it has been designed for a 30-odd tonnes tank and the Panther finally rated over 45). Moreover it was made from quite lover grade material, something accepted to ena- ble a larger production run compared tothe Tiger | and I The important external modifications made on the aus D are the added Fives to strengthen the road wheels, before adoption of the dete wheels with 24 bots in une, smoke grenades throwers are abandoned as they could incapactate the crew if set on prematurely by enemy fre. In July the left sie turret communication hatch is dropped (it was NOT intended to discard the spent cases or load ammunition!) a is the right hheatlight. Final in September, 6 spuds are cast on each track ink to improve tracion on difcul terrain The aust A is contemplated in February 1943, with emphasis on a new turtet and specifically a new traverse system: the speed now depends on binocular. Le joint entre a plaque avant et les flancs de tourele est di térent, mais le detail ne saute pas aux yeux ! La production commence en septemxe, cependant ls tout premiers ont toujours le tourelleau cyin dhigue, sas doute pour simpli lnterprétation des photos aux maquet tists. lusqulen décembre 1943, les principales modtfications sont adop tes petit petit sur les chines, avec un wseur monoculaire (et donc un seul trou dans le boucer, gauche), un masque bindé pour la mitaileu se de caisse & partir de novembre (fa Kugelblende 80, créée pour le Panther) et donc abandon dun scope u-dessus du miralleurrado ;et in Tabandon des tapes de tir de tourlle car on a adopté le Nahverteidigungswatfe "arme de protection rapprochée” (mals la produc tion ne sult as et ine sera montéqu'a parti de mars 1944). Mons vist bie la soudure du tit de caisse rest plus imbriquée mas rectligne a par tir de décembre 1943 (maison verra encore ancien découpe jusqu'en juillet 1944 1) Les autres modlications sont cosmétiques, mais varges : en janvier 1944, i apparat deux “branchements” sur 'Echappement gauche pour reli le pot de ce cbt (I rest pls ventié quand on utilise le systéme de chauffage du compartiment de combat). I 'y en aura jamais sur chappement droit carl branchement du chaufage rest nstalé qua gau che ! Ala méme époque, on intalle un crochet d'atelage sur 'écoutile de visite du moteur arire, et ecricestchangé (de 15t 20t de capa- cit) et déplacé La production du aust A a été confiée & MAN, DB, MNH et Demag (Henschel soccupe de cele du Bergepanther) et ele aatteint de sept bre 1943 &jullet 1944 erviron 2 200 exemplaires (il manque les chifres de Demag, qui ren a produit qu'une cinquantane de septembre 1943 & Un aust G de dos, nous montrant le nouveau systéme de chauffage, avec la grile de sortie d'air rehaus- sée 4 gauche et les t6les de pro- tection des pots d'échappement, [An aust G from behind, with the! new crew compartment heater and its taller let cooling gril. Also the| new sheet metal shrouds to maski the red-hot tubes at night. the engine speed, wih a revolving time of 60 s forthe D dropping to a minum of 18 forthe A at ful power. But the turret really loks alke the previous one! The forged cupola has proven to be lfc to make and a (Cast) cheaper (though ticker) one is substituted. The loader now gets an episcope in the turret roof but the aiming device i sti (this wil soon change) binocular The front armour joint slightly different but this isnot easy to see. Production begin in September, but the very fist aust ‘Asst have the forged cupola andthe added eniscope isthe rea cle to determinate the model. Up to December 1943, the main modifications appear sequentaly, with a monocular sight (hence a lone hole in the ‘ante, on the let), an armoured ball mount forthe hull MG (the Kugeblende 80, made forthe Panther I, adopted in November), plus the deletion of one of the episcopes over the radia/MG gunner postion; and last dropping of the pistol ports on the turret sides as. the Nahverteiigurgswatfe ‘dose defence weapon’ is to be mounted (but production will bld up slowly and it wil be installed ony from March 1944). Much less visible, the hull oof weld is no more overlapping but now straight rom December 1943 (but the old weld joint wl stil be used up to hy 1944 before stocks ae finaly exrausted The other external improvements are various: in January 1944, 2‘bran- ches’ are aided on the left exhaust stack to cool the extauston ths side (there is no supply of ar when the crew compartment heater is on). There never were these branches on the right sie, and contemporary ‘examples are just erors made post war by museum staffs! At the same time, a toring hook is added on the rear engine hatch andthe jack is changed to a more powerful one (from 15t to 20t capacity) and moved. Production of the aust Ais entrusted to MAN, DB, MNH and Demag {Henschel is busy making the Bergepanther) and reached around 2200 exemplars from September 1943 to lly 1944 (Demag made an unk- own but limited (50-odd) number from September 1943 to January 1944). Note the change tothe aus Gis gradual onthe different ines: |Une tourelle de char transformée en fortitication de campa- 'gne en Italie, sur la ligne gothique, vers Rimini la fin 1944, [A normal tank turret used as a field fortification, on the| \Gothic Line in Italy, near Rimini end of 1944. - Dossier / File : Sd Kfz 171 PANTHER shes i YSHINWd LZ1 4 PS Un autre aust A en essai en Angleterre, avec des queuses. Le ifianc de tourelle n’a pas résisté a un antichar de bon calibre. [Another aust A on trials with bolted weights, in England, The side armour was defeated by a good! Jamvier 1944). Noter que le passage au G s‘effectue de facon séquentille (ears chez MAN, mai chez DB et juillet chez MNH) Le dernier modéle de série est le aust G, les efforts portant cette fois sur la caisse (derivée des études faites pour le Pantner Il) puisque la nowvel- le tourelle a donné naissance au aust A comme je Iai dit. Les études datent de mai 1943, et on cherche a simpler la production : les flancs supérieurs sont en une piéceet sis sont géométriquement moins inci, is sont plus épais de 10 mm (50mm donc) pour compenser. entation de poids est évitée par amincssement du bas de caisse avant (de 60 50mm, le glacis reste inchangé 80mm) et du piancher (de 30 a 25). Un effet bénéfque est que le Panther ausf G ne fait plus appel qu’a cing épaisseurs différentes de blindage. Les commandes por- tent sur un total de 2 650 mais 2 963 sont livés du fat du retard du aust F (je ne détallerai pas ce dernier cari ne semble pas avoir été utilisé en combat). La forme des grils de ventilation est changée, et elle reprend celle utlisée sur le agdpanther Les modifications externes sont les sui- vantes : en juin 1944, de nouvelles sorties bindées de pot d'échappe- ment soudées et des t6les pour masquer les tuyaux la nut (visibles car souvent portés au rouge), des fitages-supports de grue démantables su’ le tot de tourelle, une poignée sur la trappe d’évacuation ariére de tourelle : en juilet, un pare-plue sur le périscope du pote ; en aot, un pare-debris en tle pliée sur le haut du boucler, qui recoit (enfin !) une ‘mentonnire en septembre pour arréter les obus qui sont parfois dévies vers le tot de calsse, beaucoup moins épais (ce défaut de conception a 16 signalé des jullet 1943 11). En septembre toujours, il apparalt chez quelques exemplaires de MAN des roues a bandage caoutchouc déplace (la bande de roulement est métallique, a image des roves adoptées pour les Tigre I fin de production et le Tigre Il) mais cette modification nest pas adoptée en série et on ne reverra ces roues qu’en derniére positon sur des modes la encore de MAN en mars et avril 1945. En octobre, a boite de vitesses est enfin améliorée de fagon sensible, mais des problemes subsisterontjusqu'a la fin de la guerre. Une pouie de revo “autonet- toyante” (et plus grande) est adoptée en octobre. Un nouvel échappement (souvent complété d'un cache-flammes) apparait ce moment, en paral léle avec un wai systéme de chauffage. Celi prend extérieurement la Un aust G détruit @ Clervaux au Luxembourg pendant /a| bataile des Ardennes. On voit les échappements du dernier| modele, mais sans les cache-flammes coudés montés parfois. |calibre AT round. March at MAN, May in DB and July at MINH, ‘The last production model is the aus 6 attention gong tothe hull this time (Gerivated from the stuies onthe Panther il) as the aust A modifications were more focused on the turet. Studies began in May 1943, and the ‘emphasis was on an easier production: upper sides are now in one piece welded under a more vertical angle but according 10 mm thicker (up to 0mm). Gobal weight increase is prevented through a thinning of the Jowell front (rom 60 to 50mm, lacs remaining 80mm thick) and floor ( (rom 30 to 25mm). An added bonus isthe Panther aust G now needs only 5 diferent armour plates thickness. Orders run up to a total of 2 650 tanks but 2.963 were finally delivered as the folowing aust F (whose his tory wil not present ast doesnot seem to have been used in operations) was delayed. The ventilation grils were modified, using the ones chosen for the Jagcpanther. External modifications are: in lune 1944, new armoured ‘exhaust covers (welded and no more cast), and new sheet meta shrouds to mask the redchot tubes at night, plus colapsile jb boom threads on the turret roof, handle onthe rear turret hatch; nya rain quter over the pilot's perscope: in August, a sheet metal quard over the mantet top, ‘and finaly reinforced chin in September to stop the shells sometimes clverted down tothe thinner hull oof top by the round shield (the defect was reported as soon as the Kursk battle in July 1943!) Stil in ‘September, some MAN tanks get ‘stel wheels’ (the rubber padding is no ‘more visible as itis trapped between the wheel halves, and the thread i, ‘etalic), similar tothe ones on the late Tiger Is and Tiger Ils. But this is ‘ot generalized and tis type of whee! will only appear once more on seve- ral March and Apr 1945 production Panthers from MAN, In October, the gearbox is at last improved but problems stil remained up tothe end. A sel-cleaning der whee! (igger too) is also adopted. Anew exhaust sys- tem (often seen wit large lame-hiders) appears atthe same time, as wel as a better crew compartment heater. Externally itis visible asa tales left cooling gil. Stil in October, gas detector supports appear on the turret corners. in January 1945, the AA MG ring is dropped from the cupola. In ‘March, smal rings are welded on the turtet sides to hold foliage or ropes (@ photo shows these rings on schuerzen too). And extreme schuerzen plates seem to ave been cut rounded of at their ower comer, supposedly to prevent them catching obstacles? ‘The produced Panther variants as a gun tank are just command ones, The ‘modifications are mostly internal because of the additional radio ne aE A [An ausf G destroyed in Clervaux during the Battle of the Bulge. it has received the late exhaust, but without the bent flame-hiders. | Un ausf A aux mains des Britanniques. Il est zimmerité et lon voit trés bien la rotule biindée pour la mitraileuse de| caisse créée pour le Panther I forme d'une grile de sortie d'air rehaussée a gauche. En octobre tou- jours, apparassent les supports de disposi de détection des gaz sur les coins de tit de tourell. En janvier 1945, la circulate pour mitral. se aniagrienne est abandonnée sur le tourelleau. En mars, on soude des anneaux pour fier des branchages ou des flins d'accrochage, sur les flancs de tourele (et méme sur les schuertzen d'aprés une photo). De méme, les schirtzen extrémes auraient ét8 découpés en arrondi a leur angle inférieurexterne (pour moins s'accrocher aux obstacles.) Les variantes produites du Panther au sens restraint sont ls seules ver sions de commandement. Les modifications sont surtout internes, avec lun nouvel équipement radio (et un nombre inférieur d’obus en compen: sation) et donc des pieds d'antenne supplémentaires (un grand pour antenne parapluie sur le capot moteur pour le FuG 7 ou 8, et un normal sur le toit de tourelle pour le FuG 5). I faut signaler le bouchon sur le bouclier cari ny a plus non plus de mitraileuse coaxial. La transforma- tion peut calleus se fare en unite et ele est reversible. Il en est pro duit en usine 329 de mai 1943 a févier 1945 semble-ti Normalement, chaque Panzerregiment doit disposer de trois Befehsipanther au Regimentsstab (SoKfz 267 et Sdkfz 268) et trois dans son Panzerabtellung de Panther. ll ne faut pas oublier le Panzernachrichtenabteilung dans ce total (le batailon de transmissions). I faut bien sir également citer les chars équipés d apparels de vision infra-rouge. Aprés un essai infructueux fin 1944, les Panther modifiés surtout au niveau de la bote de rangement artigre droite) seront envoyés au front en novembre (mais sans les matriels Ce sion spéciau !) dans les 6, 11, U24 et 130. Lutitsation de infra rouge sera iterd te& Fouest car les Britanniques disposaient du matériel pour détecter les missions. Les chars €quipés des projecteurs serontutiisés en mars aut et mai 1945 contre les seus Sovitiques, aux environs de Berlin dix Panther a chaque fois dans la 1/Abt 101 (Fuhrer Grenadier Division), les I6 (3 PeD), 1/130 (25 Pz Gr D), 1/29 (Div Muncheberg) et la 4/11 (Abt indépendant) ls auraient obtenu des résultats contre les Russes pendant des combats de nuit, avec le soutien des SdKfz 251/20 spécia- lses (avec un gros projecteur I}. Les autres versions produites en série sont le Jagdpanther et le Bergepanther, ainsi que des tourelles de fortification de campagne (par- fois tout simplement des tourelles de char réutlsées ou encore un char enterré avec sa caisse ( ! ), mais aussi des tourelles construites spéia lement, sans tourellau et avec un tot plus épais) Des ausf 0 a Tusine, pas enco- re de Zimmerit et es roues 16 boulons, le tourelleau forgé lest typique car trés peu de| aust A en ont été équipé: [Ausf Ds at the factory, not yet Zimmerit and 16 bolts wheels; ‘the forged cupola is typical as| very few aust As were fitted with it. [A captured ausf A with Zimmerit. The armoured ball mount] ior the hull MG (the Kugelblende 80, made for the Panther Il) is clearly seen here. equipment (and fewer main gun rounds because of the lost space) but there were added antenna bases (a big one forthe star aerial ofthe FuG Toor B on the engine deck, plus @ normal one on the tutet roof forthe FuG 5). Do not forget the plug in the mantle on the dropped coaxial MG port. The transformation can be done in unt workshops and is reversible, The production reached 329 inthe factories from May 1943 to February 1945, or so it seems. Each Panzerregiment was supposed to have 3 Befehslpanther i the Regimentsstab(Sdktz 267 and SdKfe 268) and 3 in its Pantherabteiung, The Panzernactrchtenabteilng got several oo (the signals battalion). The story woud not be complete without the infrared equipped tanks, After an unsuccesstl fist try late in 1944, the modified Panthers (mostly the right rear stowage box) were sent tothe front in November (but WHITOUT the IR devices!) in the I/6, 11, 24 and i130 Abteiungen. Use ofthe IR was forbidden on the West front asthe British had already fielded detec- ting systems forthe IR beams and the Panzers would have Deen easily tracked. The IR Panthers ultimately saw combat in Apri May 1945 on the Eastern front near Berlin: 10 Panthers in each 1/Abt 101. (Faher Grenadier Division), 6 (3 P20), 1/130 (25 Pz Gr D), 29 (Div Muncheberg) and 4/11 {independent Abt) They are said to have gained some success against the Soviet troops at night, with the help ofthe pur- ose built Sakiz 251/20s (carrying a IR searchlight) The other mass-produced variants are the Jagdpanther and. the Bergepanther, as wel as fed fortifications (sometimes just old turets or buried tanks (!), but also turrets built as such without a cupola but with a thicker roo), Sd Kfz 171 PANTHER = Dossier / Fi YSHLNYd 11 2) pS : aly / aissoq = ¥ = i PANTHER Ausf D (SdKfz 171) Panther Ausf D, 108me Panzer Brigade, Belgorod, été 1943. Linsigne de Iunité, une téte de tigre, est répétée| dans le coin supérieur gauche a larriére de la tourelle. Panther Aust D, 10th Panzer Brigade, Blelgorod, summer| 1943. The unit insignia, a panther's head, is also applied in the upper left commer ofthe rear ofthe turret. Diorama, textes et photos Philippe BONNET 1/72 Panther Aust D Revell Photodécoupe Eduard Figurines Preiser Durant Pété 1944, la guerre fait rage on Lituanie, ot les troupes allemandes n’arriyont plus 4 contenir le fot des troupes soviétiques, passées maitre dans la guerre do mouvement. Un panther de la grossdeutchland on ploine retraite ost arrété par uno petite rividre qu’enjambe un pont qui no supportora pas son poids ... Big cats do During the 1944 summer, war rages in Lithuania, and the German troops can no : more stop the Russians onslaught that now master the war of movement. A retreating not like water! crossdeutchiand Panther is stopped by a smal river whose bridge cannot accept its mass, Un des membres de 'quipage est descendu pour sonder le fond sous Fei

    You might also like