Professional Documents
Culture Documents
CELTA EDITORA
OEIRAS / 2000
Miguel Vale de Almeida, 2000
ISBN: 972-774-083-9
Depsito legal: 154353/00
Composio (em caracteres Palatino, corpo 10, e Courier, corpo 9): Celta Editora
Capa: Mrio Vaz / Imagem: Miguel Vale de Almeida / Arranjo: Celta Editora
Impresso e acabamentos: Tipografia Lousanense, Lda., Portugal
Prefcio ................................................................................................... ix
vii
PREFCIO
Tou observando que vocs foi determinado para uma grande caminhada To-
das as misses que a gente carrega dirigido. Vocs esto dirigidos pelos deu-
ses, para uma grande caminhada. Os orixs amam os corajosos. Os corajosos
no aquele que vai com agresso, o que tem coragem de chegar fora, enfren-
tar a vida. E esses so amados de deus e dos orixs.
[Mezinha, me-de-santo, durante uma entrevista]
ix
x UM MAR DA COR DA TERRA
Este livro no teria sido possvel sem a colaborao de todos os ilheenses com
quem me relacionei durante o trabalho de campo. Desde logo, a famlia Ro-
drigues do Bairro da Conquista, do Terreiro Tombency e do Bloco Dilazenze,
bem como todos os seus aderentes e colaboradores, sendo que uma palavra
de carinho especial deve ser dirigida a Me Hilsa, Marinho, Gleide, Ney e
Dino. Moacir Pinho, na Fundaci, foi fulcral para que o trabalho se desenvol-
vesse, assim como todos os membros do Conselho das Entidades Afro-Cultu-
rais de Ilhus e dos blocos e terreiros de alguma forma a ele ligados, e relem-
bro aqui Mezinha, Val, Franklin, Slvio, Csar, Jaco, Gurita e Me Gessy. Bem
como, fora deste meio, Gerson. No meio universitrio, a ajuda de Ruy Pvoas
e dos restantes membros do Kawe foi preciosa, assim como a da reitora e pro-
fessores da UESC (Universidade Eatadual de Santa Cruz), entre os quais Ro-
berto. Neste universo, um beijo muito amigo deve ser dirigido a Jane Voisin,
pela amizade e os dias maravilhosos em Itacar com Pascal, Joana, Rafa e to-
dos os amigos transumantes. Em Olivena, a vida no teria sido a mesma sem
a amizade e a vizinhana dos Magalhes (Cludio, lvio, lvia, Isabel e
tambm Mestre Ramiro), sem a comida de Dona J e os sorrisos da Carmen ou
a ajuda caseira da Elma. Durante a estadia e depois, Ana Cludia Cruz da Sil-
va, colega do Rio, ajudou-me muito na pesquisa, assim como o seu orienta-
dor, Mrcio Goldman. Nas sadas de Ilhus preciosas, como qualquer an-
troplogo sabe a Universidade de Braslia acolheu-nos de braos abertos,
pelo que deixo um abrao especial para Alcida Rita Ramos e Mariza Peirano.
Em Canavieiras passei dias de tranquilidade zen em casa de Miguel Mateus e
Eveline Brigham. Em Salvador, a vida tornava-se excitante em casa do Bruno
Visco e tambm mais estimulante intelectualmente, graas aos colegas da
Universidade Federal da Bahia Pedro Agostinho e Maria do Rosrio Carva-
lho. Do mesmo modo, a vida ficou mais colorida com as visitas do Rui Zink,
do Ruy Duarte de Carvalho, dos meus pais, do Pedro, da Mnica e da Catari-
na, das filhas da Susana Leonor e Maria , do Nuno Porto, da ngela e, so-
bretudo, do Antnio Perestrelo. A pesquisa no teria sido possvel sem o
apoio do programa Praxis XXI da Fundao para a Cincia e a Tecnologia e a
publicao deste livro deve-se, uma vez mais, receptividade do Rui Pena Pi-
res na Celta. Partes substantivas deste livro foram discutidas, sob a forma de
comunicaes, em seminrios e conferncias, a cujos organizadores Bela
Feldman-Bianco, Mariza Corra, Cristiana Bastos, Joo Leal e Boaventura de
Sousa Santos quero agradecer, bem como a Joo de Pina Cabral, pelo en-
contro nas discusses em torno destas temticas.
Por fim, um agradecimento especial e cmplice vai para a Susana de
Matos Viegas, companheira de casa e terreno.
Captulo 1
POTOGEE: SER PORTUGUS NA TRINIDAD
Is these Potogees who cause the trouble, you know, he said. They have their
hands in the stinking salt-fish barrel and they are still the first to talk of nigger
this and coolie that. (V. S. Naipaul, The Middle Passage)
1 Uma verso semelhante deste texto foi publicada na revista Etnogrfica, I (1), 1997,
pp. 9-32, com o ttulo Ser portugus na Trinidad: etnicidade, subjectividade e poder.
1
2 UM MAR DA COR DA TERRA
Dirio de viagem
De entre os vrios grupos tnicos que imigraram para a Trinidad como inden-
tured labourers para as plantaes de acar e cacau,2 os primeiros a chegar fo-
ram portugueses oriundos dos Aores, corria o ano de 1834, o da abolio da
escravatura no Imprio Britnico, facto que deixou os donos de plantaes
com problemas de mo de obra. O seu estatuto era ainda ilegal, e tinham sido
trazidos do Faial por comerciantes de escravos.
As primeiras tentativas de iniciativa governamental concentraram-se
na importao de africanos, afro-caribenhos e escravos libertados dos EUA,
partindo do princpio de que se adaptariam melhor: as relaes de explorao
laboral eram essencializadas racialmente, muitas vezes atravs de um tour de
force metafrico baseado na ideia de adaptao ao clima. Algumas correntes
locais preferiam Europeus: a stabilizing influence [that] would increase the
number of whites in relation to blacks and coloureds (Brereton 1981: 98). Pri-
meiro vieram da Frana, Alemanha e Inglaterra, mas estes imigrantes cedo
partiram da Trinidad para os EUA. Os governos de Portugal e do Reino Uni-
do estabeleceram um acordo de migrao de madeirenses para a Trinidad em
Those who feel or consider themselves Portuguese are generally those who
still prepare one or more Portuguese dishes, those who take part in informal
and formal Portuguese social functions and those whose families belong or
have belonged to either one of the Portuguese social clubs or both. However,
they may or may not agree that a community actually exists. (Ferreira 1994: 26)
6 UM MAR DA COR DA TERRA
An informant from South Trinidad remembers that in the 1940s, so many peo-
ple in her village owed money to a particular shop owner that some of the villa-
ge children would sing pay Serro, Serro (to the tune of Que ser, ser), so
notorious a reputation was this shopkeepers. (1994: 34)
Hoje j no h, como se diz em crioulo, Poteegee shops, mas sim grandes ne-
gcios com nome portugus, de que se pode destacar JB Fernandes, o gran-
de produtor de rum. Ferreira, usando para o efeito o dito portugus nem
carne nem peixe, define o lugar ambguo dos portugueses na sociedade
multitnica:
4 Na epgrafe aparece potogee, na forma utilizada por V. S. Naipaul. Mas durante a minha
estadia na Trinidad deparei com esta forma alternativa de grafar esta expresso crioula.
POTOGEE: SER PORTUGUS NA TRINIDAD 7
In a sense they bridged the gap between the European Creole elite at one end of
the economic and social spectrum and the African and Indian proletariat at the
other end. As Europeans, they shared the racial and physical characteristics of
the white upper classes; as indentured labourers and shopkeepers, they occu-
pied the lower strata made up of non-Europeans. (1994: 48)
The Portuguese in Trinidad locked their colour prejudices in their minds so that
their loins might be unaffected by them. It is said that the Portuguese colonize
in bed; certainly those in Trinidad were assimilated into the population in this
way. (Gomes 1968: 9-10)
Dirio de viagem
O contexto trinidadiano
O volume editado por Yelvington (1993) ser o meu guia para esta seco. Na
Trinidad, a etnicidade est implicada nas lutas quotidianas pelo poder, na-
quele que um dos estados mais multitnicos e mais desenvolvidos das Ca-
rabas. Para Yelvington, a histria da Trinidad uma histria de clivagens que
atravessam as fronteiras tnicas, de classe, culturais, nacionais, religiosas e
sexuais, resultando numa hegemonia incompleta, o que deu espao para es-
tratgias de ascenso naquilo que veio a ser conhecido como uma estrutura
de etnia/classe (1993: 3).
Durante trs sculos foi uma colnia esquecida da Espanha, aps a di-
zimao das populaes amerndias. Em resposta crescente agressividade
do Imprio Britnico no sculo XVIII, a Espanha tentou tornar a ilha numa co-
lnia economicamente vivel, convidando plantadores franceses catlicos
das Antilhas que se encontravam perante uma situao de subalternidade
face aos novos senhores britnicos. Comeava a economia de plantao em
torno da cultura do acar. Capturada a ilha pelos ingleses em 1797 e a eles ce-
dida formalmente em 1802, chegaram tambm plantadores britnicos, vin-
dos de outras ilhas, assim como grupos de negros livres: ex-escravos america-
nos, escravos libertados de navios estrangeiros pela Royal Navy, e imigrantes
das Carabas. Desde o princpio , pois, grande a diversidade de origem geo-
grfica e lingustica da prpria populao afro-descendente.
Trs grandes grupos socioeconmicos correspondendo a trs gran-
des grupos tnicos se distinguiram desde cedo: os brancos, donos de plan-
taes, de casas mercantis e administradores, controlando os recursos; os co-
loureds, ocupando lugares intermdios; e a grande massa de negros, desde es-
cravos a camponeses, passando por assalariados agrcolas. A rivalidade tni-
ca verificava-se mesmo dentro de cada grupo, como entre os chamados, ainda
hoje, crioulos franceses (querendo com isso dizer brancos franceses nascidos
nas Antilhas) e os ingleses, estes pressionando no sentido da anglicizao um
pas maioritariamente catlico e com uma cultura de referncia francesa
(nunca chegou a estabelecer-se uma base hispnica) (Yelvington 1993: 5).
Com o fim da escravatura em 1834 deu-se a procura de trabalho estran-
geiro, sobretudo da Madeira e da China. Estes imigrantes tornaram-se na
classe de pequenos comerciantes, a que se juntou depois da Grande Guerra o
grupo dos srio-libaneses. A massa de mo-de-obra necessria para prosse-
guir a economia de plantao foi encontrada na ndia: 144.000 indentured la-
bourers chegaram, via Calcut e Madrasta, entre 1845 e 1917. Tanto hindus
como muulmanos, resistiram mais do que qualquer outro grupo criouliza-
o, estabelecendo-se como camponeses aps o fim do sistema dos contratos.
No sculo XIX, as divises tnicas e de ocupao foram-se redefinindo:
os brancos continuaram como donos de plantaes, os chineses e portugue-
ses estabeleceram-se no comrcio, os negros e os coloured ascenderam aos
POTOGEE: SER PORTUGUS NA TRINIDAD 11
ofcios, e os indianos (East Indians, por oposio a West Indians, i. e., caribe-
nhos, na nomenclatura orientalizante do Imprio Britnico) especializa-
ram-se na agricultura de pequena e mdia escala nas zonas rurais do cen-
tro e sul, por oposio populao negra das cidades do noroeste (Yelvington
1993: 7). O casamento entre negros e indianos tem constitudo desde ento
um interdito implcito, s recentemente ultrapassado (e gerando uma nova
categoria, o dougla). Hoje, se a populao negra constitui mais de quarenta
por cento, a indiana atingiu j essa percentagem, pelo que entre os dois gru-
pos que grande parte da rivalidade poltica actual se joga. O quotidiano trini-
dadiano atravessado pelas mtuas acusaes estereotipantes: os negros vis-
tos (tambm pelos brancos) como preguiosos, irresponsveis, bebedores,
consumidores sumpturios, e os indianos vistos como avarentos, inclinados
para a violncia domstica, submissos em relao autoridade, clnicos e
pagos.
Yelvington desenvolve o argumento de que o processo de formao da
identidade tnica implica percepcionar semelhanas e diferenas, atribuin-
do significado e portanto valor a essas identidades (1993: 9). O recurso
inicial para estas identificaes feito a partir de cima, pelos grupos deten-
tores do poder na sociedade esclavagista e em particular pelo poder colonial
(ver Mintz 1976 e Wolf 1982). Este processo tem sido referido como um pro-
cesso de mercadorizao (commoditisation, Kopytoff 1986; ver tambm Appa-
durai 1986): a formao da identidade tnica na Trinidad ocorreu num con-
texto de crescente mercadorizao (commodification) da fora de trabalho, inti-
mamente associado a um processo de objectificao da etnicidade (Yelving-
ton 1993: 10).
So estes processos que conduziram a uma mercadorizao (commodifi-
cation) da etnicidade: os grupos subordinados no s foram incapazes de ma-
nipular os seus prprios smbolos tnicos; eles foram tambm impossibilita-
dos de desenvolver imagens nacionais que dessem igual peso a todos os gru-
pos tnicos (idem 1993: 11) Este processo afectou sobretudo o grupo que cons-
tituiu a base da escravatura os negros. Estes viram-se ainda alvo do facto
de o processo de mercadorizao da etnicidade ocorrer escala global. O que
se torna saliente so imagens geradas e transmitidas atravs dos media inter-
nacionais, atravs do processo de migrao internacional e atravs do turis-
mo (ibidem 1993: 11). Eu acrescentaria, porm, que este processo no leva s
objectificao global da negritude: como no resto das Carabas, muitas fam-
lias trinidadianas so transnacionais e importam tambm modelos de rebel-
dia, nomeadamente dos Estados Unidos.
ideia predominante de que a cultura trinidadiana sincrtica o que
se verifica no calipso, nas steelbands, no Carnaval contrape-se o facto de
que a organizao poltica se d pela via da fidelidade tnica. Os dois proces-
sos no so contraditrios, como veremos adiante. Mas convm resumir aqui
a evoluo poltica nas ltimas dcadas. O sufrgio universal foi estabelecido
12 UM MAR DA COR DA TERRA
em 1946. Ainda sob a administrao colonial britnica (se bem que dentro de
um quadro de autonomia), Eric Williams e outros intelectuais negros urba-
nos organizam o Peoples National Movement em 1955: o nacionalismo do
PNM, que veio substituir o governo do luso-descendente Gomes, pretendia
apagar as diferenas tnicas e forjar uma nova nao. Por um lado, a Trinidad
era representada politicamente como um melting pot mas, por outro, a etnici-
dade penetrou a ideologia do PNM, pois os smbolos desse melting pot as
steelbands, o calipso, o Carnaval foram construdos como smbolos nacio-
nais mas interpretados como afro-trinidadianos (ver Eriksen 1991b). ban-
deira da crioulizao afro acenada por Williams, opuseram-se os indianos
e as suas organizaes polticas emergentes.
O PNM permaneceu no poder at ao movimento do Black Power na d-
cada de 1970, j depois da independncia total: tratou-se de um movimento
de negros urbanos da classe trabalhadora que se queixavam da dominao
persistente da economia pelas multinacionais e pelos brancos locais. O movi-
mento forou o PNM a proceder redistribuio possvel graas ao boom do
petrleo na dcada de 1970. Mas as mudanas sociais geradas pelo petrleo e
pelas polticas redistributivas no resultaram na submerso da identidade t-
nica. Cresceu, sim, o patrocinato estatal, com os cargos poltico-administrati-
vos ocupados sobretudo pelos negros, uma realidade que se tem acentuado,
face a um sector privado dominado pelos indianos urbanizados nas ltimas
dcadas. Em 1986 o PNM foi derrubado pelo NAR, uma amlgama de parti-
dos de base tnica e de classe que cedo se fraccionou segundo as clivagens t-
nicas, tendo forado os indianos hindus a formar um partido. Em 1990, Ro-
binson e o seu gabinete foram feitos refns durante uma abortada tentativa de
golpe de estado pelos Black Muslims.
A sociedade trinidadiana ( semelhana do contexto mais vasto das Ca-
rabas e de partes da Amrica do Sul) tem sido explicada por trs tendncias
diferentes. Primeiro, a teoria da estratificao, de cariz estruturo-funcionalis-
ta e segundo a qual, apesar da diversidade, a sociedade manter-se-ia coesa
graas a consensos em torno de normas e valores bsicos. Em segundo lugar,
a teoria da sociedade plural, afirmando que tal consenso no existe, mas sim
que cada seco cultural mantm as suas prprias instituies sociais. Final-
mente, a teoria da sociedade de plantao, defendendo que as relaes sociais
foram moldadas pela economia de plantao e que essas relaes, no fundo,
no mudaram. Yelvington aponta para o facto de nenhuma delas dar conta da
mudana social. No meu ver, to pouco do conta do papel do estado, da in-
sero na economia e cultura globais, e dos processos de manipulao, cria-
o e consumo de smbolos de etnicidade e raa. Todavia, uma das contri-
buintes para o livro de Yelvington usa o exemplo de uma recente moda tri-
nidadiana, a da construo de uma identidade espanhola (sobretudo atra-
vs da msica parang tocada no Natal, em espanhol, oriunda supostamente de
aldeias das montanhas no Norte, e isto num pas onde o nico trao hispnico
POTOGEE: SER PORTUGUS NA TRINIDAD 13
6 Justamente a classificao de que Jo-Anne alvo frequentemente, mas que ela recusa
como sendo resultado do que ela diz ser uma obsesso local com a definio de
categorias.
14 UM MAR DA COR DA TERRA
Dirio de viagem
Num volume editado por Wilmsen e McAllister (1996) encontra-se uma crti-
ca pertinente a alguns pressupostos da anlise da etnicidade. Segundo Wilm-
sen, se no satisfatria a ideia de A. D. Smith de que a etnicidade e a raa so
verses de uma tendncia humana para categorizar e discriminar, to pouco
afirmar que a etnicidade artificial nos d licena para dizer que ilegtima
(Wilmsen 1996: 3). Wilmsen desloca o centro do argumento para o facto de
que a etnicidade surge no exerccio do poder (idem 1996: 4). Assim, tm sem-
pre de coexistir vrias etnicidades para que haja etnicidade, e os grupos do-
minantes no so nunca etnicidades, pois detm eles o controlo definicional
hierarquizante. Como diz Comaroff no volume de Wilmsen, a conscincia t-
nica um produto de contradies incorporadas em relaes de desigualda-
de estrutural. A poltica tnica uma poltica da marginalidade. Nestes ter-
mos, a etnicidade um conceito relacional. Embora a meu ver isto no contra-
diga Smith de forma absoluta, especifica que se trata de uma relao em que o
dominador pode definir o subordinado. A dialctica surge quando os subor-
dinados adoptam os termos com que foram definidos como base para a mobi-
lizao (Wilmsen 1996: 5). A essncia da existncia tnica assenta no acesso a
recursos e meios de produo, no s no sentido estrito, mas tambm no sen-
tido de produo simblica.
Wilmsen reconhece que os termos tnicos funcionam como condensa-
dores de traos previamente independentes num nico smbolo de identida-
de generalizada, interior ideologia dos indivduos que nele centram um
sentido colectivo de selfhood (Wilmsen 1996: 5). Etnicidade e identidade refe-
rem-se a processos diametralmente opostos de localizar os indivduos numa
formao social. Um refere-se s condies objectivas de desigualdade na
arena do poder social, o outro refere-se classificao subjectiva num palco
de prtica social (idem 1996: 6). Assim, a identidade tnica surge quando e se
POTOGEE: SER PORTUGUS NA TRINIDAD 17
Daniel Miller tem uma frase no seu livro sobre a Trinidad que marcou o meu
ponto de vista durante a visita quela ilha: From its inception Trinidad has
been the creation of the global economy (1994: 24). Quer isto dizer que um
territrio, uma histria, uma sequncia de geraes que vieram a resultar no
contexto trinidadiano contemporneo, so o resultado do processo de expan-
so europeia, da escravatura, do sistema de plantao e da criao de perife-
rias econmica e simbolicamente feitas dependentes pelo colonialismo e
mais tarde pelo capitalismo tardio de cariz multinacional. Atrevo-me a dizer
que este contexto (comum a grande parte das Carabas, como nos ensinaram
Mintz e Wolf, entre outros) diferente de qualquer das vias regionais delinea-
das por Smith.
Segundo Miller (como vimos j com Yelvington), nenhum grupo conse-
guiu, por si s, reclamar o tipo de dominao hegemnica que permitisse
uma trajectria histrica nica que fosse transponvel para uma genealogia
da Trinidad moderna (1994: 22). Nesse sentido, a Trinidad claramente uma
sociedade crioulizada (e nalguns aspectos plural) que continua a ter de se de-
finir a si prpria tanto por relao a outras terras como por relao s suas ori-
gens. por isso que a construo de um sentido de ser trinidadiano tem de
ser feito debaixo de condies extremamente difceis (compare-se com os
questionveis dados por adquiridos do sentido de ser portugus
em Portugal). Trata-se de uma sociedade com um forte sentido de ruptura,
uma radicalizao do presente com o efeito colateral de que no pode confiar
num sentido claro de costume ou tradio (1994: 22). A fora da sua identida-
de assenta, porm, no sentido forte da escravatura, do indentured labour, e do
colonialismo.
O que menos falta na Trinidad so origens. Origens extra-Trinidad. Isto
leva a que hoje parea existir uma mera cacofonia pluralista feita de vozes e
experincias diferentes o que se parece com o tipo de retrato ps-moderno
to em voga (1994: 288). Mas apesar das suas origens crioulizadas, a Trinidad
no de todo uma cacofonia. A anlise que Miller faz do Natal, por exemplo,
revela um ritual altamente normativo que cria um sentido de uma cultura na-
cional especfica e enraizada.
Noutra obra, organizada por Miller (1995), ele usa o termo consumi-
dor no como o agente que escolhe (como na economia), mas sim como o
oposto do ideal esttico do produtor criativo (1995: 1). Ele procura reflectir
POTOGEE: SER PORTUGUS NA TRINIDAD 19
Everyone was an individual, fighting for his place in the community. Yet there
was no community. We were of various races, religions, sets and cliques; and we
had somehow found ourselves on the same small island. Nothing bound us to-
gether except this common residence. There was no nationalist feeling; there
could be none. There was no profound anti-imperialist feeling; indeed, it was
only our Britishness, our belonging to the British Empire, which gave us any
identity. So protests could only be individual, isolated, unheeded. (1962: 45)
Post-scriptum
Depois de lhe ter pedido autorizao para mencion-la neste artigo, Jo-Anne
Ferreira enviou-me uma mensagem por correio electrnico cujo contedo
justifica a sua transcrio (que mantenho no ingls original):
1) () It was very interesting to note that you carefully redefined Mom as colou-
red, according to our definitions. Her parents looked like me 2) I dont think it
is true to say that we cannot aspire to penetrate the ranks of the local white elite.
The system here is not that rigid, and many races and mixtures are now part of
them (except maybe the Arabs, who are another story). If we perceived them as
something to aspire towards, we could if we wanted to, but we would have to
change our whole value system and attitudes, and most of all professions and
pastimes! 3) If I was trying, by my research, to infiltrate the local white group,
well it sure backfired. Dad predicted I would make a few enemies or at least a few
detractors, and so said, so done. The non-white Portuguese arent really concer-
ned, and the Portuguese and part-Portuguese whites arent all thrilled. The more
realistic and down-to-earth ones are. For those who are socially pretentious and
snobbish and are trying to hide their past, well, Im little more than a thorn in
their sides! 4) Yes, my church is Pentecostal / Evangelical. But Wycliffe Bible
Translators is an interdenominational and non-denominational para-church or-
ganisation, and the Summer Institute of Linguistics is its academic sister organi-
sation. So they are not church organisations, although they are made up of church
members. In France and England, I was at SIL, and in Brazil I will be working
with SIL. Wycliffe in T&T sends me out. Do these precisions make sense? 5) ()
my intensely keen interest in things Portuguese stems from a love of family and
love of country. Growing up, I knew more of my mothers extended family and
much more of her family history, despite the ethnic, linguistic, socio-cultural and
international diversity than I did of Dads side. I was very puzzled that Dad
could claim to be descended from one place and people and yet know nothing
but garlic pork (which Mom prepares, thanks to Grannys recipe, and acquaintan-
ce with the dish before marriage through Luso-trini neighbours). It was the cons-
tant and consistent lack of forthcoming information (whether voluntarily given or
reluctantly elicited) from Dad and his siblings (who really seemed to be strangely
ignorant, like many of those descended from 19th century immigrants) that provo-
ked my natural insistent curiosity and prompted me to start digging. My digging
was very personal before and was based simply on reconstructing my family
POTOGEE: SER PORTUGUS NA TRINIDAD 25
forests, and then naturally narrowed its focus (or expanded in some ways) to
one ethnic group. () I didnt have a clue as to the research possibilities at the
time. He [o editor do livro de Jo-Anne Ferreira, que a estimulou a fazer a pesqui-
sa] asked me to go to the St. Annes Church of Scotland to find out about the
Presbyterians, of whose existence I was totally ignorant. And when the Scottish
reverend there actually gave me all of five articles, I was like WOW HOW
interesting. Of course my interest was three-fold: local history, Portuguese stuff
and most of all, they were Christian refugees. So there was some measure of
identification with them, although I am descended from the Catholics. 6) I love
the word portugalidade! 7) I didnt know you thought we were being formal
when we met you! That was very interesting, especially the part about the cabelo
branco.
Captulo 2
ILHUS: ETNOGRAFIA DO MOVIMENTO AFRO-CULTURAL
NUMA CIDADE BAIANA
27
28 UM MAR DA COR DA TERRA
Ilhus
1 Parte do material videogrfico recolhido no terreno deu origem ao filme O Espelho de fri-
ca (1999).
2 Goldman, Mrcio, Uma teoria etnogrfica da democracia. A poltica do ponto de vista
do movimento negro de Ilhus, texto apresentado no seminrio Antropologias Brasi-
leiras na Viragem do Milnio, organizado por mim e por Joo Leal como iniciativa do
CEAS integrada no Congresso da Antropologia Portuguesa, Novembro de 1999.
ILHUS: ETNOGRAFIA DO MOVIMENTO AFRO-CULTURAL NUMA CIDADE BAIANA 29
2. O municpio de Ilhus ocupa uma rea de 1.700 km2, com uma popula-
o (em 1996) de 240.000 habitantes, dos quais 72% urbanos. Perto de 85% da
populao declarou no Censo de 1991 ser parda ou preta (em Salvador:
78%, na Bahia 79%, no Brasil 47,5%). As estimativas apontam para 30% de de-
sempregados. Ilhus situa-se 450 km a sul de Salvador, constituindo, com a
vizinha cidade de Itabuna, o plo da Regio Sul do estado da Bahia.
5. Ana Cludia Cruz da Silva (1998) diz que a literatura recente sobre o
movimento negro aponta para o espao cada vez maior que o resgate, a pre-
servao e a divulgao da cultura negra vm adquirindo na afirmao de
uma identidade negra ou afro-brasileira, assumindo as categorias auto-esti-
ma e cidadania um papel de destaque. Siqueira (1996), por exemplo, apre-
sentando um trabalho sobre a resistncia poltico-cultural contempornea a
partir da anlise de trs organizaes tnicas interligadas o grupo cultural
Il Ay, o terreiro de candombl Il Ax Jitolu e a Escola Me Hilda apre-
senta essas categorias como objectos a serem conquistados pelas entidades na
sua luta quotidiana: Essas organizaes tnicas tm dois objectivos essen-
ciais: dinamizar marcas da herana civilizatria que lhe d referncia, en-
quanto se auto-denominam afro-brasileiras, e buscar melhores condies de
vida em sociedade, com auto-estima e cidadania, em resposta aos processos
de excluso e/ou categorizao no interior da sociedade envolvente (Siquei-
ra 1996: 138). J Dantas (1996) segue outra direco ao analisar o bloco afro de
Salvador Olodum enquanto uma empresa, atribuindo ao grupo a capacidade de
produzir cultura, cidadania e produtos (1996: 156), alm de mergulhando
ILHUS: ETNOGRAFIA DO MOVIMENTO AFRO-CULTURAL NUMA CIDADE BAIANA 33
16. Mas Mariza Corra (1996) quem aborda, explicitamente, a figura mti-
ca da mulata, numa discusso sobre a relao entre raa e gnero. Partindo da
passagem do plo negativo (a miscigenao como o mal do pas) para o posi-
tivo (a apologia da mestiagem), nos discursos mdicos, literrios e carnava-
lescos (1996: 37), ela detecta a recorrncia das imagens de uma corporalidade
sensual e amoral nas mulatas de Alusio de Azevedo, Joo Felcio dos Santos
ou Jorge Amado. Mas Corra detecta o que Brookshaw nem divisou: que o
mulato contem um potencial de ascenso social, ao passo que a mulata provo-
ca descenso ou mesmo desordem (1996: 40). Tentando estabelecer correla-
es entre o pensamento sobre o sexo e o pensamento sobre a raa (ver Ste-
pan 1986), Corra relembra como foi no contexto dos estudos sobre candom-
bl que se comeou a falar de homossexualidade, numa atitude prxima da
acusao de efeminao feita aos mestios. Diz Corra que assim como h
masculino e Masculino, h tambm Feminina e feminina, e tanto o negro
como a negra precisam ser branqueados para se aproximarem do plo ideali-
zado (M e F): No terreno onde se inaugurou o debate sobre relaes raciais, o
da evocao de desigualdades biolgicas ou orgnicas para explicar desi-
gualdades sociais, as diferenas sexuais parecem ter oferecido um parmetro
implcito para analis-las (1996: 45; ver Haraway 1989). Aceitando que o mo-
delo brasileiro privilegiaria um contnuo e no categorias polares, dando pri-
oridade a alocaes situacionais e relacionais numa escala cromtica, Corra
faz notar como, no campo do gnero, as coisas passam-se de maneira diferen-
te: as categorias Masculino e Feminina seriam discretas, definidas por oposi-
o e contraste mais do que por relao (1996: 46). Segundo ela, a figura da
mulata poria em xeque ambas as propostas. Na classificao racial, a sua situ-
ao no contnuo fixa apesar de ambgua, est a meio caminho. Tem um
lugar certo no encontro das raas. No plano do gnero, definitivamente fe-
minina: Acredito que a mulata construda em nosso imaginrio social con-
tribui, no mbito das classificaes raciais, para expor a contradio entre a
afirmao de nossa democracia racial e a flagrante desigualdade social entre
brancos e no brancos em nosso pas. Mas no mbito das classificaes de g-
nero, ao encarnar de maneira to explcita o desejo do Masculino Branco, a
mulata tambm revela a rejeio que essa encarnao esconde: a rejeio ne-
gra preta (1996: 49)
18. O fim das teorias raciais como explicativas das desigualdades sociais e
nacionais, e a correspondente sagrao da cultura como alternativa, coinci-
diu com a mudana, nas representaes nacionais, do horror pela miscigena-
o racial para o elogio da mestiagem cultural, permanecendo inclume o
desejo de branqueamento progressivo. Simultaneamente, o triunfo do cultu-
ralismo abriu as portas a dois tipos de formulao conceptual: a supremacia
de explicaes de fundo marxista sobre a desigualdade, explicando raa
atravs de classe, e a abertura avant la lettre de uma retrica do hbrido
ps-colonial com Freyre, com a diferena de que se quedou pelos aspectos ex-
pressivos da cultura. compreensvel que, neste quadro, as figuras simbli-
cas de mulatos representem transio, ponto de encontro, ponto de passa-
gem. Esta imagem racializada metaforiza as possibilidades de ascenso (ou o
seu reverso, o declnio) social, num reconhecimento implcito e/ou pragmti-
co dos privilgios de cor no Brasil, e sexualiza necessariamente estas mobili-
dades e tendncias j que um fentipo novo o resultado de cruzamentos
genticos inesperados. O que triunfou no Brasil foi um composto de teorias
racistas, com elogios da mestiagem, o pano de fundo de um desejo de bran-
queamento, uma ordem social em que as linhas de privilgio de classe se-
guem em grande medida divises raciais, e uma ideologia de democracia
ILHUS: ETNOGRAFIA DO MOVIMENTO AFRO-CULTURAL NUMA CIDADE BAIANA 45
9 No creio estar a trair este pedido, uma vez que os conflitos de interesses entre agentes e
entidades no meu terreno se tornariam explcitos e bastante assumidos ao longo do tra-
balho de campo.
ILHUS: ETNOGRAFIA DO MOVIMENTO AFRO-CULTURAL NUMA CIDADE BAIANA 49
dana afro, porque antes existiam danas relacionadas ao candombl. Fui pe-
gando o jeito at que hoje tou mesmo no Ballet Afro do Dilazenze e eu estou na
frente como coregrafa. J passou por duas tias minhas esse cargo, todas engra-
vidaram e saram, agora ficou comigo A gente sempre baptizava (as danas)
com um nome que viesse ligado ao candombl, porque era sempre da que a
gente tirava os movimentos. A gente fazia questo de no fazer meno da coisa
[o religioso] para no misturar as coisas, naquela poca muitas pessoas no sa-
biam o significado daquilo A gente faz at hoje, a gente busca sempre no can-
dombl, que a raiz, mas sempre modificando, mudando passos, gestos, jeito,
ritmo A gente vai construindo em cima das nossas razes (Dana afro) pra
mim, aquelas danas antigas mesmo, que voc fazia muito movimento de ps,
muita marcao de cho, pisando com o p, batendo mo, aquela dana forte
mesmo aquilo afro. no que hoje no tenha energia, existe sim aquela
energia, aquele ax forte,10 mas que antes era muito mais isso era, porque voc
ouvia a batida, o cho batendo no p, a batida de mo era muito forte E essas
novas msicas e danas comerciais? A gente evolui. Agora pra mim, mesmo
ns quando dizemos Ballet afro porque j modificamos alguma coisa. E eles
muito mais! A gente aqui pode fazer um passo, um movimento leve, mas vai fi-
car sempre sendo marcante. Eles no: eles vo utilizar muito mais esse movi-
mento, porque uma coisa mais comercial, divulgadora, voc mostra pra v-
rios pases Teve um momento que voc entrou numa escola de dana aqui de
Ilhus. O que aconteceu? Vai fazer dois anos. Foi numa apresentao do Dilazenze
no teatro. A professora de Ballet Mnica Mendes assistiu a essa apresentao do
Dilazenze e todo o mundo se impressionou. Foi o meu primeiro ano na frente do
grupo. O grupo tinha evoludo, no era mais aquela coisa antiga, ela gostou muito,
disse que eu tinha muito jeito pra ballet e me fez o convite. Eu fui, comecei a fazer as
aulas todos os dias, logo no comeo senti estranho, era diferente, a nossa era mais
forte, de repente voc tem que elevar seu corpo, deix-lo leve, suave. Eu ficava as-
sim como que vou conseguir?. Quando foi no projecto Danando em Ilhus,
a eu j tive a ideia de juntar os dois trabalhos, Porque no juntar tudo isso?, se a
gente fosse juntar o ballet com o afro o que que poderia dar? Vamos juntar! Fize-
mos ensaio directo, pra saber o resultado, se daria certo, se encaixava com o ritmo
de percusso dos meninos Conseguimos fazer a apresentao, ptima, mas sem-
pre em cima do afro e como eu disse, sempre em cima do que vem que das nossas
razes o candombl, mas com mais subtileza, com saltos, pulos, e uma noo de
movimento, como se movimentar no palco, sair, entrar, se translocar. Outro tipo
de trabalho, que a gente no ficasse pra trs, e que as pessoas da alta sociedade
tambm pudessem ver que o afro poderia mudar com o tempo. E isso a gente
aprendendo com eles e a gente aproveitando as armas deles, a gente est apro-
veitando no pode perder Mas o interessante que no s a gente pegou as
armas deles mas eles tambm pegaram as nossas. L na academia, a Mnica
tambm j se ligou mais a esse trabalho com movimentos fortes, marcantes. Ela
apresentou no Danando em Ilhus uma coreografia muito bonita, ela pesqui-
sou, conseguiu uma fita com um ritmo muito bom de percusso, uma coreogra-
fia marcante, bem tribal, com muita fora. Isso vem do afro, no se pode negar.
Eles pegam alguma coisa da gente, e agora mais que nunca porque a gente est
crescendo. No s o Dilazenze, os grupos deveriam atingir essa meta de no fi-
car atrs, pra no se ficar dizendo afro no presta, que coisa de negro. No.
coisa de negro sim, a gente tem muito orgulho disso. Mas hoje em dia todo o
mundo est querendo se aproveitar. A gente hoje olha e d risada, tem que rir.
25. Fui filmar uma aula de capoeira de Mestre Ramiro. Ele apre-
senta-me de forma inesperada: bilogo que estuda as danas pri-
mitivas! Quando chega a roda, eles de facto capricham, e Ramiro
estava contente por terem berimbau a srio desta vez. Ele prprio
faz algumas exibies em que denota conscincia da presena da
cmara, e no fim organiza o grupo em pose para uma saudao. Quan-
do tudo parecia acabado, e depois de eu ter filmado bastante, ele
chama as pessoas de novo (j se dispersavam) e comea um longo
discurso sobre o pagamento das mensalidades, com base numa tica
de apoio ao grupo: que ele precisa de ir a Salvador organizar o
baptismo (a consagrao de um grupo de capoeira), que precisa de
organizar o encontro em Ilhus para unir a associao paulista e
a baiana (duas grandes rivais na gesto da capoeira). Ao sair do
ginsio, um homem mais velho que deambulara em volta da roda,
pergunta-me agressivamente quem sou, chamando-me branco!.
E diz que eu sou esperto por estar a filmar, que vai render muito
dinheiro na Alemanha, capoeira good money. Ramiro dir-me-ia
que ele um velho capoeirista de rua que recentemente comeou a
aproximar-se dos grupos. Em vrias oportunidades de conversa, e
na aula, Ramiro insiste na vertente arte, cultura, folclo-
re e azucrina os capoeiristas secretistas, que se recusam a dar
espectculos, assim como os que no seguem as regras federativas.
Como perdi o autocarro, sugeri pegar um txi, e Ramiro e Isabel
aproveitaram a carona. J em Olivena fomos tomar uma cerveja e
fiquei a saber vrias coisas do percurso de Ramiro: caldeireiro
de profisso, tendo trabalhado em quatro empresas de chocolate,
entre as quais a Nestl, e uma outra multinacional. Duas faliram,
as outras despediram-no. Trabalhou como porteiro de boite, como
instrutor de lambada, como instrutor de tempos livres no Hotel
ILHUS: ETNOGRAFIA DO MOVIMENTO AFRO-CULTURAL NUMA CIDADE BAIANA 53
26. O desejo que Mestre Ramiro me havia comunicado uma vez de ver a
capoeira na Universidade j estava, afinal, concretizado. Foi o que descobri
numa visita UESC em que comecei a minha relao de pesquisa com Lurdes,
mas sobretudo com Roberto, instrutores respectivamente de dana e capoei-
ra.12
Lurdes pergunta-se: para qu insistir no ballet se temos a
nossa sensualidade e sexualidade, as nossas razes? A essncia
brasileira essa coisa dos quadris para baixo, ao contrrio do
ballet. Mais: tanto a capoeira como a dana afro tm origem no
candombl. Lurdes pretende utilizar estas ideias nas aulas de
Etno-Cenologia que est a frequentar na Universidade Federal
da Bahia em Salvador, e que lhe tm suscitado um grande interesse
pela antropologia. Roberto, que me analisou com os olhos durante
um tempo, de sbito comeou a falar e no parou at nos separarmos
uma hora depois, quando me abraou e disse que aparecesse nas
suas aulas para fazer capoeira. Diz ele: Mestre Bimba e a Capoe-
ira Regional conferiram uma dimenso europeia e cartesiana
11 Trata-se de uma revista de grande tiragem, uma emulao da Ebony americana, dirigida a
um pblico de classe mdia negra. Na seco de horscopos, os signos ocidentais so
substitudos pelos orixs, as entidades do candombl.
12 Universidade Estadual de Santa Cruz. A relao com esta universidade foi exemplar do
que so as condies contemporneas do exerccio da pesquisa antropolgica. Muitos
dos meus informantes eram l estudantes; fui convidado para palestras e para participar
num seminrio sobre literaturas de lngua portuguesa; l conheci informantes que eram,
tambm, meus colegas. Por outro lado, uma Universidade regional um importante plo
de produo de representaes identitrias locais.
54 UM MAR DA COR DA TERRA
15 O ltimo quartel do sculo XX tem sido marcado pelo surgimento de uma representao da
Bahia como regio especfica e excepcional, marcada pela sua africanidade, por contrapo-
sio a um Brasil mestio ou noo genrica de afro-brasilidade. O grupo de pesquisa
dirigido por Ruy Pvoas (ver adiante) mesmo chamado de estudos afro-baianos.
ILHUS: ETNOGRAFIA DO MOVIMENTO AFRO-CULTURAL NUMA CIDADE BAIANA 57
De cada vez que ela atendia um homem ele tinha ataques de cimes.
Separaram-se. Ela ficou sem nada e conta como foi vendendo tudo,
electrodomsticos, moblia, roupa de casamento, at dormir numa
esteira nas traseiras. Para ela isso foi um sacrifcio e provao
provavelmente necessrias, pois depois disso triunfou como
me-de-santo. Uma vez o marido perseguiu-a e a Marinho com um re-
vlver, porque um colega da estiva lhe tinha dito que a tinha vis-
to com um homem quando afinal era apenas o seu filho. MH criou
dez filhos e quatro filhas de sangue.
18 Por razes de economia, toda a etnografia relativa ao processo de construo desta pea
no foi includa no presente texto.
19 O sistema clientelar baiano pode ser visto como a continuao por outros meios da insti-
tuio do coronelismo, uma forma de clientelismo eleitoral assente em redes de depen-
dncia econmica, tanto mais fortes quanto mais a economia regional depender de uma
monocultura (como tem sido o caso de Ilhus, com a cultura do cacau).
20 Julgo que a hesitao se prende com o facto de, no senso comum brasileiro, grupo tni-
co se reportar sobretudo aos grupos indgenas a aos imigrantes europeus e asiticos.
O remetimento dos afro-brasileiros para a categoria raa um problema para os activis-
tas: a categoria do tnico permitir-lhes-ia inserirem-se numa lgica da diferena multi-
cultural, escapando ao racialismo; mas a raa permite-lhes estabelecer ligaes transhis-
tricas e transnacionais com todo o Atlntico Negro e conferir-lhes um lugar fundacio-
nal no Brasil das trs raas. Ver, sobre isto, o anti-anti-essencialismo de Gilroy (1995).
64 UM MAR DA COR DA TERRA
33. Uma das actividades com que o Dilazenze pretendeu ir mais alm do
que a preparao do bloco para sair no Carnaval, foi a promoo do Primeiro
Encontro de Cultura Negra do Dilazenze, trs dias de actividades de debates
em torno do movimento afro-cultural.
Dino colava fotografias sobre cartolinas vermelhas, pretas,
24 Foi no sculo XIX que se conferiu autoridade distino das naes como sendo a con-
tinuao, no Brasil, dos diferentes grupos tnicos africanos. Para os praticantes do can-
dombl, as naes definem antes do mais ritos diferentes, ao nvel da linguagem, toques
musicais, danas e panteo de entidades. Mas todas as naes dialogam entre si e as fron-
teiras no so rgidas, a no ser entre as recentes minorias ortodoxas partidrias da reafri-
canizao segundo um modelo Iorub. Sobre Nina Rodrigues e as primeiras sistematiza-
es racialistas no Brasil, ver Corra 1998.
66 UM MAR DA COR DA TERRA
sesso havia apenas comeado. Susana disse que o Marinho fez uma
performance sobre o centro do terreiro. Depois, era suposto ser o
primeiro a falar, sobre a origem e desenvolvimento dos blocos,
mas estava to tenso e nervoso que comeou a sentir-se indispos-
to. Me Hilsa apareceu para lhe dar gua e limpar o suor da testa.
Dino teve que interromper a prestao de Marinho, depois de ter
convidado Val para a mesa, e passou a palavra a Hlio Plvora (o
escritor local e presidente da Fundaci). Com uns 60 anos, muito
remotamente mulato, de culos e um pouco gordo, fala de forma
pousada, como quem est na sala rememorando episdios com amigos.
O discurso estava eivado de alguns clichs: o da prpria origem
como negro tambm (uma estratgia de apresentao social que cai
bem, sobretudo ali), e a fbula das trs raas, apresentada como
factualidade.26 Mas a sua postura tinha algo de paternalista. Re-
agiu mal a um comentrio de Dino sobre o desprezo a que votada a
histria e a cultura negra pelas entidades oficiais, quando nos
usou como exemplo de como preciso vir algum de Portugal para
prestar ateno. Foi um pouco na sequncia disto que Hlio aca-
bou por referir a necessidade de se estudar o Engenho de Santana
um pouco como quem diz primeiro provem que h dados que enobre-
am a vossa presena histrica e depois, ento, poderemos falar.
Marinho regressou tona. Teceu uma crtica aos outros blocos
usando como exemplo (e no seria a ltima vez) o Miny Kongo que,
sendo o mais antigo, poderia ter muito mais actividades. Quanto
ao Dilazenze, apelou necessidade de crescimento, atravs do es-
tabelecimento de convnios com instncias oficiais. Estando o
grupo inserido numa comunidade pobre, precisa de trabalhar com
ela, ter o apoio dela, e por isso a importncia de iniciativas
como a instalao do telefone pblico, o ponto de nibus, os cur-
sos profissionais. Marinho afirma que Ilhus a segunda cidade
da Bahia a ter blocos afro organizados. A origem dos grupos cer-
tamente Salvador, tendo-se gerado um movimento de imitao e emu-
lao. Mas segundo ele hoje j no se pode afirmar tal coisa: j
temos condies de pesquisa, de criao (ao nvel de ritmos, m-
sicas, coreografias). Marinho afirma mesmo que hoje temos um
afro regional, buscando a nossa prpria identidade, as pes-
soas j identificam o Dilazenze (ou o Rastafary, com a sua batida
forte de reggae, ou o Miny-Kongo com o ritmo Ijex, mais
26 A fbula das trs raas, assim denominada pelo antroplogo Roberto DaMatta o
grande mito brasileiro sobre a formao do pas a partir do encontro de ndios, negros e
portugueses. Sociologicamente permite elidir relaes de poder entre os trs grupos e de-
finir os atributos especficos que cada um ter oferecido para a construo nacional.
68 UM MAR DA COR DA TERRA
vaca com piro cozinhada por Me Hilsa, num agradvel ambiente de fa-
mlia. Dino repetia que iria haver crticas por o encontro ser no Dilazenze e
todos se lamentavam perante a ausncia de pblico, de outros blocos e de en-
tidades polticas.
30 Na sequncia do encontro, Dino pediu-nos que redigssemos uma carta, enquanto antro-
plogos, para a Prefeitura, relatando os eventos. A situao colocou-nos perante um pro-
blema tico. Pesados os prs e os contras, acabmos redigindo o documento, na base de
um relato o mais neutro possvel e focado nas dificuldades logsticas do grupo e no relevo
social das suas iniciativas.
74 UM MAR DA COR DA TERRA
31 Dias antes o prefeito da cidade contgua de Itabuna havia dito publicamente, referin-
do-se a Moacir, que no confiava em negros viados com trancinhas.
32 A partir de meados da estadia, o terreno foi partilhado com a jovem antroploga Ana
Cludia Cruz da Silva, orientanda de mestrado de Mrcio Goldman (Museu Nacional,
Universidade Federal do Rio de Janeiro). Ana pesquisava as relaes entre o Movimento
Negro e a cidadania. Mrcio Goldman trabalhou muito junto do Dilazenze e de Me Hil-
sa, sobre a noo de pessoa no candombl, e tem pesquisa decorrendo sobre poltica e
eleies em Ilhus, sobretudo sobre a forma como o movimento negro participa desses
processos. O nosso encontro no terreno foi inesperado mas feliz.
ILHUS: ETNOGRAFIA DO MOVIMENTO AFRO-CULTURAL NUMA CIDADE BAIANA 77
33 Mrio Gusmo, actor e bailarino, chegou a Ilhus no incio da dcada de 1980, vindo de
Salvador. Intelectual ligado ao ressurgimento da cultura negra, influenciou a formao
dos primeiros blocos afro em Ilhus, imagem do que estava acontecendo em Salvador.
Embora no tenha permanecido muito tempo na regio, ficou na memria local como um
heri fundador.
78 UM MAR DA COR DA TERRA
Papa para que se d mais ateno aos negros e aos ndios; que a
discriminao racial no est na cor, mas nas ofertas do quotidi-
ano, como escolas e sade; elogiou o prefeito e referiu-se a ns,
como legitimadores da importncia do movimento, terminando com a
referncia fundacional a Mrio Gusmo.
Querida Mia, Assim mesmo, querida e Mia. Quando me pediste que escre-
vesse uma letter from the field para a Ethnologia (adoro o th) o primeiro problema
que se me colocou foi a quem dirigir a carta. No se escrevem cartas para nin-
gum, assim como no se enviam cartas sem endereo. A no ser, claro, mensa-
gens dentro de garrafas, mas para tal necessrio estarmos numa ilha deserta.
E no de todo o caso. Alis, o caso nem est bem explicado: fui eu, e no tu, quem
sugeriu uma carta do terreno (j me antecipava, ento, preguioso demais para
escrever um artigo). Mas, como cada qual faz a cama em que dorme, como diz
o povo (mas que povo? Quem esse fulano, o povo? E os ricos, fazem a cama em
que dormem?), compete-me desembrulhar-me dos maus lenis. Endereo,
pois, a carta a ti, porque no consigo escrever uma carta para quem no conhe-
o. Um artigo sim, escreve-se para quem no se conhece (a maior parte das ve-
zes para ningum); o mesmo se aplica a uma crnica, um conto, um romance
at. Mas uma carta E, no entanto, oh perverso, sei perfeitamente que estou a
fazer um exerccio de retrica; a carta vai ser lida pelos leitores da revista e,
como tal, eles acabam por ser tambm os destinatrios. Nem sequer voyeurs da
nossa correspondncia podem ser tudo o que eu aqui escreva j os contempla
como possveis leitores, esses desconhecidos. Ol desconhecidos. Prazer. Per-
guntas-te, Mia, perguntam-se vocs, caros desconhecidos, que me aconteceu
para encher dois pargrafos inteiros com jogos barrocos em torno da noo de
emissor e receptor. Estar ele (isto , eu) a fazer palha? Bebeu uns goles de ca-
chaa a mais? Est a gozar connosco? Est a esconder alguma coisa? Ou vai-nos
surpreender com um volte-face final? (Escolho a ltima hiptese, a mais glori-
osa. Mas duvido que seja capaz). A verdade bem mais simples: o terreno a tan-
to obriga. O terreno no duplo sentido: o local onde estou (ou os locais onde es-
tou j que a minha alma nem sempre est aqui); e o terreno como trabalho, no
80 UM MAR DA COR DA TERRA
sentido etno-chic que gostamos de dar expresso (fiz terreno em). Comece-
mos pelo primeiro significado, como convm. Onde estou eu? Uma abordagem
bem racionalista diria, sem margem para dvidas (melhor: sem querer reco-
nhecer as dvidas) que estou em Ilhus, uma cidade do estado brasileiro da Ba-
hia. Esta descrio compsita, to prpria da nossa maneira usual de ordenar o
mundo, acaba por meter no mesmo saco coisas bem diferentes: a casa onde es-
tou, os locais onde me desloco para encontrar pessoas, os nibus em que me
desloco, ou os sentidos diversos que podem ter os elementos daquela frase
quando decompostos: Ilhus; Bahia; Brasil. Mas eu estou tambm no extremo
oposto daqui. Normalmente dizemos que estamos em esprito quando nos
queremos referir a isso. O isso, evidentemente, so os sentimentos que nu-
trimos pelo lugar de origem, o lugar da vida normal, que se institui como nor-
mal no justo momento em que nos encontramos no anormal, isto , o terreno.
E esse lugar da normalidade a (a prpria carta une os dois extremos e
essa, sempre, a magia simples das cartas). Esse a Portugal, ou Lisboa, ou a
minha casa ou o corpo de quem eu amo est comigo, sob a forma de raivas e
saudades, alvios pelo afastamento e fantasias empoladas sobre as virtudes do
lugar, memrias do passado e projeces de recomeo aquando do repatria-
mento. (Tudo isto parece to simples, mas nunca falamos disto, no ?). Muitos
outros lugares constituem o terreno. Quando me confronto com a histria (de
Ilhus, da Bahia, do Brasil), aparecem esses outros pases, feitos com as frontei-
ras e os mapas do tempo. Quando essa histria inclui necessariamente Portugal,
de repente so vrios lugares-tempos que se misturam. Quando comeo a pensar
antroplogo (isto , quando reajo crescente tendncia para me abaianar e
me esforo por raciocinar) os autores, as referncias, as monografias, os conheci-
mentos, tudo me transporta para outros lugares: Cambridge-on-the-tropics, Sor-
bonne-sur-mer e outros lugares fantsticos. Os meus informantes sabem todas es-
tas coisas. Outro dia conheci o Martim. O Martim parece uma mulher mas no .
Claro que tem as formas redondas de uma mulher de meia idade, claro que ves-
te uma saia comprida, mas no aquela mulher. uma criatura alegre, sim-
ptica, mas tambm sarcstica: fuma loucamente, bebe idem, e abana o seu cor-
po debaixo do chapu de comandante que tem escrito Royal Navy. Delira
com o som dos atabaques, manda os ogs mudarem de ritmo, obriga as ias a
fornecerem-lhe ainda mais tabaco, ainda mais cerveja. Abenoa-me, com as
suas palavras e o seu bafo a lcool. Confessa-me que no gosta de estar naquele
corpo de mulher, mulher que nunca toca em tabaco ou cerveja. Martim vai-se
embora, prometendo voltar um dia. Em seu lugar fica a mulher de meia idade.
Sem sinais de alcoolmia, como poderia comprovar um agente da Brigada de
Trnsito portuguesa. A mulher de meia idade chama-se Mezinha, dirige aque-
le terreiro de candombl e nunca escapa descida de Martim, que adora apare-
cer no final das festas para aliviar os nimos com a sua ginga de marinheiro. Re-
para, Mia, reparem, desconhecidos: o Martim (ou o Corto Maltese?) um ho-
mem dos barcos, dos trnsitos, da rota transatlntica. Mezinha e as suas ias
ILHUS: ETNOGRAFIA DO MOVIMENTO AFRO-CULTURAL NUMA CIDADE BAIANA 81
(se bem que este). Desisti. No Vero voltei aos States, para dar uma descansa-
da (fica bem, o brasileirismo, d cor local). Afogado em spleen, modorra, dengo,
morria, enfim, ensimesmamentos tardo-adolescentes, arrasto-me at biblio-
teca pblica. Encontro um livro. Era um livro de cartas, cartas de uma antrop-
loga, escritas de ilhas longnquas, para familiares, amigos, colegas at para o
orientador, imagine-se! Devorei aqueles fragmentos de experincia; uma expe-
rincia que estava umbilicalmente ligada Experincia dos Outros (Martim
rir-se-ia deste expresso tonta, tosca, imprecisa, fcil) com quem ela convivia.
E no que isso transformava subitamente a minha experincia, isto , se tornava
Experincia? Era vida pura: conhecimento e emoo no se destrinavam, aqui
e l tambm no, eu e outro tampouco. Era essa cincia e vivncia, essa vivicin-
cia a que outros chamam poesia que eu queria fazer. Claro que, mais tarde, per-
cebi que a autora do livro no fazia justia minha expectativa pueril. Mas ti-
nha-me inseminado de vontade. Estou a dar asas a essa vontade, aqui, a con-
trapelo do pensamento domesticado dos cursos e da academia e dos congres-
sos, mas tambm tentando salvar (no sentido ingls, retirando dos destroos de
um naufrgio) o que de bom nos ensinaram pessoas como essa autora, sem sa-
berem que o faziam e desprezando esse lado na sua obra. E estou a faz-lo
agora, quando nada nem ningum me obrigava a fazer terreno (Outra vez?
Pra qu?, perguntou algum que, obviamente, no conhece o Martim). Um
abrao amigo do Miguel (Vale de Almeida). P. S: J me esquecia: o livro a que
me refiro Letters From The Field, de imagine-se! Margaret Mead.35
44. Moacir h muito que anunciara a criao de um novo bloco, o Fora Ne-
gra. Na realidade tratava-se de refundar um bloco afro que se havia desarti-
culado na sequncia de uma converso colectiva dos seus membros Igreja
Batista. Quem liderou a converso foi Marzinho e os outros so todos seus pa-
rentes. Mais tarde soube-se que Marzinho estava a uma semana da sua inicia-
o no candombl quando se converteu. O MNU local decidiu, ento, assu-
mir o bloco, a partir da iniciativa de Moacir, Franklin, e outros militantes. No
queriam simplesmente criar mais um bloco mas sim desenvolver um projecto
Angola. Segundo Moacir, apesar da fora do Angola em Ilhus, os blocos
tm uma forte influncia do Il Ay e do Olodum, marcados pela influncia
da nao Nag, dominante em Salvador. Moacir queria negociar o projecto
com vrias instituies, usando os recursos do programa estadual de mece-
nato Faz Cultura a propsito do qual tinha Carla Mendes ido a Salvador
fazer um curso, pensando Moacir pedir-lhe, agora, assessoria para o Fora
Negra. A ideia de Moacir era sair rua e apresentar situaes histricas rela-
cionadas principalmente com ndios: homenagem aos caboclos Marcelino e
Capito Nonato (heris locais da resistncia aos fazendeiros do cacau e
35 Texto previamente publicado como Carta do Terreno, Ethnologia, 6-7: 213-216, 1997.
ILHUS: ETNOGRAFIA DO MOVIMENTO AFRO-CULTURAL NUMA CIDADE BAIANA 83
46. O novo CEAC, uma vez empossada a directoria, reuniu pela pri-
meira vez. A discusso comeou logo em torno dos financiamentos,
das parcerias e competncias quer da Fundaci, quer da Ilhustur
(a agncia municipal de turismo), CEAC e prefeitura. H pouco
tempo foi proposto aos grupos que deixaria de haver verbas para
as entidades e que passaria a haver uma parceria do poder pbli-
co. Passaram-se meses e no aconteceu nada, a no ser a desarti-
culao do CEAC. Quando se comeou a reconstruir o CEAC e se che-
gou junto do poder pblico, a parceria no se verificou do modo
que havia sido prometido no Carnaval passado. Marinho incisi-
vo: preciso dizer que nenhuma entidade pode ir para a Avenida
sem essa parceria. A obrigao de organizar o Carnaval ainda
continua a ser do poder pblico. O poder trata do som, da luz e
das atraces e tem de ver os blocos afro como parte do brilho
do Carnaval em vez de jogar a responsabilidade da organiza-
o do Carnaval em cima do CEAC. Numa reportagem em A Regio, o
presidente da Fundaci (Hlio Plvora) dizia que a Prefeitura iria
preparar tudo (infra-estruturas) e esperar de braos abertos
ILHUS: ETNOGRAFIA DO MOVIMENTO AFRO-CULTURAL NUMA CIDADE BAIANA 85
47. Moacir est todo contente porque arranjou uma enorme bandei-
ra de Angola para o bloco Fora Negra. Querem-na como smbolo.
Estava descrevendo o faco cruzado com a roda dentada como um
clara e bem-vinda variao da foice e martelo. Ficou surpreso
48. A origem do terreiro Tombency, segundo texto elaborado por Ana Clu-
dia para ajudar na elaborao do tema carnavalesco do Dilazenze, recolhido
em parte durante entrevista conjunta:
39 Me Hilsa: Hiplito, ele veio de frica do Sul, mas no sei o local preciso. Ele veio para
c porque era muito amigo do meu tio e se tornou pai-de-santo dele. MVA: mas se conhe-
ceram l. MH: ele veio meu tio viajava muito e numa das viagens a frica conheceu
esse senhor e convidou ele para Salvador. Ele veio e fez as obrigaes do meu tio, conhe-
ceu a minha me mocinha e foi iniciada por ele. MVA: no falava portugus? MH: No.
Foi muito difcil, se falava era muito pouco, por esforo do meu tio.
ILHUS: ETNOGRAFIA DO MOVIMENTO AFRO-CULTURAL NUMA CIDADE BAIANA 89
algum, pois ele disse que j tinha feito aquilo vrias vezes e nunca havia encontra-
do alguma prova de que aquelas coisas realmente existiam. Em suas frequentes
visitas a Ilhus, Hiplito Reis iniciou as obrigaes de Izabel Rodrigues Pereira,
D. Roxa, dando um bori de sade em sua cabea.40 Tambm foi responsvel
pela iniciao de Hilsa Rodrigues, filha carnal de D. Roxa e que viria a ser sua
sucessora mais tarde. Hiplito Reis tinha por dijina Dilazenze Malungo que
significa fora para ia.41 Sua importncia para o Tombency foi to grande
que, vrias dcadas mais tarde, sua dijina foi escolhida para dar nome ao Grupo
Cultural Dilazenze. Hiplito Reis faleceu antes de completar as obrigaes de
D. Roxa e de Me Hilsa. Marcelina Plcida, chamada de D. Ma, assumiu esta
tarefa. D. Ma era filha-de-santo de Maria Jenoveva do Bonfim, que fundou o
Tombency em Salvador. Neste momento as histrias dos terreiros se entrecru-
zaram e, por ser filha-de-santo de D. Ma, D. Roxa deu a sua casa o nome de
Terreiro de Senhora Santana Tombency Neto. Ela representa a terceira gera-
o da famlia Rodrigues, iniciando seu trabalho frente do terreiro em 1942,
um ano aps a morte de seu irmo Euzbio. D. Roxa era muito popular em
Ilhus. Uma das festas mais esperadas no terreiro, como tambm em toda a ci-
dade, era a festa do seu aniversrio, no dia 2 de Setembro. Tornou-se tradicional
a comemorao de seu aniversrio com um grande baile no salo do terreiro
Tombency. Exigia-se traje de gala, ou seja, todos os convidados deveriam com-
parecer muito bem vestidos, os homens sempre de terno e gravata. O Sr. Valen-
tim Afonso Pereira, marido de D. Roxa, deixava algumas gravatas reservadas
para aqueles homens que no as estivessem usando. O baile era animado por
uma famosa orquestra de Ilhus. A Rdio Cultura, ainda existente na cidade, fa-
zia diariamente um concurso para saber quem era o aniversariante mais home-
nageado do dia. Nos dois de Setembro, D. Roxa sempre ganhava. No dia se-
guinte, Z Tiro Seco, locutor da rdio, convidava D. Roxa para uma entrevista
em seu programa. Alm de seus filhos, D. Roxa criou vrias meninas. Elas eram
iniciadas no terreiro e s saam de l casadas, garante Me Hilsa. So muitas
as filhas de criao e de santo de D. Roxa. Quando o terreiro ainda era uma ch-
cara, essas meninas tinham que passar pela maianga, o banho das muzenzas,
que era feito numa fonte que se encontrava no terreno pertencente a D. Roxa e
Sr. Valentim. Me Hilsa ainda lembra do frio que sentia ao, pela madrugada, ir
tomar banho junto com as demais muzenzas. D. Roxa faleceu em 25 Outubro de
1973, alguns meses aps inaugurar a capela de Senhora Santana que ela man-
dou construir no terreno do terreiro. D. Ma foi chamada para fazer as obriga-
es de entrega de D. Roxa (foram finalizadas em Outubro de 1974) e dar o
dec a Me Hilsa,42 que era me pequena do terreiro de D. Roxa. As duas
40 Bori significa dar de comer cabea. um dos ritos de iniciao, com o objectivo de for-
talecer a cabea do iniciando para receber o seu orix principal.
41 Ya ou Ia significa filha (de santo), iniciada.
42 Sete anos aps a iniciao a pessoa est apta a, se quiser, abrir o seu prprio terreiro.
90 UM MAR DA COR DA TERRA
49. Me Hilsa:
Nos fundamentos tem uma parte do fundamento do Dilazenze. Nessa parte ali
foi assumida essa responsabilidade de ele (Marinho) passar a assegurar esse
ILHUS: ETNOGRAFIA DO MOVIMENTO AFRO-CULTURAL NUMA CIDADE BAIANA 91
leme foi dito assim pela cabocla sete anos, depois dos sete uns 14, depois os
21 anos. No poderia passar para outra pessoa antes dos 21 anos. Foram feitas
as obrigaes com ele, com Neyinho, com todas as que participavam (eram to-
das meninas: Gleide, Nei, etc.), tudo na faixa dos 12, 13, 14, o mais velho com 17.
Essas obrigaes no se podem desfazer. Continuidade, firmeza, segurana. s
vezes as pessoas discutem, aqui tambm. Porque eu vou entregar, passar para
outra pessoa. Olha, no assim, atrs de vocs tem uma coisa muito forte que
se chama fundamento de ax! E tem fundamento de Carnaval, que tem que fa-
zer todas as vezes que vai sair, do pombo, a obrigao de sacrificar animais, no
templo, nos mensageiros, para proteger os locais por onde vamos passar, soltar
o pombo, jogar milho branco. H um eb para Oxal (milho branco cozido com
bastante mel, aquela gua se faz um amassi com as folhas necessrias, sete) para
eles tomarem esse banho: erva da costa, alecrim, manjerico, alfazema, aroeira,
folha de Guin, arruda, pra botar no banho as rosas brancas.44 Para dar energia
positiva. S a direco do bloco toma. A obrigao para proteger a todas as
pessoas: a joga pipoca e solta os pombos. Quando j est tudo preparado para
sair. As obrigaes internas fazem-se antes, 14 dias antes do Carnaval. Aos ori-
xs de cada um deles. O patrono do bloco Xang (era o de Hiplito). Quando o
Dilazenze completar 14 anos vai ter sacrifcio com carneiro, o bicho de Xang.
Arreando pra Xang no pode deixar de arrear pra Ians. Ele (Marinho) sendo
de Ogum tem que arrear pra Ogum, Ney de Oxal com Oxum etc., o processo
geral antes do Carnaval. Quando a gente sai j est tudo fortalecido.
43 Grande parte das informaes deste texto foram coligidas a partir do livro Encontro de Na-
es de Candombl, 1984, Centro de Estudos Afro-Orientais, UFBA, em co-edio com Ia-
nam, Srie Estudos/Documentos, 10, Salvador BA e atravs de documentos do Ter-
reiro Tombency, de anotaes do Sr. Valentim e de entrevista realizada com Me Hilsa e
alguns de seus filhos (por Ana Cludia e eu prprio).
44 Eb: oferta ou sacrifcio feito aos orixs.
92 UM MAR DA COR DA TERRA
46 O candombl no tema de anlise especfica neste trabalho, mas to-s pano de fundo
incontornvel para compreender a poltica da representao cultural local. Algumas re-
ferncias so relevantes para quem quiser aprofundar a temtica: Landes 1947, Carneiro
1948, Bastide 1958, 1989 (1960), Costa Lima 1977, Maggie 1975, Ortiz 1978, Dantas 1982,
1988, Prandi 1991, Braga 1995, Birman 1995.
ILHUS: ETNOGRAFIA DO MOVIMENTO AFRO-CULTURAL NUMA CIDADE BAIANA 95
Moacir, por sua vez, falou de como conheceu Lus Alberto em Sal-
vador no apoio a uma greve de estivadores. Concentrou a sua in-
terveno no perodo da Civilizao do Cacau, no negro como mo
de obra. E frisou a presente sesso como histrica, pois comea
a respirar-se novos ares, com novos agentes que surgem: blocos,
cultura, ialorixs.49 Falou da desarticulao das redes de re-
voltas que o 13 de Maio de 1898 provocou,50 da reconstituio
atravs da Frente Negra e sua represso pela ditadura e da impor-
tncia do MNU em 1978, com associaes de moradores, grupos de
capoeira, blocos afro, terreiros e grupos de estudo. Queixou-se
dos morros e favelas e ligou directamente a necessidade de eleva-
o econmica ao reforo dos smbolos culturais negros na civili-
zao brasileira. Marinho falou de como em 1970 surgiu o primeiro
bloco em Salvador, o Il Ay, reagindo aos Internacionais, s
da elite branca, por moradores que foram rua em forma de protes-
to, usando o Carnaval como expresso da cultura negra: Hoje em
Ilhus semelhante. Temos os blocos de trio cujos folies so da
elite. Ns no podemos participar porque os abads [as indument-
rias] so caros. Os blocos afro esto a ser esquecidos e esvazia-
dos em virtude do surgimento desses blocos [Marinho explicou que
falava do Carnaval pois a que se expressa a cultura afro].
Assim como acabaram os afoxs (que tentam recomear) querem aca-
bar connosco. Reforando que Ilhus o segundo maior plo afro
da Bahia, todo o seu discurso foi contra a falta de apoio munici-
pal. Me Gessy, usando a mesma expresso que na tomada de posse do
CEAC, diz que temos que defender a nossa cor. Insistiu no valor
e no respeito pelo candombl, denunciou que o Carnaval de Ilhus
acabou porque mataram os afoxs, mas que eles renascem, porque
O candombl africano, veio de Angola, angoleiro. Seguiu-se
Mezinha que disse estar ali representando a minha religio, o
candombl, lutando pela sua liberdade. uma religio nossa, do
negro. Nossa religio saiu das razes negras do passado. Depois
de um discurso pouco significativo de um representante do PT,
Mestre Ramiro, da Associao de Capoeira Camarada Camaradinha,
explicou como lecciona capoeira h 14 anos, e como, em 20 anos de
prtica, assistiu a muito preconceito, como os casos de alunos
proibidos de praticarem pelos pais por ser coisa de negro e mar-
ginal. Por fim, houve uma interveno do Kaw, 51 listando os
O IBGE incluir nos questionrios do primeiro teste para o censo do ano 2000
modificaes para quantificar a real populao de origem negra no pas. O teste
est previsto para o fim de Novembro em municpios do Rio e Mato Grosso.
Esto em estudo na pergunta sobre raa/cor alteraes propostas por represen-
tantes do movimento negro. () Primeira alterao proposta a incluso da
pergunta sobre raa/cor No Censo de 1991, a pergunta estava apenas em 25%
dos questionrios [foi a primeira alterao]. A segunda mudana a substitui-
o, pelo menos em parte dos questionrios, de preta por negra, para iden-
tificao da raa ou cor. A terceira e a mais polmica a incluso, na cate-
goria parda (que abrange os mestios em geral), da subcategoria afro-des-
cendente, para que o entrevistado tenha a opo de dizer se ou no de origem
negra. Ao lado de afro-descendente aparece tambm a opo outras para
mestios sem origem negra. () Em alguns estados americanos considerado
afro-americano quem descendente de negro at 16. gerao. () A dificul-
dade para classificar cor vem de 1872 [primeiro Censo]: a populao foi dividi-
da em escravos e livres. Os termos para classificar a cor eram branco, preto,
pardo e caboclo. Em 1890 foram usados os termos branco, preto, caboclo e mes-
tio. Em 1900 e 1920 no houve colecta de cor. O censo de 1940 foi o primeiro fei-
to pelo IBGE. Havia trs categorias: branca, preta e amarela. Na dvida, o recen-
seador anotava a cor citada pelo entrevistado ou escrevia a sua prpria conclu-
so. Esses casos foram agrupados depois sob a categoria pardo, includa em
1950 e 1960. Em 1970 no foi colectada a cor. Em 1980 a cor foi includa, com as
mesmas opes de 1950. Em 1991 foi acrescentada a classe indgena. ()
Os movimentos negros preparam uma campanha: A nossa ideia que, mes-
mo sem um critrio tcnico, haja uma tomada de conscincia (), afirma a
historiadora Wania SantAnna. Ela sugere que o movimento negro aproveite
a realizao do teste e faa as primeiras mobilizaes no dia 20 de Novembro.
53 Que o local do descobrimento do Brasil seja hoje um local de turismo de massas uma
ironia da Histria que no resisto a sublinhar
54 O trio elctrico era, originalmente, um pequeno carro de caixa aberta onde uma banda to-
cava. Hoje so camies TIR transformados em gigantescas colunas de som. No tejadilho
actuam as bandas dos chamados blocos de trio. Nos ltimos anos estes trios tm sido os
divulgadores da chamada ax-music, uma popularizao comercial de ritmos baianos,
cujo sucesso tem sido estrondoso. deste universo que advm artistas que penetram,
data deste texto, em Portugal, como Daniela Mercury, Banda Eva, Netinho etc.
55 De mi-carme, meio da Quaresma. Estas festas realizam-se nos fins de semana depois do
Carnaval.
ILHUS: ETNOGRAFIA DO MOVIMENTO AFRO-CULTURAL NUMA CIDADE BAIANA 101
Havia trs anos que as entidades afro no saam. No primeiro Carnaval oficial
da retomada, em 1997, tanto Gerson Marques como Moacir Pinho pressio-
naram o prefeito para subsidiar os blocos afro, mas havia conflitos na distri-
buio e acusaes de que no valia a pena dadas as suas fracas (isto , ama-
doras e pouco espectaculares) prestaes anteriores. Aparte o facto de os blo-
cos de trio se concentrarem no Carnaval antecipado e os afro no oficial/cultu-
ral, criou-se em Ilhus uma representao cada vez mais notria dos blocos
de trio como blocos de branco a desigualdade econmica pode ser, e ,
facilmente racializada. Entretanto, o Carnaval antecipado de Ilhus foi priva-
tizado no ano em que decorreu o meu trabalho de campo. Com as ruas delimi-
tadas por tapumes e acessos controlados mediante pagamento de bilhete, au-
mentou a segurana, e as cordas que envolvem os adeptos que desfilam atrs
do trio elctrico j no servem para proteger quem vai no seu interior mas sim
para impedir de entrar quem no pagou acesso. Para um observador portu-
gus mas tambm para um brasileiro que use o sistema local de classifica-
o fenotpica nada podia ser mais evidente do que a maioria branca e de
classe mdia no interior das cordas, e o facto de os seguranas que pegam a
corda serem maioritariamente negros. Gerson gostaria que se criasse um es-
pao ainda mais privado dentro do evento, com parte do desfile acontecendo
dentro de uma espcie de sambdromo, dando azo cobrana de um imposto
que reverteria para os blocos afro. Ele identifica o principal problema destes
como sendo a falta de organizao. No entanto, o Dilazenze surge como
exemplo de que a organizao no tem que ser necessariamente empresarial
para resultar. Um exemplo das qualidades do Dilazenze (extensvel aos blo-
cos Rastafary e Miny Kongo) o facto de o bloco, a seu convite, ter participado
numa aco de promoo turstica de Ilhus no principal centro comercial de
Salvador. Mas nos blocos afro impera o imediatismo, a necessidade de pre-
parar o Carnaval e a ausncia de organizao poltica e ideolgica: eles nem
sabem a importncia que tm aqui na cidade. Gerson referia-se ao facto de os
blocos terem o enorme potencial de se substiturem ausncia de instituies
integradoras nos bairros mais pobres e fraqueza do estado e da sociedade ci-
vil, bem como capacidade de mobilizao eleitoral que os blocos tm. A sua
queixa liga-se da ausncia de sociedade civil mesmo entre os brancos, por
causa das especificidades da civilizao do cacau. Desde o boom do cacau
na viragem do sculo, as elites locais, dependentes da monocultura e das es-
tratgias quer dos exportadores (estrangeiros), quer das flutuaes do merca-
do internacional, no investiram os seus lucros, antes os esbanjaram em for-
mas de consumo sumpturio, sem preocupao com a criao de uma din-
mica econmica (e cultural) local. Uma nova elite s comeou a emergir re-
centemente, e Gerson inclui nela o prefeito Jabes Ribeiro e seus apoiantes,
como sendo a primeira classe dirigente local que no vem do cacau. E na
qual o prprio Gerson poderia ser facilmente includo. A sua defesa dum tu-
rismo de qualidade, contra uma possvel imitao de Porto Seguro, tem
102 UM MAR DA COR DA TERRA
Voc tem o que mostrar, tem Histria. No basta um lugar bonito. Voc tem que
ter cultura? Tem. Tem que ter Histria? Tem. A floresta com maior biodiversida-
de do planeta? Tem. Turismo cultural? Perfil perfeito: um local ligado ao proces-
so de colonizao e civilizao do Brasil, capitania hereditria, a realidade do
cacau toda romanceada no Jorge Amado, uma histria conhecida do mundo in-
teiro, e manifestaes culturais riqussimas como as que voc est pesquisando.
Bahia e ao mesmo tempo tem uma identidade prpria
O Rastafary foi fundado em 1982 por quatro colegas que admiravam o Muzen-
za, o Araketu, e o Il. Eu estava em Salvador, vim morar de novo em Ilhus e ta-
va na praia ali do Pontal. Eu morava sempre perto do Araketu em Salvador, s
que o Araketu no era aquela vida que hoje, nem saa no Carnaval, estava se
organizando. Ento eu que era admirador do Araketu, Filhos de Gandi e do Il,
106 UM MAR DA COR DA TERRA
ento ns se juntamos aqui e tentou fazer esse bloco que era o Rastafary. Era ad-
mirador do Bob Marley e botamos o nome da seita de que eles era adepto. Hoje
est a o Rastafary, tem 16 anos, ns fomos desfilar no Carnaval depois de cinco
anos, esse ano agora faz 11 anos de desfile e o tema 100 Anos de Canudos, fa-
lar dessa histria que foi essa explorao. Que outros temas j tiveram? Dentro
desses 11 anos primeiro foi Liberdade, ns falmos sobre Lei urea, o que
foi a libertao. O segundo tema foi Rastafary, o terceiro tema foi A chega-
da do reggae na Bahia no quarto ano foi Rastafamuga, e o Trabalho Coisa de
Negro foi no quinto. Rastafamuga foi um dos temas que repercutiu, que foi cria-
do esse nome por ns mesmo aqui. um nome entre Rastafary, Muzenza e Fi-
lhos de Gandi. As trs maiores foras em que nos inspiramos pra fundar o blo-
co. J no sexto ano ns descemos com o tema Capitanias hereditrias, que foi
falando sobre o Pedro lvares Cabral. E j no stimo ano ns descemos com o
tema De Santana a Jamaica. Falmos do Engenho de Santana dentro de Ilhus
e falmos da Jamaica. E j, o Engenho de Santana foi onde o negro se revolu-
cionou pela primeira vez, com proposta, acordo colectivo e tudo em cima do se-
nhor de engenho. No oitavo ano, ns descemos fizemos uma levada, a levada
do Rastafary, para no dizer que o bloco no desfilou. No nono samos com a se-
gunda levada. E samos com um trio, que ns temos uma banda temos a bate-
ria e temos a banda de apresentao, a banda afro, do estilo do Olodum. O dci-
mo ano, que foi o ano passado, ns descemos com o tema como foi? Senza-
la. Ns falmos sobre como o negro vivia dentro da senzala na escravido. E a
senzala nem acabou, praticamente so os trabalhos nossos, assalariado. E esse
ano a gente desce com 100 anos de Canudos. Como que vocs tratam essa
influncia que vem do exterior: Reggae, Rastafary, Jamaica? Essa influncia foi
mais por causa do Bob Marley. O reggae pegou, eu mesmo sou dos caras que
trouxe o reggae aqui para Ilhus e um vizinho aqui que trouxe algumas fitas gra-
vadas, que ele estava em Salvador e trouxe. E tem pessoal que rasta mesmo?
Aqui tem um rapaz que rasta e sai aqui no bloco e at hoje fundou uma banda,
Quilombo, ele Rastafary mesmo. Ns aqui do Rastafary somos apenas ad-
miradores da seita. Sabe dizer-me alguma coisa sobre a seita? A seita eu pes-
quisei um pouco no fuma cigarro, come verdura, legumes, no come car-
ne cigarros s a ganja e nem nada enlatado, no come nada enlatado. Vocs
por se chamarem Rastafary nunca se preocuparam em ter que seguir a seita O
negcio o seguinte. Eu mesmo tentei usar o cabelo rasta, (mas) se eu for usar o
cabelo rasta eu no vou ter emprego, eu no vou conseguir emprego em lugar
nenhum, porque existe a discriminao ainda, a escravido diz que acabou, a
explorao em cima do negro, mas ainda existe a discriminao racial e social.
Aqui, como fora tambm. O pessoal aceita mais um pouco mas acabar eu
acho que no acaba no. Nem o racismo social, nem o racismo racial. O que vo-
cs acham disso de democracia racial, que se fala tanto no Brasil? Eu acho que
esse lance de democracia racial est muito longe ainda. Democracia racial eu
acho que ela s existe na lei. Porque tudo o que vai acontecendo dentro desse
ILHUS: ETNOGRAFIA DO MOVIMENTO AFRO-CULTURAL NUMA CIDADE BAIANA 107
MNU aqui por Ilhus. Ento o MNU at agora no favoreceu nada o movimen-
to negro, aos blocos afro, ao Conselho. At agora ns estamos lutando com o
CEAC, formamos agora uma nova directoria, pra ajudar todas as entidades em
Ilhus. Vocs trabalham em qu? No momento eu sou martimo da marinha
mercante, embarcado. Mas estou desembarcado vai fazer sete anos agora pra
vir defender essa cultura dentro de Ilhus. Mas pelo que est acontecendo, se
no acontecer at ao ano que vem, eu tou indo embora pra embarcar de novo. J
conheo o mundo quase todo. O que que gostou mais? Do canal de Keil, na
Alemanha. De Hamburgo, sai l em cima. O lugar mais bonito que j estive. Foi
feito pelo Hitler, foi os Judeu, mandados por ele. o canal mais bonito que j vi.
E frica ou Jamaica? J fui Jamaica, duas vezes. Pas muito pobre. Pobre e
sujo. frica mesmo no foi? No, frica no. Vocs tm um sonho para o Rasta-
fary A gente sabe que difcil chegar ao nvel do Olodum, de outros blocos de
Salvador, mas a gente quer ter uma estrutura boa, fazer um Carnaval na nossa
comunidade, com trio elctrico, sabe, com essa estrutura toda, agora dentro de
uma comunidade humilde, pobre, fica difcil a gente sair, todo o mundo tem
vontade de sair num bloco de trio, mas as condies financeiras so muito dif-
ceis. A gente quer tambm gravar um CD pra divulgar o nosso trabalho, do jeito
que a gente vai trabalhando, se os empresrios se sensibilizarem, acredito que
se possa fazer, e as pessoas da comunidade ajudam muito e merecem. O que
que a cultura afro tem de diferente em Ilhus, em relao a Salvador? Nenhu-
ma. Eu acho que falta a ns apoio. O pessoal de Salvador sabe que a cultura
pr turismo, pr desenvolvimento da cidade. E em Ilhus o pessoal sabe dis-
so, mas no quer dar apoio. Hoje chega dentro de Ilhus um navio de turismo.
Ns tocmos durante uns anos porque contratou a gente pra tocar na chegada
dos navios. Hoje a Ilhustur no bota nada, s pessoal vendendo coisas. A pega
o nibus pra dentro de Ilhus e no tem nada pra mostrar. Tem que mostrar cul-
tura. O povo vem ver a cultura, algum evento.
61. Slvio foi ter comigo em frente ao teatro. Vinha de moto. Entregou-me
um lbum de fotos in memoriam de um membro do grupo que foi morto aos 16
anos, h dois anos atrs. Inclua um recorte de jornal narrando a priso de
uma galera do Nelson Costa a que pertencia o assassino. Aparentemente o cri-
me no tinha motivao, mas o artigo fala do perigo das galeras e das suas li-
gaes toxicodependncia. O assassino foi condenado a 18 anos. As fotos do
lbum incluam o baptismo do falecido, cenas de praia, de namoro, mas so-
bretudo a participao no Miny Kongo, nas suas apresentaes no hotel Tran-
samrica. Subimos de moto, escorregando nos paraleleppedos molhados
pela chuva fina. A moto falhou na subida. Chegmos ao largo, com um miran-
te voltado para o antigo porto. No largo, um marco com o escudo portugus,
recente, um canho enferrujado e meia esfera armilar. A entrevista acabou
por ser breve. No fim, mostrou-me onde era a sua casa. Logo ao lado, a de Ata-
nagildo, que nos recebeu para ouvirmos o CD promocional que o Miny
110 UM MAR DA COR DA TERRA
Me conte um pouco a histria do Miny Kongo. A gente chama o Miny Kongo aqui
de o pioneiro. Foi em 20 de Novembro de 1980, foi fundado pelos professores
Atanagildo Ribeiro e Mrio Gusmo e o finado Veludo Mrio Gusmo tam-
bm j faleceu? J. E o finado Veludo. Eram trs pessoas que tinham um certo en-
volvimento no candombl, no de ser aquele envolvimento de ser pai-de-santo,
mas tinham simpatias com o candombl, e resolveram fundar o Miny Kongo j
que a maioria deles j tinha como hei-de dizer? j tinha um certo convvio
com o movimento afro, j que tem algumas pessoas que so directores de enti-
dades afro de Salvador que tm uma certa amizade com a gente aqui, a foram
passando alguns conhecimentos e assim se fundou o Miny Kongo. Foi o primei-
ro aqui em Ilhus. Aqui j existiam os Afoxs, s que uma coisa diferente de
uma entidade afro, que os afoxs so mais directamente ligados aos candom-
bls do que os blocos afro. A aps o Miny Kongo foram surgindo outras entida-
des, tipo o Le Gue Dep, que hoje em dia j extinta, o Ax Odara, que foi funda-
do por pessoas sadas do Miny Kongo e hoje em dia se radicalizou (sic) em Porto
Seguro. Depois surgiu o Rastafary, que foi fundado pelo nosso companheiro
Csar, inclusive saa aqui no Miny Kongo tambm. Depois surgiu o Dilazenze,
tambm fundado por pessoas que tambm saam aqui Gilmar, Gilvan, o pr-
prio Marinho. Mas eles j tinham um envolvimento com o candombl, com o
terreiro de Dona Hilsa, a foi mais fcil eles fundarem o Dilazenze. E outros
como o Fora Negra, que foi fundado pelo nosso companheiro Marzinho, que
fez parte do Miny Kongo, inclusive de grupo de dana, de banda, hoje em dia
saiu do Fora Negra, porque entrou em mudou de religio, hoje em dia ele
protestante a maioria de todos que hoje so directores, que fundaram blocos
afro, as entidades afro aqui de Ilhus, a maioria saram daqui. Essa tambm a
importncia do Miny Kongo , digamos, o Miny Kongo o pai e a me da
ILHUS: ETNOGRAFIA DO MOVIMENTO AFRO-CULTURAL NUMA CIDADE BAIANA 111
maioria das entidades aqui. Muita gente fala do Prof. Gusmo como muito im-
portante para o movimento em Ilhus O papel dele aqui foi o de ter trazido o
conhecimento, de ter trazido a cultura pr movimento afro aqui em Ilhus. Ele
trouxe donde? Ele veio de Salvador, depois saiu daqui da regio, foi pra So
Paulo, depois foi pr Rio de Janeiro, fez alguns trabalhos at na Globo, tipo Pa-
gador de Promessas e outros seriados da Globo que envolviam a cultura afro.
Mas ele era actor nessas sries? Era actor. Mas a maioria desses seriados que ele
participou na Globo foram seriados baseados em livros de Jorge Amado. Como
Jorge Amado sempre busca trazer tona essa coisa da mstica do candombl, da
cultura afro, a j que ele era uma pessoa que tinha esses conhecimentos, tinha
essa cultura nesse movimento, a a Globo aproveitou ele nalguns seriados. Foi
uma inovao grande o que ele fez c? Foi, porque o Carnaval aqui era muito
moda antiga, aquele Carnaval de frevo, de baile de clubes. A quando apare-
ceu alis, antes dos blocos afro j existiam as escolas de samba. E os blocos de
arrasto, que eram aqueles blocos de bateria, de percusso, mas era aquela per-
cusso de samba, no era aquela percusso afro. Depois, com a inovao dos
blocos afro na cidade foi mais um atractivo at, digamos, pra prpria comuni-
dade, comeou a se identificar com a cultura afro na cidade, a partir dos blocos
afro. Quando surgiu o Miny Kongo saiu logo rua com um tema? Saiu com o
tema Preto Velho, que uma figura mstica do candombl. Saiu com uma
ajuda da prefeitura de Ilhus, em 81. Quem era o prefeito na poca? Era o Ant-
nio Olmpio. O Miny Kongo nasceu tambm como entidade aqui do bairro de S.
Sebastio. Aqui do bairro. Aqui foi o primeiro bairro em Ilhus. Quando os
portugueses chegaram aqui, aportaram aqui nessa praia, esse era o ponto mais
estratgico da regio, fundaram a primeira vila que foi chamada Vila de So Jor-
ge dos Ilhus, aqui nesse alto aqui, e montaram um pequeno forte ali no p no
final da ladeira onde est ali o canho e aquele meio globo ali, porque era um
ponto bom de visualizao, j que todos os que chegavam, chegavam pelo mar
e se fosse inimigo recebia as boas vindas. Depois foi conhecido por ser bair-
ro dos estivadores A maioria dos estivadores todos moravam aqui. Se voc
for pesquisar, todas as famlias tm um estivador aqui em cima. Se no for pai,
o filho, o sobrinho, o tio, inclusive na minha tem, que era meu av que j fale-
ceu Qual a sua opinio sobre o que est acontecendo com o movimento
afro-cultural, o CEAC, a prefeitura? o seguinte, que isso todo o ano, todo o
ano esse mesmo problema, mas quando chega na recta final sempre a gente
consegue converter e dar um jeito e espero que este ano seja a mesma coisa. Ou
que seja melhor. Mas todo o ano esse mesmo problema, a prefeitura que d
verba, que no d verba, sai por conta prpria, no sai, acaba saindo mesmo por
conta prpria, num ano a prefeitura d, no outro no d. Espero que com essa
nova organizao do CEAC possa melhorar as coisas. Voc acha que a cultura
afro ainda especial ou que todo o mundo j tem ela e o movimento afro-cultu-
ral vai desaparecer, vai passar pr resto da sociedade? No, eu no acredito
que desaparea, porque digamos assim, na cidade, ele um movimento que
112 UM MAR DA COR DA TERRA
56 Ogs so, normalmente, pessoas no iniciadas, mas com prestgio na comunidade, convi-
dadas a exercer cargos de representao dos terreiros. So intermedirios importantes
para comunidades desprovidas de capital cultural. Mas o termo tambm se aplica aos
percussionistas rituais. Os ogs no entram em transe.
ILHUS: ETNOGRAFIA DO MOVIMENTO AFRO-CULTURAL NUMA CIDADE BAIANA 113
uma cadeira perto da roda das filhas. Tanto no caso dele como no
de outros, os transes pareceram-me terem sido interrompidos: ou
me mandava os atabaques parar, ou falava directamente com a pes-
soa, chamando-a pelo nome, ou estimulava tcnicas para no entra-
rem completamente em transe. Muitas vezes sorria perante eles.
Presente estava um homem sem pernas num carrinho de rodas. Quando
a Me entrou em transe, muita gente foi pedir-lhe bno. Ela fa-
lou e dirigiu-se directamente a certas pessoas, pessoas que sabia
concerteza estarem ali por problemas concretos. A esteira e as
comidas foram retiradas. Com vassouras de folhas, duas filhas
varreram todas as pipocas que estavam no cho. Recomeou a festa.
Val manifestou, Mezinha tambm, tendo terminado, como da outra
vez, com o marinheiro Martim. Antes de se ir embora, o Marinheiro
pediu-me para chamar a Susana, que tinha ido l fora, pois queria
falar-lhe: disse-lhe que ela era uma mulher de sorte, que fazia
trabalho para a comunidade, mas que ia devagar e devia ir mais de-
pressa, que tivesse cuidado com o olhado e lhe trouxesse uma cer-
veja na Segunda feira (festa de Iemanj). Os dos atabaques iam-se
revezando. Delmo admoesta o filhote pequeno por estar a andar de
triciclo no meio do terreiro. Mais tarde um homem pega no mido e
no triciclo com alarido. Val tinha chegado de moto, que estacio-
nou no interior do recinto. Com Martim, as filhas riem-se. A con-
versa picaresca. Uma delas quer danar. A coisas comeam, pa-
ram, recomeam, param, h intervalos. Tudo se pauta pelo gesto da
me de parar a msica, ou pelo acto de lanar cantigas. A noo de
liturgia rgida substituda pela de evento. No momento em que
me leva as suas filhas em transe s arrecuas para a camarinha, a
me pequena cobre-a com a cortina como se a quisesse deixar l
dentro. uma brincadeira, e ela ri-se. A me pequena nem se veste
de baiana. Est com as suas havaianas, uma saia coada e t-shirt.
A criana de triciclo, as brincadeiras, o entrar e sair de transe
sem espectculo, as conversas banais, a ausncia de ateno plena
quando a me est em transe (pode haver algum num canto a conver-
sar sobre tudo e nada), parecem, ao leigo, contrastar com a sole-
nidade (tambm aparente), dos filhos se prostrarem no cho, aos
ps da me. O que certo que o que temos ali simultaneamente:
rememorao de razes; continuidade temporal de uma tradio
longa; crena em espritos e sua capacidade de nos ajudarem atra-
vs de um contrato de obrigaes; comunidade de interajuda; esp-
rito de fraternidade (as filhas e filhos), famlia alargada, fa-
mlia de santo; alegria e festa. Se algum disser que o candombl
no uma religio est errado; a no ser que o diga como um
elogio.
114 UM MAR DA COR DA TERRA
63. Val mora sozinho, numa casa bastante modesta. Susana pergunta o que
deve fazer em relao ao pedido de Martim, o Marinheiro. Ele diz que colo-
que a garrafa na geladeira para abrir na altura, na festa, na hora que ele
chegar.
poltica, que bom, no existe. Porqu no existe? Na Bahia, no sei se vocs sa-
bem, o ACM (Antnio Carlos Magalhes) foi o cara que mais perseguiu os ne-
gros, mais bateu, mais mandou matar, at hoje reprime, em Salvador tinha um
tempo que um rastafari no podia andar, que de noite a polcia pegava e baixa-
va o pau. Quando ele vem aqui em Ilhus, o movimento negro vo l, recebe,
bota baiana, tudo danando. Onde que t a consistncia ideolgica? No exis-
te. Isso que afasta. Eu no tenho interesse de participar de bloco afro que
no tenha ideologia poltica afirmada, que venha s pela questo cultural. A
cultura no vem vazia. Por isso o Fora Negra um projecto novo? Porque te-
mos essa viso, criar um bloco com ideologia prpria, com pessoal que queira
mesmo radicalizar, que um bloco no s pr cultura, pra lutar, pra defender
os direitos dos negros, que v os negros apanhando da polcia e vai a correr pra
assessoria jurdica. um bloco pra dar formao, conscincia, respaldo, aos ne-
gros. A gente no vai querer um bloco s pra danarinos. Seno a gente ia pra
uma academia, aprendia a danar. Por isso no movimento eu acho que o FN
alternativa, tem Moacir, tem pessoas com a mesma viso. Como acha que um
bloco pode fazer essa luta? Os blocos trabalha sobretudo pra sair no Carnaval
O que pode o bloco fazer mais? Por exemplo, a gente observa uma grande ques-
to que eu falei, que o nosso negro hoje aqui de Ilhus se preocupa muito com
amostrar para o turista. Ele no se preocupa de conscientizar o negro que t l
na favela. Na nossa viso, que podemos fazer? Ns temos o objectivo de criar
uma oficina de arte, e desenvolver cultura na favela, ensinar dana prs negros,
colocar formao, reivindicar. Ns temos hoje vrios grupos que apoiam, que
financiam realmente a cultura. Se conseguir um projecto com instituies es-
trangeiras, ou at brasileiras que esto financiando educao, atravs do movi-
mento negro, voc ia formar o qu? Um elo, um grupo de influncia. No sim-
plesmente danar pra sair no Carnaval. Danar no Carnaval importante,
uma forma de mostrar aquilo que os negros fazem, mas no tudo pr gente.
No importante mostrar prs brancos, prs turistas, s a parte boa da cultura,
s o que acontece de bom com o negro, que bonito, a danar, e o negro que
morre de fome?, o que apanha da polcia?, a nossa proposta divulgar isso a,
pra que a sociedade tenha conhecimento. E o racismo que acontece? Voc vai
numa loja procurar emprego e diz precisa de rapaz que tenha boa aparncia,
s o facto de ter o cabelo duro, ou essa cor aqui (mostra o brao), voc no tem
boa aparncia, no ser empregado. Isso racismo. O movimento pode comba-
ter isso, ir l na loja e colocar um aviso na porta, porque a prpria Constituio
brasileira contra isso, mas ningum reage. Os blocos nunca pegam o tema da
denncia? Nunca pegam tema de denncia. Eles querem mostrar coisa bonita.
Aquela moada estava l na avenida, na 2 de Julho, com os estivadores, estava eu, o
Moacir e um amigo dele, Gilmar, a um policial chegou num rapaz, comeou a bo-
tar sangue, a gente foi l, como que voc bate assim no rapaz?, Ah porque tava
bebendo, um vagabundo, vocs so advogado?, No somos advogado, mas
vamos na delegacia com ele, a comemos a falar com ele, conversando,
ILHUS: ETNOGRAFIA DO MOVIMENTO AFRO-CULTURAL NUMA CIDADE BAIANA 117
colocando pra ele a misria que ele recebe, trabalhar pra um salrio de fome.
Porque o prprio negro tem vergonha de se assumir como negro. Isso uma
grande razo. Isso s em Ilhus, ou geral na Bahia? Eu acho que geral. O ne-
gro tem vergonha de se assumir como negro. Voc v uma pessoa que mais
clara que eu, um pouquinho, tem um cabelo duro, diz que no negro. No
sou negro no, sou cor de jambo, sou cor de cravo. Mil e uma artimanha pra di-
zer que no negro. Vai ver que o pai negro, o irmo negro, o av, mas ele
saiu claro um pouquinho e no mais negro. Isso uma coisa que os blocos tm
que conscientizar, o que ser negro. E qual o papel do negro na sociedade: o
que que ns estamos fazendo? Ou a gente cria essa conscincia ou o movimen-
to vai continuar como est a, nadar, nadar e morrer na praia, se apresentando
pra turista. Quem ganha com os turistas no o bloco afro, o municpio que ar-
recada, aos blocos no chega nada. A o prefeito convida os blocos pra ir l pra
avenida danar porque l mostrar bonito pr turista. Agora, como voc conse-
guir manter os blocos todo o ano, s dificuldade. Ento a Fundao Cultural
hoje aqui, eles no tem nenhum respaldo do governo pra contribuir pr prprio
grupo afro. O governo ganhou com o Moacir que do movimento negro, agora
voc observe: a coloca Moacir como Gerente de Cultura, mas no d nenhuma
condio financeira pra desenvolver trabalho. Isso o qu? racismo, uma
forma de queimar, porque a os nego vai procurar Moacir e ele tem que dizer
que no tem dinheiro pra fazer nada. O governo to racista que faz com que
um cara se queime, um cara que poderia ser uma referncia de massa da cons-
cincia negra, vo acabar dizendo que ele esteve l no poder e no resolveu a
questo do negro. O nego vai l pedir o qu? Uma pele pr seu instrumento, e
eles no tem condio de contribuir. uma forma de queimao. As coisas
bem planejada, a gente pode at no sentir, mas que planejada . Moacir est l
hoje mas no tem um real disposio dele pra contribuir pr movimento. O
prefeito criou uma assessoria de cultura e botou a esposa dele que primeira
dama, no Teatro Municipal, tudo ela que resolve. Qualquer dinheiro s ela
que pode dar ou no dar. A gente no ganhamo nada com isso. Voc fica sem
fora, sem respaldo de luta, porque est no governo. E a o nego vai sua pro-
cura e voc fica sem resposta porque no tem condio financeira pra contribu-
ir. O sistema bem planejado, muito forte. E a ligao com o candombl essen-
cial? essencial. Uma coisa ligada outra. Na questo da origem negra, eu
acho que o negro tem que tar dentro do terreiro de candombl. Os blocos afro
tm que nascer dentro dos terreiros de candombl. O pessoal tem que ter conhe-
cimento de porque que negro, qual a origem. Isso pra mim o ponto fundamen-
tal de tudo. Se no tiver esse fundamento, o movimento no tem consistncia. Voc
vai at um certo tempo, depois desestimula. Mas a sua participao poltica e sin-
dical foi mais apoiada pela igreja catlica, nas CEB do que pelos terreiros? , voc
t certo, at porque eu comecei a militar na igreja. Porque a maioria do pessoal
do candombl no tem uma participao na poltica, mais afastados, retrados, cui-
dando da sua religio. Eu sou contrrio. A minha militncia nasceu na Igreja
118 UM MAR DA COR DA TERRA
uma experincia especfica deste pas. (). Ento acredito que o Brasil nesse
instante vive um momento de privilgio, oriundo da sua prpria histria, que
faz com que essa experincia toda que ns temos vivenciado, de sermos coloni-
zados por ibricos, por temos trazido negros e por aqui termos encontrado j os
povos indgenas e esses povos passaram a ter contactos muito ntimos de cama
e mesa, isso faz com que o Brasil viva agora um momento muito especfico que
as outras naes no tm. Isso no diz que este o melhor pas, ou que tem todas
as vantagens, mas essa histria faz com que este seja um momento especial des-
ta cultura. muito fcil agora o vislumbre da falncia do cartesianismo, da ne-
cessidade de superao desses limites, o que pode no estar acontecendo com
outras culturas. Ento estas coisas que acontecem no Brasil, de estar dando um
salto de qualidade, no so dos brasileiros, so da humanidade. () No acredi-
to que o povo brasileiro privilegiado. Voc fala de cultura africana, afro-baia-
na e tambm Nag. Primeiro h uma questo semntica. Quando ns falamos
de cultura africana, afro-baiana, Nag, no h dvida que h filigranas de dife-
renas, mas o uso comum indiscriminado (), estou me referindo a um con-
texto nico que dado pela histria do Brasil. Esta vinda do africano no se deu
num nico tempo, o povo que foi trazido no foi nico, e esses dois fenmenos,
fez com que no Brasil se criasse um fenmeno inusitado. O olhar do branco so-
bre frica era, e s vezes ainda , de que na frica tudo igual, mesmo tipo de
pele, mesma lngua. No existe uma raa brasileira, mas existe um povo, por ca-
usa dessa mistura desses trs povos, brancos, negros e ndios, ento ns somos
de uma diversidade de fisionomia, de estatura, de cor de pele, de cabelo. As cul-
turas africanas nunca foram iguais. Isso fez com que no Brasil se desenvolves-
sem clulas, ncleos de cultura de origem africana com diversidade mesmo nos
valores africanos. Os povos que vieram de uma linhagem banto, os seus rema-
nescentes construram aqui no Brasil uma cultura de origem africana, portanto
afro-brasileira, mas que tem valores fundamentais completamente diferentes
daqueles outros ncleos surgidos no Brasil mas oriundos de povos que vieram
de onde hoje a Nigria. Quando eu me refiro hoje a valores Nag, esses valo-
res se inscrevem num quadro que se inscreve noutro quadro que se inscreve
noutro quadro. Mas que: Nag, ento africano. Mas afro-brasileiro na Ba-
hia, ento afro-baiano. Essas especificidades s so percebidas quando se
mergulha mais meticulosamente a vivncia num terreiro de candombl num
terreiro de origem angolana igual vivncia num terreiro de origem Ijex.
Porque so africanos. O grande quadro uma moldura de cultura africana. Mas
quando voc mergulha em particularidades, vai perceber que a vivncia no ter-
reiro angolano completamente diferente. Caboclo como Angola, e no Nag?
Querer que os terreiros do Brasil conservem os valores tais quais eles foram
transportados de frica besteira. Fazer crtica a isso revela ignorncia. ()
O homem no um ser estagnado () Esses povos africanos trazidos para o Bra-
sil e que se misturaram aos brancos e ndios, construram uma sociedade muito
peculiar, com valores muito peculiares, entre eles o candombl. Agora, o que o
ILHUS: ETNOGRAFIA DO MOVIMENTO AFRO-CULTURAL NUMA CIDADE BAIANA 121
candombl? Antes de tudo, uma manifestao de uma religio que tem como
base da sua interpretao do universo, da vida, do homem, valores oriundos
das culturas, DAS culturas africanas. Isso fez com que esses valores fossem
amalgamados a valores da cultura branca e indgena e fizessem um novo pro-
cesso cultural, que permitiu esse esprito de brasilidade nosso. O que a lava-
gem do Bonfim, um ritual catlico, Carnaval, ritual africano? O que aquilo?
No nada disso, tudo isso. Amalgamar valores diferentes para construir um
novo valor. Ento, o terreiro do Brasil, mesmo o mais tradicional, no cpia da
frica nem pode ser, a no ser que retroaja 500 anos no tempo e no espao e vol-
te a construir cabanas de palha, mande fazer um rio artificial chamado rio
Oxum, rio Ogum, rio Nger mudou o tempo () Peguemos por exemplo num
candombl como o meu, que eu considero de tradio, sou suspeito pra falar
disso, mas eu considero que o meu terreiro tem tradio africana, ele conserva
esses valores oriundos da frica, os tipos de rituais, trabalhos, obrigaes, ofe-
rendas, ebs (oferendas ou sacrifcios), cpias do que se fazia em frica h 500
anos atrs. Mas voc vai chegar em minha casa e v pessoas vestidas de seda, de
tecidos caros at, mulheres de lbios pintados, com ouro e prata, figuras deco-
radas da actualidade, da ps-modernidade, plantas especificamente brasilei-
ras, que na frica no existiam. Ora: essas crenas preservadas no Brasil e trans-
mutadas, incorporaram outros elementos, do tipo espritos de vaqueiros, esp-
ritos de indgenas, do processo de construo desse povo, que agora no mais
o povo africano, nem mais europeu, o povo brasileiro. Agora os mais tradici-
onais, no permitem determinadas transmutaes; casas mais eclcticas no se
sentem mal por incorporar determinados valores gestados nessa cultura que
aqui se fez. Isso passa muito tambm por preconceito do dirigente do terreiro.
Por exemplo, o ndio foi vencido. No Brasil voc no encontra uma festa de enti-
dade espiritual indgena que o brasileiro tivesse incorporado. Porque os ndios
permitiram a lavagem cerebral. E os remanescentes de africanos no Brasil no
permitiram essa lavagem. Com o segredo, como a coisa no era mostrada, o
branco no teve como proceder lavagem cerebral. Essa a diferena marcante
entre cultura negra e indgena. Essa cultura negra resistiu e cria o terreiro. Mas
quando cria o terreiro, ele cria cultura afro-brasileira, no africana. A africana
est l na frica. No Brasil esta gestao foi de cultura afro-brasileira, e por isso
incorpora valores africanos e brasileiros, por isso no h como negar esse valor
indgena. Todos os povos da face da terra tm a viso voltada para a sua ances-
tralidade. Qual a ancestralidade do brasileiro? aquele povo que j estava na
terra quando Cabral chegou. Quem este povo? O indgena. No h como esca-
par dessa memria, ela faz parte do nosso inconsciente. () Qual o grande
conflito agora? Sair da era de Peixes e entrar na era de Aqurio, que no vai du-
rar para sempre () o negro diz: olhe, eu existo. O primeiro conflito do Brasil.
Eu existo e sou gente. Quando ele consegue mostrar que gente e existe, a vem
outro conflito: eu sou gente, existo e respeite o que eu creio. Quando ele conse-
gue isso sou gente, existo e sou respeitado eu tambm quero a fatia do
122 UM MAR DA COR DA TERRA
uma limpeza gentica, vou destruir com tudo. A ordem era prender, destruir,
queimar
68. Uma longa escadaria improvisada trepa pela encosta barrenta do mor-
ro. Num socalco, marcado pelo vermelho da cor da terra e o saturado verde
das bananeiras, uma rua de casas de madeira e tijolo. Uma delas ostenta uma
bandeira branca, sinal de que ali h um terreiro. Mais tarde viria a saber que
as escadas foram colocadas por iniciativa de Me Gessy. Ela no tem marido,
e teve duas filhas, uma delas falecida aos 16 anos. Mas Gessy criou muitas
crianas, algumas ainda ao seu cuidado. Os irmos vivem no bairro, nas suas
prprias casas. Um deles apareceu, para tratar do ensaio infantil para o afox.
Gessy foi empregada domstica, vendeu verduras, fez jogo do bicho e ven-
deu acarajs, at se dedicar ao terreiro. Parece ser muito respeitada no bairro.
Quando sa, quis que o neto Rodrigo me acompanhasse escadaria abaixo.
Assim toda a gente ficaria a saber que eu estava ligado a ela e no haveria pe-
rigo. Nas festas de candombl, ela retira revlveres e fecha-os chave num
quarto. Muito digna na atitude, Gessy fez questo de tapar os rolos que tinha
na cabea com a sua touca de me-de-santo e envergar as suas contas. Deu a
entrevista sentada na poltrona do barraco. Imponente no seu cadeiro, com
o azul beb das paredes por trs, no deixou de revelar o seu lado matreiro:
achou que eu devia levar filmagens para Portugal e mostrar como o Can-
dombl, para ver se algum quer que ela abra um terreiro l. L fora, como
que guardando o nosso encontro, um pequeno altar dedicado ao Marinheiro:
uma figura de barro representando um marujo europeu, num tanquezinho de
cimento pintado de azul e repleto de conchas marinhas.
Quando comeou o seu terreiro? Eu comecei no santo com a idade de dez anos.
ILHUS: ETNOGRAFIA DO MOVIMENTO AFRO-CULTURAL NUMA CIDADE BAIANA 125
Estou com 52 anos de idade. O meu comeo foi motivo de doena. J vem de ra-
zes, minha tia, meu av, era tudo de candombl. Ento eu comecei doente e eles
diziam que era por causa dos orixs, mas eu no queria isso. Mas no tive jeito,
eu tive que dar a mo palmatria. Eu comecei doente, ento a minha me me
levou pro mdico, gastou aquilo que ela no tinha e no resolveu nada. Ento a
me levaram pra casa de macumba e na macumba eu fiquei boa, comecei a rece-
ber os orixs, fiz cabea, tou com 39 anos de cabea raspada. A eu vivia numa
casa de aluguel com duas filhas, quando chovia eu saa com gua pela cintura
com as duas filhas e depois que eu fiz o santo eu consegui aqui esse barraco.
Daqui eu fui comeando a minha vida, dando minhas obrigaes. De repente-
mente eu fiz um servio pra um rapaz que se deu muito bem, renasceu. E ele me
pagou sete cruzeiros. Eu comprei um stio. No stio eu no me dei bem, tornei
a voltar praqui, pr mesma cidade. A constru aqui s pra Orix, comprei mais
adiante um terreno, constru uma casinha, onde eu moro, e tudo o que eu quero
abaixo de Deus e os orixs eu consigo. Eu sou uma mulher de luta, luto muito,
tanto por mim como por algum que chega aqui no meu il (terreiro). O pessoal
fala muito que a maioria dos terreiros em Ilhus so Angola. verdade? .
Todo o mundo s toca Angola. Agora s que uma Angola misturada, junto
com o Kto, porque o Angola ele que tem folha, pra todas as entidades. ,
Angola que tem as folhas. De Angola nasceu os caboclo, que so os ndio, n? E
caboclo quer dizer o qu? Caboclo ele um esprito de ndio que se incorpora
nas pessoas, trazendo suas razes, ensinando seus remdios, tudo a poder de fo-
lha, de raiz. No meu il, o puxa-folha daqui o Caboclo Guarani, por sinal den-
tro de Ilhus a nica pessoa que tem esse caboclo s eu. Gostaria de saber um
pouco a histria do seu afox. O afox, o ano passado, eu dando uma represen-
tao no hotel Canabrava, levei algumas filhas de santo e uma delas falou as-
sim, Minha me, porque a senhora no pe um afox?. A eu falei mesmo,
t bom, vamo correr atrs. A eu fui na cidade, conheci Moacir e falei pra ele e
ele me perguntou como ia ser o nome do afox e eu falei pra ele que ia se chamar
Filhos de Ogum. Ento da nasceu. Vai fazer dois anos agora que vai pra rua.
Esse o segundo ano que vai sair. Se Deus quiser. Que o Ogum na seita do Can-
dombl Santo Antnio. Estava dizendo que essa ideia surgiu durante uma re-
presentao, portanto j fez representaes nos hotis que representao ?
o Ijex. uma das filhas de santo vestida de baiana e dois atabaques e eu can-
tando e a gente dana, canta, distribui pipocas, flores, depois ns descemos, va-
mos at praia e jogamos aquelas flores nas guas em homenagem a Iemanj. E
dia primeiro do ano sempre eu estou no hotel Canabrava dando presente pra Ie-
manj, acompanhado de muito turista, muita gente, uma coisa muito bonita.
Mas a Sr. sentiu necessidade de fazer essas apresentaes?: No, eu no senti
necessidade. Foi o Mestre Ramiro o primeiro que veio me convidar, porque fa-
zia no navio, ento quando ele comeou a trabalhar no Canabrava ele me fez
um convite: Minha Me, a senhora pode fazer uma representao no Canabra-
va? e eu falei pra ele Posso e a surgiu. O que caracteriza o afox? Em que
126 UM MAR DA COR DA TERRA
brincadeiras que existiam em Ilhus participaram, porque o que ele deu prs
brincadeiras de Ilhus foi 20.000 reais, eu mesmo recebi 2 mil, os outros 4. Ento
ele garantiu que esse ano que ele ajudava, mas s que eu estou vendo a conversa
que ele que no vai dar nada Agora se vai dar ou no a gente no sabe. Como a
senhora avalia o que est acontecendo este ano, com o CEAC, a Fundao, o
movimento afro-cultural? O movimento est sendo muito bom, o Moacir por
sinal uma pessoa que ele se interessa bastante, ele adverte muito a gente o
que que vai fazer, o que que no vai fazer, mas so coisas que ele adverte e
nem todo o mundo segue o que ele quer, nem todo o mundo faz aquilo que ele
ordena, que ele ali um conselheiro, ele tem instruo pra dar s pessoas o que
que devem fazer, o que que no devem, pra poderem chegar numa boa. O pes-
soal no no vai por ele, acha que deve fazer o que a pessoa quer. Mas no
assim. Se ele est ali como mestre pra mandar, ento eu e outros temos que
acompanhar aquilo que ele decidir. A senhora acha que os blocos vieram estra-
gar o Carnaval da forma que a senhora gostava? Ah, estragou. Esse Carnaval
mesmo antecipado estragou, porque ns mesmo antigamente tinha os blocos
pela tarde com marcha, com frevo, e hoje em dia negcio de reggae, de lamba-
da, at isso e uma coisa desusada. Mas mesmo os blocos afro? Os blocos afro
fazem as msicas deles prprios, n?, eles cria o canto deles prprio. Pr bloco
afro, eles mesmo tm que sugerir a msica deles. Agora pr povo sempre tem
que ser o frevo, a marcha, no ?, samba, essas coisas que deve sair no Car-
naval. Mas a senhora acha que os blocos afro so importantes para o movimen-
to negro? muito importante, s que tem tambm que ter os afox que pra po-
der dar mais ax, porque s os bloco afro s no interessa. E se o bloco estiver li-
gado a um terreiro, ganha mais fora? Ganha! Que papel a senhora acha que os
terreiro tiveram na afirmao da cultura negra no Brasil? A gente somos muito
recriminados. Porque nem todo o mundo d aquela f, no acredita, desfaz
muito, a gente passa muitas decepes, mas a gente no leva aquilo a srio, a
gente deixa atravessar porque cada qual com seu cada qual, cada qual usa da-
quilo que gosta e que acha que bom e se sente feliz. Ento o candombl muito
sofrido por algumas pessoas, pelos Cristo que desfaz e chama as pessoas dos
ils pra ir pr igreja deles. As pessoas vai se dar mal, volta pr terreiro nova-
mente, l vai o babalorix ou a ialorix procurar resolver tudo de novo, arrumar
tudo novamente. A primeira navalha daqui da casa,57 que uma de Xang, a di-
jina dela Air, o nome de baptismo Altamira. Ela saiu daqui, foi prs crentes,
pensando ela que ia se levantar na vida. Ela se torna hoje em dia pior do que
quando vivia aqui dentro da seita. Porque tem muitos filhos, foi casada, marido
separou, ela j na religio dos crentes, tem um filho com 18 anos que agora deu
pra fazer certas coisas que ele no fazia antes, fumar maconha e outras coisas
mais, e ela no quer dar a mo palmatria, com todo o sofrimento que ela vem
vivendo. Tem outra tambm, a Lamboi, que o nome dela Nolia, ela raspa-
da com Oxumar. Essa saiu, passou dois anos na igreja, mas essa j voltou, o
Orix trouxe ela de volta. Sofreu, sofreu, quando no aguentou, eles apanha-
ram ela dentro da igreja e veio trazer praqui. Quem que apanhou ela dentro da
igreja? O orix. Pegou ela dentro da igreja e veio trazer ela aqui. Vai fazer um
ano no dia 11 de Outubro, a casa estava em festa, que foi a festa do Marinheiro,
quando o pessoal veio me falar que ela estava na porta da rua. A eu falei,
quem chega at esquina chega at aqui. A ela entrou, foi bem recebida, foi
tomar uma maianga, que um banho, roupa ela no tinha mais porque ela des-
fez de tudo, mas no momento que ela chegou a casa tinha tudo e ela saiu arru-
mada como os outros que estavam. Como que essas pessoas se chegam perto
dessas igrejas? Eles vo levado por terceiros. Alguma pessoa chega, d conse-
lho, fala pra eles sai do candombl, voc est no meio de Satans, l s tem o
Co, voc venha pra religio, porque aqui s tem Deus, no candombl no tem
Deus, vocs vivem com o diabo. Mas engano de quem pensa isso, porque
aqui ns no vivemos com o Satans. Jamais. Quando a gente vamos comear
qualquer uma obrigao, a gente bota ele pr rua, pra poder a gente comear
com os orixs.58 E o candombl ajuda muito as pessoas. No enriquece, mas que
levanta as pessoas, levanta. Eu mesma sou uma que falo com muito orgulho de
estar dentro da seita do candombl porque quando entrei nada eu tinha e hoje
em dia tenho o que dar. Espiritualmente? Espiritualmente. A senhora faz con-
sultas tambm? Fao consulta, trabalhos, qualquer tipo de servio eu fao, den-
tro da seita, casa, descasa, tira dvida, tira perturbado, faz cabea das pessoas,
qualquer um orix, e tenho outras filhas de santo que veio praqui nada tinha e
hoje em dia, graas a Deus e o candombl, elas tem. () Eu fao um baptizado,
eu mando celebrar uma missa, eu assisto a uma missa, eu vou num casamento
numa igreja, ento eu sou catlica, eu creio em Deus porque se a gente no pode
ir ao cu pra adorar o que est l, tem que adorar o que est aqui na terra. Mas
essa igreja como a Universal, aquilo ali um comrcio. Porque voc vai na igreja
e eles coloca envelopes, de 2 mil at 50 reais. Voc passa por uma igreja, voc d
a casa em que voc mora, voc vai morar aonde? Voc vai ficar na rua. Ento es-
sas igrejas de crentes um comrcio. Porque se vai uma pessoa na igreja de
crente pedir uma cesta bsica, o pastor faz o qu? Ele vai pr televiso, vai pr
rdio pedir comunidade. Ento no ele que est dando. E aqui no terreiro de
candombl no, diferente, porque ns estamos aqui agora e se chegar uma fi-
lha e me pedir minha me eu estou com fome, meu filho em casa no tem nada,
da a pouco vou na minha casa, ou pego um dinheiro ou pego mesmo as com-
pras e dou pra ela, no vou falar pra ningum nem vou pr rdio pedir ajuda. E
o dinheiro que aquele pessoal bota? Todo o ms, no 10%, 20% que d pr
igreja? No candombl no tem nada disso. Eles so racistas, porque repare bem,
dentro da igreja de crente, s tem mais gente clara do que negro. E onde voc v
mais negro dentro da seita do candombl. Voc v muito negro. Agora nos
crente voc no v muito negro. Deve ser racismo, porque na certa eles no gos-
ta de negro. Mas o negro deve ser respeitado, porque o negro filho de Deus. Ja-
mais eles devem desfazer da gente, porque eu mesma eu no desfao. Mas se
eles me desfazer da minha seita eu estou pronta tambm pra desfazer da deles.
Porque o candomblezeiro ele no chama pessoa nenhuma na casa dele, pra vir
fazer um trabalho, a cabea, pra nada. Chama sim: Eu vou dar uma festa, se
quiser ir apreciar voc vai. Mas no invoca nada em cima daquela pessoa pra
aquela pessoa vir. Porque o pai-de-santo ou a me-de-santo, ela no tem poder
de ser me-de-santo, ela uma zeladora. Ento, ela no tem tambm o poder de
invocar nada em cima de filho ou assistente nenhum. Ela se senta como eu estou
aqui, dia das suas obrigaes, comea a tirar seus canto, atabaque tocando, de
repentemente entra uma pessoa ali, se senta, vai cantando, canta pra Ogum,
canta pra Oxossi, canta pra Ians, vai cantando prs orixs, e de repente aquela
pessoa se manifesta. No foi o zelador que colocou. Ela j tinha. S que no ti-
nha ainda chegado a hora. E deu a oportunidade daquela entidade encostar
junto dela. muito diferente do que um padre ou um pastor , porque o pas-
tor fala pra voc Jesus te ama, vamos l na minha igreja, quer dizer que ele j
lhe chamou pra voc ir na igreja dele. E o candomblezeiro no. O candomblezei-
ro no convida ningum pra ser filho de santo dele, nem pra seguir a seita dele.
O candombl uma escola e uma igreja. portas abertas, vem quem quer.
Quem no quer no vem, ento tambm no pedir a quem vem. Mas o candom-
bl j passou perodos difceis Muito criticado, muito. Quando eu comecei a
tocar a macumba aqui eu tinha que pagar licena na delegacia. Tenho tudo
guardado at hoje. Era na 2 de Julho, era l a delegacia regional. Ento quando a
gente ia dar algum toque a gente tinha que ir participar ao delegado, pagar uma
taxa que era pra poder a polcia no vir invadir. Que razo eles davam? Que no
queriam ver zoada na cidade. Eles vinha pra fechar os terreiros, muitos foram
fechados, eles entravam, furavam os atabaquesAcha que era essa a razo?
No, de jeito nenhum. Eles faziam isso pra criticar a gente, desfazer, ver real-
mente se os candomblezeiros tinha algum poder de ser contra eles, de fazer com
que eles desistir. Mas eles tiveram que desistir e a gente fomos continuando. E
hoje em dia a gente no para no. A senhora acha que no Brasil tem o que cha-
mam de democracia racial? Eu acredito que existe. O que , que desfazem mui-
to. No momento at estamos tendo um pouco de liberdade. J teve essa lei que os
negros no podem ser ofendidos, tm que ser respeitados. De agora em diante
eu acredito que eles vo levar isso a srio. Porque tem deputado, n?, pelos ne-
gros, e ele t brigando por isso e eu acredito que eles vo avanar. A senhora
consegue imaginar um Brasil todo misturado? Ele vai continuar misturado:
branco, negro, pardo, amarelo. Ele continua e vai continuar misturado. Porque
se o sangue misturado, qual o branco que no tem o sangue negro? Eu
130 UM MAR DA COR DA TERRA
para conseguir levar avante o segundo, com este delapidado pela prevista
fuga de pessoas para o de Salvador, o Carnaval um campo de disputa sobre
um conjunto de valores e caminhos para a sociedade local. Para mais, isto
acontece, por imposio da localizao geogrfica (que aqui serviu de base
real para alterar o calendrio social), durante o Vero, isto , frias, lazer, que-
bra do quotidiano, quando noutras paragens se poderia esperar uma suspen-
so dos debates sociais.
Como se ganha uma conscincia negra? Eu acho que essa coisa da conscincia
negra o grande factor a cultura, e a gente de repente se olha, a gente negro,
a gente olha pra nossos familiares, toda a famlia de ascendncia negra tambm,
e o prprio caldeiro cultural ele desperta o interesse. A gente vai para a escola,
comea a ver a histria contada pela escola e comea a identificar tambm, isso
inegvel, e a de repente vem os questionamentos, a identificao, a prpria em-
patia, a gente comea a se ver dentro disso a, eu olho minha famlia, por exem-
plo, por parte de meus pais completamente negra, e minha me os pais de
minha me, meu av era ndio, caboclo, e a me de minha me era branca e a
gente comea a ver essa diversidade que tem no Brasil. Que na realidade no
to diversa. Quando a gente vai ver no campo poltico a diversidade no tanta.
Eu particularmente tinha grande tendncia pr coisa da cultura, para a coisa da
arte, e comecei a me envolver com isso, a ver as manifestaes culturais que, no
princpio, por volta da minha infncia, no tinha uma poltica cultural, era s
cultura. Era exibicionismo, arte de entretenimento. E os candombls ainda
eram muito reprimidos. Eu lembro que em frente a minha casa, em criana, ti-
nha um candombl e no sei por que cargas de gua minha me um dia me le-
vou l. Minha me no era nem muito simptica ao candombl hoje ela at
protestante, da Congregao Crist do Brasil e eu fui e fiquei maravilhado.
Maravilhado. Depois eu no consegui mais nunca, minha me reprimiu com-
pletamente, mas envolvi com os movimentos sociais, no estudantil foi onde
tudo comeou, no segundo grau a gente teve discusses acirradas entre ns
mesmos e a recebemos uma proposta do PT, foram simpticos, era o PT che-
gando aqui em Ilhus, por volta de 83, 82. Tinha uma proposta interessante de
trabalhar nas comunidades, nos morros. Discutimos e resolvemos nos filiar.
Pintou o questionamento, embora no nosso grupo o negro no era maioria, mas
no nosso colgio era, e ns ramos grmio, lidervamos o alunado e ento t-
nhamos que ver esse aspecto. A que comeou essa coisa de trazer a cultura ne-
gra pra dentro do colgio e a conscincia. O nosso trabalho era poltica, a cultura
era um elemento, era um veculo Hoje trabalho no teatro, fao msica, com
essa inteno. Pra mim no era teatro, era poltica. Por esse perodo entrei no
Ax Odara, estive dois anos, tinha uma cpula, coisa que at hoje tem no movi-
mento negro, de pequenos grupos determinando as aces, e no tinham uma
ILHUS: ETNOGRAFIA DO MOVIMENTO AFRO-CULTURAL NUMA CIDADE BAIANA 135
poltica. E vem acontecendo: eles percebem que tem a cpula, o grupo domi-
nando, mas no tm a ousadia de interferir. E isso ocorre at hoje no movimento
negro, o cara que est criticando esse grupo mas a gente percebe que ele queria
estar l e eu me afastei, passei um bom perodo afastado e decepcionado. Eu
no tenho o jeitinho brasileiro. No consigo entrar nessa, de tirar partido de al-
guma coisa. Passei um tempo fora, afastado e de repente o prprio PT estava co-
meando a se engajar, ou alguns negros se engajando dentro do PT. O PT tinha
fora aqui? Ou vocs eram um grupo restrito? Restrito. ramos activos, um n-
cleo do PT, o ncleo Nelson Mandela, no bairro do Malhado. Hiper activo. E ti-
nha um ncleo que era dos sindicalistas mas comungava connosco e que
mais tarde Moacir veio a integrar. E no Malhado porqu? O Malhado era um
ponto de referncia, muito morro, carncia e trabalho intenso da direita. At
hoje. Os grandes discursos do ACM so no Malhado. Paternalismo com essa
misria. Ponto estratgico, de repente a gente trabalhou l com essa inteno,
combatendo a ideologia de que a gente contra. Naquela poca tinha umas trs
tendncias no PT: a Articulao, a Fora Socialista e, no, a FS tinha dois gru-
pos divididos. Que era justamente o pessoal dos sindicatos e o das lideranas
populares, pessoal das associaes e tal que tinham suas divergncias, com
trabalho separado e de vez em quando se uniam. A Articulao que tinha ten-
dncia para a formalidade, a gente era mais popular, de ir pra rua, contra au-
mento de passagem, at de radicalizar, parar trnsito. O Nelson Mandela fez
esse trabalho mas o PT veio se fortalecendo em Ilhus, adquiriu representativi-
dade e o ncleo acabou. Na verdade a tendncia Articulao foi se fortalecendo
e ns comemos a estudar outros partidos polticos No nos satisfez e nesse
processo o ncleo se desfez No me desfiliei mas tambm no participo, nem
tenho votado em convenes, mas sou simpatizante. De h uns anos pra c
adoptei como partido o MNU. Surgiu em Ilhus quando? Por volta de 1993. De-
pois dessa diversificao no PT? Sim. Que a gente tinha conhecimento desses
movimentos, trouxe algumas lideranas de Salvador Ele se estabeleceu, na
verdade, com a vinda de Moacir. Foi para Camamu que ele veio mas o plo sin-
dical funcionava aqui e ele se instalou, j vindo com orientao poltica e surgiu
a ideia de fundar um ncleo MNU em Ilhus. Uma cidade essencialmente ne-
gra. O movimento negro sempre carregou esse estigma de se achar desunido.
O MNU veio estabelecer uma espcie de unio. Como que o MNU pensa a
questo racial no Brasil? uma questo polmica. Porqu no Brasil a questo
no explode a pergunta que os estrangeiros se fazemPra mim o racismo no
Brasil polmico, um prisma multifacetado. Porqu no explode? a coisa do
jeitinho brasileiro. Isso uma opinio comum no MNU: o racismo brasileiro
cnico, levado na sacanagem, na piada esse o ponto fundamental, levado
no bom humor. O negro brasileiro vai levando tambm na sacanagem enquan-
to no sofre uma aco racista mais rude, mais severa, como ocorre por exemplo
nos EUA, muito mais severo, mais extremista. Aqui no acontece. Aqui o ne-
gro no consegue uma posio mais privilegiada, mas ele vai vivendo, vai
136 UM MAR DA COR DA TERRA
dando um jeito de pr po na mesa e para ele t bom! Ou pensa que t bom. Vis-
to que somos maioria temos muitos espaos a ser conquistados, porque somos
cidados, membros duma sociedade com povos distintos. aquela coisa o
negro s se consegue destacar no entretenimento, Gilberto Gil, Milton, e o pri-
meiro exemplo o Pel. Mas, e quem no tem essas habilidades? O pessoal dos
blocos, no sei se pela ausncia dessa informao, eles se envolvem em questes
de interesses pessoais, mas ns temos um interesse colectivo, tem todo esse
povo negro pra ser trabalhado, no s os blocos. De repente, alguns lideres de
blocos j comeam a tentar falar a nossa lngua, da maneira que a gente fala, mas
a gente percebe que no espontneo. Tem esse jogo dentro do movimento que
eu detesto, no sei se porque eu no sei jogar, se por questo de tica, ou as duas.
Me assusta muito esse jogo Esta experincia com o Fora Negra parece tentar
ligar as duas coisas: bloco e poltica? Eu diria que essa foi a principal ideia.
Quando pintou a proposta do FN a gente deu pulos e saltos. E na verdade ela
veio pr minha mo e de Punk do Reggae. A ideia partiu de quem? O pessoal do
FN, os fundadores, se converteram a protestantes baptistas. O FN j uma
entidade com tradio, dez anos j, muita luta pra se fazer, e eles acharam que
no devia se perder toda essa luta. Quando eu cheguei, com Punk do Reggae,
pra falar com Marzinho do FN, Marzinho achou ptima a ideia a, passou,
deu as dicas sobre documentao, tudo muito capenga, livro de acta A gente
tem uma comunidade pra trabalhar, a gente no tem o FN, a gente tem uma co-
munidade que envolve o FN. Marzinho me ensinou que o protestantismo foi
trazido pr Brasil por negros americanos, eu desconhecia, da vem a questo do
gospel e tal e ele trabalha com msica dentro da igreja dele, com ritmos africa-
nos e se no me engano com atabaques tambm. Tem ganho prmios de msica
evanglica. Som muito legal mesmo. S no gosto das letras, me incomodam
muito. Mas na origem o FN era ligado a um bairro? Sim, Avenida Itabuna. E a
uma famlia, ligada ao candombl tambm. Essa converso se deu, foi sendo in-
jectada na famlia essa questo do protestantismo, aos poucos, foi a me, a irm
se convertendo e tal. Marzinho se converteu a dois ou trs dias de fazer a raspa-
gem [a iniciao ao candombl]. A famlia toda protestante e toda desfilava no
FN negras lindas por sinal a famlia produzia tudo. E essa converso se
deu assim. Nesta refundao do FN h uma ligao forte ao terreiro de Mezi-
nha ou acaso? De certa maneira a gente entende que importante para ns
uma orientao espiritual para conduzir este tipo de trabalho. O terreiro de
Mezinha foi muito consequente porque para o que a gente queria estava muito
ligado. Muito importante para a orientao musical foi o Delmo e o factor de
Delmo ser filho de Mezinha e estar prximo do terreiro. At porque todos es-
ses blocos da Bahia tm origem em terreiro. Todos os que tm tradio de raiz.
No os que vo pela onda, o entertainment. Tem gente que acha que pode ter mo-
vimento negro independente dos terreiros? Eu acho que o movimento negro
vou l na Histria. Ele surgiu com o rebelar-se contra a chibata, as correntes e desde
essa poca eles no abriram mo de sua religiosidade, dessa manifestao
ILHUS: ETNOGRAFIA DO MOVIMENTO AFRO-CULTURAL NUMA CIDADE BAIANA 137
religiosa, cultural, e no mero folclore, no era folclore como essas pessoas hoje
consideram. Tinha essa necessidade de orientao espiritual, Palmares tinha essa
orientao, Zumbi embora tenha sido catequizado no abriu mo, fugiu e foi bus-
car a origem dele que era no candombl, percebe? J histrico. A justificativa
que todo ser humano tem que ter orientao espiritual, e a nossa, das nossas ra-
zes, que nosso povo trouxe pra c, no abriu mo, sofreu, o candombl. O esti-
mulo que eu tenho muito maior que eu tinha quando peguei no FN. Mas fui na
minha me-de-santo, consultei, tive as respostas Me Gessy? Me Gessy. E
ela deu-me uma grande fora. O que ela me orientou nesse sentido E Moacir
tambm, era dos que estava mais precisando importante. () Desde a mar-
cha a Braslia, que no aconteceu isso foi em 94, pelos 300 anos de Zumbi a
partir da eu comecei a me reintegrar mais activamente ao movimento negro
e a gente fez avaliao dessa marcha, teve nibus e tudo, a gente chegou at Ita-
buna mas a gente reconheceu que o nibus no chegaria a Braslia, estava em
pssimas condies E a gente fez essa avaliao, e tambm se realmente tinha
dado errado. Porqu? Porque a nossa parte a gente tinha feito. E comeamos a
avaliar outras iniciativas que no tinham dado certo. Cada um procurou a sua
orientao, procuramos engajar os terreiros no movimento, coisa que o Mari-
nheiro falou ontem o pessoal dos terreiros est indo devagar, ele se refere
tambm a isso, ao movimento, se tem tanto terreiro aqui porqu s ela e Me
Gessy? Percebe? A partir da a gente comeou a se orientar nesse sentido, o mo-
vimento tomou um ritmo agora que nunca foi visto. Eu acho que Moacir foi a fi-
gura fundamental nisso, porque ele veio com inteno poltica e era o que a gen-
te estava precisando. A partir da comeamos a nos preocupar com a orientao
espiritual, e at em conscientizar em relao a isso. Pode at ter a tese de que
Deus uma inveno do Homem, enfim mas necessria essa orientao.
() Quanto ao teatro no como teatro, mas sim a arte de interpretar
era manifesto nos rituais africanos, como a gente v no candombl! Perfor-
mance? Exacto, muito natural, no um actor, uma actriz, mas manifesta essa
veia que o homem negro tem, a mulher negra tem. A origem do teatro vem da.
Os prprios gregos tiveram informaes disso at eles desenvolverem o teatro.
Voc se transformou no teatro graas ao candombl? Eu acho que embora
seja muito diferente, eu acho as sensaes muito diferentes, no teatro e no can-
dombl, mas no teatro contribui muito, porque embora seja diferente voc cria,
pra interpretar no teatro, um ritual, que lhe d uma segurana imensa como ac-
tor. Depois que passei a frequentar o candombl tenho uma segurana imensa.
E eu tenho pouca experincia de teatro, 11 anos pouco, mas j tenho uma segu-
rana imensa depois que entrei no candombl. E tem diferenas muito grandes.
de origem religiosa, o teatroVoltando ao incio, ao entretenimento etc. Os
negros so representados como bons nas artes do espectculo e do corpo, mas
tem gente que diz que isso redutor, e ainda tem o movimento negro resgatando
essas formas de expresso Eu acho que isso se fundamenta muito numa coisa
que o negro tem e eu acho que ns negros precisamos da fixao da raiz.
138 UM MAR DA COR DA TERRA
Uma grande novidade este ano na festa do Ilhus Folia foi a terceirizao [pri-
vatizao] do evento, e sua infra-estrutura terminou ficando sob a responsabili-
dade da empresa CR Produes Artsticas surtiu os efeitos desejados inclu-
sive reparando alguns erros cometidos na primeira edio do Carnaval anteci-
pado em 1997. Louve-se a iniciativa de Jabes Ribeiro, atravs da Ilhustur, em
colocar em prtica a terceirizao da festa, que a cada ano atrai mais turistas e
consolida-se como um evento que pode at mesmo expandir-se a nvel nacio-
nal, saindo do eixo Minas Gerais, Braslia e Goinia, os trs grandes plos emis-
sores de turistas para Ilhus. [O jornalista comenta que] a proposta de dois
ILHUS: ETNOGRAFIA DO MOVIMENTO AFRO-CULTURAL NUMA CIDADE BAIANA 139
falavam dos problemas que teriam para entrar a no ser que vies-
sem em contra-mo pelas traseiras do Bradesco. Os problemas resu-
miam-se a isto. A sensao que tive at pelas ausncias de todos
os outros, de que, recebido o dinheiro, j nada interessa mui-
to Gessy recebeu 2000 reais e estava s preocupada com o anda-
mento do corte e costura. Falando entre si, os Trs Magnficos
especulavam sobre a necessidade de constiturem uma associao
entre os trs blocos. Csar disse: No tem l um em Salvador com
o Olodum, Muzenza e Araketu? Contratvamos um cantor para um
show, fazamos dinheiro e j no ficvamos dependentes da Prefei-
tura. Csar queixava-se dos fretes que tm de fazer, como
quando o Rastafary fez a campanha de Roland Lavigne andamos
por toda a parte e ele nunca nos pagou os 6 mil reais que deve.
Marinho anunciou dramaticamente que iria convocar uma reunio
depois do Carnaval para estoirar acontece que o Fora Negra
no vai sair, mas recebeu 2000 reais. Moacir distribuiu esse di-
nheiro pelo afox do Banco da Vitria (Filhos de Xapan), pelos
Pauzinhos e por um bloco de arrasto, os tais que ltima hora
surgiram pedindo dinheiro. Acontece que no consultou o CEAC so-
bre essa deciso. Fria geral. Onde entra poltico Mas quando
pedirem ajuda para as eleies, a vo ver, ameaava Marinho.
60 Marinho refere duas situaes que no presenciei. O evento do colgio estadual foi uma
celebrao ecumnica do dia da Conscincia Negra. A, Marinho ter feito um discurso
inflamado contra os dirigentes da cultura municipal, agastado que estava com o facto de
painis com fotos do Dilazenze terem sido retirados do teatro municipal sem autorizao
sua, para dar espao a outra exposio.
148 UM MAR DA COR DA TERRA
ou do Rasta s vai ter pobreto, gente baixa e tal. A gente quer recuperar a au-
to-estima, que dancem as danas afro, que toquem, que valorizem a cultura.
Quanto mais militantes a gente tiver maior vai ser a fora. Mas a maioria das
pessoas que esto vindo j esto se identificando, ali est a minha verdadeira
cultura. Veja bem, as pessoas identificaram rapidamente pela prpria questo
do terreiro. Algumas pessoas pegaram a apostila e reconheceram Dona Roxa,
foi como se abrisse a cabea, j tinham ouvido falar, foi rpida a identificao.
Ney pegava as apostilas e distribua aos percussionistas. Alguns ritmos foram
trabalhados nesse sentido, por exemplo o ritmo do Aguer surgiu nesses traba-
lhos de grupo. E a coreografia tambm. Algo que tivesse a ver com o Tombency,
o Angola.
Lisboa
62 Este texto no aborda o perodo anterior quer abolio da escravatura, quer indepen-
dncia do Brasil. Sendo fundamentais para compreender a formao racial brasileira, a
sua incluso abalaria a economia do texto.
152 UM MAR DA COR DA TERRA
65 Nos anos recentes as categorias censitrias tm sido objecto de forte disputa. O movimen-
to negro organizado nomeadamente o MNU defendeu que negro recobrisse to-
dos os afro-descendentes, incluindo morenos, pardos. Note-se que, se moreno per-
tence ao idioma da cor, pardo tem historicamente recoberto as misturas mais diversas;
uma no categoria que o senso comum equivale tendencialmente a brasileiro.
66 As preocupaes classificatrias do projecto UNESCO seriam refinadas por Florestan Fer-
nandes (1965), que estabeleceu o nexo entre classe e raa, instituindo assim uma abordagem
que ainda hoje tem numerosos adeptos. Central na sua tese a ideia de que as desigualdades
raciais e o racismo teriam como causa remota o sistema esclavagista e a impreparao senti-
da pelos ex-escravos face ao mercado de trabalho livre subsequente Abolio de 1888. Mas
h que considerar que o perodo esclavagista foi tambm um perodo de resistncias, adap-
taes e concesses mtuas entre senhores e escravos, e que os grupos sociais eram mais que
dois, incluindo alforriados, mulatos com escravos etc. (ver Reis 1988, 1989).
67 Este texto beneficiou de outras leituras directas ou indirectas que no esto referidas ex-
plicitamente, mas cuja enunciao importante: Andrews 1991, Bastide e Fernandes 1955,
Carneiro 1988 (1935), Cunha 1985, Herskovits 1943, Ianni 1962, Leite (org.) 1996, Marx 1996.
ILHUS: ETNOGRAFIA DO MOVIMENTO AFRO-CULTURAL NUMA CIDADE BAIANA 155
68 Para uma abordagem recente e sistemtica das relaes entre o Carnaval de Salvador e a
poltica da identidade, ver Ribard 1999.
156 UM MAR DA COR DA TERRA
destaque para o MNU, no conseguiram ainda lidar com esta realidade, en-
gajando-se sobretudo na luta legislativa contra o racismo e pela discrimina-
o positiva, bem como pela criao de zonas de interseco com as correntes
polticas e sindicais.
161
162 UM MAR DA COR DA TERRA
lidar com o suposto dilema da integrao europeia versus uma vocao atln-
tica e transnacional.
O terceiro conjunto pretende abordar o que chamaria o terceiro nvel
da discusso em torno do luso-tropicalismo. Se o primeiro nvel corresponde
constituio do discurso luso-tropicalista, e o segundo sua crtica atravs
de critrios polticos e materialistas, o terceiro nvel dever ultrapass-los,
atravs de uma viso da cultura e dos processos sociais contemporneos que
recuse quer o culturalismo reificante, quer o reducionismo materialista, e que
seja capaz de aceitar a diversidade e especificidade dos processos coloniais e
nacionais e a contribuio da sua anlise para a construo de uma teoria
que no dependa da hegemonia anglo-saxnica nos estudos ps-coloniais.
O ps-luso-tropicalismo seria, assim, uma ultrapassagem que no esquece
o que ultrapassou.
Como em todas as reflexes deste tipo, o percurso pessoal determinan-
te. Este texto vem na sequncia lgica do trabalho de campo na Bahia sobre
as relaes entre a poltica de representao cultural, a etnicidade, a raa e
suas incorporaes no contexto de um movimento negro emergente a um n-
vel regional. Como antroplogo e portugus trabalhando no Brasil com in-
formantes negros, todos os esquemas representacionais, interpretativos ou
ideolgicos usados quer no Brasil quer em Portugal para discursar sobre este
campo tm que ser reavaliados luz dos efeitos produzidos pelo conheci-
mento em cada um destes pases e do seu potencial para a construo de teo-
rias mais ricas e policentradas. Precisamos de ultrapassar um discurso simul-
taneamente passadista e prisioneiro de tropos incontestados. Precisamos de
ultrapassar os tristes (luso)trpicos.1
1 Este texto foi escrito, na sua verso original, antes da publicao do excelente livro de
Cludia Castelo (1998). Algumas dados do trabalho da historiadora foram includos,
atravs da consulta de um exemplar da tese que esteve na base da obra, mas essa leitura
apressada no lhe faz a devida justia. O que aqui apresento dever ser entendido pelo
leitor como uma reflexo antropolgica, vlida em si mesma, mas que no dispensa a lei-
tura daquele livro, que sistematiza de forma mpar a recepo do luso-tropicalismo no
Portugal salazarista e marcelista.
2 Casa-Grande e Senzala. Formao da famlia brasileira sob o regime da economia patriarcal, volu-
me I de Introduo Histria da Sociedade Patriarcal no Brasil, 1933. Utilizo aqui a edio de
1992, Rio de Janeiro: Record.
TRISTES LUSO-TRPICOS 163
ateno na leitura de CGS recai sobre os elementos que falam quer da identi-
dade portuguesa quer da aventura colonial portuguesa.
Freyre discorre sobre a singular disposio do portugus para a coloni-
zao hbrida e escravocrata dos trpicos, explicada em grande parte pelo
seu passado tnico, ou antes cultural, de povo indefinido entre a Europa e a
frica (1992: 5). Seguidamente, os portugueses so definidos pelo bambo
equilbrio de antagonismos (1992: 6). O antagonismo-base radicaria na mis-
tura euro-africana, isto , no carcter etnicamente hbrido dos portugueses
pr-Descobrimentos. A escassez de capital-homem, segundo Freyre, foi su-
prida, no processo de colonizao, pelos extremos de mobilidade e miscibili-
dade (1992: 8). O portugus foi misturando-se gostosamente com mulheres
de cor multiplicando-se em filhos mestios (1992: 9). O sistema colonial te-
ria assentado sobre a famlia escravocrata e patriarcal, portadora de uma mo-
ral sexual sui generis, bem como numa verso do catolicismo igualmente sui
generis. A plasticidade portuguesa que sintetiza a miscibilidade, a mobilidade
e a aclimatibilidade teria conduzido a um processo de no europeizao do
Brasil, conseguido em grande medida graas ao papel de mediador cultural
atribudo aos africanos.
Esta obra de Gilberto Freyre viria a ser acusada de criar uma imagem
idlica da sociedade colonial, em que as relaes entre senhores e escravos se-
riam destitudas de uma explicao econmico-poltica e racial, substituda
por uma viso culturalista do patriarcalismo familiar ibrico transplantado
nos trpicos. Arajo (1994) viria a chamar a ateno para a concepo neola-
marckiana de raa usada por Freyre, graas qual a categoria de estoque
biolgico, definidor da raa, se torna relativamente malevel categoria me-
io fsico, de clima, sendo que a bicontinentalidade do portugus habilita-
ria o colonizador a conviver com o excesso do meio tropical que, de seu lado,
aumentaria o teor de hybris que o colonizador j traria consigo (Luiz Costa
Lima, na apresentao de Arajo 1994).
O modernismo de Freyre, regionalista e conservador por oposio ao
modernismo ento dominante (nacionalista e modernizador), tinha como ca-
racterstica o desejo de romper com o latente ou explcito racismo que caracte-
rizava boa parte da produo brasileira sobre o assunto da miscigenao at
1933. Duas posies a da inviabilidade do pas, e a segunda, a que procura
libertar-se dessa condenao tornando a miscigenao num mecanismo ca-
paz de redimir o Brasil atravs do processo de branqueamento (Arajo 1994:
29) , teriam dado lugar a uma terceira, a de Freyre: distinguir raa de cultu-
ra e dar outra verso da identidade nacional, em que a obsesso com o pro-
gresso e a razo fosse at certo ponto substituda por uma interpretao
que desse ateno hbrida e singular articulao de tradies (Arajo
1994: 29). O trabalho de Benzaquen de Arajo uma das mais recentes contri-
buies para a exegese da obra de Freyre, exegese essa que o tambm das
origens do Brasil e da formao da sua sociedade contempornea marcada
164 UM MAR DA COR DA TERRA
3 A caracterstica mais saliente das retricas excepcionalistas elas serem muitas: as ex-
cepcionalidades nacionais proliferam na mesma proporo das nacionalidades Sobre
excepcionalismo racial e tnico no Brasil, ver Hanchard 1994.
TRISTES LUSO-TRPICOS 165
creio ter encontrado nesta viagem a expresso que me faltava para caracteri-
zar aquele tipo de civilizao lusitana que, vitoriosa nos trpicos, constitui hoje
toda uma civilizao ainda em fase de expanso () Essa expresso luso-tro-
pical parece corresponder ao facto de vir a expanso lusitana na frica, na
sia e na Amrica manifestando evidente pendor, da parte do portugus, pela
aclimao, como que voluptuosa e no apenas interessada em reas tropicais
(1955 [1952]: 134).
julgo, senhor Professor Gilberto Freyre, que a obra que Portugal empreendeu
de elevar os povos que administra no ser em vo (1955: 264-5).
4 Como referi, utilizei a tese de mestrado da autora e no o livro, que data de 1998.
TRISTES LUSO-TRPICOS 167
5 O texto de Joo Leal encontrava-se, data da sua consulta, em forma manuscrita e ainda
incompleta. Far parte de um livro a publicar proximamente. Quero agradecer-lhe a con-
fiana que em mim depositou ao permitir o recurso s suas ideias sujeitas ainda a reviso.
168 UM MAR DA COR DA TERRA
Por fim, uma das raras referncias cautelosa hybris sexual: A miscige-
nao portuguesa no tem s uma explicao sensual, embora a caracterize
uma forte sexualidade (156).6 Num outro texto, Paralelismo de processo na
formao das naes, resultante de uma conferncia proferida na Universi-
dade do Paran em 1953 e publicada pela primeira vez em 1956, Jorge Dias
pergunta-se: Olhando para o Brasil, que vemos? E responde:
6 Hesito muito em dizer que a hybris (ver Arajo 1994) sexual seja uma temtica to presen-
te nos discursos do lado portugus quanto nos do lado brasileiro. Se no senso comum
portugus sobre o gnero est presente uma auto-representao de fogosidade sexual
masculina normalmente interpretada como latina no entanto a nfase no excesso
poderia conduzir prximo da animalidade, razo pela qual, creio, este elemento no
est muito presente. Esta nota de carcter um tanto culturalista deve ser entendida como
um comentrio circunstancial. Mas o tema merece uma abordagem cuidada, no mbito
das relaes entre gnero e identidade nacional.
170 UM MAR DA COR DA TERRA
E na pgina seguinte, ele explicita as suas bases tericas, as quais penso que
no seriam enjeitadas por um Gilberto Freyre:
pela boca de Antero e de parte da sua gerao, [sobre se] () ramos ainda
viveis, dada a, para eles, ofuscante decadncia. Entre a juventude de Hercula-
no ou Garrett e a da gerao de Antero h a revoluo industrial e cultural do s-
culo XIX de que recebemos reflexos no criticismo patritico da gerao de 1870
(). Para fugir dessa imagem ruim de si, Portugal descobre a frica (1978: 27).
7 Esta citao de um historiador discpulo dos Annales exemplar de como as ideias feitas
sobre o enraizamento do patrimnio cultural portugus nos Descobrimentos no se-
guem Srgio nonwithstanding a distino entre conservadores e progressistas ou
idealistas e materialistas.
TRISTES LUSO-TRPICOS 173
Estas afirmaes, que nem Freyre nem a interpretao deste feita por Arajo
enjeitariam, completada pela afirmao de Corteso de que Portugal in-
trinsecamente de aqum e alm mar. Vemos, pois, como a tradio de uma re-
flexo conjunta entre as condicionantes histricas de cariz econmico e polti-
co iam de mos dadas com afirmaes sobre o carcter nacional j na historio-
grafia portuguesa dos descobrimentos, no sendo esta linha de todo alheia
sua congnere brasileira da sociologia da formao do Brasil, contempornea
dos debates em Portugal sobre os elementos fundamentais da nossa cultura.
Evaldo Cabral de Melo, no seu posfcio a Razes do Brasil de Srgio
Buarque de Holanda (1996 [1936]) quem, ao criticar a noo de sociologia da
formao brasileira, diz que o vezo entre mrbido e narcisstico de ajustar
contas com o passado nacional constituiu uma moda intelectual que, da Pe-
nnsula Ibrica, transmitiu-se ao Brasil e Amrica Hispnica (1996 [1936]:
191) referindo-se claramente gerao de 30, com Srgio Buarque, Gilberto
Freyre e Caio Prado Jnior.
8 Do maior interesse para a compreenso dos processos de construo da noo de raa e sua
ligao quer a uma etnogenealogia portuguesa, quer ao processo colonial, seria a incluso de
uma anlise da obra do antroplogo fsico Mendes Correia, da referida escola. Um dossier
ambicioso que conto poder abrir oportunamente Um outro dossier conexo o do trabalho
missionrio nas colnias portuguesas de frica, j aberto, e com grande qualidade, pelo an-
troplogo Paulo Valverde, entretanto tragicamente desaparecido (ver bibliografia).
174 UM MAR DA COR DA TERRA
Pereira diz que esta passagem constitua em si um rude golpe no carinho que
o regime dedicava ao luso-tropicalismo definido por Freyre em 1958 em Inte-
grao Portuguesa nos Trpicos (editado pela JIU e pelo Centro que Adriano
Moreira ver adiante dirigia). Jorge Dias dizia mesmo em 1957: muitos
dos responsveis residentes nesta rea so de opinio que no nos aguentare-
mos no Norte mais de 20 anos (1957: 58 in Pereira 1986: 203). De facto, acer-
tou. A luta armada comearia na regio em 1964, trs anos depois do seu in-
cio em Angola quando Adriano Moreira era ministro do Ultramar.
Ora, justamente neste perodo transitrio, marcado pela primeira ten-
tativa conseguida de colonizao e desenvolvimento das colnias, por um
lado, e pelo comeo dos movimentos de libertao, pelo outro, que o luso-tro-
picalismo numa verso filtrada e manipulada (mas que no seria possvel
sem a sistematizao freyriana do discurso que ele cunharia) vai servir
para ajudar a transformar as representaes e as prticas do anacrnico colo-
nialismo portugus.
9. Referi j que Adriano Moreira, alm de figura central das cincias so-
ciais e polticas no perodo colonial-tardio, foi ministro do Ultramar entre
1960 e 1962.12 Num discurso proferido nessa qualidade em 1961, afirma, a
propsito do comeo de uma poltica de fixao de colonos dirigida sobretu-
do para os soldados mobilizados para o incio da guerra colonial, que
Embora, segundo ele, o Estatuto dos Indgenas tenha sido mal compreendi-
do, pois
Para sustentar ainda mais o argumento cita de seguida Jorge Dias, a propsito da
13 A data original, de 1958, refere-se ao facto de o texto ter sido includo na publicao do
Comissariado da Exposio Universal e Internacional de Bruxelas de 1958. Para um por-
tugus de hoje, rodeado de propaganda em torno da Exposio Internacional de Lisboa
em 1998, com o tema dos Oceanos, e habituado a ver Bruxelas como a capital da Europa,
este facto tem um significado simblico no mnimo curioso
TRISTES LUSO-TRPICOS 179
afirma ter Jorge Dias escrito que quando utilizvamos o trabalho de escra-
vos, no deixvamos muitas vezes de incluir estes na nossa famlia patriarcal,
multifuncional, como alguns autores brasileiros puseram em evidncia
(Dias in Moreira 1963 [1958]: 14). To-pouco sabemos a que autores se refere
Dias, mas podemos facilmente imaginar tratar-se de Freyre ou de autores da
sociologia da formao brasileira. Referindo-se ao trabalho ainda indito so-
bre a integrao portuguesa nos trpicos, Moreira cr que Freyre apoi-lo-ia
na definio de um sentido de universalidade de uma cultura alheia ao confli-
to agresso-resposta. Disto adviria o sentido da cordialidade,14
qualidade oposta a todo o etnocentrismo que veio a estar na base de tantas ati-
tudes correntes que, ao valorizarem o homem preto, o homem amarelo, o ho-
mem pardo e o homem branco, esqueceram a comum dignidade de todos
(1963 [1958]: 16).
15 Sobretudo sabendo-se hoje que esses grupos mestios urbanos e assimilados, consti-
tuam incipientes elites aptas a reivindicarem autonomias nacionais.
TRISTES LUSO-TRPICOS 181
16 Embora, diga-se em abono da verdade, o ensasta tenha vindo a pegar nestes assuntos,
aps a concluso do presente texto.
182 UM MAR DA COR DA TERRA
deveriam ser estudados. Por outro lado, permanecem vlidas certas factua-
lidades histricas e sociais que estiveram na origem do luso-tropicalismo:
refiro-me ao carcter incontornvel de ter havido uma expanso portu-
guesa, uma colonizao do Brasil, uma formao brasileira, um colonialis-
mo portugus em frica, e um lastro material e ideal de documentos, ob-
jectos, ideias.
Esta realidade especfica merece ou no ser estudada, numa perspectiva
de colonialismo comparado? Esta realidade especfica pode contribuir para
formulaes tericas originais, que enriqueam e desafiem alguns campos
demasiado marcados pela origem da sua produo, como por exemplo os es-
tudos ps-coloniais, de dispora, de transnacionalidade ou globalizao? Em
suma, deitamos fora o beb com a gua do banho, ou nem sequer havia beb
para comear? Eu suspeito que havia. Mas ele precisar de ser rebaptizado e o
seu crescimento dever ser balizado por trs preocupaes: uma ateno cr-
tica constante resilincia do luso-tropicalismo sob a forma de lusofonia,
celebraes, etc.; uma ateno pesquisadora a processos especficos da cons-
truo triangular e transatlntica de sentidos culturais; uma ateno com-
parao e ao dilogo com os exemplos e as teorias produzidos nos centros in-
telectuais predominantes.
No estudo que levei a cabo em Ilhus, Bahia, por exemplo, fui con-
frontado com um complexo cultural que, falta de melhor, poderia descre-
ver como ps-luso-tropicalista (num sentido anlogo ao da expresso
ps-moderno): afro-descendentes que reinventam a frica no Brasil,
perante relaes de poder brasileiras em torno da raa e da classe, por
exemplo; estudados por um antroplogo portugus que vem de um pas
onde se discute o racismo e o fundamentalismo cultural que o parece subs-
tituir, e onde descobrimentos, lusofonia, integrao europeia e reviso cr-
tica do colonialismo em frica se entrosam como temas de redefinio
identitria; um antroplogo que tem de tomar em conta, na sua anlise, a
produo terica internacional tanto quanto a especificamente brasileira e
a especificamente portuguesa; e que sabe que esses afro-descendentes re-
traam a sua histria a uma realidade colonial factual que engloba Brasil,
Portugal e frica, no contexto dum sistema mundial onde esse trinmio se
constituiu como semi-periferia multi-localizada.
S suspendendo a crena nos aspectos mais psicologistas, culturalistas
e essencialistas do luso-tropicalismo e ao mesmo tempo no fazendo pro-
fisso de f das supostas alternativas de materialismo vulgar que se po-
der avanar para a construo de uma interpretao histrico-cultural cr-
tica e atenta a processos especficos de (re)constituio identitria num
mundo que, por vias tortuosas, os portugueses, os brasileiros e os africanos
criaram. E criaram-no enquanto se foram criando a si prprios numa din-
mica de interesses divergentes e poderes diferenciados (entre si e intra-si)
nesse processo a que agora chamamos cultura. O luso-tropicalismo foi,
184 UM MAR DA COR DA TERRA
17 Nota laia de post-scriptum: 1) vrias obras no foram utilizadas para a redaco deste
texto, mas inspiraram-na todavia (Alexandre 1979, Alexandre e Dias 1998, Bastos 1998,
Lusotopie 1997); 2) um artigo de Jos Augusto Seabra, publicado no Pblico de 21. 9. 98, in-
titulado Senghor, Portugal e frica, constitui uma pista interessante (embora acrtica)
para aprofundar o tema, uma vez que Lopold Senghor, pai da negritude, surge como
um luso-tropicalista inveterado; 3) na obra de Manuel Ferreira, sobretudo em A Aven-
tura Crioula, pode-se aprender muito sobre o dilogo das elites literrias cabo-verdianas
com o luso-tropicalismo ( bom lembrar como Freyre reagiu mal crioulidade aquando
da sua passagem por Cabo Verde, tendo suscitado grande desiluso por parte de intelec-
tuais como Baltasar Lopes, que veneravam as suas ideias).
Captulo 4
SAUDADES DE SI MESMO
Hibridismo, miscigenao, mestiagem
185
186 UM MAR DA COR DA TERRA
Aquilo a que temos assistido a uma censura pblica da noo de raa e en-
trada do termo na clandestinidade sob a capa da cultura (cf. Stolcke 1995).
Longe de estarmos numa situao mais simples, as coisas complicaram-se
1 Aparte a concordncia com Wade na abordagem de raa, um outro contributo que par-
tilho o de Bulmer e Solomos 1998 (ver captulo 2 deste livro).
SAUDADES DE SI MESMO 191
2 No presente captulo, as referncias a Tamagnini foram retiradas de Santos 1996. Como refe-
rncias indirectas que so, especifico aqui os ttulos das obras, sem as incluir na bibliografia
final: Tamagnini, E., 1902, Dissertao para a Cadeira de Antropologia e Arqueologia Pr-Histrica,
Coimbra, FCUC; 1904, Psychologia Feminina, Coimbra, IAUC; 1934a, Lio inaugural do ano
lectivo de 1934-35, Revista da Faculdade de Cincias da Universidade de Coimbra, 5; 1934b, Pro-
blemas de mestiagem, Porto, Edies da Primeira Exposio Colonial Portuguesa; 1936b,
A pigmentao dos portugueses, Contribuies para o Estudo da Antropologia Portuguesa,
I (3), Coimbra, IAUC; 1940, Os grupos sanguneos dos portugueses, Revista da Faculdade de
Cincias da Universidade de Coimbra, 8; e 1944b, O ndice nasal dos portugueses, Contribui-
es para o Estudo da Antropologia Portuguesa, V (1), Coimbra, IAUC.
SAUDADES DE SI MESMO 193
Foi Tamagnini quem (um ano antes do seu mandato como ministro da instru-
o pblica em 1934-36) props a criao duma Sociedade de Estudos Eug-
nicos. Em 1938 o psiquiatra Barahona Fernandes colocava o pensamento eu-
gnico em oposio falsa ideia behaviorista, influenciada pelo transfor-
mismo de Lamarck, do ser humano como reflexo do ambiente e falsa ideia
da gnese psquica das psicoses (Pimentel 1998: 18). Mas j no ano seguinte
ao golpe de 1926, Mendes Correia, director do Instituto de Antropologia e
Etnologia do Porto,3 havia proposto a segregao dos criminosos reinciden-
tes, a esterilizao nos casos de grandes taras, a regulamentao da imigrao
e o impedimento do casamento de mendigos profissionais. Em 1932 Mendes
Correia convidou Renato Kehl, presidente da organizao brasileira de euge-
nia para uma conferncia no Porto na qual, alm de propor a introduo de
medidas eugnicas positivas e negativas, propagandeou as vantagens do ca-
samento no seio da mesma classe ou raa e condenou a mestiagem, dis-
solvente, dissuasora, desmoralizadora, degradante.
Embora a eugenia no tenha sido uma histria de sucesso em Portugal,
em 1934 discutiu-se muito o assunto do aperfeioamento da raa, relacio-
nado com a questo colonial e com a mestiagem. Se alguns participantes no
I Congresso de Antropologia Colonial apelaram mestiagem, j Tamagnini a
desaconselhou. Com base num estudo somatolgico e psicotcnico de alguns
mestios (16 cabo-verdianos e 6 macaenses) vindos Exposio Colonial do
Porto de 1934, Mendes Correia considera a miscigenao uma prtica repro-
vvel. Na sesso plenria do I Congresso Nacional de Antropologia Colonial,
Tamagnini lembra que muitas vezes se apresenta como prova evidente da
alta capacidade colonizadora dos portugueses a pequena repugnncia que
manifestam nas aproximaes sexuais com elementos de outras origens tni-
cas, defendendo que necessrio modificar radicalmente semelhante ati-
tude (Tamagnini 1934b: 26 in Castelo 1998: 111). E prossegue: no seu as-
pecto social que o facto da mestiagem reveste consequncias mais graves. Os
mestios, no se adaptando a nenhum dos sistemas, so rejeitados por am-
bos (in Castelo 1998: 111). Mendes Correia tambm reprova. Num jogo de
palavras reminiscente da psicologia tnica ento em voga, diz que o mula-
to saudade de si mesmo como o desprezo do hermafrodita vai gritando ao
4 No me expandirei muito sobre o luso-tropicalismo per se. Sobre o assunto ver o captulo
anterior. Mas fundamental, para o argumento deste captulo, repisar algumas pistas
j sugeridas.
5 A principal repercusso de Freyre d-se, curiosamente, em Cabo Verde, com o movimen-
to da Claridade.
196 UM MAR DA COR DA TERRA
De facto, ao mesmo tempo que se assiste a uma espcie de censura pblica so-
bre o racismo flagrante e se reproduz, inquestionado, o racismo subtil
assiste-se, como no resto do mundo, a um processo paradoxal, que Teresa Fra-
dique, na sua abordagem sobre o rap diz ser [a definio de] um produto
atravs da demarcao da sua diferena (cultural, social, racial) face socie-
dade em que emerge, para depois o apresentar como um produto nacional
(1998: 110). Processo semelhante foi por mim observado no Brasil, no meu es-
tudo sobre o movimento negro e a poltica de representao cultural. Fradi-
que, a partir da constatao de uma associao entre etnia, desigualdade so-
cial e cultura, pensa as minorias tnicas como uma espcie de nova classe
cultural, tornada homognea exactamente a partir de uma mistura pouco
clara dessas trs categorias e criada, sociolgica e politicamente, para gerir
as novas configuraes inerentes s sociedades ps-coloniais (1998: 123).
Ela v neste processo, que implica um discurso anti-racista que objectifica
culturas, semelhanas com os novos racismos, no s nos termos de Stolcke
(substituio de raa por cultura), mas nos de Gilroy:
10 Ver, a este propsito, o primeiro texto: os portugueses na Trinidad eram uma categoria
ambgua, no brancos por no serem anglfonos ou francfonos e proprietrios fundi-
rios. No tinham lugar nem num esquema maniquesta branco/negro nem como contri-
buintes para uma mtissage.
202 UM MAR DA COR DA TERRA
205
206 UM MAR DA COR DA TERRA
2 Por etnografia-reportagem entendo uma descrio dos eventos marcada pela minha par-
ticipao e observao nos e dos mesmos enquanto cidado empenhado, mas sem esque-
cer a inevitvel inclinao analtica que advm da minha profisso de antroplogo. O ca-
rcter de reportagem prende-se tambm com a pouca distanciao temporal perante os
factos e a no prossecuo de um projecto de pesquisa sobre o tema.
3 Neste texto assumo a modstia dos meus conhecimentos da etnografia regional timoren-
se, da qual no sou especialista. O objecto do texto , de facto, Portugal.
O EPLOGO DO IMPRIO 207
grita fascista! para um carro que no pra. Por cima da linha dos prdios,
vejo o tabuleiro da ponte 25 de Abril com o trnsito paralisado. Enquanto esti-
ve parado, no passeio, em silncio, durante trs minutos, lembrei-me das
imagens do dia do Holocausto em Israel, em que os cidados fazem exacta-
mente o mesmo. Mas senti sobretudo uma emoo nova: eu identificava-me
com todos os estranhos que minha volta faziam o mesmo que eu. Comeava
uma communitas onde antes eu s via uma societas.
O segundo episdio foi o do cordo humano, no mesmo dia. Um grupo
de jovens, ligados a associaes estudantis, de solidariedade com Timor e ou-
tras, havia proposto um cordo humano que ligasse as embaixadas dos pases
com assento permanente no conselho de segurana da ONU. Continuei cpti-
co: a distncia entre a embaixada dos EUA, em Sete Rios, e a da Frana, na Ma-
dragoa, enorme; maior ainda com os desvios necessrios para abarcar as
embaixadas Russa, Britnica e Chinesa. O percurso total chegava aos 10 km.
Como moro perto da embaixada francesa, dirigi-me at l. Para meu espanto,
as imediaes estavam congestionadas de gente e as informaes via rdio
diziam que o cordo humano no s estava completo como em muitas zonas
se replicava em camadas de dois, trs e quatro cordes. Mais tarde, as ima-
gens obtidas pelos helicpteros das televises confirm-lo-iam.
O terceiro episdio fundador foi o do vestir de branco, simultneo aos
outros. Uma estao de rdio lanou o apelo para que todas as pessoas se ves-
tissem com pelo menos uma pea de roupa branca, ou colocassem panos
brancos s janelas ou, ainda, fitas brancas nos automveis. Nesse dia vesti-me
de calas e camisa brancas. Sa rua e julgo que numa atitude semelhante
dos outros transeuntes fui verificando o que os outros haviam feito. No s
nesse dia a mancha branca era visvel nas ruas, como muitas casas ostenta-
vam colchas e lenis brancos nas janelas.
Silncio, cordes humanos e a simblica do branco tornar-se-iam como
que tropos recorrentes nas diversas manifestaes e eventos que se seguiram.
A frmula clssica do minuto de silncio passou a ser uma constante de todos
os eventos pblicos, quer fossem ou no por Timor; os cordes humanos,
sob a forma de pequenas manifestaes que se juntavam ou se separavam de
agrupamentos maiores; ou o branco com que tudo comeou a ser decorado.
Os carros j no ostentavam apenas fitas brancas, mas tambm pequenos car-
tazes, de confeco caseira, em folhas A4 brancas com frases singelas: Timor
Vive, Salvem Timor, Viva Timor Loro Sae, etc. Num prdio de escrit-
rios fronteiro embaixada dos EUA, longos rolos de papel de impresso con-
tnua para computador pendiam de alturas de quinze ou mais andares.
Um quarto episdio em que no participei foi a manifestao em
Madrid no dia 12 de Setembro. Como Portugal no tinha relaes diplomti-
cas com a Indonsia, a embaixada deste pas mais prxima de Lisboa estava
na capital espanhola. A partir de uma sugesto de autarcas da regio do Porto
foi convocada uma manifestao frente a essa embaixada, tendo sido fretados
208 UM MAR DA COR DA TERRA
4 Tambm se props que a Av. dos EUA passasse a chamar-se Av. de Timor Loro Sae.
210 UM MAR DA COR DA TERRA
desta ilha e dos seus antigos imprios como centro hegemnico da futura in-
donsia, os holandeses foram confrontados com o surgimento do nacionalis-
mo Indonsio no incio do sculo e a proclamao da independncia em 1945.
Iniciava-se assim um perodo (de 1945 at 1975) em que uma nova nao e po-
tncia regional emergiria na co-presena de uma pequena colnia de um pas
de colonialismo serdio e remediado. O projecto poltico do lder indepen-
dentista, Sukarno, foi o da unificao do arquiplago. A proibio dos cultos
animistas, a obrigao de adopo de uma das grandes religies, a implemen-
tao da lngua bahasa-indonsia e a erradicao do holands foram os prin-
cipais instrumentos culturais utilizados.
Em 1955 em Bandung, na Indonsia, que se realiza a conferncia dos
no alinhados que vai obrigar Portugal a mudar a poltica colonial de modo a
poder ser membro da ONU (atravs da introduo da designao provncias
ultramarinas em vez de colnias e da adopo de uma retrica sobre o im-
prio como comunidade, na esteira da influncia e aproveitamento polti-
co do luso-tropicalismo de Gilberto Freyre). Todavia, e numa aparente con-
tradio, a Indonsia expande-se atravs de anexaes territoriais (Molucas
em 1950-52 e Irian Jaya em 1969) e debate-se, at hoje, com revoltas regionais
anti-javanesas (Aceh, Sumatra, Celebes, Molucas do Sul, etc.). O poder de Su-
karno dependia de um equilbrio entre o influente partido comunista e a casta
dos militares base da unidade do novo estado, como em muitas outras jo-
vens naes ex-coloniais. O militar Suharto acabaria por desferir um golpe de
estado em 1965, estabelecendo a Nova Ordem, a cujo fim estamos a assistir
hoje. Este regime assentou na militarizao da vida social e econmica, cons-
truindo um estado corporativo com a economia controlada a 70% pelas fam-
lias de militares.
Em 1965, o Portugal sujeito a um regime autoritrio confrontava-se no
s com a presso internacional anti-colonial como estava j engajado em trs
frentes de guerra: Angola, Moambique e Guin-Bissau. Perdido estava j o
estado da ndia. No tendo a Indonsia reivindicado Timor-Leste aquando da
independncia, o investimento no territrio praticamente nulo. Mas a dis-
tante e fraca potncia colonial europeia , em Timor, vizinha da quinta nao
mais populosa do mundo, com o maior contingente de muulmanos. O colo-
nialismo portugus termina ao mesmo tempo que a ditadura de Salazar-Cae-
tano. O processo de descolonizao confirma o fulcro do golpe militar de 25
de Abril de 1974: a questo colonial, sobretudo a participao dos jovens ofi-
ciais no teatro de guerra. Segundo Costa Pinto (1999), Timor representou o
caso mais extremo das encruzilhadas da descolonizao portuguesa. Peque-
no territrio com uma importncia meramente simblica para Portugal, esta
ilha partilhada com a Holanda (e a Indonsia) no conheceu a presena de
movimentos autonomistas significativos durante os anos 50 e 60.
Em Novembro de 1974, sete meses depois da Revoluo dos Cravos, o
territrio visitado por Almeida Santos (actual presidente do parlamento),
216 UM MAR DA COR DA TERRA
6 Isto , em si, muito original no quadro do colonialismo portugus. Foi proposto por Sp-
nola como soluo para o imprio ainda antes de 1974 e, timidamente, por sectores das
elites crioulas cabo-verdianas tambm. Em todas as outras colnias a independncia era
inquestionvel.
7 A difuso de iderios fazia-se, provavelmente, atravs dos fluxos de pessoas no seio das
instituies do estado colonial, sobretudo as Foras Armadas. Uma ironia colonial a jun-
tar s que Anderson refere (ver adiante).
O EPLOGO DO IMPRIO 217
dos tigres asiticos) levaram a uma nova situao em que aos EUA j era per-
mitido apelar democratizao dos regimes militares que havia apoiado.
A Austrlia, aliada preferencial da Indonsia mas recentemente engajada em
tornar-se potncia regional, tambm se afastou gradualmente. Habibie subs-
tituiria Suharto, encetando a transio do pas para um regime democrtico,
uma transio que no est ainda terminada, mas sem cujo carcter de incom-
pletude talvez no tivesse sido possvel negociar a realizao do referendo
em Timor-Leste.8
Quando, em Portugal, o fim da revoluo em 1976 conduziu o pas para a
normalizao democrtica, a economia de mercado e, depois, a adeso
Unio Europeia, a questo timorense foi alvo de envergonhados debates nacio-
nais. Os sectores conservadores sempre sublinharam a acusao de uma desco-
lonizao irresponsvel que teria conduzido ao desastre timorense, e os secto-
res mais esquerda no conseguiram muito mais do que romantizar a guerra
de guerrilha. At o Partido Comunista no escapava s acusaes, pois aparen-
temente no teria apoiado a Fretilin no perodo de transio por esta ter de-
monstrado inclinaes maoistas, numa poca anterior ao colapso da Unio So-
vitica. O apoio causa timorense d-se sobretudo a partir de sectores ligados
Igreja Catlica e a uma juventude em busca de causas e que j no se identifica-
va com os movimentos polticos nacionais dos anos 70.9 Mas o evento que mar-
caria a mudana para um centramento da questo timorense em Portugal e
no mundo seria o massacre do cemitrio de Santa Cruz em 1991.
Em Novembro desse ano, soldados indonsios abriram fogo sobre uma
manifestao pacfica em Dli, matando 200 pessoas, na maioria estudantes,
dentro da igreja do cemitrio. Em Portugal, estas imagens ganharam um esta-
tuto quase religioso desencadeando uma forma de identificao afectiva con-
tida nas imagens de pessoas desesperadas rezando em portugus. Catolicis-
mo e lusofonia estabeleceram-se, ento, como traos de identificao cultural
e autnticos agentes de limpeza de uma culpabilidade nacional. O facto de
jornalistas americanos e australianos terem testemunhado o massacre, terem
sido agredidos pelos militares indonsios e terem filmado os eventos, desen-
cadeou um processo de mobilizao internacional que culminaria, em 1996,
com os prmios Nobel da Paz atribudos a Ramos Horta (da resistncia timo-
rense) e Ximenes Belo (bispo de Dli).
A caracterizao social e cultural dos principais actores deste processo
uma das chaves para a compreenso da caracterstica ps-colonial do mes-
mo. Desde os anos 60 que uma pequena elite com educao e aspiraes
8 Isto apesar das crticas feitas ao acordo, que implicitamente reconhecia a Indonsia como
pas administrante at independncia, caso esta fosse a opo do eleitorado.
9 Figuras como o pretendente ao trono portugus (Duarte de Bragana) e o ex-presidente
general Eanes, conotados com sentimentos nacionalistas, protagonizaram durante anos
as aces de solidariedade.
O EPLOGO DO IMPRIO 219
10 Numa nota acadmica a um dos seus poemas, Cinatti diz o seguinte: Suai foi reino li-
gado a B Hali, centro poltico e sacral da federao dos Belos Tudo isto se passava no
sculo XVII, data em que os de Larantuca, ilha de Flores, gente mestia de portugus e
indonsio () guerrearam B-Hali, destruindo-lhes para sempre a hegemonia poltica.
De B-Hali se dizem oriundas as famlias nobres do Timor portugus () aduzindo para
os seus fundadores origem de alm-mar, mais precisamente de Sina Mutin Malaca (China
Branca Malaca) () os belus so os actuais detentores da fala tetun.
11 Em finais de Outubro de 1999, o CNRT decidiu que o portugus ser a lngua oficial do
pas e o ttum a lngua nacional.
12 Utilizo aqui uma traduo aproximada das expresses junior high schools e senior high
schools.
O EPLOGO DO IMPRIO 221
13 Como na Irlanda do sculo XIX. Esta alis uma das explicaes para a fora do movi-
mento pr-Timor na Irlanda, a maior a seguir a Portugal. A identificao entre identidade
nacional e catolicismo bvia.
O EPLOGO DO IMPRIO 223
novo nome assim que surgiu a oportunidade (Timor Loro Sae). Mas no se
trata de subscrever teorias do primrdio das representaes. Esta narrativa
construiu-se perante factos e dentro de um contexto que procurei explicitar.
Esse contexto tambm um contexto da memria e da Histria. por isso que
qualquer narrativa sobre Timor, feita em Portugal, uma narrativa sobre Por-
tugal, a sua experincia colonial e a sua reconfigurao ps-colonial. Timor
particularmente bom para pensar (e fazer) isto, dado o seu carcter vazio
nessa memria: extremo do Imprio, sem guerra colonial, com problemas
que comearam com a descolonizao e a invaso indonsia. Os timorenses
nunca constituram contingentes de imigrao para o Portugal rico. Na rua
podia ouvir-se dizer que tnhamos que defender os nossos pretos, numa
demonstrao de paternalismo afectuoso impensvel por referncia aos
imigrantes africanos.15
Os acontecimentos de Setembro de 99 tero, pois, sido uma legtima ma-
nifestao de solidariedade, mas perante uma realidade distante e com a qual
se no tem que lidar, permitindo uma catarse dos sentimentos de culpa em re-
lao a uma colonizao e a uma descolonizao que redundou em guerra em
muitos pases. Psicodrama da reconfigurao identitria ps-colonial, teve o
contedo certo para o momento certo aquele em que o pas comea a per-
guntar-se da validade da sociedade europeia da afluncia como projecto co-
lectivo e da validade dos velhos discursos identitrios (luso-tropicais e excep-
cionalistas) como alternativa.
No dia em que terminei a primeira verso deste captulo, o dia da chega-
da de Xanana Gusmo a Dli, surgiu, coincidentemente, um artigo no jornal
Expresso intitulado Depois do safano e subintitulado: Em 44 dias (30 de
Agosto a 12 de Outubro) de emoes contnuas, os portugueses viveram nas
ruas, absorvidos pela evoluo do drama timorense, a morte de Amlia ou a
atribuio do Europeu de Futebol. Mudar algo em Portugal? E como ser o
regresso normalidade?. Rapidamente os eventos de Setembro de 99 vira-
ram objecto de anlise e reflexo, o que atesta a importncia simultnea deles
e dos eventos em Timor.16 Os eventos so colocados num contnuo narrativo
15 Os primeiros refugiados timorenses em Portugal viveram durante largos anos numa fa-
vela perto de Lisboa. Aparte os esforos de algumas organizaes e mesmo um filme,
de Margarida Gil nunca a sociedade portuguesa se mobilizou contra esse facto de ex-
cluso. Como no o faz perante a excluso dos africanos. Esta contradio perturbou os
espritos dos mais crticos durante Setembro de 99. A frase defender os nossos pretos
foi ouvida por Joo Pina-Cabral, a quem agradeo a informao.
16 No artigo so entrevistados vrios cientistas sociais. Este recurso aos acadmicos espelha
a produo recente de interpretaes sobre a identidade portuguesa em que tm tido re-
levo o ensasta Eduardo Loureno, o historiador Jos Mattoso e o socilogo Boaventura
Sousa Santos. Se o primeiro se concentra na psicanlise mtica e o segundo na fundao
da nacionalidade, o ltimo tem prestado alguma ateno ao projecto ps-colonial portu-
gus. O verdadeiro facto social a obsesso das elites letradas com uma suposta instabili-
dade identitria. Loureno chama esse processo de hiper-identidade.
O EPLOGO DO IMPRIO 225
Segundo solilquio
Como um imbecil
preso a uma ilha
que o mar oscila
sem que ao todo veja
onde acabam, onde principiam,
medeio ideias
e ledo vivo
julgando que o tempo parou
de manh noite.
Suddenly I knew I had found, in the ruins of the Biswases bungalows and their
unlikely, unsettled lives, my small corner of the world of letters a postcolo-
nial place () The sovereignty of the concept of character, grounded as it is in
the aesthetic discourse of cultural authenticity and the practical ethics of indivi-
dual freedom, bore little resemblance to the overdetermined, unaccomodated
postcolonial figure of Biswas. (Bhabha 1995: 446, sobre Uma Casa para o Senhor
Biswas, de V. S. Naipaul, escritor Trinidadiano)
The trouble with the english is that their history happened overseas, so they dont
know what it means. (Salman Rushdie, numa citao aplicvel a Portugal?)
A inveno da ps-colnia
227
228 UM MAR DA COR DA TERRA
inglesa com base na cultura popular e/ou operria, mas tambm s questes
levantadas pela crescente imigrao das ex-colnias. Simultaneamente, a
busca da possibilidade de uma historiografia alternativa no colonial na
ndia (atravs, nomeadamente, do Subaltern Studies Group) e a entrada
nas academias anglo-saxnicas de pensadores diaspricos marcados pela
negritude e o pan-africanismo, criaram condies propcias ao apareci-
mento da corrente dos post colonial studies. A ateno organizao da his-
toriografia como uma narrativa e a influncia da anlise do Orientalismo
por Said marcaram o tom desta corrente, assim como os seus objectos: nar-
rativos, discursivos, literrios. Se o livro de Said prenunciou o questiona-
mento dos temas e autores cannicos luz da perspectiva do colonizado e
do subalterno, tal empreendimento foi feito em grande medida com base
em teorias ocidentais da rea do ps-estruturalismo: Foucault e Gramsci
influenciando Said, Derrida influenciando Spivak, ou Lacan influencian-
do Bhabha, por exemplo.
Prakash confirma num texto de 1995 que um dos efeitos da crtica
ps-colonial tem sido forar a crtica radical das formas de conhecimento e
identidades sociais autoradas e autorizadas pelo colonialismo e pela domina-
o ocidental. No quer com isso dizer que o colonialismo e seus legados te-
nham permanecido no questionados at agora (bastando para tal pensar no
nacionalismo e no marxismo), mas sim que ambos operaram com narrativas
mestras que colocavam a Europa no centro. A critica ps-colonial procuraria,
pois, desfazer o eurocentrismo, mas com a conscincia aguda de que a ps-co-
lonialidade no nasce e no cresce numa distncia panptica em relao his-
tria, pois o ps-colonial existe como um depois depois de ter sido tra-
balhado pelo colonialismo. O criticismo formado nesse processo de enun-
ciao de discursos de dominao ocupa um espao que no est nem dentro
nem fora da histria da dominao ocidental, mas est antes em relao tan-
gencial com ele seria isto a posio in between ou hbrida, na expresso de
Bhabha, uma posio de prtica e negociao, ou o que Spivak chama catacre-
se: reverter, deslocar e assaltar o aparato de codificao de valores. Como diz
Ashcroft:
A aura ps-colonial
Esta parca e rasa definio esconde o tumulto que esta rea disciplinar veio
criar. Cedo confrontadas com este take over de preocupaes aparentemente
suas (sobretudo da antropologia), as cincias sociais confrontaram o carcter
representacional, discursivo e especificamente ps-estruturalista dos estu-
dos ps-coloniais, gerando assim frices entre tericos do desenvolvimento,
antroplogos atentos etnicidade e s construes nacionais e tericos mais
preocupados com a economia poltica. Os cientistas sociais mais avessos
inovao tero catalogado a nova temtica como uma mera moda, ou novo
nicho acadmico, sobretudo com a consagrao da rea nas principais uni-
versidades norte-americanas. Provavelmente o mais citado ataque aos estu-
dos ps-coloniais seja o de Dirlik (1994). Para ele, claro que o ps-colonialis-
mo reivindica o terreno que dantes se chamava terceiro mundo, e com o ob-
jectivo de abolir distines do tipo centro-periferia e outros binarismos ale-
gadamente prprios de modos colonialistas de pensar. A etiqueta ps-colo-
nial teria comeado a ser usada a partir de meados da dcada de 80 para des-
crever acadmicos originrios do Terceiro Mundo, fazendo com que a descri-
o de um grupo difuso passasse a ser a descrio de uma condio global.
Dirlik argumenta que 1) h um paralelo entre a ascenso da ideia do ps-colo-
nial na crtica cultural e a conscincia emergente do capitalismo global nos
anos 80 e, 2) que os temas na critica ps-colonial tm a ver com necessidades
conceptuais das transformaes nas relaes globais devidas a mudanas na
economia capitalista mundial. O conceito acabaria por ser cmplice da consa-
grao da hegemonia, tal como j havia dito Shohat (1992).
O autor comea por identificar os diferentes usos da expresso: 1) como
descrio das condies das sociedades ex-coloniais tanto as do Terceiro
Mundo como as settler colonies Canad e Austrlia; 2) como descrio de
uma condio global depois do colonialismo; 3) como descrio de um dis-
curso sobre as supracitadas condies, informado pelas orientaes psicol-
gicas e epistemolgicas produto das mesmas. O processo teria sido iniciado
com uma pergunta de Prakash: como pode o Terceiro Mundo escrever a sua
prpria histria? A resposta estaria no modelo de escrita histrica do Subaltern
Studies Group indiano. As principais caractersticas da tendncia ps-colonial
seriam, ento: 1) o repdio de todas as narrativas mestras; 2) a crtica do euro-
centrismo nelas implcito; 3) a narrativa mestra principal seria a da moderni-
zao, tanto na verso burguesa como na verso marxista; 4) o repdio do
orientalismo como reduo a uma essncia sem histria, assim como do nacio-
nalismo; 5) o repdio de toda a histria fundacional; 6) o repdio de qualquer
fixao do sujeito do terceiro mundo e deste como categoria; 7) a assero das
identidades do terceiro mundo como relacionais mais do que essenciais, mu-
dando a ateno da origem nacional para a posio do sujeito. Daqui de-
corre que as posies primeiro / terceiro mundos so muito fluidas e que as
230 UM MAR DA COR DA TERRA
Antropologia e ps-colonialismo
causa. certo que o termo tem sido usado e abusado, tanto no plano cronol-
gico como no plano da sua aplicao geogrfica. Pessoalmente, julgo teis al-
guns limites: 1) o termo ps-colonial dever aplicar-se ao perodo posterior
a (a) o colonialismo e (b) ao fracasso dos projectos nacionalistas e anti-colonia-
listas aplicados aps as independncias; 2) o termo ps-colonial dever
aplicar-se aos complexos de relaes transnacionais entre ex-colnias e ex-cen-
tros colonizadores; 3) tudo o resto globalizao, settler societies, neocolonialis-
mo, colonialismo interno etc. so problemticas que deveriam, preferencial-
mente, ser tratadas nos seus prprios termos. A utilidade do termo ps-colo-
nial reside no que possibilita de anlise integrada da mtua constituio das re-
presentaes sociais de colonizadores e colonizados, mas desde que 1) haja uma
considerao constante do binmio colonialismo/ps-colonialismo; 2) a anlise
discursiva no prescinda de consideraes do mbito da economia poltica;
3) haja trabalho de pesquisa emprico, nomeadamente de natureza antropolgi-
ca e 4) se atente ao mtodo comparativo, nomeadamente a comparao de dife-
rentes experincias coloniais e ps-coloniais. S assim, creio, se poder reinse-
rir a dmarche dos estudos ps-coloniais na tradio antropolgica uma tradi-
o que postula a ateno verso das coisas apresentada pelo Outro.
Rowbotham (1997) tenta inserir o momento ps-colonial numa aprecia-
o do papel e desenvolvimento da antropologia. Enquanto disciplina formal
ela nasceu do desenvolvimento dos mercados mundiais, no quadro do pro-
cesso de expansionismo e colonialismo europeus, coincidente com a consoli-
dao do racionalismo ocidental. A fase do imperialismo triunfante, no scu-
lo XIX, engendraria uma nova disciplina universalista, num processo em que
modernizao se confundiu com ocidentalizao. Hoje em dia pacfico
admitir que a antropologia carregou uma bagagem de pressupostos colonia-
listas (Asad 1973), impregnada do primado ontolgico e epistemolgico
dado ao Ocidente (Said 1983), e criadora de imagens do Outro enquanto su-
balterno. No seguimento das crticas feitas antropologia durante as descolo-
nizaes, deu-se um aprofundamento auto-crtico marcado pela perspectiva
ps-moderna, num contexto marcado pela queda do socialismo real, pelo
triunfo da globalizao neoliberal, bem como da revoluo electrnica e a
mundializao da finana e comunicaes (ver Castells 1997, Appadurai
1993). As autocrticas antropolgicas esto provavelmente na base da infeliz
frase de Giddens (1994), em que o socilogo prenunciou a dissoluo pura e
simples da antropologia.
Ora, Rowbotham defende que, na antropologia, entrmos num pe-
rodo que oferece possibilidades insuspeitadas posio que subscrevo.
Se a ps-modernidade declarou o projecto da modernidade caduco, assis-
timos, porm, refutao dessa ideia no perodo actual: aquilo de que se
trata no tanto de modernidade versus ps-modernidade mas sim da
emergncia ou constatao de modernidades vrias, novas, ou alternati-
vas (ver Ong 1996). Uma situao que permite, qui pela primeira vez, a
232 UM MAR DA COR DA TERRA
O Atlntico Negro
Mas em Paul Gilroy que tenho encontrado uma fonte de inspirao para as
minhas reflexes sobre a situao da afro-dispora no quadro ps-colonial.
The Black Atlantic, a expresso cunhada por Gilroy, designa uma formao in-
tercultural e transnacional marcada pelo facto de a escravatura racial ter sido
parte integral da civilizao ocidental. Preocupado com a ausncia de aten-
o raa e etnicidade nas obras contemporneas sobre modernidade (a
literatura recenseada por Gilroy denota a sua pertena disciplinar sociolo-
gia) e achando pouco prestveis as polarizaes entre teorias essencialistas e
anti-essencialistas da identidade negra, ele apropria-se da ideia de dupla
conscincia formulada pelo intelectual afro-americano W. E. B. DuBois, sub-
jacente s dificuldades de conciliao entre duas identificaes prprias dos
membros da dispora africana: simultaneamente europeus e negros. Gilroy
olha com desconfiana as duas atitudes predominantes na forma de lidar com
essa dupla conscincia: por um lado, o nacionalismo cultural e outras con-
cepes integrais de cultura e, por outro, a alternativa mais difcil da criouli-
zao, mtissage, mestizaje ou hibridismo. Estes seriam termos pouco satisfat-
rios utilizados para referir processos de mutao cultural e de descontinuida-
de. Privilegiando no seu trabalho o campo da msica, Gilroy diz que as for-
mas culturais estereofnicas, bilingues ou bifocais originadas entre os negros
mas j no sua propriedade exclusiva dispersaram-se nessas estrutu-
ras de sentimento, produo, comunicao e memria que heuristicamente
chamei o mundo do Atlntico Negro (1995: 3).
A duplicidade que advm de estar ao mesmo tempo dentro e fora do
Ocidente a dupla conscincia teria conduzido a recusas de cumplici-
dade e interdependncia entre pensadores brancos e negros e a que muitas lu-
tas polticas negras tenham sido construdas como automaticamente expres-
sivas das diferenas tnicas ou nacionais com que so associadas. Para Gilroy,
os pontos de vista essencialista e pluralista so, na realidade, duas variedades
de essencialismo: uma ontolgica, a outra estratgica. A primeira apresen-
ta-se normalmente como um pan-africanismo cru; a segunda, ao encarar a
raa como construo social, no consegue dar conta da continuidade e per-
sistncia de formas racializadas de poder.
De modo a obviar este impasse, Gilroy prope que a contracultura ex-
pressiva por exemplo, o campo musical que ele analisa, mas extensvel a
outros como os por mim referidos no captulo 2 no seja mais vista como
uma mera sucesso de tropos e gneros literrios, mas como um discurso fi-
losfico que recusa a separao moderna e ocidental entre tica e esttica,
cultura e poltica. Assim, a passagem da escravatura cidadania teria leva-
do os afro-descendentes a inquirirem sobre as melhores formas de existn-
cia social, mas a memria da escravatura, preservada como recurso intelec-
tual na sua cultura poltica expressiva, levou-os a procurar novas respostas
UM MARINHEIRO NUM MAR PS-COLONIAL 235
para essa inquirio, respostas diferentes das oferecidas pelo contrato social
liberal.
Significa isto que o conceito de tradio no pode ser visto como o oposto
de modernidade. Da o desprezo de Gilroy pelas ideias afrocntricas, necessa-
riamente opostas dupla conscincia que teria fascinado os modernistas ne-
gros sobretudo caribenhos, estado-unidenses e afro-britnicos que Gilroy
invoca. semelhana de Clifford (1997), ele prope que se lide de forma igual
com o significado de roots (razes) e routes (rotas), como forma de minar a incli-
nao purificadora quer no sentido do afrocentrismo quer do eurocentrismo.
Para Gilroy, a noo afrocntrica de tempo linear, colocando a tradio fora da
histria, focando ora projectos de regresso a frica, ora ideias de integridade
racial. Contrariamente, os intelectuais africanos anti-coloniais que ele privile-
gia como DuBois, Douglass ou Wright periodizavam as suas concepes
de modernidade de modo diferente: eles baseavam-se na ruptura catastrfica
da middle passage (a passagem forada de frica para as Amricas), nos
processos de aculturao forada, nas aspiraes contraculturais no sentido da
liberdade, cidadania e autonomia uma temporalidade e uma histria que
constituem comunidades de sentimento e interpretao.
Na sua argumentao em torno das relaes entre tradio, modernida-
de, temporalidade e memria social, Gilroy postula que o contar e recontar
das estrias organizou a conscincia do grupo racial e estabeleceu o equil-
brio entre a actividade interior e exterior as diferentes prticas, cognitivas,
habituais e performativas que so requeridas para inventar, manter e renovar
a identidade. Teriam sido estas a constituir o Atlntico Negro como tradio
no tradicional, um conjunto cultural irredutivelmente moderno, ex-cntri-
co, instvel e assimtrico, no apreensvel por um cdigo binrio maniques-
ta. Uma vez mais, a msica como exemplo: a circulao e mutao da msica
ao longo do Atlntico Negro estilhaaria a estrutura dualista que coloca a
frica, a autenticidade, a pureza e a origem numa relao de crua oposio s
Amricas, ao hibridismo, crioulizao e ao desenraizamento. por isso que
ele diz ter havido pelo menos um trfico de dois sentidos, o que nos poderia
levar a mudar do crontopo da road (estrada) para o de crossroads (encruzi-
lhada). Creio que basta relembrar os exemplos da segunda parte deste meu li-
vro referentes ao uso afro-brasileiro dos tropos de raiz, terra, caminho, en-
cruzilhada, fundamento, mistura para se perceber a aplicabilidade deste
raciocnio ao contexto afro-brasileiro. Como diz Clifford (1997), o trabalho de
Gilroy anti-antiessencialista, mas a dupla negativa no redutvel a uma
positiva. Gilroy defende, portanto, que a intensidade concentrada da expe-
rincia da escravatura marcou os negros como o primeiro povo verdadeira-
mente moderno, lidando no sculo XIX com dilemas e dificuldades que s um
sculo mais tarde se tornariam quotidianos na Europa.
Num outro texto, Gilroy (1996) acerta a sua concepo pelo diapaso da
globalizao. Se o Atlntico Negro constitui uma base desterritorializada,
236 UM MAR DA COR DA TERRA
O Atlntico Pardo
E como era mesmo a histria de Dilazenze Malungo? Explicando que ele era
um africano amigo do seu tio e que fez a sua iniciao com a me dela, Me
Hilsa conta a histria da linhagem do seu terreiro. Nessa histria Euzbio F-
lix Rodrigues ocupa um lugar importante. Fundou o seu primeiro terreiro de
candombl em Salvador, mas era tambm dono de um conjunto de hotis.
Certa vez hospedou-se num dos seus estabelecimentos um africano chamado
Hiplito Reis. Segundo Me Hilsa ele era um babala (pai-de-santo) na fri-
ca e foi pai-de-santo de Euzbio, j que este comeou a exercer a funo no
candombl sem que houvesse sido iniciado por ningum. Euzbio e Hiplito
tornaram-se muito amigos e passaram a ir com frequncia a Ilhus.
Mas nos candombls de tradio Angola, como aqueles com que contactei em
Ilhus, o Marinheiro tambm pode aparecer. Em Ilhus, ele parece ser parti-
cularmente significativo (ver descries dos terreiros de Mezinha e de Me
Gessy).3 Joclio Teles dos Santos (1995) analisa a figura do caboclo no can-
dombl como a representao do dono da terra, um esprito da terra, isto
, a representao simblica dos ndios brasileiros como habitantes origin-
rios do Brasil, reflectindo assim a propenso do pensamento religioso africa-
no para auferir importncia localizao: do sagrado, da famlia, da perten-
a. O termo caboclo ampliou-se semanticamente, abrangendo tambm o
que em contextos mais ortodoxos seriam os eguns, as almas dos antepassados.
Havendo uma diferena entre os terreiros que no cultuam abertamente os
caboclos e os que o fazem, nos primeiros ele visto como esprito de morto an-
cestral, nos segundos uma deidade a ser cultuada nos moldes dos orixs.
O Marinheiro ocupa neste quadro um lugar especial, j que responde como
caboclo, embora seja esprito da gua e no da terra. Sendo uma caractersti-
ca dos caboclos aproximarem-se das pessoas (os orixs mantm uma distn-
cia hiertica), o Marinheiro exagera essa propenso ao dilogo e ao contacto.
Telles dos Santos, que utiliza a designao Marujo, chama-lhe Um Ine-
briado Mercrio. Ele uma entidade que se destaca por ser um somatrio de
caracteres de outras entidades como Exu, Caboclo, ou mesmo sendo definido
como um esprito ancestral um esprito de marinheiro que morreu na
guerra. A proximidade com a categoria caboclo advm do facto de que pode
conversar com os presentes na cerimnia, ainda que, para muitos lideres dos
terreiros, ele se distancie dos caboclos, na medida em que o seu comporta-
mento verbal usando palavres no condiz com a imagem do ndio bra-
sileiro. Um informante de Santos contava-lhe que eu tenho para mim que
marujo um esprito () Tem uns que dizem a data da incorporao na Mari-
nha, o lugar, se da Espanha ou de outro lugar. Ele diz o nmero da barca, o
nome dos pais. Por outro lado, o Marinheiro pode ser um Exu, uma possi-
bilidade de transformao que adviria do facto de ele possuir um conheci-
mento adquirido atravs das viagens martimas que o fizeram viver entre n-
dios e negros. A proximidade com Exu explica-se pelo modo como se com-
porta, falando palavres e bebendo cachaa ou cerveja, bem como por ser um
intermedirio na relao dos homens com os encantados. Convm no esque-
cer que Exu justamente a entidade que abre os caminhos, sendo o seu territrio
privilegiado as encruzilhadas. Edison Carneiro chamou o Marinheiro de Mer-
crio nacional: O pssaro Martim-Pescador que os negros chamam Mar-
tim Bangol, Martim-kimbanda, Marujo tem a funo de leva-e-traz, de
correio entre os mortais e os encantados, e por isso mesmo no tem as
3 de tradio, em muitos terreiros, ter um barco em exposio e sabido que as ias (as ini-
ciadas) da mesma gerao formam uma barca solidria para toda a vida.
244 UM MAR DA COR DA TERRA
Agier, M., e M. R. Carvalho, 1994, Nation, race, culture: les mouvements noirs et in-
diens au Brsil, Cahier des Amriques Latines, 17.
Ahmad, Aijaz, 1995, The politics of literary postcoloniality, Race and Class, 36 (3),
pp. 1-20.
Alexandre, Valentim, 1979, Origens do Colonialismo Portugus Moderno, Lisboa, S da
Costa.
Alexandre, Valentim, e Jill Dias, orgs., 1998, O Imprio Africano 1825-1890, vol. X da
Nova Histria da Expanso Portuguesa, dir. de Joel Serro e A. H. de Oliveira Mar-
ques, Lisboa, Estampa.
Amado, Jorge, 1986, So Jorge dos Ilhus, Lisboa, Europa-Amrica.
Amado, Jorge, 1998, Gabriela, Cravo e Canela, Lisboa, Europa-Amrica.
Anderson, Benedict, 1983, Imagined Communities: Reflections on the Origins and Spread
of Nationalism, Londres, Verso.
Anderson, Benedict, 1993, Imagining East Timor, Arena Magazine, 4 (April-May);
http: //www. ci. uc. pt/Timor/imagin. htm.
Appadurai, Arjun, org., 1986, The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspec-
tive, Cambridge, Cambridge University Press.
Appadurai, Arjun, 1990, Disjuncture and difference in the global cultural economy,
Public Culture, 2 (2), pp. 1-24.
Appiah, Kwame A., 1997 (1992), Na Casa de Meu Pai: a frica na Filosofia da Cultura, Rio
de Janeiro, Contraponto.
Appiah, Kwame A., 1997, Is the post- in postcolonial the post- in postmo-
dern?, in Anne McClintock et al., orgs., pp. 420-444.
Arajo, Ricardo Benzaquen de, 1994, Guerra e Paz: Casa-Grande e Senzala e a Obra de Gil-
berto Freyre nos Anos 30, Rio de Janeiro, Editora 34.
Armstrong, J., 1982, Nations Before Nationalism, Chapel Hill, University of North Caro-
lina Press.
Asad, Talal, 1973, Anthropology and the Colonial Encounter, Londres, Ithaca Press.
Ashcroft, B. et al., 1998, Key Concepts in Post-Colonial Studies, Londres, Routledge.
245
246 UM MAR DA COR DA TERRA
Astuti, Rita, 1995, The Vezo are not a kind of people: identity, difference, and ethni-
city among a fishing people of western Madagascar, American Ethnologist, 22
(3), pp. 464-482.
Azevedo, Thales de, 1955, As Elites de Cor: Um Estudo de Ascenso Social, So Paulo, C.
Editora Nacional.
Balutansky, K., 1997, Appreciating C. L. R. James, a model of modernity and creoliza-
tion, Latin American Research Review, 32 (2), pp. 233-43.
Barber, Karin, e Christopher Waterman, 1995, Traversing the global and the local: fj
music and praise poetry in the production of contemporary Yorb popular
culture, in Miller, org., 1995, pp. 240-262.
Barth, Fredrik, org., 1969, Ethnic Groups and Boundaries, Boston, Little, Brown.
Bastide, Roger, 1958, Le Candombl de Bahia, Rite Nag, Paris, Mouton & Cie.
Bastide, Roger, 1973, Estudos Afro-Brasileiros, So Paulo, Perspectiva.
Bastide, Roger, 1989 (1960), As Religies Africanas no Brasil, So Paulo, Pioneira, 3. ed.
Bastide, Roger, e Florestan Fernandes, 1955, Relaes Raciais entre Negros e Brancos em
So Paulo, So Paulo, Unesco/Anhembi.
Bastos, Cristiana, 1998, Notas de viagem em Lvi-Strauss e Gilberto Freyre, Anlise
Social, XXXIII (146-147).
Bhabha, Homi K., 1994, The Location of Culture, Londres, Routledge.
Bhabha, Homi K., 1997, The world and the home, in McClintock et al., orgs.,
pp. 445-455.
Birman, Patrcia, 1995, Fazer Estilo Criando Gneros: Possesso e Diferenas de Gnero em
Terreiros de Umbanda e Candombl no Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Relume Duma-
r / EdUERJ.
Boxer, Charles, 1988 (1963), Relaes Raciais no Imprio Colonial Portugus 1415-1825.
Porto, Afrontamento.
Braga, Jlio, 1995, Na Gamela do Feitio: Represso e Resistncia nos Candombls da Bahia,
Salvador, CEAO / Edufba.
Brereton, Bridget, 1981, History of Modern Trinidad 1783-1962, Londres, Heinemann
Educational Books.
Brookshaw, David, 1983, Raa e Cor na Literatura Brasileira, Porto Alegre, Mercado
Aberto.
Bulmer, M., e J. Solomos, 1998, Introduction: re-thinking ethnic and racial studies,
Ethnic and Racial Studies, 21 (5), pp. 819-837.
Canclini, N. G., 1997 (1989), Culturas Hbridas, So Paulo, EdUSP.
Carneiro, Edison, 1986 (1948), Candombls da Bahia, Rio de Janeiro, Civilizao Brasi-
leira, 7. ed.
Carneiro, Edison, 1988 (1935), Situao do Negro no Brasil: Estudos Afro-Brasileiros, Reci-
fe, Massangana.
Castells, Manuel, 1997, The Information Age: Economy, Society and Culture, 3 vols.,
Oxford, Blackwell.
Castelo, Cludia, 1998, O Modo Portugus de Estar no Mundo: o Luso-Tropicalismo e a
Ideologia Colonial Portuguesa (1933-1961), Porto, Afrontamento.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS 247
Chambers, Iain, e Lidia Curti, orgs., The Post-Colonial Question, Londres, Routledge.
Chatterjee, Partha, 1986, Nationalist Thought and the Colonial World: a Derivative Dis-
course, Minneapolis, University of Minnesota Press.
Chatterjee, Partha, 1993, The Nation and its Fragments: Colonial and Postcolonial Histo-
ries, Princeton, Princeton University Press.
Cinatti, Rui, 1996 (1974), Paisagens Timorenses com Vultos, Lisboa, Relgio dgua.
Clifford, James, 1997, Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century: Cam-
bridge, MA e Londres, Harvard University Press.
Comaroff, J., 1996, Ethnicity, nationalism, and the politics of difference in an age of
revolution, in Wilmsen & McAllister, orgs., pp. 162-184.
Cooper, Frederick, e Ann Laura Stoler, orgs., 1997, Tensions of Empire, Berkeley, Uni-
versity of California Press.
Corra, Mariza, 1996, Sobre a inveno da mulata, Cadernos Pagu, 6-7, pp. 35-50.
Corra, Mariza, 1998, As Iluses da Liberdade: a Escola Nina Rodrigues e a Antropologia no
Brasil, Bragana Paulista, EDUSF.
Correia, A. Mendes, 1934, Os mestios nas colnias portuguesas, Comunicao
apresentada ao I Congresso Nacional de Antropologia Colonial, Porto.
Correia, A. Mendes, 1940, O mestiamento nas colnias portuguesas, in Congresso
do Mundo Portugus, vol XIV, tomo I, Lisboa.
Corteso, Jaime, 1984 (1930), Os Factores Democrticos na Formao de Portugal, Lisboa,
Livros Horizonte.
Costa e Silva, 1992, A Enxada e a Lana: A frica Antes dos Portugueses, Rio de Janeiro,
Nova Fronteira.
Costa Lima, Vivaldo, 1977, A Famlia de Santo nos Candombls, Salvador, UFBa.
Costa Pinto, Antnio, 1999, A guerra colonial e o fim do imprio portugus, in Fran-
cisco Bethencourt e Kirti Chaudhuri, orgs., Histria da Expanso Portuguesa, vol,
5, Lisboa, Crculo de Leitores, pp. 65-101.
Cunha, Manuela Carneiro da, 1986, Antropologia do Brasil: Mito, Histria, Etnicidade,
So Paulo, Brasiliense.
DAquino, Iria, 1983, Capoeira: Strategies for Status, Power and Identity, Tese de Douto-
ramento em Antropologia, University of Illinois.
DaMatta, Roberto, 1981Voc sabe com quem est falando?, in Carnavis, Malandros e
Heris, Rio de Janeiro, Zahar, 3. ed.
DaMatta, Roberto, 1987, Digresso: a fbula das trs raas ou o problema do racismo
brasileira, in Relativizando: Uma Introduo Antropologia Social, Rio de Janei-
ro, Rocco.
Dantas, Beatriz Gis, 1982, Repensando a pureza nag, Religio e Sociedade, 8, pp. 15-20.
Dantas, Beatriz Gis, 1989, Vov Nag e Papai Branco: Usos e Abusos da frica no Brasil,
Rio de Janeiro, Graal.
Dantas, Marcelo, 1996, Gesto, cultura e leadership: o caso de trs organizaes
afro-baianas in Tnia Fischer, org., Gesto Contempornea: Cidades Estratgicas
e Organizaes Locais, Rio de Janeiro, Editora da Fundao Getlio Vargas,
pp. 151-163.
248 UM MAR DA COR DA TERRA
Degler, C., 1986 (1971), Neither Black nor White: Slavery and Race Relations in Brazil and
the United States, University of Wisconsin Press.
Dias, Jorge, 1968, O carcter nacional portugus na presente conjuntura, Boletim da
Academia Internacional da Cultura Portuguesa, 4.
Dias, Jorge, 1971, Estudos do carcter nacional portugus, Estudos de Antropologia
Cultural, 7, Lisboa, Junta de Investigaes do Ultramar.
Dias, Jorge, 1990 (1950), Os elementos fundamentais da cultura portuguesa, Estu-
dos de Antropologia, vol I, Lisboa, INCM.
Dias, Jorge, 1990 (1956), Paralelismo de processo na formao das naes, Estudos de
Antropologia, vol I, Lisboa, INCM.
Dirlik, Arif, 1994, After the Revolution: Waking to Global Capitalism, Hanover, NH, Uni-
versity Press of New England.
Dirlik, Arif, 1997, The post-colonial aura: third world criticism in the age of global ca-
pitalism, in McClintock et al., orgs., pp. 501-528.
Fanon, Frantz, s.d. (1952), Peau Noire, Masques Blancs, Paris, Seuil.
Fernandes, Florestan, 1985 (1965), A Integrao do Negro na Sociedade de Classes, So
Paulo, tica.
Ferreira, Jo-Anne, 1994, The Portuguese of Trinidad and Tobago: Portrait of an Ethnic Mino-
rity, St. Augustine, Institute of Social and Economic Research, The University of
the West Indies.
Ferreira, Manuel, sd, A Aventura Crioula, 3. ed, Lisboa, Pltano.
Fontaine, P. M., org., 1985, Race, Class and Power in Brazil, Los Angeles, Center for
Afro-American Studies, University of California.
Fradique, Teresa., 1998, Culture is in the house: O Rap em Portugal, a Retrica da Tolern-
cia e as Polticas de Definio de Produtos Culturais, Dissertao de Mestrado em
Antropologia, ISCTE, Lisboa.
Freitas Branco, Jorge, 1986, Camponeses da Madeira: As Bases Materiais do Quotidiano no
Arquiplago (1750-1900), Lisboa, Dom Quixote.
Freyre, Gilberto, 1992 (1933), Casa-Grande e Senzala: Formao da Famlia Brasileira sob o
Regime da Economia Patriarcal (Vol I de Introduo Histria da Sociedade Patriarcal
no Brasil), 29. ed, Rio de Janeiro, Record.
Freyre, Gilberto, 1955 (1940), Uma cultura ameaada: a luso-brasileira, in Um Brasi-
leiro em Terras Portuguesas
Freyre, Gilberto, 1951, O Mundo que o Portugus Criou: Aspectos das Relaes Sociais e de
Cultura do Brasil com Portugal e as Colnias Portuguesas, Prefcio de Antnio Sr-
gio, Lisboa, Livros do Brasil.
Freyre, Gilberto, 1955, Um Brasileiro em Terras Portuguesas: Introduo a Uma Possvel
Luso-Tropicologia, Acompanhada de Conferncias e Discursos Proferidos em Portugal
e em Terras Lusitanas E Ex-Lusitanas da sia, da frica e do Atlntico, Lisboa, Livros
do Brasil.
Freyre, Gilberto, 1958, Integrao portuguesa nos trpicos: notas em torno de uma
possvel lusotropicologia que se especializasse no estudo sistemtico do proces-
so ecolgico-social de integrao de portugueses, descendentes de portugueses e
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS 249
Hanchard, Michael G., 1994, Orpheus and Power: The Movimento Negro of Rio de Janeiro
and So Paulo, Brazil, 1945-1988, Princeton, Princeton University Press.
Hanchard, M., 1997, Americanism and Brazilianism, XX International Congress of
the Latin American Studies Association, Guadalajara, Mxico, 17-19 Abril.
Handler, Richard, 1984, On sociocultural discontinuity: nationalism and cultural ob-
jectification in Qubec Current Anthropology, 25 (1), pp. 55-71.
Handler, Richard, 1988, Nationalism and the Politics of Culture in Quebec, Madison, Uni-
versity of Wisconsin Press.
Hannerz, Ulf, 1992, Cultural Complexity: Studies in the Social Organization of Meaning,
Nova Iorque, Columbia University Press.
Haraway, Donna, 1989, Primate Visions: Gender, Race and Nature in the World of Modern
Science, Nova Iorque, Routledge.
Haraway, Donna, 1991, Simians, Cyborgs and Women:- the Reinvention of Nature, Nova
Iorque, Routledge.
Harris, Marvin, 1964, Patterns of Race in the Americas, Nova Iorque, Crowell.
Harris, Marvin, 1970, Referential ambiguity in the calculus of Brazilian racial iden-
tity, Southwestern Journal of Anthropology, 26, pp. 1-14.
Hasenbalg, C., 1979, Discriminao e Desigualdades Raciais no Brasil, Rio de Janeiro,
Graal.
Hasenbalg, C., 1985, Race and socioeconomic inequalities in Brazil, in Fontaine,
org.
Hasenbalg, C., 1995, Entre o mito e os fatos: racismo e relaes raciais no Brasil, Da-
dos, 38 (2), pp. 355-374.
Hasenbalg, Carlos, e N. Valle e Silva, 1988, Estrutura Social, Mobilidade e Raa, So Pau-
lo, Vrtice e IUPERJ.
Hasenbalg, Carlos, e N. Valle e Silva, 1993a, Notas sobre desigualdade racial e polti-
ca no Brasil, Estudos Afro-Asiticos, 25, pp. 141-160.
Hasenbalg, Carlos, e N. Valle e Silva, 1993b, Relaes Raciais no Brasil Contemporneo,
Rio de Janeiro, Rio Fundo Editora.
Hayden, R., 1996, Imagined communities and real victims: self-determination and
ethnic cleansing in Yugoslavia, American Ethnologist, 23 (4), pp. 783-801.
Herskovits, M. J., 1943, The negro in Bahia, Brazil: a problem in method, American
Sociological Review, 7.
Hobsbawm, Eric, 1996, Identity politics and the Left, New Left Review, 217, pp. 38-47.
Holanda, Srgio Buarque de, 1996 (1936), Razes do Brasil, So Paulo, Companhia das
Letras.
Hutchinson, H., 1952, Race relations in a rural community of Bahia Recncavo, in
Hutchinson, Race and Class in Rural Brasil, Paris, Unesco.
Ianni, Octavio, 1962, As Metamorfoses do Escravo, So Paulo, Difel.
Jackson, Michael, org., 1996, Things as they are: New Directions in Phenomenological
Anthropology, Bloomington, Indiana University Press.
Jameson, F., 1984, Post-modernism or the cultural logic of late capitalism, New Left
Review, 146, pp. 53-92.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS 251
Kahn, Aisha, 1993, What is a Spanish?: Ambiguity and mixed ethnicity in Trini-
dad, in Yelvington, org., pp. 180-207.
Kahn, Joel S., 1995, Culture, Multiculture, Postculture, Londres, Sage.
Kopytoff, I., 1986, The cultural biography of things: commoditization as process, in
A. Appadurai, org., pp. 64-91.
Landes, Ruth, 1967 (1947), A Cidade das Mulheres, Rio de Janeiro, Civilizao Brasileira.
Latour, B., 1994 (1991), Jamais Fomos Modernos, Rio de Janeiro, Editora 34.
Leal, J., 1997, Psicologia tnica e histria da antropologia em Portugal: inveno e cir-
culao de esteretipos, manuscrito.
Leal, J., 1999, A sombra esquiva dos lusitanos: exerccios de etnogenealogia, ms.
Leite, Ilka Boaventura, org., 1996, Negros no Sul do Brasil: Invisibilidade e Territorialidade,
Florianpolis, Letras Contemporneas.
Lima, J. A. Pires de, 1940, Influncia dos mouros, judeus e negros na etnografia por-
tuguesa, in Congresso do Mundo Portugus, vol. XVIII, Lisboa.
Linnekin, J. e Poyer, L., 1990, Introduction e The politics of culture in the Pacific,
in J. Linnekin e L. Poyer, Cultural Identity and Ethnicity in the Pacific, Honolulu,
University of Hawaii Press, pp. 4-16.
Loureno, Eduardo, 1982 (1978), Psicanlise mtica do destino portugus, in Lou-
reno 1982.
Loureno, Eduardo, 1982, O Labirinto da Saudade: Psicanlise Mtica do Destino Portu-
gus, 2. ed., Lisboa, Dom Quixote.
Lusotopie, 1997, vol. sobre Lusotropicalismo: Idologies Coloniales et Identits Nationales
dans les Mondes Lusophones, Paris, Karthala.
Lutz, Nancy Melissa, 1995, Colonization, decolonization and integration: language po-
licies in East Timor, Indonesia, http: //www. ci. uc. pt/Timor/language. htm.
Maggie, Yvonne, 1975, Guerra de Orix: Um Estudo de Ritual e Conflito, Rio de Janeiro,
Zahar.
Maggie, Yvonne, 1993, Florestan Fernandes e as categorias nativas, in AA.VV., Encon-
tros com a Antropologia, Curitiba, Universidade Federal do Paran, pp. 73-83.
Maio, Marcos Chor, e R. V. Santos, orgs., 1998 (1996), Raa, Cincia e Sociedade, Rio de
Janeiro, Fiocruz.
Marotti, Giorgio, 1975, Perfil Sociolgico da Literatura Brasileira, Porto, Paisagem.
Marx, Anthony W., 1996, A construo da raa e o estado-nao, Estudos Afro-Asiti-
cos, 29.
McClintock, Anne, 1992, The Myth of progress: pitfalls of the termpostcolonialism,
Social Text, 31/32.
McClintock, Anne, 1995, Imperial Leather, Londres, Routledge.
McClintock, Anne, et al., orgs., 1997, Dangerous Liaisons: Gender, Nation, and Postcolo-
nial Perspectives, Minneapolis, University of Minnesota Press.
Melo, Evaldo Cabral de, 1996, Posfcio a Srgio Buarque de Holanda, Razes do Bra-
sil, So Paulo, Companhia das Letras.
Miller, Daniel, 1994, Modernity, an Ethnographic Approach: Dualism and Mass Consump-
tion in Trinidad, Oxford, Berg.
252 UM MAR DA COR DA TERRA
Miller, Daniel, org., 1995, Worlds Apart: Modernity Through the Prism of the Local, Lon-
dres, Routledge.
Mintz, Sidney, e Richard Price, 1976, An Anthropological Approach to the Study of
Afro-American History: a Caribbean Perspective, Philadelphia ISHI.
Moreira, Adriano, 1957, Poltica ultramarina, Estudos de Cincias Polticas e Sociais, 1,
Lisboa, Junta de Investigaes do Ultramar.
Moreira, Adriano, 1963 (1958), Contribuio de Portugal para a valorizao do ho-
mem no Ultramar, Ensaios: Estudos de Cincias Polticas e Sociais, 34, Lisboa, Jun-
ta de Investigaes do Ultramar.
Moreira, Adriano, 1960, Problemas sociais do Ultramar, Ensaios: Estudos de Cincias
Polticas e Sociais, 34.
Moreira, Adriano, 1961, Poltica de integrao, discurso proferido pelo ministro do
Ultramar na Associao Comercial do Porto, Lisboa, s. n.
Moreira, Adriano, 1963, Ensaios: Estudos de Cincias Polticas e Sociais, 34, 3. ed., Lis-
boa, Junta de Investigaes do Ultramar.
Moreira, Adriano, 1964, Congregao Geral das Comunidades Portuguesas, Lisboa, Socie-
dade de Geografia.
Moreira, Adriano, 1970, Para uma convergncia luso-brasileira, Lisboa, separata
do Boletim da Academia Internacional da Cultura Portuguesa, 4.
Moreira, Vital, 1999, Cidadania luso-brasileira, Pblico, 29 de Junho.
Naipaul, V. S., 1962, The Middle Passage: Impressions of Five Societies British, French
and Dutch in the West Indies and South America, Harmondsworth, Penguin.
Naipaul, V. S., 1985 (1967), The Mimic Men, Nova Iorque, Vintage.
Nogueira, Oracy, 1955, Preconceito Racial de Marca e Preconceito Racial de Origem
in Anais do XXXI Congresso Internacional de Americanistas, vol 1, So Paulo.
Norvell, J., 1997, Feito na cama: race mixture and genealogies of Brazilian civilizati-
ons, XX Congresso Internacional da LASA, Guadalajara, Mxico, 17-19 Abril.
OHanlon, Rosalind, e David Washbrook, 1992, After Orientalism: culture, criticism
and politics in the thirs world, Comparative Studies in Society and History, 34 (1).
Oliveira, Csar, 1996, Portugal: Dos Quatro Cantos do Mundo Descolonizao, 1974-1976,
Lisboa, Cosmos.
Omi, Michael and Howard Winant, 1986, Racial Formation in the United States, Nova
Iorque, Routledge.
Ong, Aihwa, 1996, Anthropology, China and modernities: the geopolitics of cultural
knowledge in Henrietta Moore, org., The Future of Anthropological Knowledge,
Londres, Routledge.
Ortiz, Renato, 1978, A Morte Branca do Feiticeiro Negro, So Paulo, Brasiliense.
Pereira, Rui, 1986, Antropologia aplicada na poltica colonial portuguesa do Estado
Novo, Revista Internacional de Estudos Africanos, 4-5, pp. 191-235.
Pierson, Donald, 1967 (1942), Negroes in Brazil: A Study of Race Contact in Bahia, Car-
bondale, Southern Illinois University Press.
Pimentel, Irene, 1998, O aperfeioamento da raa: a eugenia na primeira metade do
sculo XX, Histria, 3, ano XX, nova srie, pp. 18-27.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS 253
Stoler, Ann Laura, 1997, Making empire respectable: the politics of race and sexual
morality in twentieth-century colonial cultures, in A. McClintock et al., orgs.,
pp. 344-373.
Strathern, M, 1988, The Gender of the Gift, Berkeley, University of California Press.
Tavares, Jlio Csar de Souza, 1984, Dana da guerra: arquivo-arma, Dissertao de
Mestrado, Sociologia, Universidade de Braslia.
Turner, T., 1991, Representing, resisting, rethinking: historical transformations of ka-
yapo culture and anthropologival consciousness, in g. w. Stocking, org., Colo-
nial Situations: Essays on the Contextualization of Ethnographic Knowledge, Madi-
son, University of Wisconsin Press, pp. 285-313.
Vala, Jorge, et al., 1999, Expresses dos Racismos em Portugal, Lisboa, ICS.
Valverde, Paulo, 1997, O corpo e a busca de lugares de perfeio: escritas mission-
rias da frica colonial portuguesa, 1930-60, Etnogrfica, 1(1), pp. 73-96.
Vasconcelos, Joo, 1997, Tempos remotos: a presena do passado na objectificao da
cultura local, Etnogrfica, 1 (2), pp. 213-236.
Venncio, J. C., 1996, Colonialismo, Antropologia e Lusofonias: Repensando a Presena Por-
tuguesa nos Trpicos, Lisboa, Vega,.
Vertovec, S., 1996, Multiculturalism, culturalism and public incorporation, Ethnic
and Racial Studies, 19 (1), pp. 49-69.
Viegas, Susana Matos, 1998, ndios que no querem ser ndios: etnografia localizada
e identidades multi-referenciais, Etnogrfica, 2 (1), pp. 91-112.
Wade, Peter, 1993a, Blackness and Race Mixture: The Dynamics of Racial Identity in Colom-
bia, Baltimore e Londres, The Johns Hopkins Press.
Wade, Peter, 1993b, Race, nature and culture, Man NS, 28, pp. 17-34.
Wade, Peter, 1997, Race and Ethnicity in Latin America, Londres, Pluto Press.
Wagley, Charles, 1951, Race and Class in Rural Brazil, Paris, Unesco.
Weatherbee, Donald E., 1966, Portuguese Timor: an indonesian dilemma, Asian
Survey, 6 (Dec.).
Werbner, Richard, e Terence Ranger, orgs., 1996, Postcolonial Identities in Africa, Lon-
dres, Zed Books.
Williams, Brackette, 1991, Stains on my Name, War in my Veins: Guyana and the Politics of
Cultural Struggle, Durham, Duke University Press.
Wilmsen, E., e p. McAllister, orgs., 1996, The Politics of Difference: Ethnic Premises in a
World of Power, Chicago, University of Chicago Press.
Wolf, Eric, 1982, Europe and the People Without History, Berkeley, University of Califor-
nia Press.
Yanagisako, S., e C. Delaney, orgs., 1995, Naturalizing Power: Essays in Feminist Cultural
Analysis, Nova Iorque, Routledge.
Yelvington, Kevin, org., 1993, Trinidad Ethnicity, Londres, Macmillan.
Young, Robert, 1995, Colonial Desire: Hybridity in Theory, Culture and Race, Londres,
Routledge.