Metalurgiadochumbo:processosdeproduoerefino

LuisGonzagadosSantosSobral1
DboraMonteirodeOliveira2
CarlosEduardoGomesdeSouza3
SilviaCristinaAlvesFranaSilva4
PauloFernandoAlmeidaBraga5

Introduo
Estacompilaobibliogrficatempor objetivodescreveros processosdeproduo
primriaesecundriadechumbo.Naproduoprimriaominriodechumbopro
cessadoemdoisestgios:
1. A ustulao do sulfeto de chumbo (galena PbS), com formao do xido do
chumbo correspondente (litargrio PbO) que , posteriormente, reduzido a
chumbometlicoporreaopirometalrgicacomaadiodecoquee
2. Refinodochumbometlicoimpuro,tambmporprocessopirometalrgico.
Taisprocessossopraticados,convencionalmente,nomesmolocal.Naproduose
cundria de chumbo, o que se caracteriza como um processo de reciclagem, o
chumboextradodemateriaisusados,taiscomosucatasebateriasautomotivas.O
chumbo, nesse caso, pode ser recuperado por fuso ou por refino, dependendo do
tipo de sucata que o contm. Aps processo de refino, o chumbo , em seguida,
transformadoemoutrosprodutostaiscomoligas(ligafusvel,anodos(PbSn,PbSb,
PbAg,PbTl))efolhasdechumbo.
O minrio de chumbo mais importante a galena (PbS sulfeto de chumbo), que
ocorre,frequentemente,emcombinaocomozinco,apirita(FeS2)eaprata.Aceru
sita (carbonato de chumbo PbCO3) e a anglesita (sulfato de chumbo PbSO4) so
outros minerais comercialmente importantes originrios da oxidao e intempe
rismo da galena. A Figura 1 mostra os aspectos fsicos dos referidos minerais de
chumbo.
OchumbotemsidoutilizadodesdeapocadosRomanosnoReinoUnido.Aindstria
do chumbo ganhou mpeto no comeo de 1800, quando se utilizou minrio local

1 DoutoradoemHidrometalurgia.ImperialCollegeofScienceandMedicine.UK.
2 MestradoemTecnologiadeProcessosQumicoseBioqumicos.UniversidadeFederaldoRiode
Janeiro,UFRJ.
3 GraduaoemQumicaIndustrial.UniversidadeFederaldoRiodeJaneiro,UFRJ.
4 Doutorado em Engenharia Qumica.Coordenao dos Programas de Ps Graduao em
Engenharias.UFRJ.
5 MestradoemEngenhariaMineral.UniversidadedeSoPaulo,USP.
 LuisGonzagadosSantosSobraletalii... 151

mente prospectado em muitas localidades naquele pas, tais como Derbyshire e

Cornwall.Essesminrioseram,usualmente,fundidosetransformadosembarrasde
chumboprximosfontesdessesmetaisedecarvo.Ochumbo,assimobtido,era,
ento,refinadoeminstalaesdepequenoporte.

(a) (b) (c)

Figura1Aspectosfsicosdagalena(a),cerusita(b)eanglesita(c).

Estaautossuficinciaresultounaespecializaoregionalemtiposdechumboepro
dutosqumicosdessemetal.Londrescomeouaproduzirochamadochumbobranco
(carbonatodechumboPbCO3)paraaindstriadetintaseparaexportao.Osxi
dosdechumbo,olitargrio(PbO),eochumbovermelho(Pb3O4),foramproduzidos
na regio central da Inglaterra para as indstrias de vidro e cermica. Peltre (liga
principalmente deestanho, comantimnio,cobreechumbo) e balas de chumbo fo
ramproduzidasapartirdechumboduro(argentfero)emBristol.AFigura2mostra
osaspectosfsicosdosxidosdechumbo.

PbO Pb3O4
Figura2Aspectosfsicosdosxidosdechumbo.

Emmeadosdosculo19,Newcastletornouseumadasprincipaisreasdeproduo
de chumbo, com a vantagem da importao de minrio de chumbo e barras de
chumboimpurodaEspanha(jinicialmentefundidonestepas).Osprodutosmanu
faturados foram o chumbo branco, o chumbo vermelho, o litargrio, chumbo lami
nado,tuboseemgros.Hull,LiverpooleSwanseaeramportosquetiveramavanta
gemdeimportarminrioscompreosbaixos.
152 Metalurgiadochumbo:processosdeproduoerefino

No incio do sculo 20, a produtividade de chumbo do Reino Unido conhecia o seu

declnio. medida que o suprimento de minrio diminua e se tornava gradativa
mentemaiscaroasuaprospeco,asinstalaesmenoresemaisantigastenderama
parardefuncionaremfavordeplantaslocalizadasemregiesondeasimportaes
erammaisbaratas.Nessemomentoasprincipaisfonteseprodutoresdechumboso
osEstadosUnidos,Austrlia,osestadosqueeramanteriormentepartedaUnioSo
vitica,Mxico,CanadePeru.
Desdeadcadade50,aindstriadechumbodoReinoUnidoseenvolveu,maisin
tensamente, com o processamento de fontes secundrias desse elemento. O reuso
mais intenso de chumbo devido sua resistncia a corroso e a facilidade de sua
separao de outros materiais. Somente um segmento primrio de produo de
chumbooperanoReinoUnidonosdiasatuais.Todoobulliondechumboproduzido
naqueleseguimentoexportadoparaserrefinadoemoutraunidade.Existemquatro
unidades fundidoras de chumbo no Reino Unido, lidando com materiais contendo
chumbo,naproduosecundriaeexistemquatrooutrasplantasrefinandochumbo
apartirdesucatasparaaproduo,principalmente,delenisdechumbo.AFigura3
mostrabobinasdelenoldechumbo.
O chumbo um metal cinzento, azulado brilhante, no elstico, mole, riscvel com
unha,deixatraocinzentonopapel,dctil,malevel,trabalhvelafrio,razovelcon
dutordecaloreeletricidade,possuicondutividadetrmicade0,83cal/cm3/cm/C/S
a 0C e 0,81 cal/cm3/cm/C/S a 100C, coeficiente de expanso trmica linear de
29,105a1Ceaumentoemvolume(de20Caopontodefuso)de6,1%.Pesoespe
cficode11,37,baixopontodefuso(327C),pesoatmico207,2epontodeebuli
ode1717C,emitindo,antesdestatemperatura,vaporestxicos.Apresentaretra
olinearnasolidificaode1a2,5%ealongamentode31%.

Figura3Bobinasdelenoldechumbo.

As ocorrncias minerais de chumbo no vale do rio Ribeira do Iguape, (So Paulo

Paran), so conhecidas desde o sculo XVII, mas a explorao de chumbo e prata
somentecomeounoiniciodestesculonaMinadeFurnas,inclusiveexportandomi
nrioparaaEspanha,duranteaprimeiraguerramundial(ROCHA,1973).
 LuisGonzagadosSantosSobraletalii... 153

OsprimeirosestudosgeolgicosnaminadePanelas,noParan,foramrealizadospor
Moraes Rego em 1935, e a lavra foi iniciada em 1938, por Adriano Seabra Foncesa
(ROCHA,1973).
As ocorrncias na regio de Macabas, na Bahia, so, tambm, conhecidas desde o
sculoXVIIeem1928,noCompndiodeMineraisdoBrasil,LuizCaetanoFerrazre
gistraaocorrnciadeanglestanomunicpiodeMacabas(ROCHA,1973).
Em1954foiformadaaMineraoBoquiraparalavrarajazidadomunicpiodeMa
cabas, posteriormente municpio de Boquira. Em 1955 comeou a produo em
Boquira (BA), que se constituiu na maior mina em atividade no pas, mesmo sendo
uma mina de tamanho mdio, de acordo com os padres internacionais (ROCHA,
1973).
Naquelaocasio,encontravaseematividadeaminadeBoquira, comreservaspara
seteanos,exploradapelaMineraoBoquiraeasminasdePanelaseRocha,comre
servas para quatro anos, exploradas pela PLUMBUM. Essas companhias eram rela
cionadas Societ Minire et Metallurgique de Pearroya, que tambm mantinham
minasemetalrgicasnaFrana,Espanha,Itlia,Grcia,IraneMarrocos.
O chumbo um dos metais de maior uso industrial. empregado, principalmente,
nos acumuladores de automveis (baterias chumbocido), como aditivo antideto
nantenagasolinae,emgeral,nasconstruescivis,inclusivetintas.Outrousoimpor
tantenafabricaodemunioparaarmasesportivasemilitares,embalagens,im
pressoerevestimentosdecabos.
Raramente ocorre no seu estado natural, mas sim em combinao com outros ele
mentos,eseusmaisimportantesminriossoagalena(PbS),cerusita(PbCO3),an
glesita(PbSO4),piromorfitaPb3Cl(PO4)3,vanadinita[PbCl(VO4)2],crocoita(PbCrO4)e
aWulfenita(PbMoO4).
O advento do arranque eltrico nas mquinas de combusto interna deu lugar ao
grandeaumentodeconsumo,queseexpandiu,novamente,comanecessidadedeadi
tivoantidetonanteparausonasmquinasdealtacompresso.
O maior aumento na procura de chumbo tem sido para baterias e aditivo antideto
nanteparagasolina.Ousodesucedneosdechumbotemsedesenvolvidoemmuitas
aplicaes,oquetendeadiminuiroritmodoaumentodaprocura.
Embora a presena de chumbo na crosta terrestre seja de somente 0,002%, existem
jazidasemvariaspartesdoglobo,algumasexploradasatcomteorde3%dessemetal.
Os principais pases mineradores de chumbo so Austrlia, os Estados Unidos, o
Mxico,oCanadeoPeruque,juntocomaexURSS,perfazemmaisde50%dapro
duomundial.OutrospasescommineraodechumboimportantesoIugoslvia,
Marrocos,EspanhaeSucia.
154 Metalurgiadochumbo:processosdeproduoerefino

Estruturadaindstria

Localizaodasminasbrasileiras

EstadodoParan
AminadePanelassituavasenoMunicpiodeAdrianpolis,exParana,a14kmda
sede,margemdireitadorioRibeiradoIguape,queadivideosestadosdeSoPaulo
e Paran. Era uma mina integrada, compreendendo minerao, concentrao e me
talurgia.
AminadoRocha,novaledoRibeirodoRocha,afluentedorioRibeiradoIguape,si
tuavase nos municpios de Adrianpolis e Cerro Azul, distando 42 km da Mina de
Panelas,paraondeeratransportadoominrioproduzido.

EstadodaBahia
AMinadeBoquiraeraaprincipalminadopas,nosquantosreservascomoao
teordominrio.SituavasenacidadedeBoquira,noEstadodaBahia,novaledorio
Paramirim,a28KmaonortedeMacabas,comarcaaquepertenceoMunicpiode
Boquira,seuexdistrito.Distam440kmemlinharetadeSalvador,estandopratica
mentenomesmoparalelodestaCapital.
Oacesso,apartirdeSalvador,almdaviaarea,erafeito,naquelapoca,pelaRodo
viaSalvadorBraslia(BR242),quepassaa90kmaoNortedeBoquira.Adistncia
SantoAmaroBoquirade650km.

a)qualidadedominrio
OteormdioemchumbodominrioexploradoemBoquiraerade8,88%enquanto
queemPanelasoteormdiodominrioerade5%eeconomicamenteaproveitvel
devidopresenadeprataqueoscilavaemtornode15kgportoneladadechumbo
refinado.
Os teores dos minrios das minas de Panelas e Rocha eram menores que 5% em
chumboapsrigorosaescolha,tantonointeriorcomonoexteriordamina,contrari
amenteMinadeBoquiraondenohaviaescolha.
As variaes dos teores de chumbo e outros elementos nas Minas de Boquira e
Panelas,eram:
Boquira
Pb Zn Fe S CaO MgO CO2 Al2O3 SiO2
9,03% 2,40% 21,10% 5,65% 0,50% 4,40% 2,05% 2,10% 0,37%
Panelas
Pb PbO S* CaO Fe Zn Ag
5,0% 0,70% 3,5% 31,4% 4,5% 0,7% 76g/t
b)fabricao
 LuisGonzagadosSantosSobraletalii... 155

As sees, a seguir, descrevem os processos praticados em uma unidade pirometa

lrgica tpica de produo, refino e de processamento de fontes secundrias de
chumbo.Osestgiosprincipaisdeprocessosso:aconcentraodominrio,emter
mosdeespciesmineraisdechumbo,asinterizao,areduodoPbOemchumbo
metlicoimpuroeseuposteriorrefino.

Produoprimriadechumbo
O chumbo era produzido, tradicionalmente, pelo aquecimento da galena em forno
Revrbero para a sua oxidao a xido de chumbo e sulfato de chumbo e,
eventualmente,abulliondechumbo.Essemtodofoisubstitudopelomtododoalto
forno(blastfurnace)queutilizadoatosdiasatuais.Osvriosprocessosutilizados
naproduoprimriadechumboestoresumidosabaixonaFigura4.
M IN R IO D E C H U M B O

Britagem

Reciclo de m aterial
sinterizado, calcrio (fluxo)
C oncentrao P de Carvo

Bullion de C hum bo

calcrio (fluxo)
reciclo de escria
Alto Forno P de Carvo

Bullion de C hum bo

Alto Forno

Bullion de C hum bo

Enxofre Alto Forno Cobre

NaOH NaNO3

Planta de H arris Forno de

Am olecim ento

As, Sn, Sb As, Sn, Sb

Panela para R em oo
Au e Ag
de Prata
Zinco

D estilao a Vcuo
NaOH Liga Ca-Mg

R efino C ustico Processo

Final Kroll-Betterton

Liga Ca-Mg-Bi
C hum bo Prim rio
R efinado

Figura4Processosutilizadosnaproduoprimriadechumbo.
156 Metalurgiadochumbo:processosdeproduoerefino

Chumbo Primrio
Refinado

Tratamento Processos
Fundio Especiais
Qumico

Piguimentos e
Laminao Extruso Coberturas

Tubos, arames
Compostos Orgnicos Chapa
e cabos
de Chumbo e xidos metlica
de Chumbo
Grnulos
e ligas

Figura5Utilizaodechumboprimriorefinado.

Processamentomineral
Antesdoprocessodeoxidaopirometalrgica,ominriodechumbo,estedeveser
processado para se elevar o teor em chumbo. O minrio , inicialmente, britado e
moido, at finamente dividido, e, em seguida, concentrado quer por separaes
mecnica e gravitacional quer por tcnicas de flotao. No processo de flotao o
minriofinamentedivididosuspenso,mecanicamente,emguacontendoreagentes
especficos quando ocorre a formao de grande volume de espuma. As partculas
minerais aderem espuma que se forma no topo da clula de flotao, sendo os
minerais da ganga do minrio afundados para a base da clula. A espuma gerada
retiradadacluladeflotaoeposteriormentesecada.Astcnicasdeflotaopodem
ser,tambm,ajustadasparaseparardistintosmetaisenosomenteaseparaodo
metal de interesse da ganga. A concentrao mineral por flotao eleva o teor de
chumbonominrioparaafaixade65a80%e,dessaforma,ominrioresultante
consideradoumconcentradomineral.AFigura6mostraumainstalaodeflotao
comdetalhenaformaodasbolhascarreadorasdosulfetodechumbo.

(a) (b)
Figura6Unidadedeflotao(a)comdetalhedasbolhasdearcarreandoagalena(PbS)(b).
 LuisGonzagadosSantosSobraletalii... 157

Sinterizao
Antesdafusodoconcentradodeflotaoparaadevidareduodoscompostosde
chumboemchumbometlico,essedeveserustuladoparaaremoodegrandeparte
do enxofre contido (proveniente da galena PbS) e posterior aglomerao das
partculas finas produzidas (litargrio PbO), pois no podem ser introduzidas no
altofornodessaforma.Esseprocessoconhecidocomosinterizao.Oprocessode
ustulaorepresentadopelaequao1,aseguir.
2PbS+3O22PbO+2SO2 (1)

O concentrado de flotao misturado com fundentes (i.e.: calcrio), produtos

reciclados (i.e.: sinterizado reciclado) e coque em p. Essa mistura alimentada,
atravsdamquinadesinterizao,noaltofornoondeocorreaustulao.Omaterial
sinterizado reciclado adicionado ao forno para controlar a temperatura e diluir o
teordesulfeto.Omaterialsinterizadoaglomerado,naformadeagregado(torro),e
classificadoemumtamanhoprprioparaoaltoforno.AFigura7mostradetalhesde
um alto forno para o processamento pirometalrgico de concentrado de sulfeto de
chumbo.
Os rejeitos originrios desse processo so, primeiramente, gases e emisso de
particulados,querequerumcontrolerigoroso.Amaiorpartedoenxofreremovido
doconcentradonesseestgiodoprocessoeconvertidoemdixidodeenxofre(SO2).
Nosdiasatuaisessegas(SO2),usualmente,convertidoemcidosulfrico,emuma
unidade secundria de subprodutos que deve estar presente no mesmo local. No
passado,oSO2eraemitidodiretamenteparaaatmosfera.
Autilizao,atualmente,desistemasdecoletadeparticuladosprticapadroem
instalaesindustriaisdessetipo.

158 Metalurgiadochumbo:processosdeproduoerefino

1. Minrio de chumbo + fluxo, 2. Coque, 3. Elevador, 4. Entrada de alimentao, 5. Camada de
coque, 6. Camada de material sinterizado, 7. Soprador de ar quente (em torno de 1200oC), 8.
Remoodeescria,9.Torneiraparaliberaodechumbofundido,10.Reservatriodecoletade
escria,11.Reservatriodecoletadechumbometlicobruto,12.Cicloneparacoletadepoeira,13.
Forno Cowper para ar quente, 14. Sada de fumao, 15. Alimentao de ar para o forno Cowper
(praquecedoresdear),16.Carvoemp,17.Fornodecoque, 18.Coque e19.Gsdoaltoforno.
Figura7Detalhesdoaltoforno.

Reduoemaltoforno
O concentrado ustulado, ou sinterizado, agora j na forma de aglomerado,
carregado no topo do alto forno aquecido, juntamente com o calcrio e outros
compostos fundentes, e coque de carvo como combustvel. Ar praquecido
insuflado na parte inferior do forno para auxiliar no processo de combusto e
completaraformaodexidosmetlicos.Osxidossoreduzidosaosrespectivos
metais pelo coque e monxido de carbono presente. As reaes que traduzem o
processodereduosolistadasabaixo.

C O2 CPO2 calor (2)

C CO2 2CO (3)

PbO CO calor Pbo CO2 (4)

PbO C Pbo CO (5)

 LuisGonzagadosSantosSobraletalii... 159

O resduo nometlico (i.e., sulfetos, silicatos etc.) formam uma escria com os
fundentesanteriormenteadicionados[SiO2,FeO,CaO,Zn,Sepequenasquantidades
de As, Sb, Pb (1 a 3%)]. O chumbo metlico produzido, que se apresenta na forma
lquida,devidoaelevadatemperaturainternadoforno,vazadopelaparteinferior
dofornodiretamenteemmoldesmetlicos.Ochumbometlicoformadodessaforma
um produto semiacabado conhecido como bullion. Esse chumbo contm
impurezasmetlicastaiscomoprata,ouro,cobre,zinco,antimnio,estanho,arsnio,
bismutoeoutroscontaminantesmenoresquepodemsertotalmenteouparcialmente
removidos,porprocessoderefino,paraproduzirumchumbometlicocomercial.
Aescriaproduzidanesseprocessodefusoremovidanotopodamassametlica
fundida e descartada. Os teores de chumbo, antimnio, zinco e outras impurezas
metlicasso,ainda,relativamenteelevadosnessaescria.

Processoderefino
O bullion de chumbo necessita ser refinado, posteriormente, para remover as
impurezasmetlicas.Nopassado,ochumboeraimportadonaformadebullioneno
naformademinrio.
Em primeiro lugar, o cobre removido em uma planta de gerao de escria. O
bulliondechumbofundidoeresfriadoumatemperaturaumpoucoacimadeseu
ponto de fuso. O cobre cristaliza e sobrenada na superfcie da massa fundida e
recolhidocomoumaescriaricaemcobre.Enxofreelementaradicionadoaobullion
dechumbofundidopara reduziroteorde cobre pelaformaodesulfetodecobre
que,tambm,removidodasuperfciedochumbofundido.
Aps a remoo do cobre, distintos mtodos so utilizados para remover as
impurezasmetlicasremanescentesnobulliondechumbo.Essesmtodospodemser
pirometalrgicos ou eletrolticos. No processo eletroltico, o chumbo puro
depositado nos catodos de chumbo e as impurezas metlicas permanecem nos
anodos.
Nosprocessospirometalrgicos,amisturametlicaobtida,apsremoodocobre,
sequencialmente aquecida e resfriada em diferentes condies e em diferentes
temperaturas. Esses processos oxidam, preferencialmente, ou se no removem as
impurezasmetlicasdochumborefinado.Algunsdosprincipaisprocessosutilizados
somostradosnaFigura7edescritosaseguir.
Amolecimento
Apresenadearsnio,estanhoeantimniotornamochumbometlicomaisduro;o
forno utilizado para a remoo desses metais , portanto, chamado forno de
amolecimento.Obulliondechumbofundidoeagitadocominsuflaodear.
160 Metalurgiadochumbo:processosdeproduoerefino

ProcessoHarris
Nesse processo um fluxo, constitudo pela mistura fundida de hidrxido de sdio
(NaOH)enitratodesdio(NaNO3),adicionadoaobulliondechumbofundido.Aps
total mistura desses materiais, as impurezas metlicas como arsnio, estanho e
antimnio so removidas em um fluxo alcalino na forma de arseniato de sdio
(Na3AsO4), estanato de sdio (Na2SnO3) e antimoniato de sdio (Na3SbO4)
(MATTHIAS,1929).
ProcessoParke(remoodeprata)
Esse processo remove prata e ouro pela adio de zinco metlico no reator de
remoo de prata. O ouro e a prata so dissolvidos, preferencialmente, no zinco o
qual,sendomaislevequeochumbo,surgenasuperfciedobanhofundido(bullionde
chumbo).Atemperaturadobanhofundidodiminudaeaescriasobrenadante,rica
emprataezinco,sesolidificaeremovidadoforno.Oscomponentesdessaescriaso
separados por destilao. O zinco reciclado ao processo de remoo de prata
enquantoaescriaricaempratarefinada,posteriormente,usualmenteemfornode
copelao.Noprocessodecopelao,ochumbopresenteoxidadoalitargrio(PbO)
(que utilizado em outros seguimentos industriais e a escria rica em prata
contatadacomumfluxodenitatodesdioquereduzaomnimoosteoresdeoutras
impurezas, tais como o cobre, bismuto e ferro. Esse processo conta, de forma
vantajosa, com duas propriedades do zinco quando no estado lquido. A primeira
queozincoimiscvelemchumbo,eaoutraqueaprata3000vezesmaissolvel
em zinco do que no chumbo. Quando zinco adicionado ao chumbo lquido, que
contmpratacomoumcontaminante,apratamigra,preferencialmente,paraozinco.
Vistoqueozincoimiscvelnochumbo,elepermaneceemumacamadaseparadae
facilmenteremovido.Asoluopratazinco,ento,aquecidaatqueocorraatotal
vaporizaodozinco,deixandoquasepratapura.Seoouroestpresentenochumbo
lquido, este pode, tambm, ser removido e isolado pelo mesmo processo
(BRITANNICAONLINE;LINUS,1947).
Remoodezinco
Ozincoremovidodobullionprimriodechumboutilizandoadestilaoavcuo.O
vcuocriadonasuperfciedobullionfundidoeosvaporesdezincosecondensam
nas paredes do recipiente de vcuo. O zinco metlico coletado e reutilizado no
processoderemoodeprata.
ProcessoBettertonKroll
O processo BettertonKroll amplamente utilizado na remoo de bismuto do
chumbo,acrescentandoumaligaclciomagnsioaumbanhoconstitudodamistura
fundidadechumboebismuto,emumafaixadetemperaturade380a500 oC.Com
postossoformadoscombismutoquetmpontosdefusomaiselevadosedensida
desmaisbaixasdoqueochumboe,assim,podemserseparadoscomonaformade
escriasslidas.Obismutopode,ento,serextradodamisturadoselementosclcio
 LuisGonzagadosSantosSobraletalii... 161

e magnsio pelo tratamento com cloro. O mtodo, desenvolvido pela American

Smeltingand RefiningCo.,nadcadade1930,asvezeschamadoprocessoAsarco.
Esse processo foi desenvolvido por William Justin Kroll em 1922 (BETTERTON;
LEBEDEFF, 1937; KROLL, 1925) e melhoras processuais foram desenvolvidas por
Jesse Oatman Betterton na dcada de 30 (BETTERTON; LEBEDEFF, 1940; SAMANS,
1949).
Refinofinalcomsodacustica
Aadiodesodacusticaaobullion,emtemperaturaselevadas,conduzformao
de uma escria, constituda de antimoniato de sdio (Na3SbO4) e zincato de sdio
(Na2ZnO2),queremovidadobanhometlicofundido.
Os processos supramencionados so combinados, quando necessrio, para refinar
bullions de chumbo. O chumbo metlico puro resultante moldado em lingotes ou
barrasparadistintosusoscomerciais.
As escrias obtidas dos processos de refino so, usualmente, refundidas para se
obterasimpurezascomosubprodutoserecuperarochumbonelascontido.Aescria
de cobre tratada e o cobre removido na forma de mate, que pode ser
comercializado para a recuperao desse metal. O antimnio e estanho so,
usualmente, recuperados como ligas mais concentradas com chumbo e podem ser
utilizadasdiretamentenaconfecodeoutrasligasdechumbo,comonocasodaliga
estanhochumbo que utilizada como liga fusvel (soldas). Fundentes e outros
materiais formadores de escria so usados nesses processos de fuso e,
inevitavelmente, alguns metais so retidos nas escrias resultantes. O bullion de
chumborecuperadovoltaaoprocessoderefino.

Produosecundriadechumbo
Asfontesprimriasdechumbosecundrioso:
Sucata de chumbo (i.e.: sucata de bateria veicular, tubos e chapas de chumbo
descartados). A sucata de bateria veicular tem constitudo uma proporo
substancialdematriasprimanaindstriadechumboemnvelmundial.Partedessa
sucatapodeserpreviamentefundidaemlingotespelosfornecedores.
Escrias de chumbo contendo entre 35 e 90% de chumbo. Essas escrias surgem em
diversasformasesoadquiridascomoresduosdeoutrosprocessosmetalrgicos.
Invlucro de chumbo. O chumbo nessa forma foi usado no passado em cabos
telefnicosedeenegiaprotegendofiosdecobrequedeveserremovidoantesdese
recuperarochumbo.
Opreparodasucatadechumbopodeenvolverseparaofsicademateriaisantesde
processla. Esse tipo de preparo prvio se aplica, particularmente, sucata de
bateriaautomotiva.Nopassado,muitoslocaisadquiriambateriasinteiras.Nessecaso
a soluo sulfrica era removida dessas baterias exustas e a carcaa de ebonite
162 Metalurgiadochumbo:processosdeproduoerefino

tinha que ser quebrada manualmente. Entretanto, todas as fundidoras modernas

possuem sistemas mecnicos de rompimento e separao de materiais, bem como
instalaesdetratamentodosefluentescidos(soluodecidosulfricocontendo
chumbosolvel).Asbateriasmodernaspossuemestojoempolipropileno,quedeve
serremovido.
As operaes individuais envolvidas no processo de refino de chumbo so,
essencialmente, as mesmas usadas na produo primria de chumbo; embora, as
empresas tendem a realizar suas prprias adaptaes. A extenso da remoo de
impurezas metlicas depende da matria prima em processamento, i.e., sucata de
chapas de chumbo necessita somente de refino, ao passo que escria de chumbo
necessitadeumprocessodefusocomoetapaqueantecedeoprocessoderefino.
Asucatadechumbo,geralmente,carregadanorecipientedefuso.Duranteafuso
uma quantidade considervel de escria formada (contendo cobre livre, ferro,
xidos,sujeiraetc.).Essaescriaremovidadasuperfciedochumbofundidopara
posterior processamento pirometalrgico. O chumbo metlico remanescente , em
seguida, refinado usando processos similares aos usados na produo primria de
chumbo.Comoexemplo,ocobreremovidocomosulfeto,apsaadiodeenxofre
elementar, o estanho e antimnio so removidos, como estanato de sdio e
antimoniatode sdio, pela adio de hidrxido de sodio e nitrato de sdio massa
fundida. O chumbo metlico fundido vazado em lingotes antes de processamento
posterior.
As escrias provenientes da fuso e refino de sucatas de chumbo e materiais como
sucata de bateria automotiva so fundidas em fornos rotatrios. No passado, alto
forno ou forno revrbero foram utilizados. Fundentes como carbonato de sdio
(Na2CO3), slica (SiO2) e escamas de fuso removem as impurezas do chumbo e
outrosmetaisformandoescria.Narecuperaodechumbodebaterias,ofundente
absorveossulfetos,silicatoseimpurezasnometlicasedescartadocomoresduo.
Osmetaissoreintroduzidosnoprocessoderefino.

Processamentoposterior
A fabricao de produtos base de chumbo refinado pode envolver diverssos
processos, alguns dos quais so praticados nas instalaes de fuso e refino de
chumbo.Osprocessosmaissimplessoafundioemoldagemdometalnoproduto
desejado.Essasatividadesnoenvolvemousodeprodutosqumicoseso,portanto,
relativamente limpos. Outros processos so altamente especializados e podem
aconteceremlocaisseparadosqueadquiremchumborefinadocomomatriaprima.

Processosfsicos
Essesprocessosincluemafuso,alaminaoeaextruso.
 LuisGonzagadosSantosSobraletalii... 163

Afundio(vertermetalfundidoemmoldes)oprocessomaisantigoempregadona
indstria.Afundioetransformaoemchapasetubosforamrealizadasnoincio
dosculo18.
Em meados do sculo 19, a fundio convencional foi quase que completamente
substituda pela laminao. A laminao a frio convencional envolve a fuso do
chumboemgrandesblocosretangularesepassadosatravsdeumparderolospara
produzirchapasfinas.
Os tubos foram, originalmente, produzidos pela fuso em moldes e, ento, puxados
(extruso)afrioatravsdeumasriedecunhos.Essemtodofoisubstitudo,nofinal
doanode1820,pelousodopistohidrulico.Aextrusodochumbopelopistofoi
adaptadaeestendidaproduodearameecabos.

Processosespeciaisetratamentosqumicos
Essesprocessosenvolvemaproduodeligasdechumboeoutrasformasdechumbo
paramercadosdefinidos:

Ligas
Asligasdechumbosofeitaspelaadiodeoutrosmetaisemteoresvariandoentre
0,1 e 70%. O antimnio e estanho so usados, frequentemente, para a proteo
anticorrosiva, para melhorar a fluidez quando fundido ou endurecer quando
resfriado.Ocdmio,tambm,umcostituintedeligasfacilmentefusveisedesoldas
maleaveis, apesar de no ser usado amplamente. As ligas de chumbo so mais
comunsembaterias,soldas,metaisdeimpressoerevestimentosprotetores.

Chumbobranco(carbonatodechumbo)
A produo desse produto qumico foi comum nos sculos 18, 19 e 20. Vrios
processos de produo foram usados, tais como o velho processo holandes e os
processos Carter, Euston, Sperry e ThompsonStewart, que usam a mesma reao
qumicabsica.Ochumbo,quercomoslidooucomop,eraconvertidoemacetato
de chumbo pela reao com acido actico e o acetato resultante era, ento,
convertido em carbonato de chumbo por reao com dixido de carbono (CO2). O
chumbobrancoeraamplamenteutilizadocomopigmentonaindstriadetintaseem
cermicas, embora tenha sido substitudo em tintas pelo uso de dixido de titnio
(TiO2).

Litargrio(monxidodechumbo,PbO)echumbovermelho(xidodechumbo,
Pb3O4)
Olitargrioformadopelafusodebarrasdechumboemfornosrevrberoedeco
pelao na presena de ar. Alguns processos de produo envolviam a queima do
chumbocomformaodefumaanapresenadeoxignio.Olitargrio,quetemsido
164 Metalurgiadochumbo:processosdeproduoerefino

usadoemumaamplavariedadedeindstrias,emescamasounaformadep,pode
ser conhecido como litargrio de vidreiro (utilizado na fabricao de uma forma de
vidro endurecido), litargrio cermico (usado como um costituinte vitrificante para
cermicaseesmaltes),litargriocolorante(usadonafabricaodepigmentos)ouli
targrioparafabricantesdeborracha(usadocomoaceleradorouenrigecedornafa
bricao de borracha). O chumbo vermelho, que usado como pigmento, uma
formadechumbomaisoxidadaqueadolitargrio.Eleformadopeloaquecimento
dolitargrioempemtemperaturacuidadosamentecontrolada.Olitargrioabsorve
oxignioeconvertidoemchumbovermelho.

Resduosdosprocessamentosprimrioesecundriodechumbo

Escria
Aescriaprovenientedaoperaodoaltofornocontmmineraisemuitasimpurezas
metlicas, incluindo de 2a 4% de chumbo. A escria da pirometalurgia do chumbo
tem sido sempre reciclada no processo para propiciar a mxima recuperao das
impurezas metlicas que permanecem aps processo de fuso. Em alguns casos, a
escria volatilizada, posteriormente, em um forno para coletar algo de zinco
recupervel. Da mesma forma, os processos de refino produzem pequenas
quantidadesdeescriametlica erejeitoslido.Casoessassubstnciasnofossem
recicladasemumfornodefusoelasteriamsidodispostasouemoutrolocalouno
mesmolocalondeforamproduzidas(emcasodedisponibilidadedeespao).Nesse
momento,existemcontrolesestritosparaadisposiodessesmateriaissenoforem
reciclados.

Dejetos
Os dejetos provenientes dos processos de refino contm chumbo, cobre, arsnio,
antimnio, prata e bismuto. Os teores desses metais vai depender das suas
quantidadesoriginalmentepresentesnamatriaprima.Arecuperaodessesmetais
dosdejetosvaiocorrercasosejarentvel.

Poeirasefumaas
Nos processos de sinterizao, fuso e refino, fumaa e poeiras contendo metais
podem ser emitidas durante o processamento e durante as operaes de carga e
descargadosfornos.Essaspoeiraspodemconterde10a20%dechumbobemcomo
uma ampla faixa de metais e metaloides, especialmente cobre, zinco, arsnio,
antimnio, estanho, cdmio, prata, ouro e bismuto. As unidades fabris so,
normalmente,projetadasparaoperaremcomsistemasdecaptaodeemanaese
as poeiras so usualmente extradas em ciclones e filtros. A poeira retida nesses
sistemasrefundidaou,comonopassado,dispostanoprpriolocaldaproduode
chumbo. As poeiras ricas em metal esto, comumente, presentes nos fornos, nos
dutos e por toda a unidade operacional. No passado, o cho dessas unidades fabris
 LuisGonzagadosSantosSobraletalii... 165

noerampavimentadaseacontaminaodiretadosoloocorriacomoresultadodo
contatocomfumaas,respingosdeescriaseminrio.

guasresiduais
guasresiduaispodemsurgirdediversasfontes,incluindoplantasparareciclagem
debateriasautomotivas,comotambmdasoperaesdelavagemevazamentos.
Os gases emanados nas plantas de produo pirometalrgica de chumbo so, as
vezes,lavadosproduzindoefluentelquidocontendometaispesados.Essesefluentes
necessitam,portanto,seremtratadosparaneutralizaoeprecipitaodessesmetais
(na forma de lama) antes do descarte. Essa lama , ento, disposta em aterros
apropriados, possivelmente existente no prprio permetro industrial, ou ser
posteriormenterefundida.

Opes tecnolgicas para o tratamento dos resduos de chumbo em

SantoAmaro
DuranteoprocessoprodutivodechumbopraticadoemSantoAmarogeravaseuma
escria que era disposta no meio ambiente sujeita a intempries com possibilidade
de liberao de metais pesados, tais como chumbo, arsnio, cdmio, bismuto etc.,
quer por processos qumicos oxidativos ou por processos biolgicos naturais. Alm
dessaescria,duranteaproduopirometalrgicadochumbo,materialparticulado,
constitudo por PbO (litargrio), Pb3O4 (xido salino de chumbo), PbSO4 (sulfato de
chumbo), era emitido pela chamin e se depositava nas cercanias da fbrica sem
mencionar o anidrido sulfuroso (SO2) emitido continuamente que em contato com
umidadeechuvasgeravachuvacidaresponsvelpordisponibilizarmetais,emsuas
formassolveis,aomeioambiente.
Diantedessecenriodeagressoambiental,vislumbramserotasdetratamentodes
sesmateriais,escriaeparticulado,querconjuntamente,pelafusodessesmateriais
comagregaodefontessecundriasdechumbo(i.e.:bateriasautomotivasexaustas,
tubos de chumbo, laminados de chumbo etc.), ou em separado pelo processamento
daescriaemmoinhodebarras,seguidodeumpeneiramentoemumasriedepe
neirasaserdefinida,posteriormente,paraaretenodelminasdechumbo,resul
tadodalaminaodegotculasdechumboencapsuladasnamatrizdaescria.Oma
terial fino, resultado dessa operao de moagem, dever ser submetido, posterior
mente,aumprocessodeflotao,cujafaixagranulomtricacarreadoradepartculas
minsculas de chumbo ser definida quando da realizao dos testes de flotao.
Essarota,comopodeserdepreendido,nocontemplaoprocessamentodomaterial
particuladosupramencionadoqueserrealizadoporumprocessodefusocomadi
odeumagenteredutor(coque)eagentesqumicosdeescorificaoparaatrans
formaodessescompostosdechumboemchumbometlico.
166 Metalurgiadochumbo:processosdeproduoerefino

OfluxogramadaFigura8mostraasoperaeseprocessosunitriosnecessriospara
atransformaodoscompostosdechumboemchumbometlico,quesejuntarao
chumbo metlico contido na escria (gotculas de chumbo), chumbo esse que ser
carreadoparaabasedeumaltofornocomoauxliodaadiodeagentesqumicosde
escorificao(fluxo),bemcomodasfontessecundriasdechumbo(bateriasautomo
tivas,tubosdechumbo,lminasdechumboetc.).
Escria da Produo
Pirometalrgica do Chumbo

Material
Coque
Particulado:
Fuso Escorificante
-PbO
-Pb 3O4 Fonte secundria
-PbSO 4 de Chumbo:
-baterias automotivas
exaustas
-Tubos de chumbo
-Laminados de chumbo

Bullion de Escria
Chumbo
[Pb]< 2ppm [Pb]>2ppm

Descarte Reprocessamento

Figura8Operaeseprocessosunitriosnecessriosparaatransformaodoscompos
tosdechumboemchumbometlico.
Aideiadeseagregarfontessecundriasdechumbomisturaescriacompostosde
chumbo tem dois objetivos. Um desses objetivos visa aumentar a quantidade de
chumbometlicomisturaaserfundidaparafacilitaracoalescnciadasmicrogot
culasdechumboencapsuladasnamatrizdaescria.Ooutroobjetivojustificarum
investimentoeminfraestruturaparaaconstruodeumafundidoraparaoproces
samentopirometalrgicodopassivoambientalexistenteemSantoAmaro,aserrea
lizadoemlocalaserdefinidoposteriormente,depreferncia,segundoaopiniop
blicalocal,foradacidadedeSantoAmaro.Nocasodautilizaodebateriasautomo
tivas,essasseconstituemcomoumafonteconstantedechumbovistoqueasmesmas
 LuisGonzagadosSantosSobraletalii... 167

duram,emfuncionamento,de1a3anoseograndecrescimentodomercadodebate
riasnosculoXXfoidecorrentedocrescimentodaindstriaautomobilstica,naqual
asbateriassoaplicadasparaapartida,iluminaoeignio(bateriasSLIstarting,
lightingandignition)dosveculos.Estimasequeessemercadoconsomeentre70a
75% da produo mundial de chumbo (JOST, 2001). A maior parcela do chumbo
atualmenteconsumidonomundodestinasefabricaodeacumuladoreseltricos
para diferentes fins. As baterias chumbocido so universalmente utilizadas como
fontedeenergiaemveculosautomotores,emsistemasdefornecimentodeenergia
eltricaeemprodutosdeconsumoemgeral.Quandoessasbateriaschegamaofinal
desuavidatildevemsercoletadaseenviadasparaunidadesderecuperaoereci
clagem. Esta providncia garante que seus componentes perigosos (metais e cido)
fiquemafastadosdeaterrosedeincineradoresdelixourbanoequeomaterialrecu
peradopossaserutilizadonaproduodenovosbensdeconsumo.Todososconsti
tuintes de uma bateria chumbocido apresentam potencial para reciclagem. Uma
bateria que tenha sido impropriamente disposta, ou seja, no reciclada, representa
umaimportanteperdaderecursoseconmicos,ambientaiseenergticoseaimposi
odeumriscodesnecessrioaomeioambienteeseusocupantes.Asbateriasau
tomotivas,estacionriasetracionrias,contmchumbonamassapositiva,massane
gativa, nas grelhas e conexes e ainda na soluo eletroltica de cido sulfrico;
portanto, nas instalaes, durante o uso das mesmas, no transporte, manuteno,
armazenamentotemporrioenadisposiofinal,cuidadosdevemsertomadospara
que no ocorra vazamento de chumbo e cido sulfrico que exponha os usurios e
contamineosolo,aregua.Seapsoseuesgotamentoenergticoessasbateriasno
foremsegregadaseseucontedoreciclado,causaroameaaambientalsignificativa.
Nohumsubstitutoeconomicamenteinteressanteparaochumbonasbateriasau
tomotivaschumbocido.Aproduototalmundial,deacordocomodadomaisre
cente de 2006, foi de 8,6 milhes de toneladas. Estimase que 60% das toneladas
dessemetalproduzidasprovmdaproduosecundria,ouseja,devidoreciclagem
propriamente dita e o restante de minas. A reciclagem formalizada das baterias de
chumbocidoaalternativaquesemostramaisadequadaparacompatibilizarinte
ressedeeconomiaeproteoaomeioambiente.
OfluxogramadaFigura9,aseguir,mostraasoperaesunitriasutilizadas,conven
cionalmente,no processamento das baterias automotivas exaustas. A frao pesada
desse processamento se constitui como a fase metlica a ser adicionada mistura
escriacompostosdechumbo,quecomporoacargaaseralimentadanoaltoforno
paraaproduodobulliondechumbo.Essechumbobrutoproduzidocarecedeuma
etapaderefinoparalivralodeimpurezasmetlicascasosepretendautilizlopara
finsmaisnobres.
168 Metalurgiadochumbo:processosdeproduoerefino

Bateria Automotiva
(Exausta)

Drenagem
Triturao
(cida)

Peneiramento
Eletrlito cido

Triturao
Finos e Pasta
dos Eletrodos Separao
Gravtica
Frao
Material Frao Pesada Leve
Metlico

Separao
Gravtica

Ebonite Frao Pesada

Polipropileno Frao Leve

Figura9Operaesunitriasnoprocessamentoinicialdebateriasautomotivasexaus
tas.

Poroutrolado,ofluxogramadafigura10mostraasoperaeseprocessosunitrios
utilizadosnoprocessamentodoscomponenteseresduosdasbateriasexaustas.
 LuisGonzagadosSantosSobraletalii... 169

Finos e Pasta
Material Metlico Eletrlito cido
dos Eletrodos

Neutralizao NaOH
Dessulfurizao

xidos de Hidrxido de
Soluo de
Chumbo Chumbo
Na 2 SO 4
[Pb(OH)2 ]

Fluxo
(Fundentes)

Forno Escria

Substncias
Redutoras

Chumbo Bruto
(Bullion de Chumbo)

Figura10Operaeseprocessosunitriosutilizadosnotratamentodosresduosslidos
esoluosulfrica.

CasosejadointeresseoprocessamentoemseparadodaescriaexistenteemSanto
Amaro, um processamento fsico inicial pode ser utilizado. Essa etapa consiste na
moagemdessaescria,emmoinhodebarras,parapropiciaralaminaodasgotcu
lasdechumboencapsuladasnaquelamatriz.Oresultadodessaoperaodemoagem
ummaterialparticulado,contendolminasdechumbo,quedeveser,emseguida,
peneiradoparaaretenodessematerialmetlico,emformadelminas,posterior
mente,fundido.Osfinosdessaoperaodemoagem,contendo,possivelmente,part
culas metlicas muito finas, devem ser submetidos ao processo de flotao, com a
utilizaodereagentesespecficos,aseremdefinidosposteriormente,eafasemet
licaresultantedeversejuntarquelafasemetlicaanteriorretidanasriedepenei
rasutilizadas.OfluxogramadaFigura11mostraasoperaeseprocessosunitrios
que devero ser utilizados no processamento da escria da produo pirometalr
gicadechumbo.
170 Metalurgiadochumbo:processosdeproduoerefino

Escria da Produo
Pirometalrgica do Chumbo

Moagem
(moinho de barras)

Peneiramento
(srie Tyler)

Lminas de Partculas Finas

Chumbo de Escria

Refuso Processo de
Flotao

Bullion
de Partculas finas
Chumbo Metlico
Chumbo (Partculas Finas) de Escria
(Isentas de Pb)

Figura11Operaeseprocessosunitriosquedeveroserutilizadosnoprocessamento
daescriadaproduopirometalrgicadechumbo.

Contaminao
Acontaminaodeumareaindustrialdepender, emmuito,dahistriapregressa
dessa rea e da diversidade de materiais nela produzidos. Os contaminantes em
potencial esto listados abaixo e as informaes referentes toxicidade dos metais
presentesnosresduospodemseracessadasnaliteratura(SAMANS,1949).muito
poucoprovvelquequalquerumadessasreascontenhatodosessescontaminantes
citados. recomendado que uma investigao criteriosa desses locais sejam
conduzidas para se determinar a natureza exata da contaminao associada a uma
determinadarea.
OscompostosqumicoseoutrosmateriaislistadosnaTabela1,abaixo,refletem,ge
ralmente, aqueles associados com esse seguimento industrial e tm potencial para
contaminarosolo.Essalistanoexaustiva,nemsignificaquetodosessesprodutos
qumicospossamestarpresentesnemtercausadocontaminao.
 LuisGonzagadosSantosSobraletalii... 171

Tabela 1 Compostos qumicos e outros materiais considerados como potenciais

contaminantesnametalurgiadochumbo.

Metais,metaloideseligas Pb,As,Sn,Sb,Cd,Cr,Bi,Mg,Mn,Cu,Zn,AgeFe
metlicas
CompostosInorgnicos Sulfetos,sulfatos,cloretos,Carbonatos(ie.,
PbCO3,Na2CO3),xidos(ie.,PbO,Pb3O4),saisde
sdio(ie.,NaNO3,Na3AsO4,Na2SnO3,Na3SbO4e
Na2ZnO2
cidos H2SO4
lcalis NaOH
Produtosdecarvo Coque
leos leocombustvel, incluindodieseleleos
lubrificantes

AspectosAmbientaisedacontaminaoporchumboemSantoAmaro
Quandodastransformaespirometalrgicasdochumbometlicoeseuscompostos,
cuidadosdevemsertomadosvisandolivrarooperador,dosfornosdefuso,dosva
pores de chumbo metlico que causam danos irreversveis ao sistema respiratrio,
compossibilidadedetransformaesqumicasorgnicasgerandocompostosorgni
coscontendochumbo(organometlicos)comacessodiretocorrentesangunea.

Toxicocinticadochumbo

Absoro
O processo de absoro do chumbo, proveniente de fontes ambientais, depende da
quantidadedometalnasviasdeintroduoedeseuestadofsicoequmico.Aabsor
o tambm influenciada por caractersticas relacionadas ao hospedeiro, como
idade,estadofisiolgico,condionutricionale,possivelmente,fatoresgenticos.

Absoropulmonar
Apassagemdochumbo,presentenaatmosfera,paraosangueenvolveduasetapas:a
deposio das partculas de chumbo no trato respiratrio e remoo/absoro do
metal do trato respiratrio para a circulao. As partculas so depositadas, princi
palmente,nossacosalveolaresdopulmo.Fumosevaporesgeradosemoperaes,
nasquaisosmetaissocortadosouaquecidos,casotpicodasunidadespirometalr
gicasdechumbo,aexemplodaoperadaemSantoAmaro,sodetamanhomuitope
quenoe,portanto,podemserabsorvidos.Aabsorodepoisdadeposiovariacon
formeasolubilidadedoscompostosdechumboedatoxicidadeinerenteparaosma
crfagosecliosdopulmo(AZEVEDO;CHASIN,2003).
No homem, a deposio respiratria do chumbo daatmosfera est na faixa de 30 a
50%evariacomotamanhodapartculaetaxadeventilao.Taxaselevadasdede
172 Metalurgiadochumbo:processosdeproduoerefino

posio podem ocorre com partculas maiores; entretanto, essa deposio acontece
notratorespiratriosuperior,podendo,eventualmente,haverdeslocamentodepar
tculasparaotratogastrintestinal(AZEVEDO;CHASIN,2003).
Aviarespiratriaconstituiaprincipalviadeabsorodochumbonaexposioocu
pacional.Cercade20a40%dometalqueentramnotratorespiratriopermanecem
no organismo, e a maior parte removida para o trato gastrintestinal atravs dos
movimentos ciliares. A quantidade que permanece nos pulmes rapidamente
absorvida,independentedaformaqumicadometal(JOST,2001).

Absorooral
A extenso e a taxa de absoro gastrintestinal so influenciadas por fatores relacio
nados dieta, ao estado nutricional e forma qumica do metal. Por exemplo, o
chumboingeridoduranteperodosdejejumabsorvidonumaextensomuitomaior
do que o ingerido com alimentos (AZEVEDO; CHASIN, 2003). No caso de adultos e
crianasmaisvelhas semexposioocupacional, ochumboabsorvidopelo tratogas
trintestinalprovenientedaingestodometalemalimentos,bebidasesolooupoeira.

Absorocutnea
Ataxadeabsorodrmicadoscompostosdechumboinorgnicosbastanteredu
zida,sendoestaviamuitomenossignificativadoqueaoralearespiratria.Comre
laoaoscompostostetraalquiladosdechumbo,estudosemanimaisdeexperimen
taoindicaramquesoextensivaserapidamenteabsorvidaspelapeledecoelhose
ratos(ASTDR,1999).

Concluses
Diantedoexposto,econsiderandoosaspectosoperacionaisquandodaoperaoda
plantapirometalrgicadeproduodechumboemSantoAmaro,podemosconcluir
que:
Poucaimportnciafoidadasemanaesproduzidasduranteaqueleprocessopro
dutivo,emespecialaosdanosquetaisemanaescausariamaosoperadoresdaquela
unidadepirometargica,numprimeiromomento,e,porextenso,aosmoradoresque
ali viviam e que permanecem penalizados pela persistncia dos compostos de
chumbodepositadospordcadas;
Nohouve,porpartedosdirigentestcnicos,apreocupaodeinformaraosopera
dores, de forma palatvel, as propriedades fsicas e qumicas dos compostos de
chumbo,aosquaisestavamconstantementeexpostos,edeproverosequipamentos
deproteoindividualque,certamente,oslivrariam,localmente,detaisexposies
que tanto os debilitaram de forma continuada, por tanto tempo. Essa exposio se
estendeuaosmoradorescircunvizinhosquerpelomaterialparticuladoexpelidopela
 LuisGonzagadosSantosSobraletalii... 173

chamindafbricae,ainda,pelotransportedinmicodosoperadoresemretornando
aosseuslarescomasvestimentasdetrabalho;
Comaoperaointerrompidahmuitosanos,ficouumlegadodeenfermidadescau
sadaspelosmetaispesadosdispostos,dealtapericulosidade,aexemplodochumbo,
cdmio,arsnio,bismutoetc.,quedevem,semsombradedvidas,serextradosda
quelalocalidadeedevolver,comamaiorbrevidadepossvel,aosmoradoresdeSanto
Amaroodireitodeummeioambientesadioparaseusfilhos;
Foram acenadas as alternativas tecnolgicas para tal descontaminao, sendo a im
plantaodessasrotasprocessuaisumadecisoquedeversertomada,numfuturo
bem prximo, e em lugar apropriado com a devida infraestrutura operacional. Cer
tamente,sernecessriocongregarumamodeobraqualificadaeinformada,ante
cipadamente, dos riscos de se lidar com esse tipo de matria prima e rotas proces
suais,poisnopodemos,maisumavez,incorrernosmesmoserrosdopassado.

Refernciasbibliogrficas
ATSDR. Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Toxicological Profile for
Lead.Atlanta:ATSDR,1999.587p.
AZEVEDO, F.A.; CHASIN, A.A.M. Metais, Gerenciamento da Toxicidade. Atheneu,
Intertox,2003.
BETTERTON,J.O.;LEBEDEFF,Y.E.Refininglead.1937.
BETTERTON,J.O.;LEBEDEFF,Y.E.Recoveryofbismuth.1940.
BRITANNICA ONLINE ENCYCLOPEDIA. Disponvel em: <www.britannica.com>.
Acessoem:20deagosto2009.
JOST, M. Technical guidelines for the environmentally sound management of lead
acid battery waste. In: The Basel Convention on the control of Transboudery
MovementsofHazardousWastesandtheirDisposal.2001.
KROLL,W.Processfortheseparationandrecoveryofmetalsfrommetalalloys.1925.
LINUS,P.GeneralChemistry.W.H.Freemaned.,1947.
MATTHIAS,F.T.(ed.).TheWisconsinengineer.v.33,n.VII,1929.
ROCHA, A. J. D. Perfil Analtico do Chumbo. Boletim No. 8, Ministrio das Minas e
Energia,DepartamentoNacionaldaProduoMineral,1973.
SAMANS,C.H.EngineeringMetalsandtheirAlloys,MacMillan,1949.