Ic ZH fdG J T

...WfZ EG JOY e

"RGQ`````dCG"
```Y ````S
``G `HJ bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com
```jaCG 30 H
O 25 :dG 3860 OdG.2017 jaCG 25 AKdG VjQ ej
```````e 3h E-mail : contact@elheddaf.com

...JGQeEG IdG e je VY J ...HG e jOdG S"QdG" eCG dG

"`````dG" e ``````j ``b ``````e

MCO
O
```jS ```e Q````eCG ```o `d GPEG "IhG`G" `bJo HGdG
```jQe ``JCG ```dEG ````Z ``j ```LC ``j ``je Q```````L Q````L hO ```jA````d
USMBA
BA
A JRS
JRSB
RSB
B "`FdG A`d J jQCG h ``HUEG e q J" :````jS
q EG `jM
"`HGdG" `f Y "````G c ````c ````gHf R ````SL" : T``````J`f
:````dN
q
"dG Gg HdG OSEG jfh Gq L fM"

:```SfR
"`fQfCG q fo dh jdG `eCG Jb cDo S"
"``a R`dG `Y h`h `je `SL IGQ````e" : ```````q H
... cdG jo hOTh JRZ j e
q
JSK
`f 3 j `jZ MCA
`YdG id `e Z `MEG USMA
```J CG `````ajh MOB

:````fMQ
ASO

```ee ```HUCG ```G" :````q e h`J ``q dG ```dG" :`j````Z

"BG `````SdG" "G Vh q J h dq J e
q `````d`````Mh SCG````````dG
QfCG IGQe
````````````H h
O````HEG e
"````G Y

RCR 7 S AFRICAINE 1

q EG ```q fo " :R````YH

"A````dG

"ha Y `eCG R`dG `M `fCG `Y `Va" :`jT H MCS

"AHQCG AdG f V e H" :Y I`H `eCG `LdG `aQ `H `ShCG Y `jj G`Ue ASMO

"SG `fh G `q M" :`S WAT "RdG gGh h`G `eCG dG `jQCG" :j`T H GCM
 2017 jaCG 25 AKdG O```dG
I`Y SdG ``dG 3860
````SQe G````e "`````FG``G `````jjQe"" ""IQSS" - `dG `Sc `d `jdG `jCG" `cq j `j`H
! ``````````Z e G````````````````a `````````````e
e HJ e hQa e ,eCG L ,jM
,dG Y jG IY `d HdG dG ,jH
"Sc" fEG T gRHCG ,jFGL jfCG
L dG VQCG GdG ,UdG OEGh FdG
eCG jQe jQ e AG Gg HS
fTH Z hRh J `H af hCG
Gg H
q dG jH .e "Sc"
GdG NCG HS Ia H J
H ,INCG Gc SCJ ,jdG e
fd MdG dG AdG Gg M Y
g KEG ,e a ,INCG IdG
gOb ce e dG a "SdG"
dCG dG GG VQCG a AGS jH
JHhQ LS EG dH ,QfCG id hCG
ja e e ie gdG LGdG
,jdG ee f d ,UH "SG"
jFGG d UdH AdG j ,Gg ZQh
,G OdG j MQ OGe TCG eCG fdG
SQe jRGdG Ge ,GdG Y K Ra LCG e
M ,jH Gc cCG dG e dG
d fCG aGH H Y .JdG
e J d ,IdH fEG eY "LS" Y CN SQe JQEG
gh eCG Z Ic jFGG e dG a e e Ggh ,ddG dG
e Z aq M ,INCG jaEG SCc ,fJ "G" Ad QG
AL AGL cQ q J e gh ,SdG EG gOHEG VY SCGdH Y EG IdG `````````gGO GQ G``````````g "``````SdG" H ```````MQ H ``e ````````g ``````L H
.eMCG Y b dG fJ g e
q ````````````JCG
!````````````a h
q
f G ja IQN Y oe J CG
``````e `S````bh RGQ````dCG dG J CG d ,GL OY eCG Ga IGQG
GJ EG jh FSEG eCG Ga ,QdG
"````````````b ``````je" HdG YdG `d M dG eCG ,Ic
jOde Ge Sh e fL jM N ,aSEG dG ,L H H ,jH jOde `d
ae d cDj GQ ,e Sb ,FGG c M ,QGO MQ Ra eR ,eCG hCG
Scd" ,jG WdG NdH IG J"
q L H CG ,H L TOQO ,MQ d
Y fCG d c Sb CG M ,"RGQdCG dGh jQe jQ H "VQCG Sc e
jG WdG NdG GTEG U M ,SEG QhdG fTH dG
SQe Of j c eY jdG jJ H UN ,Gh LdG H
Sb .2007-2006 Se ,SEG QW PEG ,eN eddG jW Y dG
Gc OTCG ,jCG jM e LQCG dG j CG b ,Ma L H
fCG bh jG WdG NdH bdG ddG dG S eY dhdG e
jH jh Ic gDe H aO e gh ,QfEG MCG UQdG fe ,JdG
GQN Gj M ,dG eGdGh dG e aN MQ H e hdG EG L
gGe EG "G" IOYE Se f CG coj .dG W S dG dG
jdG AeR L e ,G fTH `d GgCG KK bh Y fEG IGQG
Sb EG j b RGQdCG CG hcDjo .jdG `d ag He
.IG g e

"Les dplacements `MJ

q S .SCG .S"
,O```M "``q g" Gq ``Y U Y GH
OHEG CG gdG
b T
Q```````eh ``````eq O eh VQCG "Sc" aG Y
N jH a cC SdG
!"````e `dL" `H ,INCG YdG Y ,T e
UG jQdG G T G SEG dG QGZ
U ,FGG jOde `H d Ofh WdG jfCG e
jM ,dG Y `H ,eCG ,EG S b ,iNCG
H c Jc IQKEGh ,Rfi VjQ Y QG L
AeR "q g" dG GYq LG Mh T GY QOdG
eO
q ,OM gRHCG ,OdG ,EG OdG OdG IQGOEGh
H ahG Qeh HEG Sh Ggh YdG Goj
H Ggh ,jQe jQ `d dG VjQ ,FdG e aG EG
ch ."SdG" jf fh UdG SEG ,UN jH
LQCG J hO e IGQG HM Y IQdG H Ggh
SM ag S dG e be Y SdG j e ,UdG f jH eCG q J dh jOh jQe IY
Y aG S EG UQdG GOYCG dG Qf S jdG dG OdG CG PEG ,SdG GAdG
YLEG UGdG Oj CG b ,OGORH T LGS jCG ,hCG 20 dHh ,UdH
GY
q SEG eCG Gg ,"dG" d aQCGh ,"ja"
L" Oj Ie c GQh Gq L S .SCG .S" CH jdG q fi H Y q Y eCG ,AG b EG
jQJ" :H ."Les dplacements MJ q
jdG Ue b e OGR e ,"hO e SEG c ,"FY
hOj Gfc jdG ,jOdG H Gc
.Ie c GY fi e dG
FGG dG
Y GYh UdG q j dq e" dG Y e fTH `Y
dG HJ
S ,jH "G``aCG
fCG j Rfi CGh
.T e H Y SEG
,FdG T
j jdG
Q`L hO `````jQe 4 `H ``boj "dG" fTH Of
Ra ,SEG
JGQ``````e "IhG``````G"h e aQ
jQ Y
q H jQe
eG HY HdG S
KEG ,jQe HQC QG e UN ,c
Y ,JH T M Iaf e ,e G
T Ad N bh dG GMCG CGh S
SGdG H ,NCG FdG H UQdG
.QfCG W e GG EG eQh XM
e eG HY S M H jdG
jOde M JGQe QG ZQ ,"dG"
GG VQCG TQ H Ggh AHCG aCG
AdG jf GQhQdGh IQH jdG UdG
jOde eCG "IhGG" L dG Ad d j
,(0/0) OdH fEGh GNDe FGG oj NCe
Jf dG dG AL M Ag YdG NBG Gb ,"fGZdG" Y e MQ TCa ,H
LGS dH .KEG IS HGdG dG S dG dG RdG H AL "UQdG" Ra CGh UN ,c
dG FdG T Ggh jOde dG FdG OdG GbEG j dGh ,"dG" M Y MS
.QL hO G AG Gg UN "Sc" gj jdG gh ,AdG e cCa cCG
.UdG OEG eCG
EG fTH Ob M ,SEG jQe jQ Of e ,"HfH" e Y Lh U fCG ZQ
q EG ,"dG" H jdG Y IH adG S EG OYCG VQCG "Sc" QfEG MCG

e jS GUGh ,JdG bdG AL dG dG IQGe GYj jdG "fG" QfCG CG

dH e MEG IQU hj GMGQ PEG ,jGh YLEG dG fl Y e
jf OS dG CG jcD oe ,UG jH -SH GQaEG b aQ M ddG
.dH q o S dG jdG EG G ``Je Y ``d ```jFGG ````YNEG ````L
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com !"I````````e ```dCG ``````q S q Y" ...``````a
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com
FdG SEG .d Me cQG
cQG b .jH `X SjhdG OLG GDdG Y j CG (I)Q`G Y j
............................................:SEG dG Gd .cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:dG
````Y ```TQ
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
125 CC
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
............................................:G ```jh ``e .d Hb Z YdG Ff -
....................................:GdG :dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
......................................:JdG
G````Z La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
...............................:E MAIL ````dCG .Ud QTEH baG FSdG J
h`e .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
 3860 OdG
03 2017 jaCG 25 AKdG
I`Y SdG ``dG

...jCG e "G qdG" JcCG CG S e ...

````aG ``dEG ``````dL "RGQ`dCG" ``G `HJ `Y `S "RGQ`dCG"

```G ``HJ `jf ```H I```Te
MbG e JdG Y dh GTe gQhS Jf dG G ,KEG eCG ,"dG" cCG
````````````e 3h `````````jaCG 30 `````````H
.HS bh "dG" Y jG WdG NdG J Y jCG e "G qdG" 83%) ') ,1;fDi9eH{*5%)3GeL%)zIs) g0eF) %) 5{F) DG ; G%) {()}) 1e') E
dG HhQhCG hdG H EG "RGQdCG Scd"
QOGdG Y S cdG He LC dhdG fY a j leL3efG * yIeL %) 3{, H%) n/ f5%) iLeH 9F) GeDH')s)*{,;|5 "4)3eF%)5eEF"9F)
dEG jG G Hh ,Y dGh 3J1  ){0&G kE3e6 jF) 1)F leL3efG eL%)J ejF* 5Gy*9F)jF)}E{e*eGiLe<')L{C%)y/%)
"ddG" Y UNh e JbJ fL EG Y jW UH
G+)4)G1e)5%
+4 1 eEJeL{C') e*%) n/"|)"G3)iL)y*iH5zF)*F)IJ
FGG EG JOY O "RGQdCG" Sh ,WdG dG e
e jC
jGhGh
H IQjd "RGQdCG" Sh

Sh 9F) gvj)
9F) gvj) leL3ef j*ejG 3eF)f5%){()})') eL%) +3eL4y*Jef5')jF)%)
Y GTEd OdG G hCG G j
S jdG YdG Fb Y ,G HJ ITe L dh aG G
G eC leL3efG eL%)J eC5jF)J{F)J#).%);{jF)eG5e5%)eE
cdG j CG Vj M ,HhQhCG JQjH TCG gJ dG fgdGh G J*+3{)<F)+)3efGiLe<')mGqGeH{*$){jL
HJ jf H ,GG dG yL{L zF) "4)3eF%" )" L1)H
d c OdG Gg h ,G QOGc Y eL{C')%)5%eEle,GJ%)iF)he).
Yd S jdhCG CG VH e Qe H Y S dGdG G g
gs* 3{D kDF) t*3
e* gs*
.G e 3 j SS d
dGhG
Gh
,Rfi UNh "ddG" QhO TdG
H G EG IOd IH TG ah S
e5J31
ee5J31 {pL
 %) "eF)" YdG ASC Se Fb S
."c" NBG Y HZ j CG Y UC
q UCGC 
iH{F)
i
 iF) jF  L LzF) s) f;F) {L  "4)3eF%)" %J
, fD i9eH{<
') ,1; j5f;F)Gi5Gi(eDjL%) 3{,{()})3JyF)
ZdG HJ Fb Y YEG e UGdG Jy
Jy n/ {()}) IJ f) f5%) iL)y* 5 zF) *F I&Je;yj5)
JOY H ITe GTe ,+fEif<3
 iL{Ly)LLzF)*3y)fDGFyj5jF)i(eF)
JOY O "RGQdCG" CG eCG "dG" c c HdG QG Sh eL|5
e "FG"iF zF)1y)J%)L{Dy;L)HeEzF)G)yF)#)5iF)
,Je Y dG j dG HhQhCG dL e bae WfZ Od G 7)jF) .% i(eF)zFL%) "4)3eF%)"BF5JeL%)zGLHe,f.
(Se Fb) aG YdG Fb Y S hdG d JQjR
dhO H HhQhCG jF)iL{Fe*f;F)
jF) %) y*{()})iL1FGJ){IJiL1FGf;G*i5)
HJ cQG e Ye Y fS jdG
eCG JGQe S dG hCG WdG G WdG G L 8{F)

8{F )zFJ eIyL{L L1eF)+)3efG3eF)i)Le;
IGQe bh ,2019 "c" J e ZdG cCj bh ,Ge M 1{p
1{p C|,
 k yp5
g Jh ,G GL 6 j IQG jOdG Z Y hDG LGJ H a
mG
mG F2  mG ,1;
G QhdG e jQe jo S
d fK HJ "RGQdCG" ej C feEG GaR L WdG G
c bh HhQhCG dL e JOY O H GL YdG j j dG .% e7e0 )2ej5%) Ly;eG WfZ e JOY b
UG (G + aG) FdG FdG Y "dG" `d FQ Fcc Y CG
j CG a "RGQdCG" ,IhGQhQ
IhGQhQ
G Y iH{F), #e;yj5)5 "4)3eF%)"%)eL%)G%) "eF)"DGEJ
.ZdG HH e .
e . jdG YdG Hh H H UGdG

UGd
G G 3JyF)GeLe5jF)leL3ef)*ep;')FeLyDf;

...JGQeEG IdG e je VY J ...

"``dG" e ``j `b ``e Ic `H "G" SG`M Q`e `S SGQ``H `jY

`jS `e Q`eCG ` GPEG
h3yG%
h3yG%)
-G3yGE
le8y.L5eCJ
le
zF),)3eG'
zF) )+{F)1eH
5Fef*)yjH)yL{L

5 LC Mhe "H Fe" WdG G ee SG HdG QG SEG ch
|)h3yFe0f)
|
$);|LzF)
)zIejI)G+)4)GJ
'eC,eGyv*1eF)
J)yjGfLG5'
.% "eF)"i.G+*
g0e
g0eFF)DeF)F)
y.LH%) n/"4)3eF%) 5eEF"
y.LH%
;i/J{
;i/J{)#e5%)iGyG
jF i
jFifFe*94LyF)0
L|61Jy<4GGEGgHe.')j,jF)Js)
*{;J)4F)
q "dG"
SQ VY hO d ,f L
C3J%)fD%e*11G$)IG'eCe;eGgs*J gh ,hQhCG e 20 LM J b JCG EG Hf e
.
S S %)y*,)3eG')+{F)1eHG7JzF){)8{F)
50"gHe.')LE){0&G "eF)"J&GfDGfH
F9F)F)DeF) "4)3eF%)5eEF"BF)y;eG "5)1eHeE
G$)j/oysjLH%)n/F538{;y,jL%)J1 Y BG e MdG "hdG" `d GL e GQSG
%)Ji7e0if7i8J.eGIJ94 "eF)"(3
eEeGiF*,eGy0L{jF)yL{LeL%)5eCJL1eH
5zF)8{F)
Ge fgQ h jdhCG j G dG "jRQe O cfL" cCG ,iNCG L e
LyF)ifFe*)mGeHeI39F)gvje*esjF)fLJ
gvjFiF)i83eF))|8e/5H%CFG dPh ,iNCG UJ EG j CG hO ,Z eN
s)gvjG;J%)J&)5H%i7e0FJJ%) HCG dG jfCG H e e jh ,SdG be
"e6"')I%ejF)+6%e,ejD);f)lJ%){6Cej5zF) je QL JdG QGUEG eCG IY S e
;)|6')jf<3GyE%)+Fe*F+CzGJeE ,jQe JCG `d dHh ,fSEG EG YdG j
%)jF)iL{)8J{Fe*isjF1)yj5)Js)gvjG
i/{)zImGjF)zIJ,)3eG')+{F)8{;mG, .G Y
dhCG VhG Ea ,ee e Y M e Hh ,dG bdG dG
Y Fe aGe SGQH e CG H ,HjEG jdG QS adG H
."RGQdCG" `d dG bdG dG
LEG j "H"
c e dP e ,INCG "dG" jf e bCG CG H e EG IOdG
W d ,"dG" hDe id LEG j fCG Z ,bh "fd" Ye
U WR j CG Vj M ,BG jdhCG SGQH jY Vhh Ff U
UdG e JOY O Ggh ,G GQdG G LG b M V
.T VGZC dEG J dGh G G jQH fdG
) e .
...
jQe JCG EG Z j LC j je QL
20
Hf FGN NS hQhCG e Y jM
Z fG U b CG EG QTCG jEG bG
e YdG Y e IMGh S AH Sb GL e e e
fQd O IQGOEG CG Y ,jEG G Of Of
2014 fL HGfG He hQhCG e 5^5 iS aJJ
S Z CG T h ,fdG jEG fS e
.FGG hd jH
VY e H bJ
"HJQdG" `d hCG
Of ZQ fG S G jEG
Ub Hf EG SQ VY J e
N
e Y
,fEG dG Z aQ YdG e bdG ZQ
.GWCG He S U
dG S WdG dG bdG cJ Ea ,HdG fOGYCG MCG fcCG e
cG jaCG 30 j QG G GQdG G TCG eg Y Ff a
Scd" Nd G YG Y dG S M ,Se H WdG dG
e" dG Gh "SGOfc SN" e c fL EG S dGh "RGQdCG
ZQ fi G jf j CG QJ dG SGG Qe jCGh "Sec fBG
W CG Z ,fSEG e e Qe L ZQ iHCG HdG WfZ Qe CG
.WR jdG N "dG" FQ b e adH Hb
"dG" Hh H M e hCG JEG
jH eCG jh jdhCG Vh SEG ,SGG Qe UH "dG" h
,"TS" Od dG bdG jCGh dG G Qc Y dG SGQH
Ia Y Wh VG jCG SGQH GQdG G AYCG MCG JG bh
j hdG e J IjL UJ Y "jh Jce JJ" be c
bG GjJ
G
YdG ,jEG Hf Ofh WdG G jCG X Z Ra FGG
e JG EG Uj
eH "HJQdG" IQOe Qe Y Lj dG
RjEH
SE
G QhdG EG bCG BG hj ,Y jd jdG IQGOEG
GKCC J
cCG je QL dG JdG jG dYCG ch e
e jdG
ILCG NO b c Z ,YdG fG Y
fE
G ,jQe JCG ,fe jH IQU beG jfCG
dG e gZh eL S jQH ,cfe ,SQCG ,e
."dG" J b Lh CG Z ,jdG
S e bY j
dG AfE
Ea ,fG S G jEG bG Mh
fjc YCG jj dG je QL JdG LG
e jdG bY S jQe RL Mh hdfhQ
YbEG N e YdG jd jQe JCG hDe
S e jGH jd aVEG J Y JQbh JfeEH
SG
H je e a b HSCG b Z bJ IQTEd ,G
IjL U
Y feE ITe IQTEG ,Le HdG ch Y
e CG Z CG H
Hf IQGOEG CG cdH jL ,G dG JcG e jGH
Y Z ch F dG dG
FdG dG bdG
bdG RY a ,Ff Z Y dG f EG HS Se
.INCG jQG N SSCG dG Y OSH

e .
{0$)#6%);8eL{F)gHe)3)GG ...

````````SQCG A``````d ```Y `````j `````f`````S

QOZ Rfi" :fSEG IjL 0 eL%)  fD eIe, i*e7') G eL *eF)
L{F) +)3efG kf5 jF) +0%) ifL3yjF) i)
JCG Ad Y dG 3JyF)Gi*eF)iF)5{*5e*ejL{EeG%)
::hCG aG HGdG "GdG hJ LC ;nFemF)#eF);Fz*e5g5J}')
ef5')yL3yGj,%)i.)G8zF)IJ)jF)
(jReCG IdG) UdG.EG ` FdG.T 18:00 "Le* ')" +yL{. kE G e5 J
(CG c) jH. ` FGG. 18:00 e*J3J%)e*%)i*)3(eH*3heL')5{*
i.)GfDj5FiG%)7e,;iHef5')
:jEG ddG *3heL')5{*8e)#e-mF)ef5')yL3yGj,%) SEG" :(d Qe) T
(BeIN Spotr HD2) eKhS ` J 19:45 E"gG;D%)zF)e*J3J%)e*%)i*)3(eH
%)iHef5')+yL{)lyE%)JF "L1ej53Je*
"dG Y qT e jo
:fSEG ddG fD%) )J4imFemF)i;eF)1Jy/J4{8eL3 g;he<;%) j5Fh3yGf6L{E
(BeIN Spotr HD3) jQa ` jQe JCG 20:00 31e< iD1 J le;e5  )s* i.)) H) es8G #e*3%) +{5 #eF ; 9F) gvj)
;e) y/%) sH e.jG Fe;%) EJ iC3 yF) {&)0e*1%) lesL|,j*e7') if9
FdG f :fCG SCc eH)}jfF)G{(e6+y;Gg.L%) iFeL') eLe5"eDn/G%) y;zF)sF)
BeIN) QfGa NGfEG ` HOfe jQH 19:45 LFejFe*JzvF)KjG;;y6G
(Spotr HD5 |,JiHef5')iGF)7Jy/;jC{<')
;%) eG%) K{.yD4{|,eE') "Le*')" jH)yHeG5Ge*e<3GiC3#eFe*eG he< iHeLF) "l3f5
" e5"" if6 lyE%)%
FdG f :fa SCc }E{, j5) {()}) JyF) %) %) f6 h3y) oysj, J "i/){. i; #){.' eH{C ') 1e;J FL{C#eF;e55') {()})JyF)
(BeIN Spotr HD6) #f" ` CG 20:00 !;J1yF)+31e#eF);*3yG JyF) +1; y;G ; iHeLF) iG;') {L3ejF) +{0%ejG+)3efG5{*#e*3%))zIe53%) eG%) j5
.G Y iCe)#).%)'){()}) iHfF,3f5.eG)}Ln/"F{F)"G
 3860 OdG

2017 jaCG 25 AKdG
I`Y SdG ``dG 04
..." "

````J EG ``jW `gGH

````JQH e ````jL ```e ```dG
d Y YGU IMGh f EG H Hh H QdG J LC gP e Ua JQH Of QgCG
hCG IS dG OdH cGh ,gGH Sj Z ja SG eY ,JdG QhdG
,H Y a f 3 Qa Y NCG Gg aM dHh ,JQH H Of H d aG CG ZQ ,eCG
G LGG FGG hdG OL jCG S jdG CG Y ,SG N Y dH L 4 b
M hJ d .jQe Y V a j dG dGG dG JQH j CG Y ,aJ eCG
.gGH IOY e M QH dG LC Iah "hZGQdG" Of

jF)if)iF){()})JyF)4ej.t6{GIJ Q aCG Fb IQGU Y ajo i*(eD')y*C3JyF)gF;CejL,3*%) OdG U Y MQ f

I){*FeL')gf*,3*he<eC7)j5
;)jF);nFemF)5G#eH') .% {CJ%) /F
:e,F)3JyF)<J){)/%) i(eD5%)3
ej5jF)Je*jjLjF)+fF)iL1{F)leHeG')
omF)leL3ef)K{0%) le<J){GiCe8') .% 6J1
eC3eLQ %)8LQ jF)+0%)
eCG ddG fi
dG ZQ ZhGoG
iF) ; *e< <3 I){*  {0$) e5 J
<J){)/%)i(eF,3)y7;e)G-mF)
e*iss7i<J){G,4s*fL2')e,F)3JyF)
iss7i<J){G')F$)L35eL1.yS ,
5%eEe*J3J%)e*%)i*)3IJeC3e6jF)le*e)
,3* +3)1') iH pj,J iFe,F) i*){F) 5%eEJ e,F) !VadG N
G%) ; 5) iLeH G I){* leGy0  L{jF jLQ zF),3*1eHGnFemF)5GI){*gLJ
iL1ejD')iG4%):+jGiFeGiDG+1ej5) #e5eL%) 5)FJe,F)+{F)iFe;G)y/)J
31eLQ {()})JyF)p5eGIJ1eF)e*{jF) L{F)GgF%e*qLjjF)CFi*J3J%)+{F)
gF%e*{F)GjL%)J1e,F)F) e8eCF)e0nFemF)5)#eH'pjLeE$)j/

``H `VH ``MJo IOq ``M GO`fEG
5%)33G%)g,%)fDl)3ejH)sjF)
8*tfQ F+0%)+F)0g;;
{jLH%eEJ)y)CoysLeefG< Q FeG GQ eG%) reF 3)yHej5 L1eF
 , 3)yHej5 %) e; C 5) iLeH
eF #F) 5G ej0 ; C leL3efG
1eF)CeGy*Ci6leL3efG1{
i*eG')3J{)+6%e,0FeG$)iCeE
"Fe*J3J%)"
iG SJo Y
J e Gjh dG
jfCG gEG
l)1ejH)'){()})JyF)8{,eeF S CiChef5%yj,iCesF)%)FJ
eFeL')eH{C#)5i*eF)*3e0
ep* )0%) J%) +ysj) i*{F) l)3eG')
eD9') g5ej,  j; %e* t8LQ eG IJ
iCesF) ,3z/ n/ eF) Kj) G
zI mG G 7) .J ; ipfF)
jF)J fjG y;e,Q  yD jF) leC|jF)
yL{,Q kHeE jF) iLyH%) v,  gfj, yD
zF)8*yjLeG;*eGejI);
JGC%)1eH')FejH)%e*L
eG3e* eHF* F iLyH% f5%) g;F)
eCyID,G5eL*JH3FjH')
7eE5))zIle*e)j
 (G4')i5e/l){L{;K{0%))yI%)
CG ddG fi
`````FGL ` ````````fGa ````T ...```dGZ
jEG fS e d QX hCG Y j YGh
...
S
; L* eG%) if) +)3ef)  y.
y/)JD3hfs)eEH%)<33)yHej5gG
iL9<+CfDFifFe*
QGfS e d Y
%) ; ipfF) iCesF) k.%)J
3)yHej5L1eH;eD9'))}E{GF8*
S )y) C e* Ie) j,) 2') )y.
5) iLeH y;G  C {LQ le*J reF
jl3e6%)J+yLy.i.J;nsfLj/
jF){()})g;FiIzF)iFe)'){L3ejF)
{;n/5)iL)y*jFe/;kj0)
Q .dG iG Y FGG hdG ej dG dG SG bQCG g cDJh
iLDif<{*sjF)J+yLyF)iC)/);
...12
fGa" JJ eN cj RHOH
{()}) JyF) +1e/ l)1ejH') k/
"1 dG" Y aC "Ja
+0%) +)3ef) iLeH g; 8* es5') Gd gOY IdG "Ja fGa" c
fdG QhdG Y aCG JJ Y ,SCG
.aG Y e dL 34 Qhe H ,d ah
 " J%) *" i*eG leFeC 8 JG RHOH VjQ c JdG Gg Th
{/%) L{F) 8{, n/ pfF) 3JyF) hdH (5,9) `H Qj eY q eG
Ggh eL S jQH ac e
.eGeD<3+yLy.+3e0') *%)J Y Qd Qj dG bdG ,"1 dG"
+0%)lesF)iFJesf5%)jH') .(6,25) j eY JdG cfe
p5%) 8*BFf5J(eFe*k,3') BG M Y 20 aCG Fb Jh
dG ,Y e g NBG FGL LGJ
FFeG#eFejf5jF),)3ef) `H Qj eY 12 JG j
jF)ipfF)iCesF)eG%)FLF2 e Qc Y Y dH ee ,(5,78)
kDJ*+1e6')eFf5')Jj/,yjH) .HGQ jQOCG fdG hdG
yLQ {()}) JyF) eE eS leDJ%) G
5)GJ%)F)0+fEleLjG
aCG V fe Y aM
fdG QhdG Q
q
34 dG da AfG H dfe fU aMh
e VZ QGfS Y QhdG jQG MCG "10 J" V fe Y
L SM Gj 8 UH HGdG cG dMH ,fdG
de JaJ
q H ZQe QJh .SG fG e VN IGQe 29 fe ja e
Y S QGjEH Ye ,Ij 11 UH JdG hL Se hCG fS
reF3)yHej51eHGi*{G{L3e,lyE%
Q )J
H ddG cG S hffH JdG hdG MG a .SM Gj10 MU f
G)y.f8e<#emj5')J1L{F)f;%) .fe H fQe FbdG e OY bCG d SCG e SM Gj 8 CG ,RHOH UQ
e*eDjF)leC|jF)g;{()})JyF)
S .ag 11 UQ V jCG dG gh fdG QhdG d Se aCG RHOH jh
{G%)*7JL%) +0%)FeG+)3efG
+13e*iL{*fFeL%)J(G4j6y/') HhQhCG ZhGG aCG JJ 13 cG AL
G HhQhCG jQhdG hGe 100 aCG JJ 13 JG RHOH MG ,NBG fL e
,VjdG SGQd hdG cG f dG ,(fah fCG ,djEG ,fSEG ,GEG) idG
%) J1 Ce) G ej/) %) 1e,J Qb H ZhGe 141 Y H CG H ,82,6 J Y FGG hdG M PEG
e Y KK iS FdG MdG FGG c dG RHOH Y qj h ,55% `H
)zI3)yHej5e*{jF)ifF)J{F);){
S LQ
g;F)eI3Jy*1eF)Ie.k.eIJ5) .(f) jS jhh (ff) jQM eCG ,(SH) ce fS BG :g fdG QhdG
7)jF)D)G;,e,j0G
< efj5e* 8* 1yLQ eG ;ej.) MQ Y aGe RHOH e" :df
"QdG dG e e fC
... 18 QH M ,RHOH e Y jd dfe Of FQ df hQd OY ,NBG S
,G dG N NBG Of EG dfG Y NCG Gg e fdG G Of IQGOEG JG
c fC IQOG Y aGG RHOH e" :fdG "d e" d jJ bh
".HdG SG jf Y NBG d e AdG Y aGh fCG EG ,QdG dG e He
q dG FGG hdG Y dG He hQhCG e 15 J dfe IQGOEG Ea ,IQTEd
cCG Y G LCG e jEG jfCG H S Jh ,2019 GL M Y
.OdG jQJ U ZCG Lh H U AGQh e FY
Rhe .U

````dG ````dG ```V Y

CG%)i/)13.L{9*{L1')L5eL3mGiL{()}) y;eF)heFi7{F)ejL') kHe5h3yGjFe<jL{EtG fdG QhdG `d
L{0$)$ f;yDeEL{0$
jGyGi8e)l)F)L{0$ f;yDeEL{0$)J eGy;J%
eGy;
;J%%)L{F))F%e*F3:J%);fLj/)}< e 34 dd dG dG d fe Y e M
sLLzF)Jy5L31')eL%)J<4Ce3eE L3

L3 i.)G   7%
7) kDF) iLeH ; iD1 fD sD%) dG ,"Ja fGa" W e IQG fdG QhdG
 "iLyF)" gvjG m <3 $$) iL{()}) i)
i) 3JyF)G-mF)Ji*){F)iF)leFeC8G%
3JyF)G-mF)J ) J%) IGQe N FGG hdG Y HCG dG G OhOH gf
iHeffF)lebF)
iHefF)lebF) iL.js5n/CeGe;)}<fLJH{F)
iL. js GG Sh e GQhO d EG QTCGh ,BG eCG jO jOf
LSG g ,edG hCG YadG fG e AGS
eG
eG 
 i5
i5 yF)G
yF) G fFe* eGe;  <f* if) G e Y fh .bdG f ja g AHh GdG
"G" GdCG H
H YbEG ejL'
ejL')kHe57Ly;)F)f;F)G)y/)JpL
kHee5 .jO eCG G FGOCG Y (7) eY IdG fdG
!o d gGdGG bdG )/)y;;GDjF|0%
)/)y;; )1eF)+3)1')%ep,yDJ
iH{F)iLyH%
iH{F)iLyH%% )%
) )3efj;e**e5%)J%)eL%)1eD0 SfhCG H Yjo hOQH QfCG
%) sjL %) yE%ejFe* iL{()}) Ie) G%e, .eGIJeHef6G+)zImG;+1ejG
.eGIJ
fj)9F)gvje*+fEleHeG'
fEleHeG'')Fg; e SG Gg SfhCG OBG eb dG HHG jG CG hj
eF)C%)*GeL,}E){G WC FH "jfhL " QfCG ZQ e b ,hOQH jOf
ejL') kHe5GH8{Ct't') )}<* "jfhL jh" be QGhR e %70 jCG PEG .jdG e Ia
 I){F) kDF)  esjFe* g;F)g;F) eD') F
F OdG jJ ce G qg
H Ia ,YdG FGG dG e M ASG
H{F)gvj))F%) ,:eJyfL
:eJyfL feEH OdG CG UN ,G dG fG Ia N
f5G.3){<;jf<3JiHefF)lebF
JiHef
fF)lebF
SG Gg fdG gG X ,dG g AGQh e fi e e IOSG
.JeH jfj feh Hf e Ic HhQhCG jfCG
gvj)3ej0)fD)/)e;8uepF)
e;8uepF) i(eD8)}<#e;yj5)l%eL H KCG HUEG IY e SG Gg fY SfhCG Ea ,IQTEd
GmF)G/eGIJfjGm5zF)

Gm5zF) e9efj;)ejL'
 )kHe5BFJ%)L{F)G .SSCG fe JaCGh FGOCG Y Te
*#emj5e*Fe)9F)gvj)f;
gvj)f; IJ+fEleHeG'
 ))2heF))zIjL*
4*1* 8eL3 3){< ; |7eF)F) n/ GpI ue. g;E L zF) QjJ dG j j hOfhO
{()}) )3ej0) LzF) 5eHJ 1$)J L,}E{G)yI/%) i(eD3yjL
ja IGQe N QjJ S XCG dG G iG CG hj
%) i7e0  5 e<* fD D,GeGy*H{F)1eF) q
PEG ,SSCG QG SG AfEG Ua RS ,fJCG eCG fdH
yF) +{F iL{()}) iL1e)  G D%) ibC 8 eG  eCyI  Y OYG UGe f Y hOfhO JHhQ HQe c
L1{F)L{F))F%e*y/)JyIJeGe; FSd jJ jEG dG bh .eOdG jQG N
f;Fe* )fE eGejI) ,  J Y G d d ,fJCG eCG efG" :G YEG
iHefF)lebF)*) ) LejL'
) kHe5L,}E{G%) e; QjJ CG iQCG .jdG Ge Sh aj dG HdG ZQ N
eCG ddG fi 7%

7%% ) J2
J f;F) G )fE )1y; e) kDF) Sh GL QGhOCH jh ,FdG cj dG GdG qS
".fJCG eCG a e GG
05
1 2017 jaCG 25 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3860

q :SfR
j c fM" dG gGHEG S LGJ "IG"
q "
"jdG eCG dP cDSh "HQGdG" f j GRdG jTh
?GdG
c ,jGdG
f,)leLG%)eEeL%)zIJ{F)C%
C%)

qGeHF)f,i7)HsC)zFJiLeF+y.
F+y.
)4F)L|6h3y)+1e*F)DeF){5zF)
zF)
0 y. Kj {HJ y;)  H j/ j/
gL{F)fj)eH{j,jF)l)#eF)F)
CG Y JH "IG" CH J PEGE
.G Md OGSG
F)'){Fe*H%FzE{G%)3efj;)
+fF)if<{F)JiFfF)D,+Ci9}p)
H%) }.%) Gf;F)JykHeEjF)
L{F)%) ;yE%ejF)') eCfLeEE
FJiFfF)Gf){F1)yj5)%);le*e*
*F)7)5*y))zIy;DjHFeH% eH%)
+)3ef)fj5jF)ifL3yjF))0iLy)iLy)
?gGJ c ,jdG LGe cP Y
e* %)y* CeG eG%) iLeF if7 j5 +)3efG
+)3efG I
q(ejH+y;sj*Ft5eGiLeF+y.leLjGyDJiG
efGDjH)zFJ3eLyF)r3e0j/J%)y;)D0)1e8e0jF)le.))#)5i*epL')
3z)JyLyF)}EFe*fFeGsC;J#eF)Lle*7+y;eF5L|F)%e*
+3e5<+%e.eG%eL1e,
?dG ae g ,fe a d
h3y)/C()yfF)L{F))1eGJi*e7' k8{,yCifFe*1e;{G%)
EeLyFJv*L{F)%);F1LG4GyLeGJ,4s*jF))3J%)j5)
iLeF)eH%gF%)FJj/L{F)sLey5Ji;p)iC3h3y,%)$)eH%))
kDJ%)h3y)|,keH%)JifFe*)I)zIJe.u{5
?G jdG QGe bJ c
%) eI4{*%) hef5%) +yF)zIJej*e5Gm*g7%) j5iFfF)Gif)i/{)
J%)3)J1%);CejF),jF),mCeC)yI%) fFeI1.;ej5{F)E
1)FH{G%)IJg,F);%) GifL{De()1f,j/l),pj*8{,F
G1y;E%)Je,eCeG3)yjF+yIe.j5n/F)1ejF3e,jF) ""jdG
dG eC
GC de
d f
f
ag""
a eG6i.)iLy.*e,)5ef*1e)i,7),
6
)zFJH1%)F)')J}F)1e,ejFe*J{)iG;1ej*)i*i*epL')q(ejF) )yLyJ3eLyF)0)1e8vj5i.)G)}<L|53e)eG%)

L{C{j,jF)+)3ef);#eL{E4e0y(eF)F2y*oyeE kDF)jL)4F)L|6h3y)%) n/1956{L)C24g
#eEz*i/{)zIHJ$)L3z/H%)e;fL
?dG Gg aGgCG g eh eF0}F)EG4e;H%e*EjF)JeG6y;)F)0)1 y;)F)Lj/E%)Fef6%)leL3e*s6i7)fj)
iGeL1#efF);5eIy*Ji*epL')ipj*iFfF)')e,1;6yjF5 iFemGiL)y*.%) G4F)p,JiGeEeFe*{F); +1e;'); "+{)"+3yD;)CLzF)3Ez)#eF)L
l)sjF) y*J $)" eF) )zI  mLy/ 3s) g; 7)JJ S
{L)CgG3)5%)0)1ef5jF)leL3ef)Ee*{F)0Gi*epL')q(ejF) eDJ13J1Cy*eL}Gg;F)#eC3kD%)/5%eF)L3e5
eeF)G1y;E%e*+1F)GleL3ef)GyLyF)e);eEemG +)3efFeH,Ee.Ji*eF)+F)0e*eDjF)+1e) +{)zI3){,)yL{LeGIJeFJFe*
iGy)--Gejf,{G;e()1CesHj/)zIJy;)F)r3e0gH GyHjF)J)}<L|5F)eG%
 )25iF)ef5jF)
?jaEG cQG Y IQOb "IG" CH J g emGiFemGiL)y*sj*eFt,i8{GipjHpjFeF0 SH e ja eCG LGe dK
jF) q(ejF) %) eE 5ef* 1e) mG L{; L{C ; sjG F {G%) )zC ! J #efF)i*E)zIJiFfF+1F)i/{G0e);eE eIy/%) 5 jF) iL1F) l)#eF) i{* F) DeF) 7)JJ
+3)1') %) eEq(ejF)C%) ;+31eDi,eH%e*f,iFfF)eIe/
S "issF)iF) L{F)IJi*){F)i;eF);I){*') y5hef6eG%) F)i;
eH}sjF+{GE,eH%) 2') y)Fi()J{F)EeFl{CJeF)({F) U S IGQG"" 5ef*GL{CnFe-IJi*{F)i)le*){F)*eG6eF)
. 1{H j/ +D * iFfF) G f, eG 0y5 f;F) sC )zFJ eLGJ eL1eG f5yDJiLIe)+y;eF)n/GL1e**hef6J1e)y*
iL{C')iE3eG.%)G#)5CejF "+{)"1HK{0%)i.GJi.GeF)({F) "dhDH Gh dG d ;4eCJL1e**hef6eG%)J%)L1JL#eFqG{*%)h3yF
5%eFe*qLjjF)J%) 
if7j53Ez)#eF)jG% e*#eL{E4;)F2y* CyI*eG)yI%)iHem*F1e,;iFe<eIy*J13J1y*
...QfCd INCG c +e)iFJ&e*e;)JfL)%e*yE%)*e)JFiLeF F)nFemF)#eF)3ejH)
j/if)i/{)K{0%)i*epL')q(ejHeGJ{jL "h3eF)"%e*efGHsH mLy/jvF#eF)LLyFeGEGyLpLeGIJ,e;;
eeGE%)Jf.)*)GeDH% /G)zIJeIep5jF)+y)+);CesH iLeFif7j5L|F)eG%)ejG%e*efG3yHsH"(eD
YdG H jM
jF)K{0%)l)#eF)j/J{L)CgGle.3yGi5eD1)y;%e*J|sL)HeE l)F)*0+y.leHeG');e*%)yDeEL{F))zI%)s* 41 dG H Y iS
4F))yF)y,i7)G$)GgHsHe,yHeGi*y;)F)r3e0eIe0 eG3eLjF){F)Gis)q(ejF)%
 ) eEiFfF){;G eLyLjF))}<L|5i.)4ejF)yF)H)GJ
tpHj/)1.{Ce,eCfLJif7j5jF)if)i/{)L{F F3)yjF).%
 )GeGeG%)+D*gF);8{j5#efF)eF ;)4F)L|6h3y)ef6%)*Ltf7%)nLy/mF)e;
eGEy,J|0%)j)isjF)7)5f;F)sHeH3Jy*JeC)yI%)* L{F)FeCFe**Ce)GCvjGeH%
 e*L)zI +y.leHeG') ;e*%) zF)Ce))zIeG%) +D*gF)+3J|8
i*epL')q(ejF)GyL})sHj/ eLyFeGEyHep5JG{G%
 ) IJ{j,jF)iFJ&e*)J
jdG J i)i*F)gf*DeHy7{*5)j5)H%)<3iFfF)
"i*epL')ipjHJv,tpHj/g)0)1 5zF)4F)GjF)Jv,)spLj/J;
jdG J 41')1yF)FiCe8')eHom*Iy73;y,G
cCG K cG hjj
!```HJ hO "I```G"h
q ```fJ jdG iFfF)GemF){F)0iLDiv6;)He*%)yD)HeE)2')J
24 gG 3)5%) r3e0J 0)1 eIp5 jF) i*epL') q(ejF) *
;eH93e*Jg,F)iCe7JfL.eG1956{L)C
f;F)'eC))H;i7))JyL{LJ5eCJy(){F)
le*{,{F)GyLyF)k01i*eF)+F) Fj5F2%e*efGE3yLH%4F);)mEFL S
)}<L|51eF) "+{)"CeG3){<;iG hejEe*FtL%)H%e6GeE,eLG;i*epL')le5eH)
iFfF){;Gf,e)H,'),zF) (eHfFLL{FifFe*)y.G{G%)IJ,)3yDE%)i-
*Ie,#5y*HeGuJ){L1e)*kDJ eL%)iL3)5%eE
Gy; G *F) #){.') / F) DeF)J +3)1') jQS aCH ddG S ajh ..
#ejE)J5eff*lefL3yjF)#eH') ;)jF
iL1F)leL3efe* {F)De*%e6F2H%e65ef*1e)'eCGIeEJ
L5L{F)'eC;JiFfF)D,gf*iL3ef.')i;01
LGj OG if<3'eC)zFJ+1F)y*53#eFJ%)80Gy;G;eG6
Qe ja CG j)LyFeGEy,.%) G)y.+fEksf7%) f;F)
L3e5C%e*if)i/{)6y,)spLj/|0%)
 D L{C %) i.)G G 1e) jL J q(ejF)yE%e,JissF)iF)F)i7)G;ej/Iy;e5
eHyF)eD%)G{*jE)JJ%)J%)iHemF)i*){F) i93eF)l)0C{9Gip)
;L}.e;De9#e;%)Jh3y)pLyDeG<
eEyDJf;F)iL}Ie.;(eH*DF) "jOdG" jdG Y Y eRY
{F) G yLyF) G le,) *3 yD L{F) .eG ;f;F)}sLtf7%) {0$) Ge;y.L)zIE') iCe8'e*J
+y5iL1FGe,1)1J{Ge<3){<;  G )jL j/ heF) E J L|F) v, +3J|8
eEF)DeF)F){0&G)1/|Hj/J 3yDF)IJ%) iGeEi*e)e*{F)mj)JIejfG
iGqp/%)J1{F)zIEK1e,J{0$)%)3F g,F)5J%)omF)g,){);1ej*)y;;ej)
;y.)j,jF){F,%)gD{,G"L1fF)"8eGJ1#efF)J
fc IQGOEGh T Y jM 1e5')i7)GejFe*JiCe7F);)J{Lj/1e)Gi*{G
UdG jJ LyLFe)5)1)y,;+fEeG$)LLzF)3eH%)
iC|Gif,{GJ%)efF
+3)1')gFe9yDF)DeF)eEG%)J%)i/
1FG*{,0yFk6;')jFe* q :N
"HdG OSEG jfh GL fM"
L{F)ypLj/i7eF)')jF)ejf<{*+3)1') L{F)%e*#eL{E4e0i5efF)i53y)*')J "+{)"y(eDyE%)
/ |H 3){< ; J%) i*){F) G F CeG 1)yj5)%) ;$)IJiFfF)Gf){FgpLeE|/ S
i.)G;ejC)GeLy*%)LzF)6){)1e)J)1 3eH%)1e5') fLCyI%e*HkDF)e6eE+*eF0yF
eCGC Ae
QJJ
jdG
d 0y5 L{F) %%) e(3 eF ;J lyE%)% yD kHeE L  k6 ; ') jF) %) i7e0 "+{)" G)y.iFfF)D,+Cej5)"eDJe)5)iLeHG
u{9eGG%)iLeFoysLeGIJefL{D*{, IJe,e9e*if,{Gh{F){C.kG1eGyF i/{)z*7e)eH{*f,;F)DeF)+y;eG.%)
gG%)#eGifL3y,i/1e)f;8e0 F) DeF) G{G  +{F) fjF +y; l&Je, +3)1')g/eDeH*F)pLyDeG yLy. G e,eL3e* s6 +1e;') ') J%) i.3y* yL eE zF)J
f) "*3)yF)"+)3efsjF)i7){L)C i/{)  LyF eG E yj* fFe) f;J yE&J%) )zFJif)l)#eFfLeEijF)|;E}J
le63F)GyLyF)i)kC{;J)}<L|5eG%) ;3G%)l3e5e/jFJ&GJif) ?HdG Ia AdEG AGQh c e }p)F)3e-5$)JjHeEeEeH|/eH%S e*F
efL{DyfF)gHe)Gh3y)jLj/L3ejF)J "h3eF)"ejLeG F#ejL "+{)" 3eH%) le* jF) 3G%) GJ )zEJJ%)eH%)e*yHi*epL')q(ejHJi5{F)l*e)
jdG JijF)3G%)|LJ +3)1')%) <3!*F)#eF') #)3JeEGIe; "mF)#F)eGJ{jLLzF)eH3eH%)
 O```dG 2017 jaCG 25 AKdG
3860 I`Y SdG ``dG

1 06
aj ehOHh jS cQe ,"QdG" eCG OS dO cR e j J H
... j fh

eGvjF).%) G)mEkHe;% $)1Je,%) "IhGG"

kH)yDJ(G4i*GiL1e;iL{*|/%) eFe/eH%eC
"){0&G1e;*i;e)lefL3yjF)') jQdG fCj
FdG LGe J jQCG " e T OGH
"H d VCSh .')){IJiL1FGl1e;
+1F)yL{LH%) i)01e*eF)g;F)t8J%) i83%);G%)J%)|;lefL3yjF)
jF)f)kfF)+)3efGiE3e)JiCe).')i;|* f61)yj*iHe*4y/%)yF)gG
+fEiLyp*;%)" eC(efF)iff6L{CeCD5 J&))mEu)3%)eGIJjG
i7e0iHyfF)JiF),I&GE.5%)j/lefL3yjF) *{;iF)i83eF);J%)
GiL)y*if)eL%)iGJif7leL3efGg5eH%)J HJ "*e*"*|GLy;eGJ
.%)Gs8%e5Je,yL3%)jF)(efF)iff6i.)G "+J){)"|/n/J){7
"e*esF) p)jF)<3i,{GleL
%)e)zIJ{()})iL1FGeG%)
HUEG e j ehOH i.iLJ{Ee.HkGyDijF)
)3ef0%)G%)J%)#eGl{.jF)ebj5)i/k/eE 3)eF7
GJ1*{;)y)5JeC3e6%)y*F)DeF+3e5
)y)i83%) 31e<J8e)i)L#eFg7%) zF)
iS H jM
){IJi*eF)g;F)0J+1e/$)GLIJ gGH H G Y
+1Fe*Ft5eGIJi8e)le;eF)mGr;') "+J){)"f;5JnLy)3)1
(G4i*G1e;*h3yjF)JlefL3yjF)') f5%))zFJ%)ifL3yjF)i)
dG j GVM S J%)i.3yFe*I){**);
#)}.iE3G){IJiL1FGeG{/J
i*G1e;*|/iL1F)i53yGqL{0%) e
i.)){;G+0%)lesF)
eEjF)$)Gv,Jebj5)i/GiL)y*(G4
37jH%)%)y*i7e0i8e)
iHe*4y/%)gGkfF))zI)|8e/5H'eCeGL
%))JyE%)(e0%)j/JL}jF)
DeF)%)Ji7e0+fEif*(efF)iff6eG%) 3e5J
)G{/e83yi/g;F)#G4
e96yD%)y*)y)5J;L "+J){)"BFF)
i;|6#)}.iE3G
0y,')8{jL%)fD{()})iL1FGeG%)Kj)J%)
J){DG%)GD dG eCG GHQJ
.QGg y/%)LiL1F)l|/%)y*
{;h3y)'eCi(e)+F)
isfF)G%)i/qG{**
Ad ej H n/iHe*4yF)gGi83%);
F)Ji5ejF); "+J){)"h3y,
dG jOdG eCG J gHepFk0jF)i)IJ
ebj5)i/%)Ji7e0yfF)
#e;%)eCC{LJi0kHeE
#eF)gf*F)+,JF)DeF)
f;F);{:zF)
iiHyfF)JiF),eHeG'
i H F) i F) ,eHe ) .5%
)% l%)% y*"eC*3yG|,
" eC , iff6i.)efe,)){IJiL1FGk;|6
i 6 i ) e e ,) ) i F 6 UN SC Z f

ks8yCi8e)eL%)7e0Fk0%)y* iCs) i*){F) {; G 24 BF) iF) ; +{0%ej) (efF) ejfL3yjF)ej)ly6
k
keH%)Ji8e)*e5%),eCeG3)y,%)j/lefL3yjF) yF) gG i83%) ; f) kfF) gj5 jF)J J%) xeH|L%)F)he<e,0%)
"if)+)3ef)j.ej/))2')iL1F)|, ifFe* iFe* iI%) jL zF) #eF) IJ iHe*4 y/%) f)kfF)Li.))<
F4CJ%) sjFsLLzF)s)i7e0L{F zF)IJ;i)i*F)gf*
dG eCG jS cQe emF)le.))0F2)C%) y*2017i5 ;.epj/)gf*#){7iDe*,
yy iL1F) .eG iE3eG 'eC 3e9') H J )zF "+J){)"|sLJ{()})iL1FGeG%)eI{0$)Ji*eF) *')%)e;yDJI){**)3){D
he<%
h ) y*if,f)kfF)#eFfL5G%) iLeFGGe;IJjGf61)yj*y;) he<){IJiLy ")9e5"/
KjG;i*e7'
K )G,eHeGgf*,0%)j.)); zF)IJi7e0hef5%lefL3yjF);
ifL3yjF))GyLyF)L.eGiFF)i*3%
i ) GgL S dO *h3y)G0{,;/
'
) 1L%)y*H%) ') 3ef.')iFfF)D,+C0i7e0 iff6i.))}Ie.F11){GiL1F)C)yG5 heFe*{;
F11){GiC3F0zF)eF)yfF)F)y*)jG
 ,1; gf* i*eF) +)3ef) ; he< zF) IJ (efF)
i.1e*e.+1eDk i*e7') G eL eE H%) e l)sjF) . ') +{0%ej) cdG e j J H
eGk6;iLyG*{,H%)KjG;eF8{, yiL1F).eG3yL
eCG YG jQdG EG fG if<3Ky*%)H%)')eGLL|F)h3e,+ylefL3yjF);y*%) Gh3yjF)i7)G;if,*
,Ggh jOd dG bdG e HG fQOe c l
lefL3yjF) ') J1)3e* 1eF *eF) g;F) H) yDJ +fE iLyp* |/ %) y* iCe) . ') +1F)  +fE gf*ebj5)i/0(G4
eCG j IGQe H Qb Y H QG CG ;i8e)eL%)i9|sLeE%)y*G%)Li;e)

e fHR e VQCG Y dG Y jOdG jdG i*eF))3e6J {8)eGGLeEzF)eE}F)
dG IQG FdG T LG G OGSG LCG $)Gv,%) ') yfF)|s)+1eDk1){H)
 %)y*g)i83%)GhesHF
dG jj M ,GY eG YdG e jGH eeGIJ(G4i*GlefL3yjF)')L.+0%)+y) FeR e OY H M /|j5)zF)*Goy
X CG H UN ,aG L dTCG j CG GgdG zF)*h3y)+1e*iL1FFF)DeF)#e;%)u)3%)
  (G4 G 1e; * 5 iLyG *') qGyH)
.FGG jOde eCG fG Gg e f Y i/eG%)E{F);,3yDy;
iffF)eG%)i7e0Jif)y;)))mE;L  3e6 n/ i8e) iF) le;eF) 0 lefL3yjF) *if,*h3y,yCG%)uef7
LGe AGLEG aQ aG EG IOdG jb ZQ eL%) i9 1){H) ; |/ zF) IJ i;e) lefL3yjF) GvjFrF)mE%)y*1e;
.5)yDJi.1e*e.yfF)|s)+1eDki8e) eE}F)
...dG Gd jOh iCe)
i . ') +1F )1)yj5) fL5 .e) Ky*%) Ky*%)JifL3y,/+y;8%)y*iHyfF),eHeG')g;F)
jOh IGQe H aQ H Y QG CG Y bh
VJ eY e aJ H NBG ae eCG j
jF)
 ifF) i/{) vjF +fE ,1)3') %) n/ i;|* {F))zIi7e0iCe)')+1FiL}Ie. gGH H" :J H
e fj Y IY Lj fCGh UN ,HUEd Y +y;i*e7'
+ ),1Je;%) y*i8e)*e5%)e*{G AGL cQ e eM
Y HUEG e OY e dGh IQG Jhe HUEG +{)
+ zI H%) ') k6 ; *{,  eI{0$) lef5eG QG SSCG fe LS
Y Mh dO OGeh eCG fi jS LG QGZ
,BG e j GRe dh M dG CG c ,ehOH
y*eGLeEjF)i*e7'
y )Ge(eHvjF);{5 eCF *eF) y(eF) %) i*{) eH31eG G e; yDJ "aj YCG
.jHdG jR S aGG CT dP fCT 
GyLyF)FK{.% ) jgf9y;mGrF0%) if5e eCyF) 3  i5e5%) jHeG .5 5 ){IJi*eF)g;F)|7%)
i.F)) 1)yj5);;%)y*(efF)iff6eG%)f)kfF)+)3efG C)yG%e*yE%ejF);if,*y
"IhGG" Y KCG HUEG e q J" :jS * {; h3y) G oy yDJ iCe) ') +1F y*+{F)F)yf;G1 "yF)"
gGH H LN SGh jHeGz0%HGg9Jebj5)i/if5e iE3GL{C{/I){**)%)J
eg Y H Y QH L fL jM
"jOY jH MCq Gh gDe)uef5g;F)85n/i5e5%)ijF) iE3GeG{/I){**"eC#)}.
Ggh jOde QfCG Y Gc KCG ,SG M eG L eE jF) $) G v, H%) fL5 EJ "jOdG J fCG" :dO ,#)3JkEyCeCL;%)#)}.
eY ,FGG jOde eCG VG G Ad S Gkv,"eC(G4GiL1e;iL{*eFe/|sLH%
 )J g;tjC+{F)l1y5%)y*JiF)
IGQG e INCG dG jZ EG ja ADg fS F)y*iHyfF)JiF),I&G.5)H%) F1E
LN SG bdG f h ,RdG YdG d Gebh %
 )+0%)+y)rF)kmE%)y*y)Ji*e7') G+{F)GJyL{()})iL1FG
ahe QfCG eQ jJ hO dG gGH H G
k 5 H%)J i8e) eL%)  F 0 zF) m) EC%)53e/ee*3J{)
.IQcG IGQG N "!e/){L
fQfCG" :H QL hO JGQ "IhGG" bJ HGdG cdG e YCG"
"M HC VjQ Gfc N Y dPh ,QL hO JGQe AGLEH Ggh jOde be Y eCG d WdG HGdG YCG LGe q VCG dh
VjdG hdH G "IhGG" QfCG CG H VhCG ,VG G j L dG FGG jOde eCG INCG IGQG QGOCG dG gGH H G fhO q dG jdG
Gc HSG" :a ,HdG AdG j W ,IGQG jf SdG GQhQdGh IQH GG VQCG GTQ "IhGG" QfCG CG a AL dGh "FdG
GeQ fQfCG CG jJ hO gGH H G CG Y hO FdG T eCG G dG j IGQe VS jOdG Ea dHh .SdG MBG HUEG J
EG VjQ Gfc fCG Gh ,ahH G VQCG G*3y,y;vLeCeG%)
,dY VjQ hQ L IGQGh dG eCG M HCG
.ddG e 25 dG S ah IGQ dH G dch ,QL i/0ijF)(G4i*
."AdG jf d GU fCG ddGh IN d M HUEG GeLH%)eFEyCebj5)
g dG QfCG" d e j dG HUEG CG dh M Ggh jOde Le d N dG dG UdG KCG iff6eG%)3e5H%)J1e/eE4
b FeR e dG J Y j c eY BG JOhY dG gh ,dG EG YJ h IN JeE}F)Ge;%)eH%)"eDJ(efF)
"ahH G GTQ e e j fCG VhCG d N dG TCH dG Uda ,FGG jOd ja L dG IGQG jGH .eGIJ);j/3yD%)
e g FGG jOde QfCG CG GgdG dG ch .dG e N HUEG ifL3yjF)i)GhesHF{8%)
ahG H fHR MCG dG e VQCG GTQ iE3e)GFF2%)')
QfCG e jb c" :a ,"IhGG" QfCG dh YSC cdH S H%e5n/(efF)iff6eG%)
H GG VQCG GTQ e gh FGG jOde j CG e W ,j b dG dG G dG CG dh M e HG fQOe e Y
,dH fQfC bY h dG dG ahG if)i)GiL)y*lefL3yjF)')
ja dc a Y GWCG H e S aCG ,aG L EG YH IOdH d j d dP C ,FeR e MG iOj CGh YSCG I cdH
hCG G dG j Ad ebEGh YH dG LG Gg Lj CG jj H Y QG CG EG "iG1eF)+)3ef)s8%e5J
."dG Ic dJ dh dG UY Gghh jY .QGg
.QG`g .BG e YSCG H S ah eCG bCG Y
 07
1 2017 jaCG 25 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3860
e edG dBG
J
q jOdG VfGh HG IFGO e jOdG S
q dGh je FdG LGe
SdG
a e Ggh jOde g j
Me jGH e eR dG IdG
edG dG UGJ M ,jEG
,INCG FGG jOde LGe S
Y "IhGG" Le a Y dGh
dG dH d .GO H J
H QG d cCG LdG
VJ J QfG ,dG MG
.G jQG
I q j jOdG g
bO 540
dG FGG jOde LGe Lh
Y dGh ,Ggh jOd edG
IGQd aG T IQjR Y gLe
HQdG SH) GdG Y SOdG
CG CG ,(dGh jdG JH TGG
g Cq G j Ggh jOde g
dG j TDe Ggh ,bO 540 W
J e J dG dG edG
.H QG

MGh g J
KQc M jQe 8
iS J e Ggh jOde J h
Me jGH e a Mhh MGh g
g LG jW Y dP ch ,jEG
Me e ddG dG LGe jT
Y dG H) GZ jS eCG jEG
CH S dG OY H LG g
KQc M gh ,(LGG J ee
H jd dH G W Y
.Ggh jOde

jOdG dG VfG sj*if,{Gf,jF)i)IJI#e*y*)5{L

SdG J
q /3h3y)ij*i/e9')G(eC3J
"IhGG" `d edG VfG J
N gd dG jOdG jQG
AGLC JOY Y ,ddG bJ Ia
jOde LGe S SdG aG eG%) kfF))zIi.)G%e*ye*.e),
Y e eBG fc ea .FGG
15 GS jdG LG bSG UGJ
Ie Y ,jOdG jQG ec ag
g Y baQh H LG iNCG
.SdG aG VfG
d jW jOdG
dG H SG g
edG
d HK H Ggh jOde Jh
Je V Gh SG g
edG dG H dPh ,"jOdG"
jGH e UN e J dG dG
SfG d c dGh ,jEG Me
Vh eh ,jdG Ff Y dG
"IhGG" LGJ M .JdG hL
cG EG dG cG e gQ H
.SdG
S .
i F) i ) e ) E%
E%) h)De*
) De G kDJ
D %%) G E%
E%) +1yG j5
jF)F) )jF);iGemF)+)3efF4F);eI}p;y*
) F) i emF) ) e F F) e
"e5e." ; 4F) 6e,eH53e)y;e/F2J#){)i)G ly, {()}) iL1FG eG%) 1ejF) ipj* e(ejEe*
mj)J{)yF)E%) ){IJiL1FGiG
je SL LGe" :H .eI le* *ee* * J%) g,){) ; iCe) 
"a RdG Y hh f 6 `H LGG ; eI}p; e/  i7e0 eI1yS L le*e) +{()1 01
QhV e cCG RdGh if)(efF)iff6i.)G4F)
eD n/ ){IJ iL1F iLGJ iG (efF) iff6 0 (efF) iff6 eC y.)j, jF) i8F) : J jO qG dK Y QdG
G y;G ; 5 {()}) iL1FG eG%) jF) y*"  BF) }E{) j eFe/ eH%) s* e) 5) iF*
j5 n/ (efF) iff6 eG%) iLGJ iG i.)G kfF) )zI ej.)G 'eC Fe* L1y) nFe- eH%) %) f 7 EG J dH
zF)4F);GkDJ%) GE%)JeCL FjF)*h3y)ijFifFe*eHk*j5 L1yS )nFe-J){IJiL1FG*3eF)eEeGy*J
"heL')i/{GiL)y*zGe;he< , j/ omF) eFe* {F) K5 3e0 %) eF L fD ef9 F2J iGeE eH , (efF) iff6 Fe*
') Fe* L1y) nFe- ; 3eF) 5, D%) ; , 3eF) f5%) iLeH +{0%ej) le.)) #){.')
jf h ,H fAH f " iGeEeH|; 4C y* eH f5 ') "e5e."J "+J){)" * 3eF)
"HM NdG S QfG * h3y) i, #ejE) *eG i,e*  iffF)
)yE&G mLy/ )1 / |F *eF) .e) 7)JJ "yF)"eG%) 1ejF)i*
)zI  eDJ le*e/ %) 1ejF 4Fe* gFeG L{C %) Ge gAH "IhGG" `d J RdG Z f CG
 y.)jHJ Fe* G eF eH%) ts7" eF) )zI i.)G  omF) eF) ej, jF) iI%)J
kfF) )zI i.)G  , %) F eG e;H isL{G i8J iL1F j5 eH%) I (efF) iff6 eG%) kfF) AGG G e cCG GbG
eF4eH%) i7e0e;<sHle*e/e0yLyD  mj)J eC)yI%) J%)  )y. +fE if*J ){IJ eG%) "+J){)" {j, jF) kfF) )zI i.)G k,e*J
le*e/%) eH%) 0yH%) yL{HJeH#e*y*5{H ; l. k5 fD F2J J%) i*){F)  #efF) e8 iG G E%) (efF) iff6 Fe* L1y) nFe-
S ."5)iLeHG+yG  )F)4 $) yJ "+J){)" %) i7e0 iFfF) iLeH * h3y) ijF iLe* e7J j/ J

f bj "IhGG" d dG e Od f " :TJf

JNCq G dG LGe "gHf R SLh ...G
*F)efj5jF),{0%ej),3ef)jpjH){IJiL1FG3eH%)gDL
gi7eF)1e)G(efF)iff6JiL.giLep*iL1FGJ{()})iL1FG
5))zIiL1F))yI%)fE*J)1yyDejpjHEJ4J}j*CH jL e LGd IOdG CG cCG f;F) r{0%) H%H% ) AGLCC
JOY CG hj
if,{GeF+*es6{G"e5eF"J "yF)"j.)),eI{9%)i7e0 XM ec Y Gh ) G
IyC%)J +)3ef) AL jQdG
"L1fF)" RdG Y
q hCG QGhOCG d .J I}E{, E{,
f
dH
?dc dCG ,G IGQH +y* "J}CjL" L" ,e Yf fi
S "Sd"h "dG" Ra yLyiLG(efF)iff6i.)G j5) eG )zIJJ ?dc dCG
omF) e9e* 4F) % 5) yI f; )y. *  F e*
Ge "IhGG" Se e5JiFfF)+*+1F)eF5 ife,eLC
i
iL1F)
iLep*iL1FG0%)}E{)g/e7;4F)G{()})iL1FG%)yE%)fLJ ; iCeF s6{) h-  )1y g
g e/ %) i7e0
e
)mE55"e5e."i.)Gif5eJ4J},GGeE1)}Fe* "e5eF"+1;j/J eE eIs*{H" e; 4C )zF "L1fF)" Y LE
LEG )JeGI

){fG "+J){)"5G#eH'e*E5eG)zIJ){IJiL1FG*Je*3eF) i7e0eF)L}HDHj/ "e)eE H G CG )
%e* yIe6
"L1fF)";iCe)iGGp5"e5eF"J "yF)"4C%5))zIiF* heL')i/{G4C%)sHeH%) M gGHGH  fE
 3J1 F eE
*h3y)ijFisjG H RdG XM iJ c a ,jOdG
dG i(eF)
i(eF ipjF) yLy
?LGG ?db
LGe b "SL" Ra M eG{/
eG{/ eGy;
eG i.)F
jF) iL{F) * efF )2') eG e/  iCe8'efC ts7
s7 )zI
s e{Fe*esjGeE4CG
e{Fe*es
"IhGG" j d dG eEJ {()}) iL1FG i.)G e* efF sjG 3ejH) G
G eF
eF HeG{
HeG{ iD1jF)i9eGyD
i)iDH)'eCKj)sjF) yCiD1jF)i9eGyDe{Fe*
q fCH ec e f
E "L1fF)"BFifFe* "+J){)",
S "h)"J "yF)"i.)GipjHkHeE)2')J eGy; (efF) iff6 i.)G fD e/ jOde eCG dG dhDG
*iHemF)i.))'eCJ%)omF)g,){);){IJiL1FCeGeC{9y/%) (efF) iff6 eG%) kfF) )zI j5 eF
+)3ef) z* 45 eH%e* yE%ejG y. eH%)J ;%)JijF)Gf;GeG{/ ?d FGG
J%)g,){);eL%) eCeGeC{9y/%) EfHe)GiG "e5eF"J "e5e." zI ; ef5 LzF) uef5J xeH +)3ef) ipjH 1y/ I){* * )
i,4CJif)i.)) "+J){)"BFCeGCemF){F)eG%)1e)HJ ps*E%) J{L),e*f;F)%) i7e0
i.G8F)+30Ji.GiFJ&) ypL E )zIJ i*F) ;)y* i.)) F1ejFHeH%e*FyE&J%)J,)3){*
kfF))zIi.)GfD "+J){)"tFe7eD9')LF "e5eF";/3h3y)  #)5 iL1FF I){* * )  z0%e, %) +)3ef) eG'e* eE H% )
K{0%)
jdG dH eh eG Y dG LGe cj e GL cQJ HH if)J%)i93eF)i.))
j c GPe ,dG Y GH
isjF) l)3){F) * F {0$) e.{G
?dG M Ce))mEkGy0jF)
){IJiL1FG*+{0%ej)i.))kD,yF)+{FiCs)i*){F)l1yS /yDJ ?"dG" Y Rd jOdG ?AGG cQ d J g
%);#eGiGe)i;eF)GiL)y* "iHe*4"gkfF))zIgj5jF)(efF)iff6J eH% e;  "e5e." G jF)
Jy.ej8JGE%) yH%) yL{H Ce)GC%) eEJ+)3efGeGyDyF ) C3 jF) i;|F) #)}) iE3
GL1{F)#eFy,eCL}jF)i6e6;|6ef);}jF)Fe*iG, p,IeHeGEJe,)Cg<%)  +)3ef) G +0%) iDyF)  eF esG
iHemF)i;eF)'))J4+y/)F)i;eF) eH%) 0yH%) yL{HeH%) eEg,F)
eF4eH%)i7e05)iLeHGle*e/ eG4)#5F4F)sHj/yI I){* * ) ') ) eIyIe6 jF)J
S . ;)1ynLysF1;%)zF)sFiCe8'e*
LepLeG)zIJy*eH#e*H eF eE jF) leF) * G iF kHeE
yLy.,%)1e,; +)3ef)ipjHyLy3J1 )zIJ i.)F i(eF) ipjF) ; -%e,
SCdG Ff Ye bq j "IhGG" jOQ ?QGG Gg J CG jJ GP e CH hj ,dG Gg H tj5kHeEK{0%) l)3){D;nLy)J1
SCd FdG IGQG AGLEG Ye H O q jQG SCc ae J dGR cCG JH hCG QGhOCG d
jDJ; "+J){)")mE{6%)%)1J%) ?db a ,GJ GIe,3){<;{0$) e.{Gi.)F
bj eY a aW "IhGG" jOQ S dG ,jOdG H UG jQG
Yh hj Yh LOH QG j dG LGG gh .Ggh L e FGf sjF)*eEzF)JjF,JeG if,{)j/J%) "L1fF)"yI%)ts7 y/)J D%) ; eE LzF) iL1F) f;
.FGLEG Ye G e MC
q G Gf,eCeF;1i7)GGg9%)J 1{F)sjLG
L)zIFeGe;H+yGk,e*i*){F) IcCG IQN e HH d
eGEy5ej.GsHJiFfF)3)G
GgH FdG AGLEG UH Oq Q CG J IQGOEG J%) i-mF) 8 if,{ IyH j/ eLyF
f5eI)4eG%yF))zIe8eH%e* ?dc dCG ,FdG H bdG
e OdG QfG Ggh jOde IQGOEG dGR ,jOdG SCc Ff LG e S h CejFe*JgF)iH%)leL3efG yF)p,G..e)F
MCG" FdG IGQG H UH jQG SCc ae J W ()J%)i*3%) i8ejH)p,iL|6FefL#6
H b e "IhGG" IQGOEG H eJ b fc dG dG H dPh ,GgH "fHR S . gf*5eEF2'eCi}Fe,J
.Ggh L dG dG aGe H W Ggh ,GgH IGQG
e.$)h{D%)
 O```dG 2017 jaCG 25 AKdG
3860 IY SdG dG
1 08
... ( 18:00 )

. vvss .

: VY MCH feCG "VQCG Sc" H

"``Z R```dH ```deo "

)#eFeLyFsHJ#6Ee*e/
i*em jC eG e* }H F ){0%ejG
 +1F) sL F L{F i,)G i7{C
H %) .%) G F) e; g,F) S5 ipj* +1F) ; I){L E L{FeC
e)GeipjHsHJy;)
i.3y*JgF);CejF)e:/;
i*){FI&)emF)}E{);nsfF)E%)
F eL{C 1eF) 5) iL{C') e*%)
if,{)zIGD%e*8{L
jNCG jAdG CG iJ CG
j fi aCG fS
?QGG d
L#eF)LzI0Jes5sC*
e,eLGeC{,j*epL')jpjH
sHJy;)H%) G%eHyLy.G
FJ iL3eF) iCe) 01 fD h)
jCe) ejF 1)yj5)  )y. {0yH
#)5yS /;
HGd YG QhO Yb
Gg S jaEG HCG
?bJ a ,AHQCG
iCJ{G3JyS F))zI') iI%ej){F).
jCe.)5jF)iLyH%)kHeEeGJ
)/%)Ei5,Fi)JiLD
e e/ eCeG ; {jHS eGy;
i/{),;nLy)
dG Ad GdG L c
?FdG T eCG
+C ej5) n/ J{F) /%) 
sHJy;)HFiFfF)D,
eL{.%) yFi5{F)iCe)') iLD+1;
Kj) ') H ej. imG l)
)zI+*L|8e/H%) G%eHJh)
iF)+)3efG#e-mF)
CG iJ CG ,HG H e c
GhOJ c d JGe fc UdG
?aG EG jdG IOY b
f;Fks5iFfF)D,+C*
lefL3yjF) ') +1F)J rFe* *e)
)1)yj5) iL1F) leL3ef)  iE3e)J
eE iFfF) 3)G G ifj) l)#eF
le*e7')GfDGLy(eF)f;Fks5 y7{*emF)}E{)jsLzF)5ef*1e)  eF 8{, jF) i*e7') G iE Ce, G iL)y* F) #eG 3eH%) E j5
+1ej5)J leL3ef) * g* eL%) eC eH om* 1e) ; yjfL iH  iE3e) G jG{/ jF)J +0%) +F) CHJ%)gG')i*Gi51eF)i;eF)
G%eH ep5 eG )zIJ ) I)jG 1){HFis6{GJiHy7{*,iL1F) "f4eG" #eF zG i*eF) leL3ef)  G +y/)F e/|G 5 zF) J4J }j*
+* i5{F) iCe) ') +1F)  E%) iLep* iL1FG fj, eGy; emF) }E{e* tf7%)J jCe; 1ej5) eG e;|5 F J%) jF)J 5) )zI iGeF)J iLF) leL3ef)
fD2GC%)i*epL')q(ejHJ p5J4J},1e)4C'eC)zF jF)i5e5%)ijF)HeGz0% )}Ie. e* eC{L L{; L{C * pj5
d Y e eBG iH eG%) 5ef* G i7eG nFemF) }E{) F2') 8%) /31){Gh3y)ef5 (efF) iff* {G%) jLJ )y. fF)
S
q e NBG H GgCG (emF)%)<{C1f;JE3efGGE+1;
?db a ,OS aQ Od *){F)}E{)pjC1ejF) 1ej*) iFJeJ eF) y/ ; im/efF)
L9he<y*iHyfF)jDeFEy*yjL zF) i7eF) 1e)J {) iG ;
p,.%)Ge()1;%).eGH% bCG Y OdG hCG 8{,jF)i*e7'){-') i5{F)iCe); }L},J +1eL{F) hes7%) G h)D) JesL
F)  iIe) D%) ; J%) )yI%) iCeE , F 1ejF) iH kHeE )2')J +;yF)F.J(efF)F)DeF)%)')eF )zIiF*0J%)3)J1%)gF:/
') +1F)  +fE jf<{C GpF) eH'eC nFemF) }E{e* esjFF 1eF <{CF)+)3efi)BF)i(eD8 *+3e-')iD+)3ef)p5eG5)
L0%) L#eF) ; *e< y* iCe) }E{) ; CejF)  e(eD G%) fj5 eHLFf;F)%e*/,l)|6&)E%) G 53e) #eC3 eC Jes5 L{F)
I #6 I%) F )yI%) J%) yI p,J q(ejH % D%) ; nFemF) J%) emF) {L/3%)')i5e5%)ijF)8 eI/ jF) i*epL') q(ejF) yE%e, i;
pL
S G L J i*epL') ipj* +1F) yLy;fE-%e,eF5Ce) iHemF)i/{)00yF)i7{CesG zF)0%)4F)e5i*eF)leL3ef)
iE3eG;))g/e7iLI
 #efF eF i,)G i7{C , i*epL') AGOdG dG GVQ Z i,e*G*)J1e;
1ejF) iH 'eC )zF 1eF) 5) iFJ1
yLy.4CJJ%)g,){)ef5 1e)*fL#6D%)j5 E3efGJ 1f; tL)3 +1; kHeE )2') RdG M eCG dG
3eLyS F)r3e0 iff6J/3h3yFifFe*i*epL') iH
,JH Ra ja LGS JH Ad b dG OJ BF ifFe* )y. iG F) +)3efG y,
ep5jF)#)1F)iF)'eC(efF)
a ,GQfG f OSGh le) G yLyF) ') {Fe* "3eF)"
?AdG iJ E%) h)DF K{0%) i7{C 1e) J )83%)F)he<IF)+)3efG
 e; y.)j, jF) i8Fe* ij)
L{C * )yS . fE #eF) %e* :%) +{0%ej),)3efG0GiGyS )hes7%)G ;)y*y;))zI;ej/g50%))zI f;F) ;eG ') eL%) {Fe*J iFfF)
<F* g kfF) )zI i,e* hef6 eG%)  y/%) G%) J%) eF 8{, jF) i*e7')
Ef;F))y.fF)e*eC{L
S ; iE 1ej*)J L{C g,{, sjF
uJ3J i*epL') ipjH   f<{L iCe8'e*J4J},1ejF)iH'eC)zF f) 8J kf.j5) jF)J lefL3yjF) ')K{0%)+{GF)ejFe*J{)iG
e,eGsHepj5jF)Ii;p) 1eF)kfF)eI4){/') {j)eHo-') ; L  e i5{F) iCe) ; *e<J
J4F)ij/eG%)j5F)iffF)
zI G C%) i7{C y FJ .%) G 3)Gi*iLeFiGeH*3%) j5 1J{ Ky*%) i*e) i)  F ;f5%)
yF)l1)3%)')jF)J%)+3e)e;
y.)jF)D%);J%) gF)ef5#efF ; emF) }E{)  y.)jF ;eF) 1e) F)i);eCyF)iGjF1)yj5)
')JjsC#efF)IJF') ,zF)
5)iLeH()J%)G iE3eG e8 .%) G 5) iLeH D%) jE +fE +)3efG #)1%) iFJeJ "3eF)" BF
KyI%) e/ i,e* hef6 eG%) eI)1%) jF) /5 g i,e* hef6 ; 4F) eE
CG Y S dG CG iJ g e*%)i*)3K{0%)
?FdG Y p5zF)yF)*omF)eF)L{F) e-J )y. eG {7 *eG yI ipj*J
IOLe UCG GQG sjFeE<H%) ') "3eF)"BFifFe*
e; G E%) ; 5 H%e* :%) Cy5F)+)3efG;)83he<6J1
GkDJ%) GE%) fFe)IH% eG%)* "l**"h3y)1ej5)J  jF) +1e;') iFJe ') F) DeFe* 4F)  ; J f;F) * #efF)
S
JesCsHeG%)4F);Fe* )E %) n/ *e) f;F)1e; 3efj;e*5F)iG3){<;g7e)* y7{F)')K{0%)eHo-iCe8')J
H8{5 zF) F) F2 7ejG) G 1)4 zF) {G%) IJ f; +1; kC{; E%)3eLtf7%)+0%)+F))83%) cQeh OY ,jGQ IOY
jFiL{F)zIGC%)yFJe; eI{F)p5eGiGpF)Ji;eCyF)) )y)5JGF)i);
ej/J+)3ef)zI+mEl)3e0;E%) iff6tFeFj5jF)G)F)*G
kDF)3J{GGeeF3G%)
Y QOb a jdG CG iJ g i;eC1 / 1epL')J i) , Jes5 ddG Y gGjo "H" jF)iGeF)JiLF)+)3ef)vLeC(efF)

:
hQR . ?ddG S IOdG i*epL')ipjHp,.%)GiGpIJ esjF) ; \l* *\ h3y) nsfL yi7eF)1e)eG%) F)#eGeI{j,
S
hQR . /Y .S %) n/F)+)3efGnFemF)}E{e* eGy** i5{F)
{ iCe) #).%
.) '
') tL)3
tL 3 +1;

"hRh ```````J ``a O`````EG I`````S ```````eCG G`````M ```S"

;e);7{/%e5JleL3ef)zIfLeE i8F){HeF') ifFe*le(eHi*emJiI%)iLe< l)#eFe* iH3eG iI%) E%) j5 jF)J #e-mF) )zI
0)yIe.;%) leL3ef)GyL})gF%)J+,F)zI )zI i5 , F ejG %e* )y. 3yH e* { jF) i8e)
h3y)|,kJ1)yj5)%);E%)j/lefL3yjF) sjL eCeG jL zF) i7eF) 1e) eG%) #e-mF) j c SG dG EG dG g
.ejsLkDJ%)L{F)J yj;%) FiHyD+{Eg,|7e;LJ)/)E ?INCG jQG
?FH V Y IQOb dG CH J g C{FomF)eF)e8)y;+mEl)3e0eH%e* tsF) L{F)  H eH') F)  $) y/ ')
eH5J $) y/ ') iCG iDH) e/ eH%) ts7 zIeHiI%)JiFJ&)ps*;)JeEL{F)y73 +{0%ej)le.))i/{GiL)y*zG#efF)e8sH
"heF)" eHJ J%) +{0%ej) leL3ef) fL eE ;yjfHJg,F)Jy.,{Hepj5jF)+)3ef) imF)iFe*kHeEiL)yfF)i*epL')q(ejF)K5sH
ifFe* eCeE L F )zI E F D jH ej. F)tf6J{)iG 4H%) fDiL1F)eG%) i7eF)eIe/jF)
q(ejF) +,J ; e) e; FzF #efF) eF eF') e OG Y RdG e J dG )jF) ; "heF)"J iL|F) eG%) jFejjG j.)G
Hj/eF)GyL}).;H%)Ji*epL') ?"SdG" Gg RdG Je g e ,2013 )y.8JejHJ)))zI;7)H%) gpLF2GJ
eHeI2%)G}H%)gpL+0%)iF)3ejH)J1eH#e*  iffF) ; H 8{C 1e) %e* )y. 3yH iL1FGJi7eF)1e)eG%) eFjfj),)3ef)
eH'eCkD%)Jf5emGue,3e*gHj/le*e)iF ij j5 +{) zI le) F +0%) 5)) e(eH1ej*FeF)G1y;E%).eCyI){IJ
{F)iH')1H%)gpLFtsF)L{F)H eF)GyL})j*eFt,iFfF)ej8C eG%)}HFF2e5*H%e*yj;%)J{)iG;
$)y/')*eDeGEy* +{F) zF y/ 8F eH%e* s5 J4J },  #e-mF))zI1e)
e ,Gc jgL bEG S "SdG" ejL{* gHJ )y)  )}E{, E%) H %) e; aG e dG hN CH J g
?QfCd dSQ g +1)3') eLyF "heF)" eG%) i,e*  eC emG i7e) ?jd IFa a c jaEG
fLeE3J1gLF)eH3.%e*H%)gpL L%)3g/1e);4F)sjF+fEi};JiLD iCe)zI)y*heIzF)g<{HeEeH%)0%)
eLjF)iG4%)GL{F)2eH')y*y/')IeLJ j/J%)F)pjF)I+)3ef)L3e5C%) K3%)+y/)J+)3efGK5le;p)3J1;eLLC H ,FdG dG NGO AGLCG g c
I{HsHJi,e*') +*eG),3eH%)%) n/ y6%)ue,3e*gF)7)H sHe.yCF);ef5eC{-&LeH#eD') %) ?"dG" eCG YGdG QN NCG cRa
L{F)gHe.') CDJ)7)L%) %) F2;)mE ,SSCG QJ fCGh de jQe HQCG e -4CGeeH%)FyF)JiFfFeGejI)E J{F) /%)  , 3G%) ') F)  eG;
gH iGeF) i/{) zI  F') i.e) G%)  eH% ?eJ dG OhOG J c e)5LzF){G%)IJ"heF)"eG%)3eLyF)r3e0 i,e*e/zF)0%)4F)%)vHL{F)0)1
es5F2%#e-mF))zIi5eD1)y;%e*)jL%)G imF)F)DeF)8J+0%)leL3ef)C #efF).%3eLJ3.eG%)gLCeGeG%) n/ iF) i/eF) G i7e0 +fE +y(e* e; 1e;
;e(eHL{F)yf5zF)4F);nsfFiCe8') +D jF) J%) +{) I zC F2 ; {6%) eH%)J ,eGy0 c ,UdG OG eCG LGe cJ GeHeS EzF)yLyF)F)e;)4%)J)mEeH3{eH%)
%) 0%) JiFejjGleL3efG*3%) e5e5%) eCE%) ?YG Gg EG hJ #JyIlefL3yjF)')eHy;yFifF)q(ejF),gf*
{)iG
Y .S 3J1kL1%)%e*yj;%)iF)i/eF)GfEsj*{6%) j,eH{j,jF)le.))E)LemG eH{j, jF) 1e) i.) )1)yj5) i,{G leLJ
09 2017 jaCG 25 AKdG O```dG
1 IY SdG dG 3860

... ( 18:00 )

. vvss .

" " :
LFzF))83)y;f;+y;leGy0e.5)
j5)')F)FzF1e)eG%))|8e/
/%) l3e5l)sjF)5F))zI+{CjG
e;)JJiLD+1)3')f;F).JJ{F)
"#e-mF))zII{jL
S SdG""
"jCG QfCG IGQe
GgLLzF)3eH%Fe.J+|6efGiFe53J
/3h3y)yE%)F)iG%)g)')+*jF)
le.)))fEeE3eH%)3J1%){H%)gpL"
f;FiLF),yHeG')1LEF)J+0%)
eH3eH%)L%)%)FzFi*epL')q(ejF)sjF
+)3efG 5 5F) % #e-mF) )zI y;) 
;1 ') i.e) G%)  f;F) eL%) 3eH%)
iFJ&G jL iffF) 2eH') %)J i7e0 3)
"CF)DeF)J%)f;F);FJ)
Y .S
{G%)if7i8J+y.)jGkF)4eGiffF)%) iff6 h3yG yE%) * e. fHe. nLy/ 
 fL eE 8JejF) +3J|8 eG%) epL zF) eG%)i5,F "3eF)"iG%)/3(efF)
1y; E%)  j/ eF ifj) +{0%ej) leL3ef) jL {G%) %)J i7e0 F) iG%) i7eF) 1e)
sH{)iG;iEyjfHJeF)G L{;L{C*7e0*e9l)2i.)
GE%) i7eF)1e)+)3efGeH') i.e)G%) i5,FejG%) )y.3yH"(eDyE%) n/
ifFe*i5e/JiLGi.)GCGkDJ%) emG7e0*e9F5zF)5F))zI
g5eH%)Ji7e0e;5eC%e)JeF') L{F)  L L{F) $) y/ ') ) L
"eH3.eG%)JeH3eL1 leL3ef))mEf;F)KjGJtsF)
sjFeF') ifFe*eCeEjL)zIF+0%)
YdGh Iaeo G"" +,J ; e) I eL eG FzF #efF) yI
"gj Gq L YGh j5jF)5F))zIeHe8Jl)3ejH)
/3 yE%) yC (efF) 1)yjFe* jL eC eG%) "eF')ifFe*iL3J|8GE%)
)zIf;F)GyLyF)leGy0e.5)GH%) dG L EG LM f"
i, LjF iCe8') / s5 eG f5%)
%eF) )zI  yE%)J i*epL') ipjH  ; +31eD "G Y OHEGh
eG yLy  i*7 y eE %) y* C" (eD <3"(eD/3h3y)e8%)mLy/e5
G f5%) )zI e le*eF) +F ){H ijF) ')+0%)l)eIe/jF)i*epL')q(ejF)

`fQHh `j" H ``jo h ``G ``Ljo "`H"

3 3 4 N Y S MQ jT HGb H Oj Hb H ) "l**"h3y)%
S e.eC
dG IGQe MQ OGe QG j CG G e ; eH3* 4C g;F) y*%)J
eCG HdG IGQG Y YG dG UdG Y {0$)Ii5{F)iCe)') ,1;i*eD*yg;F)pLfHe.G J4J }, ') ), LzF) i(eD
M dG dG J jj M ,JH T *eF)(efF)iff6g;efF+)3efG{0$) 1,n/L{6i*){D)1he<y*
e dHh ,ZCG jGH GVQ jJ GY ,RdG %) G <{Fe* )zIJ G%) #eG
G,1;G)}j,%)leD3e)GJiLy)fJ%)eG%)8e){C25wL3e,') G E%)  e5e5%) eE g;F)
IGQG dCJ dG UdG f Y j CG TG gFi7{F)sGjLyDJ#yfF)yG;5n/*eF)L{CeG%)+)3efG
OYG iNCG Ie MQ hS M ,HdG +0%) leL3ef) 0 if5eG
dGh aH Sh U gGj dG G Y D%);i;e5*3J%)6H * y 3eH%) FyG y*%) eE
UdG eh adG jH CG ,3 3 4 J H j q j yL}) ; I){L eE zF) iL{
.GgCG Jh QdG U LCG e Ld pfF) h3y)
/eF)KjG;eF8{,jF)i*e7'
S )GL5eF') g;F)-ejL S F 7{F) G
QH deo adG {*eE%)Gy.)jF)G%eLeEn/fJ%)9F)gvjF0%)*F) C n/ K{0%) iL&J3 F kHeE
,jdG Y HdG jZ S IGQG CG T hO l)#eF)J%) #G}F)i*Gy.)jF);3Sz,JF2CHS %) <yLy.G i*e7')GLy(e;f;#e;yj5')
FdG Od dH J dG idG gCG d LF)DjF))zIy*i5{F) (emF))z*s8eC
S
aG e jdG QG NJ EG aGH aJ hQR .
Y e ,dG e b ANCG JQG OJh Oj SN H
Y dH ,QeCG Jh jd Ua CG aG e ej 120 H
H de g H jdG QG NJ aGG QL hO SL - IhGG IGQe
.JH T IGQe H GhS dG jdG H IGQG oy/i*emF)+)3efGj5J
H QL hO JQ Ggh jOde HdG bY 120)1he<y*i5{F)iCe)')15zF)i5e0*g;FifFe*43e*
Ic GJ j d MQ L dG AdG jf GQhQdGh IQH GG VQCG TQ
T Ggh jOde LGS dHh ,FGG jOde e IhGG eF)GL127wL3e,') 1,){IJiLyG*') eI|/+)3efG{0$eCeGL
Y dG MQ OGe QG aQ ,IOdG L e jdG MQ AHCG Yj e gh QL hH G dG FdG Fz*J+yS )zIi9gF)GjG{/zvF)KjG')i*e7')gf*)zIJ8e)
LGe Y S dG SSCG dG e . HjEG H IOdG Ua Rj e ,cj V hO S iGeE{6%)i*3%)+eHeGH%)yDg;F)L
GTDG c CG Z ,UdG OG eCG JG dG
LGH fQe Ic GJ j d fCG MJ
Zj dG bdG CG M ,"dG" eCG INCG
e d ,QjdG EG K RH OY dG jdG J RdG He fe 30 Jo dG IQGOEG
ie Y UN jdG H g J CG G F2Jf;F}6e/L|6y(efF)1eF);J%)J&)1yS .
MQ j b ,jGQ IOY H M ,YadG SdG i7eF)1e);4F)*eGg;Fj5G30B*3yLeFeGefGvj*
c d LSG Y KK Y Ic H ')j51e)%)Ji7e0f;eG%)i5,Fi)%))y.3yL({F)F)
j GdG QGLh j fL EG jGQ Sh ,aG :/}L}j*Ft,i*epL')ipj*3eLyF)')+1F)iFJe.%)GCHJ%)gG
.GG a Gc SJ
)zImf;F)}%)6e/K{LeEJ%)3)J1%)gFJ+3)yF)hes7%e*esjF)
TjH hCG ZQjEG IOY f i7{CkL,y;8{*I1.);eLj/3J|8{G%)F')eH|6%)zF)e)f)
')1J{#eC{*Cyj5i(efF)+3)1')G+31ef)zI6J1CHJ%)g4F)
GjdH fL EG 3eF)7iFJeJ+fE+)3efG#)1%)JK{0%)+{G+*3F)
OYh cQe eN LSG dG bdG CG ZQh
,e fj fc dG HUEG e Ad K GdG "dG" Ad H d JcCG
Gf AdG jGH e ebEG j MQ CG EG
NCG Gg Ea dd ,aG f e Jf 30fGF0ef;F)e6e/({F)e*eDjF)+31ef)zI,
,G GVQ e NS dG YdG H j +|6efGF2')3e6%)%)Ff5*+yLy.i7eF)1e);4F)*eG}sjEj5G
,ZQjEG e c OLH eeCG Iae G CG QYH FyE%)JiCe)0)1f;F)Goyn/i,e*hef6eG%)i*eF)+)3ef)iLeHy*
Hh GjdH fL EG gMCG S GdG TjHh eFe*{F)e/*ep;')ej5+fE+%e.eGF|sLH%)')eL%)3e6%)*F2;
.eeCG G Y F)DeF)y;i7{Cj5)Jes5f5eCf;F)1;emG6e/6J1omF)
S
S . f);FLJK{0%)+{GGoysjLEF)isf7f;F)GjF)ej.)

"I``````b ```H Q``````H ``````deo Q`````fCG"

""
)<GeFifFe*3J|84F)*3eH%) eG%)J
e-J)y.eG)4Ce/eGy*{F)iH') 1H%)
sH*i,e*hef6eG%) i*eF)+)3ef)y;)F)r3e0
E;)JsHi.)F)')iLF)e,1;yE%e,;J
+)3ef)zICFeH{j,jF)iFJ&e*;F)
iLeH iLe< ') eH{j, jF) le.)) .  FJ
e;,F#e-mF))zI1e);4F)iL3ef.')5)
i/eF)GeH3{sHeGeF)*9');e8
Ge*eHy;jF)i(){F)ipjF)yE%e,')e;eCiF)
8e)i)i,e*
...cQfC LJ INCG c
yF i,e* ') F) , ; #eCJ%) eH3eH%) {6%)
;Je)iLeH4F)e/*J+*eHp6
i.))zIe5F') i5eGi.e/sHFD%)
eFifFe*)y.G#eF)i7eF)1e') eG%) eH{j,jF)
,yHeGJ;1') i.e)G%) f;F)sHejFe*J
.iD1i9eF
leL3ef)  i*epL') q(ejH  e F2 yj;%) 
iLeHi,e*G*eHy;zF)0%)4F)3){<;i5{F)
fGe VQCG Y UdG OG LGSS
?LGG g hJ a ,cQfCG eCGh
:
sH eI3') , pL F2 'eC 8e) f5%) yLi7eF)1eeCi*F)iLe<j5+)3ef)
3))Gf,eGi7)GK5#6%)eLf;F) G+y/)Jy,eL%)iffF)JiL{()})iLyH%)KD%)G)y/)JJ
 y.)jH eH%) )y. , jH%) +1)3')J i}F) * )y.fF)e*eC{LeL{F)ejFe*JiLyH%)4{*%)
e,eLGC3JeH3{/0%)4F)JeGe;H+yGif,{G )y)i83%) ;GJH8{CJes5L{CE
#e-mF))zIi7eF)1e)i.)G;)mEeHy;e5J  ; {0$) kDJ %) G E%) J eH%e* yj;%) F
5)#e6')JysjF)C{H*eI3')vH F)i-E%)epj5jF)omFeFe*{F)J4F)
kDF)eGeG%)eEyFF')HzF)yF)s5Jy;) i}F)*leL3ef)Gf,eGi7)E%)eH3{sj5J
)zF+y)l)sjFe*HJe5eH%) .HFeF) jF)JeF') HjF))yI%)sHij*e-l)v*J
J}Ie. f;F) fD G F kD eE )y. eF) y;) EJ}Ie.sH{)iG;iffF)1e*') mj,
4Fe*eHFsj)5J+)3ef)8 )#e6')J/)F)EGJ+)3ef)zI8iL}Ie)
SG Ua J Y Y h fCG zF)yF)sHFsj)5Jy;)5
eCG Gg CG J CG ,RdG d OG i.))zIF')H
?dG e Yf Y S IGQe N cQYH gQEG J CG
%))<G4F);JeH%)ts7 OG LGe CGh UN ,JH T eCG jb
eH)yG i83%) ; i7eF) 1e) eFefj5) i7{C H ?jCG jb S

18:00 )
... (
OEG g MU
GVM gdG
Y LGh TeeR SQG c EG
OG fL e S je MdG
aGGh "L" QGjEG LG Ea ,dG
gh ,jVM fS e HQ CG
`a ,gdG Ad RdG g S GdG
je e VY Ic SG "L"
e eCG ,Y T EG dM
.AGL cH dG dG dG eCa
"dG OhCG"
IH he
Ic H TJ ja M CG ZQ
J AGUCG NBG CG EG ,dG Y adG
e EG OG QfCG fL e b J EG
H" dG TCG IQRGD Ggh ,af hCG
"dG OhCG" `a ,dG LN "H
CGh UN ,dG GAH Gc dAj
af hCG e Y dV j H OG
fCG dP Y ddGh ,INCG GdG
.Y GQfG IY M
dG g S OG qM
YdG LC
OG FQ CG Ke Qe e Y
je EG dG g S OGM HQ
a JH dG dG EG dHh hRh J
YdG e jG LCG e ,d dG
HjEG f Y j c gh
HEG jj fCG hj OGM ,"SdG" Gg
.Y e IL f H YTEG c
ddH deo dG g
IGQe RdG "QdG" M eCG
SG Ua J Y IQhV eCGh ,dG g,F) Jy.  #e,3) %) n/ iG1eF) le.)F
hRh H af hCG UdG OG
fi LG AaQ Ea ,dG dH d
bh CG e cCG h GjdH OdG
IY GO U H ,GgCG J Y NBG
Ld NCG dG Oj M ,jQe
ddG jOdG Ad EG GjdH
eh ,jd OdG f e M WdG
Oh" G J H ,j G dP
U S G ch ,JH T eCG
h LG Ea ,UdG OG eCG
L SG dhfih ddG IOSG Y
dG CH cCdGh d J dG UdG
T hO ,edG MdG e J
Se Ra Yeh MQ OGe QG
Jje aQh YdG hS
QdG d dG dG FYEG dhfih
.dG LGe GgCG Jh
J EG dG jjo GVQ
jNBGh Oh" Ifeh
SCG Y GVQ FdG T aGe Y
IGQe cQG Ua d jdG
N Y dPh ,UdG OG eCG dG
MCG eCG hCG d VJ dG HUEG
e d ,dG ie Y jQdG G
Yh H S fCG GVQ cCG iNCG L
dG jH j PEG ,YdG FeR e
EG j CG LCG e af hCG e EG
.RdG Y jh fL
deo OEG g
bSEH
e bh CG e cCG de OG g H
jQe HQCG VfG a ,bSH
,jG hCG ,OGORH T eCG de
M ,HcQdG ""jOc"h FGG jOde
j gg ,ec GgCG J dG S
eCGh HjEG ""jOc" eCG jNCG jAdG
j fCG c ,YGdG QN GZ jS
,ddG bJ Ia N jOdG GAdG
.QYG Od g e aCG Ua j dh
dG q N adG
ZdH QN
H de aT AaQ H ,HH
UdG IOjR LCG e dG af Y
j GgCG J a ,HjEG Ff
G Ea Gd ,GQfG IN hCG
Y dh YdG c JY Y S
gdG Ea G Gg eh ,aa adG
Y Y OJq ae eCG OdG
.fGe dG
j dG Y
"dG" e Y
eCG FdG dG fCG hCa ,UdG QN jL Ra Y OG j
UG JG eCG
QG CG M ,LGH
NBG eH MQ OGe
YdG OhM eCG M M ,dGG jAdG LGJ e YS d ,Od IjL
,hRh H GAe eG e ,G jdG eCG GZ fGh jOdG QG eCG OJ
Y a cQ N fch MdG DhGYh ,jAd NBG IMGh f iS j fCG j
,iNCG L e ,LSG .dG dG Y dG h dG dG OJ j
e He QOe OaCG
FdG CG FdG IQGOEG
eCG M HJ dG TM
YdG e ,jf jZ EG
dG IGQe e dG af hCG e EG d hdG J d jdG
GRa dG a M dG
H gYh b c e K
jJ OGQCG bh ,LGG jf
ad SdG Y G g
G Y gh YdG je
.GQfG IJh Y
O```dG 2017 jaCG 25 AKdG
3860 IY SdG dG
1 10
. vvss .
ZWIRET NNIF AR ZDAT
q hCG MG
efFe<zF)i7eF)1e)ps*DCeGeG%)i5, G%) iG%) i(efF) ijF) kH%) )3{G eE emG
ijF))mEtL5#efF) .% 3e,jF)iLyH%)C /3 'eC FzF J4J },  i*epL') q(ejF) sL eG iG%) eI{j, jF) i.)e* i7e) l)sjF) i;
ue,3e*ifj)l)#eF),e5*5jF)i(efF) CHJ%)gG+{F)zFy/8J;|L i7{C5mG "5E"i7eF)1e)eG%) F)
eC1JiDhef6.)L "3eF)"%)')+3e6')G ;e(eH1ej*)JomF)eF)gF "3eF)"BFi-
#efF)eFeL%)e5e/)#eFeIJy*kHe.e,
V hO G GAdG J pif,{)') D%);#e,3)J{)iG
F)4F)iffF)k/)2') eGe/JK{0%) i.G
ifL3yjF) i) H) fD +1eF) ; l{. eEJ iH
j Ggh EG dG eG)zIJiH eIy73Ci7eF)1e)eG%) ,{<0)1f;Fe*/3h3y)j.)+0%)
J1 iFfF) G ifj) l)#eF) j* f;F t5
QL hO Ad Je C #e,3) 5* 5 L{F) %) n/ {EzL 8 %)
I{6%) eE LyF eG C%) y, ; I}sjF *)
(efF) F) DeF ({F) yF) 'eC eF)   hef5%) i*3%) F {E2J +)3ef) zI eH iI%e*
eL%) efL LzF) kHe.e, eC1J iD hef6 G E )jF);nFemF)4F)JeI{F)gE+3J|8eG%)
jF)+{0%ej)le.))0fLeE8JejF)IeFe/ G i7{C eGeG%) j5 iffF) 'eC FzF #efF) eF
$)y/') )fE)4e') k/iffF)%) n/L{F){j, "heF)"JiL|F)y*iFfF)
6){);CeHo-3e*if,{)')#e,3FgI2
)1/|H#eFe*eI4CJiL1F)eG%)eF1ej* L{F)%)Ji7e0-%e*e,yL{L/3h3y)J IS jEGh dG LSEG
leL3efGo-eHf5kpC)jF);i,e*hef6J yE%ejF GeG%) i,)G j5 J{F) EJ +y. iDH) 
+,F)zI;e);|L/3'eCFzF+{0%ejG "heF)"eG%)y;)F)r3e0s)0%)4F)
hRh J OEG
"+J){)"J1e)eG%) fj)L{0%ej)L#eF),J 0%);ej.)f;F/3h3y){E2#6I%)
jF).% "5F)"J4J}j*4F)g<{LJ eOdG G HG OJ F)GiE3{sjF)JFe*imF)e.5).%4F)I
+{0%ej) l)#eF) e') i*J i,{G leL ){IJ ') j5 F) i.)G %) f;F /3 h3y) * ') k/iffF)%) n/{6%) +y;zGL{F)LzF)
3.J1K{p5){IJ#eF%)Je5i*epL')ipj* eF) e8J iFfF)  iffF) 3) e/ e.{G )jF); "heF)"JiL|F)eG%) FejjGL4C$)y/
Y .S ef le*e) iF K1ejL L{F) p5 eC omF) Fi;53e)#G4iG%) )y./3h3y)3yLJ
```````dG `````dH ```djo h I````H ```S ```FdG
J4J }, ') 3eH%) F i7e0 lCe/ L{F) 3eH% iGF)J G%) eF %) l1ej;) emG e5eD eLIe. efD') J%) gG ') F) iG%) 3eH%) pj,
iHGj5i.{F)%)yE&LzF){G%) leL3ef) y, %) 1ej) G H%)J i7e0 1e)JiffF)*leL3ef)C{, iF)  +)3efG js5 zF) CH
C%)y,f;F);5Jle.3y) )fE eLIe. efD') 1e)J iffF) * i7eF)1e')e8J(efF)iff6pj5
LzF)3eH%)#&Igv,1ejFLyFeG fHe)G 10 d N IQGOEG 23iF)3e9') 0y,+{0%ejG+)3efG
mF)GJ{jL
,IjdG ,jH QfCG IcJ BG ;{F)*JJ%)s)F)iFfF
i(efF)ijF)e*,jF)l)sjF)
q dG EG Yj hG
q dGh UdG ,SGOeH
y* *eF) 1yF)  F') eH|6%) eEJ
jL{9;y;))zF|sL3)'eC
J%) y;  zF) jF)J G%) ej.)
VjdG hdH YG fS  yC i8eL{F)J hefF) iL{LyG { G%) CH J%) gG J}< ; 4e;J i7e)
/zF)0%)4F)%) n/J4J}j*
5{F) )zI ue') yDJ j. G 3eH% +{Ez, $) 10 )/ v,
gG ') 3eH%) , 'eC *e)  hefF) eG%) i,e*  i; 53e) #G4
;yL iffF) G 'eC fF) J{F) %) G%e,+3)1')'eCej.GJiffF)
},iLyGe5;|jLFCHJ%) LzF) 3eH%F G%) G mF) 1e;%) s)
i8eL{F) uJ{Fe* sjFe* L{F) 3eH%) ;iffF)3eH%e*i7e)le.3y)cj
{j5 e')J eF +3Jep) 9e)J J4J  iLF) "3eF)" +1* G&L )sf7%)
yF) +{E  +)3ef K5 jL {G%) % f;F)pjFiGeF)+)3ef)zIeI{0$)
leLF)jGeLIe.efD') +)3ef) f;F)}sjFGkDJ%)GE%)iFfF)
j5fLeE)|LzF)L{F)J 5 zF) Ce) ; F) i53eJ
i7eF)5)1{G*+{LfF)iLep*3){<; iG G L{F) yfL {0$) 4C  ;
+0%)iF)F +3e6') 3yJ C +{Ez, 400 )/ F
Y .S )8J qL{L{;* r{* iLJ 3eH%) j/J "5F)" {L %) {j) GJ {)
+yLy6iG%) l)}L},y5 "5F)"%)
S
dG Y c ...
OEG
Ra K Y j GZ O`Sh I`N `HUEG e `fjo GVQ
UdG QN
H d ,Gc QEG" :GVQ GVQ S FdG CG dG J
N
W bGe FGLEG H eCG GS GN
5h ZdH e Y GH SG Gg H Ra Ad NBGh
hCG M Y 21 dG jG c jL
"fl W Y bGe AGLEG e HUEG UH S IjL
UdG cCG CG a ,d VJ dG
L
bfG H M G YG dG RdG gh ,G GVQ U ,eCG eCG H L Jg JG h ,ae fG e j fCG hCG
Y e cCJ CG H GL Je fCG ,MGH" :Fb iS j fCG jG dG H
(eCG) dG jLCG CG M ,IN HUEG EG VJ EG UCG j h H AGdG e
AGdG e YCG CG Jh H fS TCH a Ge j dh ,H e
Ge cCG dh IN d HUEG ,aG H eCG ,YSCG I MGdG EG cd
."jW I GG Y OHd S dG YdG Gc GQCG dG
jReCG Y e "SdG" GZ e jGH jQdG ITe SHH
e UN ,UdG OGh FdG T Y S
VN jQCG "" C G
.IhGG Ad GOGSG AHQC
Y "SdG" He e Ye Y ,hRh H
"dG dH Iee CG q eo Ua S
CG OJh QG NJ GVQ j ,JGP dG
Y j CG Qb dG ,edG jdG
Jb Y Ggh ,18:00 e bfG TG CG U" :db dP Ve ,dG dH Iee jj Y dG
jReCH WdG HGdG NBG W Y iNCG W bGe LCG CG Y d ,fCWG Yf e bH cCd H eCG fS TCH a iLCG fCG ZQh
IOdG a jQCG ,MJQG cCG cCGh dK CGQ Y d
W bGe EG d UdG EG dG S GVQ CG EG ,HUEG
dG dGG LGd GgL cCGh LBG bCG jQdG EG dM UH cCG WG jj fCG M ,jj G dG Y
."Ggh eCG fJ eJ J GVQ CG IQTEG Q .Iee CG Vj M dG
.S .G jfCG e Y IYh FbUCG e Gc
11
1 2017 jaCG 25 AKdG
IY SdG dG
O```dG
3860

18:00 )
. vvss .
... (

```jG ``Y ``jh G``MEG ````Y ```dG ``Y ``jo O``EG

i0JJ4J},eGi-- ({F) JyD zG L1eF) * +)3efGi7eF)1e)0y5
qjjHJ1e/{;gG
S *ee*1eF)5%)3;1)y/ i*epL') p(ej* esG F)
r3e0 KD%) iffF) %) )zI G ; K5 iffF)   %) eH0) yDJ iffF) eG%)
; i8 eFJ y;)F)  y/)J 1e, eG eH 9 )/)y*eGleGH
ypj*1eFks5JefG <Ff* 1e/ S {; gG ejF)L{F)%) n/C
+{F) ; nsfL 1e) 'eC ;J j-)J iFfF)  +)3efG 13
S
,y;e*7)LjF)iL{F) &CejF) eE )2')J 5%eF) 
Y M OEG "3eF)"; I%ejF) E 5%eF)  )|8e/
hRh J f 7 'eC +y/)J +{G L{C F 1e;
`d ag 16 1e) +{5 kC{; iFfF)
 1e) +{5 ly S e*eL')J heI2 "5F)" ;
tf7%) %) y* +0%) iHJ$)
"IQSS""
yE%e,;LzF){G%)IJ
i}I{0$eCJ4J},4L "QdG" `d 8 He 15%)J {/%) }F) hes7%)
15%)J {/%) }F) hes7% )yI%) vL eCJ F)#eG
{C{6')1,g))z* 1e) 'eC L{F) *
, eIy*J 2013 i5 G ) %) n/ Fe* yS jL
13 f 27
J%)gG')l){Go-1e) G  1eF GpF) 9 He IGQe
eH f5 eC gE CH +)3efG13eCyI16p, 1e) l)3ejH) 1y; *
i}F) 9 JzjL
S  H%) %) 7eF) 1eF) pI p5J },2eG8e*eL')Je*eI2
nsfLJiFejjG5)Gi-- J4J},gG)yI%)i-- l1e, 3 ') iCe8'e* J4J
*){F)5FF%ejF)i7)G; ifF)J i5e/ eE kHeEJ CH J%) gG  2 eG
)jF); p5 eC <F* gG  ej5)1e)%)yE&LeGIJ
hQR . )yI%) iHe- iffF) pI le.)) eH m- eL %)

GOLe GR af hCG jH T ..." "

:
ch ,jCG dG QfCGh ,UN OG QfCG j CG GMCG e M CH
jdG SG FdG T aH jd Sj HdG q YdG U e ,G
UCG L af hCG e dZ jRa igCG dG gh c ,OG e d
H c e FGG Y jW HZ GQf Y j OSCGh MCG dG
.IdGh IdG jfCG e jdG Ie

de Se f 6 igCG
S SM ag S q
q fCG g ,YdG Gg Y OSCGh MCG dG QfCG cj eh
OdG c eH IGQG e INCG SfCG ag Sq hCG SG ,2015h 2014
jh
q GG SG Oj CG b ,"SjEG" YdG Iah IGQe GFS H
ddH RdGh IQGdH OGfG H gS GRa OG H igCG IGQG GMh ag
.SG jf

jVG e hRh J S e NBG Se H

jdG YdG Fb e af hCG e S q e NBG Se H Qfl YdG ch
q G"
C `S`L `TQC
q
cjh ,AGG bdH OW j CG b ag S
q Yda ,OG U dGj
X UN ,jL e dCj CG hS fEa Yh ,Gq L IGQG J J je HEG
.jCG g OG e j dG edG dG

"jH L hg ...gCG gCG" :hOOS QfCG

``dG `a OEG
jVM fS fEa ,jH Sj G Y Gj OG QfCG CG h
...gCG gCG" :IdG ZCG hOOSh ,dG Ae hRh J e LQe IH
Gg Gq L hcj jdG dG Y je e dG LCG e Ggh ,"jH L hg
.cG e eGhO NOCG dG gh c ,YdG
"SG Gg Jb e
hQR . GcJ jdG YdG e jH hQa j
t54F))zI%e% *yj;%)% "heF)";l4eCL%
" " )% dCG e f dG FdG T H
;e-4C.%) GeCe8') )}(efF) " dCG ch e RH dG UdG OGh
"He" G hCG "5F)")zI)jF)
dH cCdG Ad fCG iJ dHh
e ,Y S HdG FdG M jCG
FGG "Sc" H Ua SG L
...d eCG H JGh AG Gg OGh dG H
i*e) %)yfj5 iffF) %e* yj;%) e) if*
"
Y a dG QGG Gg e jLCGh
IGQG CG Ge ,RdG EG bCG Gj dG jdG
;eI4Cg;iL)i/eF)GifHiC%e*
.jb S
){0&G iL1J i*eG |0 zF) 1e) eG%) "heF)"
F)/%) C%)  y.)jL C iLy) fJ%) eG%) e H GcJ jdG YdG e H
1e)he/;iC%e* "5F)"0yj5jF)IiffF) "Sc" Y GQGM e CG fOQCG ,OGh dG
dG CGh UN ,aCG OG CG ij dG jH H J AT hCG e ,(eCG LCG QGG) dG
?hRh J Gc RJ ?AdG Gg Y
jH. 18:00 FGG.
{G%)1L*C5))z*ejGFJ4J},gGG iLyH%)E%) GL{CpL#eFI{G%)iL)y* "5F)"
UdG .EG 18:00 FdG.T )zI%e*yj;%)if7i8Jy.)j,iffF)%)ei8eGl)F e8')}sj*leL3ef)zIgF%)kEeeFifFe*iL{()})
gfF)5)){0$) L{F)ep5jF)ifv)q(ejF),I eG C%) yH eE eH%) {Ez,%) 7e) *e9 y; "5F)" %
8F) G GejF)  iG4F) +) f;F) * 1ejC 1L ') yLeEL{CE% 4F)sjF)y)i83%) ;eLyF
)sfLJif5q(ejH+y;y*g78JH%))Jy.J leL3efG e/ E ; {0$) {G%) %) FJ omF) eF)
HeEJ4J},giF*4F);L31eD
" iLDe()1kHeE "e5eF" "e5e."
````````JdG h````````L < f;F) *J J4J },  yLy6 F) %)
;L31eD
JhMh "SdG" Ib CH J g
?BG JVM GJ
d dd jd e ,QfCH j ah yC "5F)" F2 yj;%)  5%F 
QdG Y d jdG ?"SdG" Gg M 8e);eEeiH3eG,DJ,J/
16+ 20 36 5 5 14 24 47 S .h 1 L{C') ebCeb6Jy(e;iffF)3eH%)
"eF)"5%eEF2)jf-%)yF+0%)+F)
8eL{F)gHe)GiLyHeIkHeE*eF)
iFe) eL%)  F 1e')J iffF) *
3+ 23 26 8 5 11 24 38 SH .G 2 yE%ejGeH%) +0%)iFfF)l)#eF*eL%)J eGeL%)  l,S 3G%) G mF) %e* yj;%)
6+ 16 22 5 7 10 22 37 FGG. 3 L{F)'eCiffF)3eH%e*g)cjFH%) G
+)3ef)zIi.#e6%);)31eD5
" .%)GF2LeL{F)eC*ejL+{GE
9+ 21 30 7 5 10 22 35 UdG .EG 4 y,iLyF)J+J),$)FgF);CejF)
c ,jdG GdCG M CG d S dG fCG $)+y.)jGJif7+*{iffF)%)Je5iLD
4+ 26 30 9 5 10 24 35 GO M. - ?IGQG d "SdG" V jq CG Yd g,F)5%)
e; }EF) 0 G ejF  +)3ef) 0yL f; y.L dCG ,b e dG AdG Gg aCG dG Vh
3+ 20 23 6 8 9 23 35 IQhdG .T -
iL{*)zIJ#eF)0yLFiL)yfF)+{Ce7{jLGy.LJeE ?dc
0 29 29 8 7 9 24 34 jG .CG 7 f;FifFe*e7e0F+)3efFsjF)%)yE%)F+|6efG iFe) +F)  iLeF if7 i8J  y.)j, iffF) H
3+ 19 22 9 6 9 24 33 OGORH.T 8 {G%))1eGeL1e;LsjF)%)') "5E";+3ef;H%)<{C CHJ%e*g,jF)l)#eF)i/)3ypLle*1e)%)K3%)eE
yF)+{Ei*ejL le*7.),kHeE*eF)*eF);eEeiH3eG
1+ 17 18 4 11 7 23 32 Ggh. 9 edG HdG e jdG g g<%)  kHeE iffF)J J4J },  i.
OG e jeh TeeR ,jdG
4- 17 13 7 10 7 24 31 TGG.G -
eCG CG J g ,dG e GVQh " 4,e/%)
Vh S OG CH J g
2- 27 25 10 5 9 24 26 GZ .S 11 ?KDS ?"SdG" GH RdG LCG e dG
4- 28 24 10 8 6 24 26 fLJ.O -  3eF) 7 5J  f; j %) t8)J gfF )zIJ  D%) 1ej;) g/
yj;%) F L{F ifFe* )y. ){G%) yL #eF)
5- 29 24 11 7 6 24 25 b.T 13 K{0%)l)3e)GyLyF)ej*3y)%e* " iH3eG,DGmF)yC3Jy*1e)%)IJ
1ej;) jF) i;|F) yC yF 8e) 5e*
6- 20 14 7 10 5 22 25 FdG.T 14 eL{- )1)y, j 1e) f(eF) LjF le*J J%) }E{G 8 5) )zIJ e;
10- 26 16 11 7 5 23 22 JH .T - F)eDe9ej5)jF)eL%) iffF)JeL}GJ6GeG48F eEf)5)iL3eDiCeGgFI&L}E{G.%) G3eL
+0%)leL3ef)ijF)3JyL%
S ) /5 gG G fE 4e'e* +y(e; iffF) %) H  %) gpL
14- 33 19 12 8 3 23 17 jH . 16 .dG Y
O```dG 2017 jaCG 25 AKdG
3860 I`Y SdG ``dG
1 12
: ...

jh IYH Y j cGdG
"IjL U ah cGdG MCG" jQdG EG IOdH d
"
"
JejH5JejF)i;p)uJ3yE&L)zIJ
qLjjF)J+*5)HFif)+F) jf H dG GdG EG Y
iLeF)eG#*
iLeF)eG#
* ?J e ,cGdG hO
hOH HQe e e
U c
SC

SCG H J
Je
Je hJ Jje iLeH y* yLy. G lefL3yjF
lefL3yjF) ') ly; ts7
?dc dC
G ,d
dH
dH y*E)}F)J1e*h3y)*J*)
y*E)}F)J1e*h3
{9Gep/GE%
p/GE%)% lz0%
lz0%)iF)%
iF)%C tf7%)J i
i8e)
8e eL%)  oy/ zF)
+mE #e6%6% +1
+1F)
1F)  l11{, e/J
ee/J fF)
isF)9;e,)8e)G
isF)9
G F%ejF) yL3%
yL3%)J i,{G ,eLG
,eLG F) FJ jF) if) leL3ef)  jF)J
kf9jF),yF)JGk-yyF3,hefF)
,yF)JJ Gk-yyF3,heffF) e)kDF)I%
e)k
)If,
; {-%) )zIJ
zIJ L{F)
L{F)  3))
3)

) i7)G G Hh H
G L c
5%eFe*5)H%
5)H%)F5e/G1)4*)mE
F
5e/G1)4*)mE ?HQe
G+y/)J+0y*;esf7%
+0yy*;esf7%)% eH%
eH%)Ji7e0 ;h3y)GnLy/eEyF
;h3y)G
(eF)
(e
eF) ({F) G g9 eGy* ,eF)
YaG
aG
dG
dG CCH
H GPe G
G nLy)J
n * e,')
i ie
e Y F  {H i.J ks8J%)J
UH
H YRG ,%
,) J%) F') c5%)  H%e*
?Je
?J e eE ( < *
yL3%)  K{0%
0%) iF%e% G
zI kp;}H)H%
kp ) Fks8J%)
yE%) FJJ e;
e; nLy) E{F)
G g9 e
is |8% | ) 
|8% H%) +1e/
 nLy/ +*
C3+C)9L{F)
)9 L{F) k*yF)eG%
 )J
le;4e) ipFF KF
K
F bdG YCG c ,QdG U e Gc dG jOG J T Y b Ge VG INCG YdG aY
<3 F i5  5 NG dG HQeh YdG H G jd MJQG Y dG Y dG cGdG hOH QG Qb eH ,IYH a OGORH
,eL3efG  C%
C%) kfFkfF +3J1 E{Fe* kD )zI
+3J Y j IcQ j dG Y J H be QGb Y LGdGh jL e jQdG EG IOdH d dGh
l)3ejH')  kIe5J
kIee5J g9 eJ kD,J +y/)J .dG IYH LGH T j fCG Uh Sh YdG aQ YSG b M e H jdG Y OHEG
+)3efGG 3){< ;
 eCJ +)3efG CG EG eCG OY fTCGh Sh ,HQe d fEG
k
kDE{F)i7)GG U cGdG" :fi G cCJ e gh ,jdG e YdG OHEG QGb Y LGj b cGdG
FfF)
);e*iFfF)5 5
jH)J kE3 yF F e cCG Qhe H jL e jQdG EG IYH OY eCG
+)3efGG J%) h3y)
(eH*3+)3efGJ% h3y) G
GjF)yD% )J{G%) "jdG IYH Y .jEG Y SCG
I%)eG%
rF)I% )5%eF) E) F) ; G)/)
E%
cdH
cdH FcG EG IYH IOY dN e d cCG ,cGdG hOH e jM d ch fh e QYG IYH

)J )/') E F e G U dG G W H Y dGh jQdG
jQJ
QJ M
M hCG OY d ,IYH SG b LJ " :OdG Gg bh ,jCG
bJJ H d #F))zIL
Y OQ c ch Y LGdH bG QhHh cGdG e K eH jQdG EG eGMG e dG
Z fCG
j
j
SC
SC ,AT c b OdG e Vh eH jdG Y OHEG QGb Jg HQeh YdG H QGO jM CG ,fQOe ch
.dG"
dG" IGQ
IGQ
Q e jdG jM ."G jQG IYH IN EG LM fC Y GV jdG jGh YdG e H ,MCG d
?"
?"S.SG
S.SG ?M e M e QH eh be T jj dG YdG EG SEd cGdG
g9 F) F) DeF) (ej5) ; h{;%) OJ Yh SM Ia fJ" Y Oj QG d VG dG e jG hM eH
;
 he;%)J |, G dG Y e jG Y IG g cGdG aGhh ,JJG
 E{Fe* Fe* #ejE'
#eejE') G
eC|, j;)J ; 13
"jdG Y KCdG H eGMG e dG j fCHh e QGYEG OOj
GJ ifL3y, L3y, i/ J%) SM Ia Y e jdG CG ,OGORdG FdG cCGh HQe Y j h IMGh I cQ H dH T
qGeH{*')0%
0
0)% %)8)

8) 3){j5)
3){jj5  {-&L ( < IGQe dh AdG V LCG e adH G jCG .jQdG
jDeF yj5%
jj5%) F
F l)sjF)
l)sjF) #6E%
#
6E )Ji7e0i;p) Y" :OdG Gg bh ,jQG SCc Ff f
eDJ
eDJ f;F)
 E eG%) oy/ YdG cJ Y KCdG OJh jdG e dG aJ YG HG
lefL3yjF)  3 3e6%
3ee6%) F
F iHyfF) IGQ e j Ia fJ ,GdG
yfF) |s) s) iC3iiC3 h3y,%e5 * efHe*
effH 0') C{L H') ,SH OG eCG SCdG Ff f IGQe hCG ddG jG YG KDjh S
1;%) %) ;
; y/F
yy/F isfF)  {G)J%
{G)J%) e;
 J%) L{F)  AdG fh H gRhf d jdG e J Y e CH S Y J OGORdG QG YG ,QhHh
; e)
e iLeH  oyJ ."FdG EG gCdGh Y b CGh j fCHh ,AGG d GRhh dG
3e6%)Fi*heL'
Fi*heL')+)3ef)+)3efG
fG

eCG IYGhh IGQe c
cJ
J isF) 9J  oy/ eG eH CG cGdG cCGh ,YdG bH eCGh jQdG eGhCG H
`dG d
dG
G
jG
jjG Gg9eE+yLy.K{0%
Gg9e ) tjCJ
GRGSG Y OQCG d" Y YdG jh YG cJ KDj dG Gg e
SSCG IcQ QYH d S e j CG j h OdG
KK U
Ua
Ua J dGhh 26 H%) )zIJ
)zIJ lefL3yjF) ') +1F) "gCG g e a de YSGh GL YdG Uh dG dSdG gh ,jd GFbh
?J
J e ,AdG d
d ip8k-y/%
i )jF)iF) JOY e d fCG Y GcDeh ,gQGJ H HQe GYGh
Y OdG ,OGORH T FQ ,MH fi G aQh
; )y. }EF)
}E
F) e; ts7 7 Gdh cGdG e GK FeR J jW fG ,HdG FdG de VQ jJ .Yd e j CG FGO jjh YG KCdG
ipj* 1H
H FF iLy) fJ%) +)3efG
++)3efG ha
haT
T QW UN WSdG QhO cCGh ,YRG iT ad Y KH aO dG
  e: e:/
/ G yL}, ii*epL'
*epL') ?db e ,,jdG Fb QYH a ,c CG hCG de GRGSG Y OQCG d" :Fb fi G H d GSJ YdG
G DJ yF is
isF) L JeC|6 EG gdGh jG IGQ dH G bdG gCG g e IYHh cGdG H G e GQhO YdG bH d c
+)3efF ef
 e,eLG C{,JJ #efF) ."fGhCG S AT c ,SCdG Ff hCG HQ jdG Fb haT QW L dG jG H
H5ef*1e)eG%
5ef**1e)eG%)eH{j,jF)
eH{j,jF) gFJh3y)GoyeGy*,iDJ
gFJh3y)Goy GhcDjh eCG dEG Gj CG b FeR Y Hf ,eCG
kDF) E eGeG%
eGeG%)% iL3) 5%eE (eH zI / G oy n/ 5F) 3J1 QYG IYH" :cGdG OHEH KCJ b jh IASEG j IYH CG cGd
){6J
){
6J ) G m
mF) kFe5%) jF) iF) ,Y Hf hQj fEa CNCG c EGh ,IG IGQG e
y;)HJ+)3efF|sHF
HJ+)3efF | |sHF G jQG IYH LGJ IQhV Y YdG OTh
.ja ,yHeGJ
,yHe
eGJ G j
jDJ ; f;F) F "jd OYh G e f hCG SQ AdG dG V Y H ddG
U iW fCG ,OGORH T Qe ,cGdG hOH c HjEG FdG d dG QhdG EG je ,SCdG Ff
QYG NCG CG Y GcDe ,IYH a Y e G IYd S fCG Yd cCG dG cGdG GYH HdG
IYH" :Fb ,jL e jQdG EG OYh e QH e Y .jQdG EG IOdH d Sh
QH e Y FeR eh e QYG eH jQdG EG OY
. v
vs . dG ,e M e QGJ H Jh HS bh e
jCG eh jdG Y fC OY H jQdG EG OY
de bj dh H LG fi G
j jQ UN efd S M cdH Sh IYH e Ad ,fi G OGORdG FdG Y c
."YG M eSh ,jL e fdG bd fh M e M He GjJ NCG S eH dG
(16:00 ) .ja jdG QOS fCHh ,F Z H HQ ASCG b j CG
Mh jdG e W fi G d ,jj QG W
LH jh HQe e eCG j CG b ,G
jG EG dG b Oh eG hCG dG jQdH dG jYh hGQO jdG AdH bCG e gh ,Y c eN EG jdG
RhS CG de bS IQGOEG fc EG jDhdG JG QfG
,hGQO FdG Qj .eCG Y
G NdG b Ge Y bdG LCG e AGHG dG eCG SM hCG 20 e S YdG bH e jY
jdG S dG jEG IGQeh INCG jdG dG jOdG IGQG SH ,Ae HGdG YdG e OY H QJh eCG OY IYH
dG Vd jCG Ua Sh ,G dG QWEG b T H OGORH T S jf H OY H
bd EG HG j dP bh ,INCG QX hCG IGQG Jh ,G Id jdG G e HdG Y Y eH ,eCG OY H jQdG EG IYH OYh
NS T Y e dG CG fdG YdG SCc Ff HQ dG gCG IGQe e d Oh Gj h ,hCG Y bJ H UN efH EG Sh ,cGdG S
FH j VdG bh ,HQe e e H VG SCG W jQdG
jh Gc j e gh ,bJ hO SCdGh ddG jQeh gdG HG JGQe LCJ H jQG G jCG dG e
.jdG bdG Gg H fH Y KCJ .INCG jQG jJ j jQ aG ddG T eCG dG ja J dG jOdG IGQG Qj
jjG OQ Y H dG b jEG IGQe Qj CG Y b
AGOCGh ANCG J jj S cGdG d dG G jf H jd Je j IYH GHh ,G
dG W Y WdG Je H aQ dG idG dCe EG j dG
J Y dG bdG j ,dG MdG eh Of e Y AHEH YaO ZQ M be Vhh dG
eH VG jQG jdG a bh dG ANCG SSCG dG G e hCG dG AGLEG fCG Y GcDe ,f Y
bEG Z H Ic GOfG EG dG VJ dG LCG e IGQG cGdG Sh dG hCG WdG hj fCHh Je d
IGQe QGZ Y GQfEG ZQ GG a cH EG S

jG hCG IGQe Y S dG SSCG AK dH jdG e e
ANCG J Y dG USh ,S ah H dG aS Yh ,BG e YSCG e bCG H fHQPCG .e jQe Y QG
VG MCG jf VSG eH GG a H GdG b H IYH ASH YdG cQd
YL jdG ANCG Y dN bJ "ja" M aj CG G eh ,ec SC jEG HY edG IQhO MGQCG JOY
.e jOJh J LCG e Y c Ggh L e hCG dG SSCG dH cGdG .eSEG
.ja G
Qfi ON GTEH W GJ e IOdG Y
h ,bG f a d adG
.dG" aH J dG FQ ,T c jJ f
eT GH dG e ,IYH b GG Sh ,jd SdG WdGh hdG OdG
T Y AGZ HOC e FHE YdG d UdG dG dG
"S.SG dG eM HdG IQGOEG CG ,eCG OY dGh
.aG IJh T ah J aH OGORH G SGh SG Gd hjQhCG GeCG e
T J dEG LM
"S.SG.dG" EG jeH QGg Qe e
EG bCGh IdG a b b
je HQCG fCG de IQGOEG CG g OGh
e Hh S QG SG M e
G S
T Y dG AGZ HOCe jOGORdG IQGOE b T
OGSG Y S QGg Qe EG eCG dG dG M ) IjG IQGOEd a S Qe
EG IYH IOY cJh
GL YfG jQdG
JOYCGh G
Ggh ,jdG Y aQ "dG" H J LCG e c J Y dG U je N dEG j (2017-2016 jdG YdG id
SEG H UN jdG bY W M dG
fHh a Y J dG jOdG IGQG

E
Mh ,j e H dG S G SG Y S Y jcDe ,H GMQ
AHCG e jEG IGQe "d AHCG" H G QG Y bdG LCG e eEG Gg Y cGdG jh dG jEG IGQe b
e j fi
dG JG EG dH SG Gg bfE QhVh e Y fCG
jG bHh MH G Sh , M H fdGh dG MdG e Y ie .hM G eeh de IQGOEG H e Y G j jdG
. dG FGf SG LG e jV VG YSCG jdG H b dG GdG .dG JdG Gf SSCG dG
13 v
1 2017 jaCG 25 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3860

`dG `Y cq S q Q`dG OGh `LGJ "AG`dG"

o Q`Th `dG IQh`dGh
eL%) +|;)/fDiCe)ebj5efiL1F)l)#eF)806){)1e') 7)L
i{*GF)isf75J%)y;)Ji7eF)1e)3e)eG%) "*3)yF)"i.)GG
iLyse*CHJ%) gG3eF)1)Jhef6i,eG%) isfF)iL1J+)3efG3e6
siHemF)ijF)eL%)JefF)f;F)*eC|L%)3e63{DjF)i.))IJ
ijF)zI5J/;ems*,eHeG');DF)JgFejDJ
IQhdG
q eCG S SSCG
eH|6%)emGJ3e63{D3eF)1)Jhef6eG%)isfF)qG)1F)#eF)')iCe8')J
jLJJ%)iCs)i*){F)GL{CeG%) )zIJiHe-iL1J+)3efGi{**e5kDJF')
jF) , y* L{F) H eG%) i.)G e- IJ i7eFe* | jF) +3JeF) iff* {G%)
#eF))zIgL%)3{D3e6h3y)%)eE
 "#){F)"4*kjH)J8e)i)kfF
+1ej)i5e5%)ijFe*
YdG jgL Y bdG
e;I){LjF)Ji5e5%)ijFe*i.))zI803e6h3y)3){D') {Fe*J
3e6%)Ji7e08e)i)i.)GijF)ejf,3)jF)#e0%)tsjFyLH'eC
i.))zI;eLyLJH)yDi7eF)1e)eG%) "*3)yF"4ejF)yF)%) 3yL
)y. )3efj0) j, i.)) zI %) )y. 3yL "#){F)" h3yG %) eE C eL%) +|; K5
i5{F)iCe)#).%+1F)fDf;iL}Ie.KyG;DF
dG Y Gc cq jo QT
3e6h3y)Ci5{F)iCe)#).% "#){F)"+1;h)D)GJjGe5
0L%) G%) isf7i/oy/eGIJJ%)i.3yFe*pF)0;;}EF)
ebj5)h)D)GH%) {LeGIJG{)eG%) yLyjF)J.eFeG)fE)#}.3e6
5)iL)y*zGi*eF)l)#eF)GpIe*6e;zF))%) 3e6G%eLiCe)
){fG#efF)e8Jifj)l)/jL
g .

LGj K HH Yj S 23 e bCG e Qe jG hdG" :OM

LJ Qb S 23 e bCG dG bdG CG WEG M QOe db
Zj jY q Jo Yd
G FdG SEG Vhh HH c GG Sh Yd GO IYdG
"H
dH ,HQPCH G dG jGH IQG eSEG edG IQhO cQH
jS IOdG TGG O YG QG
H NCG LGd "AGdG" e YdG Gg eb dG dG id jY e LG CG e ZdH Y OM fi SGG Qeh
H hCG HdG LGh eR aQ QT c dG gh ,YdG HUEG e YG QN Qj j MGdG Ia jdG G
.jb IOb Se YdG Gg CG EG jW Ia ,fh T e d cj dG jQLEG
qdG aQh Ic IOGQEG AGHEG e INCG MG NO dG CG QTCGh
YdG dEG Y q J HUEG IOdG JQb Y cCdG LC aG SG b GdG e
,SG jf b aG AGLC dP CG Ve ,G SCG jf e
ie Y dM HH e j dG HUEG Ea fQOe JcP e Hh jdG Vh QKCG eH Ggh
Y G jf LGj S 23 e bCG dG bdG L MdG IJh e j dG bdG S
."AGdG" fi DhdG e j CG b G IdG N dG
Ma UdG OG Ge Sh YH jJ QJ fCG Y c ,FYSG ,jY e He cCG e Hh
."AGdG" GdCG VG SG J dG Yd JG jG hdH
bd IOS dG j fEa
AGLC IOdG Zjh fdG MG NO d" :bh ,jQdG
HcCG e QdG EG bjo Sa bh SCG SdG aG MGdG Ia N GdG e FdG
SQM LGJ eCG U L dG "AGd" jQdG G aY CG ij e Y jH OdG H fh T e d cf dG jQLEG
dG bdG W e bJ QGb H Ggh Sa S 20 e bCG J .GhCG b fEG Se VNh aG AGLC IOdG b
Gg feEH Fe OTCG dGh SGG Qe OM Y dP GbGh M ,G SG e G GAdG
e j fCG ZQ S 20 e bCG e J jCG LGG dG SQG dG ie Y VGh HZ dG IJh J Y cdG S
.a S 18 dG cQe Yh jY IOY NCJ AGQh dG Ea, fQOe JcP e Mh gh e f Y cCdG j bh
jG eCG OdG AdG N e HUEG BG O g INCG jOdG GAdG gh jQdG Yd jG hdG
OGfG Y Qj bQ H jdG Y YdG Z Ea G e jdG IOHh M ,HS bh ."aG SG b H j e
QNh OGfG Y QdH bQ H L TGG LG GO cG .dG ie Y S KCJ d c IOdG Me jGH e
HUE LGQ dP CG JG bh ,GdG Y dG d YG jQdG TCG S HQGdG""
e d dG jOdG LGG N d VJ c MdG ie Y e j "HdG ANCG QcC
q G M dG
q jQCG " :jY
.IQhdG T eCG VG G jdG jQdG LefG Y CG cCG ,jY LG e L jM Nh
"SG Ad hCH
bdG GTEG d j dG efd SSCG Oj FeR e YG CG cDd UdG OM j h
OOY H QJ QHO efG Y j j h Rh UCG CG Ve ,Ia e dG OG eCG "HQGdG" M fG dG
Y
QHO TGG O CG aGG S :bh IOdG dG jj fCH d b jCG iS YG jQd VJ Ad hCG S dG UdG
G
FeR e OY H cQe G cCSh jb QU JOY CG QfCG WCGh Ofi efH ah SCG fCG" ,aG AGLC IOdG H "AGdG"
c
eH Ggh ,eCG L dG jQdG IOdG dG jQCG CG eCG e ch AGd INCG GAdG GVM S LGG g CG Kfi YGh

SE G M OGfG Y QdH cG ."HUEG JOhYh HS Y dG jQdG f YCG M ,aH fQe TGd UN U
.
.IL dM fCH cDjh ,VG MCG aG AGLC OS NCG Gg CG H
T eCG NCG Fd VH dG

M ,LGh jdG YG j hgh eG M Ad hCG VS TGG M FdG
,jQdG
IIjL e Wdh AGS IS GQNCG ,eCG U L dG Y Yh MGdG e jT H SQ
H QG hCG "AGdG" Y EG
OOG FQ CG WEG M QOe OaCG e FdG J cCJ H ,QT Y fY dG HUEG e hgh eCG HQGdG dG fCGH d" :dP
G IjL e e Qb jdG fi TGG
Gg CG dH ,HdG IdG e MGh cG jQdG efEG FdG IQdG YdG Vhh UdG OG

Mh EG HjEG GeCG e gh FeR e Y YSCG e bCG b dG e bCG dG LGG g UH

jdG
Wd ,LGh dG Kd SCG "HQGdG" `H SdG aG SEG eEG eCG SG Ad hCH TCG fCG Y dG
dEd dG GYe d Vh .UdG O
"
"AGdG" e d aGMEG OY Y bd aG jdG Y fl S Va

dbh ,HdG YG Y J H Ggh q eCG dG cQo S
IQhdG VN hO ec jT bd dH
QfG La dHh SQ Ad CG
G Gg Z aj jdG CG fQOe
dM G dHh ,e S h

jdG dG YdG eCG GAGLEG j bh ,HUEG e hgh e FdG J E QT YH QG S ."LGG g HU
Y Q G Od G Ad G F dG Gg Y
.
.gOY bJ aj Ggh ,IQhdG T eCG dG
FdG jgL ie e cCd Ua dG b
. aG AGL
C IO Jc j jdG
G jJ LC
OG FQ CG e QOe OaCG

"Sd eCG dG dG f" :ZR Jc j jdG fi TGG

LCG e Ggh ,jNCG edG
YdG e jJh AT c
i53iCeGJ1GeEL{65i5{F)iCe)
i ?jQdG AGLCG g c ,HS bh Y e JG dG YG
jF){F)*GsHJeDjLeEy/%
)i8JIJ CG H cCG jdG CG fQOe dbh
FeI %) yIe6 ) e3J ){L eG /%) ; 3G%) UdG Y dG aH G G
iLF)+F)zIGkHe; #).%) ') +1F)h)D') %) JyfLJlefL3yjF)+fEiL/ NCG fCGh ,d jW dG
M e jCGh ,MGdG d J CG j e g
,,dG Y GKCJ ,G b UH
f;F)')uJ{F)1e;%)iL9i/)3y*i5{F)iCe) Qj jdG CG jh jd bh
Gg G b jJ Y jG jCG Q U NCdG CG CG GL
?J a ?dc dCG ,YdG GQCG SCG Qf jOJ SCG Gg G
y ')o)y/%)fjL%)y/%i/eF)zIG
y;S eD )Jy*%) f;F) pC )y. iG iF) zI %) yE%) .YdG Sh VdG
iL)yfF)%)HsCi7eF)1e')eG%) "*3)yF)"80
i %)K{L)%)Ji7e0iFe),esjGvLeC)fE
#
#eF)ejFe*GeEL{6D,y*)y.if7j5 )zIoy({F)F);JiLeF);|L5)
b eGdG

f;E /  yLy) 5) uejjCe* f6%) 5 ypjF){jHsHJ8) Y e jdG iHCG ,e S h
e
ejf<3Je,1)3')JefHe.E5){0&Goy/eG%) 3yH ?VG Gg a KCG LQdG dCG Gc b "AGdG" VG SG
 3eF) j5 jF) I eC)yI%) *J 4F)  fi GNDe LGQ dG QNCG e
eGy;J|7eF).e')Ji--J%)f;vL{G%) ddG Je UH jdG
"*3)yF)"  f;F) . ejI') ; L 8) )zI %) K{, YCG jdG CGh ,VG SG e
?YdG Sh "HQGdG" dG CGH g zI') H%) jHeEyC)y.GH%) 3y,lefL3yjF) dH jJ dhDe Y
yE%
y )JiCe)#).%)')e,1;7v*%)y*nLy) E;JsjF)JF);CeH}E{,LJi8F) G CG fQOe dbh ,YJQ

5  "*3)1" G F2 G)}, %) L ) %) eCg;%)eGHL%)y/)J QfGh GMCG SG Y GhQb
.%
) +* iCe) #).% +1F)  g<{HJ 3)y. eG aG EG IOdG e HGbEG hJ c G Ve S e ae
 ){fG#efF){G%)/GE%)e*{L-4C ?SdG jdG FdG e dGh SCG Gg
``g . #).%e,1;GH%)H%)gpLCesL{L)zI%)yE%) .IQdG Vd
O```dG 2017 jaBG 25 AKdG
3860 I`Y SdG ``dG
1 12
: ...

jh IYH Y j cGdG
"IjL U ah cGdG MCG" jQdG EG IOdH d
"
"
JejH5JejF)i;p)uJ3yE&L)zIJ
qLjjF)J+*5)HFif)+F) jf H dG GdG EG Y
iLeF)eG#*
iLeF)eG#
* ?J e ,cGd
,cGdG
G G hO
hOH HQe e e
U c
SC

SCG H J
Je
e hJ Jje iLeH y* yLy. G lefL3yjF
lefL3yjF) ') ly; ts7
?dc dC
G ,d dH
dH y*E)}F)J1e*h3y)*J*)
y*E)}F)J1e*h3
{9Gep/GE%
p/GE%)% lz0%
lz0%)iF)%
iF)%C tf7%)J i
i8e)
8e eL%)  oy/ zF)
+mE #e6%6% +1
+1F)
1F)  l11{, e/J
ee/J fF)
isF)9;e,)8e)G
isF)9
G F%ejF) yL3%
yL3%)J i,{G ,eLG
,eLG F) FJ jF) if) leL3ef)  jF)J
kf9jF),yF)JGk-yyF3,hefF)
,yF)JJ Gk-yyF3,heffF) e)kDF)I%
e)k
)If,
; {-%) )zIJ
zIJ L{F)
L{F)  3))
3)

) i7)G G Hh H
G L c
5%eFe*5)H%
5)H%)F5e/G1)4*)mE
F
5e/G1)4*)mE ?HQe
G+y/)J+0y*;esf7%
+0yy*;esf7%)% eH%
eH%)Ji7e0 ;h3y)GnLy/eEyF
;h3y)G
(eF)
(eeF) ({F) G g9 eGy* ,eF)
YaG
aGG
dG
dG CC H GPe G
G nLy)J
n * e,')
i ie
e Y F  {H i.J ks8J%)J
UH
H YRG ,%
,) J%) F') c5%)  H%e*
?Je
?J e eE ( < *
yL3%)  K{0%
0%) iF%e% G
zI kp;}H)H%
kp ) Fks8J%)
yE%) FJJ e;
e; nLy) E{F)
G g9 e
is |8% | ) 
|8% H%) +1e/
 nLy/ +*
C3+C)9L{F)
)9 L{F) k*yF)eG%
 )J
le;4e) ipFF KF
K
F bdG YCG c ,QdG U e Gc dG jOG J T Y b Ge VG INCG YdG aY
<3 F i5  5 NG dG HQeh YdG H G jd MJQG Y dG Y dG cGdG hOH QG Qb eH ,IYH a OGORH
,eL3efG  C%
C%) kfFkfF +3J1 E{Fe* kD )zI
+3J Y j IcQ j dG Y J H be QGb Y LGdGh jL e jQdG EG IOdH d dGh
l)3ejH')  kIe5J
kIee5J g9 eJ kD,J +y/)J .dG IYH LGH T j fCG Uh Sh YdG aQ YSG b M e H jdG Y OHEG
+)3efGG 3){< ;
 eCJ +)3efG CG EG eCG OY fTCGh Sh ,HQe d fEG
k
kDE{F)i7)GG U cGdG" :fi G cCJ e gh ,jdG e YdG OHEG QGb Y LGj b cGdG
FfF)
);e*iFfF)5 5
jH)J kE3 yF F e cCG Qhe H jL e jQdG EG IYH OY eCG
+)3efGG J%) h3y)
(eH*3+)3efGJ% h3y) G
GjF)yD% )J{G%) "jdG IYH Y .jEG Y SCG
I%)eG%
rF)I% )5%eF) E) F) ; G)/)
E%
cdH
cdH FcG
FcG EG IYH IOY dN e d cCG ,cGdG hOH e jM d ch fh e QYG IYH

)J )/') E F e G U dG G W H Y dGh jQdG
jQJ
QJ M
M hCG OY d ,IYH SG b LJ " :OdG Gg bh ,jCG
bJJ H d #F))zIL
Y OQ c ch Y LGdH bG QhHh cGdG e K eH jQdG EG eGMG e dG
Z fCG
j
j
SC
SC
C ,AT c b OdG e Vh eH jdG Y OHEG QGb Jg HQeh YdG H QGO jM CG ,fQOe ch
.dG"
dG" IGQ
IGQ
GQ e jdG jM ."G jQG IYH IN EG LM fC Y GV jdG jGh YdG e H ,MCG d
?"
?"S.SG
S.S
G ?M e M e QH eh be T jj dG YdG EG SEd cGdG
g9 F) F) DeF) (ej5) ; h{;%) OJ Yh SM Ia fJ" Y Oj QG d VG dG e jG hM eH
;
 he;%)J |, G dG Y e jG Y IG g cGdG aGhh ,JJG
 E{Fe* Fe* #ejE'
#eejE') G
eC|, j;)J ; 13
"jdG Y KCdG H eGMG e dG j fCHh e QGYEG OOj
GJ ifL3y, L3y, i/ J%) SM Ia Y e jdG CG ,OGORdG FdG cCGh HQe Y j h IMGh I cQ H dH T
qGeH{*')0%
0
0)% %)8)

8) 3){j5)
3){jj5  {-&L ( < IGQe dh AdG V LCG e adH G jCG .jQdG
jDeF yj5%
jj5%) F
F l)sjF)
l)sjF) #6E%
#
6E )Ji7e0i;p) Y" :OdG Gg bh ,jQG SCc Ff f
eDJ
eDJ f;F)
 E eG%) oy/ YdG cJ Y KCdG OJh jdG e dG aJ YG HG
lefL3yjF)  3 3e6%
3ee6%) F
F iHyfF) IGQ e j Ia fJ ,GdG
yfF) |s) s) iC3iiC3 h3y,%e5 * efHe*
effH 0') C{L H') ,SH OG eCG SCdG Ff f IGQe hCG ddG jG YG KDjh S
1;%) %) ;
; y/F
yy/F isfF)  {G)J%
{G)J%) e;
 J%) L{F)  AdG fh H gRhf d jdG e J Y e CH S Y J OGORdG QG YG ,QhHh
; e)
e iLeH  oyJ ."FdG EG gCdGh Y b CGh j fCHh ,AGG d GRhh dG
3e6%)Fi*heL'
Fi*heL')+)3ef)+)3efG
fG

eCG IYGh
Gh IIGQe
GQe c
cJJ isF) 9J  oy/ eG eH CG cGdG cCGh ,YdG bH eCGh jQdG eGhCG H
`dG d
dG
G
jG
jjG Gg9eE+yLy.K{0%
Gg9e ) tjCJ
GRGSG Y OQCG d" Y YdG jh YG cJ KDj dG Gg e
SSCG IcQ QYH d S e j CG j h OdG
KK

Ua
Ua J d dGhGGhh 26 H%) )zIJ
)zIJ lefL3yjF) ') +1F) "gCG g e a de YSGh GL YdG Uh dG dSdG gh ,jd GFbh
?J
J e ,AdG
d
d ip8k-y/%
i )jF)iF) JOY e d fCG Y GcDeh ,gQGJ H HQe GYGh
Y OdG ,OGORH T FQ ,MH fi G aQh
; )y. }EF)
}E
F) e; ts7 7 G
Gdh cGdG
cGd
G G e GK FeR J jW fG ,HdG FdG de VQ jJ .Yd e j CG FGO jjh YG KCdG
ipj* 1H
H FF iLy) fJ%) +)3efG
++)3efG haT QW UN WSdG QhO cCGh ,YRG iT ad Y KH aO dG
  e: e:/
/ G yL}, ii*epL'
*epL') ?db e ,,jdG Fb QYH a ,c CG hCG de GRGSG Y OQCG d" :Fb fi G H d GSJ YdG
G DJ yF is
isF) L JeC|6 EG gdGh jG IGQ dH G bdG gCG g e IYHh cGdG H G e GQhO YdG bH d c
+)3efF ef
 e,eLG C{,JJ #efF) ."fGhCG S AT c ,SCdG Ff hCG HQ jdG Fb haT QW L dG jG H
H5ef*1e)eG%
5ef**1e)eG%)eH{j,jF)
eH{j,jF) gFJh3y)GoyeGy*,iDJ
gFJh3y)Goy GhcDjh eCG dEG Gj CG b FeR Y Hf ,eCG
kDF) E eGeG%
eGeG%)% iL3) 5%eE (eH zI / G oy n/ 5F) 3J1 QYG IYH" :cGdG OHEH KCJ b jh IASEG j IYH CG cGd
){6J
){
6J ) G m
mF) kFe5%) jF) iF) ,Y Hf hQj fEa CNCG c EGh ,IG IGQG e
y;)HJ+)3efF|sHF
HJ+)3efF | |sHF G jQG IYH LGJ IQhV Y YdG OTh
.ja ,yHeGJ
,yHe
eGJ G j
jDJ ; f;F) F "jd OYh G e f hCG SQ AdG dG V Y H ddG
U iW fCG ,OGORH T Qe ,cGdG hOH c HjEG FdG d dG QhdG EG je ,SCdG Ff
QYG NCG CG Y GcDe ,IYH a Y e G IYd S fCG Yd cCG dG cGdG GYH HdG
IYH" :Fb ,jL e jQdG EG OYh e QH e Y .jQdG EG IOdH d Sh
QH e Y FeR eh e QYG eH jQdG EG OY
. v
vs . dG ,e M e QGJ H Jh HS bh e
jCG eh jdG Y fC OY H jQdG EG OY
de bj dh H LG fi G
j jQ UN efd S M cdH Sh IYH e Ad ,fi G OGORdG FdG Y c
."YG M eSh ,jL e fdG bd fh M e M He GjJ NCG S eH dG
(16:00 ) .ja jdG QOS fCHh ,F Z H HQ ASCG b j CG
Mh jdG e W fi G d ,jj QG W
LH jh HQe e eCG j CG b ,G
jG EG dG b Oh eG hCG dG jQdH dG jYh hGQO jdG AdH bCG e gh ,Y c eN EG jdG
RhS CG de bS IQGOEG fc EG jDhdG JG QfG
,hGQO FdG Qj .eCG Y
G NdG b Ge Y bdG LCG e AGHG dG eCG SM hCG 20 e S YdG bH e jY
jdG S dG jEG IGQeh INCG jdG dG jOdG IGQG SH ,Ae HGdG YdG e OY H QJh eCG OY IYH
dG Vd jCG Ua Sh ,G dG QWEG b T H OGORH T S jf H OY H
bd EG HG j dP bh ,INCG QX hCG IGQG Jh ,G Id jdG G e HdG Y Y eH ,eCG OY H jQdG EG IYH OYh
NS T Y e dG CG fdG YdG SCc Ff HQ dG gCG IGQe e d Oh Gj h ,hCG Y bJ H UN efH EG Sh ,cGdG S
FH j VdG bh ,HQe e e H VG SCG W jQdG
jh Gc j e gh ,bJ hO SCdGh ddG jQeh gdG HG JGQe LCJ H jQG G jCG dG e
.jdG bdG Gg H fH Y KCJ .INCG jQG jJ j jQ aG ddG T eCG dG ja J dG jOdG IGQG Qj
jjG OQ Y H dG b jEG IGQe Qj CG Y b
AGOCGh ANCG J jj S cGdG d dG G jf H jd Je j IYH GHh ,G
dG W Y WdG Je H aQ dG idG dCe EG j dG
J Y dG bdG j ,dG MdG eh Of e Y AHEH YaO ZQ M be Vhh dG
eH VG jQG jdG a bh dG ANCG SSCG dG G e hCG dG AGLEG fCG Y GcDe ,f Y
bEG Z H Ic GOfG EG dG VJ dG LCG e IGQG cGdG Sh dG hCG WdG hj fCHh Je d
IGQe QGZ Y GQfEG ZQ GG a cH EG S

jG hCG IGQe Y S dG SSCG AK dH jdG e e
ANCG J Y dG USh ,S ah H dG aS Yh ,BG e YSCG e bCG H fHQPCG .e jQe Y QG
VG MCG jf VSG eH GG a H GdG b H IYH ASH YdG cQd
YL jdG ANCG Y dN bJ "ja" M aj CG G eh ,ec SC jEG HY edG IQhO MGQCG JOY
.e jOJh J LCG e Y c Ggh L e hCG dG SSCG dH cGdG .eSEG
.ja Qfi ON GTEH W GJ e IOdG Y .dG" aH J dG G
h ,bG f a d adG FQ ,T c jJ f
eT GH dG e ,IYH b GG Sh ,jd SdG WdGh hdG OdG
T Y AGZ HOC e FHE YdG d UdG dG dG
"S.SG dG eM HdG IQGOEG CG ,eCG OY dGh
.aG IJh T ah J aH OGORH G SGh SG Gd hjQhCG GeCG e
T J dEG LM
"S.SG.dG" EG jeH QGg Qe e
EG bCGh IdG a b b
je HQCG fCG de IQGOEG CG g OGh
e Hh S QG SG M e
G S
T Y dG AGZ HOCe jOGORdG IQGOEb T
OGSG Y S QGg Qe EG eCG dG dG M ) IjG IQGOEd a S Qe
EG IYH IOY cJh
GL YfG jQdG
JOYCGh G
,jdG Y aQ "dG" H G e Ggh c J Y dG U je N dEG j (2017-2016 jdG YdG id
H UN jdG bY WJ LC
SEG
fHh a Y J dG jOdG IGQG

E
Mh ,j e H dG S G SG Y S Y jcDe ,H GMQ
jEG IGQe "d AHCG" H M dG G AHCG e Y bdG LCG e eEG Gg Y cGdG jh dG j
E G IGQe b e j
dG JG EG dH SG Gg bfE QhVh e Y fCG
bHh MH G Sh ,G Q M jG H fdGh dG MdG e Y ie fi
.hM G eeh de IQGOEG H e Y G j jdG
dG FGf SG LG e jV VG YSCG jdG H b dG GdG .dG JdG Gf SSCG dG
13
1 2017 jaCG 25 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3860

1 vvs 7 .

GHJ jdG Y ddG SG b RYH jjh JY Vj "HGdG"

H e "SdG"
HJ ,dG Y jG e e e,eL3efG J%) G) #eG )}< L|5 i, l{.%)
IGQe RYH e QG TCG eHGMeL{Ck.)JeGy;F2JH,*{,0iLsjF)
H fSG IdG "Sc" +{.e) y/%) )|6') k fLJ Fe S* iD3eC%) f; G
H fTHh jQe jQ +)3ef) kjH)J iHjF) iLyH%F L, ') L zF)
gNCG Y ITeh M ,c
G H MGdG e b BF L{; 4* l{D iLy 8eL{F) gE{) ej/) jF)
YdG LJ ,eCG hC FG y/JyI*eGiGeE)yI%) i;ef5G)D "iH4F)"
EG adG AYCG L aQ
LC "SJ" Wb a H je FH k ee hCG dG fCG
e ,H e G AdG Ige i/{)0le*F)*L|F)i,ly.JJ)zI
jdG OGaCG H AGLCG N M)mEl{-%) jF)ueL{F)e);kfFeH%)Ji7e0J%)
c e e Gc GYJ jdG "y*){F)"%)')F2<3JF4e;*}Gef6%)gFiL{9;
.Jfh e AeR j jF)i(emF)*eFJ%)iD1BF)LE{;
"q g" hReh OY H eL}G31eF)yf;ep5
jGRh GjR aG cG fdG dG
ebEG e NGO G e OGR eh ,G<{Fe*y/)Je)iHemF)i/{)l3e5eC
H YdG fG g ,"HGdG" ijF) k;ej5) n/ y/J yF yL)4 G ef6
M ,"UQdG"h jdG J 3efj;)CeGeG%)8{F)JFe*{,%)iHemF)
e Gc RYH TCG YJ
Ic MdG d ,GgCG )yI%)iv*iF)C{L "y*){F)".eGF2/3eE
jdG fTH dH J4eGjf5eG;GEep,;J)y,iGeE
LG IQU e GMG #)}.iE3L{9;1e;*JLy
EG aVEH hRe ,OY H
GdhM c ,he jdG jR LGG e g YCG RYH
,jdG GT e Y KCdG i83eF) ; J%) J&) yj;) yC M){jG eE emG
GjR eCG fi FdG UN 961)yjF)|7e;.;4e;*}G "y*){F)"BFijF)
GdG ,jGR e SQGh )y)5jGJej*5')53e)C#emj5e*i.))
ja H GKCJ cCG fc
e INCG SfCG G i*e7') G ,eHeG gf* i.)) G ;%) zF) I yFJ
.AdG #eF);Mef(e<f,iGe5%)eEeE/eF)KjG;i0
M){0&Gj*e7')G1e;eGy*1){H);h3yjL)}LeGH%)e
AGLCd JQG RYH
:hCG dG J
Yd IG kL$) e; ; /)yG )yL4 1G 6eG3 3y5*
jdG adG AYCG L Y
hCG jdG J H GfG eL}G3ejv*)31e{C
Y hCG hDG Ea ,"UQdG" :dG dG J
q RYH e dG VQdG
a .%%)zF){G%
F) % )iF)gf*eLF2%
) i F) e F %)'))5{)
)
Ig SGh OG GdG
eOdG
dG jC
CG S
dG
dG IIJh
J Ly G 
1 hL JeG )yL4 f yL)4
"l{"BF8eL{F)gE{h3yjF)D)Fj5);+3)1')
,dG V Y GH AdG 8evH)H,*{,GemF)#}){L%)g,{)GJ 1e;*{Ie9J4eG6J{/;
AGLCd dG MJQG iHCG c i8e)*3%)eL%);kHeEeiH3eGF)+-J dG EG IOdH ee dG 1e; *J Ly J4eG 
 ; 
 eL}G )yI%)
e YG q e dG FGdG CyfF)gHe)ieJ%))0eGy*J2')
r3
a J UY YJ N GF)mjF4e;*+1e*F)4e)1L%) g,{)
YUG
.FGQ e cCG hd Nh H
i.)4ejF)yF)%)Je70iF)JijF)j/eF) L1eG ; gjQ 5 L|F ifj) BF) leL3ef) %) e dG dG Y UGJ jQdG
Y GJG Gh ... KyG;DFe*HjF)jF)5JH)5ef*1e) 1e;*1){G#G4;g.)F)GH'eCe;e7)if6G *{,0ip)+yLyF)i*epL')eF)G<{F);
)zI i) iHemF) iL1F) +)3ef) 0 G Fef6%) iL}Ie. JyL  j/ i;e7) )yG i83%) ; h3yjF +1F) {-&,%) ejF)3G%)*eI%) ') H,B*L|F)
AdG V g gCG qCG ) ;f5%) G D%) g; if,{) iFfF) ebj5) G eG mj,)yL4G%)yy(eF)#G4l)1)yj5)5;ef5
J UY c LCGh 1)yj5).% )}<B*L|F)5zF)f5%)%) eE 8eL{F) gE{F ({F) g) )yG i83%) %)  eI%)
dH gCG CG Y ,jdG dG bdGh ... f;Ft55ef*1e)eG%){j) "*3)yF)"i.) %) ') eF)/%) C%) kFJef9if6Gl{iLy
G LGh jOCJ g d i;e7)L1e);)1y1jFe*
dGh ddG e G "dJ" M ejo ifL3yjF)).qG{*zF)F)DeF)LeLF2
adG Y GH ,MGh jc 
kGe7({F)gfF)GS )fF)DeF)zfLeE eCG U MGQ e OSG dG g))z*
q dG fGh
RYH TCG e
,"SdG" LG Ye
f;F)iDeF;esF)fE)1i;y*e;Fy)J zGGLj/y3y5*53e)#G4h3y,eGy* SG eCG Ad d OGQCG RYH
Y hCG hDG OT M mGqGeH{*v,n/le*e7'F8{,gJ }Gh3y)+1e*F)DeF)3{D)*F)F01 yC$)ykL{.%) jF)ifL3yjF))') iCe8'e*
IQhV Y dG VQdG Ge,jF)|7eFifFe*i7e0"FyjF)"/G GDe.5)J5eH%)ejFi7{Cf;tG4e;* i/3efF)#eiL1F)+)3ef)i{*eL%) L|F)+3)1') kC
J Y k c cdG j z*zF)fF)1p);eH;y6J%) i0le*e7') ueF)Ji/3efF)isf7ifL3y,i/% j{*y;0 H4e;*h3y)CzF)kDF)F2g)*
fJ HJ N eG dG $)ykL{.%)jF)ifL3yjF)) i.)) fD F2 +D i/)3 G +1ej5e* 1)y, |7eF yfL  zF) e;e7) g6) 5{) gG ') +)3ef)
.SCG Gg jf S dG .U SEG iD3eC%)ifvHeG%)iG%)iGkHeEjF)iL1F) fjGL{ClefL3y,JleL3efGjsLJiGeD') {G;)mE

"AdG e L 6 Ho Y fU eH NGdG " :RYH

e ej YdG e j
jQhdG YLG N
jGG
N
jQG Ff Y jCG dG Hh LGS jdG
."iNCG
"jZ j HUEG q " j dG dG Hd IOG IG f AfG H
QG dEG ,fdG " j GZ jS
M ,dH gf dG d
dG CG J d dG MJQG RYH e iHCG c LGd c GOGSG q bh RYH e FdG
iS f L fC
iS ffCG M EG HjEG fQGe"" :b M ,VG jCG N jdG U HUEG dH e SGh NCG G gJ dG edG
ag H EG j dG IObb
jdG aQ Y fCG EG jQdG efdG ac e ZdG Y" Gc YJ IaG hdG CG Y GcDe ,SG Gg

V AdG
V AdG
V
V GG "bdG j dh YdG dH M e gh ,jdG QG NJ Y dG bdG jQd j c dGh Ye O dG Y
."hCCG HGd
G G IM
HGdG M ASHh M ,BG HUEG f Lh Y JG" :dG Gg b M ,eOdG
LQdG f H jdG CG fdG dG YG c e ZdH OY H QJ UdG L Ea J eSCG
U .
.SE
SEG :b M ,VG G M dG FdG H S HG jgG LQO H LC Sh b
."jOYh N BG e dG Ife CG NGd CG eeCG j fC ,ddG QGe
G IQO d S e gh GL HjEG G fQGe"
HGdG FH e a L 6 H Y ja
OG c H g bf CG Y j d ,AGG
H Je UGS H ,VG TCG W dH dG
"HjEG YdG H adG" e Y e c EG dH GRG j dG ,hCG
."OG ag f c Ib UY H GO UG Y adG H UHh ."VG dG
CG GL HjEG e" :RYH e b "HGdG" J
d KDe ddG bJ"" UdG H J M ,UG M Fb adG j "IdG Y HdG"
jQG Hh ddG bJ Ua SH de N e "HGdG" `d dG VQdG Y hCG hDG cCG
"aG IJh Y aM C ,f Vah cCG gGe jJ LC jOdG jCG fCG ,eCG hCq G IS H L dG jG
EGh e Y Y GM d SSCG dG d" :b ,aGH jQdG efdG J e hCG
aG Y OHH ja KCJ GPEG e M J h dH UdG aCG Y OYd a bc ehO f
bJ CG cDG e" :RYH b ,jW I SdG ,ec jQJ M 6 YdG ef CG SG
."IGQe d hdG MCG Sh j HdG EG dG a dd
jdG dhM d ,GKDe j dG Gg ddG
HjEG c efdG e YdG h CGh UN ,G
AGLEG j K
q efH J N e VdG Gg e
aG IKh Y aH d S e dP ,jOh jQe
a SH q f "" ."Gc jj e gh
."ddG SG b "jQG G H "DhdG Y J YG dM"
H Y dG e"" jdG J dG IGQH G dGDS Y HLEG h :RYH b jdG OGJ Ud jG dG Yh
SH S je EG OS dGh YSCG e bCG H CGh UN ,Gj e MCG Y J QeCG CG YCG"
"fJ `H jOh jQe f f" :RYH U
q a ,G OG LGe LC YG h dG hdGh Je YdG je
,a SH OG Ad dh d G jQG eCG ,LQN CG GG NGO dP c AGS ,FGQ e cCG
dG e c" :RYH a ,jOdG jQG UH eCG c J EG fh c G QGG f fCG M
fG EG dH ,fJ `H g jOh jQe H Y Jh HdG Gg UH DhdG Y j dG
dG dG h eCG H q H e f M j ."aGH G efdG
LGf CG WT d d ,ddG JjQ dG L ."dEG f
gCG C ja CG e QdG H ,Gc ja
jdG Jh aG e FbO cG g d dH M Y j"" dG IJh JQG""
."jQdG Y Y dG
"Lf dG dG "YdG Y KDj
YdG e CG" dH jd G QGG M ec RYH UGhh
FdG QG d c a ,jQdG efdG UH eCG
,oH dG jQdG e j c GHh YdG CG jd
"AdG EG f h ej d dH VGh QeCG CG YCG" :Fb ,SG Gg M ,hCG dG jCG efdG ac e ZdG Y
cdG a Y Lj M ,jjCG H j feh fc HdG dG IKh CG U" :Fb dP Y Y q
e dTCG EG ehO j fCG ,RYH e d cCG c M Sh e H dGh fj dG QGG Y
c IH dG UGe Y M LC ,jG MdG CG EG ,GZ `H gb GdG YSCH fQe Je
SQ H FH f c Lf dG dG f gS ,Ic jL GhXCG jdG YdG KDj dP
Gg b M ,AdG V f "HGdG" IOb Gj aG jg Y dG H dP ,hCG HGdG dH
LC j c HdG Gg Ia SG hMCG" :dG ."BG G efdG J c H
 O```dG 2017 jaCG 25 AKdG
3860 I`Y SdG ``dG
1 14
(18:00 )

. vvs .

`dG Y `J ""h `aUdG Y j ""

J ,dG Y ,INCG JjQe S VN FGG jOde UGJ
dG RdG Y J gh e IGQe NCG cG MU jH jOde
eH UN ,IOjdG f MdG UGeh 40 dG Y H d j
jGQ aQ Y SGe c QGh jZ Y jdG Y hCG hDG YCG
jdG M NBG d Y eY "IhGG" IGQe H GcCGh ,SG
.dH jJ V ja h J ddG eGOe dG Y aG

"IG"
q e aUdG N LC JGe hdG c
GhQ MCG Lj ja CG FGG jOde H e HG c ijh
f H UdG jJh ,QhdG GQfG S e dG jd
UN ,L IY e Ie hC bDe fdG JG EG IOdH d J
hS M ,LDe IGQe CG JRH d SH OEG aUdG MU CG
CG j dG aH fQe jd IOLG adG SG SGe TCG
.T e cCG e SQ IGQe

ej 123 Y f OW hjjo YdG

EG dGh "G" Y Rh OM MdG Y FdG AeR W c GPEGh
CG UN GG a Ic J j dP Ea ,he eCG aUdG ce
122 Y f OQjh YGdG NGO QhdG RdG Y GLY UCG jdG
22 j SH OEG eCG UdH hGb AeR M Ra NBG c M ,ej
.KH 2016 jO

cCG QdG H adG Y G jJh ...

ah Y QdG Jh jH jOde Y RdG EG "dG" Y j c
Hh bDG FGdG Y G jd e dhfi Ggh ,f 7 EG S
G dG j iNCG LDe IGQe J jdG qCG UN ,jL e aG
j
q "dG" Y ZCG qCH Mj e gh ,IQhdG T eCG QH
.dL NBG EG dG UGe Y hjh
q H j dG eCG H

Vh ZQ aG GMH djo SGe

IMGh Ie a GdOJ ,UdG jOdG eCG jhdG d dG dG
QN jhd hCG S dG IGQe RdG CG c ,JGQe GefGh
Ad IOSH QG joj dG eCG gh ,HQG IMdG e
.dG dG
HG IOH Iaeo GQG
jCG ,hdG jd HjEG G ac HG YdG IOY S
J aCH NS dG ,IOSH QG eCG Me GQhCG c S
SHh HUEG Rh jN ,CG aGG CGh UN ,H dG d
c e GPEG dG dG S jYe cQe CG M ,NBG g To
QGh ,a VG dG e jdG e QJ fCGh UN ,dEG LH jdG
.jGdG e H IeG Ooj IOSH
"RdG LCG e IH Sh hf d" :jGH
jdG" :bh ,jOdG eCG ja IGQe Y jGH IM ,LG dEG
e HjEG H IOdG LCG e dG dG Sh ,jOdG IGQ gL
CG ZQh ,b ja eCG S J d G CG f fCG dh ,dG dG Gg
."gQjO Y Ze Y S fCG EG ,HjEG f j k jCG OdG
. QJf d .
IH dG Y h
q jo jhdG
c G SG N iG Ff M FGG jOde qCG ZQh
,"Gc " N WdG aG "G" CG bh ,J dG aG
,MQ AeR CG PEG ,QGO Y aG Y dhdG b Y J dh
G CG bh ,G SG N jd hCG fCc dG IGQe S
.jG hCG eCG INCG dG H a OQ j
k
jQd S ...jL 5 "G" `d IGQe hCG
gh ,jL 5 e VQCG Y Ie hC S "G" Ea ,iNCG L e .fdG MdG e jH jOde eCG Ic IGQe AGOC
k
,QfCd jg aCG S ,H RdG M h ,jQdG S dG IGQG
g e jQe CG bh ,Ic H dG G EG S jdG CG
aG eCG jH T IQd jQdG YHdG H c ,IcGdG S
d J "G" S e Ggh ,jdG jQJ ,hCG G h JGP
.G SG jH QN hCG RdG h gdG
MGh H jQY Vh RdG
,MGh H jQY Hj jhdG S ,dG IGQe RdG CG c KhM hjj h UdG jOdG H G aj dG jQdG
jQG CG ,e "dG" eCG d Ra hCG Y S jCG
N dG fG Y SGe c QG cQ a bdG d Gfh
e JOY H "G" IGQ jdG gGLCG dG jQdG G
qCG HH cCG d ,INDG MH MWEG Y Y hMh ,Ggh
H dG Y OTh ,j e jd d ja eCG S J d jQeCG
jaEGh G JjQe c GY AeR H Vj dG dGh hdG
.a Ze Z jQS CG Od
OGJ jgL cDjo h gQEG j
d GVJ dG gQEG g "dG" Y J dG dG dG Jh
c dG aG Y ,INCG fhBG gVN dG G jQG AGL
q fCG cCGh G CW SGe QG d ,eJ MGQ
jQdG Gd f M
Y jgL cCGh ,IH ddG cEH Yd j cP fH Vhh
gPCG GR AHQCG jQS
jOde Y d ,dG "jGQ" " AHCG a bS dG VdG ALh
Gg Ge VQCG Y AHQCG eCG eCG QdG SG IGQe SHc EG FGG
AGOCGh dH RS FGG jOde qCG hj G c M ,NCG
fG ""QdG" qCG fc ICLG d ,jOdH JjQe Vj c ja Y
gh ,ec KH "dG" Y be Zh jY GRa Mh IGQG j
.jL 5 dG

IcJ dCG 20
``e `dG IGQ`e" :`fY dG Jo `HGQ e G f" :```Sb
fo ``dh ````HCG
jL 5 e IQGOEG Qb q
"```dG ```Je ```f `M Y d IcJ dCG 20 W
S G HT ie
H INCG dG LGe
"````a `````
q
e5JeGE5Jle83%)zImG ,FGG jOde eCG IGQe cJ jOdeh FGG jOde
4F ?gGJ a Y bJ fC dPh ,jH "````Je ``j IQh```dG
q ```LGf `M R``f CG ``j"
Y QfCG e dG aGJ
?RdG Y QOb ja CG iJ gh g5Ji5,F+)3ef)%)M)y.{H Id dG IGQe LQG
gpLJyF)+{EsjG#6CyE%))zI gjQ 5+)3ef)%) e4F);nsfLL{CeG%) HG eGJ H e ,e iFfF)eCyIsHj/if)e,eL3efG* YS 24 ja NGO AGLCG g c
Ei*epL')q(ejF).%) GgH%) ,FGG SGQOh Y j e 1e')5%eEJiL3)5%eEleL3efG8vHJ jOde eCG LDG JGQe b a
yL{LQ IJ Ie. eG%)J H)yG i83%) ; jc j b e gh ?(eCG LCG QGG) jH
i.3e)#e6%)*J)%)ts7leL3ef)  sH FJ i*epL') q(ejF) y/ i7)G i,{GleLL{C')
jL 5 e EG j ,SGQOh Y j S IGQG G (G4 e* 1e; jF) iF) %) yj;%)
+{EC$)yvHQ ej.i8eL{F)eH; iipjHC%e*+1F).%) GK5jH YdG Y AdG H ZQ QM Y dP KDj CG J CG
yLy. G 5 L{F)J le5 eI yF) QG qCG EG aVEG ,SOdG kC33eF)i)L "+J){)"eG%) ){IJ
ipjH MeL%) 1ejF) fL F 4F) yj5 GL Gc j gG ?cQfCG e* { jF) iI)}F) +F) lyE%)J ,eLG
L{Fe.{GkHeEeGM)mEleL3ef)zImGJ %)e3ejH);nsf5FkDeEJi*epL') "dG" `d INCG IGQG i;LefFFHeEeH%) ts7
,eLjGC%)')1Lj/ le;p)3J1') vL3ejF)I%ejF)y*i7e0
5)0ifF)q(ejFy/8JyL{LQ ) fj" eCG jL 5 e I zI F +* eH3eH%) |sL j/
...QfCd INCG c Rhj h GdG "fjaCG HL eG%) L{C') 1e') 5%eE i*eG 
e) eGD%ejH%) e;J+yLy)iF) iI%) H epL eG )zIJ }HeL{C%)
C F) kDJ eHEL FJ  eH3eH%) a ,gdG "dG" eCG efEG .Ue dCG 20
.%) GLyFeGEGyS LQ f;F)%) C{L ?jQCK IGQG CG iJ  iL1F) 3eH%) %) yj;%) eE ej7{CeH% "h)"+)3efKD
eE Ee) <3   eG C%) 
K O 500 )mE 3G%) zI  J{L s)3JyF)+sF).%) G
 iFfF) C 3%emF) ; nsfH  sH
gGle.3yG') +*I3/GyE%ejGH%) gC eF ifFe*J L{C %) eG%) )}H) IcdG #eCF)e5J31)GyS DeeFJ l)3ejH)GyF)yLyJ
lejF) KjG  H %) %) iL. 5 Y dG AdG cGJ Sh i51eF);iG+)3ef) eCG e iJ ch
jF) ifF) q(ejF y/ 8J i* +)3ef) Gc HbG dG "G"
eF iLF) iL)yfF) , i*epL') ipjH sHQ J lejF) KjG  H %) %)J eIe/ jL 5 e HT ie eH3. %) G yE%ejG eH%)J
H ,Icd O 500 H ?dG e
5) )zI iLeH j/ Kj)  H j/ eCyIsHQ J O 300 H J fc CG oy/ emG +* |s5 y.,is)iFfF)
f)5)iL)y*fDJ QN IGQe CH j ja d dPh ,"dG" SCc jQe js5JleL3efG+y;
...G SG N e FGG jOde QfCG CG ZQ
if7K{0%)Ji5leL3efG
. QJf ') +1F)J 4Fe* G
jF){()})iL1FGJ){C+*{{F)E Se e cCG GdW G 3zsH %) e; FzF
Lh IcdG S H iHemF)if,{) FH% isL{) "h)"
,%)l1eEeFe/J%)}E){).%)Gg, ,dG UG he Y jM g
k5JiD5)GfDemF)s)') aG e f AYSEG gj5J |v, eG eLyF
q dG CG EG
%)y.LH%)yE&LQ eGIJ*e5kDJ QGb QfG a jaEG dG FdG F iL3G%e) 8 J1
EG IcdG K IOYE jL e fc gpL F i5 ,
J%)g,){);gF)HeG'e*L{C dG jQG c O 300 e HH E%) Ce) H %)
HkDF)F5))E .jL 5 e J dGh G
#eH' yF)yF)H%) gpL J%) eCyIJ / G
Jo GHCG SG c eF) gE I 0%)J
, %) %)J ){F) +C e ,a GOLe
?J CJomF)
iL1F)eG%)iL)yfF) ddG Y JS RdG M
5 e S eCG G GHCG Sh )y. G {G%) )zI CG ,dG cG EG
Gg iJ c ,jL Y "G"h "dG" QfCG H%  ifFe* edG Gg CG J
?eCG ,GhdG H ddG YdG
q jUG dZ d s* k/ eeF ?Gc cS
eFifFe*y.{G%) I j
YS f hCG YS NdG j/ i9F) )F%) iL)yfF) zG yE%) )zI
gG i83%) ; gFeC UN ,IGQG fG b %) yF)J//%) IJ es8)J eE eCyI
3s*J iL. 5 BE fE dG IjdG IQGG X ;{G%))zIypjL%)  eG') iFfF) #eH')
eC)153eH%F< ,jCG g UdG
j b dG eCG qCG c ;yj5%)J D)F) 83%) iHemF) J%) J%) if,{)
C%) yS LQ j/g;FeLD jdG fi e Od Gfi q mF) yS F H% *F f) 5) 3eH j/
kGyS D "h)"%)eELyFeG IGQG CG g H LGd  "|)" BF GyD% eL{C') e*%) i*)3 
jF)leL3ef)e()3KjG jdG dH e Z
jdG Qb q eH ,TG
eG%) iLjF) +)3ef) +)3efG eH %) yj;%)J
if6G le83%) ; ejfF lJ%) {6 fF) gvj) eF tjj5 jF) I "h)"
e H AcG FGG
#eLD%) eH%) yE&LQ eG IJ Mef9 .dG IS d .f) 4H%)e;yF))zIh)*%)
15
1
2017 jaCG 25 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3860
(18:00 )

. vvs .

... " "

IO```HH ,T``f ,Q``"S O``HEG `UGjo ``SGe

dG dG" :ThT
"jL 5 S
){IJ G * eHy; zF) 1ejF)"
G C%)J {H  e*epL') jL
DCeGeG%) H% +3e)
fG J 3p* e;yG
S eE
)zI iLep* iL1FG .)5 eH%) eE
eF)f,j/iLDi}*#e-mF)
fH j/J iL.  gG  omF)
ejE H  eH% gF) sH efF)  3{Li5)G.eGIJ(G4Gif9i*h
"iFfF)i(eF)
q o Sh hf d" :hGb
"adG Y QdG
 e/ zF) 1ejF) y*"
eG%) 4F)  ') tH ){IJ
i5 , F +)3efG  h)
CeeC fF) DjL eE
ipjHsLF-*G5
:/;fFeGeG%)i*epL')
ib8eH%) <3#efF)
)zI  JejH FJ ;)J eF
, yL{L L{C )1eG #eF)
eH f5 ') eCF) ; 3eF)
"+3JeF)eG%)f5{0%ejG#e*J
:q gH
AJQEG LC e
q RdG"
"fdG JG EG
)y.GiLep*iL1FGeG% )4F)"
S jJ UH eYEG QOG
') #e,3e* eF t5 H% L{F
yj5 eH%) i7e0 iHemF) if,{)
eG%)J efG  gF) iC%) G
sHJ  jF) 'S eC )zF eH3eH%)
e:/ ; eCyF)J 1Fe* fFeG
"iF.{0$)')gFe*qLjjF
Oj Sbh `cQe cDjo GOQR ...cGQ`eh
Fz*e8Gi(eD8 if5eeF') i.e/,yDiL1F)%) i7e0 ef e,) {()}) iL1FG |7e; kH%)
zF) iL1J%) heF) C)y) i7)Gi5)GCFzF1eF)+3JeF)iff6#eF
S i/{0$) #){.'e*G%) uef7iLep*iL1FGi.)
J ){IJ  )|8e/ eE "h)"#eF;eI1e*') F)DeF);%) yDJefF);gGifL3y,
eF)HJF)1e*') q jF)i(eD;i)iLeHi5)GeE+1e*
i5)G sL %) {j) G IQhdG eCG cJ a {pL %) {j) GJ F) i.) iG j5
 e5e5%) yG 5eD g;F) E)3efGJ+1*y*#e;yj5)y*i5)G3){D%)JyfLJ gj5 jF) i5e5%) ijF) ; , %) i5)G
#)1%) gf* F2J )y) 5J +3JeF)iff6i.)Ggf*eEF) "h)"#eF 1ej5) y* yG 5eD +1; <3 F2J #eF) )zI
y/%)gGij6GyDzF)y) i5)GLyDn/CeL%)i*3%e*eIy*gj5jF) ;eGK1%)zF)ij6imF)1yp5/i*F)
){I*iHe*4 heFe*1yGJ){D%) e5(emF))zFi.e/ *eF)#eF)
3){D 'eC ejFe*J F) )3)zH') , )2') +3JeF) eG%)
Ad Yeo TY 7)L+1*y*JE)3efELj/ef(e7eEi5)G
FdG GMGh GJ MCG
GdG Y dG eG IJ f5%) )zI iLeH e,1; fD )y. rF) "IhGG" `H fQe
iL1FGi.)i)i(eD'eCK{0%)i.G "h)"eG%)i(eD;eI1e*')i7)G|L *eF)#eFe*iH3eG)y/)J),i(eDkC{;J
zF)6e;heF))y)5Jy.),{j5iLep* UGj Tfh Q"S Z n/ 8e) i) L gF zF) "+J){)" eG%)
F5))zI)jF);emF)#eF)|8e/5 i*e7')gf*E)3efGJ6eH3e5he<7)jL
n/J%)L{F)G+{GJ%gF)i7{C{jL)4eG NBG QTEG EG i*F)1ej5)y*,1;yG5eDp5kDJ
kS %)zGiL1F){*eE%)G533:%)pL S tj,6eHJ3e5iFe/'eCiHe-i.GJ i*eF)i(eF)H#e;yj5)3{Li5)G.eGIJ
kDF) {jL H%) i5)G yE%) n/ J%) L{F jD{, eHeLjF)i*e7')jL8F))4eGn/)y. imF)1y.n/iL1J%)C)y)Iy/)J5),G
F)  imF) gjL j/ i7{F) s g5e) i*e7') 1yyE&,e,4s*jF)leG)%) FJeG ){IJ')),LzF)f;F)
Goy/emGfjGe5e5%)gF);)31eDtfLJ
)4F)L|6Jij6
6eH %) /  zvF i) iF)  3e5 HQq J IOHHh cGQe
h3yjF)6eH7)LJifE{F)i*e7')H,1Je;
cQe cCGh eCG Qq J GOQR /i*e7')GejF)(e6iLe<') 1){H); dG EG J K
i5)G eE eIe;yj5) jF)  i(eD }G 7),{j)GJe/3e51L%) {j)G I){*')|L%)C)y);iSGeEeG$)kHeEJ
S eG I%)J +1F).%)GE)3efG3s)C)y)G4J+1*y*
zF) h)134 I4 .e) y.), F) +)3ef ef e,1;,%);+3JeF)iff6eG%)eL%)e*e<
L ebj5)  h3yjL J i*e7') G eL eE <Ff*kHe.e,eC1eG%)eGL iL1FG#eFe8%
S )y*iLep*iL1FG#eFif5e
 F 6  jE3eG kHeE ejFe*J y/%) g;*e5%) i--GE% J%)he<eGy*){IJ
JOY j e Sb e;f5%)E)3efGhe<eCjF)KjG;j*e7')
G%) i/+1F)Gg;F)e)iLeH
3y,J jOhCG e e(G4Gi;e)lefL3yjFe,1;kHeEJC
S S F L{F) 3eH%)J F) DeF 3eF) ) i*em
pF)  e5e5%) 7)5 h)134 %S ) eE #e;yj5) 5eD )y) 5J +1; C  i(eD yLy. eG%)
pjF+fEeG$) ;S,J*Jr);iC3 7)L eEL %) i5)G 3{D kDF) 3J{G G
iL1FGeG%) *eF)#eF);ef(e<eEzF)yG i iL}Ie. C%)  eHL j/ l)sjF)
.< HiLep*iL1FG*eF)L{CG{G F)+)3efG)|8e/5Ji*F)gf*){IJ
... ""
jOdG "QN" MQ
"G Y Rf CG Yh dq j e hj q dG AdG" :jZ Ra ,jH jOde L Y RH
d dG jQG N kGc MQ
,FGG jOde eCG ja J
aJ dG UCG dG jOdG SG jaEG MdG Y "dG" eCG ja Gg oj a
SHc QfCG S eH dG Y IYG d qf CG dhMh QdG
Se g Gg .Se c dG q
jdG GgCG CG bh ,aH
M eeCG JGQe LCH ,Ma ,QhcCG e c S ,G
ja AH h a hCG Vh dG d ,R GL
g FdG ag ,G ej IQTEd ,(FK) GOQR Gch ,"dH"
ja Ra g a aCG e ch J
q eCG jQe N d MQ Ea
AL GPEGh G jQG H RdG
d j GPEG d ,H Me dG gj YGh YdG .a SG fCG ,"G" e jOdG
dG fdG JH VS dP jQdG GVM c fCG c ."SG" c VG
HGQ cQH d J ."RdH hYhh
."jaEG HCG
eh dG f 24" SQ EG IOdG jjo
q jo e fCG"
dh Q
"dG WCG CG M
q
G jGg
"L SC
q f If IOSG Y MQ S
H cCG eDS c GPEG Yh jOde Y hCG hDG cCG G jGg SQh dG
hDG SG ,iNCG L e jZ LCG ,dH RdG ja jJ jZ Y FGG
d fCG Y dG Ic" :Fb YU hCG J gh ,jOdG eCG
Y FGG jOde Y hCG "GdG" ej H N IjL Y S dG eCG ,GgCG
J CG bj c a ,bO Y RdH de ja CG ,eCG IX
H dhGJ dG QNCG jZ jQe jQ Y dhdG UQdG d HbQ SQo aG jdG
,jH jOde Y dG Y
JRH .HfdG Y RJh M eCG fCG YCG" :Fb Uh c e dG CG bh ,Y
e e qOQh ,L Y LG iNCG L Sh JNCe JGQe ,FGdG VQCG P jL 5 `c
g jOdG " :Fb "GdG" ,jH jOde IGQe H RdG
ec f 24 qCG HM j e gh LC Gj CG YdG Y Y fCG MGQ j MQ S
Y SG Qj e g MGh T EG d AT h ,dG dGRe fG jG QeCa ,dG Gg dG Y kGc jh Qe
jJ bWEG aCG .jZ YO UGhCG CG M e Gd ,BG M LJ h OJ gJ dG IGQGh
."jCG d WCGh ja S dd ,dG YdGh
SCG M f dh ,L Qf CG Y Gd ,QGd Ua aCH IOdG Y ja IYe Y
.g Ua q V fC Y Y dG dG J M GG .dG dG Gg e HjEG f
Y af fh jW GRe SG
H RdG ag" ."UdG

j jfo " :T
feEG jd Lh ,L K
aG H KCJ Qh Ic
L q dGh jQG hYh YdG" eeCG QN " :MQ
GQfEG e dG S fCG e cCe fCGh ,a "H Me "RdH "RdG iS
e Ua Y j JfeEG dG Gg jM jZ UGhh IGQG Y MQ Ra dEG
d . ."jNBG Y e M dG Gg jM jZ UGhh
"jL 5 g fYCG fCG AT gCG" :Fb
q G qCG U" :Fb
FGG aT
:bh ,jOdH ja S dG
eCG AKdG Gg jb IGQe S"
3ejH') S sH  eH%) ts7" IY SH e c HCS ,dG
+yG zG iL.   iFfF) 
'eC)zF"eF)"leL3efG;;
dG Sh SGe IC`Le Y q `jo IO`SH e HjEG H IOdG Y ja
k
S fCGh UN ,jL 5 e
+yF) zI 4Je  fE e/9 J Y dGh jGdG e jOdG Y V N GQhCG IOSH ,jH jOde Qe NCG aS dG eCG gh ,V hO
.jH QN Ie hC dG dG ch GgCG YdG cG J H ,INCG jQdG G CG bh ,Ic IGQe d
)zI  l)3ejH) G yF) yLyJ ,dG IGQe dG S fCG bh ,M c CGh ,ja bSG j G
i8J<3i5kF+)3ef)g) k SSCG jGH , f aCG J Y S ,T hOh d fCG ,IGQG g J CG
gH j/ iLD +1)3'e* g5J Ce) IM LG S gLh dG ddG HdG X UN J Y Sh hf
IGQe k SSCG jGH joj PEG ,INCG jQG jdG ."jd e aCG
")y.iGJi-j5jF)eF)
S LCG e ddG jf b VfG
eR CG M ,dG
UoCG ,jYe dG dG EG jdG IOYEG Ra Y j "dG"
e IGQG" :Gq Y dG eCG gh ,kGNDe .G jQG
IOSH QG S
Yjo Q ej 81 H ddG
"dG q fo dh ,jGdG e H eoj
FGG jOd Ra NBGh hCG c
ed UdG Sh OY ,adG Qfi Y Yo SG
iLyp* iLep* iL1FG .)5" dG jGH K H ,dG IGQ Q IGQe ddG e jEG Me
+)3ef) ipjH % e,eHeG') Ge*J IGQe VfH gJ dG HUEG e Ad UdG a Ra dG ,JH T
e/9 % 3J|8 4FeC iGeI AfEG LCG e dG j CG G eh ,TGG IGQe ,VG a 3 jQH ATd H
.IH SG H o S QG CG WMG CH jOdG J ej 81 a
+3JeF)Jh)eG%) 4F)IJt8)J d ,ce Hh T e c Ic QfG NBG eCq G ,ddG Ad
eCJ ; 3eF) , .%) G dG S fEa KM EGh ,IOQGh cQe jL 5 e "dG" d
i7e0gF)sHefF)n*J5 .T fL EG QG ce H e jQJ EG Oa ddG ae
:G SSCG b T eCG 2016 af 13
%) eEif7l*eG{j,eCF)%) H ,T ,jT H ,jN ,MQ 3/3/4 H S "G" b CG MGh g He aH
gpL wC IJ if7 j5 iLep* +)3efG ,SH ,MQ ,jS ,eTH ,ce IOSH "G" Qe Ea ,YdG IOY EG dH
eF){HFeH' eCejFe*JCH%) .jGH ,Y j fCGh UN ,jGdG e eg H NS
.TCG N
S
"eH3eH%)eG%)JeH)yGomF) . QJf Va jojh ,edG 3/3/4 H S a ,RdG
TQ . :L
 O```dG 2016 jaCG 25 AKdG
3860 I`Y SdG ``dG

1 16
G q j GY . v
vs .
jQdG efH Yd
GY QOdG Y QG S
Y
jQdG efH eCG U M ,
jZ EG
dG OdG OGORH T Ad Vh
Y dG dG UG
C Y
L G
C e IQ d G
Mh ,MdG YGd gCG e efdH jGQO Y Gfj
.fCG V L
a e hCG dG "HQbdG" LGe
T J Sh
dG
T LGe e Ye Y P Njh ,hCG 20 e Y jOh OGORH
dG dG e f dG d QG Vh
LCG e ,GY QOdG Y
dH jQdG HJQ c G Y dG Z Ia EG
.aG AGLC
jhGdG HH dG jQ J
M ,GZ MGQ e dG Y j dh
QdG UGS dG Y QG eH CG H ,IMGh M
jQJ M G Y QO HH eCG
YdG e jGH jhGdG
dG efdG ah ,HGdG G g j CG Y ,Yd S
OQH e H jQdG.LSd

````H ```S ``fGY

````Ua ````NBG ````UdG
; ){; 31eF) yf; h3y) ;
I1J1{Ggf*f;F)*Gf<
n/ iL1F) 5 eCJ +)3efG 
ejF)jF)Gi*{G31eGkE
ifj) leL3ef)  iLyp* {L H%e*
iLe<j,jF)Ji9F)iFfF)G
(efF) iff6 4C y* i7e0 iI%)
e(eFi,e*hef6eG%) 3eLyF)r3e0
1yLhefF)h3yG.eGIJ{0%ej)
ej/)  8* |7eF) *
i7{C J{jL 9ej/) %)J e5
F)3e*0yF)
G TQh GG Sh
1eF)i,e,{:%) +yLy;(eH
0e*GJeCF)iL1JF)
h)Kje*{LzF)5F)
emF)F)G+0%)(eDyF)e5
C )y) 5J %e* h3yF f, n/
K1%) zF) {G%) IJ (eF) *
kDF)  CyI efj5) ') ijFe*
yL p5 zF) {G%) (eF) y*
)J%)l)CfD)y.,e*e/
""
" "
FdG
F dG Ad
d GGc
c
J
J dG
dG
e
hef6eG%
hef
ef6eG e %)F)iL1J;){;31eF)yf;iDhef6h3yGI){L
F)iL1J;){;31eF)yf;iDhef
F) i ) e F) i ef6h3yGI){L)
GD%
GD%) y*i9F)iFfF)+)3ef/%
y*i9F)iFfF)+)3ef/%) e8.%
e
8.%) G1)14*
eG%G%)#eGi*){F)i;eF)GiL)y*F)K{pj5jF)iL1F)*epL') i5e5%
i5e5%% )ijF)F)){;1Ln/(efF)iff6eG%
)i
jF)F)){;1Ln/(efF)ifff6eG%);f5%
;f5%)
y*4)}*#eC3eIyp5jF)J{F)f,eEeCJ{:%
4)} eC eIy jF) F) , e E e C : %) 1)14*hef6
1)14 e 6 iL1Ji.{0{0$)0le/G+y;J1%)y*
G25iF)he(efF)iff6+eDGy;$)G;f5%) GD%)
J%) ;e7)gF)l)2)y)i83%) i/eHG#)5i9F)iFfF) SG Gg jdG H Ad dK
/%)i.))pLeGIJ3eLyF)r3e0')L{F),j/ jf5eG5))zI1)14*hef6.)JyDiDhef6eEJ
ANCG d OGORH jOh" :GY e*eL')Je*eI2*%)J{/%)HF)hes7%) ;4)}*#eC3g,n/
Gi5%)3J+3)34iFe*lJ%)20gG3ejH){EzjL)J
"dG Ad b i.)G pL eG J/ yF) gG ; e*eL') ){; ef6%) 4eC eE
1)14*jL1J%)*ej.i61310){;31eF)yf;h3y)yE%) 5))zIe;HGimFemF)F)
6Lg,{)(efF)iff6#eFifFe*iLi/%) )j,
e;e.')8g5JleL3efG6)/efF"eDn/f)eG
bdG Ia N jOh jQe 7
+y.i7{C1)14*jL1J%e*yj;%) (efF)+)3ef/%) e8 fF#eF{0$)JiFfF)D,zGif5D3iL1F)F)+)3efGj,J
"#e0%)tsjFeFifFe* +0%)l*e)') +1Fe*JiLy)fJ%) eG%) eEzF)J4)}*#eC3
l)#eFeH'eC9F)83%)0)1j/J%)H,#)5L{F)e8e0jF)
S . l)sjF)k7JKyG%)')iC{G.%)G){;h3y)eG1ej5)

'
) +1F)Jf;F)Gej.)y;.%
F) F) e ) %)
eG%) kfF jF) +0%) iL1F) +)3ef)
+F) %e* F yE%) n/ 5 eCJ
%#e0%)3)y,gpLJi5e/iG1eF)
e,1ej5),jF)eF) L  n/ ifL3yjF) i) GeI
J IGQe eH
eCG U
){; 31eF) yf; h3y) 1{L J
01 n/ kDF) G yL}) ,
0 G iLy) 3G%)  +|6efG
f;F)*if,+)3efGG%)j{*
qG{*n/1yF)F)G<{F);
:i.EGf;10*+)3efG
iCe8') L{F) eG eL jF) le*eF)
+1e;*/C)y)i*e7')')
dG bj c
ANCG jh
n/iE0yjLh3y)eEJ
#e0%) ts, .%) G gF) DL
L n/ f;F) {9 G if,{)
Gg;F)jLj/)y)tsjF)
H  DF) 1e,J +{F) hej5)
)1y%e)
S .
ANCG e VZ
YadG
0 ; #ej5) ){; ; {: Gg;F)GnLy/FeE){;h3y)%) Gn/iFfF)G25iF)he(efF)
; f;F) G G%) isf7 mLy/ FyE%eCif)+)3efFjL}Ie.KyGiC{G.%) L i;e) lefL3yjF)  qGyL %) {j)
)IJ(efF)iff6+)3efs5H%){Ge5 t %) eH%e6 G jF) +1F) IJ )
eCF)yIL{F)e*,jF)iL{F) hefF)h3yGu)3%)zF) ; ){; 31eF) yf; h3yF iCe8') /
yF) i7e0 (eF) y* kDF)  )y)5JKjG
i.2e5iL{*eEzF)nFemF) bh AL JOY
l#e.{Ge5+1;%)/e-')jvL HUEG e J
de UdG H i;p)jHeGJjI%) ') {Fe*ejDJ KjG ; i*e7') G eL {Ge5 eEJ
bdG Ia SH G iE3eG E%) f;F) * G jL n/ ,  +F lefL3yjF) #).%) ; ,y*%) {F)
h3yF iCe8') / tj5 ,1;J hefF) eG e(eH vjL %) fD ;f5%) ;
F') {jF) g.)F) G zF) fLJ
{0$) %) e; )y) 5J KjG ; ){; G lefL3yjF)  y< y* |L %) {j) GJ
i;e ifFeG |7eF) * %)
e5*1e)1eHeG%)kHeE{Ge5efF+)3efG v,H%e*eH31eGeFlyE%) n/i;p)
leL3ef)0)F)1e,Jl)1p)
+0;)mE "{CeF)"LJH,eL1J $e*{LyLJi*e7')Ge(eH
(eDyF)0JeCF)#eFoy/emG
+)3efGGi*epL') ipj*+1F).%) G{Ge5
eE if) leL3ef) % +0%)
(efF)iff6
MGdG L e GgL UCG
;gpLJiD1{0$) ') gj5Jif7 S .IM i* i;p) G y< y* {Ge5 h3yj5J yf; F)
F) 1eF) e F) )yG
) 5J
le* e
3)9%) E  }EFe* sjF) f;F) n//)F).G)}Ie.le*%)y*iL1e; iff6eG%) if)+)3efF)}Ie.{Ge5)
eH4J eE ifj) eF) % l)#eF)
gI2G jdG PfE dG H dj QfCG
e jdG PfEG LCG e b T ISCG T H dG QfCG GUCG dJ
GY H jd f JdG S GY TCG LGJ H UN ,dG T
VG YdG e OY QTCGh ,dH IOG KdG dG e LGj UCG M ,INCG jQG
ddG AfEG LCG e jdG M dG Y dG IQhV EG QfCG e e
yD ){; 31eF) yf; h3y) eE .HM Fb J AdG dG M CGh UN ,IH
GG%) isfFifL3yjF)i)j5)

OGORH eCG IOdG LGe

hM HGdG Y
T e Jf e QhdH b T IQGOEG SQ
dG eCG G jdG H fdG jOdG Ye OGORH
YdG e jGH AdG S M ,hM dG e Y
YG b GY TC jOh LN NBG gh ,Ae HGdG
dH dG S M ,FdG T eCG SdG
.dP H jOY H
f QfCG NH S IQGOEG
GhQb jG Ea ,dG H e HG fQOe Mh
,OGORH T eCG dG IGQe N H NdG J
je YL e LCG e IH QG Qd j M
OdG QNG j Mh ,FdG T IGQe b ,Yd
C ,Yh GY j e ,Lf OGORH T eCG
.SQ AH TCG IGQG j IH QfCG QM
GNCG Je Y j dG
5#eFy*{.%)3))5eCJeG%))y.KjGeGyD
b CG H ,Je Y b T Y GNCG M
eY c CH fQOe cCG M ,JUQCG H G
bh aVEG ILCG Y dM QfG JLCG Y M
e Gc GTG jdG ,dG MGQCG dG LG gh ,M
.Je jJ NCJ
"
"
:
dG g ,L ag Sh adG IGQe N c H dCJ
?dGMCG MCG LJ fEG
y/F)kFJiL1F)leL3ef)0jGyDzF)Kje*iLeFy5eH%) y)
DeF)le,f9%)J)y);fLeEjD%)eH%)i;p)E*F%e,zF)
% C%) i5{F)leL3ef)pjF)%) H%e*yj;%eCyF)7v*eG%) F)
eH;e*eFt5F2
?FdG T IGQ hgL fCG g
)mEef,y;)H%) .%) GHsHJ{6GE%) zGe)if*
EL{F)KjGj*F)DeFks5iL1JleL3efG+y;efFJl)sjF)
F)i5{F)leL3efF)}Ie.5L{F)%e*:%) )zFf;F)E1)yj5)i.31J
e,)3efGeGeG%)k*J
eFifFe*,yGeHj51)14*hef6eG%)jL1J
?d J GPe ,G IdG e dG hj QfCG
isL{G<ej8J%)Ji7e0if)i/{)eH3eH%)eG{jLeG)y.3yH
F)tf6GL{F)2eH').%)Ge5JeGE5g,F)5
.cCG
 17
1 2017 jaCG 25 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3860

`jQd O`j HQh `jjG``Nh Q```TH O``j ```e

y*{0$)Ie*eGH,*{,H%) zF) le5GG%) 5eCJlefL3y,kC{;
;0 7)L zvF)  yS 6 G ,eHeG e553e)J3e6*e5C)y)*
/ (){.') 0 G .F) qGeHF 0yFe*ej/)y*)zIJiL{L)z0
fF) DeF) )|6') k iGL i.; iGF)le5)3,y*3ep6
S
He;jF)i*e7')GvjLj/L{F 0yjL#F)f;F)*.eG
+1F)}Ie.LJi8e)+F)eG )}F)F
lefL3yjF)')
GLJ jjGNh QTH
dG GjL c S eCF)h3yGeDi-1e)zIy*+|6efGJ
eE F) ){G%) ) yf; {p5J GiL{L)z/J3e6*1{*GLyF)0
jFe/ %) yE%e, e/ J F) )yLy. h3yjF)GeGeFyE%)JlefL3yjF)
%)  EeG %) G eL J k ;es5eH%)yE&LeGF)i/
F) 15 i*e7') 1y ') 1&, L{F)lefL3yjF+1F)fDfL1%ejF)p)
+C H%) %) y* lefL3yjF) #).%) ')
L{F fF) DeF) F esG jF) i/){F) dG fCj HQ
y;G ; 5 L%) eL%) 4 B* +3y)J g;F)%)e;3epF)i-1e/;)y*
/  1){H) ; E{F) +|6efG G eE zF) *3 1G g7e) 1yS jG
G , yD i;p) lefL3yjF ,1; %) G%) J%) i/  lefL3yjF) ; he< yD
yLy)f5%)iL)y* xejH) G eL /eF)  i*e7') gf*
f; y/%e* GesjF) gf* /eF) 
fG dG bdG zF)0%)1F)#eF)iDhef6
eCG c c L{F)*K{.
i*e7') GHeLzF)f;F)*GJ dH dG c
zF)E8eL3C)y)+0%)+F) rF)*3mEi*e7')zI:J
L%);i7eF1e;Ji/)3;/ F2Ji*e7')GvjFi8e)le;eF)
KyG;{jFE#){.') Gy;G; j/JxejH)iF)4').%)GqmF)8*
L{F fF) DeF) eEJ j*e7')  if)+FefiDeF/%)L
ifL3yjF)i)Ey.),G%) {jL CmLtf7%)Gh3y)%)i7e0
e #eF
hef6 e F 31e<
e e/
e #6 %)% G eL
e |sLg;F)%) ') fF)F)GJ eGyLs8%)jF)leLjF{Fe*)mE
jh dG IJh N e h{)iF)KjG;e*eGiD
G,eHeGy;yE%e,JlefL3yjF)') ,1C
G#)5eCF)k*)u)3%)#6%)
i);he<J
dG H O qS dM
*31Gv,yDJiL1F)l*e)
lefL3yjF)#).%)')1e;n/xejH)G
GdG gC
q G fLJ Ad {Fe* F2J 3eH%) j/J +3)1') C De9
ijF)g;F))zIfLzF)3JyF)')
+1; y;G yLy $) j/ jL J
') 6){) 1e *eF) g;F) E
ijF)e,{.%)jF)i(e)G%)i/
45eG8g
jdG dG CG iLeF) n/ i;p) G F)J lefL3yjF) #).%)
GdG Ia GJ q(ejH;Fs*ef,{G{G%))zI5
jCG
q ThM dM
UN SdG aG S IOSG j adG L %) G%) ; eL{p5 jF) leCF) eE zF) 6Jy/ 'eC eL%) j. G
QG
q NCG OdG AdG AH e
,G G fLJ eCG d jGH e He ) f;F) 8 pL 7e0 * gf* i8e) +F)  lefL3yjF) r3e0
jdG N adG Qe Ea )zI E %) < f) ){IJ iL1FG #e* {0$)  eF 8{, jF) ifE{F)  i*e7')
gC
q G AdG Gg j e jG SCG /kDJ').&G k yC Hj* i55 *{,  i/
.GdG
i;H7v*{E2f5eG;#e*J i8e)le;eF)0)mEisF)jFe/
KCJ Y bh h{DJeCF)f;eGeLjF)le*e7') fa EG QOZ jRjEG m,y*eGeLeEjF)$)kF)4J
jL lefL3yjF) #).%) ') ifFeF) +1; ; he< zF) E ; iCe8'e*J rF)
G dH YdG iL)y*G*e)E+1ej5)F)DeF) |L%)C)y)yL4fL') |sLlefL3yjF)
"S .SCG .S" eCG 0 %) 
ef9 )1eG%) J1 yLy) f5%)
eCG cdG Y TH
G%) #eG l{. jF) isF eCF yLy)

d dG OdG AdG EG IOdHh +3{) lefL3yjF) #).%) ') ijF) +1; i53yGr{0y.)jLn/eG8gG; k 6Jy/ eL{E4 iFe/ %) yE&L eGJ
eCG b T eCG adG #eFiF)l)sjF)Hy/%)L .%) G eH{* +F) zI  J1)3e* 1eH ;i()F)i.)3yFe*FiL)y*I)mE
X dG LdG Ea ,VG dG ;E{F)i*L%)fDg)iCe/
,HL eDG Y FdG AeR H f61)yj*L{F)Lj/){IJiL1FG 1L%);ivF)tFe)*#eD
dG G dH gKCJ c jG lefL3yjF/kDJ G F {) qGeHF) CJ g) iCe/
gh .VG IdG W H Geb 15%) 1eF yfF) |s)J F) DeF)
bdG Y bh dG dG S dG MdG "GOeCG" eCG Ie fc JOY *%)J
dG H M fCG dG
.jOdG
. HG g Y Y YG jQJ QN G%)yL4fL')y.)jL%){j)GeEJ jQdG EG dG OS
6e) 'eC {G%) )zI *eG J jFe/;DF).%) G)zIJ5
dG IJh N <i*e7')GeL{0$)IH%)eisF) +1;qG{*L{FfF)DeF)%)e;J
; |E G eL zF) )1eG%) I){*') 2') F)iG%) lefL3yjF)#).%) ') 6Jy/
AdG dP Y y/F) g;F) 5 /eF) KjG %);i;p)Gy*y.),LH%)
qGeHF)J1){H);E{F15
N a ,dG g X h  i;p) lefL3y, r3e0 f5 zF) kDJh{D%))zIL
N QG IOH dG bdG
+1ej5);F)JiLjF).%) G7e0
Y IOja .b T eCG jOdG HG Y jQdG dG IJh ,e jdG j5 *e< +yG %) e 1eF) +F) GQH Ife Y  L j/ i8e) +F)  ,eC eG
GMEG e Qb
q ,VG IdG W ej IMGh jQJ M Qj jdG CG eL jF) i*e7' ) i;H ') {Fe* lefL3y,eIy*qGyFiHy*iFe/C%)
.eOdG Id M c dG d J dG jQdG efH Y jJ eCF) f; ifFe< %) /  eG G GQCG AT CG e i;p)
fLJ eCG "eQdG" YdG OLh Y j ijF) |, k H5 L{0$) 7v* G%) 1y;  F') eH|6%) emG
yLy) f5%) iL)y* G )3y* 31eF) yf; 3s) C)y) ebj5) fH UGj GeCG
jOdG S fLJ aO eCG G Gg adG S dG OdG AdG CG h
Y HG g j e jdG N QG Ea ,SdG ad IOdG b INCG . cCG  H%) ue,) y* iL1e; iL{* lefL3yjF) ){G%) )yf;heF).e)%) eE
Ad Y Jh dG IJh UfEG AGQh dG gh ,HG "eQdG" YdG OLh
d QG gCG AdGh AdG Gg e eGJ "eQdG" `d YdG j M ,b T
.Ggh jOde eCG

GdG efH gC
q G AdG Gg j eCG G U "SdG" Ad H AH QT e
dG GdG efH gCG g jOdG fLJ LGe j e jdG N CG c oy)iH6{*8JyL3yGeL3*.zF)83%) "5E"#eF7 dG OdG Ma
HGW OG eCG BG He 3 d Yh WdG ddG bJ e adG gGLCG
dG d QNG S AdG Gg C ,b T Gch ,fdG G ,dG -ysjLCDe9Jf;G)eEn/5eCFifL3yjF)G%)i/
jdG Uh dG jgG ie ae jh ,VG IdG W dG d N lejF)GyLyF)5J
ipj*4F)FejF)1eF)C/zF)#eF);
.BG dEG ejL)y*fDi);iGkHeEjF)
q fCGh ...
"IhGG" Ad Y gCG j N ,YGh jBG ,HL ,e
LdG QTCG ,G GZ fLJ aO eCG S ah S dG OdG AdG UHh
jOde Ad Y gCG j OdG AdG Gg fCG ,e jdG N dG VQdG hCG gAeR GhSG Hh
NBG gY e c J Y Y LCG e Ggh ,hCG HGdG G Ggh
aG bH HGdG eb CG H GNDe OdG NO dG dG Ia Oh Ad ;iH6{*4Cy*G%
; )i/kHeEJ
.INCG GAdG d h
h3yFifFe*i,)Gi7{CyL3yGeL3
{;)JkL$)*e.GLyF)0
"OdG fLJ Ad dG NBG S" :e 3eH%)GJjLLzF)e*J0
e S YG Gg CG e jdG N cCG ,OdG fLJ Ad Y jG UHh
M ,Ggh jOde Ad H NS dG SSCG dG Y dG NBG Vh LCG De*4)}j5).%)GFejF)1eF)
Vh LCG e Y Mh a bc d dH Ua S OdG fLJ Ad" :b n/yL3yGeL33eH%)G(G4
,ASCG ie Y AGS ,Ggh jOde Ad H NS dG dG Y dG NBG eGeL%) )6e;%) y* "Ce;4)<{C"
".VJ f MCH IOdG Y d Ggh ,IG G jCGh
+3e)#){.H,*{,if;
"GdG Ia N gC
q G S HG" 5jC.eG%)iH6FkHeEjF)
jd aCG V LCG e UN jd GL e S AdG Gg CG e QTCGh #).%)5J)zIEoy/JiGeEi-m* #e*1)1JL{C8%)y*
fCG U ,GdG Ia gCG S fLJ aO He" :Fb cCGh ,G Id f;F)*iL/ )F)')e531F)r{*
g CG Z ,jL e S Y IOdG Y jCGh fJ jOdG GAdG e jdG d i)4Cy*iDi*){FemF)
".d dH HjEG FdG jH e hG hS G AT EGh ,G S INCG
C+1C*he/;8e)
S
q d"
"Ggh jOde LGe Y gCG J 7|v)g;F)GyL{C
j YG fCG LQO EG ,fLJ eCG OdG AdG Gd Ic gCG j fCG e GHh jL%)+fF)leG)}jF)<3eCF)
Ad CG U" :b PEG ,hCG HGdG ae V SdG Ggh jOde Ad Y gCG
J
q dG dG dG Y Gh RdH IOdG LCG e d dH e Ggh jOde
jQd OY d 1)1F)iE3eG.%)Gr{*#e*')
GefHe.|/n/1F)i/{C
OdG fLJ Ad M d ,ddG jQe NBG gM dG FdG UG Gc ;l{.jF)i(e)G%)i/kC{;*e5kDJlefL3yjF);he<yDeE%)y*
c Jh GdG H b dG dG H f S a C ,Y gCG j d iFfF)31JleF)y),i;
".VG IdG W aG Y GH H adG CG UN ,jLCG dG dG iL{*;|6e*n/1eFyfF)|s)fF1e;+1;eGgi*){F) 1G5i*)3(3fDG
. cCG F{)qGeHF)CJf;F);|6%)JiL1e; i5E
 O```dG 2017 jaCG 25 AKdG
3860 I`Y SdG ``dG

2 18
... SQ AdG V Ihd S dG
,JRZ j e Y Y aGO QGN
j hOT jh SM X
FM QGNh cdG K jJ e
jQJ dH K dhDe ,QGN QG
AHQCG `a RdG Y I G
AGO``````dG j`````dG ``q `````d
OGORGh ,jd SM hX dG L
adG IdG eCG NCG dG H jQeCG HU
Y ad iNCG Ie N dh ,K Hh
dG QGN OdG QG S
eCG eCG JG Ad ,dG e jGH dG YTEG c Wb f f M ,Y
,QGhd je j dGh ,AHQCG dSCG dG IGQd FdG dG M eM
jdG d UM Hh .FGLEG Hh b G e dG
H eh ,IGdG b EG SQ GS
TdG ,QGN QG J dG VGG Y Gc TG dG
.IdG Ad N adG Y X dG NCG dG H dTCG Yh
e S Sj e RdG e ja j CG j QGN c
AdG V dhCG ,GQYG Id IdG Y
dG QdH f dhM dG GaCG c ZEG fKh SQ
dh ,IGQG f JJ M YTEG
N dG e dM ,Sj e aGG QKCG L e gh ,dG jdG fG ,G jf
ed VJ M ,IdG eCG NCG AdG d jdG ,dTCG Yh Y Gc Jj dG
e j L ,SCGQ HUCG H .SQ AdG V jZ EG GMJj
h ,jL e j CG b ,Fbd Y
,a UCG dG G d JRZ Vh FdG c f
EG GO OS fCG cDJ GTDG c dh
.dG eCG FeR e jQdG
Y dW dG
G" :Sj e OCG dG jdG g ,QGN adG AdG
YTEG c fh ,IGQG Y "GdG" `d H
SCGdG ee HUCG fc dG CG Y GOe ,Y dW dG
fCGh ,dTCG Ic K fCGh G a
"BG dMh AHQCG eCG G AdG b dG a OS
.dG j INCG b eh 29`dG dG N
UH b ,Sj e e jM
d fi f hCG" :d VJ e de YdG
e dG fh e Y INCG h)D)G,y/1)1}j5zF)F)kIJeFe/le)E 5GiLeH5zF)F)L{F);gjEyD#eF)%)JyfL
,H UCG dG G UHh ,fQfCG
e gh ,SCGdG ee d VJ fEa "Lh " AHQCG RdH f)kfF)L+)3efG i-3eF)ipjF)y*e5y*#e*Ln/)1yi.
fc HG fCG UN ,Gc fCG L {Cp,JfG;j}*i8e)iF)0e*GjF)
BG dM dh ,gd fG HQe IH INCG jQG c d ""QdG" h3y) ef6%) ; e) J1yL j. +y. q(ejF +{0&)
." Gh gfCG ,dTCG Y QGN e G adG Gg +)F)D')53*}HyD#e*3%)G%)L{CeE')Jj/ F)k)4eGzF)3)}01eF)
CG hj jdG Lh M WQh e %)i7e0;e5')giI}H)HLF+JeF)%)')
j hOT EG dH Ggh ,U Z YTEG J
31e,ej.iLeF+y.q(ejHkp5JiLDleL3efGkfF "e3}F)" c IdG Y RdG
Y dHh ,QfCGh QGN H IRG bdG
e HQe X M Y Gfj CG YdG L{F)FejsL%)gpLeGIJy/)J}E{,{,Jg,F)+{0&G
cdG BG e G PfEG hAHQCG Y RdG N fg/F)
HG jdG q S
cQe dGRe dG dG aGG eCG .QGN "Lh" Gch ;4F);+31eDkHeEi)%) oysLeGEgL{F)
hOT jdG J a ,LDe jQdG
c M ,cdG BG e j dG jjCG H fe" :QGN L Y j" :Y r3e0 +JeF) p5 eE eG IJ gDF) iFe/ #eH')J +yfF)
eh ,IdG eCG HdG AdG Fb QN K5 $) f;F) ; eGJ oysL  F2 FJ eGe le*e)
e ,jCG AHQCG Ad Y j CG G "YH AdG V Yh "AHQCG e AdG f L,.%)G#e*3%);4F)GjF)iF)jF)
IOhfi QGN QG GQN S e; * )y) 5J L #e*3%) eG%) f) #eF) ;
f CG Y" :HS bh b b QGN c LCeH3eC%) e5i8e)iF)0,eCeG
.Ihd KG Y dG J IGQe CG ZQ Ggh ,IdG eCG INCG dG i/)|*J+yfF)eG%)eIe,jF)i}F)g;})iDsH" L1y)nFe-;
jAdG j Gh ,jd U Y
J FM QG Y a ,jjCG fe CG h ,G +)3efsjF)J1eDIeCjF)$)e;FJ)}*ej8e<
WQh fCG GVh YdG
Ad fCch AHQCG IGQe dh OLG iS g. e; 2') e/8J E%) k,e* 3G%) $) fL eE #e*3%)
IdG eCG YHQ c e fh YH AdG f M ,Ff  "e53#efF)e8.%)G#e*3%)GiGeEeF) ; s) 4F) g; +CJ #efF)  :/ kHeE eGy*
j fCG ,QGN OdG QG Y hG ."GNDe Y Gc V T dG HG Vh.     LeG)1yl1e;F)'eCi8e)fDeGiF)J1)3e*
e jdGh ,GL YadG SCG Vh. GGejF);Ji/i93JH%))8JF)f;%)
J QeCG dh ,IOhe aGgCG J
aO J M ,IdG eCG c H
e GFM L ec YHQ G
CG j QeCG e dG CG cDj e ,iL
... dG G J GPEG UGS dG
b G HQCG G N LGJ
e Y G dG j AHQCG Ad
.fl YSEG
Vh.
GO dG EG IOd gdGh dG IQK EG LM G
.dhDG g f Y MCG CG j GeCG dhDG Z Hh ,e QN Gd fCch GhT jdG YdG e M f g ,INCG IdG N jdG dEG Uh dG dG FdG
e EG jJ dN UCG LQG CG ZQ ,VG G N GQe J d dG ,jd KQdG dG SCGQ Yh ,dG eGdG e d
jd j a GJ QfCG H M .AahCG H J hCG jdG AT c UEH QGhe j CG ,a dM EG Fb d
dG UG Y J g ,INCG GdG N IRQdG MG e SFQ Wh MCG CG CGj fCG dG G dh ,IjL IQGOE G
QeCG dh ,UTCH j h jdG Yj VG c M ,ec H Y MUEG EG LM dG IQGOEG .fY jdG
GhfS QfCG e GAL CH cdG a j PEG ,fGh ,c NG IOYEG Y QGhe GbEG g ,LGdG EG jdG IOYEG LCG e hCG G
MCG hj fCG ,d CG j e cDj e ,ja V IdG Y Y MUEG AGLEGh ,G e aG U Wh GO dG BG JdhDe q H de hG
.jd j SCG ,dG AcT Lh YCG LQ SG N e ,IQGOEG ie Uh e dhDG e b j QfCGh HQG ,YdG c GPEG
Vh. e c S Jh OdG e j dG fG dG eRCG S e gh Y BG h gh ,cCG dG j jG Ea ,jdG dEG
.BG d j e jGdGh ,YH eh G e ae N e ec JdhDe
.AHQCG eCG GL edG IGQG b SCG Gg
IjG ffEG LGh EG dNO S jL h jL e e EG hCG ...
j ,jL e e EG G H QGhe b a ,dG G eCG WEG Y d Qe IdG Ad Y HZ
!J dG jdG cGh R jj e j CG J IG g dh ,G IdG N jdG dGhO NCG AdG Y YG HZ H jd QY CG SdG
cdG RL WEG S h j ,BG h ,OdG SFQ ZQ jh dG EG QGhe aN bdGh QG Y c PEG ,WEG Y d Qe dGh ,IdG eCG
LdJ IFGdG
LGd bdG JG
cdG J ,IjG ffG ... Ae eG Y SG
Ye ffG IUQG c
e edG IOSd gYJh
jCG S I ffG VhY
.ec
dG jG c h
e Z MEG Sh jQdG EG dG hOj YdG
b ,dZ Ke dG cd
f U Ihf N Yh c GN CG H ,dG jQdG AGLCG EG dG L dG OS
e jGH L ICL SH ,IdG OEG eCG INCG IGQG N Y e fc dG eBG
c h .jaCG 23 MCG j gh ,MGh g He YHQ EG Uh K g GY M
G cG Y e VhdG UN ,GO dGh MEG IFGO EG dG jdG OYCG e
.# 707 * jW Y hCG www.internet.djezzy.dz U dG dK Y f 3 QHh f 34 LM Y jdG UQ X
HGdG h ddG h dG G T cG d e VdG Gg .dH jOG
M .HGdG G Oe GhTG jdG FHdG M h dG fl e
jH e 600 jCG 4 S H ffG eM j e d SG Gg G T fdG YHdG
UQ d .ffEG e UQ Ye e jH L 1 T S hCG j iL e j CG ,Ue M h e hCG Y C
dG jG 4 S d jH L 1^2 G jH e 600 e ffG GH M ,dG e CH dG H c dGh ,VG dG
FdG dG CG c ,<GQeH dh cJ d fCch jdG
H jdG S d dH L 2 G 1 e h QjO 300 J fch ,e Y fdG YHdG jdG J eH ,AT c J
.QjO 800 .SCdG J eCG hCG
CG H UN HGdG G Oe ca ! T c d Gg
QjO 500 H jCG 07 U CG M .VdH dc e SG FbO 7 NBG b QeCG
S U fCG M ,jH L 1 EG fdG UQ JQG S TCG H d dG jdG M b ,d NCG Ad HG j
.jH L 2 G 1 e dc ffEG M JS jdG ,Y Y SCGQ AT c fG M ,(83O) jZ EG ,IGQG W QGN
dG OY Y Ob CG g d fCG FHR L RL J c e Gj M Ggh ,IOdG Z Y ej MGQ QGN OdG QG e
a dM QfCG L ,ec GgCG 3 dG jdG S eH
e QG VdG MU Ie aGJ ffG M M Ye CG h MEH e AGLCG QS jdG CG ,cCG dh ,HS bh iL
.AdG jf jZ EG Ge IY G bG EG Uh jg
. G Z UdG G G IQTG e .HdG b .AHQCG eCG eCG edG IGQG Y a jCG b ,jFL fCch
d ffEd IjL LGh jaG 18 j RL WCG a cd dW dG eJH cCG GhKCJ YdG
JHM T IOYEGh ,IaG ffEG VhY QNG e ce iNCG Ie NS S SG jf dG dEG hDS e M ,IdG IGQe b YTEG e dG LGQ
EG dG N e "dGh dG" J YdG hM bh ,FdG
cdG JGdG Y Me IjG LGdG h .fBG cSG bGeh ,NS jf e Ye Y dG jdG S ,GdG Y dG Sd
LGh EG UdG h ,fhcG MdG Y h JdG ILCGh e KCdG jZ YdG GH bh ,dP Ga dh ,HjEG f
Wf V eH ,fdG HGdG H AH j jdG CG S .iL e UH gh g e S dG dG
cd c .internet.djezzy.dz U e ffEG VhY e dh AHQCG EG gd Ge f Sh IdG eCG K
..Google Play H ZZ e RL ffG J jJ jCG S ZQ a S dG h jd e IGQe ,g jFL AGLCG S jQdG EG IOdG
.SQ G
Vh. eH ,jQdG AGLCG EG dG dG jdG Y Oj CG G e
19
2 2017 jaCG 25 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3860

Y" :PT H IH eCG LdG aQ H ShCG Y jj GUe

hd Gc OLG
"VdG g e
e GL Ae PT H L Ggh L Qe c
:dH IGQG H Uh ,ja H e dG IQG
q
GN ae bS fCH jGdG e f c"
deBG Rj M RdG Ic ZQ jd
SCd d ,IOG jdH Y Mh q ,OdG
UGh dP eh ,e Yf JHM NCG ag J
dG dG d e Ggh ,jd Jhfi
fK ag J d ,j eY SCGQ Y jGH e
IOdG Y dG e Lh fRGJ faCG YH
."dG
IH eCG dG dG J"
"jZ jH
Y e b a qOQ fG" :"eR" Qe VCGh
dG d ,dG j eY OY CG H ja
IH Y MCG e Oa Oh M dG g
e a bO H fK ag Sh dS H ZJ
gG cT qC gdH HUCG eCG Ggh ,jdG
H ,AT CG EG qCG fCG SHh ,jZ jH
."a M e T hMCG
dG e q j ShCG"
"OGM
H aq ,GG Sh ShCG Yd ebEG Yh
ShCG Y OYG HL d" :Fb QGb PT
GQOb S fCG Xh ,jQdG N Lc
ShCG j d ,bG OGM eR aN Y
dP EG aVEGh ,hCG dG L LH QdG e
,dGSG iS Y
q c a ,H dG OGR HUEG J
e qbh jd GL c dG LGH `d G OSEG e
."Y
GL Ie jQaH IGQe"
"... dh
eeCG" :PT H U G IGQG UHh
OGOh LG jGdGh ,HdG jZ JGQe
j aG qCG GL Ie gGQCG dG jQaH
IOd g EG gS d ,dG OJ Y jCG
f M ,AdG e cCG HJq Ve H
ipj*3eLyF)0)1i)e,|0
dG iS Y eh ,eCG H f Ud f d
eCG HQGdG fh ,bO NB G eQ Yh
K CH H RdG Y Ff H IS jOde
gh ,jd U S a e dG jdG PfE
QJ
q M LGe j dG QeCG e jdG
."e
. Y
L3e*jLyD/4%eGJy.L "+Je)"
y/%)DjLiLeFc5
Fd IS J
QeCG q S G
+)3ef)  +y5 iL1FG , %S ) C 6  eGJ
I L{F) J{C ; hef6 eG%) eI3eL1 0)1 if)
2e6*h3y)ef6%) ;E%) 3G%)g5{0$
S )
"+1eF)"#e*% e6LFe/ "*3)yF)"%) e
;1e,iH.%)G){IJ')j5LzF)
if*)zIJF){0GeGeG%eGD%)
8{5J
S eI 53e) #eC3 )y*%) yvL F e)
GEy*+)F)i.3yFF4eF)nFe-)HL%) iHeG'
hJ{)i.J#e*3%)G%)
Ic VCG dG WdG
f;F)fF+3)1')ej.JjF)leGe,):J
)zI C +{* 1e) iG jF .3%) C3 %e*
i;p)5ej*S0%)Jf;F))mE{-%) 8)
kDJ%)GE%)iLeF+fEiF)le9F).e
eHeG S/J k*e< yD f;F) * imF) %) eE G
2e6*e.h3y)+1e*F)DeF)'eC)zFF)
ef/')iFe/Gf;F)r){0'e6JfE;{jL
j5jF)L3eC*1)1J+)3efG80fD*kS%)jF)
{,J#JyF)I$)1eF).ejsLeGEJiLeF+;
isG8JGG5)iLeHiLe<') #6E 1)1J +)3efG  y.), L eG )zIJ #eC{F) i* G ){IJi.i,e,{.%)jF)G%)lefL3y,ly6
3efj;)%)C1eF) Ge ') 3e6%) zF) g;F) eF yE%) eG )zIJ L3eC* |Hg;F)8{,eGy;i5&Gi-1e/ejEi*e*
;$e*{LeEH%) <3+{*1e)eG%) H; iLeHy*-)L|7eG{9G#)yj;)')y5J%)LyF)
HdG SG OGM Kj)y,;,3yGy;|LeGIJyF)KjG eGy;H%)G%)#eG*e,)g;F)EJi)
h3yF e/ejG 1)y/ g;F) 5 K{0%) i. G ;eH1;zF)
S ev6GhD)i)y*,3e5hE{*LeE
jF)i*F)yj5)%) y*iG1eF)iF)2e6* )1{H)JL{F)|7eGeH$)5e5%);eHeGyDJ
i0 ; efH) i {9 G ; iG kHeE IS Ad EG AdG LDJ "eR" i-1e)zI'eCeH31eGg/J;#)yj;e*eGeDJ*
#eF;heF);kf.J%) #){7leDe**3% . iLeF r{/ DG  eH ){IJ i. k8J eDy5J%) %) eI1eGJk.)3jF)le(eF)gf*l#e.
h3yFifFe*iLeF)y./1)y/+1;{SCj5Jy/)J L{F)le*2')i;e*{*+{*1e)eG%)iFz)e,3ev* jF) +{* 1e) eG%) +0%) +)3ef)  .3 C{*
eE+{*eG%) g;F)he<%S e*e;)y)5J %S ) pFes8)Jle*J+)F)i.31sHfFe*)1yG

1)y/ %S ) i7e0 L{F) 4)j* 0%)J fE * es8)J +0%) iF) +)3ef fE * f,{G i) G
5)l)#eFGkfFjF)i5e5%)}(eE{F)GjL %S ) e +y5 iL1FG eG%) y;)F) 0)1 gj5 jF) IN d IH eCG HUEG
L  i) z* eF y5J%) 3ej0) %) eE e) 1)1J eG%) G i*epL') ipj* +1F)  1eF) / i*e7') 'S eC iFJ%) le) g/J K{0%) i. G
2e6*{9G9');eCG i.e/') {Fe*)y.ib8Jyf,f)kfF)L3eC* zF) IJ +0 kF y5J%) LyF) |H %) F)
. Y ; 1ej*)  FeG$) n* .%) G omF) eF 1)1F) eE2')emF)F)0i8e)+)3ef)r{Lr{0
%) J{L fjj) E 'eC )zF 5) )zI fF) tf6 h3y,J1e;*i/3efF))|8e/k6;iLyG*)

VCS" :jT H OdG e "j HQ"h NS U Y dGh je

hG IGQ C Pe CG e Gfij d
iGL jjF')  {G e< 3eH%) yE%)
, yD jF)
i*){F) G eFe*
iHemF) iCs)
"RdG gGh G )ejL FJ )J{L F 5 H%) ")yS F)"
j/J,3)1')J({Fe*,eC#)52evjG%)
y* +)F) D ')
 y/J 5G
HUEG IQN ie eh dM c sj* ) )fFe9 2') f;F)J F) DeF) eG IJ s)
?VG IGQG d VJ dG F) tf6 G L{F) 2eH' iGeE ,eFJ&G "kFeF)" evL
i}F) y* iLG e/ %)5%e* l) 3J{ E%eC E%) * *L le* zF) )sf7%) ;J+y*
H  jF) +1e5* G%) eG%) iFfF)G5e)J0%)r{)eF)01J ({F) fFeL
J{F) C eD9') eDjH iFeG* "e.3"1epL')H%)n/ +3J|* +3)1')J
+1F).%)GeFi,)GkHeE F))zIeF);e).%)GGG {sjF)J DF)
i*epL') ipj* eI G 8e)5)F)JeFe*)s8LzF)IJ E  f5%) )zI
Jy.  E%) yjH e iHemF) iCs) i*){F) ') 17 f5  .%) G leIe)
e:/ HJ g,F) eE +)F) D "s."  G}F) G iL|; y* e8JL{F)2eH')
7v*J #efF)  E%) HL i*){F)  (e*
eCE kL{.%) yC i*e7') GdG hTj iCs) DJ ; L {G e< 3eH%) )4eG
5%)  *e7') ; if9 +1e5* iLy L{F) eIe, jF) i}F) +3){G
gF%) %) yL3%) F 8) NdH dGh q "ddG""
hQj 6 G kF iH i-m*J s) G%) eG%)
s8%e5 FzF hJ{) +)3efG tf7%) {G iLJ )J 'eC ) L eE Ze Z e CG e L{F)1eF))zI|,FJ)y*%)h{F)iLyH%)y;
(G4y;e5%)J#eFe*% L{F)173Jy*Ie5J{Ge<;eC iHeI'e* "kFeF)"{62')3eH%)JvL3ej*fF)J
1eF)kfF)4F) %) G tL{G ; ({F) eF) 3eH%) 3z/
5))zIL{F)FiHemF)iCs)i*){F)') ){HiF}e*k7JjF)+)3ef),g;+fE
LGdGh GdG SCG g e ),e* n/ iFfF)  i*<{G < leIL3e5
iLF);J%)J&)z0ifF)q(ejF)gf*J h3y)i,JiD1jF)i9L{F)1J1{
eGhO dG NOCG dG gdG L{FoysLeGiFJ&GGE%)#})HsL
?HG L{F)G.{F)5%eF)fL%)3eH%)jLFzF l{j5)jF)JipjF)+JeD') iCe8'e*3ep/
y;J i/eF) ; *e< gf* +0%) iHJ$) 
i7e0 eH)yG 0)1 eF) G yLyF) e8%) 5))zIeF)J1e);17)L%)J imFemF) +{F L{F) eIyf, #e* i-- y;
L{F) +3)1') e #)5 iG3eF) l)3eF) 2ev,)
F)gf*Ji.)z*k;e8eF)eF8{jHeEjF)l1ejF)i* iCs)i*){F)8#efF)iIe).%) G i.J +y5 iff6 j.)G y* 5) )zI
yL$)yJn/F)DeF)ej/J%)
){IJ i.J +{* #eF  i7e0 ) ; DJ zF) sjF) 0yjF)+3J|*")yS F)";fFe9FzFiHemF) heIzF)hJ{)
9%)J*3y)jf5eJ({F)DJ3eH%)
+0HF2') 8%) 5%FFF2G+3)1')e%) jHeE ({F);F)J{Ge<iD5e) e,)3e0 gf* L{F) ; eE l{G jF) iF) je dj QfCG
i8F) z* D {  C le8F) G F) )zI  f;F) fL eE eI3J1 gF .%) G +3)1')J tL{G ; eF) e/ jF) leDe0') ;J leL3ef) 
GmF)Jhe6L{F)%zE#efF).%)G+yGle*e/6e;JifF) 'eC*e<({F)7)JFH% f5%))zI0 3Jy* jLJ g) 3J1 ; vjF iFfF)  dGh
q bdH
+{GJ%Kj))zIfLf;F) heFe*HJ+)FemF)F)') pjLL{F) D)F)83%);iFeCJy*gD{F) 3eH%) 'eC 1eF) ; J%) J&) j*
?dG G dG e iJ c ,MGH ksf7%)1e.%eCy)he<FJF){-%)he< J&G tL{G ; ({F)  J{L {G e<
 eF4eG F2 <3 F K{0%) ') +)3efG G eH%) ; {G%) eHy; if(e<q(ejF)J)J+|8e/ G SCG CG hcDj +0%)iHJ$)eFoysLe;J%)i.3yFe*
leF)3eH%)DJJ;eF).1.{Ce,gpL#efF)) . jdG AY eE e ; )-%)J F) F ).3%) emG eGe
SM S
.%)GisjF));gpLiL)JifF)i/{)zI+3)1')J tL{G;({F))fFe92') iI)4+*{L{F)
i.));)y.}EF)f;F)sHe;JF)tf6GL{F)2eH') ;({F)0y,;3eH%
)3)|7')G1)4eG
DF)Jf5%))zI0iGeEiFJ&)sj*
5e/f5%
e*{L{F)%)IkDJh{D%)tL{G
eFyf,%) eH%e6GjF)omF)eF)Je*4F).%) GiG1eF) jOh IGQe W SH iLG
i +)3efG ; fG C /)F) . G
leLG C3 .%) G {sjF)J L{F) gHe. ')
#efF)sHE%)L{F) iCe8'e*hJ{)eG%)iG1eF)+)3ef)fDf;F)
...INCG c QYG dGh EeGeIeH6eHhJ{)i.eG%
)
0 1eF) (3 j* GeE 3Jy* eF) ')
jF)le*e)JL{F)eCy.)jLjF)i8F);eH3eH%) G3zj;%) ,eCG U ,SH O dG bdG J G)3eGtf7%
) L{F)%) F2') 8%) -G
AGLEG H e Z e f EG H
iFfF)e*{jF)i5e)i/{)zI
1.{Ce,gj,iFe)i/{)FeL%)sHeD3&,ksf7%)emGjD3%) '
)k7JjF)Jl)jF)),y*iF)i/eF)
LCG e ,baEG IMdG jOh IGQe zG%
z )4C%)J1)jF);+)3efG*e5 "N fd jL e" d ...
;J{F)g7%)FzE)HeEemGefHep*Iyp5)#e6')J) UNh eOdG bSd "IG"
emF)s)L{F);iCes).%) GeL%)zIDF)) a S dG jQG SCc Ff f J%
)J&)3J15FzFJ1)3e*1eH+)3efG )zI eF) e* { jF) i/{) i5e/ <3
CJL{F)2eH')I$)LeCif5es)F2y*J QYG ,d dG bdG d ,W VQCG eGts,.%
e )GeL%)zIiLeFe5e/,3)1')J yLyF)j/);e*JtL{G;({F)%)')5)
Y e dG c GRdG jT Qd L{F)2eH'
)JiG1eF)l)0ss,
. jdG AY j je IGQ e fCGh V SCG i8Fe*eGeefG<tf7%) ,3)1') #e;%) G
.ddG hG L eCG OdG dG F)tf6G iFe)i/{)+30KyGJL{F)e*{jF)
 O```dG 2017 jaCG 25 AKdG
3860 I`Y SdG ``dG
20
2
dG" :jT H UGj QY
N dCdG
```dG ```H O```J ```jOdG
"e Z jQaH IOdG Me
YdG H e
1)1J eG%) Fef6% +)3efG {0$) ; iL6 * h3y) oy JGQb GKCG jdG
 i.)) e; kjH) jF) ipjF)" (eD u|7J L3eC* ,INCG LGG
G gL eCeG e.)J eH%) G <{Fe* iG eIj;%) QY ,SdG Y
i.)) ,  C%) {F) eE sH 5) )zI iLe* e dG S
yLyF)eFks,%) 2') e,)Cg<%) ;8{F)JFe*eH{5J SSCG fe GfG
)zIJ+{LeGipjF)kHeF')J)y.eGGejH7{F)G dG dG V
"i.))*e,G.+1e* H QG Y SG
IGQe J PEG ,jT
"VjdG gQWEG IGQG" SdG g jQaH
dG V d
J%) ,eff5iL6*h3y)eI$)3jF)G)F)*G ,IOdG Me N
i}F)9ijF)eCz,l.e-3J{Gy*+3e0 dZ c CG H Ggh
L3eC*G{9GeCFefj5)jF)i-3eF)J{F) AdH j e
') cF)efj5)JyLyF)F)DjHeEeH%) <3"eD2') N AdG cO
l)#)yj; e8{, eH%) n/ )zI G eDJ E%e* eb.C eH%) TCG dG IdG
MQ QG a
4Cy;e/jFe*l)yLy,J*),{<0yGy; ,jdG M Y
4F)I}E{,f;F))yCgf,eGIJs)L{F) e AGQCG LCGh Gg
eECyIeEef6Ck,zF)J%)F)i7e0 LGe NBG GHJ
"iL1eF)eCJ{:l{.+)3ef)%)FeL1e, QY CG Y ,jd
aCG H e c
jOdGh gGf KCG" LGh dG UdG
ch jQaH OGOh
"J e J e Nh jJ Qe
+)3efG {0$) ; mLy/ F) i *eF) h3y) 7)J Ga W FGO fe Z dL NBG "eR" f eG%) +0%) e,)3efG  i}* +y5 iL1FG l1e; %) y*
+3)1') )fFe9 yD )HeE L3eC* JG" (eD e8%)J L{F .LGG i,k8J+0%)iF)e,4{C%) jF)q(ejF)JL3eC*1)1J
; i.)G 0yL 5 53e) eC3 p5 zF) {G%) zF)e)eIy73') eH3iCe8') ij/eG%) eHiL1F)
i.))g,{,eC3y*JFi),+3J|*iL1F) OYCG jT H i.))i*7I<omF)eF)sjF+D*J{C y/%)%)e5+3e5<+%e.eG%)1e,yDiH36y;D,
ejf-%) yF1)1F)i8JH,K{0%) iLyH%) iGyv*eH,)
IOG K d  jF) is) i) eG%) ){I* ijF) {j, jF) +0%) +{0&)iLyH%ifFe*i7e0ifj)le.))4{j5ejL
iLep* iff6J +y5 iff6 +{* 1e') G E eG%) ejI)}H
dG AGOCG j
fLejFe*JiH34Ie)eIy73%)ey*eI#e*, +37i53+3*#efF)eFLzF)y7{F),jF)
%) F)ejf-%) yDJle.)),fDDzF)EG<{Fe*
gdG HG eb %) e if) iF)  +%e.eG %) 1e, ijF) ; eG L3eC*1)1JJJ{C;hef6iF)iL1FG{Ge<
f;jLJifF)leD0%)GsLeLGJiL}HiL1F)
KCG fCG ,Le leF {Fe* e) g7 fL "G4" i.)G e* +1F)
"L{F)L{F))zI|*
GQb Y HCGh 5GEL{F)le.)Gf,eG+1e;jF) G dG "MdG" SEG
"WMEG YdG OhO S" SG e Fg
,IOdG Me U W jh fG jQaH LGe QGd Ua
F)1{Fy5H%)iL6*h3y)yE%)yCjF)gHe);J e a dG Jejv*y(eF)#G4F') 8{,eG%) ;e-)jvL i8e)iF)L3eC*1)1JeG%)0%)jF)0eG4{*%)G
mG;)J1ejLLzF)f;F)*GeEzF)*epL') SSCG fe M |6efG*{-%)Ji8eL{F)') i7%e*kL3eC*1)1J+)3efG /#5CF)le*es*i)iLyH')i(eFL{F)+1;I
iL9l.zGiCeFI1ejC)gf*le.))zI QG K GfGh
Vh dG ,jT H ipjH)LLzF)f;F)leLGJiH; iDej5)GG)},hJ1h3y)ef6%) eG%) p)jF)%) L{F)
t5I#)1%)%)yE%)n/y5Jy/)15y5*+37
IdG K a Ej5kHeEjF)1ejF)i*FJ3eLyF)') +1F)Ji*epL') e<3e);4eCzF)+1e5*G%) +37+{0&){Cg<%)
<{Fe*L3eC*f;eG%)1F)Jy.KjGyj*ijF
G E he<" (eD e8%)J +)3ef) z* e/%) zF) E G OYCGh dG IOd zF) %) eJ iFfF) G +0%) l)  (eF) "Hef5F)" eG%) 4eCzF)L3eC*1)1JGH{G%)JiL{;ipj*{G
gaG dG dG d *h3y)ef6%)'eC{G%)eEeG,Joy/yDoy/ . eG IJ is) +0%) q(ejF) ; IeH +y5 iL1FG
;{-&L+0%)e,)3efG;is6Jf;+yI*e/ Me N YdG Go)y/%) Gj/eG*+0%)+)3ef)e*fFeGiL6 1)1J+)F)FFe*L1y)nFe-JiL1F)*eF)3eC
eF)yh{D%)eCeE+)3efGijFeF)1J1{) eR ,gdG +)3ef)IJJ{C;hef6eG%)if)i.))sjFjF) ;3ejF))y5')GjF.fDCeH*3%)')jLL3eC*
"eF'){jF)f5jF)J{F)FomF) Sd dG
gh ,MG i.)Ge,4{C%)Jej0jF)ifF)3e-$)EeCgpLjF) e*jL{G%)%)')b83eF)%)<3J5))zIiF*
M fCG Y Va"" IOY dG QhdG {0$),%e*t,L{F)i8J%)Ji7e0L3eC* yDJiG1eF)iF)J{C;hef6fjj5iL1F)%) e
H j c e 1e;zF)le*e)Jy.;1ej*F)/%))5%)1ejF)eL
"ha Y eCG RdG dG ,QGhR YdG YdG je aj jT H L{F+)ibF)3&F
)zI iLeH Fef6%) {j, jF) if) i.)) 7v* jH jdG QOZ ;eG%)y/)yF)eC3{j,jF)if)i.)Fef
i8J {0$) I L zF) J{C ; hef6 eG%) f5%) PEG ,gdG Me zFefsjF)ijF)k;|6f5%))zIiLeHJ{C IQS Z ICLe CG Od RdG j
y*" (eD iL6 * E yC iFfF) g,{, Jy.  if7 G QY ah gE{s)ge*G%)J%)#eGe,efL3y,kH%ej5)2')i.)) eIy7{FeHo-iCe8')iHeG')%)iL1F)//G
ch ,H M EG j5iL6*h3y)ef6%)%)eif,if)iF)
i8e)iF)leL3efGe,4{C%) jF)q(ejF)J+0%)ej}I e jdG U AGQh *jpL%) fDf;F)g<%) 3s*iL1e;#).%) L{C%) 13
eG%) if)e,)3efG<#6J4F)e;g.jL c ,GgCG 3)9%) ;)oy2') F)DeF)#e;%) De*iC3*iL6 IJ+y*L{C%) 13gf5%))zIiLeHJ{C;hef6
i8F{Fe*iFe*,Fi.))%e*yj;%)JJ{C; ag bJ e eCl{.jF)i-3eF)J{F)J+0%)+)3ef) 31e5 zF) 0%) L{F) +fE if* 1y yD jF) i.))
1ejF)y)i83%) Cf;tCe5zF)Ce)L{F) NCJ e ZdH BG GyD0%))zI8J,J{C;i}I%) 2') emF)s)
iCeEGL}Ie.H%)e;8{LeGIJD%);i}F) fQe b e .TN L3eC*1)1J{Ge<iLyH%)GE%)e+)F)DJ%)
"i.))zFef/)F) .LG bH eIy;)D0)1gj5iF)iL1FGJ
. TN

"SG Gg d IGQe aCG dG eCG eb"
"f 3 EGh dG eCG f jQCG "
+1F) y* f; G oysj5 H%) yfF) h3y) t8J%) mLy/ ej0 
eF)90%)4F)8J+3J|*fFeLJG%) i;lefL3yjF)')
eFe*{F)')eC5jF)rF)I%)i.)Gy*eG')i/{F).%e,J
e')J1Fe*eFt,yDeH%+y/)JiHyL3%)rF)eG%)"3e6%)JomF)
iLep*') jHj/J5)ej0;iF.fDeH175{,eH3yL3%
"8J1gF)y*
.CG
q :GR
"Ic fc Ma"
y*+fEkHeEj/{C%) iF)i83eF)5%)3;J%)J&)t8J%)
3eH%)J +3)1') C ej8J jF) imF) KjG  eE H% +)3ef) iLeH
jF)imF)gvHeH% +fEkHeEej/{C"e8%)JfHe.') )DJLzF)
e;)vfLLzF)3eH%)+y;eJiLyp*e;n/+3)1')eCej8J
) *eDzF)F)3e-DsHij*e-v*Hy)J,epj*
S ;eGe8)3eH%)JK{0%)i--pjFiF)eFtjCJ%)yF)JD)F)
eC4eCjF)+)3ef)') ")yF)"BFtL|,)4+yfF)1e)h3yG1e;
eGyD"eDn/L{CGyDzF)#)1%Fe/e,{G)y*JF)i.;L{C
.GJ)y.eH|/n/5))zIeF+)3efGC%) F)i.eG%)
kf9JeGLkHeE|7e;J#eF)ef5LzF);f5%)i9gH))
4F)DjHHeH%);0%)Fy.*eFejGyDjF)t(eF)
"yIGE%e*4F)e()1le*7yeH%)i7e0iGeEi;e*{*
Y Y GH dG Gd""
"hCG dG JQEG
#e0%)*g,{LJy.*+)3ef)0yLL{C.zF)gfF);J
)y*Jy.*#eF)0yHeH%))/)")4eDJ%)F)
Ce)01DjL)HLH% J%)i/{)f;;ef,3')
zF5e5%)*i9eG;3JyLnLy)eEn/i5e5%)|7e*
3J{GGFLyFeGEyLJijGij*Ce)0yL%) fD+)3ef)
"iHemF)i/{)i;e*3pHEeC{;J#eF)e01(eDyF)
"IH dh fL ce Vh aG"
 +* 01J efHe. EeG 8J Ce) %) yE%ejF)  )4 )jL 
k01F)i."#efF)F,jF)omF)eFe*{F)y*+)3ef)
eI|7e;k8JyDJ#efF)eF,jF)omF)eF)y/y*i.))
;)3)|7')J+1)3')E%)eEeF4F);nsf,kHeEJefHe.iFe)eEeG
"3eLyF)')1)}F)Ge*+1F)
"SM bh f c aY"
fDCe)G{GpjF)Gg9Jf;GoyH%) )4eD
yF)IJ5e/kDJ)p5JemF)F)GJ%)i;eF)*3#eH')
f;Gkf9fF)1ejFe*J%)i/{)iLeHy*"iF)FtjCzF)
83%) ; y eG IJ 60 iDyF) fD pjF)J E%) pF) ') eCyH')
"f;F)iC3
"+{)zIGeG%))#)1%)
 21 2017 jaCG 25 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3860

: J OGOh
G q M"
q dG GdG Ad Y eBG q J IQGOEG
G d
E kDeC eGy* 5) iL)y* zG eI/ jF) +{IefF)
"SG fh sj*iL)y*(ej)E%)eDS jLLjF)JleDjF)
We CH jL e g ,S +,J#efF)J5)iLeHGl.*3%)fD1F)
(eCG hCG IS iL QGG) ?jQd ') 7J )jF) ; iF.  i9 i*epL) q(ejF)
3ejH)eF4eGn/yLy.%)eIF$)yS iGeE iH +|; iv* |6ef) /G ; 1ej*)
iG1eF)le;eF)*,%ej5eG *3%) *eG $) y )3ejH)  BF p, * F2J
Y f AL jQd We
q
?dc dCG ,Je Y dM Cj}IJl1e,
g,)J{* LyH eH%) <3 )mE eH7 yF yE%) )zI dN e GWj
3yG I yF) +{E %) e; {6%) i*3%) l4Je
)|5%)Le*GmF)%)eEejfFe<43 HjEG FdG ZQ
q
?G g WG H bG g
5))zIC{9Gip)+{IefF)q(ejF)G<{Fe*
, %) jH H  eH%e* F kD )2') Dy7
i*+3)1')iGJeeIjL%) )GeEjF)J
CyI/eL{C%)Ji7e0i8F)zI')3G%)
e,eS sjGJjLeH;6J%) 5)F{) 1)1F) f; L  i*epL) q(ejF) +,J  #efF)
C1;F)S jHe*n/y*1yS , jF) +yLyF) l)3ejH) *eG iFe0 tG ; )
dd BG EG fG GP l)JF) * )fD n/ Iy;)D r3e0 G e* )J1e;
?J i*3%) fG;Fs*8eF)J+3)1')G;j)
I5)iL)y*zGeCyIeE)LemG ej*4F)y;i--J3eLyF)r3e04F)*eGLG
)zIsHefGeH}E{,S
S :ejFe*J1F) i5jGg,){Gj{Cf;eIeS jLtGIJ 1F))jL%) HeG'e*eEkDJ+0%) e.epj/)lefL3yjFf;F)i9eG7),G+)4)e*
eHy;*eSCJeH%) y)JF') 7F)i*yF)
4e))zI;e,%eCeGj,%) sjHeEejFe*J
J HdG GQGOEG zF) kDF)  j/J F)G%) ; sF 8 iD3E eG$) e,1)1JJGSL,eS sjHy;;
).){,eGe;|5e*e5lefL3yjF)i9eGF0)J{C .%)GiLF))*F)p5zF)#eF);+fE
eH%) eHy.J e,eS sjG yLy, y;G {0%e, e F a ZQ GYe 'eCejFe*JLGGeI,jF)1;F)gf*F2; ;e) SFiCeF)iFe)leHe;);)
+)z*eF);L *imF)If;yL%)JyL{L#&I
q
Je Y G CG VhG e c ;kfDe,jF)l)3)1')%)ifpF)leD3e)*G IG
?dc dCG ,QG dG e e Gl1ej5)yDkHeEi8e)5))01)1F),
q g OYdG J
OdG M
q CGh ... p5 zF) #eF iFe* iI%) 1)1F) JG L
e,esjG;e*)y;Je,yDeEC *eC)yI%) kCeH%) <3iGeIiFeGleHe;)
G eC{; eG g/J F e,{E2 jF) +F) 0 i*){F) iF* G e* l3e5 yD C F2 G F) ; hdG MCG ypj,%
S ) J{jLn/iLF);J%)J&e*F)
leF)fDGiv)iFe)leHe;')'eC+3)1') 0 9e5') 6J ; kHeEJ +)F) D ') iCs) H%) )Jy.JeGy*i7e0Fi/)1;F)F0G
'eCef;i-)yCy;;eI3)|7')')iCe8'e* yD )HeE H%) 3efj;) ; f; e i.{/ i8J 
zI ly.J ejFe*J 1eF) iL}0 0y,  is) Ln/le*){F)*eGiF*') 8e)5) IeEh|,jF)iFe)iG4%)y%)G%e,1)1F)+3)1')
eH% +)j*eF);+}.e;eH+0%) if,{)5GH%)J+0%)iF)+)3efG')#e* {6 0 J%) +{)  ,esjG yLyj* I1;J
iG1eF)iF)le;eF))') eL{91eF)iL}0
y;))HeEL)%) <3K{0%) 0)yG iFfF) ') 4eF) ; C jH 3e*J +|; imFemF) )yLy.)y;GF)*|8-F2G)SjL%) J153eG
+)3efl)sjF)#).%) ') ef;+1e;') Gj,j/
i7e0 F)G%) G mF) )C|7J 5) iL)y* zG l3e,iff6+3Ez) jF)J iG i. 3e) eG%) eI{j, jF) i) )zI I1;J F 3e) {F) G J%) f5%) G G)}jL
leL3ef)tGyLyj*{G%)S,eGy; %)Ji7e0iF)iFej/)+)3efG,%) eIyL{, )HeEjF)iFe)leHe;')01y;gf*z,J1k*
?INCG c e g q e GRe SG i83%) ; 5) )zI +0%) j5 +3Ez) +)3ef) eHJ{jL
)zI0+fEl)1eFz*)LemG wL3e,)4eG,esjG%e*iL&J{F)ue,S )y;S:
iCs) i*){F) ') 1)1F) +1e;')  esJ 5) )GH%) FJeG,efL3y,') 1)1F)f;+1;
FyF)gG H dG YdG j CG jJ
e,esjG ; ) e/ G ejFe*J iHemF) jF)q(ejFe*ef,{GfLF2FF)i;qGLQ %) j YdG GGejL1)1F)Gk.jF)3G%)*G
)|5').%) Gis)leF)') eH#)yH.H)zF F2/eG)2')JiLF))JGL)#eFe;{5 ,esjG ; F/ +3J|8 ; JyE&LJ f;
e)1,j/1eFiG4F)iFe)leHe;')yj* #eF%) eCifL3y,/o-{p5L{F)'eC JGO Y ICaG 5)iL)y*zGKj))HeE#&I%e*C);)I
)u){C%)7)j,JeL3e') kfF)Gy*i)')y, S iG 5))zIsjL1)1F)f;%)e-)jvL iGe,iLyS p*,eL3efGSE)fFJe(emj5)e5G)J1S %)n/
.SaJH .SaJH q(ejFe* e5eD F2J ,eS sjG G E%) ; ) {6%) i) 0 ,esjG ; F/ y; <3

e LJ
FcdG ZCG
jd Ie
f)5FsjF)ejH;iej)+3)1')k*{;%)%)y*
i;kC{;/|)5)/eG1ejF+0J%eE){fG
%e* ")yF)"k;yCiLyH%)if*iH3eGe:sG){0%e,l)sjF)
jsj5LzF)f;F)i(eDf8I+)ibF)*j5eGJ%)
kC)1J 1eF) D k* jF) 5) )zI }(eE3 j5 jF)J *
;GeFEyCf;F)GemLy/Ji5)|*H)F%) ;
1F);F)JyLy.5.F)GyLypjFI1)yj5)
iHemF)iCs)i*){F)')
OdG Y dG TGh OOe dG
#efFe*efGkjD)eGe-yjF)|7eF)g<%) kHeE)2')J
yE%) {0$)fF)'eC3){j5)Ge;;e)J{0$) 5.F)
H)J% e*e5)}LkDF)%e*j;)JGy*LH%e*eF
gF+3)1')i*1eF)G(e**3n/3G%)zI;nLysF
J{F) C,J Ce, L{C f8  ejLy. KyGJ 1F) iD3J
(emj5)5GiL1%ejFi()
ja Y LdG d e" :aH
"aG HGdG
yiCe*3s)C)y)eGe-yjF)|7eF)*GJ
eFeDn/{0$)5.F)GyLypjF1)yj5);eFh{;%)zF)
gFif<3FeIkHeE)2').F)yLypjFyjG"1yF))zI
iFfF)LL{CG8{;#e.Fj/iLy.*1F)iD3J
ip,)5)i;HJ+3)1')if<{*eHI{GfLF2%) <iCs)
"f)5Fefe;ef,)yL{,jF)
N.
SS T
"IQGRdG GeCG fh IUQCG hO cU J" :HhO
1ej;){EzLyLy.J*ej,Je;{eL%)FkDJh{D%)}L)}Fy
F% )1epL') .%) G)E{sjL%) gpLJL)G{G+{F)%)
F#ejL LzF) 5ep5 hef6 f;F <eF) F) i*em )G%) )}, 
Gy;GL{F)y73k01i8eL{F)JhefF)+3)4J)G%) kHeEeG)2') eGL
"e)kDF))y.3J|8f;F)}J1Jy/ e,)eFeEgfF))zFJiFeF)lesj)L{F)+3)1') iL,y;:
e,"eCiF)zIl)ypjGiC{G%) J%) e*J1C,L{F)y(e*
"e d bdG d jGd Ic K" eGEeHeGuJ){,3G%)f,F)iLe<')JeGLGE%) zGle6
')CDJ;eH1;zF)yL{F)(3+fEej-"e*J1e8%)J
f5%)<iF) l)ypjGJi*epL') l)|6&GHeH%) {G%)
jF)lesj)C1{0%e,ILzF)#F)Fe-))zIjvLJefHe. fDhe;%);L)JHeGuJ){LLyF)CF2)y;eGJ3e)
+y;e;eF)eD'+3)1'){gjLzF){G%)IJ)3&,k,e*
"e)J{F)5)iLeH;jLGj.)G
yLF2E1;F)DJ;L{F)L%) )<GH% L{F)
IJy/%) e*sLf;F)eLjF)ifF)J{F)% #6L{F) "VEG T ILCG jH JYh IQGOEG"
)G%)C,/') +y;e)yLy,i)#e*%) E;8{LzF){G%) s5L{6+{.%e*le6e,4s*eFe/"(eDe*J1g;F)e8%)J
"eL%)1eD ') iCe8'e*L{F)y73)G%)i8eL{F)JhefF)+3)4Jg,/e;
.T L{F)({Fi7e))G%)GnFe-{6+{.%) yLyj*L{F)+3)1') e,y;JF2
edG OG
M e "HQGO"
q
IMGh H d S OG iG1e)JG{F)1e)*kHeEjF)le.))%) G<{F);
eCe,kC{;eH%)eEjLy)8eL{F)3eF)5JfE*oy)k7
3){<;e6e*e9sj5if)iG1e)i.)G%e*E%) fLeGJ
S
i/#){.'e*eF,)3e9')j5G{F)1e)%)I*eF)L#eF) );e;LF)%)E|0%)j)0)1f;F)*,fEiLyHJ
eE le8eL{F) +1yjG i;eFe* yF) isf7 iG j5 C +y/)J ifL3y, i.)C+{)zIeGejvL{G%)%)')e,iLJy/)JD3"*3)yF)"
+1e*F)DeF)p5eG+mEle*e*L{F)e8vL%) )y.{j)G L{F)%)eI4{*%)l)3efj;)+yF)zIJG{F)oy/F)i*emf,f)kfF)
)zEJi5e5%)ijF)*jLj/5)J%)f;f*ypjL|7eS *h3y)
iL1Jy)iLy)')kfF)isf7*{Ce5LzF)BF)f;F)i(eD < f, ejpjHJ 5) iLeH  l#e. eH%) ; IeH Ee)  fvjL
jdG S. k05)GoysLeEeG;;i5e/

jRQCG hCG Ggh je

UH" SjdG" GHCG hG "dG " e T
FQdG G "eR "eCG gG fi bh ...  e6 iGe5%) ){IJ LyG )yG 5J 01
"H aG S" :jH hefF) iL{Ly i-* L43%) fJ%) JG n* L{F))zIGy/%)Goy2'))#e7ejI)
i(3e9i.y;yL{,eH%)eI1eG){IJiLFi8eL{F)J ){IJLyG)yG5J%) JyfLjGe5J
eD L{* GG y;e) h3ye* e. nLy/ 0 iCe8') * 5) )zI #)8%) 0 }D G gF)Ff5g;F))zI%)Ji7e0f)5)f
)42') L{F)yLy)le*e)CefD.%) G eGy;iLys)JJ1)3e*6){)+37iC{C
 fj5 j-) jF. iCe) iLeH ; *" jLFz*J)zI;1{F)ibF)zIGJ{jLJ) F)DeF)+1e*iCe)heF))zIeGyDjF)
4F)y.+)3efFsjF)e;)#e7iF) iHe;'e*iL})6ejH),jLeEeIy;wL3e,yLy 5) eG$) ibF f. ){IJ i. yL{, 2') )J 1e; *ee* )zH$) s) emF) Fe* , kHeE
,eHeG') p,.)GefF)fFi7{F)esGe* eC EzjF G J 3e ejD +3y)J iLyfF) y; 1ypj5J iF* C {, F LyG F f) k0i/;f*-)G%) lefL3yjFL{F)
*3 ) eC F)J |* iCe) 5 i/)|7J iL)y*3G5*{*#e*3%))zIiG%) qGGebj5) f)5) e6{E +};* 5){) h3yG e; |6)J e.5F
dh    "efpL dh +yI*yfF)|s)J/
HJimFemF)G
 O```dG 2017 jaCG 25 AKdG
3860 I`Y SdG ``dG 22
" " :

94
Y Hj fTH g
jQhdG IQGU
idG G
dG CG Y KG j
QhdG IQGU fTH LGJ
EG Oj BG M SEG
dG YG eg N
J e dL 33 Qhe H
TCG LGj M ,ag 94
Y GgCG 6 H Y jZ
aG Pag 100 `d UdG
J ,OdG Gg h ,G
jdG CG JRH dG bQCG
hCG cG j ddG
M ,g aCc idG G jQhdG
jQe jQ j ,ag 92 P dG cfe g Y j
eG cG OY a ,77 `H HGdG Hf K ,ag 84 `H dK
2.84 UQdG g Sh ,ag 73 `H fe jH `d
.IMGdG IGQG g
63 S MSN KK
ag 94 UCG e
bdG hO UQdG `d QdG eeCG G Y jG
,e G MSN KK j dG dG QhdG Y
63 J e gMd G jdG Qfh jQGS
,"dG" jdG GgCG e% 67.02 H je H ag
j ,ag 31 H hCG cG e g c e jh
GgCG 9 Y bdH Qf cG a ,ag 23 `H jQGS
Qfh jQGS ,e ge J ,dP EG aVEG ,"dG"
,G aG SG GjdG EG dG OhM
.Ij 13 Qfh Ij 14 jQGS ,Ij 11 "d" H
aj ejZ Ach
"WdG" IQGOEG e UGH
GfCG VfG Y YS iS J
e Y dCS U Lh ejZ
a G jH Dhch WCG M
,dG M e jfj fe G
Of hCG c "j G" CH GhYG M
fdG hdG e bd e UGj
c ,QG SG jf H IT
c GUhh SQ VdG CH GaYGe
jOe ,jH IQGOEG bCGh jQe
,U dG RHCG TG fCG Y
e M UdG e jG e hO d
."QjZ BG" Hh H AG j
GEG Qc GU
fe jHh
d ac TCG YCG Y FdG c
gQYG M ,NCG e bdH fch
VhY d SQCGh J `d IT G jfCG aH jQe jQ IQGOEG QGb eCG fSEG "cQe" U c
jdG ANE dG e Ff hG hC e Z dSQ
G jLh SQ
jH WCG AfE ac J b c ,j ,dG d ahh ,eCG hCG fTH eCG jdG IGQe M
bCG TG QYH Ff H dG fj fe `d Wh SH Ye jdG aH jQe eCG jH Ea
d fdG hdG gRHCG ,eG M fe ,e U GOW j fCG IQGOEG iJ PEG ,SeGQ OW dM
Y
EG dG ZH Ie e cCG aGYGhId Gf M
CH "WdG" VH YbEG hj dG "ddG" CG EG IQTEG Q ,HGdG FH jH bY dG
ZH H fL
.jW
ffCG d e" :fc
jQCG h
!
ffCG
"J
fc ffCG OQ
Of Qe
Y J
S Y
eH SjHa
NCG b
ed f
j CH OQGRg
ffCG cCG
GgCG d
QG b M ,e fd e
jJ SCG CH jM fCG" :jEG
CG Y dG NCG CG aCG ,Gc
Y ae ,jdG S ffCG J
d ffGh ,YL d fCG IdG
ffCG iQCG CG jQCG ,a e d
."ja
e g" :LS
j ddG
g
"GOfdG
LS T
aGG JHhQ
fTH `d CG
ddG dG
c ,e g KEG G eCG NGU Hh hdfha jQe jQ H CG fSEG eYEG jQJ OaCG fd bh dG
ODG dG jCGh G FTh c H j hej GJHh hdfhQ fjc eR e Gc VZ eCG hCG e
UNh YdG H M QKCG e ,HG Z EG hCG c Vh J dGh IQG JaJ e jQe jQ IGQe
H ITe GLNh bWEG e GKj M ,aGG
.G AfEG
SdG dG j fCG ZQh "hdG"`a ,jdG
hM fCG EG ,e fd dG H fQe
RMCG dG dH
b T g
,e fd g H dG dhDe SdGh adG jQH eCG jT
MQ fj Hh ffCH fj bY" j gh FeR eCG d eCG H Uhh
hCG dG jHh R H e Gc eJ fCG c ,"a
eL S
dG IdG "GfdG" IGQe
cCH BBC`dG dhfi e H cCG cdGh GdG jG dWh EG jd K gCJ H eh ,INCG
CG hj jdG Y Ea ,jdG H Mh Ib M jdG YdG j dG eCG ,dG jJ a ,HCG QhO Ff HQ
e jd Fc j h hDe Z Y hdfhQ N HdG JJ Y Ea jdG M h ,"hJGc" dG" :b ,fSEG YEG FSd
eR j hdfha ,fTH dH G g .cCG Ad fc QeCG Ea EGh HUEd jQe jQ eCG e S dG
b
EG j H ,j c QeCG e J eY GL dG Gc j FdG H bdG
QeCG J G QNh NGO fCGh FGY Y h e g H FT Gj ,eL S jQH eCG bh dG
Ea VdG Gg eCGh ,jdG EGh dEG dH IL Z e UCGh IGQd SM c fC
a d ,HG Z H Oe "fG" H AdG H e GKj Y aG aCG Vh H
j jdG CG ,jCG jH V EGh ,hdfhQ V jFL c AGLCG Ea fSEG e INCG QNCG Mh ."QhdG d
jdG AeO j jj e YdG e gh ,LEG dG dG hfi Sh jQe jQ He Z
MQ Ia dH jfe ,T h IjL ASCH e e e dG b "hdG" c M ,FeR Y
SH fi . bh bCG BBC`dG KK hSc ,R H ,SQe ,SeGd dH G g
,jQOeh IH Te jJe
M GjL GjJ J jdG IQGOEG He "SdG" fCG hSc jfdG EG fEd
fe CG U jQJ cCG
"SdG" M IcCG Z GZ cQeh H e bdG e jb H jfj
S jQH Of Sh Y jJe
jQ Y hSc CG eCG IOe e CG QNCG OaCGh ,fdG eL
a J fSEG HGdGh dG d LY jJ CG ZQPh M ,He "SdG" IGQe YEG QOe cP ILCG LGe eY 30 `dG MU
e N b jQe
CH T YdG CG EG OW e aN jRG
G a fCGh S jQe RL
VJ eCG dG UdG J CG b MG c dGSG
,AdG jf H M ,"+ fc" Id jJ Md
CG "cQe" U cCGh ,dG i
HGd ah e hJ dG Gd HGdG HSG CG EG ,hQc JQjO IGQe LQCG Ye Y Y HUE fCGh SG jf M Y d" :b
Qj d jRGdG dH RdG jQCG ,g bH SCG
JCG Ad G dGG IGQG cQ
MCG dh ,e g AdG ,SG Gg
fCG G cCG CG H a AGG bdG H bS SeGQ CG EG IQTEG Q ,G e 2 j d Oj CG Y
.AdG bQh Y T hj .a cdH cGh jQdG eCG Gh dG jQe ."GZ S de j
Qj hSc

e
e ``H j dG YEG

jhdG
jh IH jh
eCG hCCG ""SdG"
S IGQe e H X dG FSG OhOG c

VjdG
VjdG dG
ZCG LGh Qj d ac jQe jQ eCG
Y
YCG ,U dG G Y SEH bJ dG dG
dG FdG Y 2-3 H K Ra d ja JOb
Y eCG IQOdG dG jQdG e LCG bh ,bh
,dG Y aCG j fCG KCG NCG FGOBG Hh e CG jhCC J Y eC fSE
G f G dG LCG
SEG
a ,dEG UdG Y YdG e dG j M e CGh jQ Qe GjR jdG jR jJ
"fTH"
"f je eb c fddG adG f cCG M ,a de hj jH jQe
.jhdG IH jEG UGh "SdG" jf H "hjR" jJ CG
VGh e dG c e fd M
gdGIdG S EG j dCJ IGQe dCj dG fjc RGSG gh
b b GjR ch ,iNCG jQe jh
J jb bh EG G e dG TJ fc dG" :dG Jhf MGdG H
H gdG IdH Rd TG IFGO QN e UdG c S d ,e fd c dG
VG SCG HhQhCG HCG QhO e fTH hN c Gg ,dH f fh d JCG dG
Gg H X dG HG iGh SaL eCG e gh ,"YdG Gg M db SCG e
eCG hCG IGQe "ZdG" dCJ CG EG ,SG `d Le ec fSEG dG JYG
,"HfH" e K RH IOd "fGZhdG" JObh L AGOBH Xh Ua IY V dG "hdG"
dj IdG jH aQdG e dG L .VGe
je ,dG Y aCG IFL "dG"
SG Gg ag 47 J X h ,feR Ie jEG jJ j "hdG"
aGdG JJ Fb QJh aG L V
Y HdG f HK H e j ,ag 31 `H "dG" H jCG CNCG d HQe
.dG IdG TY
IGQG
hdfhQ fjc Ea ,QOG d ah
,GjR jdG jR QG db e e j
GYG aj agGHEG Y dG Gg e OG fCH T M
IQhdH g e Y jG CG QYG
GEG G U dG HUEG e IjL M agGHEG JR VCG
e YTEG bh Y TY dG jfj fe fi UN ,VG jCG W OTCG M ,fTH eCG IQG KMCG LG EG QS "hjR" d ,hdfhQ Hh H fQG e AL
M QG G AfE ac fc "GZfEG" Y dWEG Y dPh ,VG G d ,gOhOe Y e VGQ fCG cCGh YH a OQ CG AGHEG e j NCG Gg
:bh ,IH IOdG LCG e dG ZQ Y MGU Y fC jOG dGYG feEG "SdG" H AeRh hdfhQ de "QjdG" be b YH jf H QG bh b c fCG UN
a EG Oj FdG QGdG CH cCG ,ibCG OYCSh QeCG H e VdG e jJCS" dG hQc JQjO IGQe dGh aGG Mh FeR Lh QK jCG ,AdG
hJ fC ,"SdG" Y gCG J QJ dG dG jQdG CG ZQ Od ,ddG d e J dhDe
,G bdG GQN d SG CH dG Y ,e UH c C dh de J "jQe" U e IOdG
."IH IOd JbCS jdG J CG fCT e GL eg f 3 IQG EG b dG SeGQ H a Y
d jG aJ CGh ,L e IOjdG j a UN Gh bGd Ijeh h ,CNCG adG C YL dhDe
.iNCG L e KCj "hjR" CG EG ,WfG fGH fS aGgCG j dG HG
LG EG eCG QSh f Gc .d
dG IdG G AGM YH
i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG02173 2403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG )83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
 dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG


18 24 :`b 12 :47 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 29 ````````dG
19 : 26 ````````G

21 : 00 A```````dG
04: 33 `````````dG
HCG Y


b Ijg
j d dG MU dG
q Y HG eEG SG e :S
G e gZh HdG ae SGh ..
e eDG ?dG
e G Y
,HdG

Gh{F)GgO f S ,P <GRG)2'
Q )FsLJ1pF){.%)FsLJ M JS G j dhCG
W e

y.e5Cy.e5IJ*3GyfF)LeGh{D%)H%;J.) k JQGh ,UGh fdH f Y SCG T :GDS
e H
MCG G J%) eH')8{G)2')J1pF);g,LeG.;g,,Je M /Q HdG g a ,dG HdH Y G q en K ,fdG Fc
imF)gfF)GzF))zCeGe ss7LeEeGFgjL{Ce5 edG j Y VJh J CG ,fdG g -U e kFf-
M M
j dh *J%) 8{)G5eF)*%S {sj)gfF)1pF)G ?M
m d G gjh
SSdG : b ?H dG AS j c : adG S
i*jF) he, - 7e)J hHzFe* H ; |5%) GP h)) n p eo bh e FGdG Gh
e adG G<#*heL%) i0jC)zIK{sjL#ef9%)
eG;yHJ)3ChHzF)zI;D%
M )%e*e9J|*iFf)i;|F) .MdG MdH dG AS e c dG GhR bJh
mGL1{G%) L{,JIe,Jjs7;7{/yL}GG)zIJ
G Y K%)3J%){sj)gfF)sH)2')eG%);J.)jL%);)zI eH'eCe9J|6l){C),eH%)eF')1L%);};JeGleC
le/lebF)zIyf,F2G;%))C*hHzF)zIs
MdG e 'U eC({*{0%e,J%)8{G+1eL4J%))3|8)zI% ){sj)L{)
3
M )yfLbFJ%eCee7;JG$)Jhe,G')]eD{F)iL%) eE
%) kf-)2') eG%) ))#e6') MGeE{.%)FJFe/g/;L)zI
b e 1p*3|jLH%) kf-Jyp5C!yp5JF))z*3|jLL{) F') zF)IJF)I%) G.eDj/\leb5,e/

lesE;e,leb5GPFyfT QB)le)zI') 5')w6
G e H%) 6&J{*{0%ejLJ%) 8{GyL}L%e*eM Fe*3|F)eE)2') -%eL
i8G iF%e)J LLJ F')  5') w6 E )zI #)yj*)
FeMGFHy*%|LeGJ)}L%)eH'F4pL
."MCG ') ef7Gi;eF4GeIy/%
R ) i5f5;e,eGv6
e
dG IU Y j f
IU j gGf dG e kGOY CG dEG K G EG f :GDdG
{;{0$)he,-7e)JhHzFe*H;|GemF)J,eCJ
7e)JhHzF)zI%)IJF))zI;eLjLyD!eLjLI

,d f a ,Gefh GhS Q fCG dGh ,jCG g dG G.K{LFeLjLyDk;8Jle/lebF)zIkFU /P
?QGSH dP ch dG W M dG IU J e M eh
3e.J+f7F,
O GP uQ yT GJiF'
P )isFg5e)IJF)I%)
3){jF)he*GeCeGE%){IeFeC#&FejsHeG%)h))
eG)M2') ;e,lebF)%)JyfQT )/FyfF)%) y;)F);
LzF)eG%)J{pF)+7yLJF{L%)eH'F4pLH%)LE
G*{F){L)z*J;eLQ iFyU f)le)Ge;My*eE
 )L %) ; ,3yD G ejDJ r{vL j/ {pF) +7 J{0&L
;J.)eDeEJjLeM5eC6e;GJeM G&G6e;
)7fF)% +{GF%) )7FJ,7f,#&CkDF)
leb5kFyW *Q eH%)K%)3)2')-e;DeLyDJslebF)zI
Q
;1J1{G%)\13CeH{G%);FM;;G]eD5J;
+{0$)eLzF)F)G)zI3J|5J9efj<)1)4
{G%) ;FM;;yC;|63z;*ejDJ;+F){0%) GJ
GL%)J)')hjL%);F;M)1J1{GCF53J) Sh EG f G j
iGF))%eLJieF)e;%) UCG dG j dG b GPEG :GDdG
QJ b fC ;OdG :Y
G dGdG YW J CG Yh ,LY NCjh ,dH

AYO
dfl M a ,Y CG IQjH j GdGdG c GPEG :GDdG CG d a , ke hCG ke
?dP dG VG Qd OdG j
%) * L M)mE L eH0%) ; %e5 zF) )&F) )zI h))
#5 fL{D J%) 0%)J h%) * J%) Ie, #5 ejfL{D J%) ej0%) *J
H NCjh ,Y UCG
?BG ej GPeh ?dG
;g7%) Gh))
d j| jFe0)J3J},+%){),J%) MeHC)J3J},1J% LJIe, (e;%) G ; %e* J%) dG
e qb )yFF)eLC{{G%) C/3i*{G%) )zI%) 6JMmG J MmG jfE{FeE n LG
e }J I3J},J,3eL4;HLzF)#&I') gIzjCeL3)y,F)z*
o j
e g qTCG #31Jis)*pjCFz*)yFF){L%) <Gi0
1pF) jL
eGg/ypLH'eC
nq Sh
o HH
p nq
!IM +y) |LLyF)% F|, G U fi m fqp
YCG J Gh IS CG
e5J') eH)LJ
M .Sh Y K fjH

dM ,CGJ a
H IS: a ? MGdG jCG : dG G S dPh ,Yf e IQOf
.fP H HJh Z
IMGH M CG H
M e YSCG H ,e
.CGdG JH
! .. ,hG IQOf KOM h
(37) OhH dL IdG M
kGQU SdG ij L SC p GQ Y LQ c . iG oY e SJh , ;jG Y j o l
c
n m p
l CGdG H M "JJaHS"
. kGU fhj gh . ahX fc e JSCH aG f Jo hCG an hM J n CG S
k
, OG J :GS J M -16 f dG QdH VQG : kGS J M -8 . QS n dH M YSCG Hh ,dOh Kc
. G bh OLH SGh Qp rJn ) fCa CG e Zf l a c dh H Y IG p e Ga SfCG ga c l KdG FGdG CG d ,HK ddG
.(Gk er nCG n dp Pn nnr H o p or j G n s s n dn
H , ATG e e QG d IOdG H
p ej K H m YCG oj Ga ,QfG .bdG f
.. JM f e QG o
Qj H VQ { bh VdG H NOG .a e
.. G IOdG o g a rnCG n n an ) J db o
m c SGh ,{ o
j K Mk o
j Ggh ,f j o Ggh IMGh e GT 18 b Ye Y dL fch
jdG UCG NG : kGS J M -17 .(Gkp cn Gkr Nn o s n n nr jhn k r Tn G ogn r Jn o

p ap G . eNh HGQh ,H f H dPh ,dG IOdG M ZCG e
,N jO p Y AGh o , G e fHj Q o , LGhR n NCj Qo , o ee NCJ Qo hCG ?AGa g g .?ADg j GP iJ j
e eGh iNCGh a m H e LGh QHh
p , LC o G NCj d dh LY o NCj ee e d hCG . Ve hCG .AZCG Gfc Q fc dG bdG ,ddG H M CG
j G CG c . gaCGh e SGh dG o e EG cJ k FGO h Ma o JCj `U . IOdG Y d e GdJ ..GQG p ,MdG NGO J jNCG dG
Aj c jdG EG k
dG d jj aQG :GS J M -18 . Goj : kGS J M .fjdG e jO U OQhCG e H

jj
dG dc o
IOdG FGN H
p dG n ep bGh SGh , Z nY e EG J :kGS nJ M -9 . IdG JLe Y HH JQG -1
.Aj
.A
j c BGB dG .( A ttdG oppndn uHQn spEG)
p Yn dG k o
fCGh S Z c EG ,jd bGh , Y G U dG Y b dG QdG fEG dG Gg e IQOf M iS KJ j h
bh ,jdG H p Y HGh p , dG H
n WG .. G : a IU T m J ." Qf IdGh " Sh J M ,dG AfCG L G e
.g Y cGh
cGh , Q QU U TG
Qj bY CG dh e IOS k n G a
cC IG
p Ye
p e Mhd AVh k d Ql f
j
o n EG
G k
e U aY cCG dh e JSCH . GMCG X p n
e d Ql f ,edG SBeh
dPh ,eGG G hM dG MdG
YGdG
YGd GUCG
.e k eg bC o G dh G Hh dG dG jCG H JG IdG l Ua Y Gh dH d d
r es CGn ) j j
jG J bhCG d d : kGS J M -10 . G G dG .IG b Y Ad IL
GPn pEG s n oGr
o op j .QS CGJh Jn U odJ af H m a LG GHCG EG G " IOd j e j

.(oYnn O GY a ," CGbG " df jBG hC n G CG J fCG d JGh , gCG MGRh ,dG Yf e hCG dL dM Jh
, e j . jO aK e njd , CGbG . IOdG FGJ 3 ICGeG a J dG hCG IG fC

a J CGbG ,eeh JOYh JY d CGbG neOe IOdG n d Gh p GdG QJ n j ZdG Y ,eGe Z H H G H
QQOb Q l GHE
p G fGL n Jh JGp Qbh JGp Qe d b aGh J g ,a We hCG d k cQJ k
p Y
c . a . IdG QGfC HJ LhRh g dH J fc fCG e
. dG C , dM a kGKDe k T d GbG a jdGH n dG M :kGS J M -2 CGH fC ,EG Y MG e (k eY 43)
jCG j AGdG g dG AGah n IOdG g dG AZC n G . QU GfGh JOS QGSCG e dL N eYh .INCe S hG
jG . G Y dG fGh dG A S o GdGh
EG dG dCS JdG GeCH jd
r an )
p dqn Hp r p r n S
, , BGdG IAGb e cCG :GS J M -14
, dG AT , G Yeh , MdG c
(( o o o dr G t p n r Jn G
k

p s p cr p Hp nCG)) hdG QhSh

ah " " k fMEG jdGdHh " , MS Y

gh Y J o HY
m YC
n G CG dG o
."ga
dh
n
J CG H ,YU d N b fc
n
eOe .]28:YdG] o
. dG Vh dG Ib g fO o QNCG g fch ,FGJ KH eM fCG
(n r dn EGp n Mh p oCG k H
HH J

hD
o
Uj
p hdH
. BGdG dH j e g G EG
bCG , eeCG IOdG c
IG g d k MU BGdG JGh , Y
o , IOdG dW n j
G
p IQGOE
cCG k M
k
p G M c :GS J M -3
nG a iJ e M SGh Y g
k
u h Y dG
ZCG d ,Cd dH ICLe H
f j KdG FGdH G CG eCG
S OhOdG fEa BGdG GhDhbG " HQ j H d j d n
.(p er CG p r ogQr h p Tn h) n SdGh HSCG g CG dG gNCG M ,bdG
EG IG J S oJ ." HUC k T edG j JCj :kGS J M -5 .ddH Gh W hCH G H J

S
o Y h , JM VGJ :kGS J M -15 lHGHh d Ql eO a fdG Y HG
k n p en o dn spEan p cr Pp r Yn V n n rYnCG r en hn ) d 32 SCG M L f Y G QSh
BGdH IH J o
,GMCG
S
J n
d VGJ ,d h aJ
. G b .( k V
n Qa ,MdG NGO dO bJ eY
j c jGgh T


o Y d o IdG dSh n , IG WdG
o
n
n
EG Sf
p IOdG
p QRG
p :kGS J M -6 GNE jb Y AGLEG AWCG
I
. IOdG . JGYOh SdG fi .cGh jC p Gh AdG p
.j jdG S oS Sh Y G U dSQ Ggh jH L m e NG . d HG . gQR G H M ,KdG FGdG
G Y H dG Y ojh jG Qhj o , VGG AdG dhCG e WH bG ,jH hCG JdGh H OJ CG b ,HSCG 4 I

23
dG o
jh nHK jho , H FGM o jh . k dZ d oj jdG .G EG
. f OGaC eHG Rh :kGS J M -7
G e EG ,SdG e M EG dP OGR eh k e dG ,d NJ M aGh , JSCG

GG
Gj
j CG AGdG INEG e ALdG :```Me fi H G Y H Sj Y HCG :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
c gf
..IMGh aO .. G MQ dG
q Y H
elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF)L{C%)#e-mF)
O```dG 2017 jaCG 25 AKdG
3860 I`Y SdG ``dG 24
...

J IMGh IGQe
``dO``e Y q M
``fG`M ````bQ
H Y M S FGG hdG UCG
NBG hdG bQ Od a IMGh IGQe
cQe FGL hO cCc GM gGHEG
UH MGh Se N HhQhCG ja e
hCG e (2004-2003) Se L IGQe 50
SG Gg 49 IGQG M Hh ,fdG Se
Ad SSCG NO S eH ,QfCG e
QhdG da V VG MCG hH c
d fdG ff jJ ce jN ,dG
J SH 2 ,dG QhdG IGQe 32
2 EG aVEG ,d HhQhCG" 13h HCG HGQ
...H SCc

 eE zF) k3yH%) y(eD j* {C eD L3 $)
J%) F)  1ejF) yI p5 eGy* )jG rJ%)
ipfF) "i;e5 {0$)" +yL{ ,esL|,  1e; {C
1ejH) K5 C{,  iCesF) jH%)" eDJ i-1esF
jH%) E;jF)F2gf*1ejH)jL%) )G
eH%) $)j/J#e6%) eEjD%) eH%)JjG,
i*e7')%) "pfF)"h3yGyE%)J "tsF)L{F)
lesL|,{L3ejF).k6eC/BF,gf5
|LF)jF)
IGQe d Y fOq J" :q M
"QhdG q Yh jCG 3 c
hEeG%) HCy*L{C4Fe/e,{G/)y*
;nLysF1e;2') gFe*qLjjF)GE%) *)D)JrJ{*
ifFe* )y. iGeI +)3efG eH%) H eE" (eD +)3ef)
e* eH}CJ .J %) ; e; eH}%) yF gF) efF
i83%) C eH}E{ eEJ )y. h3y) le., ef9
Ce);F)+fE+DeH{:%)2'))4ej)y)
eHy*L{C{-%e,/yfj5)J "CyIp,esJ
.)HyHJeL%) E+)3efGgF;eH1,"e8%)J
i;JiDeF)GmF)eLyFgHe))zIGEeG
Jy;sH+y.q(ejH;eHy;eLeG)zIJ+y.
kF) leL3ef) gFJ 3J{F) g e; J%) eH%)
")y.+y/)JE;}EF)J+)3ef+)3efGifj)
.G Y
sjF
F es6{G
e 9F)
9 F) gvjFF yLy)
) pF)F) fLJ 
#ejH);iGeEleL3efGGeG%) %) i7e0)y/D3
2')L1eHis*){F))3J%)4{*%)GyLzF)IJ5)
ifj)l)#eF);LjF){j)G
hH" IFL Y adG UGjo
Qq o aC "21 QfS
g,{,Ge)}E{)')/.){,K{0%)i.G
y73 {j5) n/ pfF) 3JyFe* L3{) C%)
+y/)J iC1 f;  y7 eC i5e/ l){L{  y;
Gy/)JFi5e/+{L{y7{*J%)}E{)')
)zIiF.fD+1eL{F)jsLeE{()})JyF)%) e;
k3yH%) L{C #eF  {L{jF) ; / e7J f5%)
l){L{jF) y  L{C .eG iH;3 eG%) 0%)
gvj) g; eG%)J #eF)  eGyD jF) iL)
;)J+1eL{F)e.5iGeEleL3efG9F)
{9G5)iLeHy,jF) "3jHe5J{*"+}(e.
pfF)3JyF5{F);){F)
G e" :QfCG Qe
"q M H OfEG j CG
#eF/)yfj5);nLy)1e;K{0%) i.G
HGE%)fD "Fe*J3J%)"B*0%)yjLeHLHeG
I%ej* jH) zF) #eF 5{F) kDF) iLeH ; i;e5
j/{pj,iCesF)Ce8')jDF)y*yjLeHF)