Professional Documents
Culture Documents
El
engafioso
laiid
1 9 5 6
E D I C I O N E S D E L J O V E N L A U R E L
A R M A N D 0 U R I B E A R C E
El
engafioso
l a ~ d
E D I C I O N E S D E L J O V E N L A U R E L
Proyect6 la edici6n
MAURICIO AMYTER
Esta edicidn
ha sido ordenadn por la Acndetnin Lite-
raria de Ex-alumnos del Saint Georges
College, bajo 10s citidndos de su Ascsor
don R O Q U E E S T E B A N S C A R P A
a
D. Roque Esteban Scarpa
con temeroso espaiito
El engaiioso lahd
L U Z D E I N V I E R N O , R O C I O . . .
9
E L L A A P A R E CE R E P E N T I N A Af E N T E . . .
Y A N O S E D O N D E V O Y . . .
10
T U A L Z A S T U C A R E Z A . . .
T R I S T I S I M A P A L 0 hl A . . .
11
Q U I E R O V E R T E . . .
Quiero
verte. Quiero verte.
A ti. Con tu vesticlo nuevo.
Ese que me quiere
aunque td no me quieras.
( Q U I E N E R E S T U ? . . .
Unas me contestan no st
otras me contestan hasta luego
per0 las mis amadas
callan y suspiran
como si yo fiera ellas.
12
Q U I E . R O E V I T A R S E R YO...
Yo no te pido mi,
que un poco de ese amor.
Cuanclo sea til completamente
olvidame y morirC.
O I G O M U S I C A Y N O T E N G O C A R A . . .
13
.A J E N 0 A hl I M I S fil O . . .
Ajeno a mi mismo
sac0 una nuez de ti;
aparenta el sol,
con todas sus divisiones.
En un aposento nazco,
en otro muero.
En el m6s nupcial
te amo y me amas.
Y O T E A M 0 Y L O S R O S A L E S . . .
Me conocerris negro
como un carb6n o bien, blanco
como ceniza que se aventarA
si soplas, cubrikndote.
T U S P E C H O S R E S A L T A N . . .
15
A T I T E E N T R E G O T O D O . . .
A ti te entrego todo,
hasta lo que no tengo;
lo que tengo lo olvido
para no ser sin0 tG.
Llegar6 el clia
en que no me veas mi,
per0 levantarris una mano
y yo tomark una flor.
S A L D R E M 0 S A C A M I N A R . . .
16
L A S H O J A S Q U E C A E N D E L O S
A R B O L E S . . .
18
U N B E L L O P E R F I L S I G N I F I C A . . .
19
H A V E N I D O E L O T O g O . . e
Y O V I V O D E T O D O S L O S D I A S . . .
20
C O M O S E H A C E V I N O C O N
T U S 0 N R I S A . . .
H A L L E G A D O E L I N V I E R N O . . .
21
C M E R E C I A M O R I R ? ...
P I E R D O E L D I A F I N G I E N D O . . .
23
C I E R T A M E N T I ? . . .
E N S U E G o s . . .
25
Y O . N O P U E D O E S T A R T R A N Q U I L 0 . . e
E S C O M O U N A E N F E R M E D A D . . .
27
A H O R A V O Y A N D A N D O P O R L A
C A L L E...
S 0 L 0
Solo,
triste,
me persigno para vivir,
como si de persignarse viviera el hombre.
28
E N L Q S D U L C E S D I A S D E O T O f i O ...
Y O N O L E T E N G O V Q L U N T A D . . .
Y o no le tengo voluntad
a1 rey del suelo, el polvo, que no se levanta tin codo
para ver q u i h soy yo.
29
V I V I R E , A Y , V I V I R E . . .
A N T E S D E L L A M A R M E C O M O
M E L L A hi O . . .
30
A U N Q U E Y O N O S E P A N A D A . . .
E S T A T A R D E . . .
31
P E R D I D O E N L A F L O R E S T A . . .
Perdiclo en la floresta
rellexionaba asi:
Estoy perdido; quC hago,
d6nde paso la noche; estoy percliclo;
no tengo un amoroso lecho, un Bngel
que haga mi cama con sus manos de Angel.
Soy una bestia,
pequefia bestia aqui; ;dbnde esconclerme
ahora que en las calles de este bosque anhelante
suenan 10s pasos grises de las bestias mayores?
Y me contaba cuentos
y cerraba 10s ojos
y desaparecia
mientras el bosque enter0 preguntaba por mi.
32
Q U E D U L C E E S E L A I R E . . .
33
P A S T 0 V E R D E . . .
Pasto verde,
altos Brboles
de madera
caE.
Una hoja
cae, amarilla
de un amarillo claro;
emociona a1 pasto.
H E V I S T O U N P E T I R R O J O . e .
He visto
un petirrojo
bautizarse en el agua.
No es mucho per0 es algo.
Bautizarse en el agua un petirrojo.
Que hermoso se veia: yo lo he visto.
35
O C U L I : O J O - 0 -
Oculi: ojo.
Tristeza: grief.
Asi siguen 10s idiomas
sonando como campanas.
E L L I M O N T I E N E M I L A C U D E Z A S
Q U E D E C I R . . .
36
Q U E R E T A R O , P A J A R O e . .
Quer6taro. Pijaro
tropical, cantador.
Quiero decir te quiero,
digo QuerCtaro. P5jaro
intruso. Y no te quiero.
37
C U E N T A N L O S H O M B R E S . . .
D E S P U E S D E S A L U D A R M E . . .
DespuCs de saludarme
me dejC solo, me quedC jugando
a l g h juego olvidaclo ya. Caia
la tarde. Vino ella
y entre esos cubos de cart6n o madera
la noche construy6 sus torreones y sus gestos.
39
N A D A E S ' D E M A S I A D O C I E R T O . . .
40
A N T E S D E N A C E R . . .
Antes de nacer
me cledicaba a1 aire.
Qu6 bello pijaro fui,
qut nube sonrosada.
A1 nacer
me dediquC a volar en linea recta hacia el vacfo
donde estoy ahora
donde te veo
donde camino con las alas despegadas
buscando el cielo que perdi por azar.
41
Z C O N Q U I E N H A B L A R ?...
43
T I E N . E S R A Z 0 N . . .
Tienes
raz6n: soy un tonto.
Pero no me lo digas, ddjame la esperanza
de clecirmelo yo: como me creo inteligente
no me convencere; y mi humildad
saldrP favorecicla de esta prueba, y mi soberbia.
C U A N D O Y O A M 0 A L G Om..
44
P A R A Q U E P R E C U N T A R N O S . . .
Para que
preguntarnos. Para que
angustiar la propia angustia con preguntas.
45
H E R E N U N C I A D O A M I S D E S E O S . . .
M E D I C E N : M I R A T E...
Me dicen: Mirate
en el espejo.
Respond0 Ya me he mirado.
Me dicen ah pretencioso,
y quC buscabas; habrise visto.
Pero yo doy mi palabra
que no me he visto.
Por eso me buscaba.
47
P A R A A D E N T R O D E M I . . .
48
O C U P A N D O M E D E L A V I D A . . .
OcupPndome de la vida
perdi el tiempo; ocuphdome de la vida
ganC el tiempo: no sabia que hacer con 61.
Me subi a un Prbol: nada. Me bajC del Prbol: tampoco.
Y- todo estaba oscuro, except0 donde aclaraba.
Per0 cuanclo me quise ir, me volvi; cuando quise vol-
[verme, ya estaba lejos.
E L T E D 1 0 S E N U T R E . . .
49
B R U S C A M E N T E - a .
Bruscamente
se procur6 dar lugar a1 nacimiento
de mi persona; bruscamente naci
y ahora me encuentro ayui entre ustedes.
Pero -bruscamen te- voy a desaparecer
contagiado por la palabra bruscamente. Bruscamente.
B E N I G N 0 , A B U R R I D O . . .
50
C U A N D O S O M O S F E L I C E S . . .
51
T U E R E S U N A M U J E R Y Y O SOY
U N H O M B R E . . .
53
Q U I E R O S E R O T R A P E R S O N A . . .
I N J U R I O S O P A R A M I E S T U
S I L E N C I O . ..
54
Y O N O S 1 R V O . a .
Yo no sirvo
para que cligan N6, per0 tampoco
soporto el si de las niiias.
S O Y D E P A L O , S O Y D E F I E R R O . . .
55
V O Y A T O M A R T E DE U N B R A Z O . . .
T I E M B L A , . .
Tiembla
til,
que sea por causa mia,
tiembla t6.
Y yo temblarb.
Temblaremos a1 mismo tiempo
y puede ser que yo diga tembladal
porque no sC quC dig0 cuanclo estoy asustado.
56
Q U I E R O I R A T U C A S A .
Quiero ir a tu casa,
verte en vestido rosa,
comerte con salsa de ojos,
ausentarme para mirar la luna.
A U S E N T E D E T I . . .
Ausente de ti
yo ensayo una sonrisa
para ti. La sonrisa
se pierde en el espejo.
57
A P L A S T A D O A L A M E S A . . .
Aplastado a la mesa
con el Animo como una cuchara
me tom0 como una sopa
que no me gusta, tiene letras.
D E L D I A , . .
59
2 L I Id 0 N E S ? .
60
T E N G O E L P L A C E R . . .
Tengo el placer
de conocerlo. Mi querido amigo.
{ C O M O M E L L A M O ? . . .
tC6rno me llamo?
Y a ti que te importa.
Me llamo desde el principio a1 fin;
dejo para despu6 10s comentarios.
61
E L P O L V O Q U E C U B R E L A S M E S A S . . .
Aunque no me crean
pasen un dedo por mi mejilla.
Veriin c6mo las mesas
no tienen nada que envidiarme.
U N P I E S E M U E V E . . w
62
C A R T E L D E E X P O S I C I 6 N . . .
Cartel
de exposici6n:
Una mujer canta,
un piijaro le sale de la boca.
Un hombre mira el cartel,
el p;ijaro le entra a la boca.
Hombre y mujer se besan,
el pijaro ya es niiio.
C U E N T A C 0 N M I G O . . .
Cuenta conmigo
para el desempeiio de esta grave comisibn,
para el pan que no se come, el suefio que no se duerme,
la persona que no se conoce porque se llega demasiado
[tarde.
63
E L I M B E C I L C I E R R A LOS O J O S : . .
65
N O S E Q U E H A C E R...
No SC que hacer,
Zcoinprarme un rio?
Ya es cuento viejo
el cle 10s rios.
Y no se encuentra nombre
ni cara ni gallina
a quien felicitar
por el hijo que tiene.
66
C U A N D O P I E N S O E N L A M U S I C A . . .
67
U N R E G A L O . . .
Un regalo
es el dia con su quitasol
y sus enaguas perdidas e n el polvo
(que no se veil porque es mujer honradx)
y con este bafiista de suelio di.bil que soy yo
emergiendo del sol como un insect0
con traje de balio
y sintikiidome mosca
rata
que molesta a1 elefante de la vida.
68
E N E L A I R E . . .
En el aire
hay un castillo y hay
un ministerio y un ojo
que sirve las funciones de chofer del ministro
y sigue el clia, sigue,
hay aire, flores, saludos,
hay un sandwich y un vas0 de leche helada que se
I[aburre,
y el dia acaba en punta
y estoy yo mirindolo fenecer,
nacer, huir, venir, tomarse la leche,
I
comerse el pan, i'umar el cigarrillo,
ser como yo no soy
I
un hombre cualquiera, un hombre h i c o , un hombre
[val ioso
que cuaiido muera no dejarP recuerdos pero dejarh
[hi jos,
o sobrinos.
S E R RI I o . . .
Ser mio
siglo tuyo
esperanza (palabra de ,ayer, antes de ayer, y hace aiios)
y nunca
(punca? -Nuncay)
70
T A N C O N S I D E R A B L E C O M O
U N E L E F A N T E ...
71
A H O R A Q U E E S T O Y P E N S A N D O . . .
72
P A R T I C U L A R 11 E N T E . . .
73
T E N G O U N A R A B I A S I N G U S T O
A R A B I A . . .
I N E S T A B L E COhIO U N A T 6 R T O L A ...
74
O J O C O N E L 0 J 0 a . e
75
C I E R T ' O S D I A Sa..
Ciertos dins
pareceii dias de fiat&
y son despiertos coni0 leclioiicillos
y son oscuros como si se revolcaran en el barro.
Per0 hoy como ayer y maiiana, mis dias en general,
son fiinebres y reservaclos y semejan un hombre
que iumando solitario cuenta cualquier cosn,
sus botones o las tablas o el niimero de sus ainigos,
y decide morir en la hora mris oportuna, el instante
[venidero.
Y se ahoga entre plumas de algodbn
(llorando)
y se tiende sobre la cama a sollozar con toclo el cuerpo
[rigido
simulando alguna enfermedacl mental
que lo lleve por un tiinel de asco hacia el paraiso.
Pero s610 hay ringeles de alas cansadas,
de nombres vulgares como Pedro o Juan,
5ngeles de pies clescalzos cuando hace frio
y largas cabelleras aunque liaga calor
77
y espacias convencionales y refulgentes que nos cortan
[la cabeza
aunque creamos que ellas son de c a r t h y nosotros de
[piedras preciosas.
78
L L E G O A L A M E S A Y C I E R R O
L O S O J O S ...
79
D O N Q U I J O T E F U E A R A R A D O P O R
U N G A T O . . .
80
LLEGA U N I-IOMBRE A M I CASA...
81
E N C U E N T R 0
83
A L B U E N A M I G O
L
Habl5bamos cle 10s muertos con gran pieclad,
nos sac5bamos el sombrero a1 hablar cle ellos.
Hoy dl es uno cle ellos, y yo, solemne,
lo saludo en su nuevo estado.
I1
I11
84
IV
85
N O P U E D O H A C E R N A D A , N O Q U I E R O
H A C E R N A D A . . .
87
V O Y A D E J A R M E C O R R E R
E N T E R A M E N T E . . .
88
S I N M 1 . . .
Y contesto. . . No contesto.
Ni voy a cantar ni voy a leer
, ni voy a reir ni voy a conjugar este verbo.
89
< M E Q U E R I A S H A B L A R ? ...
91
T O 3 1 0 P O R U N A T A J O H A C I A
E L S O L . . .
92
P A R A R O B A R P A L A B R A S . . .
93
T R I S C A B A P O R EL P A S T O . . .
96
V O Y A S U B I R M E A U N A M O N T h f i A ..e
97
I N D I C E
99
#
{Merecia morir? No se . 23
Pierdo el dia fingiendo alegias . 23
Ciertamente -dije una vez- . 24
Esta vida que yo no alcanzo a ver . 25
En suecos yo converso con 10s muertos 25
b
Pasto verde . 35
He visto un petirrojo . 35
Oculi: ojo . 36
El limGn tiene mil agudezas . 36
Querdtaro. PAjaro 37
*
Cuentan 10s hombres . 39
100
DespuCs de saludarme . . 39
Nacla es demasiado cierto . . 40
Antes de nacer . . 41
El moho cle las calles recuercla . . 41
*
(Con quiCn hablar? Conmigo . . 43
Tienes raz6n . . 44
Cuando yo amo algo . . 44
Para que preguntarnos . . 45
#
101
Ausente de ti . . 57
x
Aplastaclo a la mesa . . 59
Del clia desprende lluvia . . 59
(Limones? Ay, limones de dulzura . 60
Tengo el placer . . 61
(Como me llamo? . . 61
El polvo que cubre las 'mesas . . 62
Un pie se mueve . . 62
Cartel de exposici6n . .. . 63
Cuenta conmigo . 63
x
El imbCcil cierra 10s ojos . . 65
No SC quC hacer . . 66
Cuando pienso en la m6sica . . 67
Un regalo . . 68
En el aire . . 69
Ser mio . 70
T a n considerable como un elefaiite . . 71
Ahora que estoy pensando . . 72
Particularmente, voy a vivir . . 73
Cara de perro, cara de carnero . . 73
Tengo una rabia sin gusto a rabia , . . 74
Inestable como una t6rtola . . 74
Ojo con el ojo . . .. . 75
x
Ciertos dias . 77
102
LIego a la mesa y cierro 10s ojos . 79
Don Quijote fu6 araaado . . 80
Llega un hombre a mi casa . . 81
*
Enci1enti.o . . 83
A1 buen amigo . . 84
#
103
\
E : , D I C I O N E S D E L J O V E N L A U R E L
1953
EL J O T T S LAUREL
(Antologfa)
195f
~IIEiIiORIASDE P A N T A L O S C O R T O
(Sarracioiies
de Carlos Raiz-Tagle Gandarillas)
E L O T R O AVARO
(Teatro
d e Jaiine Silva GutiPrrez)
T RA N S E U N T E P A LIDO
(Poesia
d e Ariiiando Uribe Arce)
E L LIBRO EN L A JZAA'O
(Ensayos
de Roqiie Estcban Scarpa)
2
R D I C I O N E S D E L J O V E N L A U R E L
1955
CRECIDA DE L A AflJERTE
(Elegias
de Angel Custodio Gonzilez)
Premio hfunicipal de Poesia, 1935
CIELO EN L A TIERRA
(Poesia
de H e r n h Montealegre Klenner)
DIARIO SOLEillh%
(Memorias
de Artiiro Griffin Rios)
E L ~ 0 1 7 LAUREL
~ ~ 7
(Scgunda Antologia)
19%
DESDE EL CAUCE TERRENO
(Poesia
de Josi. Afiguel 1b;iiiez Langlois)
Publicado en ediciones .4donais de poesia. Madrid
EI. EXGALTOSO L A U D
(Poesia
de Armando Urilx Arce)
i
EDITORIAL UNIVERSITARIA, S. A.
Ricardo Santa Cruz 747
Santiago dc Chile