Instrucciones de uso abreviadas para el
ACCU-CHEK Active
Rogamos lea detenidamente las Instrucciones de uso detalladas antes de
utilizar el aparato por primera vez.
Activar la pila
Abra la tapa del compartimento de
la pila (ver la ilustracin arriba)
y extraiga la lmina de proteccin
de la pila de litio. Asegrese de
que el polo positivo de la pila con
el smbolo + siempre est orien-
tado hacia abajo. Vuelva a colocar
Codificar
Para proceder
a la codifi-
cacin, deje
a su Accu-
Chek Active
desconectado.
Extraiga el
chip de codificacin color anaran-
jado del estuche de tiras reactivas
e introdzcalo recto en la abertura
prevista para este fin en el aparato
(ver la ilustracin arriba). Ponga
atencin a que el chip de codifi-
cacin encaje perceptiblemente.
Conecte el aparato introduciendo
Ejecutar el test de glucosa
Conectar el
aparato. Al
introducir la
tira reactiva,
el aparato
se conecta
automti-
camente en el modo Medir.
Mantenga la tira reactiva de tal
manera que la zona de aplicacin y
las flechas impresas se encuentren
arriba. Introduzca la tira reactiva
recta y en el sentido de las flechas
en la ranura prevista para este fin
(ver la ilustracin arriba) en su
Accu-Chek Active hasta que la tira
encaje perceptiblemente.
Aplicar la
sangre den-
tro del apara-
to. Cuando el
smbolo de la
gota parpadee
en el display,
puede aplicar la gota de sangre
(12 L son suficientes) en el
centro de la zona de aplicacin
anaranjada. Puede tocarlo con los
dedos durante la aplicacin.
Aplicar la sangre fuera del apara-
to. Extraiga la tira reactiva del apa-
rato en cuanto el smbolo parpadee
en el display. Ahora puede aplicar
la gota de sangre sobre la tira
reactiva que se encuentra al exte-
rior del aparato. Tiene que volver a
Memorizar
El Accu-Chek
Active memo-
riza automti-
camente los
ltimos 200
valores medi-
dos junto con
su hora y fecha. Para conectar el
aparato y ver los resultados memo-
rizados, pulse brevemente la tecla
M: en la pantalla aparece arriba
a la izquierda mem as como el
valor de glucosa medido como
ltimo. Pulse la tecla S para ver el
valor anterior.
015181_AC_Active_Kurz_ES.indd 1
Display LCD
Tecla M(emoria)
Tecla S(et)
Ranura para la tira reactiva
Ventanilla de medicin
Gua para la tira reactiva
Compartimento de la pila
(en la cara inferior)
Ranura para el chip de codifica-
cin
el compartimento de la pila en el
monitor presionando suavemente
sobre la cara superior hasta que
encaje terminado. Una pila
alcanza para aproximadamente
1.000 mediciones.
una tira reactiva. Compare el
nmero de cdigo de tres dgitos
(p.ej. 133) en el display con el
nmero impreso en el envase de
las tiras reactivas. Ambos nmeros
tienen que ser idnticos.
introducir la tira en el aparato en el
trmino de 20 segundos antes de
que ste vuelva a desconectarse.
Leer el valor
de la gluco-
sa. Al haber
aplicado la
sangre dentro
del aparato, la
medicin ha
terminado al cabo de 5 segundos,
el valor medido se indica y se
almacena automticamente junto
con la fecha y la hora.
Comparacin
de colores.
Ud. puede
controlar el
valor medido
comparando
la ventanilla
de control en la cara posterior de la
tira reactiva con la escala de color
en la etiqueta del envase de las
tiras reactivas, teniendo en cuenta
que este control tiene que ser
ejecutado en el trmino de 3060
segundos despus de la aplicacin
de la sangre.
Limpiar el aparato
Retire la gua
para la tira
reactiva recta
hacia adelante
y lmpiela con
agua fra. A
continuacin,
puede desinfectar la gua para la
tira reactiva con alcohol etlico al
70 %. Limpie la lente de medicin
con un pao suave que no des-
prenda pelusa, respectivamente
con un bastoncillo de algodn que
puede estar ligeramente humedeci-
do. Por favor, deje secar totalmente
todos los componentes antes de
volver a introducir la gua para la
tira reactiva en el aparato.
25.08.2004, 14:10:33
 Prfmittel-Nr. 71 IX

Instrucciones de uso abreviadas

MEDIDOR DE GLUCEMIA

Active

CU-CHEK
ACCU-
Los ms importantes mensajes de error
La tira reactiva El chip de codi-
no ha sido intro- ficacin fue
ducida correcta- retirado durante
mente. Introduzca la medicin, es
la tira reactiva en el sentido de las defectuoso o no ha sido introdu-
flechas impresas con la zona de cido correctamente en el aparato.
aplicacin hacia arriba hasta que Extraiga el chip de codificacin y
encaje. vuelva a introducirlo.

El chip de codifi- La tira reactiva

cacin que se
encuentra en el
aparato es falso.
El chip de codificacin no perte-
nece a las tiras reactivas Glucose
de los sistemas de glucemia
Glucotrend o Accu-Chek Active.
Retire el chip de codificacin e
inserte uno correcto.
no fue introdu-
cida totalmente,
fue movida
durante la medicin o embebida
de sangre demasiado pronto.
Repita la medicin con una nueva
tira reactiva y ponga atencin a
que encaje perceptiblemente al
introducirla.

No es posible leer El chip de codifi-

el chip de codi- cacin falta o es
ficacin. Retire defectuoso.
el chip y vuelva a
introducirlo. Si vuelve a aparecer el
mensaje de error, no puede utilizar Ha aplicado muy
ni el chip ni el estuche de tiras poca sangre en
reactivas. la tira reactiva,
o sta no se
encontraba plana en la gua pre-
Fallo en la vista para ello. Repita la medicin
lente de medi- con una nueva tira reactiva
cin. Limpie la Accu-Chek Active.
lente de medicin
(captulo 7.1 de las Instrucciones
de Uso). Asegrese de que la tira
El Accu-Chek
reactiva se encuentra recta dentro
Active presenta
de la gua prevista para este fin.
un defecto y no
Si se mantiene el mensaje de error,
puede ser utili-
el aparato es defectuoso. Por favor,
zado. Por favor, dirjase a su centro
dirjase a su centro de asesora-
de asesoramiento y reparacin.
miento y reparacin.
En casos aislados: Se aplic muy
poca sangre en la tira reactiva.
La temperatura
Repita la medicin con una nueva
ambiente o la
tira reactiva Accu-Chek Active.
del aparato se
encuentran fuera
del rango admisible. Lleve el apa-
La lente de rato a un espacio con temperatura
medicin est ambiente y espere hasta que el
sucia o Ud. ha aparato se haya adaptado a la tem-
introducido una peratura y se apague el mensaje
tira reactiva usada o demasiado de error.
vieja. Limpie la lente de medicin
(Captulo 7.1 de las Instrucciones
de Uso) y repita la medicin con El valor de
una nueva tira reactiva Accu-Chek glucosa es supe-
Active. rior a 33,3 mmol/l
(600 mg/dl).

El aparato fue
expuesto a un El valor de gluco-
intenso campo sa en inferior
electromagntico. a 0.6 mmol/l
Desplcese a otro lugar. (10 mg/dl).

Este mensaje aparece ... y significa:

en el modo La temperatura ambiente est/
Medir estuvo en el momento de la medi-
en la indica- cin en el rango lmite. No utilice
cin del valor el resultado de la medicin para
de medicin fines teraputicos!

en todas las Al aparecer por primera vez,

indicaciones la capacidad de las pilas an
basta para aprox. 50 mediciones.
Cambie la pila cuanto antes.

en el modo En el cuarto hay demasiada luz, la

Medir medicin no es posible. Por favor,
cambie de sitio.

ACCU-CHEK is a trademark of
a Member of the Roche Group
0 4493184001(01) 06/04

Roche Diagnostics GmbH

D-68298 Mannheim, Germany
www.accu-chek.com

015181_AC_Active_Kurz_ES.indd 2 25.08.2004, 14:10:47