http://www.deutschplus.

net/pages/328

Partizip II

A. Das Partizip II wird bei schwachen Verben mit dem Prfix ge-, dem Verbstamm
und der Endung -t gebildet.

Infinitiv Partizip II
brauchen a avea
nevoie gebraucht

dauern a dura gedauert

glauben a crede geglaubt

holen a lua, a
aduce geholt

hren a asculta, a
auzi gehrt

kaufen gekauft

kochen ge-koch-t

lachen gelacht

leben a tri gelebt

lernen ge-lern-t

lieben a iubi geliebt

machen gemacht

malen a picta ge-mal-t

meinen a crede, a
fi de parere gemeint

rauchen a fuma geraucht

sagen gesagt

spielen ge-spiel-t

suchen a cauta gesucht

tanzen ge-tanz-t
B.

1. Wenn der Verbstamm auf -d oder -t endet, dann lautet die Endung -et.

2. Das Gleiche betrifft auch Verben, deren Stamm auf einen Konsonanten + -m, -
n endet. Ausnahme/ Exceptie: Wenn vor -m oder -n ein -r steht wie beispielsweise bei
den Verben formen, wrmen, lernen, turnen.

Infinitiv Partizip II
arbeit-en ge-arbeit-et
red-en a vorbi ge-red-et
kosten gekostet

rechn-en a calcula, a
ge-rechn-et
socoti, a se astepta
atm-en a respira ge-atm-et
C.

Das Partizip II wird bei starken Verben mit dem Prfix ge-, dem Perfektstamm und der
Endung -en gebildet. (vezi tabelul de verbe neregulate)

Infinitiv Partizip II
lesen ge-les-en
fahren ge-fahr-en
bitten ge-bet-en
gehen ge-gang-en
treffen ge-troff-en

D.

Gemischte Verben bilden das Partizip II mit dem Prfix ge-, dem Perfektstamm und der
Endung -t. (vezi tabelul de verbe neregulate)

Infinitiv Partizip II
denken a gandi ge-dach-t
bringen ge-brach-t
kennen ge-kann-t
nennen a indica, a
ge-nann-t
numi
rennen a alerga ge-rann-t
E.

Bestimmte Verben bilden das Partizip II ohne das Prfix ge-.

Verben, die das Partizip II ohne ge-

Beispiele
bilden
erklrt, verstanden, zerstrt, bekommen,
die untrennbaren Verben mit den
gefallen a placea gefallen, genesen,
1 Prfixen er-, ver-, zer-, be-, ge-, ent-,
entkommen, empfohlen, hinterfragt,
emp-, hinter-
verheiraten a se casatori -verheiratet
trennbare Verben, die mit einem Verb
2 vorbereitet, abbezahlt, berreagiert
aus Gruppe A oder C gebildet wurden
3 Verben auf -ieren studiert, repariert, telefoniert
die Verben mit den Prfixen ber-,
4 unter-, um-, durch-, wider-, wenn sie umarmt, berstanden, durchdacht
unbetont und untrennbar sind

E. 3. Verben auf ieren

imitieren - imitiert diskutieren - diskutiert

spazieren* - spaziert reparieren - repariert

fotografieren - fotografiert studieren - studiert

telefonieren telefoniert

markieren markiert

notieren notiert
konjugieren konjugiert

reagiren - reagiert

spazieren gehen [+ist] a merge (la plimbare)

spazieren fahren [+ist] a se plimba (cu un vehicul)

spazieren fahren [+hat] a plimba (cu un vehicul)

Vernderliche bzw. unvernderliche Form des Partizips II

Wenn das Partizip II sich mit einem finiten Verb verbindet, bleibt es in der
Form unvernderlich. Es hat kein Subjekt bei sich, sein Subjekt ist identisch mit dem Subjekt
des finiten Verbs. (n cazul n care participiul trecut se conecteaz la un verb finit, rmne
invariabil n form.)

Beispiel
Paul hat die ganze Pizza gegessen.

Wenn das Partizip II vor einem Nomen steht, ist es vernderlich. Es wird wie ein Adjektiv
nach dem Genus, Kasus und Numerus des Nomens dekliniert. Es behlt alle notwendigen
Ergnzungen und kann durch freie Glieder erweitert werden. (In cazul in care participiul trecut
se altaura unui subst, atunci devine variabil si se declina/ acorda, intocmai ca un adjectiv.)

Beispiel
Die zur Party eingeladenen Freunde.