APPROWDO POR GdRTA DE LEI BE 1 DE WL110 DE 1865

ILCSROA
IIIPREKSA NACIONAL
8ORO
10vPi
 Titulo I -Tia eajnei(iniiti cirii. P da 1t.i ilur :I i i ~ w l aciii gcr.11 .... 3
Titdo ll-31 . w i i : i * i sc .? iiquin! n i[u:ihI:ii~cdr: irii!,:rlfio.]1ortugucz 5
i I - ! I c i U : Ii i !1 1 1 1 l i 7
T i k l o W-.i.o, i*iti.iil.;:~s piii I~::!iiiws ciii lt;ii%c~trati~!ii.ii ....... H
Titalo V-!ili .; i~sli~ii;ci!'i~s
"7 .
......................
eiii l'i~rlu$.ri 6
c t u l o Vi -lhi pessoas iiiorai? ............................. 9
Tltalo Ta - i);)Y+iiicilio ................................ 10
Capit:ilo 1 - Iiispoiic~csaeistts .............................. 30
Ca:iiiiilo fl lin do~Iiicih\.oiuii!:iri.~.
.. ........................ It
Cnl>il-iiloII! .-I h do:iiiciljo iiei:easti~io ........................ li
-itUlo Pm. Un awcnri?. ................................. 13
Ca~iitiiloI - i l : ~ cuizlo~iaimvisolia dos bcns (10 susciite ........ 43
Ca$ilitlo li -. Da cili;it!!:ria'dclitiitiva do nusrntc sollciro ......... 4b
Secczo I -.L.)! iiisl:ili::~>i da ciirndorin ~lelin~lirn
Si.!{ i1111-Do i!iwiil,ii.io i' dn icn:!;do (;os Uciis do ausctite ........ 36
..
c de seus elfeitos J '4
;ii,.y;i, iii-50s tiii.ixiiox e oi~?i~aGiec tio*: cura;r<iiiresticfiiiiii~osi.
iIsi!~::i:: in!ci.cs.silos ...................................... 16
Sei.y.io I\'-Uo fciiiio iIn cii?:.iilorl.~Ualiiiitiez .................. i 7
Capitulo 111-l!a ......
atlriiinistrw:ici dos bens tlo xcsentil c:is:iilu 18
."iq u o 1-lk adii!iiiisli~r.io dos Iiriic do auscii:c %aiadonAc ii.irciiiio
iiilios .................................................. 18
Snyn~rI1 - 2 s :i!l~:i.iiisL~n~;i~ dos l m s un acseiiic ixcndo l i a ~ e i d o
iiihos. .................................................. c"0
Pi.i'r.70 lii -I)n :,i:se!icin ~iiiriilk~iirn oc w ~ c ~ s s i..............
ra 21
3 I..~ I LSX-
r7 ?~ Ih k ~ ; i i i ~ i i ~ ipi hz!I~I I ~ ~ I ~ ) I ~ ~ ! x ! I :I * LI<* seu supp~iitmhi21
( :a!iiiu:o J - nisp~!siinsc,.'i~cs .............................. '21
i:i:iiiti:!ii i l - ~ ~ u i i : d ~ i ~i;twnnl .............................. 22
~cc13iiI - ji~isMLLIS ~t.$tiii~os .............................. 22
..
SPC-M.I f - U:! p r o ~ rii:i lill::{.io Ipgiti.. r ...................... 45
CiqSu 111 -I)os lilhos bpilii~iados........................... 2L
S i q io I!'-h:: iiii;on ?.!i-Cl!~ai!os ............................ 2.2
CIY~.TOT- D.1 inaoslig;i~:ioda p:i!clnl~i:idi! itlegdii~ia ............. o*
S q . io V i -1fos lillios cspurius .............................. 27
Seri>joV I - Do j::jdei pafenid iin cu:istr:ii!k do i!i.iti.iu.o~iio ..... 28
4
SI! .o ~:li:-I)o potYi pntcnid, i!ist:vi:Lo o ~.inli.inioiiio.
i.... .... .......
I..! .... ..I. ...I .......
31
11.kI: .
e..,...
i.oi.5
c.. T I '
. <i.\-
1:" ..ri<l.iii i i n l n i . i r n l
iiu ]"><LU I><ILLllllil
n.......
L1.i
i.
.I> lilirlla IIIVMIIIILIVJ.
.J .1
lil

Sc!'c:iu 1 -Da stispc..%Tue i ! ~l~i!iu (10 ,.i idci p., !?rad ......... ;D
I L.<)> S . .

~ c c - ~':I n - l)is .iliiricnios .................................. 33

 ~ ~ ~ i t uIII! o- Un 1utel;i dos lilhos legitiinos c illegiliiiios ......... 3,
Seccio I -Disposi(ocs p w e s .........................v..... 3:
io 11-Da tiitela tesli!iieiildria ........................... 31;
C ~ .;C
PAG . Jt,cyj0 [I - PCSCR ..................................... !
sec,.fo -na oceupnrlo dos .iiiiii.aes Iirnrios tjue ji li\t.rniii ditiio 1 4
sec;ao IV- Da occiipq:ro tio4 :iiiitixicn cloiricsticii~:il~.iiirloii.idi~~.
'
l'.%G,

Seccao 111 -Da tutela kgitiiiia ............................... ;]g @idii!os ou ~\tr.i!.iadus .................................. 76
sec-fo IV- Da tutela da li! a ................................ 38 (;;ipftuio IIL -I)a o c c u p ~io. das o~us;isiri.iiiiiiiatia~............ 98
Seec,io V-Do:: piutulonms .................................. 3% Secr,i (i I- I t n occuprao d?s eoi!s.rs iiio\(k ;Jinn~!onarlns....... ?O
.ct.do VI-Da fi)i?iiacici dn coiisellio de S.?iiii!ia ................ :I!) ............. iW
k&o WI- l)os euridores dos orplidos ......................
o -Ihs ritlilbriicfies tlo consellio de ihiiiiin ........... 11
X e e ~ ~YIII
/&O
SrccBo I1 -D:i occupq~Xoci:is eoits::s iiio\i~islicrdidxa
scc$ 111 OCCuli;i$aiJdc t1ic~iiui.o~ e cousas iiseondid.~~ ..... 7!1
$p~~;:lo1V-1)a C ~ C U I I ~ tias iwliar.i.nfiit'; e ilc iiiilnis oiijec.ln*
Set:c,.io E- l)as ~ C S S O B Jqtie podem escusar-se de scwiii iutor~s. liallfra~a?D" ............................................ 81
11roiuloit.s ou w g e s tio coiiscllio dc fninilin .................. 63 (:api[iijo r$ -]):i occiil)nr/:indoi; tilJjt!~hi~ r j~r~~iliictos iialiirnes eoiii-
Secr,i o S- Das pessuas que n9o podeiil sei. tutoi cs .l~rotutol~cs neiii iiiuiis ou 1191,q i ~ q ~ r i . c.;~................................
ln 81
w p e s do coi~si~!l~o de faittilk ....................-..O..... tt $9 .:;.iu I - !!ii!ii. ~ir.70geial ................................ 81
SL'C~TO SI- DOSque poc;~~ni ser reinovidos da Luteln ............ 48 Secego I1 -lias agms ..................................... X9
Serr,ir XII -Un exclris21)ou reiiio)&i, rios tulfli?>s1%tios protiil~ir)~
set.E,io 3111-])os dirritiis e uiiri;:i~ii~sdo tii!oi ...............
4;:
60
Siili~scqiioI- I ~ :iguils R e ~ini.iit:ulai?iientedas . i p i
~JuJII~I~.IS~
ii:i\e;nwis e Iliiciiia~ris................................. 82
.
Serqk SIV- I h s coiilas dn tiilel:! ........................... i8 Siili-scepio 11- L);is iorrenlcs de aguns i 1 3 i i a n y p ~ i hiieiii Ilu-
SeeySo SV-liris direitos e oliiigncGes do pi.ot~iti)r .............. 4:) ctuaieis .............................................. 82
Secpiio SVI-Do armtlaiiienlo 1- (1:~veiid~dos b w s 110siiiwores . . :;O Suli-srcc;;<i111-])as fiiiitrs e :iaseciitez ...................... 85
Sccciio W I I - D n tulc!~tios lillios perfilhndos ................. :;I Sdi-sw:o IV- '33s aguas pliivi~es......................... Xii
Seecno SVIi-Da tutela dos fillios cspurios ................... :i2 ~iih-seceioV-i)ob caiiaes. acpcduclo.: prlirulni.cs e outras i~hras
Seec2o XM-Da hi:r!n dou iiir-iiores al~aridoiiados .............. 32 relativas ao liso das agum ................................ RG
SnrpTo SX- D:i luicla dos filhos de pessoas i~iisernvois ......... 8'L $eer:n !!!-h< iiiiiiixacs ................................. 8H
Seei:ao SSI- Da rescisiio dos actos praeticados pelos iii~wort~s
~cc&io S S I i -Do re:islo de Ititelas.......................... .,.I
... $'I.... ~ c c i .oi IV- Das sul,skm%s \cgallles aqii.~tit~as ....
. .....................
OLI LCII.L~J~RS XIJ
89
Secr,ao SSIII- 1)n eiiiaiiei acao ............................. .)o ... Cub-seccio I -nas si&staiici:ls aquntiens
...........
Suh-sec5;io I1 -Das siibslaiiuins vegehes c terrestres 89
SecgBri SSIY-Da mliioii&dc ............................... :;7 Titulo IV-Uoy direitos que si: dipireiii por iiiei.2 pOSSe lli'e-
Titulo X -Da ii1cnp:icidade por deiiieiicia .................... ri7 ...............................................
.. -
Titulo X i - na iiicapaci+nde dos swdos-iiiuilos
m+ 7- T T T
~~r,a.uv
...............
......................
- ?!:L iii%i~XiUl2i!e dos p i d i g u ~
Titulo Xm-1)a incapacidade ac~idcntrl.................... 62
t;2
*:i
sci.ipcao
Capitulei-Uapse .....................................
{:ai,iiiiio ::- D~ ijrescr.;l pp............................... $1"
I;~crao1- Do piasciipc~oci~igtml ..........................
90
90
9"
Titulo XIV- Un uicnyai.idadil por effeito tle senteiica prii:il coii- ~ e ~ L1h-oDa iiiesc!'ippao [>osili~.r .......................... $17
ileniiistoria ............. ............................. 6:. ~ u l i s e c ~ . 1i o-.?a ~iicserip~;io iI:u W U F ~ Si ~ ~ i i u o ~Ce dos
l s direiti~s
jtuiiiobiliarios .......................................... $7
SuL-see$o 11-1l:i pri%cripi$3o das eouses iiio!~is ............. <.I!)
SeecPo 111- Da piescrip@o iie&itivn.........................
~ec$ioIV- Disl~osipesrcl:iti<;s a .ii)il. .is as [ii.cscrip@'n ....... 10-
PARTE Ti Suli-seccao 1 - 11%suspcnsno d;i lirescrip$So .................. 101
~uli.srs,io I1 -Da irlteriupy80 da pimerip"~ ................ 10:;
Sii:,.seir<u X-E; cx[ag:m Yc tr!i!co p . 2 n effeito th !1nLscripp;ici io'b
Siili-sect:ao IV-Disposi@?s tmnsitnrins ...................... 10:;
Titulo V-Do [iaialho .................................... 10:)
Cniiitiiio I - niwiisii.u~as~eo:ies ............................. IOJ
Cniiitulo li -L)(; .................
tiai~nllioliiternrior ai tistieo iuu
Sec..do I-l)o tinlisilio litterario ciii gwnl .................... IOti
Secr.'io 11- Dos dii.cjtus dos nuctores draiiinticos ............... 140
Sccraii i::-Ds pio:iiiiirl:ulc wtistic.~........................
Seeyao 111-])e a!piii:u olirigayocs coijiiiiliiis :ius iiitclores de O ~ I ~ S
Titulo I-Dos d3eitos ori$iiiaiios
--=aoT h r Luu-
'F.. + - l ~
lT y w t l V J C arrl
...........................
................... - -.. 67
u y x y f i w " -r .
I ~ !,JiUtW di. y u ..m.....r.fi.r., .I.
littwi.nri.is2cliaiiiaticas c .ii.lislirn.i. ......................... l i 1
awz.uv
nmiinnn r n i n
Ciq=a:: i D:&r ~ I~' y : l r ~ l ~ ~ !&i iJ&c.oiitwinclorcs tm usurpndorcs
.......................
L, L

suas diflereutcs cspecies. ciit wlnc8o i iiaturezn dos riiesnins couscts 11%propricdndc 1itiei:i-ia ou ai tislica 112
ou dna ~iessoasa qimii pertoimiii .......................... (8 Cai~ifu:oIII -DA popi.irdai!c dos iii\diitcis ...................
Titulo iii-Da occupncao .................................72 Srtif.io 1- Di.;posic&s gcraes .............................. 115
Capitiiio 1-I)isposi$Ro &'nl ................................ P2 S c e p 11 - D D ~ fitl&&~ 306 111~~:iltos....................... i i k
Capitulo 11- Da occupqao dos anirnaea ...................... 72 S
S r i ~ f oI11 -1)s t~lisilliss$o I>ropricdade dils iiivi5iitfis '
1 1;;
........................................72 ......................
.....a.

S q a o I-da e n p I
$iY'c.io 18-na piililicaFxo (10.3 i i i ~ i i l ~ ! ~
 PAG. 1
x
.
SeccZo V-Ua iiiiliiiiadc c pcvda do privilcoiii .................116 PAG,
~ec-$oVI -Das nccocs de ~iiillidntlor rcsci ;. ao rio pi;vilc.?io ..... i47
........... Suli.secc~~ 1V.l). is Iiypotlicras niliiiiliu.ias. .................. 160
Secr,ao VI1 -Da icspoiis:iliilidailc diic i.oiilrnfntln~c.~ 117 SI&-seego V-Da eonslihiir;lo tLs Iiqmtlierns................. 161
Sub-secgio W-Dn exliuia~an das h~yotlir~i.ss ............... 163
Si&-seccan S'II-Do registo ................................. 367
nlrisio I-Do registo eili cwnl ............................ 167
UI\isio 11-DLI remisto pr6viwriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
JXvielo I\ -Da publicidadi~dn rssistn I da r~qjoiin;ahilid:iilediis
ron,nsw.adores...........................................878
.
Dins,:io e-140s t h l o s qlic pod~rnser admtttido3 ao registo ..... 473

Dil-isso T- Do caneellamento do resisto pmisoriu e do ~.e$stode-

finitivo................................................. 475
E t ~ d o1 ro~:kzctcs e 0 1 1 r i ~ $~ ~1 ~ 1 I ~Y I.............. 4 18 Divisan VI-Dlr registo das !!~~.!!!!rc.?~ !e ............. 477
Qpituln I -Dislinsiccics prclhi~iarrs........................ 1 18 Suli-secyZci VIII-Do concuiso de cii:dilos 1irir1lr.qiniliis a 1ijyithi~-
..
Capitulo 1I -Da oalkid;idc do i~oiiksliciiti~~ ................. II!l carios, e da ordeili du pafiaineiito ile1li.s...................... 178
iiiuhiliailox ............... l i 9
Capitulo li[- -Do u~uliiua ~ u s w w ........................... li!) D i ~ i s 3 1I- I ~e iIi t ~ ~ ~ ui!tis r s i ciixliiiis
~
&IScrc:dilos iri!iiiul~ili.uitis............. I:!)
Cappitulu IV- Do objerlo dos coiitinctos ...................... 1% ltivixiio 11-110 coiieui~r~
...
Capitulo V - I h coridi~ocs(i c~!ausolas iios coiilr,ith ........... 1% Sii1:-seccZo JX-Da ertiiic.ao dos piivilcgios e das 1i)potlicens 181
Capitulo VI- D:i interpretay5o dos con1racii.s ................. 4ik C3pi.MO 'ii-])os ::elos ? ioiitr:ictos cclcimdos IW priyiizo de tc+
ccwo ..................................................18%
...............
b p i h d o T'II -I)n iiIi.iiia iisteriin diis corili.nr?ns 3i:i
i~ipituloVIII-ll:i riwis;iii dos roiihucti~s.................... !SI Capitulo SII- ])a c?) iq50 .................................. .l85
i:apilulo Il-110s c f M m e cuiiipi.itiiciilo dos i.~iiilr.ii.l.i.s........ 2'27 Titulo 11-Dos co~itiactrist w p:irlii~iila..................... 18tj
i c i i ~ .;y ! r s ...............................
S w n i i I - ! l i m n1s..... i27 cnpildu 1-Du r a s m ~..................................
~ ~ ~ t ~ i85
Sri:&lo ii - ~ : c l~rcstnpaotio fiietor; .......................... 4% Sccceo [ - Disposigics gemes................................ J
See~doIll -Da piestyao iIc cnusas ......................... i?!! Secc,io 11-Dis wsiriles coiiiriiuiis :L airib:~as cspecies dc i.asrirnenli) 187
Snc.$ao 1V-. Da preslnqiBo coni aiteriiali\ n.................... i:?l SiiIi-nce~.ioI - bisiiusiii;es i y r . i a c s i i ~ i ~ aoa ixsniiicntr~
s caibo-
Secciio V-no logw e do teiiipo ds pi'csta::lio ................. I:!:: lico ................................................... 189
Si&-sec!.ao Ii - 1)isposi~iii~s eye! i m rcIati\ ;E no casaiui~iilofeito
Seecuo VI-Das Iiessoas que podem tazw a ]wslyBo, i' da? pwoa .:
.................................... .........
pela furiun institiuda lia .Ici ..... CL\ i1............................ i8!)
a qucin de\ e ser feih
sq;(j ;Ti - iji.qp"s.., de p.s&i&, <: (i,i , . i j j i ~ ; ~ l ~ ~i] $I!:;-~ , l
p i t o ............................................. 195
,L.
1:C'
..
cnnpcAi n
VLy.
n. p ' V I ' L U.i. V Ii'Ln'LUICItIU .......................... LYZ
I l l - ~ ' .
L-

See@o m - D a aiinulh~311dti cns~iiieritoe dos illfeitos della ..... 103

.r%-

Secc,'to VIII -. .............................

Bn ~otnpensnpio 1X S e q l o V.- Da runreiic;io dos esposos ielati\niiiente a seus bens 1!)8 ..
Secedo I S - 113 suhrog;ipio ................................ iX Suli-sewiio J-1)isposirocs g c r m ............................ 195
S~ct;ioX -lh cessao ..................................... I:)!) Suh-sec$io 11-110 c.aknieitlo, s~guntluo costume do icino ...... 10:;
Sec&io XI -Da c0111Us4o de clireihs ,!de I,r i g n p h ........... 15 i Sub-secca(i flI-l):~ xppnrncuo . . de iiens oii (!a aiiuriles coiiimuriliao
Srceao XLI -Da nowc:iu .................................. 142 dc adquiridos ............................................499
~eecaoXiII-Do peid;io e d.i retiuiwia ...................... if4:3 Sul>-se@o I'V -lhi isgirneii dotal ........................... 200
Capitulo X -D. i caoyao ou gwanlia dos ~ 0 i l i i . d............ ~~ !i%>! Sub-sec~aoY - l i a s doa~oeseiilrc esposados................... 20:)
Seceao I -DeI fianca
..1. .. "Z" I
......................................
TI . I ! . ......
144
I ri l.
Secciio TI- I)as doa.61. s Sci!ss por tcrceiro aos iyiosndos ........ $(M
. . ...... ..... ..... ......................
c111 i j l ; t < u ..........................
c
vuii*.xbp' r - . 1 C~,.;K~ X,I
T ~I ~.II L - U A. 7. i
cutfv 1 ~ - 2111
.
UYYYYU I I.
~I-L LIGO C~J.IIIVS. -1. m
u r r LULU:LL
Suli-secgiao11-Dos effcitos <Iafiaiicscj,ii.cla~8oao iiadirro nii a i d w
L L.

Srecao VIII-110s dir'cilos i iiliripactic:, ceracs 110s coiiicipcs 208 ......

Suh-seccao E[-Dos efftitns da !iam:.? cni iela@r no devrdi~rc nu ~ e e i a oIX- Da iutci~uli-ao113 soc~cdndkeotijugnl...:.......... 214
fiador ................................................. i i(; Sul,. secc%oI - Da separagio de pessoas c Iicns ................. 9 ! !
Suli-seccao IV- Dos e!Yeitos da f i m p riii relacau nus Ilatlircs (TI- Suh-secg~oI[- l h siruples sepnray.io ju$icial 110s bcni .......... 814
ha si ............................................. 1LS Seccao Y - Dti apauagio dos conjoge:: viii~os.................. 2111
Sub-sec$io V-Da extiiiccao da fianca ....................... I48 Secp:o SI- Das se,^ idas nupcias .......................... 21c;
Secgao II -Do p b o i .................................... i'i!i Cnpilulo 11-l)o eoiitraclr) de sociedade ....................... $17
Swcao III - Da consignarno dc rendiirionlos .................. 182 Seec.%oI-Disposiciirs g e w s................................217
........ j;;;
Seccao 111-Dos ~iriuilegiosciiditoi.ios P das li>pcitiicc:is 18:: Scc~iio"-na siiciedndc iini~crsal........................... 218
C n-"....,...
..h m-nmz- Ti - u v a
uiw-uo-au ....................
Iriirlicglua i.....I.&.....
i~cui~uiiiii Seqiio Ia-E2 s x i c & ~ kp..r!i~dw .......................... Zm I V S.,

1)i~isLoI-Uns privilegias ricditorics eiii geral e d::s suas ditei .;ns Sub.seepio I-])os diiritos e iLs ohriwcoes riwipm c.tis tios socius 2.19
iyecies ............................................... l .t Suli.secrao iI-Das ohrigncoes tios co& tbiil reiacao ; I terceiio ... 929
nivis;to U - Dos lriviltyios iriol~iliarios...................... 15:: SilccZo &-na diiiaqao c tl:i estiiiceio da soiirdadc ............ 9%
l)ivi& Ul-Dos privilagios iiiiiiiohili~rios................... Li% Secrao V-lh sociedade faniiiiw ............o............... 394
Sub-secpo li -Das 1iypotlier:is ciii geral ..................... 43; SPC& Vi-n:i parccria 1ui.d. ..........................-V.. 226
Suu.sec$io I11 ... ])as Iiypothcens legaeu ...................... f:;!) Sub-see$XoI -Da yaxeri:~apieoln
*li.?.... ....... ..........................
226
TI TI
li-u<i ~Jiu'l'Wlpee~iarin
I ~ c i t i - ~ r ~ : i i ~ ~
.........................
227
 PAG 1'IQ .
1.aliilulo 111-DO ~iiandaluoii ~irocuraiiui'ia .................... $29 Si. i Iii -h aiugi1i.i..................................... r.I>.. I
c 3
.................................... ..
Seqao I- lXsposi@?s geraes ............................... 22!) (;ti$tulo SI-Da usura -11
&ce$o 11-Uo ohjecto do iiinidato. I? ikis pcsaoas que liodeui eoii- (:qiitulo XII-lia ronda ou cunso coiisicnnti\-o ................ 278
firir c aeceitijr prociiia~~Bi~ ............................... 280 Seccao I-Da renda ou censo coiisignativo de futuro ............ 178
ceciJO L IL - lJas i~bi~ig;i<i'~i~s ilri i~iaiidaliiiiireiu i.cii~pii.no c~~iisti- S&BO I1 -Do censo consignati~ode preterito ................. 17'3
tuinte ................................................. 291
~

i:al;tuio Xiii -Do contracio de erupraenmaito ................ 280

S e q a !V-lhs obngapies do conatitiiinte eiii n-lagari ao nia~ida- Seecno I -Dos eniprazrriiiciitos ilc filturo ..................... 280
larii, ................................................. 232 Sub-seccao I-Disposic~"ies geraes ........................... 280
Stw-50 V-. l)os direilos ta tlns olirig.rcGr,s do cc~iistituiiiter d ~ iiiaii- i Suli-s~eiao11 -Dos bens que podeiii si.i. eiii~iraza~los ........... 281
datario eiu ielai:& a tereciro.............................. %:):I ~iih-qecEaonI- Dos ie ~ O ~ P Idar I I e receber tie eiiiprarameiito .. 589
Seicao \'I - 1)o triaui1;ilo jii~locial............................ $33 Wi-seepio IV- 00s $reitos e olirigayiies dos senhorios directos e
der.& V!! - !h timm i l r , iiiaridnlo .......................... 235 dos foreiros............................................ 482
(:apilulo IV- l)o noiil i..iclii de presitirao de s i w i ~ o s . ........... 236 Seeylo Ir-Dos emprnsa~uimtosdr pwterito ................... ,985
Se~:c;io I-iio sei$i!:o diiuiestico............................. 836 Si&-serrao I-Disposi~bes eeraes............................ $8:;
S c e c ~ oo-Do srrviyo salariwlo ............................. 2P!) -
~iili-secrio11 DOS hteusins ......................... ?%r>
Sccciio 111-Das eiiipreitadas................................ 2h0 Sih-secrio 1Ii -Dos eqrazamentos de J-idas e de iioriiearao ..........
~ e c r x oIV-110s sei.vi$os preslados cio exercicio das nrfes e proiis- Srccao -Da suheiuph~teuseoii subeinprazainerito ....: ...........
........................
. .
seslil~eraes............................................ Si2 ~a$tulo S I V -Do cens~rescrvativo YXH
Seeyio \J-lki recovapiii, b:u-1:agerir c .ilquilwiia ............... 2'~-2 Capitulo STT-Da trxnuiccao ............................... -?a
Secrio V[-Do coiitracl~iilc aliiergtiria ou poiisn*l.l ............. Z'i.3 Capilu!~S V 1 -Do registo dc traiix~nisdodib bens i: direitos iiti-
~ e c k VII-lh
o apn.iitlizageiii............................... 24'1 ....................
iilohiliarios : .........
........... 289
~ & ~ V 1 ! 1 - 130 ~iii1r:ietiidc iIi!riositti ....................... %ti
~uly-seceao1-110 coiikaclo de deposito ciu geral .............. 2iii
~ub-sec&o 11-Dos iiiieitos r, ohi~gacui~s
sitniitc................................................. 2 b i
.
do deposihio I do depo-
Vapitulo V-1 )as doap7cs ................................... Y i!) LIVRO BU
SeccSo [-as iloapies ciii gci.11............................. 25')
Seego 11-llas p m ~ a que fazer iiu receber doacnes..... 2%
c
.i,.b<.W i
- rr,-,', A -
n.,c;,",',:.," ..- s....r podem
... ..,.i ..",.rn .I
..C
i c x < u r"
iiiW
.In.,.?,............... 9:a
ii"uy"L0 ir.,

~ap;'tuioV ~ - I ) I I t:iupTstiiiio ............................... 23

Scc-ao I-1)isposi~oes gcraes ............................... Z57
Seccao 11-110 couiiiiod.itu ................................. 257 Titdct I- -Da grstAu d11iiegoi.ios ........................... ?!)O
Seecao UI-Do niuluo ..................................... 25!) Titulo I1-J)as succi!ssdrs ................................. 2!ll
Seecio IV- 1)ii c~rii1)resliuiofeito aos lilhos f u i l i a s............. 260 Capitulo I - 1)isposiroes preiirniiiai'es......................... 2!)1
~ap'ituloM1- Uos coiilra~:tosalculorios ...................... $61 Capitulo 11-Da sii&essao testninei~tiiria ..................... 2!)2
Capitulo WI-])o coiitract~idc w m p a o veiida ............... 262 Secyao I -Dos tcstam~iit~~s .........................
eiii gera1 2!)2
S e c ~ hI-l)a compra r: i-eiida eiii gera1....................... 262 SeeeXo II -Dos que ] ~ d e mlestar e dos (pie podcni ntiquiru por tes-
S?c$ao I[-l)u olijcctn da com ra e veiida..................... 2ii:: tainento ............................................... ?!)ti
sec::do !):wi:v5sG::f: !"I:o cUlnprz, e llr .ret!d i.r -!i!i Sec~aoIi-Da Icgiiiiiia ri das disnosises irioiiicioras ........... 10!1
~ e e i 1~ ~o ) a . sobriga'?C$ i . ' I05:\.c1~1edom......... -.......... 2lXi S q a o IV-Da iiistitui~aode lierdhro; . i. da Iiomeay2o de legatarios
e dos seus cliiatos e olwigaciies ........................... :i00
Siib-seeego I-1)a eiitr&n d:l causa vendida ................... ?titi
~ub-sec-ao11-l)a gniaiitia c da e.riccso...................... 21% Seqao V- as sulistituicoes ................................ ."iE'
Sec@o V-1)s iiliri&yiies do coiiipmdor...................... %i8 Secca0 v i - ~ adesberdako ................................:i12
SeecaoYI-l)a vciida a rrtw ............................... 269 Seccao 1%-Dos testaiiieheiros ............................. 312
Seccao VI-Un f0r11ia do coiika~tode wiuipra 1% veiida ......... %!l s e c j ~ WI-na
o ......................
fdrma dos testnuieiitos :]li
Capitulo IX-Uo escaiiliio ou troca .......................... 270 Sub-seccao I-Disposicues preliiiiinari~s ...................... 117
Capitulo X-Do coiitracto do locapio ........................ 270 Suh-serko 11-Do testaiiier~topublico ....................... 317
Seccao I-Dispusi@es gemes ............................... 270 Sub-secko I11 -Do testanierito cerrado ...................... 318
~ c c I-fio k ~ ?'.-r!~da!ae~!tc ............................... -'a79 .- Sub-secko N-Do t~?shiiieiitoiiiilitar ....................... 343
~ u ~ - s e c I-lkis ~ s o dkeitos c oliriga@es dos seiilioi-ios I! dos wreii- SU~-SPC&O V- Do testani~nloniarititiro ....................... 1%
datarios ............................................... 272 Sub-sec$ao VI-Do tesianiriito eutenro oii kito em paiz r~sfrarigeiro326
Suli-sce$ao 11-Uiuliosi$i~s ihspeiiaes110sarriwIa~iieiitosde predios Sub-secc2o Vil-Disposicr.i coii~nii~iis :i* ilivevsas Wrnias de trs-
idiarios ............................................... %:i tamento .............................................. :v%
Suli-seccio UI-1)ispusi:oes espociaes dos awriid3iiieiitos de prdios (:apitulo 111-Da successao legitima............................." . I .
0..1
rustic8s ............. ..
.. = . T I r 7 . 8 .......
u u i i - a c ~ p i ui r -uu
................................
.................................
iirs~qu
47ii
W'i .
irii
Seccao I-Disposiroes geram ...............................
Si'crik? 11-EO I::& & ryr:.se.&ypo ....................... 329
329
 m
- it.ib.
S~CC,XU iolI-ki s u c o ~ i s dos ..................
; ~ ~dcsi:e~lit~cnics., :i.>!)
i'i I,.
- li;is servid0cs coustitiiidas p i ah r l i ~do liriiiii!iii ...... L'::
Su~i-s(:eiioJ -Da sucecssao dos dexrtwleiitcs legiiiiiaip......... :jzf)
Scy :io Il
~ : ~ o aiicecss;io dos fillii~sillcyitiiiios.. ........... :;::O Sry;v) Ii[ -!as be~.\iilOcsco~i~tifuiiliis
~ ~ i b - s e r II-D:,
~ c e i . .li7- ....................
~ ~ ])a sucrcnau dos asceiidi:itl,es :]:;o i i i . . ....................
II~I;I .....licln.ii:rluii8ztitln i:oi!aa ou
.. . . . . . . . . . . . . . 2Tlj. --
dos paes l~ytiit!ni;. .............. ..,., ?:i&lo V-ll)o direi10 dc Sriii@o.. .......................... .Ir /
s ~ ~ - s e I ~ .r!)a ~ suicessXi)
o
..............
.!?Is
4 ::~liiluloI -iiisliosi$ocs gerdes. ............................ .'i77
. -"
~u11-sec~~i1 Il-- Da success."iodo.s pacs illegitiiuiis
Si&-srcrao Ill-Da wcc-psxln doa asreiideiiles de segundo grau I,
:;::I Capiliilo li- 118 acccssno ................................. .:I 1

,~cyiillcs.. ............................................ :::;i Icevi;o :-Uisposipio geral.. ............................... 377

.... ~3c6.ioi[-Ds aucess~iinatural.. ........................... .#i,
.@"-

Si:y:iu V-- Da SUCC~SFXO do5 irmaos i: dw seus dcscciitleirtes,.

Ser:,io VI-Da succcssao ilo coiijugc sobre! i\ o e dos 1r:iiisviwa<~s:I:!$
:i31
.....
~ e < ; i oIll-1l:i ;iecesdi) iiidustii:il ou por. hctti do liiiiii~~iii. :E!)
Si~c~auVII-Dssiiccessfio da fazciid:i iisrirrnal.. ............... ;I33 5ol~-siey3oI -1)s nct:cs40 niobiliilri:~ ........................ 3701
CiiplinfoK-- ::Irji,u.$Ni:, i uiiiiuiiii,: ,i rixcia&i ~ ~ S ~ : I ~ I IC.EliJ I ~ T ~ : L SoI!-:cqao !T- -!h ncri,s.;o i~!i&i!in~ia. ......................... *2Qlt
suci~esstiolegitiiiia.. ..................................... :iY:t L:,ipitiilo dll-Do tlircito tlr ;iccch..o ivn trai)siIo. ............... 382
Si~cc~ci !-na aherliii.:~P traiisrni.:s.iii (12s 1ieia1i::as ............. 3:;3 Titulo VI - 110 tlilrit, tlr lrnwfoniiaq%i. .................... :IR::
J

~cc&To[I--Dn aceeitncao r do i:.piidiii da Iicraiir,a.. ........... L:% (:iiiiiliilu l-l)ispi8ii::iics gcraes ............................. :i83
S~I~I-SC I--11%
C ~ ~ r.cceilac,'co
O simples c de rty'itli~~iln lii+niii~a.... :J$ f;:ii:ilii!o li- 3his icslrie.cies iiiipnshs :i 1w~l!ricd:idcciii defczn da
.......... ~ireii!riidntl~~ aiiicin. ...................................... :18:j
Sub-seccao 11 --Da ncivitago a liene1ir:io tlix iii\eiil;iriu
Sccyai) 1II-Do inscntirio.. ................................ :)%I
::5
~i:i~;io t -- l)n ,?la,ii'nt;Ro(ias :i,~oieso ai.i~ustos................
Sul,-siqao I -Do rnlwcx dc casal- i , do n~.rol:iiiiintoi. diwyip'fo Sccr;io 11--lhs eicn~a:,cs.. ............................... :I85
~ c c k i oIll-Dns coiisi~iic:oes c vdilicapjes. ................... ::88
.
..
.
L
de b~aiic... .............................................
Sul>-seeclu11-h?; .............................
s\:ili;iroii;.
n..... ,L..--...
.e. r . . z itirr - .............................. ,.
:jI,I
:L%%
nr
~c.650 TIr-nos muro:: e parrdes-iiici:is ...................... .
Siyan 1'- n n cniirty~yccnd n !C. xz!eri?iF ]?l?P':iaF, :Le
,
"8.i.
,>iw-.wipv rrda i v8iiiya:n
Divisliu I-Das colln!.oes rdnlins 30:: 1~c:isparti~eis............ :liti
.>'&i)
outras c01istnici:oes hiiiiillisiiies. ........................... 387
1)ivisao 11- -Das collagics ielativns nos I~eusii$t aili li^, vis ....... :I18 Titnlo M - D o direiio dc esclus~iii- tlc iir+za.. ............. 388
Sub-scc@o I\--Do pagniiieiilo das tli~iclas.. .................. :;$ti ppitulu i-110 uireilo de iIrii;;irc;i~;?ii.. ...................... 388
Suh-secgio \r-Da licitarao e da parlillia.. .................... 350 .........................
:ai)ittilo II -Do dircilo 111s~ a ~ i a ~ c i i i :)$!I
Sol1-see:5o VI-Dos effeilos da pariillis.. .................... ,<.1k .., L I~aiiil~tlu
*-.. IIL-310 direito dc deiem.. ......................... 3M
Suu-st.qao W-Da ...................... 352
i'escisiii~da ~1arti1li:r ritulo m - D o direito de iestituicfio e cln i~ideiruusayaodos di- ,,,,,.
..-.i . .-.,.>.
...............................i.......
181111i> VlUIdUllb...
mula IX-lio direito 11i~ali~iin~ao.. .......................39i J:IV

Titulo f -Dispiisi!:or~:: y rsiiuiiiims

m.,..,
.........................
Xib
Il6ILLIJ ii- Ua prupi.icu;iiii. ;tbsoiuI.i e tia propiieciaiic ~moiu\oi.. :iJ7
Titulo iii-l)n prupriedntlo si:. : .LI.e da liroprieiladi: coiiiiiiuui 357
Titulo IV-Da piaprieriade pc: :..li i c da ~iioliriedadciuipcrfciia.. :%!I T i i d o 1 -Uiqiosicoes 11...: niiiim+s......................... 392
iq i t u i o 1 - Bisposiciic::: :rerneh ............................. :la!) Tif,nlr, II-Da rcsi>oiis:il itlv civil i.iwicxa ~111::i rcspoiisahlli.
'::.I

Gaih11o 11-Uo q"Ii20 ...................................

:l:i'J iI.irfc ciiiiiiual.. ......................................... 3!)J
t::rpitulo 111- Do usuii~ucloi. tli~uw c 1ial1iI:~~ao.. .............
:ilil I :.:piulo I -l)a iiiipitayfio tla res~ioiisnlii!idndc................. 399
Seqao I-Do iisufiucto.. ..................................
;ttil Lapitul~!Il-l)n criidu:i;;io da rcspoiiialiilitiadr pruvciiiiwlc (lu fx-
r'ir~scri~iiiiiosos......................................... $i:?
Suli-scc$o 1 -Disposigoes gerars.. ..........................
:Xjl
'fitrilo m-Da respnosabilidade iirerniimte civil.. ............ d!)S
SIIII-seccaoU -Dos ilireitos ilo usufmctuario.. ................
:!li2
.>...
Suli.sec@o LI1 -Das uhiyacdes do usufructunrio ..............
.i(w ~ i 1I lr e o ~ ~ i l i i l ~ircwiii~wlo
ar ila n5.i c.iei.u.,io de
.......................................O... 397
.'.ub.sec@o TV--Dn csiincrio do osufiucto.. ..................
%!r iil~iiw~ocs..
3 .
Servi0 li-Do uso e Iialiikr!:;io.. ............................
::7i C.i[~iiuhIr--L)n ;c~~~~nsnliilii~:rili~ pcli~slirejuizo:: t:nusnilos por a&
iiiai~,e prir otdrzs cousns do ilfiiiiiiiio partiuulnr.. ............
Captulo W-Do diit,ito tle coriipsc~i~,. ....................... 372 L;npitiilo Ill-Dn icsliousixbilidadc por [iCi.das c tlaiiinos feitos para
398
$pihilo \--I):LI liiq.vit!i+~l......................+S........... ni:i
imitni iiutros dsiuiios .................................... 398
Titulo IV--Da ~os~ioiisnliiliilndi. ~ I I pt'ulas
T r tlnii~iios.]iiri)mien-
 C A M A DE E
l!())~L~TI~, , dc,h r I . , ~ g a el (10s~!Ig;~r-
gr;?yfie D e c ~ li&
\.es, ek. F;tzc~llossaber ;I todos os iinssos suliclitoh, qric as
cfirtes geraes decretara111 e nbs qucremos a Ici scguiiitc:

Titulo 1-Das~wows.. ............................,

...... 101
Capitulo I -Das provas te111 geral. ........................... 60t
Capitulo 11-Da ciinfissao rlss linrtes .........................
(101
Capitulo 111-Das ~ist~)rin:: e eviirie9 ........................ 10::
Capitulo n7-Da prora dociimeiihl .......................... 40::
Seuclo I-Dos docti~iici~l~~n authcntieos.. ..................... 60:3
Sewao LT-Dos docuiiiciitos pnrticuinrer. ..................... 60:i AIITIGO 3."
Seciao iI1-Dn prora (Ir ri;isriiiiriitos. uasn!iicntos c otiitos 4iHi ...... Iklra todos os elleilos irev vistos no iiiesiiiocutiig,t w - s c - h ,
Sub-sec@o I-Uo registri civil.. ............................ -07
Divisio I-l)isposi~bes gcracs .............................. 1fi7 como dia iia sua ~rt~rnuiga$io, o tiia em q u e oiie coincqar a ter
Divisao 11-Do rcnislo dos nnsciiiiciitos.. .....................
109 vigor, n o s termos do artigo aritecedciite.
Diiisao 111-Do r:gisto dos nasciriieiitos eiu m o s especiacs. .....
111
T)ivisao N-Do registo dos cnsamentns.. ...........*.........
642
Diviso V-Do registo dos obitos ............................
4 Jk
Di~isaoVI-Do rewto dos reconliecimenlos e legiliiiiiip&. ..... 645
~ ~ r y r~.-.,nio vnnren%n,.i.rnlrln
ITT
C.,O~.TA :...C r-..:."
.......-.........
ir,-rr;iiiuuuuo 1 1 1 ~ ~ u m c ~ i l l ~ i l ~ i d ~ .
c 1
'2111
,:
Seqao V-Dos vicios tpw podcili illidir a forplirobatnrin dos do-
cuuentos .............................................. 116
Sewjo VI - Eos tinslados e ccitidocs.. ....................... 4l8
CapituloT7-Do caso jul~~ndo. .............................. 418
Capitulo VI-Da prol n ~ ~ s t a ~ i u i i l i d . ......................... 41!1 ARTIGO 5:
Capitulo Vil-Das piwiiiiipyOes.. ........................... 411 Desclc q u e principiaia a ter vigaiao cotligii civil, Jir:ii:i i w o -
Cal~iliiloVIII-Ilri ]urarnciito. .............................. 511 gaita toda a legislacao antciirr que recair i i w maleriiis qiiv i)
Scc~ao1 -Uisposi~oesy~ims............................... $24
Sci@i 11-l)o jiiiamenln ~lrt:is!~i.io.. ......................... 192 niesnio codigo al)i.ange, qiiei rxsa 1i:gislacact geral, q u e r
~CCY*! !-r! ;:!!.::i!?%i!~ %?.i!ikii'l~. ....................... l.
~ ul.3 . i
sei2 espia!.
Titulo II-U;E acrfi-s ....................................
i1
623 AIITIGI 1 6.0
Toda a iiiodific:tc5o III! direito, q u e d c luiuin se fizer sobre
iilaieri:~coiiiida no cotiigri clvii, sei~Acmsit~criiUa coiiio fawiitio
11w"iedcllc c iiiscii.ici;i no !i)g;:i' i~i'opi'io, qoormjja lii~i'iricio de
i;olistitui~:io de aifigos altcixi~iz,qricr lii4;i suppress3o d e a i -
tigos inuteir- ou pelo acldicioiiameiito dos q u e forem nccessi-
rios.
ARTIGO 7:*
Unia coinriiiss5o 1 1 1 3 jiiriscoiistillos sci;i ciicrii're-da pelo
govc:,no, cliir~aiiie11:: primciios cii~cwnurios 11:) cLsrc:iic;ioi111co-
~kigo(,ivik, III? IWPIW f1;11:::-:ISI ~ ~ ~ I ~ ~ ~ ~ iS~ ~c ~I l~: ~~l ~
:I Ii~~II~:SiGo sI : ~ ~
trilninm o qti:iest~iicr011ii.i ~w;Tir:si~c:l:itiv;iiiici!!i~ao iii~~Ilioi~;i-
iliento d o nlcsiiio wtligo. c: iso1iic:io rlas tiiliiciild;ides c p i ~
possam tiar-ac na c s c c i i ~ oik!lc. Est;i comiiiiss~oiii.op!irii 311
1
 A1lTii;O 8.0
O governo fai4 OS regiilaiiiciilo~i i c ~ c ~ ~ i i 1cii.a
i . i u ~u c;ccu-
cao ds yi.eaeiile lei.
AI\TIi:O 9.0
E o goveriio auctorisiido a tornar c~iciisi\iio c8~triifio
c+il
As yroviiici;is iilti~ainnriiias,ouvidas ;IS cst;yGc:: c~c~rii~~c~tciil~:s,
c Sazen~lo-lheas inudiiicacoea que as circiiiiishilci;isoslicci:tcs
das m e s m s proviricias exigirem.
ARTE0 iiJ.,>
Pica revogada n 1egisl;iqZo em coriliiai.io.

blaiidamos, port:iriio, a t.oilns as iiiic*!oi~itlailcs,ti i]iii?iii o <.o-

nhecimeuto e exccii(ao tl;i rcSci%la lci [ii!rti:iicw, que ;i ciiiu-
y r i i e fagm cuiiiprii i. giiiiidar tao inlcirairiciile coiiio riella
se conleni. Da capacidade civil, e da, lei 4 1 a ~r e w a
Os ministvos c seci.cl:iiaiosiI'cst;irlo IIW ~v;i~riiosc ~ ~ d c ~ i i l s -
licos e de juslica c dos iii:gocios cl;i iiiai.iiilia c tilli~iiii!;ii~ a h- em gemi
cam imprimir, pl)Lic;w o correr. I)atl:i rio 11:i~oda -\jticla, A I t V I i X l 4 .o
enl i cic juiiio iic 1867. .-.S.."-

SO o Iion-iein & siiscel~li\-clde tlirritos I! ol)rig:i~:i~ea.

hislo
coiisislc a sua capacidacic jiiriilic;~,ou :i siia ~~crsoiialitlaile,.

(Eogar do sB1Io grande das armas r e m . )

Carta de Ici pela qiltil 'Vossa 3kgeskitlc, i ~ ~ i i c isnncciuri;iclo
ii
o decreto das coifes gemes de %(i de jurilio proxirno iiiitlri,
que approva o projecto dc cocligo civil, o qo:il Saz ]!arto d:1
presente lei, c ciijas disposi-ii!::; comcw5o :i tcr vigor cbrn
todo o continente do rcino c 113sillius :;;.jsri!iii~~scis mczcs
depois da publicacao da mesma Ici no Uilwio de Lisboa, c iiU-
ctorisa o governo a toriitil-ah exlciisivns As ~~i-i~\-iiicia..; ultr;r-
maikas, fixei~do-iiicsiis ~tiociiiic:icijes,que as circumsiuicjas
ali exigirem, manda ciiiriprir e guaitlar o mesmo tlrcrcto, Eci
inteiramente como ncllc se c:int(.m, pcl;i forrna i.cti.i: cli:cla-
ratki.
Para Vossa A1:tgcsiadc vei..
 3." Dc Liclo c: wiilado !iiulrri:i e !li: i u i 1 i . 1 1 ~ (~~~riiiiiictaiiiiii!- ARTIGO 43.O

tc; Quein, em coiifoirnid;idi: coni a lei, csrrre o pinprio di-

h.'' De mero liicto e vuntade de outrem ; reito, nZo responde pelos prejuizos qiie p11ss:iiilr e s u l l ; ~(L's-
5 . O Da mora disposicao da lei. se inesmo exercicio.
IU~TIGOI I.:>
ARTIGO 3.0 Quem, exercerido o pi,opiio iliri!ito. ~)i~ociirii
iriteressw,
.i lei civil reconhece e especifie:itodos estes direitos o olwi- deve, em colliszo e iia falta de proviilenri:~tyecial, ceder :i
gas5es : mantem e assegura a frvicao tlaquelles :I o ciinq)isi- quem pretende evitar prejuizos.
meiito destas; declara os casos eni que o cidadao gOdc scr
ifi:iibido Uu exercicio &oY3eiiS o determiii2 uiodu ' i.'.. b
n'l1i1:l !,>.O

como deve ser supprida a incapacidade tlelie.
.@?'ii;" &C,
A capacidadv juridica adquire-se pelo iiascimerilo ; mas o
iiidividuo, logo que ti prolwatlo, fica debaixo dii piaotec@oda
lei, e tem-se ~ onascido
i ~ Dara os cffeitos declarados no me-
sente codjgo.'
A Lei chil i: cgu;il para todos, e i120 faz distinci;a de pcs-
soas, nem de sexo, salto nos casos que forem espeeialrncrite
declarados.
ARTIGO 8.0
A\ Ivi ci\il i15 ieiii cii'eitn rctroactiw. Esceptua-se a lci 111-
tcipretatira, a qual e applicada retroactivainente. bal\o ~c
dessa applicacao resulta ofleiisa de direitos adquiridos.
AltTIGO 9.0
Ninguen~iicidc csii-iiir-se de c:imiprir as ohriglicoi~sinipos-
las por lei, com o jirchLestode-ignortiiicia rlesta, ou com o do
seu desuso.
AIITIGO 10.0
Os actos praclicados contra a tlisposigo da Ici, iluer csla
seja proliihitiva, quer ])recel)tiv;i, eiivolvem nulliilade, salvo
nos casos em que a mesma Lci ordcilar (J (.o~ilrAiio.
$ uiiico. Esta iiullidade podc, comtudo, sauar-se pelo con-
sentimento dos interessados, se a lei infriiigicla nao foi. de
Interesse e ordem publica.
AIITIGO 11.0
A lei, quc faz cscepc5o as revas geram, nao pode ser ap-
plicada a iienliuiis casos, qne 30estejain cspi~c:ilic:iclos iia
rncwmri Ioi
-m."u-.- ,-..
ARTIGO 14.0
Toda a lei, que recoiiliece um direito, legitima os iiii~ios
in&s]ieusaveispara o seu exercicio.
Em concurso de direitos eguiies i i i i i1;i mesma especie. tlc-
vem os interr.ss:idos ccd~,rreciltiaoc.sn~ei~te (J iit?eessario,pata
que esses direitos piaoiiiizam o seu 14c~itn.sem niaior detri-
mento de uma que de outra parte.
ARTIGO 16:l
Cc as q u e s t h so1)r-e direitos e ohriga~GesnLio poderem
ser resol~idas,ucm pelo texto r1:i lei, iinii pelo seu cspirito,
iiein pelos casos analogos, prevcnidiis eiii oittr:is leia, ser211
decididas pelos principins de tlireitn natural, coriforine as
circumstancias do caso.
ARTIGO 17.0
SO os cidadaos portriguezes poilem gosar plenamenle clc
todos os direitos, que a Ici civil remnhrcr e assegura.
De como se adquire a qualidade de oidadaio
gortuguez
ARTIGO 18:
%o cidadaos yortuguezes :
.I."0 s qur nascem no reino, de pae e m3e poiTrignczes, oiz
iii de mae portugueza sendo Jillios illegitimos g
r?." Os que nascem no reino, de pae estrangeiro, r,om tarito
que nao resid;i por servico da sua iincUo, salvo se drelarnrenl
pois si, scnt11ijii n~ainiwou emaiicipados: i ~ por i seus pars
ou tutores, sendo mencres, q ~ i cnao querem sei. cidadaos
portuguezes;
3." OS filiins de p e pri!.t~y!e2, ain& qi':rr!& fite !!zjz
sido expulso do reinei, ou os filhos illegitiinos de mae porlu-
gueza, liem que nasi:idos em paiz esti.;ingeiro,qiic viei-e11113s-
!:t!E!!c:'iY i!i,Ktici!iij rio i'iaiiiO, iiii iieiiiai.ai.eili ()(,i.si, si:rltigi
 maiores ou iiiii:zrii'ip:idos, o11! , ( ~S'rUS pnes 011 t~ltores.sendo
mcnores, q i ~ e(1111!1'1~111 SPI' [irii'li!gerexns;
4." Os qiio n;iscaeiiiiio i,t!i~io,di! pncs inc.ognitos, t i r i de na-
rionalitl::rli! i!~wxlwt.itla:
0 : i 0 i!;iliii'ii~IS;itl~ ~ c j acliral foi a sua reli-
$io;
6."A muIliei~c~strangeir;i, (liir, casa (:ou1(;idadao portuguci..
$ 4 .O A der,l;ii~;i~Hci cl.tigid;i no ri." 2." seri feita perante a
muriicipilitlade i111 Iiynr (liri (pie o tl~?r~l:ir~:iiitc tiver- residido ;
!L 2 c3imiiln h i !I,''
Da*"'"'
~ r!.' i,.>rnn:it
1.- '
'."<'
!?s ~ e s p y - t i ~ u ~ eonsu!u-
;:gefi&
i'es porlugiiczi2s,oii p c ~ m t ca compeleiitr auctoridade eskan-
gcim
$ 8." merior. ciiee;i~idoi maioriiiauikoi! sendn emanci-
pniln, pcitlei~i.po!' iiieiii [io n o n tlecl:irar5o, feita peraiite a
miiiiic:i;)~~litbrIr 111: Iorai. que th!rgcr pava scit ilomirilio. rrela-
mar :i ilecl;ira~511 qacr. Oiir:i~itea siia rrie~iiwii~itle, houver sido
feita por seu llatho11tnt(ir, 110s termos do ri.U 2."

AHTIGO 20.0
O gowrno phde tlispi!nsar todo ou parte tlo tempo de resi-
deiicia. eaigicl;~iio ri." 2.O tio artigo ;iiitecctlcrite, ao estran-
geiro casado roiri iiiiilliiir ~li~iliigiiez:!,o ;iqirelle que ten1i:t
ft!ilo, ou seja di:imado para bxer a nac20, algum servico rele-
vante.
An'PIC;O 4 L .o
As cartas de naturalisacao sO produzir20 o seu effeito, de-
pois que forem registadas no ari:liivo dU camara municipal do
concellio, oirde o estr:ageiro cstabeleccr o seu dornicilio.
 Dos cidadaos gortuguezes em pzliz estrangeiro
ARTIGO ?4.0
Os portugmzes, que viajan~ou rmidrw o111l)ak estrairg~i-
IQ, conservaiil-SI.!sujeitos As leispor~tuguezasconrerrienti~s;i
sua capacidade civil, no seu estado r ;i ~unpro~wictlaili: inimo-
biliaria situaria no ribirio,em qcianto aos actos i1iitt iiouverc~nl
(11. produzir nellc os seus tdrciti~s:a fbrrna extcr~ia(lira aclos
seri; totiavia, regida pela ici do !~liiz,onde forent ceic.l~r~tios.
salvo iios casos ein que a lei espressameritc ordvnar o con-
trdrio.
ARTIGO PJ:
Os portii,niiczcs, que contrauem olsigacGes ein paiz estran-
geiro, podem ser demandados nn reino pelos riacionaes ou
rstran,neiros c0111qiicm as 1i;ij;iin contral~idi),sc riellc ii~ereni
domicdio.
'rIytjlA0 v
Dos estrangeiros em Portugd
dl,91'!!;c yg.0
Os cstinngeiios, rpc riajam ou residem erii Portugal, tGem
os mesmos direitos t: obrigacoes civis dos cidadaos porlugiie-
zes, em quanto aos actos qiie 1130de produzir os scus effcitos
neste reino; excepto nos casos em que a lei cq)ressanieiilt?
tletcrmine o coiitrcirin,ou se existir tractado cin convc~icio1,s-
pecial, qiie detevmini! c iXegulede outrafbrma os seus tliwilos.
ARTIGO 27.0
O estado e a capacitlarle caiviltios chsti.aiigcirci::szo rrgrila-
dos pela lei cio seu paiz.
ARTtGO 28.0
OJ estrangeiros seiir111eiicontrados rieste rr!ino, podem s(?i.
as jusligs porEiig~ic?z;is,
dernarid:iif~is!~i~r:~~~tc pI:is olrig;ii;fi~!s
contrahitlas com portriguezes cm paix estrarigciro.
A!:TKO 29.0
0 s estrangeiros podem, egualmcirtc, seiadcinantlailos por
o!iti.os estr:ingeiros j)eraiite as jiisliyns portugiiczas, por o111.i-
gaC5es contrailirins iio ri!iiio, se ticiii! fnivrii c~tcor~tr~atio~.
Das pessoas moraes
ARTIGO 35.0
Uizen~.sepcssoas moracs as associacoes ou corporacoes
teruporarias ou perpetuas, fundadas com algum fim ou por
algum motivo de utilidade publica, ou de utilidade.publica e
particular cor~juriclamente,que nas suas relacoes cwis repre-
sentam uma indir-idiialidade juridica.
AnTICO XAU
Kenliuma .~sociacaoou corporacZo pbde representar esta
;fiilhi&-ia!l&& jgrldicn, @o se :ichantlo legalmente aiictori-
s3da.
ARTIGO 34..
.is associacoes ou corporacGes, que gosam de inilividiiali-
ria& juridica, podem cserrer todos os direitos civis. relativos
ain iiitcresses lcgitiinos do seu instituto.
ARTIGO 35.0
associacoes ou corporacoes perpetl'as nZo podem, po-
rCiii, adquirir por titulo oneroso bms immobiliarios, escrplo
s~wtlofuridos consolidados; e os que adqiiirirem por titulo
,gratuito, nao sendo desta especie, serao, saivas as disposi@cs
de leis especiaes, comertidos iiella dentro de um anno, sob
peiia de os pc>rderen~ em beneficio da fazcnda nacional.
1.O O que fica disposto na segunua parie Uesic artigo, iiau
abrange os I~ensimnlo~eis,que foreni indispensaveis para o
desempenho dos deveres das associacoes ou corporacoes.
$ 2." San Iiaridas, para os efieitos declarados neste artigo,
como pei'petilcls :
1 ." A:: nssvria~kso:: c $ q : ~ r z j kpfir t e q o i!!imi!dn :
 ARTIGO 62.-
O domicilio pode ser volmi:irio ori iiecessario voluntario
Aw m :xi.a
b o que ilcpenrlc do arbilrio do cid:itl50: neccssirio. 0 qLlC C'
Se algui~ith;: c:ot*[it1i>;ti:iii9!:
i)ii assi)~.i:i~i,~-~,
+; qiiib sc
iti+rc
designado pela lei.
O t~tigoank?iXthlt~,por qiiakluer motixo se e ~ t i ~ l ~ 0s ~~il.,
seus bens serZo incoryorados na Qizenda nacioii;il, qiiaiiuo CAPiTULO I1
lei espceial lhes n5o tenha dado oiitra applic:a~Bo, Do dUs;riYLG .;o!UatE&
AIITIGO 15."
Se o cidadso tiver diversas rcsiiienclas, O I I ~ Vvlvn alterna-
damente, sera havido por dorniciliado n:iqiiella cindc se acliar,
rxcepto se tiver declarado peraiite a resp~ctivilc:imiira rnuiii-
cipal, que prefcr'e algunia dellas.
AIiTiGO 41."
AI\TIt:O 38.0 O cidadao pbdc mudar, quando lhe aprouvttr, O seu doml-
Nem o estado, iicm quaesqiier oulrx corporaciies oii esta- cilio, manifestando o facto da transferencia perante as cama-
belecimentos ptil~licos,gosam r10 lwiriicgio de restituicsn pitra ras municipaes dos coiicelhos, donde e para oiide se muda.
inleiro. $ unico. Esta comrnunicacao produzira os setis etkitos,
AHTICO 39.0 desde que o transferente tiver estabelecido a sua niorada no
AS associa-i>escie interesse particiilar s3o ri*#itl;ispi:lns rc- rnncelho indicado por ellt?.
gras do conliscto ile sociedade.
ARTIGO 4 5 . O
O cidado, que nao tiver residencia permanente, seri lido
por dorriiciliado no logar onde se acliar.
ARTIGO 46.'
Os cidadaos poclein estipular dornicilio particular, para 0
cumprimento de actos determinados, quc a lei 1130haja sujeito
C:APIT GLO 1 a certo domicilio, fawndo-o por documento autlientico ou. au-
theiiticado: nao podem, porem, deixar essa escolha a arbilrio
Disposicoes gemes

O exercicio dos direitos, e o cuinprimeiilo das obrigacoes

civis, sao determiriados, em diversos casos previstos na lei,
pelo domicitio do cidadao.
30 domicilio necessario
AHTIGO 41.0
Domicilio e o Jogar, onde o cidadao tem a sua residencia
permanente.
3 E!I~CG. Com r i i l a ~ aisi ~corporacijes ou associayUes, a skde
da sua administracao siibstitue a resitlencia.
 A R T K O $8."
0s maiores. sujeitos a lntela: t6c.m por domicilio o do Littor.
ARTII-!I 40.0
h mulher casada tem por don~icilioo do marido, nao sr
achando seliarada judicialmente de pessoa C I~ens,salva n ilis-
ijnsicao do $ 3.-" artigo g 3.c
" o !;L& do que dei;ende.
ARTIGO 3."
0 s maiores ou 1)smenores r?martcipadns, qrie silrrem nii
trabalham Itabitualmente em (:asa clc oulrcm, t&cmpi' tlonii-
ci!lo o r'? peso? 2 qncm s w m , se c m -!!a !~n!i?lrem,r"!-
r o O que fica disposto nos dous artigos precedentcs.
AATiGO Y1.c
Os empregados pulilicos, que exercem os seus empregos
em l o p certo, tScm nelle domicjlio necessario. O rlomicifio
B determinado pela posse (lu emprego, ou pelo exercicio das
respectivas attribui~oes.
3 unico. 11'50 sendo n emprego exercido em l o y r certo;
applicar-se-hao as disposicoes do capitulo antecedente, para
determinar o domicilio do empregado.
ARTIGO 52.0
Os inililares arregi~iieritadostecm domicilio rio logar, onde
o corpo a que pertericem esta de guarnicao. Os militares nao
arregimentados t&m domicilio no logar onde esQo de silrvi-
co, se nFio tiverem algum estahelnimento ou morada perm:t-
nente; porque., ncsse caso, alii scrd o seu domicilio.
$ unia. Os maritimos com p r a o na armada teeni domici-
lio em Lisboa. Os que pertenccrem ai tripulacao de navios de
commeicio, ou de bareos costeiros, teem domicilio nas pci-
voacoes a que pertencem os dictos navios ou barcos, se por
outra causa nao tiverem domicilio diffcrente.
ARTIGO 53.0
Os contletririados a l~risao,desterro ou degredo t0em por
domicilio o logar onile eskio cumprindo a pena imposta; cs-
cepto ao que respeita 6s ohriga~3;oescontrabidas antes i10 de-
licto, cm rela-30 as quaes conservam o antigo domicilio, se
porverltura o tinham.
5 I .O Os reus coiidcinnados, em qu:into nao forem transfe-
ridos para o logar oude hou~eremde cumprir a pena, terao
por domicilio o logar onde se acharem retidos.
,F 2." muillllier c os tillios do conclemnado a degrrdn, qnt3
o acomptlniiarain pdrii O lagar do runipt.imenlo da pciia,
nzo teem por domidio O tio marido e do pae, mas O seu pi+
prio, em conformidade das regras estabelccidas nos artigos
?,ntece&ntes'
ARTIGO %.O
O domicilio iiecessario cessa ilesde omoiiiunto em que cessa
TITbLO iizr
Da ausencia
CAPITULO J
Da curadoria provisoria dos bens do ausente
AiiTiW 53.0
Se qualtliiw pessoa desappareccr do logai do seu domicilio
oil residencia, sem que delta se saiba parte? nao Iiou\ar dei-
xado procurador, ou quemlegalmerite administre os seiisberis,
c sc for neccssario provei. a este respeilo: ser-lhe-lia dado
curiidor pclo juiz competente.
ausente.
-
5 .LSf ." qmpctenlr para esse e k i to IJ juii: do doiriicilio do
2 . O O quc lic;i dispsto no 3 aiitecdente, nao obstari 5s
lirovidencias conservatoi.ias rpc se tornarein iiidispensaveia
em qualquer outra parte, onde o ausente tenha bens.
ALITIGO 56."
Sao h;rbeis para requerer a mcncionxla curadoria, o miuis-
tc.i2iopulilico, c todos aque1:es que tc~ilian?inlarcssc ria coii-
servacao tlus Iiens do aiisrntc:.
A ~ ~ T I C 27.0
O
Na csi:ollia de ciirador, daii o juiz prcicxeiicia aos 1ierdihi-
,
ros presumidos, e, na falta destes, aos que niaior iniercssc
tenham na consamacao dos bens do ausente.
bens immobiliarjos.
3 unico. Se o curador iioiiicatlo i130poder prsslar :i sobie-
 dicla caucacr, o juiz fara ~xilsignareiu doliosito os v:tlores mo-
biliarios, qiie iitilrncnte se podBi.em coiiservar, e os &mais
seran vendidos em leilzo, e assim o seu protlucto C I J ~ Oos
ouirusLaFJtoss scrzo em;jrigudos 8% i2!nr<;s prudUc*us, que
offcrecam suficielite segiiraiica.
ARTIGO G!t.,>
Os podcres tlo ctirailor provisorio limitam-se aos actos dc!
mera administragio, tl:i qual dari contas annualinerite; mas o
dicto curador deve propor em juizo as aecoes conscrvatorias,
que nao possam rct:irt!ar-se sein ~rejuizodo ;iusente; e 8,
alem disso, competentc para representar o mcsmo aiiseiite
cm quaesquer acyiies, cpe contra ulle forim in1critad;is.
ARTIGO 60.*
Se for necessario inleiitar-se algum pleito contra ausenlc,
que nao tciilia curador ou quem legaliuente o reprcsciite, ser-
lhe-ha nomeado ciiratlor iqecial, que o defcilda no dicto
pleito. , publicaclos cum auteciliacao tle seis mezes na fo!lia onicial. na
ARTIGO 61.0
O curailor provisorio havera cinco por cento da rcccit;~li-
quida que realisar .
A3Gi-j $2.0
O ministerio publico e encarregado dc velar polcis inleressc1s
do ausente, e sera seiapre ouvido iios actos jiidiciaes que dis-
serem respeito a esta.
ARTIGO 83."
A curadoria provisoria termina:
!.")ela volta 00 ailse~ite,ou pela certcza 11;isua csistenc.ia;
2." Pela comparencia de procurador uastaiilu, ou dc pessoa
que iegaimenit! reprosenie o ausenie;
3.VIBla certcza da morte do ausente;
6.' Pela installacao da curndoria definitiva.
(:APITUI,O I1
Da curadoria definitiva do auseute solteiro
SECcAO I
Da installacao da caradoria definitiva e de seus eEeitos
ARTIGO @&.o
Decorridos quatro aiinos, depois do dia p m qilr dcsappa-
receu o ausente, sem delle haver noticias, ou tla data das 111-
timas iioficias, que delle Iiunve, potleiao m i s Iitwleiros pre-
sumidos no tempo da auscncin ou d;is ultimas noticias, quer
sejam icgitirnos, quer irlsiiliiidos cin teslaincvitu publico, jus-
- .,....,.,..
, : r : .-2.. :, , ,, ,,..;,.t,,n.,;.i , I l r n,;i,;r.i,ii.;i,
LtuCau11 4 < t i ~ a c i ~ t ~, ~1< c1 ~1a . - 1 0 1 1111 11, Illlll~i-.ILLIII
,,,,~,I;F,,
IiIAIJIIVV, !'C-
querer 3 eutrega tios hciis do rntksmoauaerite, clcepto se ti-
ver deixado procuracao linsliirilc ; linis !icisle m o , s6 poder50
i.equerer a t1ic.ta cwtri+ga;~i;iss~itliis
ilct :iniios d i d e o dia cm
que desappnrc~:erri tlit;lii :iii::ci~tr,ou I~n;!\~t:rai, iilliinas noli-
-ias rlelle.
$ unico. Os li~rtlcirospotlt:ra~i, t.oliifuilo. rcrlucrer, p:is-
sados tres annos, nos terinos sobrctliclos, quc o ~wocurodor
preste cnocao siificieiitc, se occnrrer just:~receio de insolwn-
cia; e quandn este a nao possa ou nao iliic~iralirestar, julgar-
se-h% c~assatlosOS SIWS p~ilerc$.
ARTIGO 6.5:'
_\sentciit:.a, cpic dei'erc a ciiradori? tlcliiiitiva. nao pode ser
proferida, sem que o anserite icn1i;i sido iii11ifir;itlopor editos,
g m t a da iesi~rist,i\-arcla::ao I'. rias po~tasda cgnja pa~ocl~ial
do logar do deti ultimo doinicilio; nem potltl $eiXdada iese-
cu@o sem que decorram quatro mezes depois ilii siia jlubli-
mexo, a qual scra hita peio inesino uiotio quc fira ordcnatio
liiira a dos euitos
3 ui~ico.Iktas ~~uliiicacocs scian porcslraclo, cuja PsaCCaO
seri verificadn peln juiz, que o riil>riitari,ncbanrlo-o conforme.
ALITLGO 66.0
Se o auseiilc tiver tleisat!o Lcstaineuto eerrtirln, o juiz, nn-
tes de proferir a senteiira, ri~andar~i l~roceder;i aliertum do
dicto testamento, n iim d e n iornnr na cit:viki t~iiiii9icieisa~5o,
e
por elle deferir ;t eirratloiia.
A L\lY G O 68."
Se, i d a d e p i ~
de doferrda. appar~wralgum herdeiro,
que na ordcm da succesBo deva excluir aquellr a quem ;I CIE
 Jfi
-

Do inventhrio e da oaucao doa bens do ausente

ARTIGO 7L.u
Qs cui-adores definitivos podem exigir ;i ei~tregaclc totl11~
os bens, e exercer todoa os direito$ qiic pcrti'nci:im :in iw-
sente ati? o dia em quc! rlestpl~arceeii.riu atc n tlain (!as ulli-

s.cc.?& iv
330 termo d a curadoria defbikiva

Da adn?inistrac$o dos bens do ausente casado
D a administracao das bens do ausente casado
nao havendo a o s
ARTIGO 83.0
Se o i i ~ ~ t ~ iiiao
i t ? tki~oiiiillioa, 1) coiijiigr~l~r~i~srriIi: coii,<~~i.\;~
a administracki de t ~ d oo easal por t3s1:;,;i~it I!. \ i i i t i ' :III:II)S.
eontadus (lesdt 0 ieiilpo du di:sui~iilircciilii!111~1 , i ( ! $!:ih iillii!i;is
noticia:: linvitlas do aiiaente, ou {ieios aiiiiiib 11iitl !';I~!:IsIw11;1i.;i
qiic o auserite pc3ihbpaos noviwia e cijicu x i i i o ~rle c-~iticjt:,
forma prescripla no artigo 78.' 11." 5 . O
O coi~jugepi'esenrr? te:n, iucrca dos iit~i~.., I I O iiustlritc. OS
mesinos direitos e obrignc:oo:: dos cur;itlt~rc:sti~.iiiiiti\os.t m ~ i i i i
a circiiins!aiicia cspcckil tlc I!ic ;)ii:.te!iuci.ixin iotios os fiiiclo.;
e ronrlimentos.
ART!GO 85.0
Regressando o conjuge aiisei~le.aiiles til: !iiidri o pra;isci;is-
signatlo no arti- 83." econliiii!ar:i a socicc!;ide roiijugcLi, rios
temos em que ti\er sido constitu;da.
ARTIGO 87.0
Findos vinte annos, ou completa a cd:idc incii~iiin;itlrino
artigo 7 8 . O n . O L0,ou liarendo certeza da n~ni.ti~ (10 austLiitc,
podem 0s Iiei'dekos Iinlliliti>do~b i i a r coota tlcis bens rlo nies-
~9 agc;en& e dispr (le!!es !iyi.ry,c!$.,
ui~ico. O conjiigc adiniaistiacior tciii, iics!cc caso, u (li-
reito de apauagio nos t c i m ~ sdo artigo JO 1-31 ."
AliTI(;O 88
Fallecendo o conjuge presente, a~itesdo pi';isii ostul)clcci~lo
no artigo anteeedeittc, s3i.k os bens do atisV:itisciii,i.e;iii>s tlo
mrsmo modo aos seus herdeiros, os quacs seiao iwiisidcrailus
como curadores defi~iitivos,I(::-ariuu-se-Ilicci:; coiita d k q ~ u
da ailrninistrafio do conjiige fdlecido.
 Da administracao dos bens &o ausente casado Da ausencia simultanea ou successiva
havendo mhas
ARTIGO 9:;:
Desapparewndo simullanca ou soci.cssivai!ii~i!t~ aiii!:~~':o.:
SI. o niisciitc tiver (leisado coiisortc eiilbos conimuiis, pro- conjuges, deixando fillios muioics, toiii;tr%~csics (.il!~i;i. jiis-
ccdcr-se-hu do uitwiio modo ;i in\entario c ~artiiliaou a sc- +:G"nrlli n ",."rinn:, ",. +,,,,.n /In
L t U b U U * U ~ U X 7 U b ~ f i U UbJG I l U U J ( t u
*.,:*r,
LtSU
I:I.
t> *~'3 r l , , ~ . I,nr3ii , I < , 0 ,
$ t $ T G 8-1. 8 1 - T I L
,,i.
0 s E'.-
pw:.:'yat~tle IIIYJS,
coiii a uiiica tli!Tei'ciica de que os bens quo paes, qne administrarao lirrenieiitc?( u n o enlw si acccirtlai~~iii:
tc~cwern;i o;ii8tedo auscotc sci.50 subdivididos entre os ref'e- nao ouderao norkm alicn5l-os. s:rlv~~ nos ciisos c ]:i):: tei'iiios
cio artigo Y i .: e seti 5.
ARTIGO 96.0
Se os lillios fiircrn ii!ai:>resoii w cmaiicipaii:m, podcrao to- Se os filhos forem menores, prncetler-sc-lia a inwntirio c
niar et~iitudos I:ciis qirc Ilies coubcrurri, e adminisLi,iil-oscomo parlilha, como se os ausentes fosstm Ialleciiios. s m jii~i!,juiz~~
seus, I I ~)o;lciulo
~ todavia alieniil-os seriao passados dez aii- do que fica disposto na ultima parte do artigo 1)ri:cc~rlci1lc.
i ~ i ihoulados
s tlcsdc o (li;: do ilesiippareciine111odo ausente, ou
da dat:i das ultimas nolici;is qiie tlelle houver, salvo nos casos
csrwificados e lios Lermos prescriptos no artigo 76." e seu S.
iitiico. Os INU suji:itos a pcreccr nu a tlcpreciar-se, oos TITULO EX
clc! cliqiei~diosac.onser\-acao,pnticm ser alieriados por cda Da incapacidade por menoridade e Bo sen
wusa aiitcs do liraso inciicioiiado, precedundo anctoris:icZo
j-u&,.:..l 1 . .. --: ..--,I.--& :..".--..
~ M I .O ~ I . B F U u9 \ ci~uitx i d e i l q 1 1 e g 4 i t i i i y~uuuuivaiiluiJLc.
. . . , L 4,- sripprimelrto

A LITIGO 92."
Se os fillir~sfoi.ciii iiirnorils, observar-sc-liao as rcgrab p1.e-
sii$tas lios artisos 237." O segui~ttcs,em relacao, tanto aos Disposicoes geraes
fillius, como aos boiis i p e Ihcs tocarem.
ARTIGO 9 7 . O
A!iTItiO 93.' S5o mcnorcs as pessoas de um e de oulro wsn, cm cpianln
Se o arrseiitc iiwr c!uisatlo oatros filhos, que teril~amdircilo nZo perlizercm ~ i n t ce um annos cic edatlc.
ibespeitodclles o nlcsmo que
:i sricceil~:r.-ilie,observiir-sc-hoa
dctrrmiii:ini os artigus antccedmten. ARTIGO 98.0
* $5 mcnorcs sao incapazes de exercer tiircilri:: rivis, c os
irn'i'iG0 95.0 seus actos e eontiactos nZo podcm coiistituil-os i31nolirig;ita%i
1kyws;iiitlo o ausuiiic, 1)assado o piaso assignaclo no ar- juridicn, salvo nos CASOS cspressamcntc o?;ccp!ii;iilos ii:i Ici.
tigo !)I.", sU podera iecupciar os bciis que elfe~;tivamenlc
csislircm aincla cin poder dc seus fillios, c os subrogados, ARTIGO 99."
,I,," '.l:,,..nA.-.~
S.,.
UU
..,\.,>-..n,lA.. a
',
- <> ".".\r.A
LUiU~JLLILlUJ IiULU U I I I C i ~ UU U J U l l G l l U U U J i 8s tioniracios ceii~Uraii0ciiiegiiiuiaiiieiiie pthiosiiienui.csr~%n
podem, todavia, ser impugnatlos pelos oiitro:: c.stil~iilaiiks,
com o fundamento da incapcidatle d o menor.
AllTIGO 100.0
A incapacidade rios menores ai siqipri::n !I&I ~iorlp!.p"t"i-
nal. e, na falta deste, pela tufcln.
 -
23

idbPIT'U,O II
Do poder paternal
sEc$ko r
mn- CTh-- 7-.-&&:+--
uvu UUU" * " ~ L Y ' U I " ~

ARTIGO 101.0
c .1
omi
. . n
i i , i i ; i l ~ : .I r . "
1 :7 , . Cll.,,"
i . . : ; i i i g l i : ~ ~ 'OS u 11113
mnnni,
u~&\Iub i 1 ~~a t i . ; r f i i ~ ~ l ~ ~ ~
1egitimamr:nte conts:!iiiiio, jiassa:!r>~cento c t,itcinta dias depois
da celcliracrin ci:4ie. nu drnlw dos tiezr:iilos tlias sAsequen-
t('s ii sua tljsSolufa0 i:ii d sqaracZu dos cuiij[ges, jiidicial-
inenic decretada.
ARTKO 1 0 2 ~
A legitirnidadr~do fiiiiit, ii:~scihdentro ilris cento e oitenta
dias segi1intc.s ii coldtrncZo do malriinonio, n5o @de, comtu-
do, sei. fmi;i;g;;a;i;; :
4." Se o ~n:~ri!li~ a n t s de casar f e ~ ecoirliec.irnenio da gra-
vidcz d:t mulher :
Q " -
d. &Se, cstanih pi'rscnto, c.imsentiu que rio assento de nas-
cirncrito fosse clerl;iiai!o por seu filho, ou se, por qiialquer
riutro mrjrlo, recoiilieceu, que era seu o filho assim nascido.
AK'L1GO 103.0
A pi'essutiipcTio tia legitimidade dos fi!hos nascidos durante
o matrimonio, pnssado.; cento e oitenta dias dopois tla sua ce-
I~?bni!$o. ou dentro dos trezentos dias subsequentes i sua
~ ~ S S O I U C Z Oou
, ci siy;irn!3o dos conjuges, sd l>ij& ser. illidida,
provando-se ter-se sclmdo o marido physicaiilente irnpossihi-
lifado dc coliabitar com s mulher nos primeiros cento e vinte
e um tlias, ou mais, dos trezentos que liouverem precedido
o iasc cimento do filho.
ARTIGO 404.0
A presunlp@o J e que o iillio, nascido fora dos trezentos
dias subsquentes i sajrarac3o dos conjiiges, iiao pertence ao
~iiaridoseparado, potli: ser itiidida provando-se, que o dicto
fillio eEwtivanient? pcrtcnce ao maritlo.
$ unico. Esla prova pbde hzer-se pelos modos esiabeleci-
dos no artigo l l O . O n."' i."e -3.3s
21.0e ">O
 AI3TIGO 113.<1
I .O Se ox rlirtnsfillios sao reconhecidos pelos paQcQ rn'irs
Em toilos os C%[J$. c;!i qiie a pres~~mpr,5o dc legitimidade no assento do casamento, ou o fcram no do nnscim~ntudos
do filho for. inq~iigrintlaunijnizo, scritlo elic menor, ser-lhe-11% niesmos filltos, ou em testamento ou escriptura publica, quer
&UOtutor, qui! sei'i escoliiitio d'cntre os parcntcs tia mze, aiitcriorcs, quer posteriores ao maii imonio ;
se os tiver: e esta serd seiiiprc o~ivitliicm juizo.
I unico. 11' nomenyao do tutor seiti feitu em cci~iscliiode fa- '2.9~ os illiios ~ro\-arema sua lilia(:ao por meio de aceso
e sentcnca judicid
milia, e ~ s cciniposio
b com parenlcs da miu, nu com pcssuas $ I .O O recunliei:inieuto, de qni: Wacta o 1i.O 1.O, pode ser
tla sua amisail~.,ii:i falta dnquelles. iiiipugnado por todos aquelles que nisso ti~creininteresse.
qP. 3 .
i
, YYU f"...
.iii*Xoe rin niw
S. O < r uvy.lri>,
uv r x ~.- -. n : o 2 . O : S ~ O~plicaI't?k2s
t an

SECC30 LI dizposicots dos artigos 430."e ,133."

S 3 . O Os efbitos da legitin~a@oprincipitim, em todo o casn,
Da prova da jil.iacao legitima &de a data do rnnirimonio.
ARTIGO 114.0 ARTIGO 120."
$ liliaezo legitima prova-se pelos registos de nascimento, h JegitimacZo aproveita tanto aos jillios, como aos scw des-
na sua falta por qualquer documento autlientico, e, na fallti cendentes, sc os dictos lilhus jh nao existirem.
deste, d'esiadu, pi.ula&a por esc,r@;oou por tes-
temuiihas. ARTIGO 131.'
ARTIGO il5.0
Os legitimados por subsequente matrimonio sSo em ludo
A posse d'cstaclo, neste caso, consistc no facto de alguem eqoiparados aos filhos iegitimos.
t m c r sido reputatlo e tractado por filho, tanto pelos paes,
como pelas familias dsstes e pelo piihlico,
AATIGO i.(&" SECCAO IV
Na falta de registo c1c nascimento, rlocumento aritiientico e Dos fiibos p e d h a d o s
posse d'estado, a filiacZo legitima p6de provar-se por quai-
qner meio, lixv~ndocnn1ec.o de prova por escriptu, prove- ARTIGO 42%"
niente de ambos os pacs, conjuncta ou sepaladamente. Pnclein ser pe!rfilhaiIos todos os lilhos illegitirnos, cxccpto :
,I."Os lillios adulterinos;
ARTIGO 417.0 2." Os lilhos incestuosos.
Ninpcm pWde vindicar estado contrario ao que resulta dos 5 1 .O Kllios adulterinos 530 os havidos por qiiaiqucr pCS-
registos do nascimento, aclianrlo-se estes confirmados com a stn, cuada ao tempo da concepczo, de outra que nAo scja o
poisc do &c!o estado; !jer?~coroo r!inyiem pd& imp~!gxr g ! i consfirfe.
esse mesmo estado. 2."ntendem-se por iiicestuoaos para o etreito sohre-
ARTIGO 1IRi ([irto:
Pode oppor-se d vindicaciio d'estado qualrpcr especie de 1 ." Os filhos de parentes por consanguinic1;ide ou aflinidadc
prova escripta ou tcstemuiilial. em qualquer grau da linha recta .
2.. Os filhos de parentes por consangiiinidade ai& o se-
SECcAO IiI gundo grau incliisiv&da linha iransvaisai.
Dos filhos legitimado? AIiTIGO 133.0
A perlilhac%ophle ser feita por ambos os paes dc com-
ARTIGO 119.0 muni nccordo, ou por qualquer delles separadamente, com
V mairimoniii )e;iGGa os (illrijb fiasi&s antes ijpjie 62s :;;;;tr: :;m sei2 fie registn r'!) m~cimentnoi! em esc.ri!~tiri'a,
pesso;is quc o contraliem : tcstnmcnto 011 auto pnblico.
 -
26
ARTIGO 12h.0
Quando o pae ou a miic Iizerenl o reconhecimento separa-
damente, niio poder50 revelar no documento da pei'iilliac3o
o nome da pessoa dc que Iiouvei'am o filho reconliecido, nem
indicar circumsiancias por' onde essa pcssua veulia a conhe-
Wr-se.
ARTIGO I$UP
Basta, para uue esta periiilicic~oseja foita por um dos !laca
separadamente, qnc o lwlilii:inte fosse Iial~ilpara coritraliir
matrimonio nos primeiros cenlo e vinte dias iios trezentos.
p g prg~e&j~~,m, :!zsci::io!!tv. 4s !ifi:o.
ARTIGO 426.0
O fillio maior nllo pudc ser perfilliado sein c.oiiscntin:eiito
seu.
AHTIGO 127.0
Se o perfill~adofor meiior, poderi impugnar a perfillia@o,
dentro dos quatro nnnos imnwliatos 3 sua cbmancilacIoou
maioridade.
AIITIGO 128.0
Tanto o reconlicciinenlo do pae ou da mae, como a impu-
gnacao do fiiito podem ser conicslitfios por totios aqiieiies que
nisso liverem interesse.
ARTIGO 109.0
Os perfilhados espontaneamente, ou por scntenca, ndyii-
rem os direitos :
1 . O De usar dos appellidos de seus paes;
8." De serem alimentados por elles;
3." De suecederem a seus paes ou havercui parte na Iie-
ranca, conforme o que vae disposto nos artigos 1989." a
4992.O
SECCAO V
Da investigacao da paternidade illegitima
ARTIGO 130.0
I? prohibida a accZo de investigacao de paternidade illegi-
iima, ercepio nus tiasos seguinies :
1 .O Existindo escrilito do pae, em que espressarnentc de-
clare a sua paternidade; 8 se
S."cliando-se o fillio em posse Gestado, nos termos do
artigo 4 15.";
3.' No rnsn de e ~ t q j r o~&Q!O og & q t n , ~ol~cjdlndo
3
epoclia do nascimento, nos termos indicados no artigo ,104.",
com a epoclia do facto criminoso.
ARTIGO 131.0
A ac@o de investigacao de maternidade e permittida; m e
o filho deve provar, por qualquer dos meios ordinai'ios, que
e o proprio que se diz nascido da pretensa mae.
ARTIGO 132.0
A accao de investigacao de paternidade ou de maternidade
u2o 8, ~ori.m,aciiiliiiiu'a enl juizo nus casos em aue a ~ e r f i -
ihac3i i defeza.
ARTIGO 133.0
As accoes de inrestigac3o de paternidade ou de materni-
dade sY podem scr iiitentadas em vida dos prc!ensos paeso
salvas as seguintes excepcfies :
IO
. Se os paes fallecerem durante a meiiori&a.de &oslilhos ;
porque: nesse caso, t&rn estes o direito de intciitar a accao,
ainda depois da morte dos paes, com tanto que o facam antes
que expirem os prinieiros qualro amos da sii:i emancipacao
ou maioridade.
2." Se o filho obtiver, de novo, documento escripto e as-
signado pelos paes, em que estes revelem a sua paternidade;
pnrqnej neste caro, pd& nrnnnr r r k 2 tode o &mptr em
r - -r-- r--r---
que haja alcancado o sobredicto documento ;isto sem prejiiizo
das regras gera& acerca da prescMpcZio dos I m s .
SECGiO V1
Dos Bhos esparioa
ARTIGO 134."
Dizem-se filhos espurios os quanao podem ser periilliailos.
ARTIGO 135:
Os filhos espurios so leem o direito de exigir de seus paes
os alimentos necessarios; em tudo o mais s3o Iiavidos por
inteiramente estranlios aos paes e j. hmilia destes.
AIITIGO 136.O
O filho espurio s6 podera demandar seus paes, para o ef-
feito sobrdicto, se o facto da paternidade ou da maternidade
ir;roi.odG I?iucesso ou Gr;EjTi4: buiiw0~t;iUuu
---L -.--*:J-
enFe seus paes ou outras partes; ou, no caso do n." 3."do
artigo 430.O, se o facto tiver sido judicialmente provado.

AIiTIGO 131.0
Aos paes compete reger as pessoas dos fillios menores,
protegd-os e administrar os bens delles: o roriipleso destes
tfireitos constitue o poder paternal.
ARTIGO 138.-
As maes 1)articil)am do poder paternal, e devem ser ouri-
das em tudo o que diz respeito aos interesses dos filhos; mas
6 ao pae que especialmente compete durante o matrimonio,
como chefe da familia, dirigir, represenlar e defender seus
filhos menores, taiito em juizo, como fbra delle.
Ko caso de ausencia ou de outro impedimento do pae, fad
a m5.e as suas w e s .
ARTIGO 1'10.0
ARTIGO i6LU
O poder dus paus, eni quanto as pessoas dos fillios meno-
res, nao 6 sujeito a cautela alguma preventiva; mas, no caso
de alma, os paes podei-ao ser punidos, na conformidade da
lei geral, e inhihidos tle reger as pessoas e bens de seus fi-
lhos, a requerimento dos parentes ou do ministerio publico.
8 mim. Senby o p3e l~!:ihiUo de reger 2 pessou c :;s bens
do menor, seri dado tutor ou administrador a este, por no-
m e s ~ %do consellio de familia.
ARTIGO
Os filhos devem, cm todo o tempo, honrar e respcilar sem
paes, e cumprir, durante a menoridade, os sens precritos
em tudo o que nao seja illicito.
ARTIGO i43.O
Se o filho for desobediente e incorrigivel, podera0 seus
paes recorrer i auctoridade judicial, que o fari recolher i
casa de correqao para isso destinada, pelo tempo que lhe pa-
reter justo, o qual aliis nao excederi o praso de trinta dias.
unico. O pac tem, todavia, a fnculdade de fazes assar n
prisso ordenada.
99
. -
ARTIGO 1L6 '
cniprcgo deheios ou capitaes pertencentes aos mesmos paea,
ca!?~ direite & os remunur?.r, :hndfi-!!lo n!gt'mi! purtc dnr
tlictos I m s .
ARTIGO 1 G . O
Pertence aos pacs sO o us~ifriictodos Iiens, que os filhos
que estao em sua compiinhia adquircm por seu trabalho, in-
dustria e recursos proprios, ou por qualquer titulo gratuito.
ARTIGO i1c6.*
IWenre aos paes so a ailministrac%o:
1 . O Dos bens doados ou deixados aos lillios coni erclusao
do usufiiicto dos paes;
!L0Dos bens provenientes de succcesao, dc que os paes fo-
rem e?;cliiidospor causa de indignidade. Aias esta disposicao
nao abrange o conjuge nna tlcclarailo indigno.
ARTIGO 147.0
Kao ~crteiiceaos Daes, nem o usufructo, nem a admiais-
tracao :
1." Dus Iieiis qnc os fillios :itlquircm por seu trabalho e in-
itu;lria, ;.irciido sobre si coix pt.r=lss$j ijoj p c s ;
2." Dos !~onsque os filhos adquireni pelas amas, letras ou
arles libcrac< vivam: ou nao, em coinpanliia dos paes;
3 . O Dos licns que forem dondos nu deixndosaos filhos com
csdtisao rlc ntlininistsacao dos paes.
ARTIGO i48.0
Os eiii.argos do usufriicto pertencente aos paes sao :
!*O 'Fn,l,,c .in..nllnr n rrrrn
I U U V O L I < l U L I I L O 11 y U V
nm ,,n,rril n0i.in r > , ; n ; + n r
C111 8 V l U l V S L I I U OIIJLICVJ
ri..
<li>
ii...i
UOU-
fructunrios, csceptn a caiic2o :
2.O h decente sustcnfaf2o e ed~ica-5odos filhos, conforme
a sua conaicao e os seus Linwres;
3." ppagamciito dc quaesqner presta~ficsou intcrcsses
, alriizados, R que os bens usiifruidos estejam obrigados.
% uiiico. h mcepcao feita no u." 1 .O relati~anientc1\ caucao
cessari para o pae, se passar a segundas niipcias.
ARTIGO 14.9."
O direito dr usufrncto concedido ans paes edingiie-se:
i .O Pela cinancipacao ou maioridafie dos fillios ;
2." Por eondemnncao criiniiial dos pacs, ijuo envolva intci-
diccao do poder paternal :

3.0 Se a mae passa a segundas nupcias;
4.0 Se o pae ou inze, por morte do outro conjugo, 11aopro-
move inventirio dentro do praso estabelecido no artigo I 56.0;
:5 Pcla rciiuiicia.
$ unici~.I renuncia feita em favor do filho sera titla em
conta de doa@).
AItTIGO (tiO:
Os paes nao podem alienar, liypotbecar, ou por qualquer
outro modo obrigar os bens dos fillios, sendo meros usuiru-
ctuarios ou administradores dos dictos bens, cscepto no caso
de urgenie necessidade, ou de proveito evidente para o menor,
llrecedendo auctoiisacao judicial, com aiidiencia do ministe-
rio publico.
ARTIGO iJ1.9
Se, durante o exercido do porler paternal, alguns bens re-
cairem nos filhos, os pacs, consistindo n heraoca em valores
mobiliarios de consideravel importancia, ser30 obrigados a
prestar caueso, sendo julgada necessaria.
5 unico. Se os paes nao poderem prestar a sobredicta cau-
cao, ser30 depositatlos os valores, ou, se os paes o requere-
rem, convertidos em outros valores ou collocados producti-
viamente, com a posskel seguranca, e receber'ao os mesmos
paes o rendimento dellcs.
ARTIGO Io2:
Os paes n5o sao olirigados a dar contas da sua geieiicia,
saivu p i o que iotia aos beris de que brcln rui:ius aiimiuisira-
dores.
i3 unico. Estas coritss scrso tomadas pelo jrii~respccti~o,
de quatro em quatro aiinos, e observar-sc-ba a respeito do
prodiicto liquido ou do alcance, o disposto iios artigos 253.O,
254.O e 288.O
ARTIGO Io';:
Se entre os paPs e seus filhos menores se Ic,vaiitarem coii-
flictos de interesses, cuja resolocao dependa da auctoritlade
publica, sera dado aos lilhos, por iiomeacao do juiz compe-
tente, tutor especial que os defenda.
ARTIGO i 5 4 ~
OS paes dnvem c!!!!rrgn!- a seus fi!!los. !ogo que sp:emanci-
pem ou cheguem i in:iioritI;iile. iiao sendo por outia causa
incapazes, todos os iii~isc iSc~utlimcutos que Ilies pertencem,
f(jrza d & i r a i i j ~ " ufiigp~
5 aijieccderiies.
.$ unico. Os morcis, de que o pae tiver o usufructo, s e m
restituidos no estado em que s acliarem; n2o existindo, pa-
-
ai
gari aquclie O palor tlellas, exccphi sc sc Liverein ciiiis~iiiiido
em uso quc8fossc tornnlum aos dictos fillios, ou tendo pere-
cido por caso brtiiito.
secc;.io vrIr
D o pa-Jer paterna?, d i s s o l v i d o o m a t r i m o n i a
AILTIGO $35."
Di~so[viduo matri!nonio por morlfsi k h UIU (111sconjnges, o
qiie sobrevive continiia a !xerccr o lmler pateiiial, tlewido
couforillar-se c:]m as segiiiiiiS d i ~ i ; ~ ~ i c & %
ARTIGO iJ6."
O conjuge oobrc~ivo 6 obrigado a rerjuc:rer, cieuiiii dii ses-
senta dias, contados dssde o fallecimento do outro conjuge,
que se proceda a inventirjo dos bens tjue pcrtciicem ao me-
ilor, ou que deverem ser rr3paitiuos com ?\li1.
unico. O coi~jugequc assim o 1150cumprir pi!rdera o usu-
kucto dos bens do iilho.
ARTIGO 1S'I.O
Sii, ao titmjto da morte do marido, a mulher tirar gavida,
hi.4 constar dcitiro de vinte dias, ou iogo que conheya a gra-
videz, u seu estado ao juiz dos orphaos competente, para que
cate nu;r,oie c.undw nn ventre, que tome provisoriamente
coiita dos bens que liouverem de pertencer no nascituro.
5 unico. F&.acuratr;la (liira sri em quanto dnrnr a gestach
ARTIGO I W o
O curadoi' dos oip-20s prumover$ o aiiclantuiito e coiiciu-
sao do inveil&io, e requerera o que for de direito a favor
dos menores, sob pena de perdas (i damnos.
ARTIGO I;~!).O
O pao pude nomear cm si:u lestami3iitoiim ou mais canse.-
llioiros, que dirijam e acoiiselhem a mae viuria em certos ca-
sos, ou em todos aquelles em que o bem dos iilhos o exigir.
g iuiico. Kao gosara desta facdrladt: o paa, que, ao tempo
cd'c seu fallecimento, estiver intei.dicto do poder paternal.
dnTiGO iG0.0
So podpn~sei. ntijnzados conselheiros os intliviciuos ipe po-
ilern ser trdores.
.--.- - - ifil."
Ai!TTCO
4 iiiae, que ai3 I,rejllizo de seiis filhos, deisnr de seguir
o parecer do co1iseiiieii.o nonieado pelo pac, ou*por qualquer
 riiodo, abiluai. da suii ai~ctoiiiad~: miterii;i, potiiiri sci. inliil~i- cidos judicialmente. Os paes nao gosam, toda~ia,do usufrri-
ilii, por tlclilrci.ii~Zodo consrliiu dc faniilia, :t ieqiici.in~ciitotio cto dos liens dos filhos peifilliados.
clicto cnnsclliciro, tlo c:iratlor, ou dc qiinl~jucrparcnte dos li- S unico. No caso excepcional indicado neste artigo, O me-
lhos, de reger as p a s o x c beits destes. nor seri tutelado, segundo o disposto nos artigos 879.O, 280.''
8 unicfi. ,$este e!sn fiOEe;!$ c x ~ e ! !do! ~fail1i[i;!
~ pvss:~: e %.:! :e !! o ~ l f r ~ro(yc.riifnr
i nZo poder csercer o poder pa-
que s i m ddc tlitor aos fillios menores, nos tcrmus dos atti- ternal.
gos 18Ci.O c scpiiiitcbs. ARTIGO 167."
AGTIGO 1.fi4.s Os lilhos mcnorcs nso perfilhados nao estao sujeitos ao p@
A mZr yric lmssar a segundas nupcins perdera, a!hl (lu der paternal. e serao tiitelados, como se diA nos artigos 279.'
nsilfriictn rlos bcns dos fiihos rncnooc, n adrninisfr:~r.aodos e seguintes.
clidos beiis, se nella nHo foi-malitidapor deliberacao do corisv- SECC.<O X
Iho dc familia; mas conservara o seu podci. miiterno nu que
disser respcilo 35 pesscias de seus filhos, e podcra exigir que Da suspensao e do t e m o do poder paternal
o consellio de falililia Ilies arljitre as mezadas coiiveuientes. ARTIGO 168."
5 uiiico. .l mae biniiha, que, por dcliberaclo do conscllio O poder paleiriiil suspende-se :
de fmilia, for mantida na ad~ninibtrayaodos I)CIIS dos filhos, i."Pela incapacidade dos paes, judicialmcntci reconhecida ;
e obrigada a dar a cauc%ocjut ao mesmo conscllio parecer ne- 2.O Pela ausencia dos pws, nus termos do artigo 82.':
cessaria, se clle nZo .julgar convenie~itedispcnsal-a. 3.'' E>vt tmc!emri:i@ d i s p?.csj que t~nvolv3iiiteriliceao
ARTIGO 163.0
Se a mZe I~itiubafor mantida nn ailmiiistra~5odos bens dos .%RTIGO1G9.u
Ellios, scra o nlarido solidariamente responsivcl com ella pe- Os p m C I O ~ S ~ I poitm,
~ F ~ ~ Io, seu tlireito ao usufructn dos
los prcjuiecis que rcau1tarc:rn da sua gercncia. Bens do Ellio menor, IIO caso de suspenszo do poder luter-
5 unico. Se a mae for privada da administrq2o dos hons na1 por eifeito-de dcmencia.
dos lillios, noincara o co~iscIlicide familia pessoa que se eii-
carregue dessa adiiiiiiistiacao, coiii os mmu)s dircitos c obri- ARTIGO l i O . ~
gacoes i p c gcm ns tutores relailvamentc aos h n a dos inc- O poder paternal termina :
nores. 1.O Por morte dos.paes ou dos filhos ;
ARTIGO 164.0 2.' Por condemna@o criminal dos p e s , que envolva inter-
Se a niae tornar a e r r i u ~ a rrecol~rard
, o usufi,uclo e a ail- diccao perpetua daquelle poder ;
niinistm@io dos 1)cns dos lillios, se cicsta se aclinsse egual- 3 . O Pela enlancipa~;aoou maioridade dos filhos.
mente prinda.
ARTIGO I G : SECCIO ?;I
Em ias" de a i~iiuifacai,de ma~ii~iciiiio,
uu fie sop;ii.;i& ju-
dicial, observar-se-lia a respeito dos filhos o disposto lios ti- Dos alimentos
tulos respectivos. ARTIGO 171."
Por alirnentosentende-setudo o que e indispensavel ao sus-
tento, hahiiqao e vcstuario.
$j mito. Os a!im&os cc?nlpre!!endem, tamhem, a educa-
cZo e instnicc50 do alimentado, sendo este meiior.
A W C O 1G6.0 '
Os filhos nlcnores pci~filliailosestaci sujeito.; ao poilor lia- ARTIGO 172."
ternal, da mcsma fijima que os filbos Iegitimos; csceplo sc 03 A obriga650 de alimentos f. reciproca entre descendentes e
paes Iiou~ci~eincontestado a sua paternidatlc, c forem conreii- wi.~nrlwtesc rnlrt irmans, nos termos seguintes.
3
 -
36

ARTIGO i73.0
N2 f&a dos p e s : oii se estes n30 tiverem meios para pres-
tar os devidos alimentos, ou se esses meios nao forem sufi-
cientes, podem s! filhos lcgitimos o11 legitimados pedil-os aos
asc~ndentesmais pmximos de qualqiier d:is linlii+s. segiindo
o scu direito succe~sorio.
ARTIGO 178."
Na falta dos paes e de outros ascendentes, podem os iillios
iwitimns 011 legitimarios pedir alimeritos a seus irmaos legi- ARTIGO 183.0
timos, germanos, uterinos ou consanguineos, mas subsidia- Se aq~ielleque for obrigado aos aliinenlos justiticai.. que
riamente e na ordem em que vao nomeados. os nao pode prestar como penszo, mas lao sUmentc: em sua
casa e companhia, assim poderao ser decretados. O mesmo
AIiTIGO liti- se observara, se o alimenlado, sem juita causa, sair: rle cast
Os filhos pefilbados so podem pedir alimentos a seus paes 1% companhia claquelk que t m dr prest:ir-lh'oc.

ou niales e a seus irmaos, segundo a regra estnbciecida 111)

artigo pwcedeiite. .4Ki!IGO 18&.*
ARTIGO 176.~ O:: alimentos taxados, ou conslsientes em prestacoes perio-
A obrigaczo dc presta]. alimentos Irnriji!iille->e com ;i Iie- dicas, serao pagos r?o principio de cada periodn am q i i ~se
raiip. ter1110si110judicialiiiente petlidos oii pr.rs1adri.s. wwrem.
ARTIGO 497."
Os iiiiius legitimo-. q ~ i cse acliarem sem pai:3 ixae, a v h OLI
irinaoz, i ~ possam
c pi estar-Jlies alimentos, ser50 aiimenh-
dos ale a edade de dez anilos por quaesquer oiiti~os~iai'rr~it~::
ati! no clecirno giaii, pi'efe,riiurl os mais proximos.
ARTIGO 178:
ir.. a.iI;inn.ilric eni.<n n r n n n r < . ; r i n ~ ~ i ~
non cm
. n h* ~ l l r t i t n l l oiyfcrsd, o ARTICn f K I .i
a
,
. t,,,Lb,E,\,a ,7b, "V p."~,"Lb*,,,,"tL"., ,,,r u ,..L.'L.., \.c.>,\r<.,w A
-
.
,.

Iiouver dr l~i.e;;t;il-cis,r b li ;iece&!atle ilac;iiilllc I ~ W

Iioiirer de falia ou impedimento dos pac.;. i,
o poder patrriial siip-
rccehP1-os. pritlo pela tutela.
ABTICu .15!i:' 6BT:GG 186.0
.i oi)ri,si@ode alimciritos cessa : ii tiiirin e um encargo, de cjti(? niiipiim phde w' ~SCUBO,
.1."~a!ldo iiyelle que os presta 1130 pbde coiitinuai ii sman 116scasos expressos 11n lei.
preslil-os, ou nquelle que os reccbe tlcixn tie piwisa: delle.: :
2." Nos casos em qiw E admittida a tiw!ii!rrla~ao.
ARTIGO 180.0
Cessa egualmcnic n obiaiga@ode aiimentos, quando a ne. <nmr,-i, ~ O ' i .
cessidaic destes iesuiia de procedimento reprciiensivei do aii- i i n l l U 1 J 10D.u

mcntado, e esle, cmendaridci-se, os pode tornar demecessa-. O juii: cio tlomicilio do menor G o competente para prover '
rios. 3Ias SI! a c!nic:iida do alimentado ja jlZo p6dc fazer com acerca da Si12 pessoa e hens.
que cl!i: cicise de rarcccr dos alinicntos, o acto r~prelmsivei 8 i . V G o obsta a doutrina deste artigo as proviciencias
d d i . S P P titio
~ ein cousirierack sG para O tffiito de se h e at- consei'vat~rias~ que possam tornar-se n~cessariasacerca dos
I~i~i'Welli l l i r n o r ~ (iu
~ ~ . c;. lhe rrriuzir.em o~j;i arhitradns. hens qiw n menor tenha em orilros iiiloados.
 8." Neste caso, serao as providencias, que se tomarem,
communicadas oficialmente. ao juiz c ao curndor do me.nor.
ARTIGO 489."
Faiiecendo alguma pessoa cujos herdeiros sejam menores,
ausentes ou incapazes de administrar seus bens, serii obri-
gado o que ficar &cca de casal, e, na sua falta, qualquer
pessoa que morasse com o fallecido a dai- parte do falleci-
mento ao curador dos orphaos no praso de dez dias, sob pe-
ng r10 cincn
U"U"".U""
mil r6ic
-.L."."""u--L.
I rmn mil rbie
nu."...,...-.-.
,i@
rniilt~
ARTIGO 190.0
0 curauor dos orphaos requerera ao respeciivo juiz, yuc
proveja provisoriamente no que for de urgencia quanto i s pes-
soas e bens dos menores, se nlo for pnssir e1 convocar prorii-
ptamente, para esse fim, o conselho de familia, e, liem assim,
solicitara, que se comece o inventario dentro de um mez, au
mais tardar, contado desde a participacao mencionada no ar-
tigo antecedente, que ir6 sempre junta ao seli requerimento.
ARTIGO 191 o
Se o juiz nao for requerido, e tiver noticia de que se da o
caso de proceder judiciaknte, assim o mandari desde logo,
com citacao do curador dos orphaos, que requerera o que
for de justica contra quem nao tiver feito as devidas particl-
nsr-mc
Y'y-"-
F; unico. Se o juiz achar, que a negligentia provei11do cu-
rador dos orphaos, assim o participara ao resp~ctivoprocu-
rador regio.
AlITiGO 192:
O curador dos orpliiios, que nao promover o inventario, e
o juiz que, sendo requerido, nao proceder nos termos referi-
dos, serao responsaveis por lodos os prejuizos que, por siia
culpa ou negligencia, os menores venham a padecer.
cara a nomeaqao depeiidenb da iipprovacao do cutiselho de
familia.
ARTIGO i94.O
Tanlo o pae, como a mae, na falta nu no impedimeuto delle,
podem nomear um sS tutor para todos os filhos, ou una tutor
dill'erente para cada um delles.
---.
~ ~ W f 448
i no
Quando a inac' nomear tutor a seus filhos, por impedimento
do pae, e este impedimenlo vier a cessar, ficara a dicta no-
meacao sem eiieito.
ARTIGO 196.0
Se o pae ou a mae nomearem mais de uin tutor para se
substituirem uns aos outros, recaira a tutela crn cada um dos
nomcados pela ordem da nonleacao, se a prcccdencia entre
elles n?ia for de outro modo especificada.
AFiTIGO 197.0
I s pessoas que ueisarem ao menor quitlquer Iieraiica ou
legado poder30 aornciir-lhe tutor, se o pae ou a mae o n3o ti-
Terem nomcado, c sr o dicto legado ou hcrmca forem de
maior valor que c, pritrinionio do menor. EstU nommcao, po-
rkin, depender4 da confirmac%odo conselho de familia. -
5 ~ i c g . hgm @& aqge!!c qce, t&amen!03
di!ixar alguns bens ao menor, nomear, em todo o caso, admi-
nistrador cspecial para os dic,tos bens, emquanto durar n me-
Os lutoies testamentarios servir% emquanto durar a me-
noridade. ou a interdiccao.

SECCAO II Da tutelu legitima

Da tutela testament8-ria AKTICO 199:
1lavei.i tutela legiiima :
ARTIGO 193 o 1 ."Nos casos de irnpediineriio, suspensao, oii perda do po-
O pae p d c nomear em testamento, ou,poi- acto autlmtico der paternal :
entre \i\nq; tntnr an filho mennr nii intertiicto; se a mae i: fal- 2," Na falh ele lutor tuslnn~entarin.
lecida, ou se acha inhibida de exercer o poder paternal.
5 unico. Na falta, ou no impedimento do pae, tem a 1n5e A *,,tal" *Inmit;",',
.Wi'IGO 900:
" ,,"~ ,vai .
?I .-. .--.-- -*.
a mesma faaiidade. ; mas, se uomeai. ucs segmdo mari&, E- J- Latrihil<i
U U W . ~
,,,,m*,,.,**
I ~ I L I~I I L ~
.>n..n-+"
r riirra
n r i t i iirriiiii
..c,*-.*I.-.-
tio oiit~irr
snguinte :
1.Qo a\U pLt'i'111~;
 2 . O Ao avd inalem;
3.540s demais ascendentes em linha recla, prpferindo sem-
pre o paterno em egualdade de grau ;
k0Aos irmaos vaifks, serido preferidos os germanos aos
cousanguincos, estes aos uterinus c, i:m c,ada uma destas CL;IS-
ses, os dc miiior edatic ;
:i." Aos irmaos do pac ou da mXe, preferintlo seiiipic 0 3
da linl~upaterna, exceplo sciidri m m s idoncos. Ein egiiaitbclc
& ei;.cnr;s:ancica, ppfUi:ii$ ln3i<:yeiiiu4
5 .I .O Se houver diver.;!:~ parcntcs, no mc:sn~ograu c eguul-
iuenie idoneas, serviri i:da um delles por espaco dc tras
2nnos.
d fall;: dos tulores !esi~metiiarioa(! iegitim.)s supprc-si:
coiil a tuteia dativa.
BkTlCO %:i."
Em todos OS casos de tutela Iiawii um protutor, nomeado
pe!o conseliio de familin na mesma seusa!>, sn que r>~me~:-
oa
confirmar o tutor.
ARTIGO 206.'. ' o!~,jeetoprincipal, quo (leve ser srr1)nieitirlo i delil~eraclodo
Se o tutor for parente do menor, o prutiitiir ti30 poderi sei.
nomeado na mesma liiiha, salw sendo iihinaogeimano.
i* uoieo. Se nlo houver prerites senso e u urna das liitli;is,
e o iuior for nomeado nella, o protubr seri i~ornttadod c r!n-
tire os estradlos.
ARTIGO 2 O i . O
O cwellio de famiiia cnmp0e-se de ciwo parentes mais
piosimo:: do menor, residentes dentro iiiis limites da juris-
&$ia cln juiz do Inrii!:tdrto? tres da 1inli::pnteriia e dous da
iuuiei.iia, Ii!;ckrjndu uai.;i-ciilos, egiiai&ijo de grau.
f .O ( : nEo houver parentes scnlo (1.2 uma das linlias, os
o u t ; vojaes
~ serdo nomeados de entre as amigos dos paes
h iiienni,, com :iclilfi'reii-s dt: que, neste caso, ainda que
cssa linha seja a iuaterna, s a h i n i s t r a i ' ~ires vog:ies.
$ 2.'' Os irinaos gvrrnanzs, e os maridos das irm& gerina-
u;is do nionor, podem ser tc::Ios con,juiictamenk aiembros do
conselho de i'aiiilia, ainda que sejam mais do cinco; mas, se
1% - .- ""..L ^L^--,l-. -.-:. -.....^..IA
1L'l-:Ud: Y i i l 11LL111W L3 LJdI., >i3ii LLiuUIiiUU IiIUl> L1111 [Id: CllLC,
:i.?: riullid:ide, resultnnte (ia icot:serwici:i do que fica
dispaaio neste or.t;go, pOdc ser sanada pelns trihiinaes, se &o
in!ei'sicr rlolo. oii nTio hoi~~c:.
pre,juizo do.: mt'i!ot?S.
ARTIGO :!I)P.*3
$c os parentesl que resiclirex no jriigido (10 iilvenUrio.
iiao brcm e r i :Jnmero sufficieiitcpwn a fi;rrii;@o du comc-
lho dv faiuiii;i, ser50 charnarhs pcsso;:s qiv ten!:anl tido rela -
(oes de amisade com 8 5 PiIiiS i.!;) iucnai: c, ii;i iaih dellas.
quat:squer uutras pessua:: ~:im?)idado. :i11
(ji~eparecer neceiswic L
X W J G O 24 I:>
O j~iizfar(i sciilpi.e. tlec!;irai. ito ioand::ilo conwcriiorio o
(:! I I ~ S ~ I I O ,
AH-yiG'; ^i?.',
0 'ute1~&)al;\iol; q~t:&;rfi?2111~~:;t8 i ) i k ' d i l ~ &.&
iii as deiibei.n-Ge3 (10 consciho (i!: fi:i-.iii;b. o dc ser nciins oii-
vitlu, rjuar>do se [r.:!i;ii.e:n 1 i i ~ p j tlc irn[tortnnci;r : e,
~ : :n;~ioi.
~
 40
-
estafi& r;i;sente, seri ci;nrcca& f,5i.iiia ,ieiui:iilinati;,
nos artigos precedentes, para que pussa, querendo, usar
daquelle direito.
dIiTl(;O 913." ARTIGO 822.'
0s sogaes do consellio siio olirigados a cumparccer pt:ssoal- O curador P responsasel, solidariameiite com o juiz, pelas
mente. lwrdas e darnuos, que resultareui ao menor de providencias
iUiTIGO 2 14.0 illegalmente requeridas por clle, e ordrmidas pelo juiz, ou or-
O que nao compaiocer no dia e liora clesignatlos, nao alln- dcnadax pelo juiz coin a approvacao e acquiescrncia do cu-
*-"A,,
gaxluv O- t r , n ? n ~lc,At;-- ,I,. mwua
irjuiyu ivgibriiio iiouw uc n-A..m- ....,i
uuut:
A : a: -..-i-
IU~JUUIIUHIILO,
rrui raliui-.
serd condernnado pelo juiz na multn de quinhentos reis ate ARTIGO 323.0
cinco mil r&, para os estabelecinlentos de heneficencia pu- O juiz que nao ouvir o curador, nos ti!rmos do artigo 22l.".
pillar. 6 responsawl por crro de officio, ainda que desse despaclio
ARTIGO 3 15.,, d o resulte prejuizo aos menores.
OS curadores dos orphaos e os tulores devem sempre 2.;-
sistir aos couselhos de familia, mas terao tao scimerite voto
consultivo. ssc~.xovvor
IR'FIGO 216.0
D a s attribuigces do conselho de familia
O juiz preside, sem voto, ao conselho de fxmilia.
ARTIGO 884.O
ARTIGO 91 7.0 Pertence ao conselho de familia :
O conselho de familia nao p6de deliberar com menos de .I .O Confirmar a mae binuba na administracao dos bens-do
tres membros. filho menor e interdicto :
ARTIGO 2i8.0 2: Confirmar os tutores legilimos ;
Nenhum ~ o g a dol conselho de familia tem voto, nem pbdc 3.O Komear-os tntores dativos ;
assistir h deliberaeao sobre necoeio em que cllc, ou os seus &.O Nomear protutor. nos casos cm quc dcw lia-rrbrista
ascendentes, descendentes ou consorte tcnham interesse pro- ilomea$ao :
prio
-,.eseopposto ao interesse dos menores; mas pode ser ou- o."ontirmar a tutela confiada pela mae em testa!iic~itoiiO
uiuu,
-.!
u coriseii~oO juigar converiiciite. scguncio maricio ; .
6 . q e m o ~ e ro tutor 110s casos meneion;idos nos arli-
ARTIGO 219.0 cos 236." e seguintes:
As decisoes do conselho de famili;i sao lomadas por maio- F."eter~iiinar a profissao. n officio, o11 o seriico. a qiic
ria absoluta de votos dos vogaes pra~entes. o menor ha tLc dedicar-se, e resolver, quando o pae ou a mae
<io ZCEn? r.>:ercessem ~!gt!~~~ i!!afir[ri:i ng rom~~rr.ii!. sri
SECCAO VI1 esta industria ou eomniercio d a e m coiitinu;rr a sei' exercidos
por elle, nao tendo os pacs disposto a Lal respeito, ou se occor-
Dos curadores dos orphaos rerem graves iriconveriientes uo cumprimento da siia vontade :
8 . O Taxar iio comeco da tutela as quantias. que o tutor pn-
AliTIGO 230.0 dwii despender com n iiienor, e com a adiniuistray~odos
o s curadores geraes dos nrpliaos, e os iiiagistrados do mi- beus. sem prejoizo do augmento riu d;i tliminui.50. que as
nisterio publico que fazem as vezes delles,tt.em a seu cargo circumslanc:ias esigircin :
velar pelos interesses c direitos dos mefifirer. 9.' Especificar 0 r d o r I!ypt~?l!pca. p e ha dc ficar Cr!e-
randi, os bens do tutor, eom attcn13o a importaneia dos mo-
ARTIGO 221.0 wis. e rcwlimcntos, que elle Iioui-er dc rcccbcr, c podbr
Os curadores devem ser ouvidos em tudo o que diga res- accumular ath o fim da tutela : designar os bens em relacao
peito aos direitos e interesses dos menores, e podem exigir, aos quaes deve ser registada, c assignar um praso rasoavel,
 prewiites a ella, e, iiao catando, d e r i h do seis dli~s,cwic;r-
dos desde aquelle em que a nomeado Ihes for infimn!ln.
unico. Se as causas da escusa forem super~eriientcs,(i!:-
wii e s b ser requerida dentro de Irinta dias, contad!is desite
aquelle em que essas causas cltegarem ao coiilr~cimcnto (10
requerente : fDra dessil tempo 1:ao serao attpt!&!!;s.
ilRTIGO 231.0
Se o conselho de fiitriilia desaltender a esclisa do tr~litroit
do protutor eni exercicio, c estes recorrerem da deciszo, sc-
rao obrigados a continiiar a e m c e r os seus cargos, cni qiianto
IJ recurso nao for resolvido. Se assim o nao fizerem, o consc-
lho de familia nomeai4 quem os substitua, ficatido o re\-c1
respoosarel pela gereucia dn suhstitiitn, se n%oohtix7erpro-
vimento.
A A T ~ C433.0
~ 4.'
O tutor testamentario, que se escusa da tulela, IIU i:rciiiii-
vi110por sua ma gereiicia? perde o direi!^ 28 C ~ E P!!!e f ~ dai-
i
sado no testamento, se oiilra coma nao for rlcrei'miii:i(l;i pelo
testador.
Das pessoas que n%opodem ser tutorcu, protnhorea
.-"-- uv UUW~LLLO oe fanuiia
nncinae a^
rem.
ARTiGu 2 3 2
Podem ser removidos da iutela :
1.O O tuior testamentario ou legitimo, que comecar a exer-
rei* o seu cargo antes da con~oca@odo imselho de familia,
e da iiomea@o do protulor;
2 . O Os que nao requererem nem promoviirelii o inic.n1:irii)
nos lermos da lei ;
3." Os que procederem mal na sua gerencia, tanto em re-
kic'io i s pessoas, como em relacao aos bens dos tutelados;
. Aaueiies
.. a auem sobrevier aigum dos motivos de ex-
clus20 i n h a d o s na sece-do precedente.
Da exclusao ou remocao dos tntores e dos protutmes
. ARTIGO 436.0
.to cousellio de faniilia pertence resolver a exclusao ou a
rcmocdi, do tntor e do protutor, verificando as causas ou os
i-,pcdimentos !egaes csm as&eEciu 20 inkl,ersudo, s$::?pr$
que esta se possa d w sem grave inconveniente.
AfinG6 237."
A resoliick do conselho de familin seri sempre fundameil-
tada.
ARTIGO 238."
Se o interessado ncquiescer a resolucTii, do conselho de fa-
milia, proceder-se-lia immediatamente ;i sutr substituicao.
ARTIGO 2S9:2
s e o iniewssado recorrer da resoiucan cio conse%~o,s e R
esta sustentada i custa do meiioi. O conselho sqpoderh ser
condemnadn nas r.ustas nn r.aso d e ealiimnia rnanif~stA,
 ,:wk-j!;G 2;i.o

& absoIutnmentc ucfezo uo iui~ir:

f ."Dispor, por titulo galuiin, iios Esm tli~rncIlui.:
2." .4i~rntlar,coiiiprar I: arrematar as i~ciii;do ~nrr:iir:
3." 'Foriiar-se ress:on;irk de diriiios, t ~ aili. (:iwliiv c.i~;ifi'a
i> seii pupillo, exc::pto ncc caem clr suhrogay3o lepl :
k0 Recel~erdoacoec; tlu r;!erior, ~ c i . i w k - soi: ; L ~ :Ii.si;i-
.
iiientn. !$ti ilo ?x-piipiiiii enta:wipnr!ii oi: i:ia,!:~r. snlr : ::ij:oi.;
de t(?l' d % b :'(lliiaS l k 3iG iii~lllinkkt~~t:.Ia ic'i' 11hL1ik:qIll-
L'Np"
.
h n U n rrniml
S'rlUI.

5.' ~ Z C Wiiti'Xlos
Y C i l l iliItiiC ti,: !?ul?i!:i!, qid! obi$:eili
cste ]:cs~c;:liilenle s pr;;c:.ic:ir r:v I.,< trr::~'.:. ~?sccp'ic;r.<) co,sii,
eni qiir: essa obripa~:o fnr necrsxi:.;:~! w n :.e [I:,. :ia!. r;(iild';:-
)5o, esBbi Ittdl::!ei:!o i ~ i c>cs~l;;i.ai~.
i

.ihiG!j :i!;.,
ti ~iiioi.i. iiiiripdo ;I t i a i n m r iiii i!i\i~ririiii,!: Q:II~ i 8 i i f iii:li'
Ilie clew; SI. i i nao f h r . . n311 iJjdci~:ir,si$;' i i yaguw:i:ii;. ciir-
rantc ;r iulcla; e, w o csigii tliy:h. ;!?\-i:;5 pi'ovitr. r j r i i an-
te- ciis::o !];?o tirtw i~o;rI~cciru~iiio ti: tliriti:r.
 SEC(rA8 XIV
Das contas da tutolu

ARTIGO pr'~ti1toi'.
O tiitoi, B obrigaclo a dai ~~oiitas
tla siia gci eneia, i111 seja $' unic~i.0 saldo, (liw i~w11l;ir ~iigslwrtr:ihs~~ ~ w v i ~ i j t ~ i ~ o ~
.iii
U" "
.
U
'
"
rln .i'ornil;%
~ v i n i o l h n"L ULL'IIIiUI
,\ri
1 1 1 1
nib;.i
.,l,Jv<,
"r, civ-niin;llri iti,,<
" I.P-,,IJI.,JIIII,
i n . a n n i i ; n ~ , l i r~i s i
,1111 < I ( ,
11:gws;I fii?iir do L I ~ ~ ~ I I \ I I I rtmtra
I clli~: J I O priri~eilwr w ~ ~, l ( ~ s i h ~
maior. qiii? ao cs-liupillo for roqii11i.itlo o piganic~~ilo, i'om lii'kvia en-
-4I:TIC; O 250.0 (rega de sixis licns; e iio scpiintlo, tlescl(~a app~f~~tii:aii tlns
..,rni.,i
I .illl">.
As C O H ~ aprestrniatlas
~S ao coiisellio IIPSaniilia sciao exami-
nadas por urna ou duas pessoas intelligenles, designadas pelo
mesmo eonselliu d'cntre os seus mcinbros, seiidto possiwl, I,
stirao approvadas ciu reprovadas, cnmtodo ou i w pai-112.c~~iiio Dos direitos e obrigacoes do protutor
parecer diieitarntsntr.
ARTIGO 25L0
AI; conlas devem sei aconipaolia(1as rlos diii:rriiiei~losjusli-
ficativos, cxcepto pclo qur8t o a a clesp~msdc (~iit:n k i!i w -
tume exigir i w i h ~ .
ARTIGO 252:
Ser;o &j"iia&a i"iar as desp',,a. iegaiiiiCni(: rei. ,i

tas, ainda que dellas nao tenha resultado piweilo ao nlenrii..

se isso nao aeonlecer8por culpa do mesmo Eiiliir.
ARTIGO BXL0
Se avista das contas, o tutor ficar alcancado. a importanria'
do alcance vencer&o juro da lei, desdc a approvacao ilas mc3s-
mas contas.
ARTIGO 256.0
ARTIGO 28!1:~
O saldo a favor (li) tutor era saiiskito pelos primeiios i7eii-
h e g t o s (i_oa ~ f i n yygc 11 ype!!e?; mzs, !!~YD~TP!.cII.! C) protiitor 11Odi' ussistir iis clelilicirc6i3stio ~oi,si~llii~
(I(> f;i-
despezas urgentes, de f6inia que i) tutor se nao possa intei- lililia. e lomar parie iiullas, mas n7io piitlib votar.
rar, vencer%juros o saldo, quando se lhe dever, se o conw- ARTIGO 260.'~
a0 i& f d a provei @ ouir() Iiloiio ao pi.o~iipio])a@. O proliitor pUde exigir do tutor, iio ilicbzde jaiicirn de cada
mento da divida.
anito, uma nola do estado da ndrninistrn(.ao dos Iitins do me-
ARTIGO %%.o
nor, I., a todo to tempo, que o tutor Llic &ise viir o sc:u livro
O tutor alcancado, nao tendo bens por onde i~idemniseLI ou radeino ctr gcreneia, e que Il:e prcsie os esclarecimc~ntos,
menor, fica sujeito ao castigo, que a lei penal lhe ipponha. ilc qrie n ~ s l vrespeito precisar.
sem que por isso deixe, quando a indemnisa&~wnha a ser
possivel, de estar obrigado a alia. ARTIGO
O protittoi. {dopode acecitar pi.ociira~5oclo tutor em ol),je-
ARTtGO 256.0 cta dn gerrncia deste.
Nos casos de morte, ausencia ou interdiccao do tutor, as ARTIGO 262.0
cr!ntac c ~ r s n&&s p~!onw ? n hprrlpir!!~n!! rpprevntanies. R!! a]jp!icaueis 30 prctCt!:r 3s :!jsTos@pS c!!) ~ ; ~ 44L0
i g ~
n."' -.0 . .i.''
L)
e %.O, e do artigo 258."
 e.; l--
-
RIITIGO 370.0
(icinprc que seliniiwr de giiwi+r n iiw1;i ileLi~.ii~ tleiut:-
IjnTes. c1n ;!;l~tap:1l,!i1Yl. spI5 1 ) ~:;!;w k!<!S !:P!W ~1rl~Xi:l~ilPl~ie
Do trmendmento e da venda dos bens dos meuores e o c:cirisi~iii:):Ir I;:riiilirt csln!,c!!cwi.;': ii iiiiiiiiiio pi.e(:o
verilic:i~Ii),
rcnn!. ipiu n l o poi1er;i so:, iii:iuriorao snliiwljrl~iYnioi..
ARTIGO SB:3:,
Os bens immoveis dos menores ceno dados ilr airenda-
mento, se o conselho de familia njoresnlver, por acliar riissii
maior vnmnimcia, que sejam atlmiiiislr:idos pelo tutor.
ARTIGO 26'l.o
Os arrendamentos, atB trcs annos, acrao feitos prio tiitor,
do modto que parccca mais conveniente aos interesses dos
menores.
ARTIGO 265:'
Os arrendamentos, por mais do trcs nnnos, ser30 semprtl
feitos em liasta poblira, com assistrncia (111 prntritor r do rii-
i*atlor.
ARTIGO 266.0
8 i~ispostijI?vs kcs ar$:is n;itecedi:;;p,: ;:no 6 :il&.;!,.cl
aos arrendamentos tios Ilrns dos menores, que sf! adiat'eni
debaixo dn poder paternal. os quars seiaii fcitcis no piwl~ntr
arbitrio do pae. salro no qiie diz respeito an prasn estabeit1-
cido nn artigo 11." 4 4."

ARTIGO 267:'
A vend;~dos bens ~iinbili;irins.nos casos c111 qnf: ~ C Wi'%
zfhr-SI>, scrii fciia ein hast:i piil?lica. ivm n.;sistc~neincio pisotu-
t,or ts ti:) i:iirador, cxciytc se, pni st3iirliniinulri vnlor. o cor)-
selho de familia riiearitgnr i ) tiitiir i i i b i w l i w ;I viwb pai$-
i:iiiarmeiitc:.
AHTIGU %i<,*
A wnda t i ~ iicns
s i!nitic:bili;ii.i!):; I ~ C Iiiieriow:.
S srbr;iS I W ~ ! . ~ .
feita em hasta publica, na ~ O r r i so!)ri!ctic!~.
i~
 m!dcipaesj ou das nessas, qrir sr, hou~erenirii-
I:n!i-.rir.a':
carregado voluritaria, ou gratuitaineilte, tia sua i'twaciil.
unico. O disposli, iicste artigi~n%oobsta i cLsrc"udriiI!~s
N o liaveri luteIa legitima psln que respeitii aos iilhv:: pr3i' rc$ulnmentos ecpccises de qudqiier cstabelocinicntn pubiicij
lilliatlos. de i.aeficc:icja pupillar, iiuctor?sailiI pnr lei.
1RTIGO $85.<1
D a tutela dos filhos espurios Logo que os -~ispostos,ou abandonados, perfacam sete an-
nos di. edcde. ser& postos idisposicao do conselho #Irh-
:i&eneia pupillas, on tle qu;ilquer outra magiytratura, :i que111
;I lei adniiniatr:)li\n inentiil)i~ iiiistei3.
AHTIG() 2XLr3
U ronseilii, de bcneticcncia ptipillar, oii ;i i~iagisti.sturac[ui'
siib$(iiilji., fiai.a qjijsioj, iju &r,&;::a:!oc,, : !'o!"!! !!!.
iitla, cpi: lhe:: !:,r mais vuritajoso, fazendo-o,<enti.:ii' rhiii ai-
guiii t$nbelecitiieiIlo, ou eritiqanilo-os por co!~trai'lo:ii IM's-
>o;is, cjuc qtieirtim t:11131regria-se da siin iduclnt:ao : # cnsiiiu.

A1Vi"i'CO 281." -1s p i w a s , que tciiulai~eiiin sru w g o t:i;pi~sius, ou a!witL~-

S(: os paes ncnliui~smeios holi\-cn:m appiicnclo p i a c,s ;$i- i,;:!l~>s:iiraiinil se~idiiseus tutores, sa1~;i.asiipeiintsiideiicia ( 1 1 1
~uoiitosdo lil!io. o tutorn, quc lieste cas.a~sci~;i rioriie;:do !JI+I ;cil:.\eliiii, cju (I:i n1agistr;iirira que u suiiuiii:ili-' *e p0di: faze;,
juiz, p r ~ m o w x i .com asdstcricia 111, c*urailordos orj:INos, :i. riwiiidir o corit,i;tcto, o tl;ir:iow iumo ao iwnor, ew rnsu dc
accoes, cpc d e v m propor-secontra os paesoii seiisiicirdeii~o~. i~lxtst~, de h!kt ctt1n[rijtk1~1:,1d:ts ij:rig:1~5~% :!sii~da-
aki5.
-ilU'IGO 28%-
(3 ,.{)[,>&" (;e i),gi&?m(;;i i:ql$!;if; :);i lj::!!$.<!r;li(!!~z 1il ,l l-' '-

.\I(TlGO 283.0
Se o pac ou a ma? do menos fallecerm iilsolventes, o nic-
nor sera lido por abandonado, c obsei.vai.-se-I,;! licei.cn deili) o
inesmo, que na secrao aeguiiitc se determina icerca dos crs-
postos.

D a tutela dos menores abandonados

ARTIGO 281.0
Os ezpohlus e os iiienores abandonados, cujos pae! u;?nb-
rem couhecidos, em quanto nao chegarem a edade ci~,sete aii-
nos, estar20 debaixo da tutela e administracao das respectivas
 %
-
AlWGO ZJfP." rescinditios pelos rneriores, wnao nos casos em qut! ;i !(:i ge-
V:? 3 vx;!!:r-!o. on ~;Saix!;inailii. %iiuu:r i ~ i i e s h de ~spm (1~s- i;guma ihsiliis@iiqgeGi;ii &;i&, O i,t:~~&ci&.
ceiide~itw.1iwrlar:i sccs h s u ~l<tul~alc.cilrieiiici
ile l)enelici~ir-
ieia pupllltir. AKTIGO 299."
811'1'160 $93." Os actos practicndos pelo menor sem a devida auctorisacao
l<in iiitlo o iiiais rjiie ilissci rtqjuito aos tlii.eitos 110 cx- sIo riulios, salvp o dispoctn iios iirtigos 10J8.ae 410392, mas
~ O S ~ O01
,1abfiilllt~ii;Nh,ili>s(i:'var'-se-lia,iio c!i1r5 foi. ;riip{i(.a\pi. liao po~ltyaI ) diyti) merior 1-alcr-:e desta iiullidade 110s casos
o dispcistu relr?Li\-tinieiileaos oulrur; inuriores jeguiiites :
i lias obriga@%, qui? tic.rlr coriti.;iliich soire cousas dt:
&.iti jji.of&.." ciii .&;:,j i'.'.':!..
)L; L LU,

L." ::e IIyei i:.,atIi.i da iioh l,;li;r sc fuzcT pssttl' j h r iii;liOl',

5 uiiicu. -i si:~~plt:stleclurt;~ao,ciu irmlca (li: i~i:iiot'id:ide,
(!ri ili! c:iii;iiici[m-ao, i ! t 7 ~A diciciile p i a , neste caau, Wia-
i:lcrisar t i tlolo.
S E I ; C ~ O XXll
Do registo de tutelas

AI<TIiXi 300."
Eili c& jai;.ti i~i'l~iiiiiiologil:o
i~a\ariuni livro iiuinei.ad,o,
suhyitadt: (:ilci;iya&jijoh wsp':l:ii\o joi::,, para W:,!iiti i'egis-
tadas 2s :u[eias dos jiiejlo:Tes ;:i:t,iditI!j~.
niiico. O esrri\-50, q e sei!-ir u oficio 3.' i S P I . ~P n e w -
pg:& &stc !ii.t.o, no (]!:a! !:iiiyai.ci !iao i.:i a?: luteiai; cio seu
caa-iurlo, 1:1:~ ialnbd1il tio:: o ~ I ~ Ip;ii.;i
' o ~t i, il~rc?1!c\-w5o1's
rey,:c.fi$d!3 t.s~~r.(\>cs
&Kllib~i:i;ii['-ii~ka
&S 11k%'1'.5$2l'ki~ :!Ohhe
, ~ l W K ; o.;:)i ."
ru sr::.:,;)
p p h , j a fiit.biij tliditla.. eiii ccilriuinia~, i.+
',ks, iiiac si; tle~liirc:
%.c1 A tiha$a~~ :i &ih; c ~bdtikilii;d <I I~I ; ; I ~ I I I ~ ~ I ~ ! I i l i -
 :,i
.-
.\Hl'Il;O :;fP.l ."
&o (;)so (I!) Je0 ilr[igo ;I()&.", ~j llIC%KIS ~ ~ l l l i 1 l i ~ ~ i ~ ~ i i l ~ l ~
i~cqud],cra;\o ji~izcon~~~~:te~ile,;ij~in~l;ia(lo oa ( ~ 0 ~ : ~ i i i ~liofii-
iilo~
1)ror:rtjvos. &J seu c;jsalmnto, etlaile I! i.tcsp!'etiva iicciica, I $ U I '
ir i !)e!)$; e 0 juiz idckYi-
elltrtw ;Ia atlmir!kt:ac:~ d i ~SI'!I<
1% t:oiuo for justo, w i : tmc!ienci;i pri'via ;li' :iifiil~W.
5 ~.!i!icu. O ilcs!ixlio, rpe inxicl;~~ ~ ' i i i i ' i ' ~ ; i : ' $; ;ttiiiiiirisl!'ri-
I , pro(11~ifio scii ekito, ,:i11 relay311;I :n'reinis. t l ~ s t l i ~
I I ~ si,
-
ililc for registaclii nu l ; ~ das
o tutela?.
u a emancipacao
.1RTl(;U $/)'i:
C, incnor pode einancipaiw :
1 . O Pelo casamento:
2 . O Por eonceesao do pac, da 1112~' C l ~ ~ LI[I
IM i,~ll;~ ~ l (10
i ~ IYIIJ-
, ~l!!i:c$.$O XXlY
selho de familia. na falta dr ambos. Da maioridade
ARTIGO 305.0 dRTIC+ aal.31
h ernancipacxo Iiahilita o menor para reger sLia 1icsso;i e h r11ocli;idti mzioriilarle 6 assignacla, sai1 clisliui~411
tic SI'-
bens. como se fosse maior. XII,:tos viiite e iim annos completos. O iiiaior fica Iiabilitiiii~~
p'."[isp(,r ii\-ieai.ijtc Siia pe,iSiGj c i i P i i 3 .
ARTIGO 304:
A cmani:ipa:an ~ 3 1cns;inirnto,
' poi'En1, so pvcliixir;j os sciis
efreitos legaes, teiido O vai% clezoitu amos c:ompletos, I > a mii-
Iher dezeseis. 1: t,cndo sido o i:asainen:o coinptenkmente ; i ~ -
ctorissdo.
unico. Casando-se o menor, >zln a nrziblsar;;:nactorisa-
$20, cnutinuarri a ser considerado con~omenor ciri qitantcb :i
adininistracao de seus I~cns,atE i maioridadr :mas ser-lli~.-fiF~~
arbitrados dos rendimentos dns tlietos hens 0s: ci!iinento,s?ir-
cessarios ao seu estado.
:\IITlGO 3X."
k enlancipa$io mencionad:~no artigo 30a.'1i.~ "2."sb p&!c
verificar-se com nprazimeritn i10 mitrtnrj c depoir cpe P C ! ~!!a!:!
ixiinpletadil dezoito annos.
AH'I'IC;O 308."
A emaucipa@o, outorgada pelo pae ou pela iuae. consis-
tira n'um sim~~lr.; :luto i i u tcnno, assignaclo perante o jiiiz i10
doniicilio (lu einancipanie ; e a outorwla p ~ i oco!~cliio cic fa-
milia corlaistiia iin auto de di!liltes&ii, tciiilaili~na liirma or-
dinaria.
5 uuico. O juiz 1 n m h 1 4 p s i i r si~g~ii,l3 11 r!;:yy:ti;tj
alvad, que sU psoduzirii o seu c:&ito, em reinszr~a t-r.i:ciros.
AnzAo m , l r , f n m m n , G ~ h r l nn n I;..,., #.-+,,i-,.
Ubi1UV yUb L V L I ~ ~ ~ J L i O i I 1JVI V I$'IV UUa LUCDII:.
 .\HTlCO :f'??."
gcln ;I iul~!laIIIW rneil~)res,t J i t i titdu ail~dlii8 i p iortwi 31)-
30 ~.;isoda Il!le!:i rwaii. 11:) pau ou na rifio, esercer3o es- 1dic;i~cis.
tes u pode:' palimii, COiLlU fica disposto iiiis iwliyo> Irll.'' c AKrLGiJ :i2:i0
$q[!i!i!es. Sc o iiilerdii:(o Ior solteiro oii riiiro. c b liveicfili~os iiii%!~i.ca;
.PKTIGO 3:: Icgitirnos, ou p.eriillradi)s, ser6 Iiiiur tlrlli~~ o iuior. i111 iiiesaiici
3 0 ~ ; ~ Sda
II ttitfk i'tY& 110 :ii:ii'ii~:l 011 113 illtl!~l~~',
Ghc:- interrlie to.
.-,...-*
,t,,-ac ;-\i>a i
:.4P.. :"r..% .
.I;..,.,...
GaUIiltCjJ 11131JllnlSUV3. ,iiiTiiAI 330:
Em tcii!os os casos h! interdirc3:). ~ w e p ! oacliiintio-se i r
i:ltcrtlictci entregire ;:o ciiidatlo tlc s c w p e s , ieia iioiiii~:itin
j~c!oi : l J i X ~ h l >di: tamili:i um pi.ctir:ttw, qur vele pelos (lireitua
r, hom ii;!larnento ilelle, e infcrnw ii rilini$ierio pul~lico,j w a
qrir: este possa requereia o que f i ~ cniiwriientt3
r 30 jiiter'ciic~lc~~
dentro (11:slimites Iqaks.
BHl'IGO Si.*
tittitela dor cunjuge~,~10s~srciideiiiestm doa tlcwmc!rrt-
tKFIG0 326.$ tcs, dur3:~iem iju:into (1urai' a iritcidic!:C: I.
S d o tutor o inaritliu, continuara a eserccr ;ic.ei'cn 11c siiti
niulfier intartlicla os (lireitos conjugacs. sairas as scgiii::Lci
inodilic;icGes:
3 8 ." Nos c~isosein c p O:: actos 110 111t!ri1!0 dc:iim:icm Cio
c'onm~timt~iito (Ia i ~ ~ u i i seri
~ t ~ i:sii!
r ~ s ~ ~ l ~ p r pi:!i~
i d u j!iiz, tia:!
; : \ ~ ~ ~ p R $ .l ~; ~~~ > + ~ !l>!>;:!ic!),
> r ~ ( ) 3 &> p2yc;)$d rii;\;si ; ~ , j x ~ y ~ l
tleila.
3 2.'' Nos m o s e n 1 p : ;i iiiiiIl:$ !i('& r c ; p :is? \'$!nlia.. I)..
;:tios i l i r maritllt; oii cliiii;iiieI6l-o7jisi,;: asjcgui';iinii.<s c i i s (::r: i-
!os, \-ioiiic!oi; o u postos c i i ~perjgo: si?rbrepreat!iii;:tln y ! o S I ~ ~ I
proiittor, ou por qiia1q:ier i(us seli; [iaieii!~~.
fiimilis.
$ wiico. O disi~osLoiiei-lc arligo di!~eerikdc:.-sc~tiibiiiocici

Ai'tTlG0 :\:%'ct
Todos osactoseeonLractos. celebratios 11eloinlcrdic.toc!vsclr
o d i a em que a sentenca ile interriiccao for repist.atla t ' ~riilrli-
encla, ser50 riullos do direito, se a dieta siLiiteii!:;i[);iasar thni
julgado.
AATIGO :i.lY.a
U s nclos e coiilraclos, ~olel~rados pelu iiilei'dii~loa!itc2s tia
.,,iI(X> :;H"
>I>",
si:iileiic?, <ti podcm ser annullatlw, provardo-se qucb a twc
Smdo tuior cio i i i k t i k i ~aiguma das pcsxo3s I.&.&> i!., lernpo !i existia, e era notoria, a i w c n l i a intrrrliqaii. oii era
arligo 320." li." I." P i.". ui!scrrai'-se-lio a&i'cgias tpc ?ti- conliceiiia do outro estipiilantc.
 ARTIGf) J4:::e
11accio de interdiq2o serl processada st~mmriaiiiariie win
citacao do arguido. Esta r,e$io nZo p h l e ser cmfeszatla.
5 unin). %o applicnwis ;r rsli! acn~%iai: tiiyiixirili~scio :ir
ligo 34 i." $% li .",2.9, 3."
'

\ 3 t%L.-,,
..L
V;aLi\ .,.,..
*?s<70

hurdos-int~d~!~,~1111:6 0 iiveim n z;ipcldade nwe::saria

para regrr ~ ( m
iierls. iwki pcWis eni Iulcla.
BIiTIG0 3::s "
A r.oiriis7iir r- os limites &:;ia I~iLeias e r 3 espwiiira<losria
senlextca, I ~ n P voiil;vk, c:::iliriine (i g n i l de ini~apac:itI;iilirdo
wdo-mit?t~.
A i ~ O i G Q:::i9:
luteia pii(!n s!r :*eijci?ric!;:~iciaspcscoas ticsi$r:indns
1111s;lrLig(J~:+i.:.1i 11."i.439 c ot;servi~r-s~-l~%) IWI to00
o mais, lia parte cni qti:. i h x m applii:aieis, as tlisprrsi~51:::do
titulo prct:elienbe.
.'%I
F"<>,..TT"

IlleiiAl

AWliX W."
m~inres,!ria i;rnancip:is~,i p o piir siia h:t!)itiiai
-A--6 p~.sscins
yrotligaiida(w, S G ~tlo:;trili*ci~i i~wl);.z:sde a d n ~ i n X ~SMIS :i~~
fjens,priilci9ost:i. iiitcidit'i;~~
i!::;ici!i:i:ilsii.aciiit lios ciicim h m ,
sendo c:isatias, ou exisiiiih ; ~ ~ i ~ ~ i c i ~ ~lescc!riilentes
i~ifl: Ir-
gitimus.
o unico. Yicar:i ao ~iul!i!nln nrliilrin !iii i!iiz av::iiut., LOU-
inlerdictr) ;is qiiai~iias,i p t Lp:ireceien iii:i;c;s~arl&9;ii.a ;ia sii::
despexas ordinarias, c:onformr: o seu i:alado e posses.
8 i." Estas quantias ser30 laxadas pelo priitlmtc niliiliiii
110 juiz, imvido o miriisterio pi11)li:o e O c~orisell~io de Li-
AR'I';C;O ::i9.c,
P~iblicailaa seiiteiiqa de jntcrdiccEo, oir especial, seri
ilomeado ao iiitcrdirto uni wrador provisorio, que o aucto-
rise para os actos de que estiver inllibitlo, c quc se Iiii,nai'cni
aeiessorlos, p & d o u in!erdje!e7 no !:as^ rl,! recusa drt ao-
nuencia do curador, recorrer ;to jiiii., tpe resolverri tluiioiti-
\%mente, ouvido o minislerio 1;ul)lic. 0s actos, (pio o iiiks-
tlicto practicar sem a derjtl;i ;iiictoris;:p;.o, s c r h riii!lii:: ilc* III-
reito, se a seuterica passar eiu julgatio.
Tl'l'liLO YI1I
Da incapacidade accidontal
AIITIGO 3XLn
Os actos e conkactos, ceiebrados por pssoas qur: ;icciclci~-
talmente sc acliarem priratlas, ao tempo clelles, tli: fiizwem
liso & sua rasao, pai. aigrii) accessu ~ i tieiii.io,
e i.'iiii,ri:~pucr:
on outra causa similliiinte, podcrau ser redndidos, a,,tlcii-
tro dos dez dias immediatos ao seu i.e~ktb&~imeltt,essa::
pessoas protestarem perante alguQ tabelliao?na pi~scn-:ide
dnas testemunhas, e intentarem a accao coiilpclcnlc tleii~ro
dos vinte dias seg&g<ag;
unico. Xsta accao sb potlora aproveilar ;ioc herr1ui1.o~d:is
pessoas mencionadas, falieccnci~icllas sem rrcohrnreni i1 GI-
sao, ou al~tesque hajam clecori?do os dez t1i;is sni 11iiodwei~i
protestar, com tanto, porem, que seja pru11osl;r dentro dos
vinte dias subsequentes ao fallecimonio.
ARTIGO 3:3a.o
O disposto no arligo precodanie n-ci obsta a ~IL:IPS!!IICT 011-
Iras aqoes, que possam iritentar-se contix ;I validade dos actos
e conlractos, mencionados iicssu mesmo artigu.

ART1GO 351.0
Os admiiiislratiores tlns Iieni: do pi'odigo ICeii! iis jwamn!: Da incapacidade por effeito de sentenga pesfd
direitos, c estao sujeiios 5s iiicsri.:in ol~i.igai;oes,qiie pertcii- condemnatoria
cem aos curadores ~iroviaoriosdos bens dos aust3nles,salvas
as seguintes modilicaci?es: ARTIGO 3%'
.i."ciciil&o-se i;iii.~ie~da ia7g0 &ji;ne uu :i;: mxe, ;!;'r!,
liavera cau@o. Os criminosos nao podem ser interilivlos d c iieiiliiin~tlr,
2.' As contas annuaus serao prestadas com assislcnc.iar111 seus direilos civis, sciiao pur virtudc tlc aoiileii~apa:.,
N i l : b ?i11
julgado.
AIITIGO 396.0
!! prnc'igoj passadno: ~incoamos? potierii rcqiiercr, qar! :i Ao interdicto de rlircilos civis ~ osenlenc:~,
r profci.icl;i vili
prijcessij ijyi.di3jr-o criminal, p s s ~ ~cri
i ijiiigai[o,
~ dii,jij
interdiccao lhe seja levantad;~,e assim se ordenara, co~it~i.intlii iim curador.
11 r.onselho de Iamilia e o ministerio publico.
rn -c-- c.. - -..-.I:-- i + nf,, ,i" i,,f,,r- 5 onico. ,i curateia seri ~lef~>rith pe!a ortlem da Iiilela &I:;
2 UUICU. uU U ~JIVUIgU iiau nL+:
.:
n
u
.,n-,, :,Y.~,,
oriruz~~vr~~u
u u b i i b i
.,y;,o
.i.r~.
iui
dementes.
clicrfio, poder2 rcqtierd-o de novo, ate que lhe seja concc- AliT160 227
dido; com tanto que eiitre cada inueferimento qrre tenha, e o A eltensao e os ei'kitos des!a curnlcla ileduzcii~-scJrl. ria-
novo requerimento qiie fiser, medeie iim intei;vaIlo ilc cinczci turma dos direitos interdictos.
anilos pelo menos.
 .MTlGO 358:.
h scibrcdi,:tac;ilraiela daiari s6 cm qiiaIil0 diirai. n pena.
3 iiiii,*o, ;\ p c i m for extinclr, por eibito clt! rwis5o e ali-
nitiia,;s) dt: sw[oiici, sui% ~iiiidosos acios, que o conde-
~ i i ; : ~ I [i\i:r
,i pctic;itlu KI q:ocha ciii (pie tlollcs cslavi~iulerdi-
, t;tnio cluo&ssti yii:;&ai!i::;2d
c ~ ociiI,l i.crgkc&ns d-!!ireif.ns
adquirirlus.

njini;" :;;;lj.,,
Llizeiii-se direitos ~iiigiriarioxos (pio i w ~ l i c i i i itl;r pi'opria
nalureza do I m e ~ ue ~(y:a 114c i ~ i r[ e ~ ~ ~ n V1 1~ I 1Y ~J L1V ~~ C~,
como fuiite e origem dc foclt)s os oilii'us. Eslcs clitscitci.;s5o:
1.' O direito de existctici;i;
2 . O O dircilo tio Iihertlade;
3." O direito du associac$o ;
L" O dircilo de alii'ojiria~jo;
LUO direito dc tlci'es;i.

-4HTLMJ 3til.0
O direito de liberdade uolisisie iio lili-c e\cii.ieio das ~ : , i ~ ~ i i -
dades physicas e intellectuscs, e C O ~ ) I . E L ~ L I I ~oL Lwtlaarn~i~to,
'
a expressao e a accRo.
AlITICO 3%'
O pensamento do liornem k iilviola\-cl.
ARTIGO .;titi:
O direi10 de expressao e livre, com? o pciisiiriiunl~i;~ii;is,i
que ueiie abuuar, em prejiiizo da sui;ied& vii tie ouirum,
ser5 responsavcl na confoimitlatlc da:: Icis.
 AI{TItiO :1B"ta
i) tlireilo dt: ;ic$iu ~ m s i s l eiia iacuitixie dr! prncticar livre-
~iiorit,:qii:i~sqiii:i.;iclos: nias i, que dclle abusar, attentando
ct~iilr;iOS direitos di! oulrcm oii da sociedade, scri rcsponsa-
vcl, iios tcrmos das leis.
AR'I'IGO 3ELa
O rlircilo tlo associiiciio consiste rr:i faculdade de pur em AWTiGO 373."
awiruiii o? iwios ou esforcos iiidividuaes, para qualquor As coucas sao immoveis oii inovvis-
f i i i i , qiic i i 5 ~pr~.~jiiillii~iic
os direitos de outrem ou da socie-
rialie. ARTIGO 3711."
AllTiGO 368.O Sao immoveis, ou naturalmelilc, oii medianiiil s . t i r20 (11:
( i tlircit~~
tle alirujiiin~aocoiisiste iia faculdade tllc adquiri[% homem, os pretlios rusticos e iii4anos.
tudo o IILII: ( i i.iii~d~lcentt!
~ i conserva(;Zo da osistencia, e ;i mim. Por predio ruslico vukntle-se o solo oii h b i i~~iio.
iii:!iiutcii$io c! :iii ~rielliur;unentoda propria condicao. Este e por predio urbano qualquer edifirio iiivoip~iixdu 1111solo.
,l:,.,~;f,,
uii w i t , ,
..- ,.-:.ln..e,,l,, vi
c.uiiriw. i c i i i i i
~ , I ~ ; , L ~ + A; n~ m,qn ~ ~ ~ , "h---
~ ~ ' , ~
~ j i ; u i i > a i i i w i r i , , o u rjuu au uiioliio pi

liriiki~it). AlITIGO 31%"

$ ui:ivri. i)iIirciLu civil so rcwniiecc a npropriaqao, quando Sao immoveis por disposi$Zo da Ici :
ii iiiiiii pur litiiiu ou nirido byjlimo. I ." Os pioductos e pai3es integrtinles (10spidios riiali~ws,
e as partes inlegranks dos predios urbanos, qiic n;io ptrtliw
AIt'L'ItiU 3 6 7 . O ser separadas sem prejuim do servico utii que ticswi 1 1 i w
O dircitu dc! cl~fezaconsiste na faculdade cle obstar a viola- tai; salvo sendo distrahidas pelo proprfo dono do liiwiio :
$30 dos tlircitus iiaturaes ou adquiridos. 2." Os direitos inlierentns aos itnmoveis meiiciuii;itlos ii,)
.rtinri
a'
ni.nnrianntn.
mau pt CU~UGULG,

ARTIGO 368.O 3 . O Os fundos consolidados, que se. acliarciri iinmobilisailni:

originarios s b iinlienaveis, e s6 podem ser li-
O s clii~citi)s perpetua ou temporariamente.
inii,iilob ! ~ i ) i . Ici forlrial e c:spressa. A violacao delles produz unico. O disposto neste artigo iiiio o x c h n s iini~~~lijlisn-
a ol~riga1:3otle i-epaiar a ul'fensa. cCies, decretadas por lei especial para certos e tieicixiiiiiatlos
fins.
ARTIGO 3i6.0
'6'ITULO I1 Sao moveis por natureza todos os objectos inzleriaw irao
Das causas que podem ser objecto de apropriacao comprehendidosnos dous artigos precrtlr~iim,I,pai, tl ispizi-
@ de suas merentes especies, em relacao cao da lei todos os direitos nao c~oui~~iz:liciiiliclos
c111o 11.'. 9.''
a natureza das mesmas cousas do artigo anterior. ARTiGt-, e
-
'
ou das pessoas a quem pertencem .i1 1 . O
Quando na lei civil ou noi act0s.e conira~toss r I I S ~ I11;l
I . I'S-
AUTJGO 369.* pressao abens ou cousas iinmobiliarias,w w orilr;i qiinliii~~;i-
r:imi;a ilix-su ein direi10 tudo aqui110 que carcce de perso- $20, compreliender-se-Ido nella, tanlo (1s que s50 i11111iii~i:i~
iialidritlc. por natureza ou mediante n accao tlo Ilomcvn, coiilu o s q i r :
4nTiCo
--.- - . :I70
- .- .o o s3g por Ylspoci@ du lei. Q::,n;!u scl. tisji ~ii,qils~iii,:iilli ,\,i
I~oiluiiisisi.iilijcc[o dc ;q)ropria@otodas as cousas, que nao expressao immoveis,cousas ou bens iiiiiniivi;isB ,cst;i iXlJrl'S-
::si;ir~Itirn cio cuoiineiscio. sao significara d os que o szo por rraturoza, ou irii8tliaiitt~ a
acqo Uo
AItrPICO 371.0 unico. Da mesma sorle a esprcas5o i~licns oii iz~ms:is
.\s i:iiiisai. podcni cular fira do cornmercio, por sua nalu- mobiliariasn abrangera, tanlo os movctis I)or ir;itiii,~.xa,t~ui!it~
scz;i, ou por tlisposicau ua lei. os que O d o por dispsi$io da k:i ; i! yelds 11al;ivr;rs. ~ i i ( ) \ i . l .
 coji.iaY i,ij ijnis iiior,ci:jj r::!i::,&y-s+/j;u $6 ij, o;jjecius ma-
teriaes, que poi'i~aL~l"cm s% I B O V ~ ~ C .
bilTIGO 378.0
Todas as Wxx (pL? 110s ~C;I:S e C O J I ~ ~ I . ; I C ~seD S da
pi~ssali~ilioveisrlc tal m a oii nierliou r~mprehen~ler-~c-],~
u~,il:i$v O ~ I I C s!? clin:~:iiiio?)ilia,niensiJiou oii alfaias, s:llyn si:
oiitia l i t ~onl:~cid:ii~~~atn n inleafio das p;li.tes.
AI',7'1GO 37!).0
.hCoUSnS, clm i'elaiafi 2s liossoas, a quem a sua proprio- n csla catcgoiia:
lhik? perleiice, oii qiia dollss s~potlernlivremente aproveitar, 1 ." Os terrenos I~aldios,mn;:lcipnes e pnroci!ines.
dizm-se puldicas, crmmi!i.: o particiilares. 2 . 9 s correntes agia, 150 rra~egii~rs 1k:m !iiic,ii::Wis
qop, atr;lvessaildoterreilos ~i'~iiliCi~:;~es
O:: i,)a~od,in&::. (;i! \tP-
Ai1TIGO 380.0 dias pcr.tjcu]ai~os,yzo i&$ii;-ce iio T.ur v i s i ;ifg!!io~ 1:tii'i': i i ( i !
S%l plihiic~W COUs2s liatii:nes Ou ortiliciaes, apropri;idas nave-vel oil Jl~ctuavel,os lagos oii I2gtuas sitoa em IP:':'Oi:(l::
oii prodirbit!ns ~ i e k i!siarltr
l e curpoifl@cis publicas e maiitidas mun~cip:es cu parochiacs, e csrcser\-iiLori:ir, f0iltcs (I:! p 0 W
debaixo da sua aclminisii.;i@t,t l x cp~arsi! licito 3 todos, in- ,:o~&ui~\osI custa dos conccli!os oii pni.m??ias.
dirrirlitulou collci-liint7lc~nt(i, ulilknr-se, com as restriccoes im- 5 1.0 corrcnt! n?%gav~l'-qiie uinai!!v ei!ico annos roli-
L

. poslns pela lei, ou pelos regtrlmentos admioistratir.os, Per- soctltivos serrir a nayo.g-a:J, pns::nia d r&g::;,ib li!?('!li'-
Isncm a esln cntegoria:
4 .' h ertm?r,s,p o n l ~ ce ~ia!!!:rtns mnckri!ido e anntidie
;i e.xptmsa.< pul~lii::~:.,m r i i i : i p n c s ou pnrocliines;
.) 'r A s agiias s:tlgadaa das costas. enseadas, ballias, fozes,
L

rias c eslcirus, e o 11580dellns;

3." 0s h g 0 ~e k~poas,e OS canaes e correntes de a,oua doce,
navegaveis ou Ri~cti~nvei.;, com os seus respectivos leitos o i i
alvci~s,r PS ft:ntes pul1Lic;ts.
.i." ?!ilc~idi'-si: ~:t>i'i:oii*erilr.navegav~la yuc, durante o
decurso ~!,tc,iro(10 nnnn, i! :iccomn~odada;i nnvegncao, com
fins comercitios, tic J w ~ n de s qiialquer ftiima, anstrnccao
e dimensao ; e, por correiitc l i n ~ l r i aa~pl l l a por onde esti-
vci. e i k c : i i m r i ciii tiostlil~ie,110 a ~ i u(13 p r O l i ~ ~ gdeste
d5~~
r~digo,hbeP ~ C A I U Iol~jeclos
' 51~ctiwntes,d u m k o &curso
d0 annninkii., com fins cornmercines, ou a que de ibluro for
dcr:larstln tal pek nwkwi~latlec:ompetente.
5 4." I,)uniido todo o ].h ]iao for naregave1 ou fluctuaye[,
mus $6 prrk &!!rl n crtn pnr!? ~i~ni~n_rne::tp:jerten%rg 2 c~r..
r~,spnntlenteqimllficn~~o.
9 3.' Enknd?,-se por leito oii alveo a porcao de superficiel
(11i1: a i:omenio cobre, seiii irnsijoredr para o solo naiurai e
nrtl iiisriament~.cmnio.
!i?i." 4s f a m 011rampas, e os rapellos tlos conloros, vai-
INlo% hlXiihs, mwos d o terra ou &; pedra t:cimento, ergui-
dos wtilici:tlniente sohris a sitpcrfic:ii?nntilral do solo marginal,

AR'UGO 383.0
Sao particulares as cousas, cuja [~ropriedadeperkni:e a
pessoas singulares ou coliectivas, e de que ninguem pode ti-
rar proveito, S ~ B Z Oessas pessoas ou outras com seu consenti-
mento.
unico. O estado, os inunicipios e as parocliias, coriside-
r d o s como pi3ssonsmoram, sao c a p e s fie propriedaoo par-
licwlai..
TITULO 111
alispasicao geral
AiITICO 383.0
E licito n qualquer apropriar-se, pela oceugacao, dos ani-
m;ws o ouiras cousas, que nunca iiveram dono, OU que foram
;rhandoiiadas ou perdidas, salvas as dec1arai:oes e restriccoes
contciidas nos capitulas seguintes.
CAPITULO Ii
Da occupacao dos animaes
ARTIGO 384.0
12 licilo a lodos, sem distincczo de pessoas, dar caca aos
artimacs Itravios, conformando-se com os regulamentos ndmi-
que deteminam 0 I&Q e t e m p ~& caca :
~tin!r.~!.iv~ts~
4 Nos terrenos proprios, cultivados e n9o cullivados ;
.O
2.' Nos terreuos publicos ou concelhos, nao cultivados
nein ~iiurados,ou nao esc~ptuadosadmhistrativamente;
3.' Nos terrenos particulares, niio cultivados nem murados.
lj uilico. A disposi~aodo n." l.Ocornpret~ende tanto o pro-
prietario, como ayi~ellesqne dcHe houverem licenga.
-
73
ARTIGO 385.0
Nos terrenos cultivados, abertos, ou sejam publicos, ~ 1 1 -
celliios ou particulares, estando semeados de cereaes, ou
tendo qualquer outra sementeira ou plantaqiio annual, so seri
licito capr depois de effectuadiin culheitu.
-KTICO 386.0
Nos terrenos, que se acharem uu ~inhagoou de outras
plantas fiuctiferas, vivazes, de pequeno porte, sb seri licito
cacar no ieuipo que moiliar :!esbv 2 c@!k!elta dos fructos atE
ao tempo em que as plantas coiilecem a abrolhar. As camariu
municipaes assigriarao os limites do periodo, em que annual-
mente a liberdade da cara deve cessar.
ARTIGO ;087.u
Nos terrenos abeitos, plantados de oliveii'as ou de outras
arvores fructiferas de grande porte, poder-se-lia cacar em
todo o tempo, excepiu saquelk q ~ %dei2
o a t r e n cnmeeo
da maturacao dos Iructos e a sua colheita.
AHTIGO 388.'
O cacador apropria-se do animal pelo facto da apprehensao,
mas s&pir~direito ao aiim_d que ferir, em quanto for em
seu seguimento, salvo o disposto no artigo seguinte.
5 unico. Considera-se approhendido o animal que e morto
pelo cacador, em quanto dura o acto venatorio, ou que e re-
tido nas suas artes de caca.
-4K'l'lGO 389.0
Se o animal ferido se recolher em predio vallado, murado
ou tapado com sebes, ~ l poo i h $ o caco&r sv,m?i!-r! dentro
do dicto predio sem licenca do dono. Mas, se o animal ahi cair
morto2 pode& o cacador exigir, que o dono do predio 011
---
quem o representar, estandoi presente, in'o eniregua, iiii lhe
yermitta que o rl buscar, mas sem nenhiun sequito.
ARTIGO 390."
Em todo o caso, o caqador 6 responsavel pelo damno que
causar, o qual seri pago em dobro, seiido :ir faeto pructicarlo
na ausencia do proprietarjo ou de quem o representar.
5 1." Sendo mais diz um c a ~ d o r ,serao todi)s solidaria-
mente responsaveis pelos dictos damnos.
5 9." O facto da entrada dos caes de caca riopredio tapado,
iiidepender,leme!?tu da wn!ade rl capailor~em seguimento
 do animal, que haja penetrado no dicto predio, so produz a ARTIGO 3'37.0
obriga~ii~ de mera reparacao dos damnos que causarem. O direito de pesca nas aguas arti ti colares pertence exclu-
$3." A accao para a reparacao do damno prescreve por sivamente aos donos dos ~redios,onde taes amas est5o ou
trinta dias, contados desde aquelle em que o mesmo damno correm.
foi commettido. AR'l'IGO 308.0
ARTIGO :KI: A uescaria, em'uuanto ao niodo, tempo emulctas correccio-
O proprietario ou possuidor de preclios mwadiis ou t,apa- naesr seri regulada administrativamente no qiic respeita i s
dos, de forma que os animaes nao possam sair e entrar livre- aguas publicas; e, relativamente as agnas concelhias ou parli-
mente, pode dar-lhes caca por qualquer modo e em qiialquer cdarei, pelas camaras rnunicipaes.
tempo.
ARTIGO :i!J2.0 ABTIGO 399:
E permittiuo aos propriehrios e cultivailores clestriiir, em A pesmria nos tanques c viveiros pnrticihres, cujo peixe
cplquer tempo, nas suas terras, os animaes I~ravios,que se nao possa ter entrada e saida livre, nao I! sujeita aos regitlri-
tornarem yrejudiciaes as SUitS scmcnteiras ou plantacues. lilentos aclministrativos ou inunicipaes.
3 unico. Egual faculdade tGem os proprietarios e cultiva-
dores, com relacao as aves domesticas, no tempo em que nos
campos houver terras semearias, ou ceTeaes, ou outros fructos
peiidenies em que possam causar prejuizo. Da occupac&o dos rtnimaes bravios que j&tiveram dono
AIi'rKO :393.0 ARTIGO 400.0
& absolutamente defeso destruir nos predios alheios os ni- E licito a qualquer apropriar-se dos animaes bravios, que,
nhos, ovos ou ninhadas de mes de qualqner especie. tendo tido dono, ~oltriraminatural liherdade, sem prejiiizo
&a :!ispcsti; noc &@s 3gk.o e cepdi~tes,c ,.es?fic@&s
ARTIGO 394.0 declarac~escwadas na presente seccao.
As leis c regulamentos administralivus, alem dos munici-
paes, designar30 o tempo em quc a caca, o11certa caca, d e ~ e ART[GO 401-0
ser proliibida absolutamente, ou por certos modos, bem co- Os anim:ies bravios habituados a certa guarida, orderiacl?
mo as miilctas que devem ser iml~oslas,quer por contravim- por industria do homem, que se passarem para nutra guarida
cao ris dictas leis e regulamentos, quer por viola$io dos (li- de diversa dono, ricarao pertencendo a este, se n5o poderem
reitos declarados neste titulo. jndiridualmente ser reconhecidos; pois, no caso contrario,
,AA, A n,r:n* AO.,* ..nn,.ri',n.:l n,.
I J I J U G U U l l b I ~ VU V U U I G U U I J U I a I - V = )
"r\m
VVIY
+.,ntr, n,,,,
I U I I U I I ~ U
,
Y
i,
fipI
IUIU
Com
uv-

ARTIGO
E permittido a todos, sem distinc@o de pessoas, pcsc,ar
nas aguas publicas e communs, salvas as restriccoes posta?
p&s fe y!u.m,entes udpLi-,iskotkos.
A1:TIGO 396.0
Ninguem pode devassar os terrenos marginaes para o exer-
cicio do seu direito dc pesca, senao nos casos em que al~i6
permittida a caca, nos termos declarados nos arligns 38'1.".
38a.", 386." e 387."
prejuizo do outro.
3 unico. Provando-se, porem, que os animaes foram at-
trahidos, por fraude e artificio cio dono ua guarida, a que se
hajam acolhido, sere este obrigado a entregar ao antigo dono
os dictos animaes, ou a pagar-lhe em dobro o valor delles, se
nao poder reslituil-os; isto sem prejuizo dis penas correccio-
naes que possam ser applicadas.
AIil'lGO 402."
E licito a qualquer occupar os enxames, quc primeiro en-
contrar:
i . V a o sendo perseguidos pelo dono da colmeia, de que
liouverem enxameado ;
3.' N5o se aclianilo pousados em predio dosdono da mesma

colmeia, ou em qualqueredificio, ou dentro de predio em que
nao seja permittido cacar.
5 unico. Mas se o enxame for perseguido pelo dono da
colmeia, seri o proprietario do predio obrigado a permittir-
h,q ~ ue recullia, ou a pagar-rue o vaior cieiie.
ARTIGO 403.0
Os aniinaes ferozes e maieficos, que se evadirem da claii-
sura em que seu dono os tiver, poderao ser destruidos ou oc-
t e qrr!qr,er pessea qse ~s encuuire.
cupadn l i v r ~ m ~ npor
sec.lo JV
Da ocoupacao dos animaes domestiaos abandonados,
perdidos ou extraviados
ARTIGO 404:
0 s animaes dnmes'icos, qiie ferem !incudos a =.,ergam o~
abandonados por seu dono, poder20 ser occupados livremente
pelo primeiro que os encontrar.
AHTIGO 405.0
Os animaes perdidos oo extraviados sij podem ser occupa-
dos nos termos seguinles.
AI~'l'1GO !44K.a
Se aquolle, que encontrar qualquer animal perdido ou ex-
traviado, souber cujo 6, deveri restituil-o, ou fazer saber a seu
dono como e achado, dentro de tres dias, ao mais tardar,
sendo O dicto dono domiciliado ou residente no mesmo con-
celho da achada.
ARTIGO 407.e
Se o dono nao for domiciliado ou residenteno mesmo con-
celho, e O achador n k pnrlkr ia!isfazer 2e &pests no a r t i g ~
antecedente, fara saber a auctoridade administrativa da fre-
guezia no dicto praso de tres dias, como o animal 6 achado,
a fim de que o participe a seu doiio.
ARTIGO E08.0
Se aqueiie, quc; encontrar qualquer animal perdido ou ex-
traviado, nao souber cujo 6 , devera, sem demora, apresen-
til-o ti auctoridade administrativa da parocliia, onde for en-
contrado.
5 1." A auctoridade administrativa mandara tomar nota da
qdidsde, sig~ucs,estafio e valor appareijie do animai, e ao
77
lugar onde foi acliado, e o fara depositai' em poder da pessoa
que o encontrar, ou de outrem, se aquella Sc escusar.
5 2.0 Sendo volatil o animal encontrado, fil-O-ha a dicta au-
c b ~ & & zp'sgnar nn primeiro domingo consecutivo, a porta
da egreja parochial, ao entrar da missa conventual; e, se den-
tro de quinze dias nTo lhe apparecrr dono, ficara o animal
pertencendo a pessoa que o liouver encontrado.
5 3." Sendo o animal achado, ovelha, cabia, porco ou qual-
quer outro quadrupede das especies miudas, ou ainda sendo
de outras, se o valor deiie nao exceder a seis mii reis, obser-
ar-se-ha o disposto no antecedente, com a differenya de
que o praso assignado sera de trinta dias, e sc repetir30 os
pregoes de oito em oito dias.
5 4.O Se o animal achado for de gado grosso, ou quadru-
pede de grande especie, cujo valor eaccda a seis mil reis, ob-
servar-se-ha igualmenle o disposto nos 5s 1 . O e %O, com as
seguintes modificafoes :
i.' Aiem dos pregoes, farii o aciiador inserir a noticia da
achada do animal na gazeta da respectiva relaqao ;
2." O animal achado si) ficara pertencendo ao occupante
passados tres mezes.
3 5.' Os prasos assignailos contar-se-hao rlcsde o dia dos
r i v i r n r i i ~ f i e nlinnim
pi i i i i v i i "V ri"b.iuS
5 6.' -1sdiligencias prescriptas seRo sempre gratuitas, ex-
cepto os pre@es, que sera0 pagos pelo proprietario ou pelo
acbador, se aquelle se nao apresentar em tempo iitil.
7." Se a pessoa, em cujo poder o animal for depositado,
nao tiver meios para o sustentar, ou se elle estiver em r i m
de padecer deteriora(;ao, podera reyiiwer, que elle seja arre-
matado e depositado o producto.
5 8.0 X,'B& e?sG, -yI,..v~--2 qfiafitil em & p i ! n
~nniirsdln
que fica disposto nos $S antecedentes.
.nmci.,,
nnliuu uw:
r,,,, n
O dono do animal perdi& ou extraviado seri obrigado a
pagar as despezas feitas com o animal, salvo o que fica dis-
posto no artigo precedente, se 1180 preferir abandonal-O.
ARTIGO ti0.0
O acliador, que nao cumprir com as obriga@es que llie sao
impostas, seri obrigado, alem da responsabilidade c i ~ iel pc-
nal, a restituir o animal ou o seu valor ao dono, a todo o tem-
- po em que este appareqa, sem indemnisacSo alguma das dcs-
pezas, que haja feito com o dicto animal.

Da occupacao das cousas inanimadas
SEC$~~OI
Da occupacao das cousas moveis abandonadas
ARTIGO 411.0
1 s cniisas mowis almclonadas po!dem ser !irri.mea!c a -
mpadas por qualquer pessoa, que pnmelro as encontre.
ABTIGO 4!%:
Na occupacao uti lia entrega das cousas iiiovcis, abaiirloiia-
das em estacoes dc transporte ou viacao, ou em alraiidegas,
ou em quaesquer outras casas fiscaes, o~serva~sc-iia o que
estiver determinado 110s respectivos regdaineiitos dc cami-
nlios dc ferro, ~orreios,malas-postas, alfandegas e outros.
cEc(":bO 11
Da occupacao das cousas moveis perdidas
ARTIGO 863.0
As cousas moveis perdidas podem ser occupadas, 110s ca-
sos e termos declarndos nos artigos scguintcs.
ARTIGO 614.0
Quem achar cousa perdida, sabendo cuja L., conformar-sc-lia
com o que fica disposto nos artigos 406." Kii.o
AKTIGO 415.0
Quem achar cousa pcrdida, nao sabendo cuja 6, (leve, no
praso de tres dias, dar disso conliecimento iauctnridade ad-
ministrativa da partirliia; onde a coiisa forachada; der.lanndo
a natureza do objecto, o se17 valor apppxirnadamente, e o dia
e o logar onde a achou, para que a dicta auctoridade mande
afnxar nas portas da egreja parocliial a noticia do facto.
9 UD~CO. Havera em poder da referida auctoridade um ca-
derno numerado, rubricado e encerrado, no qual se copiem
as sobredictas noticias, declarando-se o dia em que foramaf-
fixadas, e pondo-lhes a auctoridade o seu visto e assignatura.
ARTIGO k46.0
Se o valor da cousa exceder a tres mil reis, enviari a au-
ctoridade administrativn parochial, ao mesmo tempo em que
se affixara noticia mnacionada no artigo precedente, uma co-
-
79
.pia.. a gazeta dn relacao do iZespectivoclistricto, para sei' pi%-
iicada.
ARTIGO ali:
AS diligencias mcncioriadas nos c!i,iis artigos precedentes
sera0 cxpedirlas niliriale grnluilaine~ilc.
AIiTIGO k18.'
O doi10 da cousa lisgara todas a,+despezas que o achador
tiver fejto com ;isiia coriscrvn$io, SI! n3o prcferir abantlonal-a.
ilRT11:o & l O u
O acliador SarB sua a coma achada, iios termos i.eg,$nks :
Cj .l.O Se a coma li70 exceder o .;al(ir dc tres mil reis, nUo
Ilie appareeendo dmo dentro de quarenta e cinco dias, couta-
:]=s &de n data tln affixa@o da noticia.
S2.O Se a cousa exceder o valor de tres mil i.& ai6 scia
d reis, nZo lhe apparecendo dono dentro detresmezes, con-
tados desde n (lata da publicacao na cazcta da respectiva rc-
ia-.
8 3 . O Se a coam exceder o tnlor de seis mil r& ate doze
niil reis. nao lhe apparcc.endo tlono dentrci de meio anno, con-
tado desde a incsnia data.
3 4.' Se 9 co?tca P I C A ~ C I -o valor de doze mil reis, s6 110-
deri ficar pertencendo tiu achador passado um amo, contado
desde a mesma data, mas com reserva c10 valor da ter@ yarle,
dcduzidas todas as despezas, que sera applicado para o con-
selho de beneticencia pupillar da comarca, onde a coma for
achada, ou da magistratura que o slibstituir.
ARTIGO h2O.o
Os que ncliarcm quaosqucr objectos pmdidos, e nao cu:um-
prirem com as diligencias, de que s90 encarregados, iicarZo
ohrigadlis a restituir ao respectivo dono a cousa achada ou o
seu valor, sem que se Ihes a b a e c;uu!qiia desppa, e sujei-
los, alem disso, i responsabilldnde civjl e penal.
 -
80

oiro, prata ou quaesquer outros objectos de algum valor, cujo AllTlGO W,"
dono seja conliecido, observara o qne fica disposto nos arti- Aiquelleqiie se apropriai. ilo tliesi~ui'oriu c:c~ix;t cscuriciitl;i,
gos 406.O e 107.' cin ~~rejuizi) dos' ilircitos de tcrccil:c>,tlrkcl;ir;idostios ;irlinos
ARTIGO 423.0 pcedentcs, perdera ;i jinrli: qiic ;:li;t:: Ilic l~rrteiic'ei%i,a cltid
dos c~I:ibcl~i~iiiic11111s
Se o que ncliar o sobredicto deposito nao souber cujo e, e
nao se conhecer evideiiiei~ieiiieyue o ciicio Jepusiio ieiiiiiiais 'scrii
., ..,,:,applicntla
...i..;llni, ,lnVIU,.,,.pmvrilo
C l j L I b I i I p L I p L U 1 \L"
bi,
i
,,.,,.,.', , , , , , l i ,, , i l , i i c n
<,,LU, " t i " " "
l,,.,,
ri,uuuiiiv v. i".
ilc bciioli-
ti,,ol. ~ i , l <.>,ll,.,,l,,
,
u i u u uLi.i.rrus

de trinta annos de antiguidade, fara arinunciar o achado na

gazeta da relacao do respectivo districto, e se o dono da a u s a
nao apparecer dentro de dous annos, ficara esta sendo pro-
priedade do achador, no todo ou em parte, conforme o que D a oooiipacao das cmbarcacucs e de outros ol3ject.o~
vae declarado no artigo seguinte. unufragndo~
unieo. Afon a obrigaciio estabelecida neste artigo, teri
tambem o achador a de participar i auctoridade administra-
tiva da parochia o achado, dentro do praso de tres dias, con-
tados desde que elle aconteccu. h auctoridade administrativa,
a quem o facto for noticiado, fara immediataniente constar
aquelle achado por via de ediiaes e de annuncios em algum
periodico, para que qualquer pessoa, que a elle tiver direito,
venha rcc&l-o dentro de dom annns, soh pena ile n perder;
na f0rma do presente artigo.
AiiTiGO 414.:
Sc o dono da cousa for desconhecido e do proprio deposito Da occupaqao dos objectos c proclnctos iialriraes
se evidenciar, que foi feito mais de trinta aonos antes, ficari communs ou nao apropriados
pertencendo inteiramente ao dono do predio onde a cousa foi
enterrada ou escondida, se elle pessoalniente a achar; e,
achando-a ontra pessoa, pertencerao dous tercos no dono do
predio, e uin t e r o ao adiador.
5 unia. Se o predio, onde o deposit? se achou, forem- A!iT[t;O h2!L',
p'nyieuiico ou sub-emphyieuiia, o empnyteuta ou suu-eni-
phyleutas serao equiparados aos proprietarios com plono do- h ocqiayao de siil~staiici~s iiiiiiiiacs de qualquer imliriwi,
minio para os effeitos deste artigo. crcatlas nas amas publiras oii iras c::miiiiiirrs, que riciwit i x -
luiadas as iirui.,--,-
6 ws- OU 2s p i a 5 , i'iguiiii<-~i~-ii;~
()cioqi;!'. iius
ARTIGO h2V.0
artigos 868.O e (iti!).O, vac rletcrniinatlo ;icciw clus sti11sl;iiici;is
vegctaes aquaticas. .
. I
ningueni 6 permittido procurar theso~irosem predio par- Al\TIIXI k:KI."
ticular alheio, sem permissao de seu dono: o contraventor I? licito a todos occiipar qcacs!luchr ul)jihr:hiso11lii.o~li~c~Ii~s
perdei.a, em proveito do proprieiario, tudo o que achar, e nalutaes, que nao i'oreiii proprii:ti;idc iwlrisiv;~01, i>iitt.c.iii,
respondera por perdas e damos. salvas as declara(ocs e rcsti-lccik:; iriici-id;ii:tiu pLcsciilccci-
cligo.
- ..- ..... &$I;:
-ART'ICn
.i ninguem b pcrinittido procurar tlicsoiiros em predios
municipaes ou do estado, por maneira tal que os possa dete-
riorar, sem iicenea da municipaiiciacie ou da repariicao pubiica
respectiva, debaiso da cornmioarao do artigo precedente.
 A i ~ : ~ : :: :;$~
! , jo
& pp;~i.iniiiitlua iou:~cn m Uc ijoacspei. n p t s liuiliicah,
WNI 05 i ' ! ~ g ! i h IS~ ;idmii~kkali~(!~.
~~~III~U~.I:L:III~!II-S~ ~h
$ 1 Sc as !tict:~sa!:u:is fi~rc111112;cpvc%ou ~ ~ u ~ : ~ I I : K & ,
cbstv USG dena hcr WIW:!I~IJ s c x ;)wjt~izoilus ii~lcr~sscs
ti;\ 112-
\cig:i$io ou fiuvtiia{:-.t~ $ 3.O Cada um dos (lo~x),.U U p : : + i < .; A~ v ,,?.4:1~~ ( 1 ~
R
a P.'] (>C
"V
1 v > r ~ 3 l ~ ' ,j nC,;:i.>
<-""'<'<L"
u r Ll"'"""o"""'r ; w i i ~ t r i i i i i
~' U." "L ' ;"i"i 'rV, n
i i,,: iiiittimvi.i%.:
',V 2." ' ' " L , . ',
-.r,. Iir.l,.kir P
ILUG ' . l d b L ' l
r. r,..~A.ir..lii..l.. . ~ .1 ....: < . .'...... . . iIi1~.!11
U 8 n I I b G C I . i I : ~ : I I t ~ , jlif'::'Jir: . . i
c: i
.: :!i~'iijiild,
.I ...
gcr'licis da iiii~cg;ic%,i ; ~ i:ilii;?('%l, (hBilgl'i-
C? OS ~ L ! W S P C ~ [ U lhe
C C O ~ J CUI C ~q11;11ejti:~
, ;wI,!,~ I;::. ?;i:: li:.:!:! zikaip;;iii:~i,
culluixou i!n iixludih. s w 3 i'e~u;ci(los
~ aUnii~~isIriitivniuclitc. sei11 que 0 Oli!rO, Com o p1.eto7;5u(i(!;i !?I51;\-;i:' ~il::i!i';~;t.ill~li!ii,
haja de pyiv&o dxsa pcrc;2c, :lu ::.ti!: :w ; I ; I Y ; I ~ ~
k 0 1 saida das acuas ri3:i::ti?r::c.cr!i!~~, :.v ;:.; :i~:ti\i:i., I: ,:I)-
plic.avc1 o que fica disposto iiu ;rrlig11ii:1LO0

ARf'lix (i.?:."
O qiie fica d;s:!os!o nos :isiigos ;,:'rc '~2rni.ci~: ::?o
, -;iicjiiiii-
i : X i OS t i i W i t 0 ~~ t i i ~ l ~ i l3 ~ l i ~ ~ , ; ~ ~ ~ ! ~ l l l l d4!sk6
1 1 ~ii!Z!:!:i: ~g;I~,';~~~
cocligu, sobru ccrlas c ckluriniutidss ;~i;:i;i:~ iii:r :c:. liso e c!is-
tuinc, coiicess5o expressa, sei~lc::ca(:i: ;!iwrrl;:t~31.
uniw. i picscrip~2o,pi:rcm; si; .:;IA allendids p:tr:i 11s
CPeiLr~sf l c s i ~;lsL.@~l,(.;iidi!~iti i ' X u..G Y!id'!. ::{l!i! ;%i~;Z:h ilj$bse-
piiila, ou s[iij:'e 3 IVJIIS;I-;;C-~,: i : ~ c:i:iz;is:i;!'~:i~t~ili:i.irl:i;rir~y.
[[c que p?j~ inferir-sc ;il;:!i111111ic i:{: i)<:Xi'iit ) 4:ii'~iid:~
 ii:to iiodcirt iriilicdir os seus vizinhos do aproveitar a neces-
saria, p:im os scus gastos domesticns, coni tanto que sejam
inde~niiisndosd i prcjuizi!
~ que padecerem com o transito pelos
seus piwlios. Das fontes c nasoentcs
g .i."&ki ser.;id% sb se dara, wriiicnndo-se, que os dictos
izinlivs 1130 podem harw agua dc outra parte, scin grandc
:..-
JIICUIIIIIIUUIJ
1.. ....-1:FI: ....
I.11.a.i
U U UILLlbIIIIliIUCi

$ 2 . O .\Y iluestOes, qiic a ostc respeito se lcvantarcm, ex-

ccrito n o tocante a ir~tl~ii~iiisacocs, ser30 resolvidas adniinis-
li.& anientc.
S 3." O direito do liso 110 agiias, a que estc artigo se rc-
f ~ w1120
, prescriw. luas cessa logo que, pela coristruq% de
:~/gtiliiah t c : p i ~ b l i ~as
; ~ 1)vssoas,
, 3 quem elle i! coiicediclo,
possam Iiavcr som grande i1ifiiculd:ide oii incommodo a agua
de qiic carecerem. Se as sobredietas aguas forcni mcdicinaes, poder ;i' ccr 13ac11
ARTIGO &&Lo
uso regulado administrativamente. conforme o vsizii o inicl-
Os que teem direito n ser~ir-sedc quacsquer ?Suas corren- resse pUlilico, com tanto cjuc o propictario scaja iucbmisatlit
tcs r120 podem altcrx ou corromper as que riao consomenl, do prejuizo, que por isso padecer.
tIe fiimlri que as torneiii insalubres, inuteis ou prejudiciaes
:icpllcs que egualnicntc trem direito ao seti uso. AnTlfiCI
as.<a
, .%
..
8 hi:
.==,,. ii

O proprictario, que por iudiistria ilrscolwir no sei1 pivetlio

ARTIGO 6 E . O
I > * r l n n n c nxi
n n c c z r ; r l n i i o e rlnc n t i n i l i n o r i l * e ~ r o c a r i r l n i i U
I,.'Y"""C, Y U ~ J Y V O U I U V I U U"V.,
nhados por quaesquar agitas corrente?, sao obrigados :i ab-
stur-se de! factos, que embaraccin o livre curso das tlictas
agiias, c: a rcmorer os obstaculi~sa este livre curso, cluaiido
tiwrcm origem iios seus predios, de forma que desses factos
c obstaculos nl?o resulte l~rcjuizoa scus vizinhos, quer pela
cstagn:icao e refluxo das aguas. quer pelo seu retardamento c
perda, anao ser, nestes tlous uliimos casos, por causa da sua
I i ~ i t 13nl\li~.>~%l
.,"L"" .c c,\,-
1 ,.,b,.,
I1
5 unico. (;luando o obstnculn 30 livre curso das aguas nao
tiver origem em certo predio marginal ou n n facto do dono
iieiie, o modo da soa rumo@o scrii rcguiaiio peh icgisiayao
administrativa.
A4LixG0 4k:Lo
Ihltando os ])ropi.ietarios, com prejuii.0 dc Lerceiro, lis
obrig:tcoes, que Ilies s30 impostas nos dous artigos prece-
clentcs, os trabnlltos taiilo de salubridade como de conserra-
$20 ser30 eseculados li sua ciii.h, e elles respondeiao tainbem
por pcwlns e iliimnos, alem tias mutctas, i p Ilies forem com-
riiiii;iiias ~iiis~ioaiuias iriuriicipaes.
nii I1.i-
p I U U L Y U > ULI<,.UCnUUYU
alguma nova nascilntc, sii podera cric.arniiiliai~;is vei,li.nti~s
U "a-
Cieiin sobre os predios nliieios, coiiki ;i voiitatlc soiis 11,)-
ri11
nos, sendo auctorisado por decreto judicial e iilctli~iii~a
iii-
demnisaflu.
AIiTJGO 817:'
O proprietario de qualquer nascente IIZO poderi ~iiutlai.o
seu curso costumado, se della so nbastccerm os li:tl~it;iiiti~s
de qualquer povonG31 ou casal.
AETjgo 888.0
Se os Iiabitantes meixionados no artigo pi~ilccclci~k n2o
houverem adquirido, por titulo juslo, o uso ilas :igii:ia; iI18
qiic a!ii se tracta, poderi o proprictririo csigir a dcvitla iw
dcniiiisa~;io.
5 unicn. Esta inrlenmisacao r;ci,i ~ ~ r o p ~ i o i iann lpi~t~jiii-
a
zo, que resultar para o proprietarici, dc sei. ~iri\~iirIii tlo livix
uso das aguas, sem attcncao ao provoilo quo tie tal iisu pode
tirar a poro;tcao.
ARTIGO F&'i9.0
Se o dono do predio, oiide as aguas iiaicwn, mudar o iLtir~o
seguido por cllas durantc: os ultimos ciiico aiinos, diiigiiitlo-ns
sobre predios de outros \.iainlic;a, poilcr3o clstcs obrigiil-o a
restitiiir as n g y no-srg CITSG nno~riy!..
$ unico. Esta aqao so poderY seiqiiiteiitnila diiniilic i l i ~ i i ~
anrios, contados desde o di:i da iniiovac3o.
 ilrsen'l)crln, rrn prnwiin tln ngi.:~iilti~r;i I I I ~iIn iiiiluslrin. np:
agias :Iq~iPk!iI1:1i!i1.141).alwivils tlos~->rciiios i.iislit.~isalliibici~.
i120 sendo ( [ x i n h ~ i w ! I : : si111 rp~~!!qii-sq j;:;c!;iis. h ~ h s
p&OS at~,~~Wilk?; :i (bidiii% t,!~!;;~iiO!:~ lli'~~&,?i!O ~i!lh~l~ii~~~:l-
@o do prguixo, $ic ilisso r~~iiii;ii., para ris clicioc li;.c?ili::s.
5 unicii. Os i!ono:: (!os pi::lios ici.ri:v:trs !icm inmlirm n
ilirfiitn file si>ri)ai ! : i ! e ~ n i ~ : &: l~r ~s p r i ~ ~ n i mI;III,
x li! I ' u l i i ~ m
ricrcm n icsi11t;ir:I;, infilir;y%o,IXL ci.iil;& 11;isa g w , 1111 (1;)
11otcric~raqZo da,<obi;:is feitas p i r n n concliicflo ikslas.

I'ciience aos tiinios :tos !!nxiios s e r ~ i ~ : ! I c1iiiLu

. ~ < I qiie ris
mal-a~lioesou i~iotasprodazcm iitituraliuriilc. Os dit:Ios ilo-
nos $6 ~ 3 0obi.igaclos a ilar passagem pai.a ;: inspcrcTio 110
aqueilucto. ou i m a nclle sc lkerem os coni*crlosiiece;s;i~ic!s,
c bem assim a i150 bzer coiis:: c;ue cio qualquer lijrrila prcjii-
dique o aijucUwio, ou o c:i!rso c!zs qpas.
::G'rft;<? G9.-
Os tlnr?~-~s r!iis p:i.<iiii:i : i r i ~ \ i : ~ l rpoclm,
s oitti'osi!:~, rm
qu;i~qu~l' tC~llp:),c ~ i g ;Ii ~LH;:!:ii;!Yl ( ! O ::q:liY~Ul'~;l~13i';Ii!i!!lX
parte do mcsirio !irc.c!io, se (.,<i3IUU~;!III:R ?!ler; I*I;II~~I!II'II~:>,
" c 1150 p~qjiidicaios iubresscs (?o ilo;:o @!i ncjiriviiiclii. ?iitn
3~',':1;0C51.t~ laiilo que i;i';am n dictn muclm~ar'! 11ropiY;iciisl;!.
As agiins l~I:i~~i::t:s, qi;.: ciicm clixctmentc sohrc qiinlqiier
pyp!!ilrl yl.&:;y l j ! ! @y!);$g:), ;!~&QI ji!,ye:l]c!!te ? l ~ c t ! p ! ?! ~ ~ ~ BHEGC ",;o."
usui'ruki:is pelos doncs ( l i i ~dictos prcdios; mas @stcis n5o Sc, construiilo o ar~ucilriclo,i120 Forem inrI:!:: as nfiiiw iir-
l0crii ilireiiii a c!esvi:!l-as do scn riirso rialural para Ilics da- resnrins a seii:: donos, e o:i??o yrnyioia?iit cjiiii:c*r 1i.r ii:!i'ic~
i>C,Ci "Qilq s?~:-, ,=oi,$cu{ipc,g(,flq),.csh"fi"s p- ~.. 1 . .
.-i 1 . . 1 . , . . , . . ,,,,,~!,,,:,ll,~
[!li olct!~N'lILL', >!'I - l l l G - ~ i c l Lll1l<c~.:~<:
6
c:>>,%
, .
: . . , jw- !,h,: L:

dios a cpciii i31 ml:i!xip (::iasar prejuiao. vi;\ iriiIrniiisn$io, o ygncdn aicin t k s o :I qiiol;~~i:.iiiiiii~:~itriiaI
3 tlcspm feita com a ~mdilcc%tlr:lns ar6 :in iionii) rltintlt~
)Jyg ;;o 5:;;i.a y iwrl~ntlemtlttrivar.
O.; donos iio:: predlos scrviciites nao podem aclijuirir por 4 uiiico. Cniirorrc;!:!n diversos 1:1~clvi!ricitIi~a nri tlic!~,csrc-
1)rcsc:iili~20n 1~os::o(!r ra;,*i;cr as tliclas nguas. t]ciilc, ser311pi.vfcrit1o.i os iloons cios p r e i i h si?r~ieirLcf.
AlLyii:i~i51.0
r\.
"5 i-.. ,. . {!(i:,
<i",!(,s .I.... ..,..,. i:n., ; n P ~. ,r<: i<i u
,,,:i . '.i,.,ii311r,
; i.m o, , , . > i.,Li r.t i ,irin
i;..\,
gn
..i; '.
rl:ri<,i>
,x
,.,.,>i,

n r i l i l ~ d u i . ~ ~(-lbrjp!os
, ;I i.ei.t!b;.r as nyins vcrtr:nt.cc. riii a
fi:iI.-\!ic~s pns,qr:::ni, wnl tmlo t;i?c! S P ; ~iiiciciniiisni!os i?o$
,)r,,.jiijans4qllc tlaiii iiws wii:im :l I i w k i r -
 5 iinico. A estes predios I: Iambem applicavel o qiic fica
tlisposto nu $ iinico do artigo k5li.''
ARTIGO C 0 3 . O
Quando o possuidor de um predio sito na margem de qual-
quer raorrrnte,ao riso de rujas aguas tenha direito, so poder
aproveitil-as Sazcndo prcaa, ncu<leoii olira seinclliante, que d
travar no predio de outro vizinlio, 1120 podera este obstar ti
dicb obra, uma vez que seja previamente indcmnisaclo, se
algntii prejiiizo dalii Ihc proviur. . dcllas queira aproveitar-se, salvo o disposto lios regulamentos
nnico. Os predios urbanos nZo ficam sujcitos a servidao
meiicionatla nesto artigo.
A411T1iXl4GLe
Mas, se o viziiilii), sujeito ;iserviilao iiienciimada no arligo
piecctleittu; r p i z r ~:ipueit:!!.-sr U:: :!ictt: ~!:ra, i;v;!crd :oiri$\-n
coiiiiiiirm, pagmlo uma parte da despem proporcioual aci be-
nelirio que rwel~er.
Dos mineraes
AIITIGO hU5:
,I.otlos t+m o !lireito !!c prcr;uiz.?:. 8 !:,rrnr =;;;o;, i & p ~ -
dentemcnle dc auctorisacao i10 goveriio, nos predios riisticos
qiie possuirem.
Ai;Tii;i) iG(j,o
tntnfrm r:(~iit:etliil~
r i
L o tliiGcilo(h: pcsquisa em preilios riis-
ticos allieios, mii o cijnseriliniitnlo do dono, coiiscritimcnto
que ali& oin caso de recus;t, yorlc aor cnnqictcnteniente sup-
l~rido.I'orum 3 lavra, ncssc caso, fica dependente de conces-
sao prkvia.
ARTIGO h67.0
.\ tlesignaGXo das substniicias, que devem ser consideradas
cr;mo miilc;.aos, i;;i;'a (pie 2 Siia pequizs e iavra fiqiicm so-
jeil;is :i legislacao rclaLiva a rste assumpto; as limita~oesdos
clircilos niencionatlos 110s a i t i ~ o spreeetlcntcs, a disignacao
113s [orma]iila&s provias, c das condicucs para o seu cscrcicio
e o modo &\[e, bem como a espccifica@o dos.dircitos dos
possuidores do solo e dos clcscobridores das nlinas, no c x o
de conccssao, &am reservados para lcgisla~aoespecial,
sEc(;.io lv
Das suhtanoias vegetaes, aquaticas ou terrestres
sril.sEt:c:io I
Das sabstancias aquatioas
ARTIGO k 0 8 , ~
As substancias vegetaes de qualquer natureza produzidas
nas aguas publicas, ou se :rclleiii :H dictas silbstancias. nn
seio das agiias, ou venham arroladas As margens ou praias.
podem ser liwemente occupadas por qualq~ierpessoa, que
administrativos.
ARTIGO 1169.0
,$ u::!;staxius :'egetss produzidas nos u s a s comrn:::,s,
ou se aclicm no scio das dictas aguas ou venliam arroladas i s
suas margens, so podem ser occupadas pclos vizinlins do rcs-
pectivo municipio ou parochia, saivo com permiss2o cia ca-
mara municipal, ou havendo aiitigo uso e costunie em con-
trario,
ARTIGO 4.702,
As substancias rcgetacs mencionadas nos uous artigos pre-
cedentes, que forem arroladas ou arremessadas pelas anuas
sobre qualquer predio particular, ficar50 pertencendo ao doli0
do dicto predio.
AiiliGG Bii:
O governo ou as carnaras municipaes, conforme as agiias
forem do tlominio publico ou do tlorniiiio coiiimiini. Saroo os
regiilainentos iicccssarios, para (pie o direito de ciccupacao se
csci'qa dc modo que as dictas substnncias vccctaes sejam con-
veriieiilemente aproveitadas, e nao se prejudique a propaga-
cao c creacao do peixe, ou qnatqucr outro i:] teresse pubiico.
son.siiccio n
Das subst8nCi.w vegetaes terrestres
 com pcriniss5o do nowrno, na Fiirnin 110srrg~lnmrnilosrelati-
vos a catc :issiiuipto.
ARTIGO E';::..
Os pastos, m;itos, knli;is e oulms subsbncias vegebcs,
prodiiaidos nos Iialdios ou terrenos niuriicipaes ou parocliiaus,
pcrtcncem exclusiwmonte aos viziutios dos respectivo:: cnn-
ct!llios ou paimliins, mas sri podc.in scr ocelipn~losc2iricrin-
foimirladc doi: antigos usos c costumes, oii dos rn~~~larnciiios
qiir? as cainnras municiprtes Lizerem.

Dos dircltos qae se adquirem por mera posse 31i'l'IGo 5s 1

n n ww
n "own' A
&yny "nVX n
V
.i possi! pucio ser aciqilirida i, ercrcill~,taiiio eu propriii
nome. c o m em nome de outrem.
$ .i." Ein caso de du\ida, presnine-$c. r p o possiiidiir
~ O S S L Kc111
! proprio rionic.
Da posse 2.O Presume-sc, rpc a possc coiiliniia cnni nome tle (pena
a comecoii.
ARTIGO h71k.0 ALITIGO 482;
Diz-se pnssr a rclnnflo oii friii-Zo (Ir: r~ialqiiwcoiisn nii
ciiisi:iiu.
3 ,i." 0s actns Fwnltntivos ou dii mwa Inlcrancin n5n rnn-
stii.ur.m posse.
5 2.51 posse conserva-se, cm quanto tliira a rctpn#o o11
fluicao da musa ou direito, ou a possibilidade de a coiitiniia~~.
ARTIGO 475.0
A possc, como mcio ilc adquirir, pOde ser de Ima nn de
mi fe.
ARTIGO '17G:a
Posse dc boa Wr i: aquelh qiie proccrlc dc, tilillo, cnios vi-
cios nao sao conhecidos do possuiilor. Possi: de 111;i E i:a q i i h ARTIGO fe83.0
se da na hypolhese inversa. Por morte do possiiidiir, a possc tlcllc passa, por virlailc
ao$ w w
da lei, com os mcsmos ci'kitcis de ~ n s s 1c~iTt%liva.
~
ARTIGO 677.0 herdeiros ou snceiwms, desde o riiorncnlii cio qiie o clicin
A possc protluz em favor tlo ~iossiiitlnrn prcsiunppo ile possuidor fallecer. "
p q r i e h d e , que piliie scr mais oii mciios aiionuivci. con- .T,rz,,'7,,
.%!>L ilT\
C",.
,>OI!.''

forme as circun~stancias, O possuidor tem o dirriio dc ser mantido, oii rcstituiclo i

ARTIGO 4i6.u
A posse presume-se de boa fb, enl qi~n~ito o ccnnlrhio SC
nao p r o m , salw nos rasos, em que a Ici exprcwiiinciitc 11%
nilmittir tal prcsirmp$v.
sua pnsse, contra qualquer turba~2.0ou esbullio, nos termos
seguinte.;.
AI:TI(;O '183.c0
O possuidor, que t i w justn rcccio de ser pertiirbado ou
csbulliado por outrem, pdde implorar a iiltervencao da jiisii-
cn. d fim 1Ic sw intirnatln R qiie o m e a y para qiie se a l W -
 -
!I3

,\lITlCO 4!1:1."
nlia de lhe fazer aggrnvo, sol) pena de dez mil rais a Irinla h restitui(:au seri feita !]o logar do csbullio. c i cuda do
mil r&s de iiiulctri, alem de perdas e daiiuios. csbulliador.
ARTMi WL:-
AI\TIGO 486.0 O possuidor deboa f&nna rrcpoiiile pelas dctcriora~Gcsou
O possuhlor, quc [~erlurbadoou esbulliado, pOdc man- perda da Gousa, iiao tendo iI;ido causa n isso.
ter-se ou restituir-se por sua propria forca e aiictoridade, coni ARTIGO
bnto qile o faca em acto consecutivo, o11 recorrer ijustica
p&-a i,ue o mdiiteiiiiii "" i.Gs$ua, O possnidor dc boa [i: faz seus os fruclos iiatiirnes e indiis-
triaes, que a coisa produziu, c quefor:inl wihidos atC o di:i
cnl quwcss011 3 boa I%, e os ~ ~ U C ~civis O S correspontleijtc.~;i
MTIGO 487.0
duracao da mesma posse de Iion f6; irias, se. ao tem110 cm
Se o possuidi)r foi eshulliado violentamente, tem tfircito a iluc cessar a Iioa i&, se acliarcm pcndetitcs alguiis fruclcis nn-
scr restituido, seiripic que o mqucira, dentro do praso dc um turaes ou induslriaes, teiri o possuidor direito tis d e s p e m
urino; I",l,br,l.,l l ,U r%.h..l!,"A.I.. ""i.:. ri.i.>;rl,, ,\m :,r;.,,, rnm ".i'? n 11:
WIIIIIIIUUVL O L l < l V I I I I U U UIII JUlliU, ?,L111 q11C U III-
que tiver feito cuiil 8 s pi~;iui.cZo
~ C, dciii ~ ~ S S ;iU Um:
, pX:e
cta rcstituic3o sc tcnlia clii3to:itlo. (10 ~ ~ r o d i ~liquido
c t o proporcional ao tcrnlio da sua possc com
relacao ao tla collicitii.
ARTI(:O '188.0 3 i.Ws encargos scrso do mesiilo mntlo raleados cntre
Se a posse 6 de menos do um anuo, ninguem pude ser rnan- os dous possiiidorcs.
tido ciu restituido judicialmente, senao contra aquelles que 5 2 . 9 0 proprietario da cousa podv, querendo, conccder ao
1130 teiihain melhor posse. possuidor de boa f e a faculdade de concluir a cultura e collieila
$j unico. E melhor a l~ossc,que sc abona com titulo legi: dos frurtos pendentes, coino indemnisacZo da Iiartc das des-
a _ _ _-
Liiiiu ; f& iii& 00 iia pi.escnc3 de iiii&s cguaes, (; pczas fia cuitura c (io ijrodui;to jiquiGo, cjuc ;ho porte;icjj; o
melhor posse a mais antign; se as posses forem cguaes, pre- possuidor dc boa fG, que, por qualilucr motiro. n9o pizc'r
fwe a actual; so anilias as posscs foreni duvidosas, scri a acceitar esta concess90, perderi o direito de ser itidemuisado
cousa posta cm clcposito, em qua~itose 1130 decidir a qucm de outro modo.
pertence. 3 3.9izem-se iructos naturnes os q u a~ cousa produz e+
-v".
Al!'I'II:n hX0 0
r.>-*.-----..-.-..
> .~~~~ ris que produz mcdiarite a indus-
rmf:innnmenh: indtistriaes
Se a posse tivcr iluriido por mais dc iim aiirio, seri o 110s- tria do homem; civis as rendas ou interesscs proveiiicntes (ia
suidor summariaineute mautido ou restituido, cm ijuaiito tiao mesma cousa.
for convencido na questao de propriedade. 5 4.' Rcputa-se ter cessado a boa fG, desde o momento cm
que os vicios da posse s3o judicislmcnte denunciados ao 110s-
AATIGO KIOP suidor, pela proliosicao dn accao, ou em qoe sc prove tcieni
b s acc0es menciuiiadas nos artigos antecedentes, n9o sao sido conhecidos do mesmo possuidor.
applicaveis As scrvidues continuas 1120 apparontes, riem 5s 3. 5 . 0 O esbulltador violento sempre se pmsumr: dc mi fC.
deseontinuas, salvo funtlando-se a possc eiu titulo provido
do proprietario do predio scrciCnte, on daquellcs de quem ARTIGO W G . 0
este o liouve. O possuidor de m i fb; respondc por pcrdas e damnos. es-
cepiopi.u-rando, c-- -zn
u m' -"A,',, "v"- n'xlm" a" no"i;"o""i.,
'1- bwpu
ARTIGO &!il.o p t u w d u u c I t ub "I1 u u n u ~ u u w i ~ t

sua, e responde tanibcm por pcrdas (i damnos acciilentaes,

provando-se. que e s t c s n k sr t e r i m dado. sen cotis;~cstimse
na possc do vcncdu..
XHT IGO 493.0 AiiTIGO 897.0
O n1:tntido ou restituido deve ser indemnisado dos prejui- O possuidor de ma fe & obrigado a restituir os fructus, que
20s que ccve pelo facto dii tiirbnc3o ou do esbullto, nos ter- a tousa procliiziii. ou podia prodiizir durante a retencao.
mos declarados i m artigos seguintes.
 .!i:'rlt:t I $xJ?
Tanto i ) l~)ss!iidordc Imn fG, cnn~oo de in;i E, Locni tiircito
dc leranlai ns bemiri1o~i;isntois, yae Iujain (i90 ];;i r:oiis:i,
potlcndo fael-o SPiji d:trin~enfo c!dn.
3 .i.' 1)izein-se brnililitorina titcis :iqucll;is (;ir, i150 s c n ~ l o
indispensavcis Iiar:i :I rrn:iscriar3n flrt ccusa, Uic ::ugiiientam
todavia u wlui..
S2.O Quando possa dar-se dctdmcuto no Icvantarnento das
bemfeitorias, satishra o vvriccclor ao wiclo, no niomcnb &i
entrega da cousa, o dor dellas; nao o f:izencio, o cuiclo go-
sara do direito de retencao, se tiver possuiclo de boa fe. CAPITULO II
5 2.0 ijos+:l'.'-,
,ii,iLiu4&8do &.;triirieni@~ c--.! -..-..,:-pA-wicrua ..,.
i . 1 4d
vencdol-. Da prescripcao
3 h.' O valor d a bcdeiiorias seri calciilado pelo custo
dcllas, sc cslc rino cxccdci. v \-;tioi.do bc;ic.licii~ao tcuipo (ia
entrega. No caso conlrciritr, ~raupotlicia o cviclo haver inais
do q i ~ cesse valor.
AJiTW! &u,o .W,'rico riori:,
O possoidor dc Iioa fi' p i d n Icwniar as l~ciiiicitoriasrolii- 1h$o facto da liosse adquirem-sc cousss e d~rcitos,assiiii
pluarias, quc Ii?ja !Cito, liao se dando ilctriinoilo da cousa. coino se exluiguein obrigacfies pelo facto dc nao ser csigido
caso coutriiii~~, nao ~ ~ o i I@\-anlal-as,
lc nenl haver o valor o seu cuinprimento. '.i lei determina as condiaes e o lapsu
dcllas. cln k m p j que sao necessarios, tanto para uma corno para ou-
$ 1." S5o bemfeilori:,~\ol~piiiariasaquc.llas qiic, sem ali- Ira cuusa. Cliama-se ri isto prescripcaa.
gmcnkircrn o mlor da cousa a quc s3u adlicirri~cs,scryibin>O - acquisi@o de cousiis ou direitos pela possc diz-
5 unico.. +\
pnya rccycio c:, p>~~UiJlj:..
su presi:;i;cau rositiva; a &so~era$511 de oldyacoes pela
$ 2.' -i lm.sil)ilidadc ilo tlctrimciito scri :ipicc.iatl:i pui' nao exigencia do seu cumprimento diz-se prcsci.ipcao iiuga-
louvados cscolliiilos a alirnziroenlo das paitcs. tivs.
A I i T K O Xii.~~
Af,Tii;D 3 1 . 0 +i&m ser objecto dc yrescrili$h todas as cousns, direitos
As 1)cmfeitorias eornl~cnsam-aeconi as deterioracocs. c obrigacoes que est3o em rommcrcio, e que nao forem ca-
ceplnadas por Ici.
ARTiGO :iU2.0
O possuidor :ic ini i'i: porde, cin bciiciicio cio vciicedor, ;is
bemfeitorias voluptuarias quc fez na causa cvicla. ale aos incapazes, sendo negativa.
5 ullico, No caso de pruscrip$io positiua, os h q x u e s
 pode111 adqiiii.ir p i a s pessoas quc icgalnie~ilcos relircscn-
iam.
.II\TICO 38.0
M o 6 pernliltido renunciar antecipadamenle ao direito de
adquirir, ou dc se desoncrai- pela prescripcao ; podc, param,
renunciar-se ao direito adquirido por meio della.
ARTIGO 309.0
Os cretlores, e todos os quc: tiverem legitimo interesse e111
que a prescripcXo se torne eliecti~a,pocicrnraz&s vaicr, ainda
que o devedor ou o proprieiario 1i:ijaiii :enunciado ao direi10
adquirido por meio della.
ARTIGO 310.0
Quem possue em nome de outrem nZo p~ideatlquirir por
prescripcao a cousa possuida, excepto ncliando-se invertido o
titulo da posse, quer por hcto de tc~ceiro,qucr por opposi- ?tl<?'rf;();li7.''
80feita pelo possuidor ao direito daquelle, um cujo nome
possuia, e nZo repcllida por este ; mas, em tal cnso, a prescri- A posse parti o illlciki d;i prcsci'ipc.,5u c l c ser:
~
pcao comecar,? a correr dcstle a dicta inversao de titulo. 1." Tit,ril;ida :
S unico. Diz-se juvertido o titulo, que i! substiluido por %'")c i m ii: ;
outro capaz de transferir a posse ou o dominio. 3." P~citica;
4." Contiiiua :
ARTlGO 21 1.0 5.' 1'iil)lica.
h prescripcao adquirida por um com-possuidor, com rela- 5 unico. :I tlisl)osii:%)clcslc ;iiligii lifio Icrii ebcqyiu, i p c
cao ao objecto principal da posse, c aos actos osleiisivos des- IIZO seja espessa iiii Ivi.
ta, aproveila aos outros.
ARTIGO J1L0
Da mesma forma aproveita aos outros a prescrip~iioadqui-
rida por uui com-proprietario, com relacao aos actos exterrsi-
w s dz proprle&de.
bLiT160 3 3 . 0
h prescripcao adquirida por um com-devedor solidario S3TIGO SP.0
api.uv~i:a aos ouiros, esccpto irpeiics a respeiio do:: quaes v
0 #;!.,r,,
,.ibLLiii nT,,
.c,< r 0 1>1uou'iivi
au . c
.,*.,,>7,mo.u
7 ,L.,. U "\;~l'>,,#
0, i!,
v.ii..iciiLiri ,l,,,rt <,~!.,,,~tt\-.,#l!,
L"'
1" """'
"

nao se derem todas as condiciles necessarias para a prcscri- por aipicllc que o iii\-oca.
pBo. Destes, pori.m, o credor tSo-somentc potlc t~sigira
prestacilo da obrigac30, com cxcius3o da parle que caberia
ao devedor desuneratlo pela prescripqSi~, se a divida ii~ssc
rateada.
5 unico. -iprescripc3o adquirida pelo devedor pciiicipai
aprowitn sempre aos fiatlorcs.
AIiTIGO 51'1.0
I prescripcao coiiio meio de defeza sii pGdc ser allcgada
por via de excepcao, nos termos (10 codigo de processo.
 !lk
-
. i L ~ ~ ~ XG: LOu prescripc2o cio* direitos imniobiliarios, si) ~)orlciilicr csce-
i c a o pirl~licadiz-se ;i:j~ciia qui: foi 1 1 c ~ i t l i i i i i ~ i i l ~ r ~ g i s t ~ - peao, nos casos em que a Ini cx])resa:imente o declarar,
tl;i, o11 tcin sitia escirida tlc iiiodo qiic poclc scr conliccida A1;TTi:O ;i:31:1
lidos iiiteressados. Os direitos que, por sua natlircxa, sc cseieem rnramciil.c.
bRT:GO 31."
A niicra posse si) p~iik:ser registada ;ivista cic scnlcnea poclcm scr prescriplos pcla fiirma o i:o prnso tlcsici~actos1):ir;t
passada em j u l g ~ d ocom
~ autlisncia do ministcrio publico, e a piLescr!pcao,pro~ando-S.,,rjuc tlirrante cssc Icnipo fili.;~rri
dos iiilcressados incertos citados por itdilos, ilondo conste, exercidos sem opposick, todas as vczcs c!uc foi i!ci:riss;i!.iti
que o ~)i~ssuidor tem poss~iiiilopac8i&ca,~iiiblicac continuada- para o goso nonnal L! coinpli:lo d:!quillo lu;;! cltic: c.oiihinic
uiciitc por tempo (libfino I nnios. a sua iiaturcza ou ii:r!olc, a coiisa pre.;taw.
;,i:T!Go .?%i.*
O r::gizto da mera possc' phdc scr feito provisoriamente, Du presciiggio <:as cousns rnoicis
clua~~du fur reqi~eritka juctificacZo, sciido coiicertido em cle-
tiro pclo avcrbamcbnloda scntenca, mias cikitos se retro-
fii~i
trahirao i data do registo provisorio.
AliTIGO 826.0
Os iiiimo~eiau os (liruitos imobili:irios podem ser pre-
scriptm :
.!O No caso Q rcgislo do incra possc, por tempo dc cinco
:mos ;
2: &o c w do registo do titulo de acquisicZo, por tempo
do clcz amos, cont,ados cin :mbcs os casos clcsde a diltila do
rcgisto.
AiiTIGO 3 2 7 . 0 AETlGO
Tanto ii'iiin COilllJ ri'otitro dcs cloiis casos cspccificarlos no O que exige s ciwa: nu 1JKii.o eu qric u phlo f;izoi>,tki-
arligo nnbecctlc!itc, se n pcssc tircr ilurado por t!oz anilos o11 qiiclle quc 'a comprou em inemdo ou pra-a ~iiiliiica,iiu ;i
mais, alem dos prasos estal~clecidosno mesmo arligo, tlni- ~~iercador quc iiagucein cm cous;:s do ii~csiiio~ciiorc) oii S I ~ I I ~ C -
sc-lia a prescripc;?fi, siw i p l possaanllo,nar-sc?a m i 1'6, ou a Il~itiites,o olxigado a pagiil-a ao tcicciio de 1)oa fi: \ido ~ ~ r t ! y
i~Ltadc titulo, sal\-o o qiic iicn disposto no xtigo X 0 . O qirc ostc liouver dado por ella, snlro ri i'~uT , rc w i co~li';~
I:. o ilu-
<li;;. dii fui% uii & iiuioiiciii,
i oii conira o ;iciucior.
ARTIGO ii28.n
Os iniinovcis oii dircitos iinmoliilitirios, fiiltaiiclo-llics ( i rc-
;istu C;! ;!ossc, ou & ti&!u da n&;uisiczu, so podem ser pre-
scriptos pela possc dc cguime aonos. Da presoripgao negativa
ARTIGO =9.', ARTIGO 535:
Qunncio, p o r h 9a posst: 110siinnio~-eis ou direitos iinmolii- hqiiclle, que se achar constitriiilo pwa iSomotilicm ila iiliri-
liarios, mencionados iio artigo anleccdente, tiver durado pelo gqao de preslar, ou LUzc?;ilgu~uau m a , 11611~ livrar-sc dcssa
tempo tLc trinta arinos, dar-sc-fia a prcscrip$ao, sem que possa obrigac50, sc n5o tivcr s ~ l oexigir!: por cspn1.o clc vinil: ali-
dlegar-sc a ma fi! o11 a ftilta de titulo, salw o quc iica disposto nos, c o dcvedos sc mli;ir ciii j ~ i ~ io? i i qiiaiirli~linilar u brnlicj
y'ceO 112p!'c3l!ripcZ!J : g!! por t?i!l!;: 2:!!!95, ?C! !!is!ill~c&) !hj!)(;;i r d
ARTIGO 330.0 ini E, salvo no:: casos cui i p c a Lci e:ltil~dccer psescripcoes
As disposifles dos artigos antecedentes, com rela~Zo i especiaes.
 5 ii!iii:o. &i boa 1'0; i]:! l i ~ v s c r i ~ r~a:;iLiwt,
~ ~ % o ci~iisis[clia ignt)- $ 3.0 A D W ~ C ~ ~ P 11;s ; S crrxlns. qiithsrisrrw
C ; ?S~I )J ! ~ ~ I ~ ! ;tio,:
~'ariciiid a iilirig;ifa~.Ksia igriur;i~tcia113:)se iii'csuiiic nos que por nnilo, colye tli.s~i'(I ilia rA;lliliir: cr i.isia;iiiiiS I t 1 i l i i iwa i i t )
oi3iyiiiwiain~iiIccoiili.aiiii.aiiia 011riga~;io. mo.
*\Rrr,(;0:iio.L,
prescrevenl poii) iaysa t i i : diiii~;i:jrii,S ris Wii'ii;uiil.iitY t i i i ~
oilvogados, ns s;!lnrios dos]!r~ii~iir~aiii~r~~s jii11ii.iacs.e os ;!ili;iii-
tamcntos feitos ]ror itsles.
iiiiicr). Estci lii~r~s!:ril~c';o
cciini5i':i:ic w v i . cor:li;i o::ail:ii-
gntlos e ]iroi*iir;idoiw, i!:wIe o tli;i ( ~ : ~i I It?ssn
( ~ a !ir.cic.!ii.:ii:hi~.
-'\IiTl(X) ! X . u
?%ai) sal) 1;i'c~i.i.ipti\i'i.i:is iil~;~iyi;Gcs,
i i i i < : ccii~i'i~s~)c~nili:l~~
a
ilii.iiltis iii:iiiciiaveis, riii tluc ii%i esl3o sujeitas a Iiiiiibc30 de
LCII~~~II.
XiiTjCC) jJ3.0
i i ~ w : ~ ~ c ~p:Iow i nl;r[)bu([C seis inezcs:
,i ." A s t1i~iti;is(11: eii:ii;!gc:is, Iiuspcdarias, cas;is tlc paslo,
acciiiycc;. oit i;ii:iciqiitS:.lojas ilc nierccarias nii tlc I)cbiclss,
!ii.oc:i.deii:lo cic gi:~al!i;ido,tle :iliiiwritos 011 4- be!!ir';!s fia-
das ;
2.' 0 s \ ' O I I ~ ' ~ I I ~ I ! I ~1~1O0Stralialh;iiliwes,
~ c de rpacsquer oili-
,.iacs inec!i;iiii~:os,qiic Irn1);illiciii (!c joruril ;
-, ,
d. -1s si)lti;~dn~ dos crcac!os que scryem por incz.

ARTIGO
Contra :ic prescrip@es, ixciicioii;iiias1;os ni3Ligni:;i38." r v-
giiinlcs, nao 1:Udc srroppoilri ;! rni li:,teritio tici~oi~riilo os 111 ;I-
sos in;ircatlos liesse.; i~rti:;os; c iuai:: i!in I c r g ilu. incsIiii1s
pisasos.
AR;':GO oaJ.',
--
32s oiii,i::;iy&s com jiiro nii raiiin. o :twpi> t i a 1 i i w t ~ i ~ i l 1 ~ ~ ~
do c;ipit;il corncqi a c o i i desi!,!
~ o iiici do iilliiiw i):i;<;iiiieiil~i.
 bens dotxes,w n pri?scripc,kon5o Livcr cnmcprlo n comer an-
:es do mntrimmici; 2." CRI r]i!;lritn ans I w s inirnttvci:: 111,(,;I-
:a[, alienados pelo inarido seili c~iiiserilimen:~)da iiiidiiw, ):!:i:;
;6 na parte qno tucar ;i esta i:os ilii.ins bciis; 3." nos casos cLrn
O disposto nesta seccao dcre enteridei-se sem prejuizo tle jue a aqZu da mulhei contra terceiro ri:uor.te~contrie o ~ i i i i -
qiiacsquor oiitrns ~irescripcuesespeciaes esbbclccidns por Ici. rido ;
11." Contra ailiiellrs que se acliam nnsmlcs i10 reino im srr-
viro da na$%:
o.^ Contra os inilitarcs einsi:rvi-ri :trli\m rio tcntpo i!e giicr-
rn, tanto fim como deritro (10 rcino, cricpio nins cilsiis miitw
cion:itlos nos artigos 53fk0,53!X0,.340.", 58.8." e 56.3.":
(i." Entre a heiruca e o 11crdeii.on benrficio clv inieiitiriii,
qnil se adia iin possa efhtiva rla mesina tieranca, cin tlti:iiiii~
n iliito inventtirio iiao se eoncltiir.
AIiTIiiO 548.O
h prcscrip[an ptitlc cnmepr, c correr, contra tnda e qnnl-
qiirr pcsson, salvas ;is s~guintesir:stric@es.
ABTIGO AP,TIGO :j52.',
.li prwiili#n 1130piidc ccnir:pr, nem cnrrw, cnntia os mr- .i prescripiao intcrininpe-se :
nnvn
z..ra
\
c .>,-,ii
.,c&
,ln,nnnt,ia mn n i i a i n t r \
~ ~ ~ . x l l l , > l l LI11
l ~ . ?<IuYIIbII
nZii
3LLI1I
<;iinrnnl
LlrCjl U I I I <iii-ini, nn .in,ii,.inn,
lLlGlll V i ) l L-lll r31;ll- '2.1
<>
.i<.
#> v\>*"".,;,ln..
~'<'.70LL,U",
IL>"'," n..;%...<l<%
p , , I " U I I I fv,.,", ',27,.,<~,-t
I.,>,,<I'<,
c10
I,,'
17,,,
LI.,%
.,t,",-t
,<HL,>'.
,I,',
I*
tes, oii atlniinistrc seus beiis, p s c il:i causa ou do direito;
9." Por citaclo judicial feita ai] possuidor ou rlc~tloi.,m1\1>
AiiTiG9 Gs".o
se o auctor desistir da ac-ao inten~iiia,1111se o r211for ii!l~tii-
:h prescrip-an si corre contra os menores nos termos se- vido da instnncia, on se a instanci;~esiiver peiwnpta i
guintes : 3." Por arresto, citacao pnia coriciliaflo, ou priililstn jiir!i-
$ I." A prescripcZo positiva n2o se completa antes dc pas- cinl, cnnl:indu-se (iesde o dia cm c p r ! occorrerem, stt tlihi~lro
car iim anno depois de Iiiiilo o impedimento tla menoridndc. de iim mez, contado desde o anto ajii t e r m rc~pccitivo~ - i :iil.
$ 2.' A prcsc~i;)caonegativa ido sc completa, escclilo nos etrir propozrr a necZo rio juizo uonlencioso;
cnsns 110sartigos .5;R0, XW,: 3 O O o ,54i: e 543:, antes (li? 1." Pelo reco:il~ecimeiito expresso, q u w s i j n ilc jin1:ivr.i.
passar um aniio depois do findo i, impedimento da menoridstlc. q w r por escripto, do direito da pwsoa n cjriotli i! pi~cxsr:i.il)~:it,
3 3." O uisliosto nos ,$Innteceilcntes applicavel aos de- pti(ii? prqjuiiicir, ou por factos dc qui: s ~tiediiza
) n<:wss:ii.i;i-
mentes, com a differenca i11t que se Iia~~er&por terminado n meritc tal i4eciiiil!eciii~cnto.
impedimento, para o ciffeito da prcscrip@oi passados ti-1:s an-
rins, depois de decorrido o praso ordinario ciella, se o impc- AlWKO 2:)3.,!
dimento nao tiver cessado antes. Si: a citacao, menriunaiia no artigo pr~ci~tlc~irte,
fir nii!itil-
I,tda por iiicompeiencia do juizo ou por ririo ~ t ii'iriim,
c n9n tlri-
ARTIGO ?JI: xar;l de prntliizir o soo pileito, sr n iiii1liel;itlr for s:in;iiln ci~iil-
A prescripc5o nao pode comerar nem correr: pctcnleiiiente deiitro de um ruez. contadti ilcsdc o clin cni qiic
.I.' Entre casados; o clcreito ror legalmcritc recodiccidu.
2.' Entre tutelados e administrados, e seus tutores e admi-
nistradores, emquanto a tntela c aadministrnpn diiram; nem
sui~sislindoo patrio poder, nos casos em clue a acgo dome-
nor rcrerte contra seus paes;
3.0 --..-,
Entiw
. torrnirr,
v - - ~ ~ v c . - n
I,
miillbnn nn,n~i,.
i ~ l l i i i l ~i:u2onu.
i II . n, ..-I..': ..-r-
lnldLl\itUlGllLI: ..-..
<NJh
 -iR'Y!GO X6.u
;Zini~rrripcaoi h presci'jpcao tiniiii'n tii:\ecini pririt:ip;ii
tcm igti~icsi:ll'eilos coiitra o scli iistlor.

TITULO V
Da.contagem do tempo para o cfPeito da presc~ipcao
Do trabalho

Disposicoes g,v a e s

ARTiGO Xl.o
Quando a [iri~scripckse conta por ilins, ciitenilc-se, quc
cstcs sZo da viute c qtlatro horas, coin~cando-scn cont:ir tia
!iriiiic!iia Iioia depois da meia noite.
ARTIGO 5GS.O

O dia em qiie eonlcrn p r ~ ~ s r r i p ~conta-se

:i C ~ L ' C Pa~ Zo por
iiitcrrn, :iiiitl;t ilue 1120 s(93 coiiipI(;111,n~1~o 11ii1 PIII que a 1 1 1 ' ~ -
scrip~511 Tii~d;idcw scr cnliipleto.
 107
- -

ARTIGO J7:i."
.ks rart:is missivas nlii pnclcm scr piil)licndas sein pcmis-
$50 dC seus aiictores, ou 111: ijuc1ni os rcprcsei~te,cxccl)lo .;c
101.para njciiictar a algnin l)i~.iccssu.
AlWItiO 576:
O auctor poi'tugocz de um escripto pubiic.niln prla imprrn-
sn, litlrogrnpliiii, oii por qitnlqricr niilrn mnilo scwtihant~.rni
Do trabalho litterario e artistico territorio portugui?~,dosa cliirnn te ;I sua \lida da propri(yl311~,
c tln direito exclusivo dc reprotluzii. c nngiicini. a sua obra.
SEC~.XO I 5 1." Os auctores dc quksquer escriptns tPcno, todavia, o
tlircito ile citar-se reciproe;iinentc, c rle copiar os artigos, nii
Do trabalho litterario em geral passagem, rluc fixei-ema Iicm do scu pluposito, com tanto
que indiquem I I auctor, O lino ou o periodico a que as cita-
ARTIGO 570." coes ou os artigos pcrtenceni.
fi licito a todos publicar pela imprensa, titliograpliia, arte 3 1.' Os arligos inseridos primitivamente nos periodicos.
scenica ou outra artr arniclliante, qualquer trnballio littcmrio nu como parte de alguma obra ou ccillccc3o, podeiii ser iin-
sgii, ; ~ & p & f i t ~ r n ! ? n & c~ns11raprevia, I((? CallcGO 071 t k pressos pnr seus auctnres, li50 Iiarc?nclo estipuln~Zoern con-
;tl,oiuna restri.icc50ni;tis, qiie tlircrta ou inrlirechiiienlc orni)a- tririo.
racc o livre nxercicio rlcsti! discito, sem prcjuizn ria rcSpOn- ARTIGO 577.0
saltilidatlc, a que ficam sujeitos em conformidade da lei. Nos direilos de auctor, a quc sc rnfere o artigo antecedente,
F, unic.0. O (1it;postoncstc artigo i:aplilicarel ao direito (h? conlpreliunile-setainbem o direito de ti.;rduccao. Mas, se o ali-
trncliicc5o. ctor for estrangeiro, nao gosari em Portugal deste direito
A W J GS ~i . 0 n]&j Uez dnnuj, cuniai)os desde piiijih$o da
~ pcrmittido a t ~ t l l~ublicatr
s as leis c rcguialnentos, c
quacsquor outios ;irtos 1iul)licos oficiails, coriform:iiitlo-sib
e unia vez que o uso dek! comece nntcs de Sido o terceiro
ann6 da dict;~puhlica~5o.
ljontmlmcnte cola a cdic3o autlicntica, sc esses actos ji tivn- S .i." XO caso de cessao, todos os.direitos do nuctnr se
rem sido publicadiis pelo goveriio. transmitlem ao traductor, salva estipula~aocm contrdrio.
5 2." O traductor, quer seja portugucz, quc1r cstrarigcirn,
ARTIGO 572." de obra que tenha cnido no clominio publico, gnsn diir:iiitc:
e;ao comprehdidos na disposic50 do artigo adc~edcntc trinta mnos do direito e.wlusivo dc reproduzir a w n tintliic-
0s discursos feitos nas ~ ~ m a riegisiaiiciis,
ns ou q u a c s ~ ~ix-
tmc proferidos aficialmente. AcollcccaO, porhm, dodisciii.-
er y-
'i", *d,v;i ,'(
"c,-.*

h novo n mcsma obn.

-",rio ;--I ".,"
i"&irjduo a p~ L U I U IC ~ dt!
L iiYidiXir

si,s, ~ I de
J " 2 p m ~ z nrlc discursos, de certo e determinado ARTIGO 578.0
orador, s15 pbde ser feita por elic, OU coni licen(3 sua. I3 equiparado aos auctores porfugucxes o eacriptor estrnn-
geiro, em cejo pai%o auctor portugnez for cquipar:tdo aos tia-
ARTIGO 573." cmnacc.
As prelecfles dosmestrcs e professores publicas, c? Os ser- ARTIGO 5i9:
moes, n3o podem ser reprodiizidos por outrem, que n5o scjn nepois da mortc.de qualquer auctor, conswvam os seus
o seu auctor, senao em fiiima cie euiracios, iiiiiicii ifiiegr~ii- iicr&iiw, ccs~ioiiariusoii represe~~tanies Uireiio (ir pro-
melite, salvo com peMnisa0 sua. priedadc, de qiie travta o ar!igo Ci7ii0,por espacn de cincoenta
itnnos.
ARTIGO U74.@ ARTIGO 5R0.0
h obra manuscripta i: propriedade do seu aiictor, c ri% pUd r O estado, oii quaesquer estabelecimeritos piiblicos, qiic Ti-
cm uriihiiiil i2363 SC;. p::!:!l~da sem m?~r>ntimen!n!!pp!ci ye.pp!fi nnSliiw
1'" "-"'
j?np :!? cngtl $gfip,;! nhp? !itt!>ynyilqg ! ~ : ~ r ~ ! ~
 AKTIGO X ( i ~ 3
O cilitor ilc qii:ilqucr uliia iiicilita, ciijo proprietnrio 1120 6
jii conliccitlo, iir!in~cn!i:~ I: ~w~~ilieeei-r-i! l ~ ~ ~ ~ i l ~ i gosa
i c i i t (lus
c,
dirciios tlc :iiic.tor 1itii. c:;pap 11:' ti4iii!;i :i!inw. i:Olit3llO~illisdc
a coinpicta ~riibiic;i~aii (!;i ol)itn.

2\ ltTI!:o :i&3
' .'0

O cilitor ilc C!!II~ ~!!!yn, r;:icr ifi!l&;:r3!;!!p? j : ? ? p ~ ~ . : , :fins

ainda 11% c:iida iio tl~rininiiiliublii:~,n;?o1)iiilo;iltc.rar-lllc. o[i
~uoilificar-llico tusto, tliirniitc~3 rith do auclos ou dos scus
!ii3rikii.i%; C i l o i ~i i , i i S C i . i n i . ii iiioiii iia <:iir;icliie o aucirir jiic
t h , P I I iioi~vihk!. s i i l ~I: ~~ s I ~ ~ I (I a~ ntmriIr;iri~~. I ~: ~ ~ ~ ~
 1." Lie fazer na siia i ~ l mc\> ;111crucUesc e~~eutlah, 11110011-
1c11dcrscroln n~ccssarias,com ta~itoque, sciiicon~iitimoi~lo
do en~prczario,nao altere alguma parte esxxcial tlella;
ARTIGD .FiOXO 2." De exigir, que a obra, sendo manuscripta, i~aoscja
Ny~i)(jrcc"niieci& a pi.ol)yidJa& dus ~sci;iiiiii.iiii'iifiibidijj: co~;";;;;ii;&kiti p?sSuzS 8siTjiihds ;i0 i i ~ K i i T ~ ) .
lei, e cppor : ' ~ f i c i i ~f "ar m ii!anda(los tirar tia ciicu-
AIiTIGQ :j!)!):l
lacao.
O auctor, que coiitrartar c0111 qualrpr emprozn ;i rc1)i.c-
cixcbo 11 sentac9i1da sua u h , noo pi:ilc na rnesmalocaliihdc ccdcl-a,
ncm ii-lyuma imitnc5o'rlellnj n ^?!!r2 @m;!rcm,em n,i!-r!l- d ~ r z r
n contracto.
ARTIGO O!II.O AliTIGO 600.0
Os auctores dramaticos posam, alUm cln propricd;irlc litlc- Sc a pcca 112o for rcpreseiitada nu teinpo ajustado, ou, nIiu
l.;~Rade seus escripios, cunlormo o que fica diqio>tolia scc- Iinvcndo sobre issv expresso accordo, dontm de iim anil(),
ca0 prcee&ntc. dos srgilii~tesclircitos. pOdc o aiictor retirar livremente a sua olira.

SECQdO m
Da propriedade artistica
propricdale dclla. ARTIGO 602.0
2." Sc a obra i! postl~ime,nZo pOde ser representada seiii O'auctor de qualquer oum de musica, deseiiliu, piiitui'a,
cunsentiiuento de qiialquer herdeiro, ou outra 1)csso;ia qucni esciilptura ou gravura tom o dircito exclusivo dc fazer rcpro-
pertcnqs ti propricdatle do ii1:iriiiscripto. duair a sua obrd pc1a gravur;i, litliog1q~lia,inoldagem, ou
$ 3." aaoctorisa~~o 1)ar;irep~.csentaruin;L iJ1~1':l tlrnniritica por qualqucr outro modo, cm conformidade do que iiw os-
pOde ser illimitada otirt:slri::i;! a certo praso, a certa tcri'ti ou hbelecido para a propiiet1:idc litlmri'ii.
terras, ou a r,rrlci nunvwi (I<! ili~2l.1'11~. $ unico. .is disposicucs a hiwr dos auctores drainaticos,
ARTIGO :i96 coiitidas na scccao anteeedentu, s5o inteirauieiiLc applieaveis
Quando, sciido rcstricta a anctorisa!5o, a oln-a clrani;ilica aos auetorcs de obras inusicas, pelo que rcspcita isua cxc-
r... I n....,1.. .! t l , n n t i r A nZri ~iin+ill.ir?rln
71iqiai.fn~~ cu!.3u nos tli(:atr~ls,o11 em out,ros cpt~?sqiicrlugaresj oude 11
lu1 I U V c l U c l r1 Db(;Lln
i,U1 IiLIbUIL
I, IIUV U C I U L ~ V Ii-uv, i v i v i r u i u vi--

beneficio daquellc ou daquellcs, cuja licenca e para isso iie- publico seja admittido por dinheiro.
cessaria, o producto liquido da recita ou recitas.
ARTIGO :i97.0
A parte, que pcrtencc aos niictores no prtiducto das ri!& De algumas obriga~oescommuns aos auctores de obras
tas, nlo pbdc ser pciilioratla pelos credores dc qualqucr em- litteiarias, dramaticas e artisticas
preza de thealro.
ARTIGO S'JX.0 I\RTIGO W3.0
C)auctor drainatico, que coidraclou a rcproscnlacao da sua Para tiaver de posar do beneficio concedido nestc capitulo,
nbra, gosa dos scgiiiiiLes direitos, se os nao t i m Lrr.nunciado o auctor ou o proprietario de qualquer obra reproduzida pela
eqwessarneiiie : 1:,1.*I 1.~.,.:'~~ ,~ U ~ J U L~-I....-..---
L J ~ U ~ ~ ~ ~ I I JI IU U II <, I V ~-..I
III IIU<
t
NI , I ~ C I I Iuit
L~ , por i p i -
{juer iiiitro iniiilo, b obrigailn n cwiiorm;ir-518com ns tlisposi- g ~ - l l i u - h ,;iIorn tlissi~,I I r;ilr dii loda a cili~Ri),riiciios os
~ S c ssiyiiiitcs. diclos uxcnil,l;iscs, pulo lircco por quc os uxcwl~larcslopacs
ARTIGO IiOi.0 osiivcreni a rcnth, ou eni que forcm ;ivalhtlos.
.\iites tle se ~erificara pulilica-ao ilc qiialqiicr olim liltc- tiiiico. NZu seitilu coii!iccido IJ iiumeio dc csc~upl;iri~?;
rnria pela tlisti.ibuigo dos excmp1;ires rlclln, doiis dcstcs serfio jnq~rcssosfiatidi~iciilaniei~~t!, c ilislribuitlos, :~;igsi.;io corilr;i-
11cpoeit:id~isiiii 1til)linlliccn piihliea rlu Lisl~oa,passando o Iri- ki6lOr O \alei' de mil csciupl;iies, 3klll dos ~ p ~ ~ r ~ ' i ~ ~ ~ C j i i i o ~ .
rccilit) ii:i ei~tr::ga, quc seri ;iv~rl)aiiaiio liwo tlt:
l~liotlicctii~io
rcgislo ustabclecido p t r d essc lim, scin qkic pur issu sc pnguc AI:SICO citra:
emoluinanti~algum. Q!~I:I:I\-eiiilvr ou c 2 s p e r.;i vciidn cliialquc~i* olra 1 ' ~ ; i i i : I i i l i ~ i i -
g 1." Sa a obra hi.tlramatica ou nmica, ou sc versar sv- t:ii~i~i~l::
~ I I I ~ ~ ' scri
( L Sso[id~iri:i:~~ciiLc
S~, ~ ~ I SoI wli-
I ~ I ~ S ~ I O I I I*OI:I :~
brc littcrnttira dramaticn ou soljre a arte musicn, n ontrcga Itw, iius b:r~iic:srit:ciai.ados rio iiitigo piccocli3iiic; c se a iiIii.,i
dos excmplai'es c o registo m a o fcitos tio curiserv:itor~oreal liir imprcasa f0i.a do rzirio, seri o \ c~it!cclvi.respoiisa~clcviiiu
do Lisl~oa,pela Grma sohiedicta. sa f6ra tv.likr.
5 2." SI?a olra foi. de litliograpliia, gravura uii inoldagcm, ARTIGO GIO.0
ou v e r a s sobw :tIgiiinn dwtas nrlcs, a entrega c o registo Q:ieili pnblicai qualque:. niaiiuceripto, . - iio qiic se coiiilii,c-
serao Fuiios. pCia iilesiiia fiiiria, iia c i-,~. c i.~.-
r 7
cii'~ iiiuiiiis
iiu~~ ii arias jlCIi<!; :';irt;i" pai.liU.;l ar(S, ntiiii J K L U ~.-...
'."S.' "A""" "' .I..
J D < ~U
....,. ....I 3..
~ , ~<II L L L L U LI I, I I I L I I I I C

de Lisboa. Kcstc caso. porCiii, o auctor pnilci';i substituir u
deposito dos doiis escniplares pelo 110s rlesenlios nriginaes.
AiR'lY~;Ol;OS.l,
.i bibliotlieca piiblicn tlc I.isbun c os oiilros cslal)clecimeii-
tos, nomcados no artigo precedente, s3o obri~;idosn pul~licdr
ineiisalmente nn fullia oficial o:: seus respectivos rcgistox.
ARTIGO liOlj.cs
I s cerLidGes cstraliidas (103 registos inciicioiiados iicsl;i
seqao, fazeriiprestiinir ;i propriedade da olri.;i wni os cflilitos
que dussa l~rulrirdaiir tleriva:n, s:ih o prol ;i cin roritriirio.
Da responsabilidade dos contrafactores ou iisarpadorcs
da propriedade litteraria ou artistica
.ZRIi(;o fioi:
Os quc lesam os ctireitnsrecoi~liccidose inantidos iicstc r;(-
pitnlo respoi~tleni,nos lemos scpintcs, pclas usurliacGos
litlerarias ti nrtisticas qiic peiyetiarem.
a sua rith ou ;I {Ic s!ws Iicrdrirw oii rcprcscii;aiitcs, su1.i rcs-
poiisavci por pcrtlns a daiiiiios.
$ iiriicu. A ilispoaigiu ileslc ailigo n3o ol~slari bculdailu
cuncediki iiu artigo 575."rcIalivameiite Hs carlirs ~~ar~iciil;iies.
O aiicior ou piyriolnrio, ciijn obra for ruproduzicla frnu-
l!u!ul!tnEcfit~,pCJlic, !ng!! ( i ! ! ~t~"!!;! c;$r;I:~~i:::e;:!!; !:::.!::,
rcipcrw c n i l ~ x g i110s ( w ~ n ~ ~ l ~rqrro~liixitlos,
irvs SL~IIIltrc-
juizo k i xc5u tli: purtlas c kiiiiiios, a i y c tciili:~cliicilu, iiiiitla
~ U ~C i ~ i i l i Cu S~H~I sI I ~ ~ I ~s~'jani
CS xii;idos.
Ai7rrIGotil2/?
O i i i s p ~ t vnesla scq5o? rclalii-ancnlc ;i rcliai~iiyai~ rivil,
iiXo 1111s:ai i ~nt!5cs c.riini!:;ics c ~ i n p e l ~ i ~ tqii!'
c s , O ;x".ti)i3 o ~ i
lii'i.!l~i'iclai'iol1ude14 iritciil;ii. cuiiti'ti o cmli'ahrlur ou uzur-
piitd~r.
Da propriedade dos iuventos

,L
auctoi i,u prOprictario da obra, toilos os esuwplarcs da ro-
proiluc~Zorrautliileiito, qiic Ilic f n r m apprclicurlidos, tJ pa-
 -
lnais facil e ~ e n o sdispcw3ioso do ohlct., gosa da propric-
dade & seu inl-cntoou dcscobri~iiento,pois lcmpo de quiiizr? l~elosnielhoramciitos,~sujeitando-st: tis disl~usi[Ucs que rc-
anncls, nos teriuos dcc1ara:lns ricstc capiluio. bulam O privilcgio principal.
3 unito. ~ o d cio jnven:nloi., qut: em puiz cstrai~g~iru obte! C
privilegio, rlzo pi>& ubtpl-o no mino, scnao nos termos desle ARTIGO 622.0
co&jgo, e p i o iemljo que "Css;c p a i ~hiiai- Uoinv~iji,upji.;i ('ajr A concessao dc privilegio de mcl11oraii:cnlo 1150iWdc srv.
no dominio publico. feila durante o primeiro m i o do privjle,'trio, co:icciliilo tio iii-
ARTlGO 6IS.o Tento correlativo, senao aquellr, que ol~temebse privilegiu.
a)a prqjricdade do ili\;itnLo ilr'riva I> dircito cxchisi\o. (li:
l~roduzir,I.I~dc f&ricnir os objectos, tluc cuiistilucm o didu ARTIGO 693.0
.-, -"-,
inventn qse grtc f p ~?;!lkf&!; U terceiro, que pretender simillrailtc pilvilcgio, porler$, ar[-
tes do fim doanrio, entregar o scu rcquei.imeiito, cci~;iiloo
AiiTIGO tiiJ.O lacrado, na repartiSo competente, e alii sc tomari iiul;i tia
~ 5 susccptiveis
0 dc niitlicnticac% os itlvci~ios,uu lk:: clicta entrega.
cobrimcdos, relativos a indastrias ou ohjcctos ikicilo.;. unico. O deposito, meiicionado neste artigo, scrve para
conferir ao de1)ositantelirefcrencincontra qiia!rluer outro, que
AitTIUi) 810.0 pocte~ioimenlese apresento, n nUo scr oprivileghiclo, ijuc eiin
A iJura$io da propriedade c:xli~sisado j!~.i-Ciilu conwca a todo o u s o 6 preferido, wm t,ar!tn qoe reynrira d3uii.u iiu
g~r_lka.r-sc&Q& a da r . o ~ ~ ~ s<!so . p!.iyi!egio.
k mesinci amo.
ARTIGO 617." ARTIGO 62%:
O terceiro, que requer carta de ineli~oraiilenlo,6 Iin~icio,
A propriedade cxcl~i~ira 6 limitada ao ohj~ciiii!spciW;itlo, para a espedi$io do scu titulo, como principal inventor.
e niinca podcri toriiapse extensiva ri Ouli'oS Wlii U pl'ct~~lu
do iiitirnii rclaflu ou cuilnedo.
AIITIGO 618.0
huq)ropriq$ cios in\.ento$ sh phic w i docci.uliiciapor lei,
~ I J Scasos em que b r crigida pur ulilidridu liubiicii.

ARIICO 8-0."
O addicioiiador gosa, pc!o que Loca ans inclliornmoiilos iiiI-
dicionaes, dos mesmos dircitos ilxe lliu coiiforc o priviicgio
principal, ~ m s8
s pelo tempo cyuo csk duiac. ~ j ; ~ I (10
Os cessioiiarios de qualqiicr privilcgio l ~ r i ~ i c ~gusaU1
AlVI'IGO 621.0 privilcgio arldicionlil, conccclido ao auctor ou 110sseus re:,l-c-
O addicionauor pbde, comtudo, rcqucrm' liovo privilegio sentantcs c reciprocamente, TIOS r.:!cnc CE +e ;su0 1>05$3OC-
correr, sal\n Iiauenrlo rstiptilnfan crn rcinti.;iri(~.
 ARTIGO 1i:KI.n
figo &r 6 ~>:fi-~'~$!jL) seu inve!]!~~& ! ! f ! ~ dom an.
nos, contados desdr o din 413 assignntura do privilegio, ou
Da publicacao dos inventos cessar dc se aproveitar deste pnr duus amos consecutivos, es-
e q t o justificando Irgitiino inipccdimento, pardcri o dicto pri-
AIITIGO ii?9:> vilegio.
,is ilusellp-Gcs, desetilios, iiiotlolos i! cspecilicn~Ges,csigi- ssco.1r ) vr
das para a c~jiiecssZioda carta, serao mustratliis gr;iLtiit:~iiic!i:te
;itodas as pessuas 11uco pixlciitlureni, Iicm cumi) llics s t ~ h Das accijes de nullidadc e rescisao do privilegio
facilitafiasq u a e q k icoj,~ils,
~ ~ i);ipiidii2 5 ~ i:~j)!jyLz~:;i;!.
; LBcy-
tencr: ao governo fuzcr i c w c ~disso os iogulaii~eiitosiiwcssa- ARTIGO r>:V4:1
rios. Tnntn n iiiinistario pul)lii:o, como as pessoas quc tivwcm
AltTIGU 6:;O.u intmsst. t!intcto 1x1rc-scis311tlo liri~ili~gio, potlcrii i~itentiiras
vinclp o sqyndo ; m o do privilc~io,publicar-$c-hb IJS dc- accom scoinpctonlt:~.Siliitlo a acc:Tio proposta pelo miriisterio
senlirri: c des(:xip@es, iiitcgraliimte ou -or extracto. publii:~, 3 parte iiitciressiiilri sor;i adiilittida a intervir nella
como azsisteritil; no passo cpe n iiiinislivi) piiblico devcr;i
ARTIGO 631.0 sempre intervir nas ac@cs, ipe ar- pnries interessadas propo-
Ilicumi~eno govurno declarar ufEciai~nciileos iiiventos, quu zerom.
tFem caido iio tloininio iiu1)licu. ARTIGO 635))
h ;ic$io tlc niillitlndc, no cnsn tlo 11." %Vln artigo 63P.",
prrsiwvr: pelo lapso ilr um nnno sciil opposi~50dos intercs-
SEL;(;,~OV s;iilos: nus rn:iis iZiiscis,tlui n cxn qiiaritn sul)sislc n ~.xliisirci
Da, llI-dsuc iici&a i;" p ~ i ~ ~ ~ ~ $ L u tl;i iiircinc30.

AliTi1;O ii32.D
sm+:.iovrr
S&uriulios os privilqiw c~~ni:['dit\os Iios caSOs scg~iiiil:~: D a responsabiliilade dos contrafaotores
1." Se os inveiitos ou iloscobriiucntos furciii coril~eciil!is do
---l*IL*n n p . . ~ t L * - t i 7 1 ~ ~ ~ ~..~ ~ I * ~ ci*-
p"'LU"> LIIUUIVU "..I .I <..i...-.-,
- -- ;~ ! I~ ~> $Ii lo ldWX'i~)~~IJ
tu>? ~~ i I ~ ~ 1 ~ - AIITICO 636.0
clanica, rlivulgnda oni oscriptos iiacionaos ou cstrailgeilaus,011 Qiieiir tlti~tntc?o O K T ~ U S ~ 11:i
~ ~ Iiiiven~30
J lesa o cnenrhilo no
por outro qualtpcr nioilo; esc!rcicio tlo sei1 direito, iuprodiizinilo, scni aiirtorisac8o dclle,
%O IIasenilo carta ariloi~iorniciilc coiicudida soliro u ~ncsniu ol,j~?cLo d:i iliesrira inreii$io ou rcndentlo, oiwltando ou in-
objcrto ; trotluzini!~, iIc propnsito dclihcrad~~ obrii dessa especia fa-
3 . O S*I IJ inveutu ou desu~I~iiirii:rilo fui. julg;ido prqjuclicial f~iirwlnfirrn do reirio, i!rcsponsavel pela ritpara@o dos (/;i-
a seguranp ou i saudr: iluiJlicas, IJII ~oiiLi.3rioas I&; mnos ctiiisa~los,akiii de ficar s~ljci[oi s coiiimiiia~iiesdo ro-
4 . O Se o titulo dado ao imcnto abranger frauduloritaniciile tligu lienal.
objccto clilIereute ; ARTIGO 637.0
5 . O Se a dcscripflo apicwnlaila nTo indicar tudo o qira i' Os enc*lrLados, ou os seus rCpreseiirnntes, podcn~ri?Fe-
necossario para a esoeuc:io do iiiwntu, oii us ~ c i ~ d a d ~ i r u ~ reta,em c;tso de snsprita de contrafac.@io, arresto nos ohjactos
meios uv inventor; tmiiirabiius ou nos insirumentos, que so 11ossa111si?rvii~pam
6." Se o privilegio for ubtido cuin prelcricao das lurmali- a siia falwicacZo, prestando previarncntc c a u ~ k .
(lades prescriptas xi Ici ; $ unico. 3cste caco, porkni, se o arrc>stlinlciiZo prnpoz n
i."Sc o privilegio dc aperfeicuainento, ou uieli!orimenio, sua ac$o di:ntro dc quinxc dias, fica O arresto nu110 (11: ilirei-
nZo consistir cm couuli que heilitr: o trabalho, i: anqlic! :i srin to, e pode o :irrcstado demantlnr o :ir.i.est;iiitc~por pcrtlas I:
utilidade, mas simplusinenle em mudanca de f~jriiiaOU dc 11:xmos.
proporc6es ou em meros ornatos.
 AHTIGO 638.0
Se a ac@~por contra%iccAofor julgada a final procedente,
em accZo, quer criminal, qucr civcl, ser50 os objectos Urres-
tados ndjudicados ao queiroso, i conta da incIemnisa@o que
iiie b r devitia; mna sendo :i nriji:diian~ao%ta em nccao crimi-
nal, sb poderi o cliicj:l*ciso1::dir por arc2o civel o que lhe fal-
tarpxd a sua inteira irirleiiiniuii-20.
ART:l;O t i 3 9 . O
!es?& p& contrufuccb p& ::s?.!. u~ de 3 - 6 ~ crimii;nl,
iiu simplesmente de accao civel de perdas e damnos ;cm qual-
quer dos casos sera ouvido o ministerio publico.
ARTIGO 640.O
O triliiinal, que conhecer criminalmente da wnlrafacflo,
pronunciara sol~reas exccpcoes que o reu oppozer, com o
fundamento de r~ullidadeou &a perda do dircito r10 auctor.
Dos contractss e obrigaqoes em geral
Disposicoes preliminares
ARTIGO G&Lo
Contracto i: o amrdo, por que duas nii mais pessoas trans-
ferem entre si algum direito, ou se sujeitam a alguma obri-
gapao.
ARTIGO Gi4.0
O contmcto i? unilateral ou gmtuito, bilateral ou onernso.
'r; uniialerai ou graiuiio, qiianuo unm parte promettcl e a OU-
trn azccitn; P ld:itci.nl nii onri-oso, ijunnc!n as partes Irancferern
miituamc~nl$algiiiisrliwiins, r, miituiimente os scceitnm.
Da capacidade dos contraheutes
ilRTIG0 rm,o
S5o liahcis pnrn contractar todas as pcssons nan cxccptun-
das poln ici. -Q&jG(j V&~*O
0 3 coiitractas podem ser feitos pelos outnrgantes pcssonl-
mcnlr, oii iior in1wpcxl.a passon ~Icvidanientoaiicloi'isaila.
CAPiTtTLO 111
Do matiio consenso
i1:TI~;O (;57:*
O rnitscnliincnln dos cstipulantcs devc ser clnrnmcnte nla-
h mnnifcs!n[;in ronsentiinento p6de ser icih rIc pnln~rn.
por escriplo, ou por factos clondc elie necessarismcntc sc de-
duza.
AlITIGO 669."
1,ono F ~ aCprnpcsta'seja acceiln, Tica o ccntractn pcrJ"ciio,
es:cplo nos rasos em rpc a Iii exige mais alguma foimalidadc.
ARTIGO 630.0
Se 1)s estipulantes csiivercm picsentes, a ncceita~3osal
h t a 110 mesmn ncto da priqmtn, saiw sc cntre si coiicorUa-
rem n'oiilrn coiisa.
 APiTll;O (i3l.n
Se os csiiliiiianie:: i1511csiivercin prcsenica, ;I aiyciia~ao
w ; i feita tloiltro dn praso assigriailo pelo pi~opniiciitc~.
81CL'bGO G X c v
Na f;ilta tle praso assignatlo, considerar-se-lia como nao
nrccitn :i propnst;~,cc a oiilra partc ri% rospoiiil~?rtlorilro tln
nilo tli:w, nlCin (10 tempo ricccssaricr ci iki (r volta r r y l a r tlo
ctirri!iri piil,lico, riii, nait 1i;irciiilo corruio, tlenliri do I~~rnjio
"..,.-n..n,.,,..
I,",: ],,lllrt,l.L
,c,,l~
a.r,,.,>,
,<,,.I,<,,, I , ,I<I<,I'.LI'V 'I"
,>,,
,>ranr,9m,mfi r~;et.,no;qa ., rn,~;ii,i9,,ln
I I , . ' I < < . I C < , . ~ , I. r c . Y I , . ' . . . l l ~ l ...L

;i tlillieiililiidc tlas commuiiicn~fies.

.\R'TICO 6 3 . "
O proponente b nbi'igadei n ~naritei.a siia propi~sln, cin
iprnlti nan reeelier resposta dn o i l h parlc, rios lci.int~sdo-
claratlos nu artigo prccciiciilc, alias & rosponsarei peias pclr-
tlas e darnuos, que possam resultai. tia sua retraclaGio.
AI;TIG GJ'i:
Qiinndo a rcspostn envol~crinoi!ilir.a~Zona proposta. em-
Glerar-se-lia usla moclifica~5ocomo nom propostn.
ARTIGO 6s:i.n
Ce t c q r , da :.mi?:!~Zc: ti?^ fu!!vck!~c ppcn!?n!i?,.v!n
qiic o arecitante fosse snhcllor da su:i morte, sorzo os Iic~i~tlr3i-
rns rlo propetricnte ohrigailcis a iriariler a 11ropnst;t. tios ter-
mos do artigo 653.", salvo se o eontit6rio resulltir cln iialiirczn
da coiirer$io.
AltTIGO G P X 0
O cnnscntimento prestado por erro nu coaey9o proiliiz n
niillidnde do airitrarto, nos termos scgnintcs.
AItTIGO 657:
O crro 110consentiirento pl'de rcciiir:
i .O Coiire a causa cio ronimcio ;
2." Sobri! O olijectn, on ris qiialitlatlcs c10 (d!ic?cl~i do Con- A1U'~tiI.l W."
trarlo : I? nullo o cutitraclo, sondo o conseiitiinciitci t~~torijiridi~ pitt.
;1." S01)i.c a p m n a com qiicm sc tmlr;titln, r)ii cin i:oilhi- coac&?o, oii csta proveillia (!e rilgiim 110swritrnlici~lcsoii
dri.nt;nii 113(111;ii se conlractn. lcrceiiu
5 irnico. -\ eoac@3) consislc 110 emprcpo tla hryn pliysir;~.
A!:TIGO G l i 8 . O OU de quaesquei nicios, rjcic prorluzaiil ihniios, i i i i f o r t ~ :ibi!-
~
O orro sollrr n cnnsn 110 coiitraclo ptirit3 scr do tlircito i111 ccios defles, rclati~ameritc a pcssoa, iiorir;i ou f~izcntlatio
"... o n n t r > ~ l b n n t ,n,s z
7.
(lu IiILLU.S..
UIIIILLLIIICiIIL" ,,,L UL.
AS.,.^
,LI LGfl <,a.
AIlTIGO ti:jD.*
O orrn de direito iccrcn tln causa produz riiillitlndc. snlw
nos c;isiic em qiic n Iri ordcir:ir o contrdrio.

zeln entre si sobre os proveitos, ou prejiii~os,que riatnr?l-
mentc possam resultar tla @elebrac;io,ou nZo ceiei>racaoUo
contracto, nao sa0 tomadas em considera-ao lia qnlifica*
do dolo ou da coaqao.
M:Tl~; o
De futuro nan cor4 livito renunci;ii' prwianlcnle iiiullidaiie,
proveniente do dolo ou da coac.0. Mas se, tendo cessado a
violencia, ou sendo conhecido o dolo, o coutracto for ratificado
pelo coagido ou enganado, este 1150 poderi desde entzo im-
pugnil-o por semelhantes vicios.
,Ba, objecto dos contractos
ARTIGO iiij9.o
E niiilo o mntracto, cujo 0bje~t06.0seja pliysica t7 legal-
mente possivel.
ARTIGO 650.0
Nos contractos sU se considera como phpimmente in~l~oa-
sivel, o que o 6 absolutamente em rela~soao olrjeclo do con-
tracto, mns nTio em relacao d pessoa que se ouriga.
AHTIGO Gil .O
N%opodem legalmente ser objecto de contrado:
2 .O As cousas que estao fora do commerciopor disposiG30
minada ;
4." Os actos contrarios i iniml pulrlica, ou As obrig~$Ces
impostas por lei.
B3PI'l'ULO V
Das condicoes e clausnlas dos contractos
ARTIGO ti72.0
Os coriirJienies puiit:~iijunciar aos seus conirarios as uni-
dicoes ou clausulas, que bem lhes parecerem. Estas condicoes
e clausiilas formam parte integrante dos mesmos COntrXtOS,
e governam-se pelas mesmas regras, ercepto nos casos Cm
que a lei ordenar o contrario.
3 unico. Exceptua-se da regra (leste artigo o caso previslo
no artigo 4674 .O
ARTIGO 673..
Se os ioiiir:iiieiiius esiipuiaram ccrta prdsta-50 cm pena
do nao ciffnprimeiito do contracto, essa estipula@ ndo tera
validade, se o contrncto for nnllo, mas a nrillidatle da pcn:,
nao produza izullitlailc do c011:ractt).
.iliTI(N G7b.0
.f iiuportancia da cciiiclicZo, ou 11aclausola peiial, fica de-
pentleiite da convencao das partes, salvo o que fica ilisposto
-n $ . u l j &O
~ ~ai-ii~o079.c
ARllIGO 675:
Se a obrigacao foi cuiiiprid,~em parto, ~ 8 daepena ser mo-
dificada na parte lroporcional.
ARTIGO 676.0
O pactuante, que satiskz aquiliu. a quc se ohigou, pcide
exigir do que 1120 houvar satisfeito, n8o sU o que pela xun
parte prestou, ou a correspondeute indenmisa~30,mas taiii-
bem a pena convencional estipulada.
$ 2.' Se nenl~nnidos pactuantes tiver cumprido o contra-
cto, e so um delles se prestar a cunpril-o, este pbde exigir
do outro, ou so a esecucZo do contraelo, ou a correspoiidente
inuemnisaclao, ou cCi a pena convericional; mas nunca uma 1-
outra cousa simultaneamente.
5 2." O direito de exigir ii pena co~ivencionnlnasce da sina-
ples mora na esecucso do coiilraefo.
-$!!l'rcy 677."
A pena n2o pude toriiar-se eit'ectiva, se o que contrahiu a
01)rigacao foi impedido de a cumprir por facto do credor, por
caso fortuito, ou por forca maior.
ARTIGO 678.0
Se o contracto ficou dependente de alguma condicao dc
facto ou de tempo, verificada a condicao coiisitlera-se o con-
tncto perfeito desde a sua celebracao; mas logo que haja
certeza de que a condicao se nao pode verificar, haver-se-lia
por nao verificada.
' &yy;(u 6i:j.o
Julgar-se-ha preencliida a coiidi&io, que nao se verificar
por facto daquelle que se obrigou condicionalma!e, sa!~o
se este onrar nos limites clo seu clireito.
ACTIGO ti8O.u
Sc O contracto for feito com 3 mnilic5o ile que, tlasde certo
 %)arescisao dos contractos
Se a resol~icaodo contracto tlepeiiiler ilc terceiro c este fAi.
induzitlir dolosiimerite a resol~Cl-o,julgar-se-lia 11%)resol~itlo. ARTIGO CIY
3 x ~ 5 0dc:. rcscis5o por i i i ! l I i ~ l n ~ ~ cres~il~ai~li!
,, d:i i ~ ~ ~ ; ~ i ) ; i ( < i -
UI'i'iCO tladc: dos coiitr;ilii!rites, ncs casos em cjue 6 periiiilticla iiii:; li-
0s px"iil;inies, ci!jos contractiis dependem de algiinza con- IiiIos dcstt: coiligo, icspc::t;v!is :i05 riicsiiios iiic;il~;izi!s,i' a&
iiic:Zo, pidciii, ;iiiici;i anies ( j ~ s i SE
; ~ veriii~x,extmw O S ~ I ; ~ O Y ~i~issivclp i ; i I I ' I I ~(leci:irxia i10 w1i;:o styriii!i3.
liciios, necei;sario~ic:oriscrvaciio do seu tllreilo.

Da interpretacao dos contractos

:?11'1'1iX) 683:
Sc n duvida recair sobre os accessnrios do contrncto, E. 1150
se podBr rcsol~erpela regra estabelecida no artigo nntecc- ARTIi:O 691." .
dcrite, ol~scryar-se-1131 as sewintes regras: A accao de rescis9o por tiullidade resultante de ac'liar->ia
4.;' Se o cor:tr;~ctijfor;ci.atuiio, i.esolver-se-lia a iliivida pela a coma, que faz olijecio cio coritracto, Wra do conln~erciii,i!
menor transiiiisaao d e tiireitos c i~itcresses; iinp:cscriptivel, s i l ~ ooo:: casos em que a Ici ~ l i s p o ~exprcs-
cr
4." Se o contracto for oiieroso, icsolvi:r-sc-lia :i tliiricl:~prln saiii~rilco contrkio.
"?n;,,v.
>ailil..i
.v,,,:,,,.,,n:,l.,a~
tLi ip. VL1U.t""
rl,.
\L"
:-.#*.,.%,"A-
1111CI C>>C>.
" ?,v.r,.', <.,Ib>
~ ~ 1 1 1 1 U\13L.,'
V
"

Se o contracto tiver por causa ou ijin alguui Sacto ciimi-

Da forma externa dos contractos
A1ITI~;C)(i8G.0
A viilitlnilc dos riiiilrarios i120depcndc, de forrnnli(1aile nl-
g;;::;a y;!z;.fin, -;!yI; ;!uq;;cljos :[;;e ~ ~ ~ i ; r c s c i . i p ~ ; i s iin li!; p;irn
a p r i m tlelles, oir qiic :i 11-i: l ~ o (lkposi~3o
r ( q w i a l , 11iv~I:ir:[
whs1aiici;zcs.
noso, on i.epro\.nilo, em que amlios os contraliciites scjaiii
comirentes, iienlium delies serd ouvido eu] juizo iicerc;i dc:
Id contracto; mas, se sti um dos contralientes ior tlo irii irl
nJo ycri n n!!!ro oLi!igi!dii I! r~!!nprlr o r p c !io:jt;cr ;)ro:]pt
tido, nem a restituir o qric liouver rewbitlo, C j~odcrdcsigii*
o que liouwr picstiitlo.
$ uiii~". ><;i ~ ~ ' ~ I O ~ ~ Ii Ch S 111
I ~ ii.wiri~11:!ri1! iie,<i~l;iriigoS!!
sendo a causa oii o fim ilo coiitiiicto uni qii:iliyii~ri.+
compensa datiii ou proineititlii ser2 pcrtlitln ein i ; i ~ i r(10:: 1:s-
tal~elecin~eritos de bencficericiii pipiiliir.

ARTIGO 693.0
A iiullidade do contracto pbde ser opposla, por vid de ox-
cepfao, a todo o tempo rm que o cumprimeiito do eo~itraclo
nullo for pedido?
AIITIGO 69i.o
Pode ser proposla a acczo, ou deduzida a escep@o de iiul-
Iidade, tanto pelos queixosos e seus representantes, como pe-
lus seus fiadores, salvo nos casos em que a lei espressaniciita
ordpnar o contr5rio.
AIITIGO 695.0
Nenhum coi~traliciitepbde soecorrer-se inulliultde, m u l -
iank &jiliqjad&& do coriirniienie, fiem jilegni cyj.i,
ou coaccao para que haja contribilido.
L OS conlrados, Icgalmente celebrados, devem ser ponlual-
ARTIGO 6 N n
O conlracto nullo, por incapacidaue, erro ou coaccao, pSde
ser ratificado, tendo cessado o vicio, ou o motivo da nulli-
dade, e nao occorrendo outro que invalide a mesma r;itifica~ao.
ARTIGO RY 7.0
Rescindido o eoiitracto, liaveri cada um dos contrahentes
o que tiver prestado, ou o seu valor, se a restituicao em es-
pecio nao for possivcl.
S 1.O Nos casos dc erro, que 1130 proceda de dolo ou de tni
fPj !i30 ha ii!xignc% & restituir fri'ctns ou i!i!~.ress~s:
3! %"Nos casos em aue tenha littvido dolo o u m i fi?,lia obii-
Procedendo a nullidade do contracto dn incapacidadeclo al-
gum dos contralientes, n3o L! esse contrahente obrigado a res-
titnir, senao o que conserva em seu poder, ou lhe tem ser-
vido de proveito.
ARTIGO 699.0
Se o wntracto for rescindiclo, por riso cstar auctorisado
para o fazer o representante do incapaz, sb Ilaveri recurso
contra o contrahente de boa fe, quando o incapaz nao poder
ser iiidesnnisado pelos bens do seu representante; mas ainda
neste caso, poderh o contrahcnte optar pela inclemnisa$io, ou
pela restitni@o da coma.
5 unico. Este recurso nao se da contra os ulteriores acqui-
rentes, salvo provando-sc a sua ma fit.
Ai;l'I(;o 700.0
A r&s50 p:.ik:#puci&& i;ai, ,qreCeiia co-i,,~el.essa-
dos capazes, excepto no r ~ s nde ser indivisivcl o objecto,
AllT1i;O 704.~
No caso (li: rcsc'1s30dc coii11~aclu,lei10 por 11111C O I I ~ L I ~~U 1 1
conscnliinaiito tlci outro, ohscrvx-se-lia o dispustu rios arti-
gos 118'3." o seguiiilcs.
CAPITULO 19
Dos eifeitos e cumprimeiito dos coiatsactos
.\HTIi;O 702.0
mwle cumliridos; nem l~odcinser re~ogadosou alterados,
senzo por mutiio conseiilimento dos contrahentes, salvas as
csccpcoes especifieatlns na lei.
ARTIGO 70:1.*
Os direitos e ol)rigacocs, resollantes dos coi~tractos,])o-
dem ser transmittidos entre i h o s ou por morte, salvo se es-
s-3 lir&s e ~ h r i g ~ @forem
s pufi~e!!te pesroues, por c~
nalure~a,por eileilo do contracto, ou por disposicao da lei.
i n m r m n rnr a
I I l ~ l l U VI U I .
Os contractos obrigam tanto ao que e nelles exgrcsso, mirio
i s suas corisequencias usuaes e legaes.
ARTIGO 7OCi.O
O contrahente, que falta ao cumprimento do contracio, lur-
iia-se responsavel pelos prejuizos que causa ao outro contra-
lieute, salvo tendo sido impedido por facto do mesmo contra-
liente, por forca maior, ou por caso fortuito, para c1 qual de
iiciilium modo liaja contribuido.
ARTIGO 706.0
A indenuiisagio l~bcleconsistir na restituicao da c o m ou
w!cr pr+;ipuumenb dwifiu, ou r,a rcstitUicao fiessncu;;sn
ou desse valor, e dos Iricios que o contraliente teria tirado,
se o contracto fosse cumprirlo: neste ultimo caso, diz-se in-
Uemnisac,So de perdas e damnos.
AIITIGO 707.~
So podeiu ser t,omados em conta de perdas c ~Lauinos,as
Ilw~la:;I , tl;:tiiiios, 11w n~:wssiII"'iameiilcrcsullai~it h iall;i dc:
clinll~irneiilodo crNllraclo. ARTIGO iia:
O que se h i i \ - ol~rigndo
~ a n3o 1)i';iclic;ir :ilglim bt.to, jll-
AllTlGO 708." corre rerpc~iixabilidadcilc perdas e damtios, tlcsiio ( I iii+
.\ i c s D o l i ~ : ~ l ) i ~rivil
i ~ ~liOth:
; ~ ~ cser rcgui;iti;i lior ;iccoitio ths iiioiiio &I ~~ilit'a\.uii!:;ii~,
c 11tidc11crerloi. c!xigil. cpic 3 ol,r;i fl$i-
~l;lrlps,salvo nos GISS(:i11 iliio ti lei espiessaliieiilc 0rdcliX ti, se obra b i h houver, sej:i demolida 6 custa CILie &i.;-
oCIJII~I~~~II. guu 11 iiBo a fazer.
-\X'G(X) 7!1SLrV
sc: o corllraclo foi' i)ilatcml. r' :ilgum dos coonlr;iii~?ii~t::i t l ~ i W
(i(, rruiipl~ii.li",. sii;i plii:c, p!c:.;i c::t!'"[)!!!?;!!!!:!!!L' !"!.'SI:
c ~ i l ~ ~ l Iior~ l ci!csolii.iaadt~,
~ i ~ i ~ ou c:;i$r, c ~ i oti iciiiisso seja
c*oiil~)clliJo jiidieia!iiiciitu a cuiiif'iir nqiiiiio :i (lue sc dii.igOl1,
ou a indplliriisi!-o !li' p"'d;l$ 'i daiiiiio~.
-ll:'xf;!) 7 m 0
O coi~ti-;icl~ i3ehoi\-c-sooii ]!;i l>ri:sl:icZo de factos, ou iia i)rch-
L J I ; ~ do
~ ctiiis~s.
j i1

Da pseatnqao de fartos

>iRTlGO 7ii:,
O rpe se obrigiw ;I prestar algiiin hcio, c deixou de ?prcs-
tar, nzo O prestou c!mforinct o es?ip:i\acto, reSpOniic 1NiU
iiii]cmnis;i~31,(113 1rcril;is e c!niiirios. nos t~rnlOS~ e g ~ l i ~ i l ~ s :
4 . O So ;i c?!,:.ig;iyZo I';,i com pi.nso e (fia certo, currs 3 Se+
pollsabiiiti;\:!~, dcstjc (lu(' cspii':i o praso, OU 0 dia a~~igiiiidu;
3.0 Se a ~lhi.ig;iiTicI;% dopende de pwso certo, a rcspon-
sal)ilid;ldc co1.i.c: si'i (!csik 11 (iin e:n cpe aqiieik, (lile c ~ t SU- a
jeito i()\]ri~i3~21), k iiti~!r[)c\~xl!O~
$ .1.0 j)iz-sc iriltqclla->ii o scto da iiitim;i@O,,clue 0 (.iY3diU'
fa, ou rnar:da bs{!i. ;iii!~~!\$
, ( 1 c&(sujoito
~ i oiji,iga(:,'jU, l'Wd
que e s k a cumpra.
2." B t a i!ltimlcsr) ph& feit:~judiciii]melllc, ou p c l ~
proprio ciwlor perante thas Icstenlurilias.
 i:ili
--
111'6iGO 7%;)
uui;iirG I-i i~r , ~
m.....sAc>ax8n i u i. , .Ir ~ .I., ...,.,.
~~ II PJ d~Ss. L .~C isut l m ~ <vl~, n~ ~vf 0 1 ~..-
.,.i.yll-- :1~~ ~
1 6~ ~~ I I ~ I ~ ~ I- ~(!i~~ I s ~ ; I ~ I I ~ ~ : ! s :\,>e &;qlp!)t.;i~;t;\
( > i[iiC iics i;;s;i,is[ijii<)S jlr(>l: .-
fiido, du co1iti;ielo c ti:a p:.'
'1W3S. dciilcs, qun~ii::s o b os ~ mesinos u!jcvbio;;:;~i(,+I: i-:b;ril;i;:i5
OS UJlItl'ali3itc~~ 1 ~ ~ ~ c.;lii:li!?ti~
0 ~ ~ ~ 11 :1i 1 S 1 ~ i3il;iSa;
i {vii'ijii!',
ARTIGO ilH."
iicstc caso, c l t w ohwrvnl=s~R :~::tipi~I;i!::~.
~ c :i: c()"%, &xlsk~.i&~ peko c011tr~e10, li)r ali~~l;lil;l
t k 110\'U
p&j Li.nlisfcrim!ib, 118dc o las;:(lo ieiviiitlicih, iiuu tui.iiluS de-
cku.adus iios ai.ligoa %:i79." ? ?5XO."
Ail?'IM~
Nos c(!gtra:.tos (p3 2 1ircsi:i::ao c!a cms:l r!%!ciiv~!W
iqi)
trailsfci.e;icia(10 ppopri:,,:;i:ici: !: iia(:!~da cu:!s;: c::ri.c: so1iil)ic
por cu11/3 seu clouo, ciriyto iin~eiidi)i.tiliin mi ncgligeii-
cia da outra parte.
I AHTIGi) 5-G."
SI: a l'rcsiac$j se iimii;li.no p~aiijri~iiio da iiiiili i jiiniilin 2 3
diiiliciro, as ~ ) L W ~ ICSdamnos rcs~i\hnlcsda falta ili! ciiiii1ii.i-
meiito do c,ontraetn, i~aoijodcm c~sceiicros jwo:: ci111:-eiii'iil-
ii;itlos ou estabcAwidos por lei, salvo no caw dc ;i:iii~:ii, cuii-
f~rtfic O cluu scri ordciiac!o i10 ~;iligc U3;:."
AjiTiGO 2 11.0
,i [irestnq50 deve wi. %l;i inliyalmcrilo I' iik Iior p r l ( 5 .
o,,
,,nn~=-.n
"LILILI
..narL7-
U",I,,U 11.5u 1\11
r , , ,~> ~ t ; r > ~ ~ l .n11
i. ill,~,lll<llll.
"L. iii,u\riiiiiii.i'-..
1 1 1 ~!ti.
n d ~ !t < > t n w n i 1 1 :iuhr i.r-

.i["i 1,uo
'r, -
7??:,
S(: prestacao for ezn px!e licpiilti c em p:irlis illiq!iicla,
:i
liodt:r:i t i crcilor uigir I.!~C:+EI. n pw!e li11iiiil:~,cili iju:!iiLu
iiZo potibr wrilirar-se a en!.i.cpii do resto.
ARTIGO 723.0
As presta!:ocs orn tliiilii~ii.:~
ser% [citas ila 1ijr.m eoii\cil-
eionnda.
ARTIGO r??.'
Quun& se iiyer e~!~r.:iil~icl;:uY!>,(1 p n g n ~ ! ~ $?;:in t ~I i : i l i b
em moeda metallica de certa e dcteimiiiacla expecie, wi.5 i:se
liaga~neritohilo lia cs;;ceiis comciit~ii~!:nii:i,csi:;iiiillu i'!i;i 1 :-
galmcntc, emliora tedia :aii;:tl:i (to vaio!' c!ii!:.c ti lcinljii tio
contrxlo e o do l)agnmeiitir,e aiiida i~ilcessa wri:~@Xu lliija rc-
sullado de disposi~:Xodtb h.
i! KTKO 7%:'
32~
y;i:>i!~!:,! j5 !cg:ii:!c2tc 2 (yy:,ip (!e i>i!)c!j.;i,cs- (i!q sg
l,i\-c~rconvc?;cio::a!h !I ;!y:!!i:~,i!ih3 s w i cst,!? ri!i[o c111 I ! I I I ? ~ ; ~
: I ~!<T!lN>
~ I J W ~ 110 I ~ t'!.!? i;(!;! I;[>Y C ~ ~ I ~ C ; W - > : ~ > i~?:!c~i!:Iiii!~-S.'
p ; w u ~ s e i i u iO wior ti: cr.pcc.li: tlc moeda eutiy~lada,p d o
que i i n h tia coiijniic:iiru c:ii i ; x ilcix~xC]? C O , A'S.
mnos, iiii liirliia do iii.ti$ 740.", desde o (lia c111qiic i, clcvc-
dor for inlerpellado.

Da prestacao com alternativa

ARTIGO 7 3 L ~ '
Sc uma das coi~snsse perdeu, m?do a e3co11ia do rretlor, ARTIGO 741.0
distinguir-se-h, se n cousa se pcrdeii por crilp;: on iiegligen- Nas dividas, que tGem de ser Iiagns eiil prestn!:i?s,n falta
eia, ou scin citfija rieiii negiigciicia do devedor. Ko ~rrimeiiw de pngtimeiito dc unia destas LI;\ ao crudor o illreito t i ( ! exigir
caso, poderti o credor oscollier ti rcstante ou o ~ a l o iln
r outra; o p:iglunento de todas ;is que airitla se i1evt:m.
no segundo caso, seri 011rig:itlo n ncceitar a rrstaiite.
-4RTIGO 'i.?Xn ARTIGO iKLO
Se ambns as cousas se tiwrem perdido por culpa ou iiegli- Se u tempo da prestacXo nXo for determinado, seri esta
gciida do dercdor, podeibio rredor exigir o rnior de qual- fi:iln quando o crednr 3 exigir, SILVO o lapso d i ~teiiipo. depeii-
qiier delias com perdas e clail?i~os,
ou a rwisao do contracto. tlciite da natureza tln c~~iiti'8~tii.
unico. Se o tempo ilii prcsta@o fui deixado na p~ssiliili-
ARTIGO 7 3 6 ~ ~ tia&' do Cic~cdot',icio liOcle ii credor esigil-a foiac;nilanioiitc:,
Se ninbas as cousas se. tivcrem perdido, sem culpa nem ne- escepto provando a dicta pc~iibilidnde.
-I:--- .:,. 'lri.ii.il.-.n fn..
.ln nn
,
n li.,
G I I ~ G I I L Iu~u u r j r c u v ~ iu-arj-iiu
>nnii;,,t,,'l;ut;iii.ri7ir\.
u oy,uiiiiu u i u r u l v k r w
i

ARTIGO Zh.0
1 Se a escollin ou clesipnn$io da cousa se adiar feita, a
pcrda seri por coriki do c r d o r ; Se o 1ogar da prestaczo se nao achar designado, e a dicl.:~
9.O Se a escolha se nati aciiiir feita, ficari o cont~.;ictoxrni jtrestac7io consistir em o! j t ~ t orni~wldeterminado, deveri sei
effeito. feita no 1ogar onde cssc objecto existir rio teiiipo do wiiti*;i-
ARTIGO i X n cto. Em quulquer outro caso seri feita nri logar do doniicilio
So uma das coii:;,~sc tivcr perdido por ciilpa ou ncgligcn- do devedor.
cia tlo credor, jiilgar-wlia e&, pago. 5 unicri. Se, iltyois do eontrncto, o ilcvedor niiitlnr tlc tlo-
micilio, deve iatlemnisar o iwtior das dcspeziis iliw lizer 1111

ARTIGO 738i mais por causa dcssa mudarica.

-1s disposi@cs desh scc-o sao a11idic;nois a l i r ~ ~ l i r cde
b AETiGO 71:i.o
factos coui cillcrnativa. .i cntrcga dos iin~noveistem-se por feiln com n ciiti.cbga(110s
rt?spectivos iitulos.
.Aii,ih(j 746..
Do logar c do tempo da prestacao .\s despczas 113 cntrega s5o por cmitn do tli~i~liir, se oo-
- . - - QRQ
-I.I1TICn . -.
A
Ira cousn 130foi ostipiii:ida.
h presta@o serd i'eil,i no lognr e iio tempo clesignatlo> JW
contracto, ewepto ~iosc;:m (3~ii pcr-
que a lei cspre~snuenli~
mittir outra CouSn.
 nas-
isso inliil~idntlc pi.r,orlercontra os iiiitros. 110 mso de insol-

.!W~ti+i IcX.aa
O tlovudor s o l i t l : ~tlwniiil~clo
~ 1~Oilotlofcii(ic~-scpai* Lodo::
0:: iileios, que pessuslnie!itu lliu cimpeteni, uii qi~cGo r:otli-
iiiuns <i lodw os com-t Le: d o : LS.

Aii'l'IGO 7kS.0
A iiresinc% deve sei' f&.a no ~ r o p r i ocreilrir, ou. an sen le-
gitimo rlt!ircscritirnle.
-iI3&0 7k9.0
presilcin feiin n te!c#ki r5(1cslingae a obriga@o, cx-
:I
cc;mJ :
I SI!:r&i foi esiil~iilndoou 6 consentido pelo ~retlor;
.'I
>' ijW $XS:JS
d~
,t T
.-
I[W :L O tieteimi~iar.

d3TlC O 9:x.u
0 crcikir sii!iil:;r%, !iiii?t! licnr o ticycc?or, 1;inlo pelo paga-
~?iei:ti~,
q"i. !!s!cli::, :ica da iiividn, Coilio por eompcnsncZoiciz
nii~@oou pi>i.tik,a;:Ls.:! ii ::!:ri rcspc~isuliiiiiladepara com OS
oulri~scrcldi;res.
.:.y::Go 7;ji.o
O t ~ i ~ k (!i: l)i'~si:c;it!, n tpc: azo iibripdos soli(laria-
i : :!:liri
~
SI:C'(&I via
mcii:~!mriou tleredori!~, p o h ilsigil-:i de iodos conjimcta-
i ! ~ : i l u oii sci ik a!;iins Cc!bs, sem qrie o dumarl&& possa Da proposta de p a g a m a t o e cio co:lsignac?io om ueposito
i i n ~ ~I) !i w: e~k ~i t i~da~ dkis30.
ABTIi10 7XLa
O tliwtliir j101it~livrar-w, fxzaiido depositar jiiilic'ialinciitc.
11i1i*l.c'tioia.:i i-o!isii deviiI:i nos clisos si3guinlcs:
coin i~il;u~fii>
 -inc;
,1.O Se o cscilor reaisnr recel~&a:
2." Se i, uerlor n;io viri-, oii nio imntlar i~eeeliEl-ana cpo-
rha do ~~agamento, ou no jogar p;iibaisso i!esigiiatln :
3.O Se o cndor nZo quker dar qiiita@o ;
4 . O Se o credor for incapaz rlc ieiaeber;
5." &h o crc~dorfor inccbrtri.
$ ~i~lico. NO caso (11)11.0 (i."d ~ s l nartigo i.. dispeiisntl:i a ri- $ 2 . O Diz-se divida csigivei aquella ci~jop:iganwito potk
fa-o tlo i*i.i~tliii.. ser pedido em juizo.
ARTIGO 7ii0.'1 ARTIGO 56ti.''
Se os rrec1orr.s fixem eonlii~i9ilos,mas drivitloso o seri r(+ n
Se as dividas 1150forem ilc cgual sominn, poi1ci.d tl;~r-sc~
i;~i;$iru
direito, p=I?er;\;; f ~ z &i;i,sitai*
y 2 izuusj comlieiisncao ii;i piirie cuircsl~o~idente.
vida, fazendo-os citar, liara qiirl facam cilito o siw direito pe-
los meios competonti+s. IUITlG0 767.0
ARTIGO 7(il." A cornpeiisacao 1130 p6de dar-se:
Se o tlepositii iiao foi'coritcst:idn, :i cnusa iicarii a i.isro elo .I .O Qiiiirido Agiirna d;is partcs Iiouver rr:nuiiciatlo 11e 311b
c a ollriga~;o cstirrciti tlcstli: a data do meano iliyo- in2o no direito de compensa@o;
sito; m:is sendo wte conlcstado, aquvll(!s elreitus sii ~iriiici- 2 . O Quando 3 tlivida consistir cin c.i!usa, de que o pi'opria-
piarno na data ila seiittnca. pmailn ein jiilg:irlo, [pie o t:oir- kirio"terib:i sido eebrilliatlo;
finnnr. *-- ...
a: uuuiiur~-1
ii iiitiiia ior. tie aiirueiiios, oii do tuira cousa,
ARTIGO ilif ." (pie nzo possa ser penhorada, ou seja por disposic50 da I i i
Em tpaiito o cmdoi. ri50 :\(tita :i C O U S ~delji~siliiil:~.
I (ri1 ii;ii~ o ~seja
i pelo titulo de que procede, salvo se ambas as dividas
i:jiilgatlo o rIcl)iisito, podc i , tliwtli~rretiral-a. rorem da mesina nalutem;
5." C,u;iiidn 3 tlivjda proceder de deposito ;
ARTIGO 7 i X 0 5." (Iriandn 0s clirirla4 foirm !!n e-tnr'o oi! mi~ikipaei,
Ik]jois tlo julgaiimto, .ri pitlo s r retirada ~ n cousa prlo salvo nos casos em qiie a lei o permittir.
dq~osiliiiitc!ccini yeriniss5n (111credor; ims. iiwtc! raso. l w d r
o iriesiii~,c~redwijualqucir elirr!ilo ti(! prcfiwncia: qiie sobre ARTIGO iG8:)
t?ll:i terilia, i? ficam i ~ iaum-da~otloi.e..~~es
s i? fiatliirc;~
ilcsi~iirigaelos, h compciisa@o op6ra dc direito ou seus cffcitn.;, c estin-
gim ni~il,ns:is di\iil:~s coiii todas as ohrig:i-iiw coriLdali\x,
ARTIO tlesde o momei~tocru qao se realisar.
As ileslieaas feitas cim o drpiwilo ser30 1JOr cu~ilndo crib-
doi., s:ilvo se. cm caw ilt! i~pposi@ci,for o drvc~ilorc:oiiviAri- ARTIGO 7uD.0
ciiio a liiinl. O que paga nnia divida susi:eptivel de coinpcnsa@o nAo
p'iiic, quando exigir o credito que podia ser eompeiisntlo, va-
ar:cc,Ao T I I ~ ler-scocom prcjiiizn dr. terceiro, ilns pri\.ilogins r. Ii~;inIl!ct~ns
D a compensacLo que asseguriivam esse credito, salvo provando ignor:iricia tln
eristencia do credito que a estiiiguia.
ARTIGO 765."
ARTIGO 770.0
O devedor p0dc desobrigar-?;;?da snn divida por mc!io dc
Se forem varias as dividas coii~perisavois,swiiir-se-lia, lia
compensa@o com outra, qiit: ei cn1tlor Ilie dcva, no:: tcrmns f& (Ie &i;tiiaras;o, a Or,jenl jiil,i~c;l&tliuai:iigOPBg.?'
seguintes:
1 .O Se uma e outra divida forem liquidas ; AIITIGO 771:
Y .O SI: uma e outra divida ftnrem egualmerite oxigiveia : O direito de conipeiisac5o pbde scr reiiuiiciado, n3ii si) es-
3." Se tis rlividils consistirem em sommas do iliiiliriro, nii pressiiiiiente, mas tarnbem por f;ictoc, clc qiie sr: tlctiuza nr-
em miisas hngiveis, da incma c?spwit: c ipialitlncte; oii se e'es~wian~o~itc ;i r:wmia.
 Al{llI(;O 781:,
O snbropailo ph!c exi3icriiodi~sos direitos qiic compctrm
ao cii'edur, taiito contis !I de\.c!dur cimo coiitia os sciis lia-
dores.
AL:TICO F42.u
O credor, que sU foi y;igo c111l~arlc,pude exercer. os seus
direitos, com prefererieia ao s~~brogado, pelo resto tla divida.
Cj unico. Esta proferencia, porem, compete uiiicarnonlv ans
credoiaes originarios, oii aiis sem cessionnrios, e IIXO n qiial-
quer outro subrogado.
ARTIGO 783.0
N3o pode (!ar-sc subrogacZo parcial em dividas, cii,jasolii$Io
C ir~~livisiv~l.
A. 1tTIti0 78L68
O pagarncnh aos sub~oyadoscin tliveisas pur~.O~s do mes-
mo cri:tlito, ido poileiido ser todos pagos ao iiiesino tcinpi~,
SW;'~
feiio pela orcleiii successira d:is divers;is siihriignc7ies.

ARTIGO i8J."
C! crednr pk!e t:.n:~smi!tir Iciitrern se!? c!iroi!n n!] rre-
dito, por litiilo grntuiio olr i)nr?ro.w, ir1rl1~1~ciiili:nlcmenti~
tlr
consentimnto do dovrdor.
$ unico. Mas, se os direitos ou eroditos forcm litigiosos,
nao poder50 scr cedidos dc qualquer forliia a juizes singulares
nu collectivos, iiom %outrasauctoridxles, se esaes direitos oii
creditos forein disputados nos limites em que ellas exercereni
ns suas attribitic0es. A cessao feita coin quehra do que fira
i?j;p&i: ni.::te $ ser:\ & &r&^;!!!a.
 11,sc obrigaciios ,iccrwoi*ins.nao iinwdo csliiiiilacZo cin c!.iii-
lririo.
. AR'I'iGO i!%'#
O ccdcnte e obrigado a asscgumr s esisteiici:~,r n Lcgiiiiiii-
tiiido do credito ao teiiipo ih ccss5u. irtas i1211a 8 1 h w i i 1do
dcveilor, solvo SI? assim !br estipiilntlo.

<,,yfi[;" T g , t ,
A fbrriia de sulucao, permitiida iio artigo preccrlenle, su
pode dar-se em qnanto o liligiii n2o i: resolvido por scnlt7uca
passada em julgado.
ARTIGO 7SY
E tido ci,iho direito litigiuyo, para os ellitilos dctlai~;iilos,
aquelle que foi contostacto sua sd~stanch,cm juizo to[\-
tencioso, por alguin iritcrcssaclu.
sec!:.w sl
D a confusao de direitos e de obrigqoes

l\IY~ltiO799.0
A coiiliisaoj (!!!e -c r)[)Orn p s s ~ YD ? ::i,&r o: ;!c-
vcilor solitlatio, sO proiiiiz o:: seiis clfeilos ii:i par,lib prulmr-
cional ao scii iwxlitt~ou ilivitln.

B1;TLGO 793.0
O cwililo t:crlido ])ass;i ao ccssionniio i:om totlos os cliici-

ANTIGO 803."
,iiiow~aoclTeitiia-se :
I." Quandi~o devedor mntralit. para com o croiiiir unla
nora (livida (xii logar da antiga, que fica eslincla;
4." Quando 321 l!nii dewlor i!s~~bstit.iiido ;to antigo, que
fic:~exonerar10 ;
3." Quando um noyo credor I! srilistituido ao anligo, oliii-
g;tndri-se para cnni ellc o antigo devedor,
I
AR'CIGO PO::."
A ~inr.acso1150 sc presiime: O nccessario que seja eiprcs-
sainente cstipulniln, o11 qiit: se drtlirz:i c1ar;imcnte dos termos
do noro contrncto.
AlITIGI I 8OLc!
-1novacilo, por snlistiiai-o de devedor, 1150p0de Rzcr-so
sem consc~ltimeiiio&I credor; mas ~itidcBzer-se sem iiitci-
venfao do devedor aliligo, nos termos em que, scni conscii-
tiincnto do tlcvetlor, podt. ser feito o pagamento.
ARl'lGO #O:;."
O credor. qiie i:soiitmr licln ii~ivnciiot i :intigi tlcvtid~ii',
accoiia~itlo uiilio ttm aco logar, li20 kiri rcgressu coiilia
aquclle, se o novo devc~loi'se xliar insolvcritc ou fur iiiea-
piu, salvo se outra c o m for estiliiilxl:~.
ARTIGO 807
Estincta a divida antiga pela no\ay;To, ficam cpualmcnte r\;-
tinctos todos os direitos e iti)riga@5es nccessorios, nao lia~en~lo
rcsen-a expressa.
g unico. Se a reswvn dissilr rcqeito a tiwciro, i: tamhem
necessario o coiisentimenlo deslc.
\RTIGO XOS:l
l'cla no\a!do, feita entre o credor e algtii~iiius t l c ~cilorea
solidarios, ficam ewncixdos torlos os mais com-dcrcdores.
ARTIGO 8i0.0
Se a primoiia oJ~ri:ac%o sc acliar estiiicia no li~iiiiiociii i p c
ficari :i iio~:i~iio
a scguii~lafur c~ilti.~Iiidn, sim ii1Ti:itu.
AIiTIGO X l l.t3
Ainda que 11 olirigacao nntcrior seja siiboi'tliiisda a uinn
coiidick suspwisiva, sO fica a nomcao dcpei~tlciile do seu
cuinl~rinieiito,no casri ciri qtic ~ i A mseja estil)iilatlo.
ARTIGO SJ 2.0
$c ;i cil~riga;:io primitiva for absolutamelito r q m a d a pcl:i
lci, ou txl qiic n k 1)iWitsei. sanada ou c;oiiliriiiaila, seia iiulla
a ubrigacZo qtie a suI1sli11kir.
X"lii0 Si5.0
J? Ikih a q~iiilqticrremnci:w o scu tlirvito> i111 r t m i l t i ~i; ~
lii!i'tlK:i ;is ~,~rt:stacUcs
que Ilit! sao tlcviclns, t*xciylo nos c.;isou
elii que a lei o prohibii'.
r< dn ri l b 1O 816.~,
O perdao coii&dido ao deverlor principal apro~eitrtao fia-
dor; mas o concedi110n C S ~ Pn;lu :ilim~eltaiqiiclle.
 . AR'IIGO ~ 2 3 . ~
A liang i180 1)btlc excudcr ;I divida prineipiil, iiem x c coii-
~
tialiida sul, coiidicocs mais orieiosas. Podc, coinlildo, cuiitrn-
1;; r+ c i;o;' gii;ii;tidu$o;r,(nur, e c;;m i;oiios uiici.iisti;;c"iii!ii:oes.
Se escecler a divida IJU su cniitrahir m:iis onerosa, a liiin(;i ii5u
seri nulla, mas sim ieductkel aos precisos termos cla divida
af ariqda.
ARTIGO 826.0
Quando ;11giiii1do\xtlor 6 obrigado a dar liador. i15o pUde
o credor sei. ul~rigacloa acccitai !iailor que iiau teriliti D
4 ." Copacitlxlu para obrigar-se;
2." Bens iinmoveis livres e tleseml)arpndos, qui: clicgcieiu
['ara segur;iiip ila o b i i p ~ S o ,e sejam situados 112 comar~ti
oude o pagaiiiento deve scr feito.
ARTIGO 825.0
Se o iiiidoi preslatlo mudar de fortonti, clc ii')rniii quu haja
risco de insol~eiicia,poder6 o credor exigir oulro fiador,
ARTIGO 826.0
Tanto a fiang, como a eaonera$io della, provam-se 1)elos
meios est&eleci~losna lei para se provar o contracto priiiei-
pai.
A1iTIGO 827.0
Podem urna ou mais pessoas responsabi1isar.-se p&a solva-
Iiilidade tlo fiador. A este fticto cliaina-se aboriac3o.
ARTIGO 8?X?
Para i~avcrahonacao i: necesewio, que scja dada cru tcriilos
claros, cspressos e positivos.

AlITItiO 821.0
A fianc:~pbde spi. cslipiil;d;i ciikeofixlor o o ciodor, :iiiid:i
sem i;onse~ilirneiitudu devedor, ou c10 priiiieiro fiador, ac clla
se referir a csu?.
A1ITItiO 8'?1.'
L? nulla ii fianca, que reciie em olrriga~aiiqiie i130 seji~\;I-
lida, csccpto sr, a~iuiliddeda o i ~ r i ~ ; ~proceder cao u~iimneiitc
AI!Ti(:O :<;kI:~
de i~icnpaciiladcliessoai.
$ I ." i\;~stl~ nltinio raso a l i o ~ i ysiil~siste,aiirtla cliie o t l r w O fiatlo? i1;i.opci<lt>: i ~ rcoiiqwlli~loa pai.:ar ao iwxlor, sciii
tior prinripnl f;ig rcscintlir a sii;~obripacZo. prcri:i csciisslio de loilos os Iicrls tlo devcilor, t~sccylo:
5 2." Esta CscepcZo nZo abraiige a Tianca por empicsliiiio 1 . O Se o fiador se ~ ~ l ~ r i g
coiilo
o u ~~rincipai 11;!~adoi:
f& 2 L,!f;o f;F*i!;ts, coi::o se :!iri bipL:!:: rospUc'tiv;;, 4 ; O s e yc!ig!!~i(!g hene!iciu c!;! g x ~ f i s ~ ~ ~
gos 1033." C Ifi3(Ln 3." Se o devedor iino piide ser ~1cm;inilncloclentro tlo iciiio.
I0
 -UiTli;O 8:LI:
(jl:rfi<lor[~Oile
tlrninnd;ir siiiiullailcaliicillv(J ticveclur 1)rili-
cill" C O ljailor, sjlyo I) regresso cjiio fica ;i0 liad~l'corili'a
aqui;lle.
ai:i'?;jd J S X : '
~;:li(Jodemindndo o jisdor, i!~icrseja como simples liador,
IIUW i m i o prirrciini p"r;a:!or1 pkle bzer cikir o do\~eilor,para
9 UII~CO. O qut fica disjbo::io I I C S ~xtigo ~ ~ i i ~ i i ~ i ~ i i ~ - ~ < ~ - I ~ ; t ~
L I , ~ollc se tlefendcr, o11ser !:ciiidemnarlo eOiijU!iclamoiilc.
ainda quando a fiaqx tciiliii sido prestiic!a selu c~~:ilit~i.lnit~ii!ii
tio devedor; iiias, iiestc cnsu, as juros s6 scr.8:: c.oiii:icI~,~,
desde que u fiatiu~~lt~iickrro png;tiii~iitoao &ii.ctiui,,
1iY~I~;O
8:x;:~
0 fiador, quc pagou tio credos, fiw xii~iogar!o chiii fotlox oh
&reitos, que O nlcsiiio rrctlor iiiil!;i :.oi::i.;: o :ic'\-c:r!or..
$ 1111ico.Se 11 Mar, p(ti3h,k u ~ s i g i itaoi~i~ 11 i ~ . ( i II-:t II:~,
lcirle exigir c10 devedor senao tluc I):\ !'i~~li(lii~[c I!I~I>II\~~o~-
SOU, nxceplo se O crcdor lho liiz tio:i$io di* ~jii~lijii~:~. al):ili-
irienlo feito na divitla.
Ai:'i'Kl~Si%"
Sendo doiis ou nuis 0s ilol-cd!iies rol11soIici;irii!iI:i~i(: !~iaI;r
rncsma divida,pijdc o fiador exigir tle qrialqi:cr tlellics a LIJ-
talirlade do que pagou.
AIiTI( I !+%i
o-

O de\-edor, oiucjuantci 1150 conscnte ito pu:iiiiic~lii ~ I ~ ~ I I I I -

to:liia a:; c . ~ c ~ -
kri;iiiieiile feilo p i o fiador, 1iVdc olil~i)i~-lIii,
j i ~ k a ,ipc, ao ie~iqrutio pag:tme~iio,yutioria opprr ;i11 ci~:-
dor.
5 uiiico. O mesmo pOdc litzer, sc: o liailoi, ~ I ~ I I I ii;ig:.cr
~I) :>ir:
consci1uend;r cle aqao contra eDc inlori1;idii pi~luca.!:tli.~r, !!:r0
fez cilar o devedor para essa ae$io.
.U:TIGO a5!k0
Se ( i tl~~vcdorprtgOu do IiOVO, igii0i';iiiilo o ling:~iil(!iil!~,por
falta ele ;\viso do liador, nFio fem cslc i ~ ; i u sisuiiir.;:
~ t i tic!\c-
dor, mas sO contra o credor.
t .\r IGt 8i;j.o
1

Se a ilividn tUran [raso, t; o iinrlni. :i pa::-nir i i i i i * i i~i : i ::qic.i-

m-entn, 215~ph!!~, oxigj!-:: 2<!!lfiy:):!~!!,?
s,!::::~!; :::bp;!:,. l!;i.[ti
vencirnenlo.
-(itTItX't !?; k : ~
V i i a k ~pu&,
~ i iiida aiiies 4::i ~ w opil::'iJ,
i ~ i*xigii.,ciiic: o clc-
redor pague a divida, ou o desoliuru da iiriiica, nos seguinicr
O fiador, c ! : ~ ior obri~ado pagar p i o dewclor. Lcnl o [li- QSOS :
roito de ser por dle indeniiiiwlo: 1 Se for demandado judicialmente pelo pagamento;
 2 . O Sc o iic~edl~r tiec;iir de i'orluiia, c Iiouvcr risco do in- ARTIGO $&!).o

solvencia; Se a obrigacao do devedor e a do fiador sc coiifiiiidircm.

3 . O Se o devedor pretender ausentar-se do reino : Iierdando um do outro, nao se extinguiri por isso a obriga-
4.O Se o devedor se tiver obrigado a desonerar o fiador em cao do abonsdok, se o houvrr.
tempo determacio, qiie j;i tefia decorrido; ARTIGO 850."
5 . O Se a divida se tornar eaigivel pelo cencimento do praso;
6 . 9 e houverem decorrido d a annos, nao tendo u obri- Se o credor acceilar voluntaritimente quslquer cousa em
gacao principal tempo prefixo, e o fiador o nao for por titulo pagamento de divida, iicari clesoiierado o fiador, ainda que o
oneroso. crcdor vcnlia depois a perder por evic~8on cousa prestarln.
e
p .Uili,,".
.,,,, nT,.
,li, lirLi."
,in
U" L,.
O P: O
V.
,,,,rlor6
p J Y Y L U
tqmhom
UUILUJVIiI " f i ~ r l r io~v i -
~ U U " . "..i
ARTIGO 8;jl.O
gir, que o credor proceda rontra o devedor, ou contra elle Se o credor desonerar algum dos fiadorcs, sc,m rnnsriiti-
proprio, admittindo-llic o beneficio da eucussao; c se o cre- mento dos outros, ficar30 todos elles tlcsoi~eratlos,pm pro-
dor assim o nao fizer, iiao respondera o fiador pela insolven- por~zoda 011i.igacZoremittida.
cia do devedor. I
si7~~-:-~:c~,io
IV ARTIGO 832.-
Dos efPeitos da firqa em rePa@a aos fiadores entre si A moratoria wncetlicla ao cle~edorpelo credor, sem con-
ARTTCO YbY.0 sentimento do fiador, extingne a franca.
Sendo tlous ou uiais os fiadores do mesmo devedoi; e pela AI;TIGO 893.0
mesma divida, o que houver pago a divida na sua totalidade Os fiadores. airida tluc solidarios, ficar50 dcsonpratlos (Ia
poderi exigir de cada um dos outros a parte que lhe tocar sua obrigac30, se, por nlgiim facto do credor, n5o liodbrem
proporcionalmente. ficar subrogados nos rlireitos, privilegias e Iiypotliecas tlo
Cj I .O Se algum se adiar insolvente, recaira a sua quota so-
bre todos proporcionalmente.
-^^i^^ ^-"2-
IllGUlUU LI GUUI .
ARTIGO X5E.o
$ 4." A disposicao deste artigo sb e applicavel, quando o O fiador pode oppor ao credor todas as exceprues extin-
pagamento i: pedido judicialmente, ou quando o devedor ctivas da obrigacao, que compitam ao devedor principal, r
pnncipal se adra fallido. lhe n2o sejam meramente pessoaes.
ARTIU) Yb6:
No caso do artigo precedente, podem os com-liadores op-
por ao fiador, que pagou a divida, as escep@ies que o priri-
cipal devedor pileria allegar contra o credor, se nZo forem Do penhor
meramente pessoaes. ARTIGO 85:j.~
ARTIGO W:
O almador do fiador 6 rcsponbavcl parri com os outros O iIcvetlor ptidc assegurar o ciimprimciito da siia olirign-
com-fiadores, iio caso de iiisolvencia do fiador, a quem abo- , no credor, ou a quem o repriL.sel!lu. nlgrim
~ 3 0 !:~iti.(~gnndo
nou, nos niesmos termos em que o seria o fiador. objeclo n~ovol,pxra que Ilre sirva clo segui.;iiic.a. E o qiic S P
chama penhor.
ARTIGO 856.0
n-,I,.- -,.-
TUUGIII ~ G umuo
I
>",I.."
u--u <~~-J-UI I I I--A-.,--
I U Iwuus
. OS objecios riiovci::, qiir
Da extinc@o da fianca podem ser alienados.
ARTICXI 8i8.0 ARTIGO 857.0
A obrigafio do fiador extn~giie-secom a extuicc3o da obri- Quando se empenhareni titulos de credito parlicular ( j ~ e
gai$io principal, e pcltis mesmas causas por que ella se pdde nao sejam accoes de al,wa companhia, dovrr:i o penhor s r ~
euiinguir, saivu O que &a dhposiu iio $ i."do artigo 822." notificado ao originario devednri
 s ~ c ~ : Airo
D a consignacao de rendimentos
AIITIGO 8i3.0
1Y-se o eontracto de coilsiguarao de rendimentos, quando
o devedor estipula o pagamento successivo dn ( l i d a e sciis
juros, ou s ~ do
i capital, ou sU dos juros, por meio da apl~li-
cacso cios rendimentos de certos e determinados bens immolii-
liarios. ..>,"r-n . ',-r
W I i l l C i I I OIB."
Os contrahentes podem coiiveiicionar :
.O Que OS bens, cujos rendimentos s8o consignntlos, con-
tinuem em poder do devedor;
2 . O Que passem para o poder do credor;
3.O Que pasfem para o poder de terceiro, por titiili-1(li?ai.-
rcnilnmento o11 por outro.
g 1.O A consignacao, porem, em qualquer destes casos, n3o
que o 6i5ijoliiiapois qiiaiwer (10s i,l,iis
consignados, ficando salvus os direitos dos credores.
5 "2." No caso do n.O '2." (leste artigo, o consignatnrio i!
equiparado ao arreiidatario, para Ilic ser applicavel o que o
cotlign dispoe Bcerca do contrai;to de arrendamento, na parte
em que n possa ser.
AIiTIGO 875.u
Quando este coiitracto recair sobre bens immoveis, sfi DO-
deri ser celebrado por escriptura publica; e, para produzir
effeito para com terceiros, deve ser devidamente registado.
ARTIGO 87CiU
A consignacao de rendimentos pijcle fazer-sc :
1.O Por determinado niirnein de nnnos;
9." Sem numero determinado ile amos, mas ate o paga-
mento da quantia devida, que neste caso ser* cspecifira~ln,r
rl* ",.."
~ J U L~V J , 3 se >e Ue~erem.
tn--li*m
:....,n
L'IIJIUGU 3
$ unico. No caso do n.O 2." deste artign, a consignn$io sii
pUde fmr-se determinando-se previamente a quantin qiie ciil
cada amo deve ser levada em conta no piiganieiito, quer o
rendimento seja superior, quer inferior ;i dicta quantia.
ARTIGO 877."
Este contracto termina, quando finda LI praso estipulado
na hypothese do n." 1." do artigo niitecedente: e pelo integral
pagamento da divida c seus juros, sr se deverem, nci caso do
n." 2.O do mesmo artigo.
sl%CC,AO1V
DOSprivilegios creditorios e das hypothecas
S l i - ~ E l : c i (1~
Doe privilegios creditorlos
ARTIGO 878.O
Privilrgio creditorio 6 a faculdade que a lei concedc a ccr-
tos credores, de scrcm pagos com preferencia a niitros, in-
drprn~lentemcntedo registo dos sem creditos.
ARTIGO 879.0
I-Ia duas espccies de privilegios creditorios: mobiliarios e
~IIII~IO~~ZII~O~.
a I .O Os mobiliarios subdividem-se em :
1.O Especiaes, que abrangem sU o valor de certos e deter-
minados bens mobiiiarios ;
3." Geraes, que abrangeiii o ralor de todos os bcns mobi-
lirios c ! ~&ve&r.
a 2." Os immobiliarios sdo sempre especiaes.
ARTIGO 880.0
Gosarn de privilegio mobiliario especial nos fructos dos
pre!!ios rir!icos r~spec.tiaos,mnstitiiindn iimn classe:
1." O credito por divida de fbros, censos ou quinlioes, rc7-
littivo aos doiis ultimos amos e ao corrente;
<, --- ?,:-.!A- -1.. -,.-.I" -,.I"&:.,. A , :-fi
-,
rn
3. V CLUUILU PUL Ull'lUd U U IVIIUU, IGldLIYU <IV UILIIIIU UI1111
0 "-..A &
!.
c ao corrente
3." O credito por sementes, ou por emprostimos para
grangeios ruraes, relatiro so ao iiltimo anno, ou so ao cor-
rente ;
Q-" 0 credito por snldarlas da crsados de lavoura, relativo
a um anno, e por dividas de jornaes de operarios, relativo aos
rtllirnos Ires mezes ;
5." O credito por premio de seguro, rclntivamente ao ulti-
mo atino e ao corrente.
$ 1.' Para ser applicavel o privilegio, de que fazem menczn
 os r!."d~~,te artigoo O iiecessario qiii: os onus res-
pectivos dc cmpli;vt(:use. remo, quinli9o oil iirrcndamento se
achem rcgistados.
3 2." Aqudlc lirivilv~io
?
11riiwipi;i:I ~xistirI):! (laia (10 rr-
gisto, sem qoe pussn rxri!ir;iiiir-s:, i &ia cio cretiiio, s!: csio
for mais aliligo.
,$ 3." Para serem applica\.eisos privilegias, de que traciain
os li."' 3." e 4." (leste artigo. 6 iiecessario, quc se liaja uecla-
rado, a que predio ou predios rusticos se applicnrnm esses
!:re!!itns.
ARTIGO 88rl:~
Cosam de privilegio mobiliario especial na rcnds dos pra-
dios urbanos respectivos, ronstituiudo uma c1asso :
i." O credito por di~idiide fbros, censos I! quinhe$,ruln-
tiro aos dous unimos aniios e ao correnlc;
2." O credito por premio di: scguro, relativo ao ultimo nnim
e ao corrente,
6 app&.
uhico. Ao privilegin, (li? i p ? k1x m e n ~ &on;" lin,
cavel a disposi@o do 9 ." do ailigo antecedenle.
ARTIGO 883.0
Gosam de privilegio mobiliario especial, constituindo nina
classe :
.I." O credito por (lc,spmasde recovageiu, harcagem o11al-
quilaria, no valor dos objectos transportndos ;
2." O credito por despezas de pousada ou albergaria, no
valor das alfiiias que o de\-erlrir liver na pousada;
3." O credito pelo preco de qoacsquer moveis oii maclii-
nas, ou peio custo do concerlo tanto daquelles coiilo destas,
no valor dos incsmos moveis ou maellinas;
Q.' O credito por divida de renda, ou de damnificae30 caii-
sada peio locatario, ou proveniente de qualquer encargo dc-
clarado em arrendamento de predio urbano, relativo ao 111-
timn anno e no cnrrentc:, no d o r dos nioveis existentes !!o
mcsnio predio;
LoO credito provenieille de premio de seguro de moveis
ou mercadorias, relativo ao ultiino anno e ao coi-rentc, no
valor dos ol~jectossegurados.
$j4." O privilegio, dc que tracta O n." 4 ."~desleariigo, acaba,
quando os objectos transportxios sairen do poder ile qliein
os transportou.
g 2.. O de 11." 2.9aeba~quarido os objectos sairem da poli-
sada.
Fj 3." O de il." 3.', quando OS moveisbu machinas, compra-
!!os ou ceEc&ages, sa!rer^, & & fieicdoi.
8 6 . O O de n.'l L", quando os anovcis sairem do resperlivci
predio.
3 5."O de 11.~:i.", quanrlo os mo~ei.:ou mercadorias pas-
sareiii ao liode;. de io~.c~liro;:.
3 6." Ri?@6, pi.i:iil, applimrrl O (/iic! ~iiyiuco 5 aiilecc-
derite, se se prolar, ijuc na saida dos referidos olijectos hotivo
dolo n'io sU do devedor, mas tambem das pessoas, para quem
taes objectos successivarnente forem alhcndos, tendo-o sido
por titulo oneroso.
i <,".,
"",,r,fi
1 i l i l l U I ) ODJ."
4;osam, tninbcm, de privilegio inobiliario especial, coiisii-
tuindo uma classo :
1 . O O credito pelo preco de inaterius primas, no vdor dos
productos Bhricados, posto que 1190 sejam os mcsmos rlw
si: i'i~bricammcuni as materias primas n90 pagas, com taiilo
qcie sejam do mesmo geuero daquelles, quc com taes nmte-
rias se podcm produair ;
4." 9 cyedib S&i-i~s& oI,ei-a:ios biJiis, iuiniivotios
ultimos tres mczes, iio valor dos mesnios productos;
3." O credito pelo premio do seguro, relativo ao ultimo
anno e ao corrente, co valor dos productos segurados.
1.O Para que possa dar-se o privilegio, de que tracta o
n.0 i.",6 nei:essz!.i~, ~i&jectes se i0nc-iy-m podei.
c10 devedor ou, nao se couserrando, que tenham saido com
dolo em prejuizo do credor, nos lermos do $ 6." do artigo
precedente.
5 2 . O Este privilegio estiupiie-si: nTio sendo applieado clen-
t,ro tlc rim anno.
ARTIGO 884:
Gosain de privilegio geral sobre os movcis:
^
i." cre&tc p y &>c?e;xs fgfiprn! & &ycYnr, !:onf!?r-
me a siia contlicao, e o costume da terra;
2." O credito por despezas feitas com o liieto da viuva r!
60s fiiiios cio Diiecido, confornie a sua coudi~5o;
3.' O credito por despezas com facultativos e remedios
para doeng do tleredor, relaliro aos ultimos seis mezes;
4.' O credito paw sustc!iito do d:vedor, e daquellas pes-
soas de sua fmiiia, a quem tinha o de-ver de alimentar, rela-
tive aos times seis m e ~ e s ;
5." O credito provenieritc de orileiiatlos, salarios e solda-
kis de creados e outros familiares,. relativo a um nnno ;
G . O O credito pro\-eiiieiitcde salarius ou ordenados devidos
a mestres de sciemias ou artes, que linjarn ensinado ou filhos
do devedor, ou as pessoas a quem este tinha por dever dar
ctlucacao, relati~oaos nltimos seis mezes.
 i ac;
- 135
ARTIGO 8%:
0 s creditos por in~postosdevidos a fazenda nacional, no-
sam de privilegio mol~iliarioclm todas as classes.
AIITIGIJ 886.0
O credor yignoraticio tem o privilegio de ser pago da sua
divida pelo preco do objecto ou objectos empenhados, nt(!
onde chegar o referido preto, sendo consiiliratlo, pelo
resto, como credor commum.
AIITIGO 887.0
S5o credito: privilegiados sobre os immo~eisdo devedor.
ainda qliando estes se acheni onerados rom hypotlieca:
I." Os creditos por impostos devidos 3 fazenda n:tcional
~ sames, e i::: ialer des !:eas cri we re&-
P&E ~ i mtres
rem os mencionados impostos;
9." Os creditos provenientes de despem feitas nos ulti-
mos tres annos para a consermcao dos predios, com relacao
Bquelles a que essas despem forem applicadas, nao exce-
dendo a quinta parte do valor dos mesmos predios;
3." Os creditos provenientes de custas judiciaes, feitas no
interesse commum dos credores, no valor do predio com rc-
la~5oao qual foram feitas.
ARTIGO 888.0
1Iypotlieea ri o direito, concedido a certos credores, de se-
.-- ~ p~! ~rz!gr & C C ~ ~ Ob S e ;mmoi;iliaiioj:
P P ~ Ip n g p ~ ~ ,to
dor, e com prcfercncia a outros credores, aclinntlo-se os sem
creditos devidaincnte registados.
A1lTLGO 889.0
A l!jptheca. s i pc>& recrk em_ h e ~ immhi!iarinc,
s CI""
nirn
&estejam fora do commercio.
$ iinico. Sempre que forem Iiypothecados predios sujeitos
a onus reaes, nao abrangera a hypothqca senao o valor dos
mesmospred~os,deduzida a importancia dos onus registados
anteriormente ao registo da mesma hypotheca.
-
ARTIGO 890.0
podem scr hypotliecados :
.I .O 0 s bens Immorcis, e os iiiimobilisados, di! que se faz
meiic3o nos n.""l." e 2."do artigo 375.":
9." 0 usuiruct0 dos mesmos Dens;
3." O domiriio directo e o tlominio utiinosbensempliyleti-
ticos.
.ARTIGO 89 1.0
-1hypotlieca abrange:
.o accessoes miuraes ;
4." As bemfeitorias feitas :i custa c10 devedor, salvo o di-
reito de terceiro, na parte em que o valor do predio ti\-ersido
augmeiitado por ellas:
3." As indemnisacoes devidas pelos seguradores ;
&.O As iiidemnisacoes em ~irludede expropria~cesou prc-
juizos.
ARTIGO 892:
-iilyl~othwaonera os bens em que recie, e su~eita-osdi-
recta e immediatamenteao cumprimento das obrigacoes a que
serve de seguranca, seja quem for o possuidor dos mesmos
bens.
ARTIGO 893.0
,* ]ijPot:iaea 6 de sua iiaiuiieza~ri&v+ivei; em to-
dos e em cada um dos predios hypotliecados, e em cada uma
das partes que os constituem ; salvo o caso de se designar, iio
competcutc titulo constitutivo ela hypotheca, a parte do pre-
dio ou dos predios, que com ella fica onerada.
ARTIGO 898.O
SO pode liypotliecar quem pode aiienar, e sb podem ser Iiy-
pohcacios os Dens que pociem scr aiienaaos.
unico. O modo como podem ser hypothecados os 1)012a,
i~ostosem administracao, 6 rewlado nos titulos resi~cti\~os
deste codigo.
ARTIGO 895."
h lqpotheca pode ser constituida pelo devedor, ou por ou-
trem em seu favor.
, ARTIGO 896.0
Quem possuc condicionalnientc, 011 com direito resoluvcl,
sb podc 11)yotliecartlebaixo das mesmas condicfies.
unico. O proprietario condicional devera declarar no eon-
tracto a natureza do seu direito, se a coriliecer, e, nao o fa-
zendo, incorreri na pena imposta ao crime de I~urln,a l h da
respuus,iliilidaiIt; por p ~ r d a se U;iriiiios.
 ARTIGO 807.cj
I)as oliriga~iies,liroprias do herdeiro, por nciilium caso isc-
sulta Iiypotlieca sobre os bens da heran-a, em prejuizo dos
credores do %rietorddla, aluda que sejam credorcs communs.
d!lTKO 8'JS:l
l>arasr constituir liypoilieca do dominio util, que <ahraiija
a lt~hliclridedo predio emprazado, nao e necessasio l i co~isen-
timento do senliorio directo,- o qual, alias, conserva todus os
seus direitos,
AIYI'IGO 8YXo
Quando o senliorio direeiv conseguir a eonsolidayao dos
dons tlominios, wj;i de quciiiodo ror, ah~pollicc;i,qiic ouera
.
o doiilinio util, acouip:inlia o pt,ediu.
A1ITXO 900.4
11)-pothecarelativa a cridito, que T-en~ajuros, : I ~ I K I I J ~ C
os uencidos no ultinio anno e i i i ~correnle, Dar:\ o cih411dc
tesem as vantagens della, jndependeniemcntc dri registo.
5 unico. Os juiSos,selali~osaos amos ;inleiioi3cs,lEoni h)-
potheca como credito distii~cto,sc como taes tiverem sido re-
gistado~.
ARTIGO 901.."
Qumdci, por ipiaiyu~i*
riioiivo, it iiypoiiicc:~se iornar insd-
ficieiite para segiirnnca dn obriga530 crintralrid% o credor tciii
o direito de exigir que o devedor a reforce; c, nao o i':miirlo
este, pode o credor perlir o inteiro pagamento da divida, corno
sc estivera uencida.
AlITIGO 902.0
Dando-se o caso tle ser rleslruiclo o predio 113-potliccado,e
de liavcr seu dono dc receber por isso alguma indemriisa~5o~
os dir-eiios do c ~ e d o imierii
i IIO vitior dosia, ou no psoiiio,
quaiido seja reedificado a custa de querntinlia dciiiclemnisar.
ARTIGO 903.9
O credor n2o pode, na falta de pagamento, npr~prinr-setlv
predio hypothecado, excepto arrematando-o cm praca ou seri-
do-lho acljudie:ido; lixis ceia ar;.eni:it:i~50ou adjudica~Xofar-
se-lia sempre, seja qual for o valor do prrdio e o da divida
assogirada pai; iiypuiiit%i, saivu se o credor consenlii. em ou-
Irs cousa.
ARTiGO ~ U S P
As Iiypotlic~issao logaes ou voluntxias,
sr;L:-sirc~.iclI11
Das hypothesrts legass
.'~liTIi;O I)%.?
As i q l~oihucisi c g m resiiiiarri inirnedi;iiairieiiiptia ii:i, hcrit.
tlclmdencia tla vontade das pnrttls, e existem pchi faAo de
cxistir :i obrigar20 a qne servem dc, srpuraucn.
AltTIl~(I iiiXn
0' !yeclo!.eyi r p i?!!?!iq!n!!!!:r:! !CRI!!, paz! scgorxfi. :tu
pagamento das si ias tliviilas, s k :
1.' A fazeniln ~!acIoiial,:ts minar;:s iimiicipacs e us estahe-
Iecimentos publicos nos Ir!tr~sdos respectivos f~inc:t:ionai~icis
iespouswis, (: nos imis de sens hdoies, i:;\ cunrormidnde
das leis liscaes ou :idininisii'atiias, para pagamento das quan-
lias cm quii ficam^ nltmanr:irlos,ou pdas quaes se tornaram
responsaveis ;
3." O .menor, 11 n~se!!!e, o ii!'mr!lrto, e, en?KC~Y!, !~&?sas
pessoas privadas da administracao de seus bens, rios dos seus
tnloivs, cirradoiw ou administr;idorvs, para pagamerilo dos
wlorcs a qix (leisaram de dar a qylicaqo tlwitla, que liao
oiiti-egaram coil111elenlcineiitc,ou qiie diiisaram perder por
culpa ciu r:olo;
3." _\~niiliiere;isada lioi' c~iiitsactodoia:, i ~ o sbens do ma-
rido, para pgameiitn (10.; -dores rnobilinrios dotaes e dos
allinotes eslipiilac!os ;
&.O O wi~jugosobrcvini tios I m s do coiijuge fallecido, para
pagxucnto dij almagio a tjuc Iciilia direito ;
5." O cretior por alime!itos, nos bcns cujo rendimento sc
designou para os satisfjzer, ou em quaesqiier bens do dere-
dor quando i i 5 ~liaja desigza@o;
6." Os estabelecimentos de credito predial, para pagamento
clc seus titulos, nos bens que os mesmos tilolos designam;
7.O OS coherdeirnsj pnrn pngznentn das respectivas tornas,
nos bens da heranca sujeitos a esse pagamento ;
8." Os legat.;irios dr! quantia ou valor determinado, ou de
presta-(ics periodii7:is. ilos Iiem sujeihis ao c!n(:argo do iega-
do. pwa pagniiiniil.~~ tlo nic?siiio.
I~RTIGO!i07:
Os creditas, qiic Idem privilegio de qualquer espeeie, te-
ilao liypotlielxt l c g l todas :is w e s que se adiarem rcgistatlos
como crcditos hjpolliecarios, tendo para isso os ilecessarios
iquisitos.
y .--r..-w ~ ~ u uus
0 - l..-.,..-;
. wauwi. ie@Wos n a BiZimdeste ariigo aiuo
 lwdciii, por cLsseLido, o ~irivilegio,a potleiii o b t ~ r ,110 coii-
curso Iiypothcariri, O I~agamentoque no coiwiiso de crcdi-
tos privilegiados nao tcrilitiin podido alcancar.
ARTIGO 908:
As Iiypotliecas, de que faz incn-30 o artigo OOG.o, 1. O ,
2.O e XO,n3o podem ser renunciadas; mas podcin ser siili-
, disp~iisa&tanos casos expressamciile declarados
~ i i i u i h s OU
na lei.
As iiypotliccas Icgaes podem ser registadas em iela& a
todos os bens do devedor, quando nao forem especific;atlos
no titulo respectiro os jrnmovcis liypotliecatlos; o deledoi,
porem, pode exigir, que n registo se liinile cios Lieiis iiecessa-
rios para a cumprimento da obrigaruo, e teni a faculdade de
designur os que para isso quizer.
SUB-wic:i;ioiv
Das hypothecas voluntariau
AKTICA 910.0
As lij-pothecas voluntariris nasccm de coiitrado, ou de dis-
posicao de ultima voutade.
ARTIGO 9iL0
Estas Iiypotlicws si> podem recair sobre bens certos e ile-
terminados, e por quantia certa e detcrmiuada, ao menos
approximadamente.
ARTIGO 919:~
As hgpotliec;is volinitarias, piovenirntes de contracios: po-
dem pro~ar-sepor escript~iraoii niito pulilico, ou, se o v;iior
issegura&j !;jyi,[j;oi; i i : ~ cc:\ieiii.i-a ,-iiicoerla rbis,
por documento particular, cscripto c assignado pela pessoa
que a constituir, ou, se essa nao souber ou 1120 potl0r cscrc-
ver, por outrem a seu rogo, tc~idoa assignatura de duas testc-
inunhas que escrevam os seus nomes ; sendo, em todo o caso,
as assignaturas reconhecidas por tabelliXo.
ARI'IGO 913:)
Ahypotlieca piitle ser estipiilniln por Lampo intlcteriiiinado,
e com as contlico~~s qoc slwoiivcicin nos eslipulnntcs, salvos
os effeitos, e as formalidades e restricyijcs eqiressamcnte cs-
iabeieciiias na ioi.
911TtG0 914~3
0 devedor n2o fim inliil)ido, pelo lactci ila !!ypo!.!ieia, de
IlriTIGO 9iK0
O l)i.odiocimniiini 110ilivci.sos proprietarios na11pode scr
hypotliccatlo na sua toltiiidadc, sem consentimwto do todos;
mah9 sc diiisiiei, d i tiui~ puiic i~ylr~~iiteca~,~l)ara&-
mciiti: a 1)xtc: qiic ~ l l tiver,
c c so n iespcito clessa parte vi-
gora a iiidivisibilicliidc da 11)-potlieca.
De ConstituipEo das hmothects
ARTIGO '916.0
A li~yullicc;i,(11: i p i : f z mencao o ailigo WCi,",li." P.", 6
conslituitla pcln nonic:;i~aodo fu~~c~ionario, lios Iciiiius das
leis fiscacs e atlniiiiist!ativas.
$ unico. Esta Ii,vpotlicca lioclc sei. sul~sfitukkapor dcpusi-
to, ou1 diiiliciro oii em t,itiilris.
-'L!i'mO ?117?
(iuaiido fi3i; liUU;y fiCP,jl'ii~, iiv&]j,31s UdaiBiiad0~
scguranp da liizendri publica, ol: rtiuiiicipal, ou dos est:ibe-
lecinimentos, u qiic sc rufwc 1.1 n." I ." do artigo 006.", poderli
a respectiva lqpothccri ser iugislucla o111relacao a qu~iesc~ut!r
bens do i.t:sponuavel, salvo sempre o direito que cllc: tom tlc
recliwci., clnc $ria r('11ii~iihaos justos limites, nos terinos
doAartigO909." "
ARTIGO 918.'
!iyi;iitlice.i &jmwjor, e Gas [lcruais i,cssoas mUij-
ciori;idas no li," 2." do artigo 006.; e constitiiidir pcla riomcn-
~ I : I do tutor, curador ou adininistrndor.
ARTIGO 91'9.0
Feita aiiome;icSo, de que tracta o aitig-oanleccdente, o cou-
scllio dc knnili;~,tendo atten.30 d ini11ortnncia dos inov~ise
(10s rendimentos, que o nomeado devera reccbcr, c podi3ri
accuiniilar em sua mao, tlctcrniinari o ~3101'da I ~ ~ p ~ t l ~C.e c a .
drc.i~iiai$i ~ s1,'ri~ vrn rd:ic::o aos qn:m a nii\amn 113ile ser
iagislada, e o p i ~ ~ so111
o qiri: cuiiimprirli fjzer o rcgisto, inoti-
vando a deiiiiera-20.
$juuico. Nos casos cin que, na conformidade da lei, nZo
houver non~caqZodo consellio rle familin, ns attrihnicGer &?!!e
i1

BETiGO !i4:;.=
Aliypothccaafavor tlamuiiicr cnsatla, tlc que tracla o n.O 3.'.
du arilgo SK.", Ecorisikuiiia 1:cin r ~ ~ p c c i i vcscriptura
a doial.
unico. Quando esla Ii!pciL!icca 1120 tivci sido rcgislada
antes do casamento, podera s91-o durante elle, ou aiiida de-
IM
-
pois dc clissolvido, scin prejuizu do ilireiiu dc rcrceiros a ~ i i v -
!.iormen!e in$cri$o,
ALiTTIGO 9%:
h liypollicca dc que iraci;] o ariigo antc~eiieiil!~, qn;iriilu
cocsislir em bciis uspxssal:iailta ilcsigriailos li:^;';! segiii'ariyii
du (lote, so em rclac5u a ew!s m e m o s hciis liodci'i ser ra-
gislada.
3 1 .O Se por qualquer motivo esta hypothcca sc Ic~i~iiar Eiirl-
ficaz, tanto Y mullw', roino aquelkm iiuc a clotnixm, pridei'aci
-iylierer: que n mcmn !iypo!!!eca seja ieforpda.
-
g" 2." Na falta d c designa@o de ociis, on rlc se ~,efiii.::ai. a
hypolileuri, seri esta registada em isch-Z0 a q!lacripcr il('ii5
pertencentes ao iriarido, salvo O direito qiic cllv Iczn de ~icdii.
retlriccao nos justos Limites.
ABTIGO !i2I:'
A iiyollicc;i cunstiluida por cscril~liiraild:li, sc i~rigiuiiri;i-
mciit~: fui rcgistaila na lotalidadi~(!ti': 1)ens dc~i~aritlo,piidi.
depois, n ieqtieriinciilo destc, sar reduzida ds soas de\ida>
proporcoes, subsistiido o registo sii emtaiiio:: dos iliclus I~eiis
qiianLos liastem para efTiiciiva wgirrniica, 11 ficalido desoriera-
dos lodos os oi:iiw, qric coiislitucrii I I p;itrimoriiu ciuni;iriclu.
ARTE0
Nao E permitticio dcferir a i.nr~iir~im~iito para crifrcga t4c
bens, lia Iiypt:ilii!::c tk ?i~s;ini!~n:i>
iio r!!!ii:i)i., seri: (!::I+ so ;:ii>$-
tre avcrljado tlc tictinitiro u 1-cgisko prtivisorio do dote c ti;!
lypn?h?:n, !!xvenr'o-o.
3 tinico. O tutor, que, sei2 dcyacliu do jiiii:, fl;;cr s n m -
cionad:~entrega dc bens ou de rcudiiiieiit(!~,rc.~l)ontlerapor
elles, c,onio se tal entrega 1150 hoiivcra feito.
 *\li'l':tio 9:;I.o
A I:y[~cillicra ;i S ; i w da viuva, dc que tracta u n." S." do
arligir DO(i.", i: ro:istituitia lielo titulo promissori~idus alfiiic-
tes, arihas ou apaniigio>. ARTIGO 938."
ARTIGO !)aP.u .iquelle iluc de novo adquiriu uiii preiiri~Iijpiitiiecado, c
A Iigpotl~ec~ a hvur ila pessoa, que tem direito aos nlimcii- quer conseguir a expurgacrio da Iqpotlicca, uu hjpiilliciw
LU>, .I.,
* A . +".,,.r,
IIG yUG L 1
h
UL,bCI V
11.
.,
o *: I> , I - ,>-I:,.,,
UV <<LLIsU
*,i
nnc o .
OUU. , 8 b U i i 2 L i L U i U U IJGiU
+:L:cI- .,.I- iibde obter o seu fim DO^ ui:alaucr dos modcis sc~iiiritc.::
I .O Pq;ii~iloi n t ~ ~ i ' , i i i i i ~'aos:
i h ii'?d~:i.ssli\pollici,ai.ii:; a;
titulo, donde resulta a ul)riga$ao de os prestar. dividas. a cluo IJ iiiriici~~ii;iilu iir~!dioi\.tlir2i !ivitotl;ci~;i:l~~:
5 iinieu. Ilavendo bens designadamente onerados com essa 2

2.0 nenoyi[m!!fi 0 preco h a_!!.emat.i@u &! rriwlin r ..,.......

obr~gar,ao,enl reiafio a eiies seri registada a iiypotlieca ; mas
se nao forem designados bens alguns, ou sendo designada a
totalidade de um patrinionio, pbdc a mencionada IIJ-potheca
ser registada, c:in rclacEo n todos os bens immovcis do dcvc-
dor, ou 6x1rcia-o aos que compoaerem a totaliclade do pa-
trimonio, salvo seiiipre u direito de pedir reducyzo nos lcr-
mos do artigo 909."
AItTIGO 83:I.u
A Iiypntheca, mencionada nos titulos dos cstabeleciiiicntos
de credito predial, sera registada em relacau aos Itcns que
nesses titulos furei11 dcisignados.
" L
i,-.:-..,, iri~.itrili>
a acquisicZo tlelle tenli;i sido feita cm Insta publica:
3." Declarando cm juizo, que csti prompto n cntrcgar nos
credores, para pawmento das su;rs diritlas, n!U a qiiantia pel;i
qual obteve o pre$io, ou aqiiella cm que o cstima. cpnnilo a
acquisicao delle nao tenha sido feira por titulo uiieroso.
$ unico. As dispocifles [leste artigo s2o applicavcis ao taasn
previsto no artigo 148h.O ,S 4 ."
ARTIGO 938..
Em qualquer das hypntlmes do artigo a~ite~etlente, o novo
.."".:,a~, ,I,. ....,,,1 : -"-,I"..:
~ ,.:,"~.+A,l'." -,. ,... 1 1
~Jl#>.'LllUl>l UU ] I $ C U I U I I I i l I I < l d L ~ l i l l d l LUUUS U > bI I:UI#ICh I l J f J U -

themrios iriscriptos, para que veriliam n juizo Iiavantai'a parte

RIiTIUO UaLo
A Iijyotl~cc;a,nienc;ioiiada no u.O 8."0 artigo DOli.", 6 eon-
stituida pclo testamelito, e seri registada cmrela@o aos bens
sujeitos ao pagameuto do legado.
ARTIGO <J3(i.,>
As ligpotliecas voiuntarias sao constituidas pelos rfspecti-
w s contracios, uu iiisposicUes cuiiiina voniaie, e Iiouem ser
registatlas $6 em relaeao aos liens, que esses titulos espcciii-
cadainciiti: designarem, ou a ipaesquer bcns do dcvcdor, ou
do testador na falta de designac20, salvo o dircito dc:redue@o,
conforme o artigo 909."
A11T160 !)3i.0
Qu:indo sr: niret.rccr tliivida iccw;i i10 valor dos bcns para
consiiiuir a iiyuiiieca, puiici'i bzcr-se p r h i a araiia~Zodes-
tes; in;rs essa avalia~aon2u se rara judicialmente, scm puc se
mostre ler-sc registiidu provisoriamente a Irypotlieca.
do preyo que llies pertencer, julgando-sc! a final o predio li-
vre e desoner:irlo da 1i~.potlieca,ou Iiypottiecas, a que s r aclia-
va sujeito.
ARTIGO %O:>
Consistindo ti obriga~iioussegut'ada por hypotlieca cni prcs-
tacoes ~eriodicas,n3o sendo daciuellas Que constitueni nniis
r 4 1 da-propriedide, opera-se a kpiirg&ii pcln dcpositii 11c
iim capital correspondente a cssns prcsta-ocs, Pilu ilni inoida
metallica, em fmdos pubiicos, ou em acaT>cstlc! linncos legnl-
mente constituirios.
5 O capital deposihdo revcrte en: proveito do rlcpnsi-
tante: ou de quem o representa? logo qzie liqiir, e\-tinctn por
qualquer modo a obrigac30 que motivoii n tleposito.
fj 2 . O Emquanto dura o deposito, o credor ri:ccbc 0%jtrros
ou dividendos dos titulos depnsitatlos, ruja escolhn fica IIV-
pendente da vontade do depositante, ;issegurando eile ao crc-
tlor a integrikxie da presta~3o.
ARTIGO %L0
Qualquer dos interessados pbde requrrer, qur o prerlio sij n
arrematado pelo maior pre-o que se ohtivrr sobrc' aqiicilr [pie
o novo possuidor tiver dado por elle, o11 em qiir o es!im:ir,
ncu caso:: saguin!~s:
 -
.it;7

ARTIGO M8."
O ri.cc';or (pe, t d o O :;CU cwxlifii rcgis!allo, por qualquer
mukiyo ;mo ijycr sitio iiic.!&h 1,:: cri:ii!Zc: llasatlti p t h i'oii-
seryaior, ou s c t [ ~ji!<.!::;iin.
~o un: fci. c.i!i:i;:i, :.o perderi 0s
seus (lireitos C O ~ O(.?:.{!;\r lij'poti\:Klri~,$C/B c p i foi Zl S i W
tpiica profcri(1a c'm yei:i5;?:!;!os n!itri!s i'8?<!!:r!?~.

ARWrI2l OG9
+--.--~.., "--.o
Quando, na liypotliese de artigo antecedente, o valor, de
qur ahi se trncta, ri20 for i olmto rm praca, us direitos dos
interessados s e r k esercidos sobre esse mesmo valor, salva a
;ic$Xo contra o tlcvedor originario, pelo que ficar restando.
uf~ico. Quanto i pnrk, de que i i k forem embolsados
p d ~ protliiclo
i da I i ~ p ~ l l i ~serao
c s , coi~sideiadoscomo credo- Estao siijt40s ao regisi0 :
L'CS con1inUIIs. 1." I s iiypolliecas :
ARTIGO 9'LJ.u 2 . O Os i~iliisreacs ;
.linda que o credor, que requereu a arremalaQo do pre- 3." nc@m r e x s sc:i~retlosigcado~! m s immobiliarios,
dio, venha depois n desistir ilelid, nZo deixara por isso a mes- e quacsquix entras rpr, so tiirigwi a Ii:ivcr o domiriiu o11 a
ma arrematacZo cle progredir nos seus termos regulares, quan- Fosse d&s; as ac-ue:: snijyc ii:iiiid;::is (L!) i;@~iii O i i i h aiU
110algum dos outros credores se opponlin i dcsistei~cia. ~mcell~mel:to ; c ns sen~cu-asi)~,r~reridti~ o passadas cni jul-
@do sobre quri!ui;cr (lestasa!i& ;
ARlfGO 9 k i . u 4 . O AS traiismissues tlc propri: $a& immorel, por titulo
0 direito dos credores, que, tendo sido ciiatlos, n5o vierem gratuito oc oneroso ;
a juizo, s e ~jiilgado
i ti revelia, pondo-se cm deposito s soinnin 5.0 A posse no:: termos do niligo 3 2 5 . ' :
qiie Ilies tocar ilni virlude da sentenp. 6." Oenhnra cin h:: iinnohi1i;:rios.
Fj i.U 1>6detainberti &r, I n p r o riy+Io (li1 d0miIli0, siYiil0
A1:TIGO 9 G . o reqiierido pclo proprieiai'io.
$ 2.' Si> se repoia~lmiis :-cr,rispara 0s vflkbiliisdo n." 5."
Quando, porem, a rderidn somma, iiao for bastante para deste artigo :
c o ~ ~ p i c papiianto
iu Uo capiini r, juros, devi dos a?s t lictos i.\4 srrvidBo i: O ci;inl)ascno;
credores, estes r,c)nservarZsempre, como credores commiins, 2 . O C) uso, a ?!at)iisrao c o n:::iki:r:n :
rehtivaniente i impcirtancia n90 paga, todos ns setis rlirelto~ 3.n eiqiij-:easc
,kk c 2 sU!;e:y :i:ytci-!~p ;
conira o (levedor. 4." O censo c o cjui:tliZi>;
ARTIGO 9r46.0 5.O O (lote;
Realisadc que seja o pagamento dos credores que tiverem 6." 6 arrendamento p : r axiifi?e um an.n:io,liavendo atiian-
ar,udiclo a jiiizo, e feito o deposito com i a l a ~ l oaos que deixa- tniilentn iIn .reida, e-por inais dt: qcatro riao O 1iriri:ndo;
ram de comparecer, scrl o predio julgado livre a desonerndo ".i consigri:.c:~o dc rmtlimenios pari1 pagamentos tlc
de liypothecas, e se cancellarao os respectivos registos. qnzntia c!et.eimiii:~c!a O U 11cirdctc~:!~i!!:!.tlu tiuxi'ro (lu aiiilos.
ARTrfA Oh'l
"=, ."
A sentenca, porem, nunc,a seri proferida, sem ve se mos-
tre, que foram
2- -
citados todos os credores constantes da certi-
ctau 1J"SSaU;i pniu conservador.
,7- -1.
 -
$08
.j unici~. Se o preilio for situatio em lerritorio dc mais de
limil t'onser~al~ria~ O registo sol5 feilo em ~ d uma a
I\KiTGO 931:
A falta de registo dos titulas, c direitos a clio siijeitos, nzo
impede que scjam irivimdos cni juizo entre as proprias par-
tes, ou sciis Iierdeiros ou represeiikmtes r mas; pnrn com te?-
ceiros, os effeitos de taPs ti1ulos OU (lireitos si) comeym tlesile
o rcgisto.
3 uniuo. mcepka-se do ,Ue $ca dkijosto ~2 UitiiiiJ
deste artigo a transmissTio tlc proprictlatle immovel, cjuarido
esta for indeterminada,
ARTIGO %!?.o
A posse niio p6de ser invocada em juizo para prova da pro-
priedade: em quanto se n5o mostiar que estn registada; mas,
tlepois de registada, o seu comcco, para todos os effeitos le-
gaes, deve ser conhdo em conformidade das disposicLies
deste codigo.
s unico. Para as ctc-Ues meramente posscssorias, iiao 6 rie-
cessaria certidao do registo da prissc.
ARTIGO 953.0
h inscrippao no registo cle un~iilulo,Iimslativo dc propric
ilaue sem coiidi@o suspeusilva, envolvr., indtpe~ldente~nen:e
de alguma o1iti.a formalidade, s trmsmisszo da possc para a
pessoa a fawr tle quem essa inscripgo foi feita.
ARTIGO 95S.4
A cntrcgn e posse judicial de bens immobiliarios n5r es-
ceptrrarlos no 8 uriico do artigo enl caso neohlim ptitlr,
(lar-se, sob pena tle nullitlarle, semquc se lenlia feito o rrgisto
~ jui'id~~u
i ! X,&j C i l j iiiie 0 rc(pei.jmclii,j se fiilitiu.
ARTIGO 95S:
6 s actos, de que resuita mociliica@o ou transmis~2odc
propriedade, practicados por cpalquer pessoa n favor de q e n l
n transmissiio della tenha sitio ieih, na fiirma indi~adano
,$ unico do artigo 984." ou por seus herdeiros ou represen-
tantes, sao nullos, com relac3o a terceiros, se, achando-se de-
terminados os bens, a transmiss20 nso foi registada.
ARTIGO 956.0
h pr;orida& inaa;i;?i,es6 (-$teiiilliiadn data (iu
dia em que siio feitas, e consideram-se, como feitas na mesma
data, todas as que san requcridas no mesmo dia.
5 i ." Concorrendo diversas inwipcGes 2a inesma wpecie,
e da mesma Jntn, a prioridade deilas S C rrgiiiath
~ pd:i or-
dem do numero que tiverem; sendo as insci3ipcoesda iiiesm:i
data, mas de dii'ferentes especies, a prioridade aellas sera ri1-
~uladanela ordem da sua apresentacao a registo, conforme o
artigo 1017."
i.0 Reiisto de ti:&smissocs.
!.O O registo indicado no uso1.O drsti~iailoinota dos
registos que em cada dia forem requeridos. a qual sc15 feita
summariamente na ordem em que sc apresentarem.
5 2 . O O registo indicado no n." 2."e destinado a descrip~ao
de pretlios pela primeira vez snbmeiiillos a i%gi:.lj.iu,e iiudi-
c a c h dos addicionamentos, divisoes ou outras inodi8cacot.s
doe; merinos pwlios, que posteriormente occori'crerti.
5 3." registo indicado no n." 3.O e destinado iininscihipcSo
rlci tndos os factos menoonados no artigo %o.", 3 escep-o
i a s iippothecas c transmissoes.
Cj 4 . " O registo indicatlo no n.O 4.." i: destinado 4 iiiisi4-
peso das hypotliecas.
$ 5," Qi-egisto indicado no n.OLO6 destiiiadci ao registo lias
transmissoes do todo ou de par& de cada um dos pvcdios,
!!er-.riptomo coiny!terite registo, se,ia qual fi)i'o mciilo, atlniit-
tido em direito, por que ellas se operem.
5 6.O A ligaczo das descripcoes, feitas no registo indicado iio
ri," 3." o! [ ~com
$5 i ~ ~ c ~ i i j ~ o ~ ~ - ! ! ~ ~ ~ ~ e ~oiitra3;
n r i : ie~
com as tranainissues, e vice-versa, far-sc-lu poi'ineio de cutas
sumniarias, lancadas ao lado de cada um di~stesregistos. p!Ia
Iornta que for cleclrtrada nos respecliios ruguhmcintos.
ARTIGO 958."
Os registos serao lavrados, por extracto, iio livro conipo-
tente, ao passo que forem requeridos, em coiforiilidatle tlo
-..r:,., nntiini.rliinto
r11 lisi, uiliubi. "",.r,..
ARTIGO 059.0
O extracto, quanto 3 descripcao prcdial. i l i v contei.:
i ." Um numero ur iirdeiii;
 2.' .k data em que foi feito, por anno, mez e dja; do. Quando alguma for omlttlda, oprnceilimento, quellouver
3." 0 nome, qii:ili(latlc c situa~ao,e a coiifroiitqzo e me- de ntloptar-ce contra o conscrvador, gradu:ir-se-lia pela g r a ~ i -
d i @ ~Iin~endo-as,
, do prcdio, a que o registo sc refere; dada da. omlssEo, e pelo grau de c:ili)ii ou dc dolo que nclln
4." A av;ilin-ao d r i pirilio, t m i o sido ii'ita, v !i;i falt:i della, tiver 1ia1-ido.
o valor vcnal, imcla uii:iisl ou pi.oducrao, que u iegistantc 1P1TIGO 9S2.O
attribuir ao clicto preilio, tleclarando-o por cscripto, ou o que O conservador cnlregtiri ipessoa que I I i i l tirei. iequerido
se deprelicnder do titulo o~ docuineiito que apresentar : o registo um certificado (leste, conferido alm o original ct
.ri.' O nri!mK! O!! m:!SSC! d~ T U S ~ % C ~ Ufifii3,
;~~O iyie fica 0 assignaao, o qoai seri a(imiIti(io em juizo como prova ilc ter
titulo ou declara@io pelo qual a i n s a i p ~ a oi'oi feita, ou a de- sido feito o registo.
signa-ao do rartorio ou ai'clih-Opuhlko onde o titnlo existe. Fj unico. No caso de destruifio fortuita, ou dc estraviu do
certificado, o credor pode requerer uma cerlid50, qiie lhe ser4
AR1'1GO 960." passada pelo conservador, e terii a mesma forca do certificack~
O extlaclo, quanto i iiiscripflo predial, alem de um numero iirstsuido ou extraviado.
de ordem e d:c data pcr anno, mcz e dia, assim r10 tituloP ARTIGO !IGC."
como & sua apresenta-o no registo, deve conter: .\s hypotiiecas contrdiidas ein paiz estrangeiro, sobre bens
$ i .O O riome, estado, profissao e domicilio : existenks i10 reino, si, prodmem os seus eueitos, desde o dia
4." Do possuidor, nas lrgpotliecas, onus reaes e posses 4 em que sao registadas nas respectivas conservatorias nar,io-
2." 110 triinsmittente, nos titulos de ~ a n s m i s d o; iiaes.
3." Do r h , nas acfoes e sentencas; ARTIGO '33."
4." Do executado, nas pcnhom. Os effeiios do rcgisto subsislem em quanto este 1i3o i: can-
rj 2.O O nome, cstndo, pro8ssZo c domicilio : ce!!zdv.
i."Uas pesotis a Fdvor de quein sZo constituidas as hypo- UI\iS~O11
t h e u s e os onus reacs, ou a designa~aodos predios domi- Do rc:islo itiarisurio
nantes, n3s senidicrs ;
2." Da pessoa a favor da quem a traiismlssZo c feita, nas AKTIGO '306."
traiismissocs do bcns imm@ltiliarios; IIavcrli um registo provisoiio, que seri lavrado no mesmo
3 . O Do auctor, nas x % e s c seritengs ; livro em que forem h-dos os registos definilivos.
6.0 Do exeyuente, iias perilioras.
5 3." h quaiitia :isseg~iradapela liypotheca, pela qual foi ARTIGO 967:
feita a transmiss30, ou para cujo pagamento a penhora foi feita. Podem ter registo provisorio :
5 4 . O As iroridir.Ues, que acompanham a hypothcca, a truns- ,L.O Todas as I~gpothecasvoluntarias, e iis legaes menzionn-
miss50 o11 o o m i ren!. das nos n.OS 3."e 6," do artigo 906.";
5 5." O numero do masso do respectivo anuo, em que fica 2.O OS OiliLs reaes ;
o titulo ou declaracao, pelo qiral a inscripg30 foi feita, nu a de- 3." i1.s transinissfies por effeito de contractn;
~igriic&do cdrioi-io oii aivi~ivopubiico, ondo o tit~iloexiste. .Lo.is accGes;
5." Em geral, todos os factos, mencionados no artigo DCg.',
ARI'IGO 961.0 a que o conservador recusar o registo deJiiiiti~-i),nos tcimos
O conservador, que omittir qualquer das deciaracoes de que do artigo 981.O
tracta o artigo 959." seri suspenso por teinpo de um aimo, ARTIGO OIiK."
alem de incorrer n~ resl~oiisabilidadcpelas perdas e damnos, O registo provisorio e obrigatorio para os dotes, Iil~othe-
que resultarem da omiss5o. cas dotaes e alfinetes, no caso do artigo 939.O, e para as ac-
cues. Em todos os outros casos e fai:iiltntivo,
AETiG8 "Ji9.u
Das declaracoes, de que tracta o artigo 060.O, o consesva- ARTIGO 969.O
tlor d 6 obrigado a fazer as que constarem do fitiiln regista- ,:,, p u v w u ~ ~ uu:. t - nf :i ~~nl,~. Af l~~---
C! ,ibfirniu nnn7.:i.nn:n m,,
l l l~mu-
1u
1;- "P R O
,I. L.
L
: " e- 03,-fi (10
7

artig~Oiji.~,ii escepcao do tlaIiyl,otlieca,de que trncla 0 n."3.*
do %ligo 906.O, poderti ser feito em presenca de simples de-
c l a r a ~ %escrip1;is
~ e assignadas pelo possuidor do predio a
que respeita, seiido a letra c a assigncitura reconliecidas poit
bbelli8o. Se nquclle nao souber ou nXo p o d k escrever, serti
a declara$io cscripta por terceira pessoa, a rogo do declarn:i-
te, e pela mesma assignada, e por duas testeinunlias na pre-
seng do mesmo ueciarante c deum iabelliSo, que assim o ccc-
tifique e que recoolie~aas ;issignaturas no proprio tlocuinen-
to. I s dictas decl;iracesdereiii scr foitas cnm a inc!ir7ldiin~eo
necessaria, para que possa lavrar-se o registo da inscripcao,
r, tambem o da descriplao, se ainda niio o houver.
5 1.O O registo prorisorio, niencionado no n.O 4.O, sera feito
em presenca de certidao que prove, que a respectiva accao se
acha propost:i em juizo contencioso, devendo o apresentanlc
dar, ao mcsiilo tempo, por escripto, quaesquei declitrn-ues
necessarias para o registo ;ou far-se-tia em presenp de cer-
tidao que prove a amullnyai, do processo.
$j2." Oregisto ~irovisorio,dc que tracta o n.O LU, seri frilo
em prrsenca da declarafio de recusa do reg.isto definitivo, se
;I !iesron q g t~l ~ e ?
yeoi?eriP.o 2ssju: e:;:gii.
ARTIGO 950.0
O registo !\rrivi.;c\rl~&!r fzc?or j!!ri&c~s, i,q e &era:;
os u.~".~, 3.", 3." e 5." do artigo 967.", converte-se em tlefi-
nitivo pela apresentacao e arerbnmento de titulo lcgal paraxrr
reoistado, relativo ao facto sobre qnc versa o registo, c o tlns
acEues converte-se do mesmo modo, em definitivo, pelo aver-
bnmenlo da respclcti\.a scntenca passada cin julgado.
ARTIGO 091."
O registo provisorio dos dotes, iiypotliecas dotaes e alrinr-
tes, sU pUde ser feito i vista dos traslados ou cerlidiies das es-
AtlTlGO DiY:
O registo pro~isoriorege-se pclas disposicoes estabelecidas
na divisao precedente, quanto ao modo como deve ser feito o
registo definitivo.
ARTIGO !)73.0
O registo provisorio, quando B convertido em definitivo,
conserva a ordem clc prloriilade q-e tinha como prnvisori~.
173
-
(lo& a sua dala, 1120 for ;i\.erliath da &!iiiiili\u, ou ii3u for
reiiovado como provisorio, fica extinctu.
$ unico. Exceptua-se o registo pro~-isoriomencionado tio
~rtigo976."
ARTIGO 97LC3
O registo piovisorio das ac@es liode scr rcnowlo, pro-
vando-se por cectidao, que o processo esti em andamento.
I, unico. Tambem se 1iOdc rcnovnr esta rcgisto i vista tia
certidno' cjuc prove a anriiiilacao tio processo: mas neste caso
c:i;I~!cnr& cuc ssgdn i f i ? r ~ t ~ ln!?v,?zcr!tc
]a 2 yi3fi :;fi pr:!so
tle sessenta dias.
ARTlGO 976:
a ta~iibeinpermitiido o registo provisurio de Ii)ltotliecas,
estipuladas para pagamento de despczas de construcc3o, rc-
paro ou mellioramento de edificios, de arrotealilento, planta-
@o, enxugo ou esgotamento de picdios rusticos, com tanto
que se especifiquem os imrno~eisa que taes clespezas Iiao de
ser applicadas, a importancia delias, e o praso estabelecido
para o cumprimento do contracto.
5 unico. Este registo serii feito a vista tlo titulo do respc-
ei[voconir.acio,e ijoderi ser corireriido em &fiuiiii-o ai&0 hii
do praso estipulado, e aindaum mez depois pelo averbamento
tle documento que prove, que o contracto so acha cumprido
por parte do emprezario, e que ainda ilie 6 devido todo o preco
coiivencionado uu parte dclle. Neste ultimo caso, seri decla-
rada a uuantia em divida, e sd em quanto a ella surtili eifeito
o regisio.
ARTIGO 371."
O regislo provisorio, de que tracla o artigo 971 .",pbde ser
isnovatlo, sem numero limitado de Tezes, em quanto 1120 for
averbado dc definitivo.
i,i\is.iu iii
ARTIGO 978."
So sao atlmittidos ao registo defiiiitivo:
.1.O Cartas de sentenca ;
2." Autos de concilificao :
3.O Certidoes de dclibcracu~tlo co~iseiliodc hmilia, OL!
de despachos do juiz, nos casos de sua compctencia;
4."Escript.~ras,tcstamciltos oii qiincsqilcr outros dotei-
mentes a!lti!~?nficos:
5.Tililiilos de estabclccinleiitos de credito predial devida-
mente auctorisados;
5," ~scriijtuspjriicuiaes coiiirai-ius, iia(;e:<-
 -
k7b
ceda a cinco(:iit;imil i.&, nos casos cm quc o codigo os Iier-
iiiittc, e lendo os requisitos que nelle s2o exigidos:
'i. Contractos
" de arrendamento de bens immoveispor mais
de quatro amos, oii por mais de um, se tiver ha~idoadian-
lamento de rcnda,
ARTIGO 9 7 Y . O
O rcgisto das liypothecas, contraliidas em paiz estrangeiro,
sU p6do ser feito no reino, achando-se o respectivo titulo de-
vidamente legalisado.
A n T 1 6 0 960.0
Os titulos, de (pie tracta o artigo 078.", nao se60 admitli-
dos a registo, scin que se mostre, que cstao pagos, on asse-
gurados os dircitos qnc pelo rcspwtivo acio se d c w n a h-
zenda nacional ; e sendo divida Iiypothecaria com estipularao
de juros, sem que se tenlia feito o competente manifesto.
$ fifiiiu. 6 coiijei-yafiur,(pie 09 a&ijiiiil., aei.i su5peilso por
um anuo, e, se algum dos inturessados alcaii-ai sc~~tenca (pie
julgue nullo o registo, respondera por perdas e t1aini:os.
A W I G O !Mn
Os conscrvatlores ]~oileinrecusar admittir a registo d c h i -
tiro titulos nmifestamente nullos ou illegaes, e, seiido escri-
pios particulares, tambcm aqiiellcs a que faltar o rcconheci-
;i,e~toiijs jjsig~atfiijs,qgjfido adiixCfil liClj:\i/&Isad. ~+&
caso, feita a declara$ao do motivo cla recusa, o conservador
fari o registo, mas provisnrin.
$ $."Se a recusa provier tia falta iie i~econliccimontode as-
signaturxs, O rcgisto cunvcrtcr-se-ha em definitivo pela uprc-
sentagio de docun~entorlevitlnmrntc i-conhgc.ido, o ! acn!!ip-
~ uoes.
nhado de prova da aitllreniiciiladc das assignaturas.
3 2." Se a rccusa se fuidir e:n iiil\lidatle011 illeg:i!idatlc do
titulo, seri a questao iesrilvitl;~pelo poder jiidici>l, oiivido o
ministerio publico, c o registo se tornari definitivo, rjiiando a
decisilo, que assim o de tcriniriar, tiver passado em iiilgado, e
i'or apresentacia ao conserv,~dor.
Al1TII:U 98%"
O conscr~ador1120incorre em respoiaabiiidade pela recli-
sa, ai~idaque o motivo della se nUo julgue procedente, escepto
,?e :.C p:'G:.2P, q:' ~ G D W
I!~?!G iiii S X i piij~~~igii~11ii).
ARTIGO 953.0
u iiiiiio, ryic iioilrer cic ser registado, se15 apresciihclo ciii
duplicatlo ao coiiservatloi, que verificar9 a sua perfeita
dade; excepto se o original, ou copia aullientica deste titulo,
existir coin licrmanciicia ein algum irrciii\o ou carlow pu-
Iiliso.
AHTIGO Cf)'i!l
Quem fizer iegi~tarqu,ilqucr dos faclos mencionados no
ar11go 9'i9.", srin q ~ clie
c cxista jiiriilicnmcntc, serti rcspoll-
m e l por perdab e daninos, e, quando o fim dotosmente,
incorreri nas peitas cominadas ao crime de hlsdadc.
DIVISi0 iS
Ua goliiietuauo ilu ic;istu o ua rcipunsnl>ilidadcdus curisrri~idorc~
ARTIGO 98Lq
Os conservatlorcs siio obrigados a deixar \-cr os registos a
qu:ilquer pcssoa que o pretenda, e a passar as certidoes po-
sitivas ou iicgatiras, que llics sejam pedidas, tanto das c:es-
cciprBcs, como das inscrip@es e das notas existentes relati-
vas a quacsquer prcilios, sitiiados lia Arca das respectivas ccn-
servatorias.
ARTIGO 986."
Os cnnscwnclorcs suO resl)onsareis, sem prcjuizn das pe-
nas criminaes cm que posaain incorrer, pelas perdas e da-
mnos a que deem causa :
i."e recusarei11 ou retardarem a recciic;3o dos documen-
[os que IIics forem apreseiiiados para serem registados;
2." Se nao fizerem as descripcijcs e as inscripcoes reqiieri-
das na fhrina da lei;
3 . O Se recusarem expedir promplamcnte as certidoes que
Ihes i'orcnl requeridas ;
5." Pelas oiniasBes que ronimettcrein nas referidas cei4ti-
$ unico. KOPwsos (10s n.03 1." e 3.O os interessados farao
immcdiatamenle verificar, por cleclnra$Io de duas testemu-
nhas, o facto da recusa, em alito c.u;~radopor qualquer tabel-
li50 ou escrir50 do julgado, para Ibes servir de prosa no pro-
C ~ P Y Oc o q v k n t e .
ARTIGO 987.0
A or~~anisacari
das conservatorias, os direitos, e as demais
obriga&s dos conservadores ser20 determinados cm regula-
mento especial.
D I ~ S % JY
110 cinr~llarncnlo$10rr;islo pi'oiisorio c do rrpisb delinitii-o
AI~TiGO"J88.~
Os registos de inscrip$oes podem scr cancellatlos lioi um-
senliriicnto das pessoas a quem cllcs interessatn, ou por dis-
l~osicaoda lei.
 AIWIGO 9S'J:.
O cariccll~iuiciiloconsiste na declairtcuo Seita !,c10 coiispi.\.i-
dor, ii margem tio respectivo registo, de conio ostc fica cutiii-
cto, em todo ou em parte.
ARTIGO 990."
Se o registo for provisorio poderi ser caiicullado a vista
sie &et.!a:.a$o uu:licn:icn % auibeliiicaii;~
i dos j ~ i t e r e s s a ~ l ~ ~ ,
selido :
1." De hypotheya;
2.' De onus real;
3.O De transmissao por efieito de cuntra~tu.
3 1.O O registo provisorio de accao pUdg ser c.sncc!!u& 2
vista de documenta, que prove abcolvicao ou dcsistencia da
mesma acSu, ou absolvif30 de instancia, saho no u s o do
$ unice 20 artjgfi 075.0
2." O registo provisorio, por e k i t o de recusa do defini-
tivo, pGde ser c;ancellado ii vista de definitiva deciszo do DO-
Jer judi~iai, que juigue procedentes as rasoes que o conier-
vador teve para a (licta recusa.
ARTIGO 991."
U registo provisorio sera cancellado por disposic50 da iei,
rpn& tsfi!!~ &corri& 6 pr>~u+c ean coucedc pura eiic
ser renovado ou convertido em definitivo, sem que tal reno-
va:.'io ou conyersao b j a sido devidanicnte requerida.
ARTIGO 998:
O caiiccllaiiientu du registo definitivo pode scr lequerido
pela pessoa, em f a ~ o de
r quem foi constituido, ou ainda pcla
l~essoacontra quem foi feito, ou por aquella que nisso tiicr
interew, provando cllas, por documento autlientico ou aii-
tlientisado, a extinccao completa da obrigacao ou do encargo,
ou a ccsca~aodo facto que deu nccaci.'io ao registo.
ARTIGO 99:
Os pacs, como administradores dos bens de seus filhos, ou
tutores de menores c interdictos, c paesquer outros adrni-
niatiadores, ainda que habilitados para receber e dar quitacxo,
so podem consentir no cancellameitto da inserip~aorelativa a
qualqirer Iiypot1iec.a de seos Liitelntli)~oii ndministriidus, no
caso de eiGectivo pagamento.
XHTIGO 994.0
.Se o caiiceilamento do registo ilcfinitivo for requerido coni
0 hndaiiwiilo na prcscripc5o: su 110dctii\ crilic;ir-..c oiii p1.e-
wntenrn. ~ : I - B x ! : I
.V ..I-L11:i
inrirn jii!gn&3, i p c !ivi;r &c!zn[!~
prescsiptus os direitos da pessoa ;I v e m u ~cgisloalwovcila.
A n w c n ooL:v
..&<l*U,> ".,V.
yaaiido, com falsiilade ou indeviclaincntc, se iizer qiinlijuer
regisio, o seli cancellamento ser4 fcito por vi~tudeilc acqau
para c y c fiin intentada.
A1:TIGO 306:8
!)ara -.;ia x$in (I! c:oinpotentr! o juizo, oin cuj:i jui.isdic@it
estiver situada 4 coiirer~atoria,onde a iiiscripc30 t i w sido
Seita.
AP.T!CY O07.0
Se a inscrip@io procedente tlo mesnio titulo tiver sido to-
mada em diversas conscrvnlorias, intentar-se-lia a accac~iiu
julgiido onde estiver siiuad;~a in;tror parte dos bcns oiici,adus,
que scri onde desses bcris se pagar maior eonti.ihui!:Zo tlirc-
ctii: {,irno julgado do (loiilicilio do rijgistn~ite,se alii csiutirem
alguns dos mencionados 1,eiis.
F.~;T!IC991.0
O camcilamento do registo tlefiuitivo i!iiullo, faltarido-lhe
algum dos requisitos s e g h t e s :
I: Uedarnc30 expressa ao respectiw consera~dor,de ilue
reconhece a idenlidatle da pessoa que rerluer o cauccllamcnto
oii a de duas testemunlias quc n rcconliccaia;
2.O VerificacXo do direito que essa pessoa tem para r c r p
rcr, em presenca do documerito crn que se funtb a pclicau:
3 . O Dcc1ai.a-80 dos nomes de todos os interessiitlos 110 arei'-
I,:irnc:nto, c dcsignacao da i!al;i do regisi0 cmcellatlu c da na-
tureza clelle.
.ZK?'IGO 999."
Seri declarado iiullo O c~muiccllarneiilo:
,i." Qici::do s r jiilgai' iiullo ou falso o titulo, em rirluda du
qual foi feito ;
2." Quando se di:r erro que nao 1ioss;i ior cmeiicludo, O U
quaiitlu se p r o ~ ~(IiiC
; . 1:uuve frai!de; mas, nwlcs casos, a nu!-
lidade so prejudicara 3 tcr~eiros,$o jA cxislir eiii juizo, a rch-
peiio iielis, acGxo que tenhasido eoii~~~etciiten~eittcre~istada.
 ARTIGO mo??
Os .crdoies, que %em privilegio cslwial s!~lirrrestos e
ARTIGO 400L0 c p!iii!c$o geiu!
determinados iiioueis: preferem ao': q ~ f!l~i!i
Se as dirtns iiypo!!!wns %rem vspcciues, so i>oficy:io i.er sobre todos os moveis do devedor.
regisiatlas rios bons cui (;ti!: espccilicadaiilenli! tirercm sitjo
iiiyoslas: se ioxni geraes, poderrio scr rcgistatlas em tpaos- .U?TlGS fC08:
: , a este O 8.ireito dc rcduccao.
i p r !:cri3 do h ~ d ~ i~iil\-o O privilegio iiiobiliario da famida iiaeii~nal,tle que Iractn
o artigo 885.", dd-lhe prefercncia sol~retodos os oiitivs m-
AnTltiO 1005.0
dores priviigiados, especial ou geralmente.
hppothera drstinadn a assegurar a responsabilidade do
.i
tutor, curador, oii ;idrninistr;itlor, depois tle dcterniinndo o
v;ilor &!ia, lios Icni~ostio x t i p 91D.o, p<i~!c sei riaridadu
rcgistarpelo cwxior, pc!os moinbros ilo conseiiio de famiiia,
iiaveiidu-o, ou ]larentes d o mciior ou interdicto, salvo o que
i ~ . &p:it:!
n urtigo ygS.."
AATIGO ICD~P
A iq~oiiicinuestinuda a assegurar a restituic30 dc dote,
ou de outrus bens proprios cla muilier casada, uii o pagmcntu ARTIGO 1010.0
di! :irrlias ou de s!xinagios, pode ser mandada regista? p i h Conco~~rendo credores, que tenli:ini locitrs priviltyio i:lihi-
riiiili;rr, in(lcl~cn~lentcnlcnte
dc consentimento do marido, uu liario especiul sobre os inesnios hjectos, <blcndoi)$wu:: i w -
poi cjuacsrpcr pulcntcs delia, ou ainda por algum estranlio, peetivos creclitos tambem ;i mcsrna i~iii~it%;$io. 11pnpii!r'n!o
se t i w si&^ o doiador, salvo o ciue fica disposto no arti- sera feito rateaiitlo-se entre elles n wlor ilu oi~jcrioiw illlje-
go DHkLU ctos sobre que recaem os priuilegios.
A\liTIGO lO0'i.o .
5 unico. -1mesma regra O appllcmel aos privilegiar: iiiolli-
Estes icgislos ri!l;ciii-se lielas dtsposii:Gc:s i!csta sub-scccZu liarios geraes da mesma classe e com cigiial riumerarBo.
cni tudo aquillo em que ellas Ibes sao applicawis.
ARTLGO 1OLi.o
Em todos os concursos entre creclor<isprivill!gi~:l;., (I(:
qualquer natureza quo sejam, a prefcrencin rcc;~ir;isolrrc3o
DO 00nCUr80 &s crecutoa priviicpiadas e hmothecariok, D da ordem producto liquido, depois de p;igas ;i$ rcsp:!ctiv;is c:i.<tns. tis
do gagameuto dsllas despezas de traiisportrb, ou quaesquer oulras, qiic k ~ r c i iii-
i~
ARTIGO 1005.a
berentes A liquida$io qoc sc iizcr i1rii.a papamerito dos credo-
res.
No pagamento dos credores pelo preqo dos bens do deve- D[\ISHO i1
dor n90 pode liaver prcfereneia: que nacr seja fundada : Do concurso dos orcrlilos iii,i!idiiIiai.io
4 ." Em privilegio ;
I." Em Iiypotheca. 1'' ' '11:'P'IGO 1012."
C
AcilJGO ioo6/b
0.4pi.i\-ikcgios t i o cliieitu de prefcrencia, iiideyendeiitc- Pelo prcco $03 bens imniobiliarios do ~lt'?-~iioi'
s1::.5!1 piigos
meiite de rcgisto. -1s h)-liutlie~~s so SXO tausu de preferencia
com preferencia :
".s credores que tiverem piirilegio iiniiiol,iliai.ir~;
sendo registatlas. 2.O Os credores que tiserrn~hyput!icca i'i@latln.
 AltTlGO 1012.0
Ro conciirso tLo pririlcgios imn~obiliariose~llresi, 330 os
iwtiitos gratLiiatlos poln ordem da soa numcrac5o nestc co-
ligo.
-klITIGO 10l'&.-"
Quando concorrerem diversos credores por despezas feitas
ji;ii;=;i c~fixci\-;i~zu(:;iiofijn,na a-ji,foi=midadc,jo 2.::du
xtigo 887.",se a impointanciatotal dos creditos de todos ex-
w l e r o wlor da quinta parte, a que se refere o mencionado
iiurrieru, a quaiitiii, que se dever pagar por essas despezas,
scri ratutda por todos, na de~idaproporcao, e pelo resto que
deixar dc Ilies ser pago stirao cre,rlorescommiinc.
Alli'fIGo 40iS."
!:S'i:o!heeus ::z~i;ddu !;*er Gncu;.sij seii?& i..iire iqae;-
Ias. qiie rccairim iio iriesnlo pre,dio, tenha ou 11x0 tenha o
ilevcdor mais bens l i t ~ e sou onerados.
AIITIGO 4016.0
0 crcdor ou crcdores que, tendo concorrido nos termos du
;irligo antecedente, deixaram de ser pagos da totalidade, ou
tlt' uma parte das suas dividas, pelo producto da hypothecli,
fiiu!l! seodo cre&dres co:;l:r,nfis a :.ege;t= &a quafit;o & qi;o
tido ioram embolsados, embora o devedor tenha ainda outros
bcns livres.
AIITIGO 1017.0
Nu ciiricur~ode liypotlieca~entre si, u pagamenlo seri feito
~icl,itiidem de prioriiladc do registo, c, se a antiguidade deste
for ri mesma, serii o pagamento feito pro-rata.
ARTIGO 10i8.0
.\s li~'l,oti~e,cas,
ailida que le,galiiieiiteconslituidas, nao se
acliando registadas, serao iinicainente admittidas a pagamento
nos mesmos te,rmos em que o foreni os credores communs do
tlcwtlor, seja qi~alfor a 1ir~cedcnciadas dividas, ou o docu-
mcnto que as p r o m
AIITIGO dOl(J.O
.\s liypothecas, de que tracla o artigo 1000.", podem ser
:idmiltidas a concurso independentemente do registo, dentro
do praso de um amo, contado desde a promiilgac3o deste
codigo, I!, se forem rrgistadas dentro rlostepraso, preferirao,
em concoi~su,a todas as Iiypotlicms cunstiiui(1as depois dessa
data. ainda cjuaiirlu ostas hajam sido registadas anteriormente
itlucillls.
3 iinizo. O concursu (13s 11ypotliccas, de que tracla o artigo
 AH'lTGO 1027.0
As bypotliccas extingricm-se:
i."Pela cxpirrgayno;
2." Por effeito de scntesirn passada em julgado;
3." 1'01' ( ! l i ~ f ( p r . do$ mol!nr e~pecifivu&us
~0.i
&Oe i.",4.0
c 3." do artigo antecedente para a extincczo dos privilegias.
"!G<; :;;i'g;
A extinc&%odas Iiypotliocas sd comeca a ter effeito, depois
tlc sei. awrbatla no competente registo, e so pbde ser at&n-
(lida orn juizo, c~iiaidot. apri0scntadaa certidso de averba-
meiito.
No caso de extinccao da ohrigacaoprincipalpor pagainento,
se este for mnull:ido, renascero a li~~othecti; mas sc a inscri-
p.ln tiwr sido cancclladn, renascerri so desde a b t a da nova
inwipcao, salvo o direilo qiic fica ao credor de ser indemni-
sntlo. p ~ i ocl~wrlnr,(10s prejuizos que dalii lhe provenlinm,

Dos actos e contractos celebrados

em prejuizo de terceiro
ARTIGO 1030.0
Os actos e contractos, celclirados em prejubo cle terceiro,
podem s w rcsi:ii~didnsn requerimento dos interessados, nos
termos seguintes.
ARl'IiN 1031:
0 s actos ou contractos, simuladamente m1ebr;idos pelos
contralientcs com Grr! de defraudai os &&os & terceiro,
podem ser nnnullados e rescindidos a todo o tempo, a reque-
rimento dos prejuuicailos.
5 tiuico. Simulalo diz-se O acto ou conlracto, em pue ac
partes tlcclaram, OU confessam hlsamentc alguma causa que
na verdado se nao passou, ou que 8ntrc ellas nao foi conven-
cionatla.
ARTIGO 103?:
 - 4 ~ 1 10'i.:.-
~ ~ 0
Se a parte, qile 8kga :3Ii inaoivencia do (ltbvedoi.. provar a
quanto rriontam as dividas ckbstc,ao mwmo &E:u&o~ i~iuIIILr,
;i pruu Ue que tcm bins (10 cgiial ou de maior valor.
AR'i'iGO IlM.0
Rcscinilido o neto ou contracto, revertem os 12lores alio-
nados ao runiulo dos bens (10 devedor, em beneficio tlos seus
cretlores.
ARTII:O lOiJ.2
Esla aw5o prescreve, nSo sendo intenta& !!e??tro di: ~ r i i
amo, coniiitio desde o dia em que a insolv~nr~in
dn tlr>ue~lm.
haja sirlo jiitlicialmente verificada.
Da eviccaa
ARTIGO iOh6.v
Se aquelle, que nilquiriii uma muw por contrario oneroso.
foi j~rivadodeiia por tcirceiro. que :i dla tinha direito. ii allien-
dor i!obrigado a iuderimisil-o, nos termos scguinte,~.
AXihi3 iii5i.o
O alheailor, ainda que Iiajn procedido em boa W, 6 ol~ri-
gado a pagar integralmentc :
1.O O pre,co, ou o que haja recebido do ailqiiirentr! e ~ i -
cto;
2.' Os gastos, qiie o me,s aiq~icailieieniiha feito i:om o
contrncto e com o pleito tln fiviccTio, salva a excepgo do ar-
tigo 4053.O;
3." Todas as dcspezas utctis e necessarias, que nao sejam
abonadas ao adqiiirente pelo cvicto ou pelo vcncedors.
3 1." Se adquirente for contlemiiario n !.csti?itt!lfus reniii-
I I I U I I L O ~ ,poaeri exigir do allieador os rendimentos 011 iritc-
__-L-.
resses da milsa OU somma por elk prcskida,
5 4." Se o adquirente n30 foi. condemado i dirta iestiti~i-
cZo, reptar-se-h20 compmatlos os rctndime,ntoscom os iil-
teresses.
,F 3." Se o udquiieiiie houver tirado da coiisa algim pro-
veito por dctcriora~iks,a cuja iridernnis~$onXo fosse coii-
ilemnado, seri encontrado cssr proveito nas qmntinc que ?,-,i%
--.
iuccber - Uo aiileador.
4." Se o adquircnte for ronitlcinnado por tleterioraciies,
tecido por riilpa riia.
$ 5.O Se o allieador tiver feito bemfeitorias antes da alie-
nacXo, e estas forem abonadas pelo vencedor, ser20 encontra-
das na qiiantia, que o mesmo alheador ther de pagar.
8 6 . O O alheador nao responde pelas ilespczas voluptna-
,;ir que. o evicto haja feito.
ARTIGO 10%8,0
Se o alheador houver proce,dido de m:i f& rerj ohrlgndn n
indemnisar o evicto nos termos sobredictos, cnm esta difie-
renca.
5 1: Se o valor da coma, ao tempo da eviccao, for supe-
rior ao valor prestado, responder&o alheador por essa &i&-
reno.
5 2.. Sera responsavei o aiiieador por todas as perdas e
damnos que resultarem da e,viccao, nao exee,ptuandosequei.
as despem voluptuarias.
ARTIGO 10W.O
Se o ndquirente for apenas privado de parle da cousa, oii
de parte do direito transferido, observar-se-hao as mesmas
disposicoes em relacao ;iparte evicta, sendo, aliis, licito 30
evicio rescli~diro contracio, ou esigir inciemnisricb por essa
parte, nos termos ref~riclos.
ARWGO 1050.0
,i disposicao do artigo prccede,nte B applicavel ao caso, em
que doas OQ anis cousas tenhas side eo@actur,ci:to mnsfe-
ridns, e alguma dellas for evicta.
ARTIGO 105L0 .
O ailieadnr nao responde pela eviqao:
4 ." Se assim foi estipulado, ou se, sendo ntlut1rtitlo n adqili-
rente do risco da evicflo, o tomou sobre si.
C'." Se, conhecendo o adquirente o direito ilo cvictor, dolo-
eme,nte o tiver occultado ao alheador.
3." Se n eviccao proceder da musa poste,rior ao acln (h
transferencia, nBo imputavel ao alheador, ou de hcto dn adiliii-
rente, quar seja posimior, quer anterior 30 nlesmo neto;
h." Se o adquirenle nao tiver eliamado ii aiitlioria o alliea-
dor.
ARTIGO 1052.0
O alheador responde, todavia, pela evircio, ainda qiii! nlo
tenha sido cliainado 3 aiithoria :
 1 . O Se, parecendo indubitavel o direito do evictor, o ad-
quircnte abandouou :i colisa com conliecimento e acquiescen-
cia do alheador ;
8." Se o adquireute succedeu nos direitos que um terceiro
t:n1.n A nrr:nnxn.
u m a a c ilbyau,
3.O Se o adquirente, para conservar a cousa, pagou aoscre-
dores o credito IigpotIiecnrio registado, que nao tinha tomado
sobre si.
ARTIGO 1053.0
Se o alliead~r~chamado I mtll~ria, tmdo tido de qiia!-
quer modo conhecimento da pretensao do evictor, se offere,-
cer, reconhecendo o direito deste, a satisfazer, ate onde clie-
gar a sua responsabilidade, nao responderA pelos gastos, s
que possa dar causa a insistcncia do adquirente.
r lada, em quanto n3o finda a tutela, e as contas desta nao estao
ARTIGO 1054.0
O alheador, que, ao tempo da trtinsferencia da cousa, nao
fosse realme,nte dono della, n5o pbde intentar a ac@o de PVIC-
$40 contra o adquirenk, ainda que adquira depois essa quali-
dade.
APXIGO 1055.0
0 s coritralientes podem augmentar, ou diminuir, conven-
cionalmente os effcitos de evicc3o; mas i150 renunciar a res-
porisabiiidade, que possa resuitar ao se,u dolo ou m i fk,
TITULO I1
Dos contractos em particular
!2ALITTVI,,O I
Do casamento
Disposicoes geraes
ARTIGO 10J.5.@
V casamento e um coniracto pe,lyeiuo feito entre duas pes-
soas de sexo differente, com o fim de constituirem le~itima-
mente a familia.
ARTIGO 1057.0
catbolica celebrarao o casamento perante o oficial do reaisto
civil, com as condicoes, e pela fbrma estabelecida na lei $vil,
c!zc(sC\ I!
Disposigoes oommuns a ambas as especies de casamento
ARTIGO 10.58.0
E proliibido o casamento:
1 O .Aos m,pnerps fie y]nte e a
:: ~ U U D S ,8 26s mai~rcs
(10s de reger suas pessoas e bens, em quanto nao obtive-
rem o conseiitimento de seus paes ou daquelles que os repre-
sentam, nos termos do artigo 1064 . O
2,' Ao tutor, e aos seus descendentes, com a pessoa tute-
approvadas, ewepto se o pae ou a mae fallecidos o ti,erem
permittido em seu testamento, ou em outro escripto authen-
ticn :
3 . O Ao conjuge adultero com o seu cm~plicecondemnado
como tal ;
(1." -10conjuge eondemnnilo como auctor, ou como cum-
plice do crime de lion~icidio,ou de tentativa de liomicidio
contra o seu coiisorte, com a pessoa que, como auctor ou
como cumphce, haja perpetrado aquelle crime, ou concorrido
para elle;
5.O Aos que tiverem o impedimento da ordem, ou se ticlia-
rem ligados por voto solemne reconlieciclo pela lei.
ARTIGO lGY.u
A infrarcao das disposicoes contidas no artigo precedeiilc,
nenhum outro effeito produz seiiao sujeitar ou infractores 6s
penas abaixo declarndas. -
ARTIGO 40fiiL0
CI menor 1120 emancipado, ou o maior debaixo de tutela.
casando sem 1icen.a dc seus paes, ou daquellrs que os repre-
sentam, incorre nas penas sepintes :
5 1.' O menor nao emancipado nao pode pedir a entrega
da administracao dos seus bens, sem que cl~egocii nuiorida-
de, ficando-lhe s6 o direito de pedir os alimentos riecessarios,
ate onde chegarem os rendimentos desses bens.
2 . V k maiores debaixo de tutela s6 podem Iiaver a admi-
nistra@~dos seus bens, cessando a causa da interdicgio,
observando-se, quanto ao mais, o que fica disposto em i.ela~ao
aus meriores.
 3.")~ caunicncos conlraliidos por menores nao eman-
cipados, ou por maiores sob tutela, sem o necessario coiisen- guez e eslrangeira, ou entre estraiiguiiv c purtuguem, produz
effeitoscivis neste reino, verificando-se, relativamente ao con-
tiniento, consideram-si! sempre como contractados com sepa- juge portuguez, as condi@es requeridas pela lei portugoeza.
racao de bem.
ARTIGO 1064.' . , AlY~IGO1067.'&
Havendo disseiitirnento aiitre os paes sobre a coneessao da O corisentimento dos contral~entes,para o wsainento, si1
licerga para o casamento, prevalecera a opinik do pae. Sc pode prestar-se irrevogavelniente no proprio acto da celebra-
existir so um dellcs, ou se o outro se achar legalineiite irnpe- czo dellc. S50, portanto, nullos os contractos, em que as par-
dido, bastar4 o consentimento do que sobreviver, ou nao es- tes se obi'igam para o futuro, debaixo do titulo de espoiisaes,
tiver impedido, excepto, se, sobrevivendo a mae, esta passar desijoro!.ics cn q ~ $ q ~ ~ ~ o f l t:I! c,nntraliir
.o, cnsamrnto, quer
a segundas nupcias, e nao for confirmada na administracao haja, quer n30, estipulacao de clansiilas periaes.
dos bens do filho ; porque em tal caso esta fmlclade perteri- 3 unico. A disposicao deste artigo nao obsta, comtudo, n
co:i ao consellio rlc farrili:~. que a peso" que, s-i& pioifiessa de iasmefito, i-e~be'nnesse
$? 3." Se, na falta ou impedimento dos paes, o avo exercer intuito quaesquer donativos ou auctorisou alguma despem,
4 tutela, a este pertenceri a concessao ou a denegacao da li-
seja obrigada d restituicao daquelles, ou i indemnisac50 dcsta,
rmca. se lhe for esigida.
13." Na falta ou impedimento dos paes e dos avos, ver- ARTIGO 1068:
tenceri esta faculdade ao conselho de familia. O consentimento para o casamento pode ser dado por pro-
-4RTiGO 1062.0 curador, com tanto que a procuracao seja especial, e conte-
nha expressa designacao da pessoa, com quem o casamento
Da concess5o ou denegacxo de licenca em iienlnim caso lia lia de ser contrahido.
recurso.
AI\TIUO 1063.0 m-sec:!:Ao 1
.
,
n tlrtnp
"UW.) "
U U
J ~ , ~ ~ . IIUU
Y V U UU.,UG,,"IIIIIi",
-.
~ ~ n......i.
~ I ~ ~ ~ noaari.i , .
U Y J a l U U ' U LI p U o Y U L I

telada, contra o disposto no artigo ,iO58.",

JI."~.",ficara inh-
ti,-
"u-
nispcsi+s epwp-iaps re1ativa~80 casamento catholicc

bido de receber della cousa alguma por doacao ou por tesia-
mento, e o casamento sera considerado como contraiiido com
separago de bens.
3 uriico. O tutor, seri, alem disso, privado da arlministra-
c50 dos bens. durante a menoridade da pessoa tutelada.
- -.-- -
-ARTlOn - -.0
IlYi4
0 que Gca dioposlo no artigo precedente i? applicavel a to-
das as pessoas mencionadas no artigo l058.".n."' 3." e &.O,
que contraliirem casamento contra o que determina o inesuici
artigo.
AliTIGO IOGYP
O casamento contraliido em paix estrangeiro, entre portu-
guezes, nao produz eifeitos civis neste reino, nlo sendo con-
tru!(l& e= ~ e ~ b & d ~Y,I & tei purtocez?,; e que Se
acha estabelecido na segunda parte do artigo 2 G . O quanlo a
furma externa do contracto.
ARTIGO 1089."
c cas~mextccathc!icu $5 pr&z e!reilop ~ix,:is, $e!;!!c c p ! ~ .
brxlo eni conformidade com as leis canonicas recebidas neste
reino, ou por ellas reconliecido, salvas as seguintes disposi-
coes.
ABTIGO 1070."
A lei canonica detine e regula as condicoes, e os cffeitos es-
pirituiies do casamento; a lei civil define e regula as condi-
(%es, e os effeitos temporai% tlelle.
ARTIGO iWi?
O ministro da c-reja, que cclebrar algiiin c;isamentocontra
o que dispoe o artigo 1058.",incorre nas penas comminadas
na lei penal.
s!-!:-s!<q:?,O!!
Disposicoes especiaes ralatiuas ao casamento feito pela forma
instituida na lei civil

ARTIGO 407%-
ABTIGO IKGP O casamento ontre subditos portuguezes, 11x0 catl~olicos,
O casameuto cnnlrnhido em paiz estrangeiro, entre porlil- prcYoz tl!&em t & ~ &itfir civi~,$e tit;erem &ser-
 mdos os requisitos essenciaes dos contractos, as disposifles
i. ai-ijgo 2"0Ss&' e as
AIpIGO 1073.0
Nb podem contrabir casamento:
IO . Os parentes por consanguinidade ou affir~idadena linha
rec!?;
2.' Os parentes em segundo grau na linha collateral ;
3." Os parentes em terceiro grau na linha collateral, salvo
se o ~ $ e r e mUispisa ;
4.' Os menores de cpiatorze annos, sendo do seso mascu-
lino, e de doze, sendo do feminino;
5." OS ligados por casamento nao dissolvido.
P unico. A dispensa, a que se refcre o n.O 3 . O , seri conte-
dida pelo governo, occonendo motivos porid~rosos.
r escoiiliao para a ce[eb:ijiapodo cuukacto, c8rtkdIo c;oe G G S -
*iI'trl'IGl)i 0 7 L . o
1 infi'ac~iioi
k @o fica &spos:c: no ay!,igc prccci!e;ile i;r+
duz a nullidade do asamento.
AfiTiC(j 2UjS.o
Quem pretender cmtrahir casamento, pela fbrma insliluida
lia lei civil: apresentara ao oficial do registo civil do scu do-
micilio, ou da sua residencia, um? declarac.20 assignaila por
amiios os contrnlienks, a qual deve especificar:
1." Os nomes r appellidos, ;i erlatle, a profissao, o domici-
lio ou a iesidencia dos coutrahentcs;
2." Os nomes e appellitlos, a proGssZo e o domicilio ou a
residencia cle seus paes.
5 ,i." Se o official do registo civil, escolliido para a cele-
bracao do contraclo, i120for o do domicilio de ambos os con-
trabentes, a declarncSo suprnmeiicior~adaseri apresentada ao
oiiicial do registo civil do tlomieilio de cada um, com a desi-
gnacao daquelle que elcgernin para a c,elehrac30do eoiitratto.
S2.O A declaracao deve tamhem ser acompanlinda das cer-
tirloes de edade dos coritralieiites, e dc documentos que pro-
vem o consentimento dos seus superiores legitimos, se delle
carecerem, bem como dn dispensa, a que se referem o 11." 3.O
e o $ iinirn, do artigo JO73." parando seja necessaria.
ARTIGO 1076.0
Os oifrciaes do registo ci~il,a quem for apresenlada ;i de-
clara$io especilicatla no arligo antecedente, fafio allisar uiil
logar publico, i entrada das suas reparti@ea, Lirn edital, em
que se annuncie a pretensao dos contrahentes, com todas as
indicacoes mencioriatias rio mesmo artigo, convidando as pes-
soas, que souberem de algum dos impedimentos legam meu-
cionados nos artigos 3033." i073.0, a vire111 declaril-os no
praso de quinze dias.
5 .sl;;ico. 9s impedlme~it~s!ega~$, ~nei.donados no arti-
go lU58.O, n.O 1 su podem ser oypostos por aqiielles, cujo
.O,
consentimento E necossario para a celebracao do contracto.
ARTIGO 1077.0
Decorridos os r-pinze dias, nao havendo declarafio de im-
pedimento legal, e nao tendo o official do registo civii conne-
cimento dc algum, proceder$ o niesmo official i celebracao
do msame::to ? e m ~&c!arac!os
s no artigo 4081."
5 1.O Quaiitlo tenha liavido puhlic,a$oes em mais de uma
rep'artic30 de registo civil, exigiri o official, que tiver sido
tre, que perante o outro ou outros oiiiciaes 1120houve oppopo-
sicao ao cmmento, nem elle ou elles sabem de impeclimenlo
legal, quo obste ao dicto casamento.
5 2." Em todo o caso, passado um a m o desde a publicacao
cerr! 3~ n arameato se tenha effeituado, 1120 podera este ce-
lebrar-se sem nova publicac3o.
r.L,L."" --.-.
AnrpiCn k n i R o
Se, durante o praso da l)ul~lisa@oou antes da celebra@
do casamcrito, apparecer deci;irn@o de algurii impedimento
legal, ou este for c;onliec;ido do official do registo civil, que
nesse caso o declarara por escripto, iiZo podera fazer-se
a celebracTio clo essameuto, sem que o dicto impediniento
seja julgado improcedente, nos prasos e pelo modo cstabe-
lecido no codigo do processo.
ARTIGO 10i!Ln
A tleclaiacao do que tractam os artigos aiitecedei~tesdeve
especificar o impedimento, indicar o domicilio ou a residen-
cia da pessoa pua a faz, e ser datada e assignada.
$ unico. A assigiiatrira seri reconhecida por tabelliao.
ARTIGO 1080P
As declaragoes de impedimento, julgadas falsas, obrigam n
declarante a perdas e darnnns, alem das penas em que incor-
rer, se tiver procedido dolosaniente.
ARTIGO 1081.0
Para a celebracao do casamento devem os contrahentes, ou
 seus procurado-cs, comparecer na reparii$5o do registo civil,
ciijo oflicial liaja de esarar o assento do contracto, salvo se,
por motivo de doensa, algum dos coutrahentes n3o compare-
cer pcssoalniente e nao se fizer representar por procurador,
porque em tal caso ir4 o oficial do registo ciril ao logar onde
este cont,raherite estiver. Na presenca dos contrahentes, ou
de seus representantes, e das testenurilias, o oficial lera os
artigos i05Ci.0e 1057."do codigo, e perguntara em seguida
a cada um cios contrahentes, se permanece na resolue3o de
ceiebmr o casamcliio por aqueiia fhruia, e, wui respusia air
firmativa de ambos, lavrard o assento do casamento com as
formalidades prescriptas neste codigo, sem que possa liaver
inquerito previo Acerca da religiao dos contrahentes.
5 iiriico. Na reparticiio do registo civil sera o casame~itocli-
lebrad: peraiite (luas testemuniias, e fora della perznte seis.
AHTIGO 1082.~
Os olliciaes do registo civii, que procederem a celebra$io
de wntiactos de casamento contra o disposto nesta seci.50, na
parte que Ilie diz respeito, incorrera0 nas penas comminadas
aos ministros da egreja no artigo 1071."
SECC;AO111
Da prova ao casamento
ARTIGO 1083.0
h cielabrac;70 de casamerito contiahido no reitio sU pOde
provar-se por ciirtidao, extraliida do registo conil~etente,es-
cepto provando-se a pertla,deste, porque em tal caso e admis-
sivei quaiqucr outra especie de proira.
ARTIGO 90811.0
Ningueni potle, porkrn, contestar o casamento de pessoas
fallecidas na posse desse estado em prejuizo dos fillios de taes
pessoas, fundando-se em falta de certidao do casamento, se
os fallecidou nzo declararam o logar onde o celebraram, salvo
se se Ijrovar, por outra certidao, que algum dos conjoges era
a esse tempo casado com outroni.
:i.:!T[Yg ifigg.0
O casameritu conlraliido em paiz eslranyeiro pode,ra pro-
vnr-se por qualquer meio de prova, se nesse paiz taes actos
ri50 estiverem sujeitos a registo regular e aiithentico.
s ~ c r , A oIV
Da annullacao da casamento e dos effeitos della
ARTIGO 1066.4
O casamento catholico s6 p6de ser annulladono juizo eccle-
siastico, e nos casos previstos nas leis da egreja, recebidas
neste reino.
ARTIGO 4087.0
h j.;-)udicC3U co joizo ec.Jesj;sticg t&uviu, 33
conhecimento e julgamento da nullidade; e todas as diligencias
ou actos de iridagac50, qiie devam practicar-se, seAo depre-
caaos ;i competente auciorinade juciiciai civii.
ARTIGO 1088.0
ProCeridn no juizo ecclesiastico sentenca que annulle o ca-
samento, serd executada pela aucioridade civil, a quem serd
oilicialmente communicada; e i auctoridade ecclesiastica s6
competiril transmittir ao paroclio, perante quem tiver sido ce-
lebrado o casamento, uma certid20 da scntenca, para ser acer-
bada 4 margem do respectivo registo.
ARTIGO 108!lP
A aiinuiiacio tio casamenio, coniraiiiiio enire subdiiospor-
tuguezes pela fbrma instituida na lei civil, su pode ser profe-
rida pelos tribunaes civis.
AllTIGO 1090.0
Este casamento ri50 pode ser annnllado por motivo da re-
ligiso dos contrahentes.
AllTIGO 1091.0
Qualquer .casamento, ainda que annnllado seja, r150 deixarb
de produzir effeitos civis, desde o dia da sua celebracao, em
relacao tanto aos conjuges como a seus filbos, se houver sido
contrahido em boa fe, por ambos os conjuges.
A W G O 1092.0
Se um su dos conjuges tiver estado em boa fk, su a elle e
aos fiilios aproveitara0 0s dictos effeitos.

ARTIGO 4094.0
Se ambos os conjuges separauos tiverem esiadi) em boa fu,
nao podera o pae apartar as Bllias da companhia damae, cun-
tra vontade desta.
ARTIGO 109J.0
I
AKTICA '1096.0
E licilojos esp?sos estipu!. ?ntes da celebracao do casa-
menio, e aeniro uos iimices ua lei, tudo o que ihes ayroui-ei-
relativamente a seus bens.
+mTIGO i098.0
Na falta de qualquer accordo ou convenGo, entende-se, que
o casamento S feito scgundo o costume do reino, excepto se
for contrahido com quebra das disposicoec do artigo 1058.".
I I . " ~ . ~e 3." porque, nesse caso, entender-se-ha que os coii-
juges sao casados com simples communhao de adquiridos.
ARTIGO i099.0
Se os esposos declararem simplesmente em seu contracto
cpe pretendem casar-se segundo o costume do reino, obser-
var-se-hao as disposicoes dos artigos 1108.0 a 1124..o
ARTIGO 4100.'
Se os esposos declararem simplesmeilte, que querem casar-
se com simples communhlo de adquiridos, observ:lr-se-h%u
as disposiciies dos artigos 130.0a 413.1."
aR'rIGO 1101.0
Se os esposos declararem simplesmeriie, que pretendem
casar-se com separacao de bens, observar-se-h20 as disposi-
@es dos artigos 1135.0 a 1129.0
19;
-
AKTIGO llO2.u
Se OS esposos pretenderem casar-se seguntio o regimen d e
131, observar-se-h30 as disposicoes tlos artigos i,13h.0 a ii65.0
AKTICO iwa.0
Ter-se-lia por riao escripta qualquer eonvericao, que altere
2 or{jem !qrr! 62 $nccesssu Uvs her&irus :eg&ma-~os, os
dii,eitos e obrigagoes paterriaes e conjyaes, consagndos por
lei. ~11111.n1 inm ,
~ L I I I U " 1I"W.-
h niulliur riio [iotLi! privar o marido, pur ~onvenc30ante-
nupcial, da administracao dos h n s do casal; mas pode re-
servar para si o direi10 de receber, a titulo de a h e t e s , uma
parte dos rendimentos de seus bens, e dispor della livremente,
com tanto que nao exc,eda a terga dos rIictos rendimentos Ii-
quidos.
ARTIGO 1t05.'
As coyqeu@es a&+zp&es nao i;~de=; ieV~gi&j,
nem alteradas por nova convenQo, depois da celebracao do
casamento.
f i T i G 6 iiij6.e
As consen@es ante-nupciaes, estipuladas em paix estran-
geiro, eritre subditos portuguezes, regulam-se pelas disposi-
coes da presente seccao; podendo, todavia, as dietas conven-
Ncs ser redigidas ou pela f0rma autlientica, estabelecida nesse
paiz, ou perante os agentes consulares do governo portuguez
que ahi existirem.
ARTIGO 1107."
Se o casamento for contraliido em paiz estrangeiro d r e
portuguez e estrangeira, ou eritre estrangeiro e portugueza,
e nada declararem riem estipularem os coritrahentes relatira-
mente a seus bens, entender-se-ha, qxe casaram confornie o
direito commum do paiz do conjnge varao, sem prejuizo do
que se acha disposto neste codigo relativamente aos bens iiii-
inoreis.
S T J E - S J X ~ ~11O
Do cffiemento, segundo o costume do reino
AlITIGO .110a.o
'
O rnsainento, su;!urdo o costume do reino, aiiisi.~ti?ria r'mii-
itiuiilirio. m t w os cmjnges; do tncios o.; rriis Iii~its111 iwiiiiSs
I . f i i t i i i w iiriii cxc~ytuai1i)slia lei.
niuico ma:
ti30 exceptondos da communliao:
1.* Os prazos de Livre uomea~Zo,em quanto nZo tomarcm
 -
1%
a iiaturcza de I'iiteosiria Iiereditarios, (:orno st: dira no tilulo
respectivo ;
2"s bens doatios ou legados com a condi$io de incom-
rniinicabilidade, ou os subrogados em logar dclles;
3 . O Os bons Iierdadus polo pae ou mae viuvos por morte
do tilho de outro rnatrimonio, exislirido irm5os germarios do
filho fallecido ;
4." As duas tercas partes dos bens quc possiiir o conjuge.
que passar a segundas nupcias, ou dos que herdar de seiis
pareuies, ieiidij, de aiiierloi-zatririionlu, fillio~u~ OiiiiuS Ues-
cendentes ;
5 . O Os vestidos e roupas do uso pessoal dos esposos, e as
joias esponsalicias dadas pelo esposo antes do casamento.
5 uriico. A incommunicabilidade dos bens, mencionados
neste artigo, nio abrange os fructos e rendimentos dos dictos
bens, o valor das bemfeitorias, riem o preco de prazo com-
prado na constancia do matrimonio.
ARTIGO 1110.0
Sao egucilmente incommunicaveis as dividas dos esposos,
anteriores ao matrimonio, excepto :
1." Se o outro consorte estiver pessoalmente ol)rigailo, o11
quizer obrigar-se ao pagamento dellas:
2." Se tiverem sido applicadas em proveito commim dils
conjuges.
ARTIGO J1lLO
Compreliendeni-se entre as dividas anteriores, as que re-
sultam de qualquer facto anterior dos consortes, ainda que
a obrigacao de pagar sii venlia a tornar-se effectivana constan-
cia do matrimonio.
AIITIGO 1 l i B ~
Os credores pelas dividas merxioriadas nos artigos prew-
dentes podem, todavia, fazer-se pagar, nao chegando os bens
trrzidns e casu! pele &ve&r, pe!u suu m,eta& d@s
adquiridos, mas sh depois de dissolvido omatrimonio, oulia-
vendo separacgo.
ARTIGO i1ia.0
-1s dividas coritrahidas na constancia do matrimonio por
acto ou contracto de ambos os conjuges, ou pelo marido, com
outorga da mullier, ou pela mulher, com auctorisacao do ma-
rido, ou pela mulher sh, nos casos em que e permittido pelo
artigo i j iG.", sao communicaveis.
9" .i Se os bens communs n3o forem sufiicientes para 0
.O
pagamento das di\.idas de que tracta este artigo, ficar30 a elle
sujeiios os j ~ e i ~proprios
s de yudquer dos CoijjugeS.
5 4." cunjuge que for obrigado a pagar pclos suis bens
proprios qualquer das referidas dividas, ou a maior parte dcl-
Ias, ter$ regresso contra o outro, pari1 ser indemnissdo pelos
bens proprios dcsti7, sc os tii7cr,do qiiepngou alem dametntlc
que lhe pertencia.
AliT160 4 H k . o
Lhdividas contrabidas pelo nlnrido na constnncia do inatri-
monio, sem outorga da miillier, ficam obrigados os h n a pro-
prios do marido.
$' i." i": fakd ik ~JBUS ppi- OS do illari.id~,as referifias cii-
vidas serao pagas pela meacao delle nos bens communs. Neste
caso, porem, o dicto pagamento sO podera ser exigido depois
de dissolvido o rnatrimonio, ou havendo separarao de bens
entre os conjuges.
5 2.O Mas, se as dividas tiverem sido applicadas em proveito
commum dos conjuges, ou contrahidas na ausencia ou no im-
pedimento da mulher, n3o permittindo o fim para que foram
C""+,,.ihia~nYUII
VY
",%o
vi UIIIUUU, OU ~ L U
..A---^.- -.---i7
~ a p l iul -\*I- D G U 1 G g l G J I U , UU
o n non-,.A na.. . ----
p d tiebba-
cao do impedimento, ficam os bens commiins obrigados ao
pagamento dellas.
ARTIGO 1115.0
Tanto em relac5o ao marido, como em relacio a mulher, o
que fi- disposto no artigo antecedente 6 tambem annliravel:
1." As dividas provenientes de crimes ou de factOs'illicitos,
practicados por algum dos conjuges;
3." As dividas que onnrarem bens incommunicaveis, nao
sendo por juros, fbros, censos ou quinlioes, wncidos depois
da acquisic5o desses be.ns.
ARTIGO 1146.0
A mulher nao pode contrahir dividas sem anctorisaflo dn
marido, excepto estando elle ausente ou impedido, e se o fim
para que a divida foi contrahida, nao permitte que se espere
pelo seu regresso, on pela c ~ r a r a odo izpedimeuto.
ARTIGO 1417.0
0 domiriio e posse dos bens communs esta em nmbos os
conjuges, em quanto subsiste o matrimonio: a administracao,
porem, dos bens do casal, sem excepcao dos proprios da mu-
iIier, prienm ao marido.
unico. a mulher ~6 @de administrar por consentimerito
do marido, ou no seu impedimento ou ausencjn.
casal: nias se, sem coriscrilimrnfo dn mulher, os alliear, ou
r;iirjgai. ,aoniiacii,s g-raiiiiius, seri
a iiqjOriaiji;iados ljenS
assim alheados, levada em conta iia meacno dclle.
ARTIGO l i 19.0
Os bens immobiliarios, quer sejam proprios de algum dos
conj-qesj qier -mntiins5 nao p d m se!. a!lreadnsi n11
obrigados por qualquer firma, sem consentimenlo e accordo
rommum. .-
uuiiu. O:S C ~ S G Sde Ukei-geniia, e de i>ppcsiGij iiial i:;i-
bida, pode o consentimeiito do consorte dissidente ser siip-
prido por decreto judicial.
ARTIGO 14%0.0
O mariao nnIo pode repudiar Iieranca alpma, sem outorga
damulher; masa responsabilidade ilaacceitacaopura, sem ou-
torga da mulher, so pesara sobre a meacao e bens proprios
&!!c.
ARTIGO 112i.o
A communhao acaba pela diss$ucao do malrimonio, ou
~ ~ eseparacao,
ia em conformidaae aa iei.
ARTIGO 1422.0
Fallecendo um dos conjuges, continuara o sobrevivo na pos-
se e administracao (10 casal, em quanto se nao ultimarem as
partilhas, exuepto :
i ." Pelo que tocar aos bons incommunicaveis do fallecido;
neste caso, porem, se o legitimo successor for menor, coiiti-
nuara ir pae ou a mae na administracao;
"L Nos casos em que possa Iiaver direito de relencau, por
bemfeitorias ou commnnicacXo de preco.
ARTIGO 1423.*
OS bens da communhao serao repartidos entre os conjuges
ou seus herdeiros, com a devida egualdade, conferindo cada
um o que dever a massa commnrn.
ANTIGO 4124.'
A mulher seri paga, primeiro que o nnrirlo: de seus cre-
ditos, e se os bens communs 1130 chegarem para a sua inteira
indemnisa~ao,responder5 o marido pelos seus proprios, salro
se a divida lhe n5o for irnputavel. O marido nao gosara dc
ogual regresso contra os proprios da mulher.
ARTIGO i425."
Se os esposos declararem, que querem casar-se com scpa-
racao de bens, nao SI! hayerA por escluida a ci~nimunliannos
dqgi:i'iri&r, q ~ e s &&r~;a_o.
~ z
AHITNI 1127.0
Nos msamentos feitos com separaczo de bcns, cada uni dos
conjuges conserva o doininio de tudu quanto Itie pertence. po-
dendo dispor dos respectivos bens livremente, salva a rcsiric-
@o imposta no artigo seguinte.
ARTIGO 1498.e
E applicavel i mullier, quanto aos seus bons mobi!arios se-
parados da communnao, e a terqa parte dos seus renaimentos,
o que no artigo .I 118." fica disposto, relativamente ao marido,
acerca dos beusmobiliarios communs.
3 unico. Exceptuam-se desta disposi@o os capitaes postos
a juros, aos quaes, bem como ris outras duas tercas partes dos
rendimelitos, c aos bens immobiliarios, i! applicavel o que fica
disposto no artigo 1119."
N(TiG0 41%L0
Acerca das dividas dos conjuges, observar-se-ha o :;eguinte:
i ." As dividas anteriores ao casamento serao pagas pelos
hcns do conjuge de~edor;
4.YIs dividas eontrahidas durante o matrimonio serao pa-
gas por ambos os conjuges, se conjunctamente a isso se obri-
garam ;
3 . O Se se tiver obrigado so o marido, o11 so a mulher
com auctorisacao delle, respondem pelas obrigacoes contra-
Iiidas todos ns bens pmprios do conjuge que se obrigou;
8 . O Se a inullier se tiver obrigado sem aiictorisacao do
marido, so respondem pelas ObrigacToes contraliidas os heris
proprios della, cuja livre alienacao lhe i;permittida pelo ar-
tigo .I
ALiTIGO Il30.0
Se os esposos declararem, que pretendem casar-se com
simples commnnlian de adquiildos, os bens, que cada um
dos mesmos conjuges tiler ao tempo do casamento, ou depois .~lYrlCO i ini:
Iiouver por suecessao, ou por outro qualquer titulo gratiiito, Corisislindo O dote em 1)eiis presentes Iiquidos, sei.&)e+
ou por direito proprio ariterior, ser30 considerados e regi- tes especil1c;idos no wmtracto do casamento, ou em qiialrpcr
dos como O sao OS bens proprios, quando o casamento S feito documento ou aulo publico, anterior ao mesmo contracto; c,
qgg~n-0C cfisti'mp 1'0 rglnn. r n n r l r . ;ll;nii;rlnc
.YA,uv l i i , r , u . u " u ,
mon,iinnnr.co.lr~
ii.v..uiuiiui uu i i u
nn ~ i n n t r<iuru
.i" uv.3ri
. r i t n rQ ni.nriiin;onmn
"
. 1, i iui.,u.iulu

do direito a elles, devendo, neste ciiso, especifictir-se, quando

JRTIGO 4'13i.o se liquidarem, sob pena de s e m n liaviilos como bens com-
0.5ciposos coiii simpies commurii~iode aiquiriaos devem, muns.
antes do seu casamento, inventariar ou no contracto ante-nu- 3 unico. Abrangendo o dote bens futuros, ser20 estes de-
pcial, ou em outra escriptura, ou auto publico, os bens que vidamente cspecicicados dentro de seis mezes depois que vie-
levam para o casal, sob pena destes serem havidos como adqlii- rem a o d e r do dotado: alias ser20 tmbem Ii~vidoscomo
ridos. bens c o b u n s .
8 uriico. A anterior disposi@o abrangeri cs bens YI~PPVP- ARTIGO 1138."
ni&tes, mencionados no artigo precedente, se o inventario Se o dote consistir em bens mo~eis,serd declarado o ~ a l o r
delles nao for feito dentro de seis mezes, depois que vieram delles no contracto dotal, sob a mesma comminacao
- expressa
-,-.n,-.rlor An
au pUUG1
,,n-.:..-- -..-- --..r-----
W UUIIJUDG fl Y U G l l l p G 1 LGIIbCUI. no artigo precederite.
*

ARTIGO 1139.0
ARTIGO 1135.0 Os esposos podem estipular na escriptura dota1 fianca, ou
A commuiibao dos adquridos acaba nos mesmos casos, em qualquer outra caugo, ou designar os b m em que deve re-
que termina a communhao universal. cair a hypotheca.
ARTIGO 41W.',
MITIGO 1133: Se no dote, quer este seja constituido pela mullicr, qucr pelo
As dividas dos conjuges socios nos adquiridos, sendo an- marido, quer por outrem, for incluido dinheiro, sera este
terleres uo casamento, se furem pagns pelos adquiridos, sei23 "A ----&:a^ ,,--i..^ a- *"^,. -^r^^ ^-in&"a^^
,,^"a^
U J U V G I LIUU, UGIILIU U G L1G3 l l l G L G 5 , LUIILflUU> UG>UG U L<1SdUlGll-
^ ^" ^^-^^.

levadas em conta na parte respectiva ao conjuge devedor.
ARTIGO 1134.'
Se os esposos pretenderem casar-se segundo o regimen do-
tal, e assim o declararem em seu contracto, observar-se-hao
as seguintes disposicoes.
ARTIGO iiYJ.0
A mulher pode dotar-se a si propria com os seus bens, ou
ser dotada por seus paes ou por outrem, com tanto que todos
os interessados intervenham, por si ou por seus procorado-
res, no mesmo contracto.
ARTIGO ilati.0
Podem ser objecto de dote tanto os bens mobiliarios, como
os immobiliarios, e tanto os bens, que a mulher ja possue,
como os que de futuro venha a adquirir por testamento ou
ab-intestato.
to, em bens immoveis, inscripcoes de assentamento, ou ac-
coes de companhias, ou dado a juros, por escriptura publica,
com bypotheca. O dote em dinheiro, que ri20 for convertido
na fbrma sobredirta, ter-se-ha como nao existente, e entrad
na communliao.
AlITIGO 1141.O
Durante o matrimoriio nao p6de constiluir-se dote, nem
augmentar-se o constituido, salvo se for por effeito de acces-
soes naturaes.
ARTIGO liB2.0
Se o dote tiver sido constituido pelos paes ou pelos avbs
da dotada, ser20 os dotadores rcsponsaveis pela importancia
delle, no caso de c\ icrdo.
ARTIGO 1~14.3."
Se o doto tiver sido constituido por qualquer outra pcs-
Na, esta so respondera pela eviccao, se houver procedido de
ma fe, ou se a responsabilidade tiver sido estipulada.
ARTIGO llL4.0
O dote estipulado 6 devido c,om todos os seus rendimento.:
 dcsde a cebbia~aodo casamento, se outra cousd iiao tiver
sido con~eiicionada.
Ai\TiGO 1445.0
c o casariieriio tlurai. dez aimos, coiitados desde o venci-
mento dos plasos :!ssignatios para o pagamento do dote, a
mulliei. oii 1;s sciis Iierxleiros podei'ao cxigir do niarido a res-
titui@o &!h>, no caso dc dissolucao do casamento ou clc sc-
parac3o de Ijens, sem que sejam obrigados i prova de qne o
dote foi uffectivamente pago, excelilo se o marido provar, quo
fez inuteis rliligencias para o reeeher.
ARTIGO 1160.0
Se o dote for constituido por pae o markcot(junttamentel
sem deciarapo da parte com que cada uni U(iIiWih~e,cnteri-
der-se-lia, quv cada um delles se obrigou por iuetade.
ARTIGO 1147.0
Se os paes 11%)declararem, que dotam por suas tercas, ser:\
o dote levado em conta iia legitima da dotada, e so se dedu-
ziri da terra dos paes aquillo, em que o clicto dote exceder a
Icgitiuiii.
ARTIGO 1448.0
O marido pdilc clispor liweisente dos bens rnobiliarios do.
tne~,SE!'-? $r? ontrn rni!c2 fnr rstipc!&; m1s resp:&ra p&
seu valor.
AF;T;GO 1119~
6s iieiis iiruiioj~iii;ii'i05sZu iiiaiiena~eis,elicel~iose rui.:
$1 Para dotar e oslahelecer os tillios c;orniiiuns, eoiisoii-
lindo amlios os con,jugcs;
2." Para alimrutvs da familia, aos qoacs se tiao possa L ~ O -
ver de outro modo;
3 . O Para pagamento dp rlividni da mulher, !e q!!p!-fi :r
dotou, anteriorils ao casamento, se constarem de documerito
autlientic:) oii niitlirnticnrlo, e nZo pod6rem ier pagas por ou-
tros I~ens:
b." !>ara 3 iejjarac;?~ii!dispensa~e!de outros bens doiaes;
5." No caso de serem por sua natur~aainsepara~eisde
bens n5o dotnrs;
5." Por troca de outros b ~ i di c~va!or egtial ourl~aioi,ti-
i:ando os c!irtos lims siihroga&s em !c)g?~.d o :r!!!p:[!~;
~ !k Ke!s Im~norejsdotae.s nZn p & t m sei' p::scriptos (211-
7." rasos de eqwopria~aopor iitilidade pi'b1ic.a.
i.'' 0 que se disp6c neste artigo, l.O,~.O ~ ,. o 4.1,)
e i:
api;!ica;.e! aos hens ir-;mnlji~:nos ~iviaes,~ ~ liesses~
SOS, O niarido I?~oniXiih de toda a recponsabjji&& por e]Jcc.
Ewlmentr fim isenta {Ia responsabilidade, qlianrlo o pt-1)-
d u ~ t ode alienacao dos bens mouiliarios dotaes, <plr pelo ;ir-
tigo antecedente 15 permiltida ao marido, lirer applicarac! a
dgum dos fins cspecifieacios nos referidos nruiwros.
S 2.0 Nos easgs (loS a.", l.",3.5 i.",5." e 6.'' i!%)po-
dei3 ter a alienacRo srm ;iuc!nris;i(%Ojildk'hl.
6 3." A renda dos bens tlotaes. ~ U ; I I I , ~ I \'i'iiii:i
> n i)VOSI'tT,
seA feita em I~astnpublica.
$ 4.O :llienafxo, & ipr. Irni31<io 11." ,! .".1i%i PSI::?<~I?~~
legitima do Iillio, que se ijiiizer ilotar 011 c::t:ibelecci, arci'es-
teutarido a essa iegilima a Lcrp de seu:: pai% todo c:ileiilado
em relacao e~ociia,em que a aiieriafk h u i e i - de hzei-si.,
pelo m d o po; y e . 0 ser&, sc, por morti: dos paes, iicssch
tempo se dissolvesse o matrimoriio.
5 5." Ros casostios n.OL5." e 5 . O opi'odui.to dos bens ailiri!-
dos sera applicado i acqiiisi@o rlil oiitrr~stlr ~giialralo!.. ~UI!
Ihes ficaiao subrogados.
AITIGO liiiO.o
Os bens immobiliarios dotaes, allieados com rj~ie1)rado que
fica disposto no artigo precedente, podem ser reivindicados
pela rnullier, tanto lia eonstancia do matrimouio, como di1pois
da sua dissolucao, ou depois de lialer separacao, ainda que
ella consentisse na alienac3o.
3 1.O Se os bens allreatlos forcrn mobiliar;os, a iuiviii(1ic;~-
$0, ~ g p &e :?!.tiar?, ri5 ser5 atlriiitliiln dadas as $c-
guintes circumslancias :
1." De nao ter o marido bens, com que resporidn pelo 13-
ior dos bens aiiieahs;
4." De terem sido, tanto as alienaroes feitas pelo 1n:iridr~
como as subsequenies entre terceiros, por tilulo gi'at'iitr, oii
com ma fI5.
$ 4.' 0 dirrito de reiviodicacao passa nos 11rrdriros da
myher.
ARTIGO ItEL0
O marido, que alliear ou obrigar os bens clotaes, nos casos
v e lto-
cm que nao lhe e permittido faael-o, Dcn r e s p ~ ~ ~ s apor
das as perdas e damnos. tanto para com a mnllier, como p n
com terceiro5, a quem nao li@ deci:ir;idoa natureza dos bens
allicados.
Al'tTLCO 4 1 3 . 0
cante o inalrimonio, ~oiiformoo yoci fica disposto r,o iir-
tigo 531." Os moveis iiotaes porlm ser pre,si~i.ip!os, i n x rcs-
~ o l pontie pjrekY o iuarkh.
AHTJGO 1!5:1.<b
Os bens, qiip a niiillier, i:asa(la srgiintlo o i.e~imrii(io!al.
possuir, ou ati(1uirir ilcpois, e ipc na0 forein liavidos como
tlotacs, ficarao pcitcriue1ld~~esciiisivaiiiciite a ~nitlliercoiiio
proprios, nilis os reridimci!tos tlcllcs s m o comniliris, salvo
liavendo astiprrlac;ao em contiiirio.
AllTIGO I 1:iL.o
I mullicr nao gosn do direito de Iiypotlieca yuanlo :ius
i~crismencioiiaios no artigo ~~receUenic, Iiem iic pri~iiegio,
que Ilie nXo possa competir por direito commurn.
ARTIGO 1i G 0
Os ucris do marido, casado scgundo o regimen dolal, sao
havidos com' prnprio~.
ARTIGO 4l;iG.o
1)issolvii)o o matrimonio, ou Iiavendo sepaiacao, serti o
doie resiii.&o i ir,U;;ier, a seiisherileii.os, aesiiUer
outros bens, que direitamente Iliespertericerem.
ARTIGO 5 i37 .O
O marido, ou os seus Iierdeiros, nao ser20 resporisaveis
pela restituit$lo, mencionada no artigo precedente' se os bens
da mulher se perderem por acciilente, que llies nao seja im-
putavel.
hRFlCn 4lLR
*-v-.
o regrasi Acerca da reslituicao dos bens tlotacbs, sao a!]-
Se fizerem parte do dote hens immobiliarios, serao resti-
tuidos, logo que sejam pedidos :mas os bens mobiliarios, que
iizerem parte do mesmo dota, sti podem ser exigidos pnssaclo
um anno depois [Ia dissolucao do matrimonio, ou depois de
legalmente se effeituar a separacao.
unico. Desta moratoria ficam exceptuados osmoveis Uon-
servados em poder do marido.
ARTIGO iia9.0
1 mulher ou seus herdeiros podem, todavia, e x i ~ i ros ju-
ros legaes das sommas demor:tdas na forma sohredicta.
ARTIGO 1160.0
Se o dote consistir em usurruclo. ccnsos, furos ou quinhaes,
a restituicao se fara com a entrega dos respectivos titulos,
cessando de fruir ou receber as prestages.
5 unico. A esta especie de bens nao 15 applicavel a morato-
ria concedida na ultima parte do artigo 1458."
ARTIGO 1161.0
Se o' dote consistir em diridas activas, responderi o ma-
rido pelas yuaiitias recd~idas,c pela iriipurlancia tlailiiellas
que se perdere~n,ou acharem prascriptas por sua ciilpa oii
negligencia. Quanto As tlcmniu, sniisLir~com restituir os ti-
lulos que citei' erii scrr pxlei'.
,II:TIUO i itia:
O rilarido, ou seus licrdeiros, t k n i direito de screm pagos,
pela mulher ou iior seus lierdeiios, das bemfeitorias necessa-
rias e uteis, mas so na importancia do valor acurescido ao
!c!npc! c!2 restkni~an.\q l.temfaitnrias\'oliiptuai.ins si) podei11
scr levantadas pelo marido ou pelos seus lierdeii~os,nos tci'-
mos do artigo 500." A U ~ I I : ~ 1 IIU O
r.L,L.U" .LUZ.
As clespezas, e os encargos ordinarios dos Itens tlotaes, rr-
pulam-se coinpensados com o rendimento dos mesmos bons.
All'l'lGO 4163."
-A-s-
pliaveis 3 rcstituicZo dos pi'oprios da mullicr.
Das doacoes entre esposados
ARTI60 I f 66."
i? licito aos esposados estipular, no scti rnnlracto anlo-nu-
pcial, a favor de um delles ou de riml~os,as tloa@es ou dci-
xas quu bem Ihes parcccr, salvas as segointcs rcstricgues.
All'iXXt i 167.~
Se o marido ou a inultier ti~erenl,ao tcuq~odo casaiiielito.
ascendentes ou descendentes com direito a l~gitimn,r :ilgiiiil
destes for viw ao tempo da tlissolu~ao110 inatriinonio, nao
po'leri a dieta doac8o ou deixa csccder a importaiicin (h tcrca
dos bens, que entao possuir.
AIiT160 I1 tit;:)
As doacoes ou deixas, estipuladas no contincto antr-nii-
pcial, ficara0 sem effeito, nao se verificando o matrimonio o11
sendo annullado, salvo o que fica disposto no artigo 1001.O
 tia da acceitaeao expn?ss;i dos doiiatarios; inas, si? feri-m fki-
ta$ (?a ZCtQ8 s~!)~ra~!i:9, tefio ;;%>:to,<:;i; ii;i:;iil,;:d::! : i -
rem expressaluente nwoil;id:is.

ARTIGO 11701'
Se a i11:3@0for iic I J ~ I J Spresentes e detcrniirt;idos, srra ir-
st~rogavei,ainda que o tloiiatario venha ;r Bllecer l~riint~ir
~ I I o
C ~Ioa~,or,
SP niitra cniisa I&I for estipiilnil:i=

WRTIGO 1471."
Se a doacao for de parte, ou da totalidade da Iieranca, 11% see(:Ao var
poderi o doador revogar ou prejudicar a doagao, disyoriilo Das doacGes entre casados
por titulo gratuito dos bens doados.
AKI'IGO 1178."
ARTlUO Illi2.0 e amuliiwpodem fazer entre si doac6es dos sem
C) maricio
O direito ti doa(:au, rneucioiiada no artigo antecedente, seja bens presentes, assim por acto entre vivos, comu por testa-
ou nao seja reciproca, iiao lranmissivel aos herdeiros do mento.
donatario, fallccenclo este primeiro que o doador. ARTIGO 1179:~
As doacoes cm ricla serao reguladas, conlorine o q i e~or-
XIiTIi:O 1173.0 tlcnailo iio capitidc~das iionciiss ; c as ~ o ~ c O:)o:.
c ~!11ti1w, W-
Os mm:res podem fazer doacoeslior contractoante-riupcial, f m e o quc se dispoe uo titulo dos iestatneiitos.
com tanto que intervenha ai1ctorisa$20daqneiles, a querti, nos
termos do artigo IOii4.0 e seus s$,
compete auctorisar o en- ABTiGO .iiOO.o
Os conjiigcs :iao potleiu iaxer doac,Oes uni ;w onlri~rio inrs-
sairiento.
mrltio im.~ mo e unico acto.
Sio applii~aveisas doacoes enlre esposados as regras ga- BiiTIGO 1i81.*
rucs estabelecidas no capitn!o das doacoes, eYm, to&: q::~ ;:>o A c ruuuyvuu
r-u
l n ~ r Z n r an:vii
~ i l r i
lio&ui ser j.eion-.l...
I .
bbvtljuij
~ ~ ~ 1 : .....
''&fikb,11); ~ ~
1.Y-
~ ~ ~

fur contrario au que fica disposto na presente s e c ~ k . mente e a todo u iempo, pelos doadores.
5 1.O -4mullier nao precisa para este eCfriio dr siti.;ttrcnlo-
risada pelo marido, ou por decreto judicial.
swcino vn 3 2.' A revogacao deve ser express;~.
Das cloa~oesfeitas por terceiro aos esposados
ARTIGO 1182.6
Estas tloaciks nau sao re~ogaveispor ~ i i p c n ~ ~ r i i ~ tlc
~iici,
fillios, mas podem ser reduzidas por inofficiiiritia~iu.

A2l'iCXi iii6.''
Sc as t k > @ ! ~pcrmiltidas
, pelo arligo aiitecetlente, foreni
feitas no coritracto ante-nupcial, scrio validas sem depenclen-
 Dos direitos o obrigacues gernes dos conjugcs
ARTIGO 118L.o
Os coiijugcs t6em obrigayao :
4.O De giiardar mutuanieiite lidelidadc conjugal :
2." De iiver junctos ;
:L0 De soccorrer-se e ajudar-se reciprocamente.
AIiTIGO 1185.0
o!.. marido invumbe, especialmonlu, u oI:riga$o :?C prote-
ger e defender a pessoa e os bens da mullier; e a esta 3 de
prestar obaicncia ao mwido.
AIITIGO 1186.0
A mullier tem obrigaGo de acompanliar seu marido, esec-
pto para paiz estrangeiro.
ni?TI[:Cl 1M7.0
A mullier auctora nao pode publicar os sciis escriptos senl
o consentimento do marido ; mas p6.f recorrer a anctoridade
jn6ciai em caso de injusta recusa ueiie.
IlWIGO i 188.'.
h miillier gosa das l~oi~rasdo marido, que nao sejam me-
ramente inhererites ao cargo que elleexerce ou liaja exercido,
e conserva-as emquanto nao passar a segundas nupcias.
ARTIGO 1189.O
A administra@o de todos os bens do casal pertence 30
marido, e so pertence 4 mulher na falta ou no impedimento
A iiiullier adininislradora, lia ausencia ou no impedimerito
do marido, nao pode alienar bens immobiharios "sem aucto-
riac5o de conseiho de Samilia, com asdstencia do miriisterio
publico; e sc o valor dos dictos bens exceder 1008000 reis,
a alienacso sb uodera fazer-se pela forma estabelecida nos
artigos 4G8." e seguintes.
unico. As aliena-Ges: Si:itas com qnebra do que fica dis-
posto neste artigo serao nullas, e os compradores so poderiio
recuperar o preco da compra pelos bens proprios da mulher
vcndetlora. se elh os tiver, ou pelos do casal, provando-se,
.'iIVrli~ol I ! l l . ~
s a o 6 ji~:ito -0 m r i d o :,licor !:ms kml!!hliinrios, :!em c:;-
lar em juizo por causa de qucstoes de proprietlnde, ou possc
de bens imniobiliarios, sem outorga da muilier.
. nela V L L L I ~ L ; ; ~~JUUG
I r, V.>^ .,<.a,.
L X I S U ~ J ~ I jutiicinimenie,
'1-
-....-.-i
I U ~ se a
mulher a rccusnr scrn justo moti~o,ou se estiwr impossil~ili-
tada para a dar.
2." .is ;:lic'iliiffie~,por0m, dos Ileris pwprios feitas pelo
iiiarido, conira a disposi-:o deste :irligo, sci poclcm ser aiinul-
lu(l;~sa re(pei%nu~loda XIUIIW O I I iiu ~c~ts!!c?t!!!iros~~l!:!!i-
do-sc o marido coiieliliiiilo em resl~orisal~ilidaclepara com
eki, ou para com ellcs, e 1150Icn~looutros bens pelos tluacs
!.CsPoU&.
$ 3." Se as dictas:iiienii~oe.sforem dc bens comtnuns, ;i mu-
Jlier, ou os seus licrdei~os,ou os Iierdciros legiliniarios do riia-
rido, potlcrZo, eiii lodo o caso, requcrer que sejam ai~liulla-
das.
~fiTItiO1105."
h mullier casada nao pode estar em juizo scin auctorisa~ao
do in,uiclo, esccpto : . ,
.I..o
z s em p seja rc;
~ a ~ j rr::r,e$
2." Em quaesquer pleitos com o marido :
3." Nos actos. que tenliam tiiiicarncri!e por objecto ;I coii-
sVrva@o: ou segurancti dos seus direitos prvprios c csdu-
aiuos ;
4." Nos c w a em clnc ier~liaclc cseicer, rulativaiiicilte 3
scus lillms legitiil~os,O U aos iiaturaes, [pie tiressc deoutrem.
os direitos e dewies inliereiites ao poder paternal,
A4imGo119?,~
A iuullicr nao pticlc, scrn auctoris;tcao do marido. adiiiiirir,
ou alienav l m s , rieni conlraliir ol)ri,nac0es, escepto noscasos
eiii que a Ici csp~ciaimciiteo peruiittc.
5 uitico. Se o iiiniido recusar iiidevitlai~i~ji~~ ;i :iucloi.is;l-
c50 pedida liela miiihcr, poderci esta requerer supprimerito
ao juiz de iliicito respxti~o,que, oiirido o maiido, a conce-
deri, on nrqir5. m i pnrrlrcr
~ tlca jiistiy.:~.
 c admitlida iio casaineriio ~ e i r fatlo
~ i eiii l,aiz chkdiige-iroe iiw
publicado no rciiio, em conforiuiilai!e da lei.

Da interrnpsao da sociedade conjuga,J

Podem ser causa legilima de svlinra~;?odi! pc:::soas r! lieits :

1." O adulteiio da niullier;
2." O atiultcrio do marido com cscaudnlo publico, oit rrjni-
plcto desainparo rla inullier, oii com concn11iii;i iciirla c m i i -
teuda no rlomicilio coiiitr,onl:

AIiTIGO i%lG.~8
Oconjuge, (pie prctci~iler:~ tlictasc!parac5i1,recorrcriaoi~iiz
de direito da coni;irc;i tio scu iloiiiicilio, o u resiclciiciti~Fira
que estc f u p convocar o coi~scliiode fiirnili;~,rjol: sci.;i cciii-
liosto d e seis parentes iaais !:iosinios cio iini e ili,oiitrn c!I!!-
juge, Ires de cada lado, e do ~:oinputeiiLc! n ~ a g i s ~ ~ ~ilon iiiii-
lo
nistcrio publico, (ILI- tcrA voto murameiilo roiisulliw.
8 . l ~ *Li' [&a & p:?!-!!fltes $ p + sq>i;r&!;i(-3:ji fi: ;iiu;$?,,s(i;,
faniilia, c a destes com Iiori~ciisbons da viziiili;iiic;i.
5 S." Em caso tle empate, dccidiri o juiz.
$ 3." Nomcarlo o coriseHio cle kimilin, ser511aii!l~;tsas par-
tes ouvjdas solre a ronstitiiic;?o < ! ~ ! l ec ,po11eci11rciiiiercr ;)
sul)stiiuir.an dos m e t n l ~ i a ,e i l qlio sc ct~rerriaiyumas das
circtimstnnrias ii~i:i~cionntlua iiou ii:" I.", 2.", 3.". &.O, i;:' i!
6." d0 wtigij %i.'' Xg1121r~~iiesili)~~~i>L!) i ) ~ ( h ~ Z fcijb ~ ~Or .I T ~ ; ~ ~ -
cer~ilo-SI:a pyova!~, [;!!L:! c!;?$ :!jct;:s c ~ ~ ~ : ~ ; i ~ saigiiIIia~~iiic~~l,~~
das scguiiites :
 -212

$ 4." A. inilllier pocleri requerer ao mesmo knipo o depo-

. .'^'"" ",.^;.-^""
"..^...*:- tra o marido, por algnmn tlas uixw niencio~indaano n." 2."

'".
pi~"isju"" icjuei yuci
a qut-i~~uua
~ x j a , 3qa ~UGIAUSU
do artigo i2O<"
o maritlo. AIITICO 121 I . O
AR'i'I(;O i905.0
todos os c.u.os, i'! mil. so !j!? .e!!;!?a@) & ,'e!!$, ;p
O consellio de familia, oiivido o ministerio publico, e as procederi a invenlirio e p:ii.tillia, to~iiiise o casaiiiontii es-
~sxtes,e ri3o conseg~iindorecorici1i:ir estas, examinara quaes-
(;!!er prnvm: que se deduzirem perante elle ricerca da qiies- tivesse dissolvido. ,i,mrrii, ,", e
*,L,,II.I, lilii.

t8o. e resolvera: Qiiando os fillios ficarem ao cnidado e guiiida de um tios

1.* Se deve, ou nXo, auctouisar a separa@o das pessoas; conjuges, nem por isso se terd por rlesoneratlo o oiitrci das
L,
3.
(, n..,i
VLiaL u'ji r;
nnri
0viiiii.u
,lnc ?iirnnritnc
"LaU..' ,lnc
"" rllniim
srji ,i %L", uL,LUu..uuu, U""
obiiga@es, nem por pii~adodos direitos pateinaiis, nnqiiillo
coiijoges separados carecci delles, e o outro tiver meios de que r130 se oppoaer ao desernpenlio do cneiiigo, espet:iaI-
Ili'cis prcstar. mente jttii1)iiido ao oritro ronjugc.
:S."E, fin;iirnerite,h:(\-eiiiin iiiiios, whrc o niocio Ue p w i -
&ilciar a rcspeilo d~:ll~~s, se os ioiljuges se nao aecorclarcnl ARTIGO I 2 1 : I . u
amigavelmente ;icei'r,a tlisso. I?rri[ira aiilo o qii,.
6 cau;iigC, rue der cousu sc2:l?ur;,c~o,
ARTIGO 1208.0 hoiiver recebido do outro conjugc, oii qiir oi;timl. por coii-
.t ,,busL.vuL. .&- -v.,u...--tli'
~ l , i r ; G m urin imnwlhr ..., hrnilia wr5n
A*----..---.
-. Iinmnlonndns
-.---...o neln
.- .-r .. -
sidera@.o deste, lhe houver dado, ou pioinettirlo.
jiiia de direito, e dellas nJo liaveri recurso, excepto no caso ARTIGO i21P o
do n." 9." do artigo precedente, quanto i verba dos alimentos. A separacao de bens em nada prejudica os tliieitos anlc-
ARTIGO 1?09.0 riormente adquiridos pelos credores ilo casal.
No caso dos n."qI."e 2." do artigo 120Lo, e licito ao con- -All'
-- .PICn - - - -.o
... I%<:;
A

,juge offcndido recorrer ao consell~ode familia, ou intentar
contra o outro conji~gea competente ac~aocriminal.
1." Pori!m, se o coiljuge olIwsor reincidir, podera o con-
jrige oflendido inteniar a accso criminal, uXo obstante ter re-
corrido ao consellio do familia.
g 2." Sendo a accao intentada contra a mulher, e esta absol-
vida, seri de direito liavidn por separada de pessoa e I~eiis,
e podera reqiierur sein neccisidade de outro titulo scnao da
sentenca de absolvigao, rpu se proceda executoriameute a se-
para-lo e entrega dos bens que lhe pertencerem.
$3." Se o conjuge recorrer a accao criminal, observar-
ea-lia, o que Lica disposto iio 11." :I.'' do artigo 1205.", corivo-
c;iiido-se para iasi) o consellio tlc faniilia, nos termos do ar-
tigo 9206."
'iIYrlG0 1210.0
Ua separacao de pessoas deriva necessariamerrte a separa-
$50 de bens.
g unico. Excepiua-se o cnso tlc atliill~~io da miillrer, no
qual, seja qitril for o rc.giiiieii, eiii qiie o matrimonio ti\-esse
sido contiai?ido, a iriulliei. nao teri direito a sepanc2o de
beus, mas si) a aliiiicil:os, salvu se provar, que, ao tempo em
que commetteri o ailullerio, liadia requerer a separa@o con-
Os conjuges podem dispor livremente do!: bens mobitiari~)~.
que depois da separa-o pertencerem a catla uni delks. snlw~
o direito dos filhos.
ART1GO i2iU.o
A disposi@o entre vivos dos bens iinmobiliarios, que firam
pertencendo a cada tini dos conjuges di:pois tlii soparaCk
depei~cledo consaiitimento de anitm, podcndo si^ judicial-
mente sugprido o daquelle, que, sem justo motiro, o rrt~usai.
AlITIGO . i % i . ~
h separa-o de bens d o aiictorisa os corijuges a exercer
antecipadamente direitos, del~endentesda tlissoi11~:5odo m:i-
trirnonio.
AlITiGO 1218.0
Seja qual for o modo, como a separagio se faca, seri sem-
pre licito aos conjuges restabelecer a sociedadu conjugal, nos
termos em que linha sido constituida, com tanto yiie o faca111
por acto de conciliaflo perante O respi:ctiro juiz dc paz.
Fj uuico. Esta reconciliago em nada prejudicara qiiaesqiicr
direitos de terceiro adquiridos tlurante. a separnrao.
 Da simples separqio juuicial dos bens

AI:TI(;O 1219.-
.\ miillicr cnsntla. rliier sem commriuliao de l m s , quer AKTIGO 12-31i."
com t h . qiiv st> arlrar em yirigo inanifestn de perder o quc A sepnracso de bens 1150 exonera a mullier de concorrer,
fiw seu, prla i ~ i haclininistrtir30 do maric!o, podera requerer para as clespezas clu cn~iil,com os ivndi~iie!itosdos seus l m s ,
separa-o de heris ilos ti.mris .:egriiiitw. elii pi'opdrrcao dos seris !!svcrcs, com reiaciio rios tia inni,iilo.
b l ~ ' P 1 l J 1 1 .--v.
ALLL.,"\,
i"Wlu

Se a mulher foi. casiitla ~c:piii!:ioo custume tio reino, s sc-

para@o .sU poderi reriiii' sobri? os IICIIS que tiver trazido para
o casal, ou que, &pois, Ilie iiouressem adviniio, e ria meac3o ARl'IGI E%:l
dos que ti\wpdguirido conjunctamciite com o marido. Os iwilorrs es1wiaes do qualqucr dos roiijiigrs~~otlcin
in-
tervir como oppoeiilcs na deiliaiida dc scprafao.
.i:vrrw im.0
Stb a miiltier Snr casada segundo o regimen dotal, tiii por
ou!i.:i cqxcii: tio siyaracZo de bens, si\ se Ilie admittiri a se-
parnc5o judicial, sendo ns bens dotaes, ou separndos, sirseiJ-
ptiveis de deicriorayZo, e 12ose acliaixio ;irestituiGo do doto
sufticientelne!~teassegiirada por algum dos modos estabeleci-
dos no artigo ,li 3!).O
SIUI!;O 9229.r8
Se o casamento tiver sido contraliido segundo o costume
do reino, eiitcntler-se-lia, que os conjuges reniiricimi i com-
muiiliao de I)eris. ilcsdc n :~prescritac%em juizo do rerloeri-
mento para ;i sepniti$?!), s;, ilsta ~ i c ar renlisar-se.
, ..".,.?. .
.
,.
a
i \ l < l l l i l l ILZJ."
Julgada :i separa.30 por sentenca do respectivo jiiia de tli-
reito, sw:i !lntr(!gue ;i nmllier a iidministrac3o dos xeirs Iiens.
AllllIGO 1224.0
Deq& Y:! q l ~ ~ c Sse
o 0s
) ferem Y&eg, cflfisuriafi::
a mesma natureza. Todos os outros ser30 considerados como
liroprios,
-4RTiGO 1248.0
O requerimento para a separac30, e beni assim a sentenca
que a julgar, serao annuncindos no praso de oito dias em al-
gurii dos periodicos que haja na comarca, ou nao os liavendo,
por etlitaes no logar do dotnicilio dos conjuges.
s 1." 0 praso dor nitn d i a seri ~cnta&,30 CasO,
desile n dia da apresentac3o do requerimento no cartorio dn
respactiw esrrivZo: e no seg~intlo,desde o dia cm qiiea scn-
terica liassar c1n1jiilgatlo.
 ni:TIi:o wca: ARTIGO 1237.0
Os alimentos i1ur;ifio. cni qiiaiito o alimentado dclies pre- \ IIIUIIIP~~que
contraliir segundas n u r i a s cleyois de rum-
cisar. ou r130 passa. a segiiirilas nnpcias, e serao tasailos pelo plciar cincoenta alinos, 1130 poderti alliear por litulo algum.
jxwlentc arbitrio do jiilgailoi, em p r o p o r ~ ; ?dos ~ ieridimea- desde o dia em que Iiaja conirahido o seguritlo matrimoliio,
+r.,. ,I.-.
LU.,
u,,I,..,.A;,.+',o
li<,;i O",,,uuiuS,uu
1,mk. " ,-n.,f,,,.,.,n
iJbil.2,
,3 7,0,.,,G&,l..<l.-.bviiuryiii,
rutiiui L u "
9 ..,,",,l;,s~,,
1,
uliL"vLi;<iu<iub
i. i;roi;r&da& &as has tercas ,&",-tes do:; mci;cior,4i!o;
do alimentado, salvo se as partes se accordarem solre isso no artigo !23X0, em quanto tiver fill~ose descendentes. qiir
amigavelmente. ris possam haver. _-.--
$ uiiico. .i disposiqo deste ariigo vrriticw-se-iia, iinja oii ALIllLrU 1L.IO."
nXo fillios do malrimoriio, I! ainila qnnndi~o conjnge tl(!Siiricl~i O varao, ou a mullier, com fillios de aiiterior matrimonin.
tonlin tleisado fillros, Iinviilos i k oiitrn mntrimnnio anlwiiir. que casar com pessoa que os nao tenha, presrimir-se-lia ca-
sado, nao havendo conven&io em contrario, segando o cos-
tume do reino, salvo o disposto nesta secyiio. que s ~ r sem-
a
nrn r n l r i t i r l n
V'" "'""U'U"'
Das segwidas nupoias ARTIGO 1139."
& 7 , m * n n .O'>., n
1;: applicavel ao segundo matrimonio tudo o maiq que fica
.111111i\l 1ii)ij." iiispusio reiaiivamenie ao primeiro.
.i viuva que quizer contrahir segundas nupcias, m i ~ de
s
terem decorrido trezentos dias ciepqis da morte do marido.
serti obrigada a fazer verificar se esta ou nZo grnvida.
AKTIGO 193t.0
A viuva, que casar, desobedecendo ao que fica disposto no
artigo precedente, perileri todos os Incros nul)cines que por
lei "" ctJii"ea5~oi&a rccetJ&j ou haja & iuieprpor S E C ~ ~I ~ O
do marido anterior, os quacs passar30 aos legitiinos Iierdciros Disposicoes geraes
delle: e o secundo mwido n30 i>oderacontestar a sua pnter-
nirlade re1atiGmente ao fillio que nascer, passados cenk e oi- ARTIGO 12'L0.0
tenh dias dei)ois de seu casamento, salvo, comtuclo, o direili) I? licito 3 todos os que podem dispor de seus b i m r indus-
ilo filho pari reclamar, se assim lhe convier, a psternitlalle tria assoriar-se ccim outrem, pondo emcommuiii toilos ri,sseiis
i10 marido anterior, podendo provai-a. bens ou parte delles, a sua industria, simplesmente, ori os sciis
bens e industria conjunctamente, com o intuito de repartirem
AIi'l'ICO 123:j entrr si os proveitos oii perdas, que possam rcwltar ilessa
O var30, ou a mulher, que contralrir segundas nupcins, comrnunhSo. E o que se chama sociedade.
tcndo fillros ou outros uescondentes siiccessivt4:; do ;interioi.
rnatrimonio, nZo poderi communicar com o outro conjuge, ARTIGO i 2 i l . o
nem por nenliiim titulo tlonr-lhe inais do que a Li!rc;i parle h sociedade pUde existir por convenGo Pspressa, oii por
dos bens, que tiver ao tempo do casamento, ou que venha a factos, de que se deduza ticcessariamente a sii:~esisirncia,
adrruirir depois por doac5o ou Iieranca de seus ascendentes o11
de Outros pareries. ARTIGO 12E:
AIYlXXI 13:K.u Seri nulla a sociedade, na qual se estipular, que todos os
Se ao dicto var3o ou iiirilher ficarem de algum dos filhos dc proveitos pertenfnm a algum, ou algons dos soi:ios. e to(l;i9
qualquer dos matrimoriios heris, que este filho houvesse lier- as perdas ;i outro, ou outros delles.
dado tlc, seu fallecido pao ou niae, c existirem irmaos gcrma-
nos daquelle Bllio I'aliecido, a cstes pcrtuncerti a propried;iilt?
dos mesmos bens, ci o par ou 2 m 3 sii ~ tera o uwfrwtn,

D a sociedade universal
ARTIGO ifS:?.*
A socicilade universal porle al~rangertodos os bens moreis
e irnmoreis, preacntes e futuros ; ou so os movcis, liiir.tos e
rendimentos dos iiiiiiioveis presentes, c todos os Iiciis tpie se
&yicirem & fiitr;!ro;
$ uriico. Esta segunda espccit: dc sociedade n5o abrange
os bens atlquiriilos por titulo gratuilo, salvo liaveiitlii tlci.l:\-
r q a o em r:onlr;irio.
AIiTIGO i?li:t
h sociedJe universal de todos os bens presentes e fiilu-
ros so pbde constituir-$c por cscriptura piiblica.
ARTIGO 924:i.O
Os heiis adijuiritlos peliis socios, lia segullda cspccic de
sociedade universal, presumem-se da mesma socied:ide, eni
iiuunil, se n%u ciuu f oi".u", adqukicos com i; i j t o ~ i . ! ( j
ou troca de bens ii~coiniliuiiica\~cis.
A ~ i I ' I W$ 2 U i 0
Todas as dividas aiilciiores ou posteriores ao coiitracto, e
todas as despezas dos socios, esrepto as provenientes tlc de-
licto ou de facto reprovado pelas leis, ficam a cnqo da socie-
dade, seudo esta de lodos os bens presentcs e fiitiiros.
AitTIGO 13i7.0
Se a sociedade for-sii-de-adquiridos, licarao unicamenlti a
seu cargo, nao ha~eridodeclaraqao em contrario :
i As dividas contrahidas pelos socios por causa cla mesma
.O
sociixiada;
-.
2." Os gastos e despezas nccessarios a m:iritenca dos socios
e das suas familias.
5 unico. Entende-se por ilespeaas de mntenca, a l~auitac.do,
o alimento, o vestuario, bem como o tratamento nas moles-
tias.
ARTIGO Ma:
Dissolvida ;i sociedade universal, partir-se-1150 por qual,
eiitre os socios, os i-especlivos bens, nao havendo estipuiacXo
em contrario.
secr,Ao nu
Da sociedade partioular
A l ~ l ' I ( ~4%!;.0
0
Sociedade parliciilar e a qiii: se limita a certos c tletrmi-
nados bens, aos fructos i! ronilimentos clestcs, oii a cclria e t l i ~
terminada incliistri;~.
ALITIGO l2;O;o
S6 or eswiptura piiblica l16tleser coiistituitla ijiialiper sn-
cieti& particular, em cujos Iiareiis eiiti7r a propriedide I r
:iIqiai imrnovel.
sr'ii-sim;io r
Dos direitos e das obrigaFes reoiprocas dos socios
ARTIGO W I Y
O socio h responsal-?I, para com a societlatlc, por tudo
aquillo a que se Iioiiver obrigiiilo ] i a n com ella.
ARVGO 1232.0
Sc i i socio entrar para a socicilade corii algum ol~jectodn-
ieriuinado, I- q t ! ~a o c i ~ ~ ~.i.enj!
a & 2 ser erictz, 5cr4 tas-
ponsavel para com rlla, como o seria qualquer veiidetlor para
i:om o cornlirador.
ARTIGO 1 2 5 3 ~
O socio, qiie ri30 entrar para a sociedade coiii a soinma de
dinheiro a que se tiouver obrigado, serkresponsavel para r o n ~
elia pelos juros dessa soinina, contados clesrle o dia em i ~ i i c i
a ]iresla$Zo for devitla.
ABTIGO I2iib.o
Ka mesma responsabilidade i n c o ~ n r ao socio, que, sem ali-
ctorisafio, distraliir dos fundos coinmuns aIl_niiniamantiai)aiSa
.lquellel qne se associou para exercer e n ~comrnnm crrln
industria, e responsavel para com a sociedade por lodos os Iii-
cros, que obtiver por essa mesma industria.
BIiTIGO I 2 X 0
O socio administrador, que receber dlguina qiiantia dequal-
quer l ~ e w d ,ubrigdiili liarli toin eiie c para roni a socieiiade
simult~eanientc,deveri repartir proporciona!ineiite, eiitrc
arnliiis os crcdilos, essa qiinn tia, aindn que passe rixcilios8 eni
seu nome.

jii J .'' SP. por&inptiver passado recibo por corit;i da sncir-
uacir, seri toda a quantia por conta ao credito desta.
8 2." Ficam salvas 3s dis~~osi@es do artipo iYtl.", mas so
rio raso c111 qiic o crcclito pessoal do socio seja iiuis oneroso.
LUiTJlil)12X."
O socio, que liouver recebido por inteiro a sua parte de um
credito social, fica obrigado, se o devedor se tornar ii~solvciite,
a trazer imassa social O yue recebeu, ailida que passasse 1%-
cibo so cni seu noiric.
AHTIGU 1258."
O socio i: responsavd para com n sociedade pelos prejuizos
que lhe causar, por culpa ou negligencia, e nao podera com-
peris2I-os comps proveitos que lhe tiver trazido, por siia indus-
triz, em- I J Q ! ~cz$n&
~ quariio a sociedade durar, P, SU podei50 ser revogndos occoi-
AIX'IYGO 1269.0
Si3o socio tiver imtiibuiclo com objectos certos e determi-
nados ngo fungireia, ponclo vni sociedade so os fructos e o
uso dclles, o risco da perda, ou o diuiinui@o dos mesmos ohje-
dos, correrd por cun/a do 111csn10 socio j se, por6n-1, liouver
contribuido com a prupticdadc dos objectos, seri O risco por
conta da sociedade.
12G0.0
Se o socio Iionver contribuido com ol~jectosf~mgiveis,seri
o risco por conta da sociedade.
ARTIGO 12tii.o
:i socieclatlc i: responsawl para com o socio, tanto pelas
qiiantias quc este despendcr cm proveito tlella, como pr!as
o b r i g ~ k qua
~ s elle contraliir de boa fk em negocios tl:i socie-
dade; e, bem assim, pelos i-iscos inhereirtcs d genwria, qiir
estiver a cargo do mesmo socio.
Ali?!Gc! i m . 0
h parte dos socios, nos I)eilefii:ios, ou nas perdas, serd pro-
porriona1 j. sua entmla, sc outra coisa r150 for estipiilatla.
A IlYIGU Mi:Lo
Se algum dos aocioa cntrar sii com a sua ilidustria, sem va-
ler previamcwtc estimailo, ou sem previa desigac3o d a qlioln
que clcvo receber, e 11% vici a algum accordo com os outros
sovius, &! rcsileifo, tori ;; par[c que !he fGr attri!;ui:!u arl;i-
trnlmeiiie.
ARTIGO 1204.0
Sn algcim socin. alkm do capital eoin quc entiaii, sc liver
221 .
taiul)ciii obiigaclo a exeiccr alguma iiitluslria, os tliicitos rlue
tiver, em ragin da indi~strin,u30 d c ~ e r 2ser~ CY!I~P::::U~~L>Sg " ~
os qne tiver, em ras%ado capital c'om que entroii.
AWIGO I Xi.*
Convencionaiido os oorios, que 3 partilha seja feita por ter-
reiro, nao poderao inipuyiar. a decisao tlcstc, salvo se tiver lia-
vido declararao em contrario.
AIIlllGO IN(i.0
O socio encarregado da administrarao, porclausula cspiessa
tio ~oritracto,pode exercer todos os actos rrsliertivos a essa
adnlinistraca0,semdependemia deapprovacao ou ciesappro\ a-
cao dos ontrtrs socios, escqito se p r o c c d i ~ilolosaniente.
$ unico. Estes poderes do socio administrador ilurarzo, cru
rendo causa legitima.
ARTIGO 1167.0
Os poderes, conferidos por arto posterior ;i instituicio da
sociedade, porlem ser revogatlos, como simples mandato.
ARTIGO 1268.~
Sendo varios os socios enciirrcgados da ntlnii~iistracao,irt-
disiimiaiiienk, ou scm ueciaracao ue que acverao proceder
dc accordo, poderi eada nin dcllias practicai sepnradarilente os
actos administrativos que bem Ilie pai3ecc.rcm.
AliTITIGO i269.a
Se for conve~~cle!!&, cyle um sociu n&mifiijiia&ji !ia&
possa prxticar sem concurso de outro, ou outros socios, so po-
der6 proceder de outro modo, havendo nova convencao, uii no
caso em que haja a temer prcjiiizo grave e irreparav~l.
i\fVl"l'GO 1 5 0 . n
-1 falta de estipiilac.30 expressa sobre a fbrma tla adminis-
trlir.30 suppw-se pelas seguintes regras :
i."Todos os socios esta0 revestidos de cgual 1)oder para
administrar: os actospracticadospor qualqueidelles obdgani
os outros, salvo o seu direito de opposi:no, em quanlo esFcs
actos r,Aa i;ra&aem e:& le@i ;
'1." I%rlc qualqner dos soihiosservii,-se, ria fitrnla 110 c:ostli-
rue, das cousas tl:i rocicdadc, com t:iiilo que esta rifioseja pre-
judicada, ou os outros socios prirailos do uso a que tambcm
teiiliam direito;
3." Cada socio tem direi10 de obrigar os outros s coricor-
rerem com eile, para as dcspezas nccessarias i conser\;a~ao
dos objectos dn soc.icdatle;
L" Nenhuin dos socios pocle, sem conseutimento dos ou-
tl-os, f u e r nltcracoes nos iii~nioi-eiscla sociedade, ainda t ~ i i ~ :
[;te3 a1tei;i~ocsIlie pareram uteis, nem obrigar ou alienar os
objectos mohiliarios ou iminohiliarios da sociedade;
5." Se Iiouver diwrgcmia entre os sodos, sw5o os iiego-
cios resi~lvidospor maio ri:^, .seja qual for a despropor$lo tlxi
suas eiitsad;ts; cm caso dc emp:iti:, o negocio ficari assiiii iil-
&riso U@ li!tcrinr yl?yn!ty30.
ARTIIGO 1271.0
Nao rarecc o socio de coiiseiiso dos outros, p:iri .'41:asbw
&ar com um terceiro, em relnr3o 5 parte que tem ria bocif'tla-
tle. i%o p W , todaia, ainri:t que wja administrador, fazSl-v
eiitrar como meio na iiwsmn soriedacle.
AlITIGO 1 2 7 3 . O
0s ~ o ~ i sao
o s r ~ q i o i l a ~ ~ cpara
i s , com os seus crcdorcb, por
quotas ~roporcionaesas mas scspecthas partes nii bocietI;l~l~',
salvo havendo elpressa coii~ericaoem contrario.
ARTlGO !97k0
0s credores dn socimlailo l)ref8rom aos credi:rcs 111: tad;i
um dos socios, pelo que tom aos bens socincs; mas podeiii
11s crerliires pnrtit~iilarcsde cath sncin penliornr, I' f:im exe-
cu($o, na parte social do dwcdor .
uiiieo. Ncste ulliiiio caso, ficar5 dissolvicla ;i soiiedatle,
e o t:secutah respondtrii por tierdns r. daiii~os,para I ~os I
outros soeios, r~erifit:m(lo-sen iiissdiirao esteiiilroi~nii~~;iiiieiite.
leiiiios do arligo 12&0.",se outrit cousa nao foi. ac~urtldh;li-
a, porbm, wm eifeito, se psomettei~,Jo,iIgiim 110saocios cm-
krir a prolriedatle, o11 o u w de algum<tcotisa csseii&d iexis-
lencia da socieilade, a enteera dessa propriedade ou desse
WJ i150 clicgnr n rcnlisar-se.
AP;CtCO 127ii:
A sociedade acaba :
i."Findo o tenipo por que foi conkaciaila :
2." i ~ ~ t [ i ; j(16
c csou
~ ~ &jecio;
3." Por se ;icliar prceiieliido o fim tlclla;
4." Pdn iliorlc ou licla iritcrdic~!:aode alguin dos sot8ios;
5." Pela rcniincin tlr? algiim dos socios, c n o raso do :ir-
ligo +-7'1." iiiiiri).
l\KTlW 1 m . a
.i aocieil:!de coiiliriu;iri, cointudn, ainda qrie Ijllcca nlpni
dos sotaios, se tiwr sido csfipulatlo, que, nesse caso, a sorie-
dade ecantiiluari:i com os seus Iierdeiros, i ~ com
u os L-ociosexis-
tentes.
$ unico. Scstc. iillimo caso, os licrdt'iros do fallecido si) te-
rail ilireijil 3 ltiiric qne a cstc pcrtencw no momeiilo tla sua
niorte, conforine O eutttiln 112-ocietlntle, c s(, particip;ir5o tlos
direitos e obriga!:oes uosti>riores, qrie forem i!eperi.(!encia !!e=
cessaria tios direitos nrlquiritlos pelo fallecitla.
ARTIGO 1278.0
,\ tlissolricZo ilii socieilacle, pela rennncia tle algum 110sso-
cios, so I; p(mnittidii nas sociedades ele1(luru~,50 illimittttla, aal-
TO o tlisl~ostono artigo scguinlc :
,$ 1." Esta renuncia so ]?rc)iltij:eiXeito, senclo feita iloboa E,
cm tempo opportimo, e noiiliraila ;tos socios.
,$ !Lr\.\ reiiunci:~6 de ini li;, qu;iiitlo o socio rmuncinrite
pretentle apropriar-se esclusi~nirit~nte clns heiieficios, que os
ancin.s se prnpun!::!m colhe:. em co;::;i,i,m.
$ 3." .? renuiieia sera Iinvitla por inol~liortuna,se as coii-
SIS nao ihstiverenino seu estado integral, ou se a sociednele
potler ser prejiiciiriitla com a ilissohi~nnnesw momonto.
AllTIGO 127!1.0
h soric~il:iili:,Iw ii'iiilti~tit~ic~riiiiii:itlt~.
1!30 licitli~stlisdisso!-
\.iria por eikito ;Ir renuiici:i ele 3 1 ~ ~ 1 110s
1 1 E ~ C ~ I J sS ~
, i~ao~ccor-
rti.nc!n cnfi4.2!o~>$ifi:c!.
5 iinico. l?i cansa legitima a que resulla da iircal~:icitlailetltr
algum tbs socios para tis ncgocios da socieil;ttlcl ou da falta
itti cuqi$iieiiio tias siias oilrigai0es, ou tle ontro facto siuii-
Ihaiile, ile que p s s a reuiiilar pre<juizoiri~paravcla bocic-
dade.
ARTIGO E480~
sao appli~~veis 5s partilhas entre os sociob as regras gc-
raes, que iegiilarn as par1ilhas ibiitrc coliei deiros.
sE@~$O V
Da sociedade familiar
ARTIGO 1481.''
Socictlatlr: fan-iiiiirr O a i p e pode ihr-sc enirc irmaos, ou
eiitrc p e s o filhos maiore5. Esta socictlatlc O ou cspreaa uu
tacita.
I ARTIGO I%?.*
Societlatle familiar eq)rcssa e a que resulta ile conven~ao
expressa; e tacita, a que rcsulta do facto de terem os intercs-
satlos viviiln, por mais ile um anno, em cniiimunliZo de incsa
e Iiabitacao, de rentlimentos e tlespozas, de perdas e &arilios.
ARTIGO 1283.u
Ma hlta de cniivenc3.o expressa, regem ejte coulracto as se-
gui~iit.::iiispo~ifliefi.
ARTIGO 12SLU
.\ scicietlailc iainiliar abraiige o uso, e os rentliiricntos riob
bens ilos socios, o proilucto tlo seu trabalho e induslria, e os
bem que ns socios possuirem intliuisaniente.
ARTIGO 44S:i."
EsBo a cargo ila sncietlatle:
i.';.is iiespezas tie manicn-a, conforme o que iica tiisposio
no ailigo 4245.0 $ unico ;
8.O As iliriilns contraliiil:is em beneficio commum;
X"0s atliantanientos e as despem orilinarias da culturri,
e as ertraordinarias feitas nos predios intlivisos ;
4." Os onus inlierentes ao usufructo tlnquelles bens, cujo
rendimento entra na socieilarle.
3 uliico. .\o socio, que contrahiu as tliviilas, inctin~bepro-
var, que foram r.ontnliiilas cin prowito coinniiicn.
ARTIGO 1386.~
As acquisi~i5eemol~iliarias,que os sociosfizereiii, presnmir-
se-hao feitas em seu noxiie, se nao forem applicail.?~a~ usa
cfiElE:?:%
hliT160 1287."
As acquisigoes immoliili:irias, cpc os socios iizcwm, ser311
t!giialmente~)ro~~ricdadosua, aind:i que decinrem, tjue a coiu-
pra i! feita em eommuoi, sc para isso nXo liulitain sido espe-
cialmmte auctorisados pelos outros socios ; s;ilra ra indemni-
sacao da sociedade, se essas ncqoisi@3es tiverem sido feitas
uoin fuiidi~scommuns.
ARTIGO 1288.-
As p i l a s e tlsinnos, que, por caso fortilito, p;tilecercm os
~,icns& 2\gUU, Uos s";os, i&-dii&j si,'oi.c ij iji:iipriciai:iu,
ARTIGO 12S9.0
Dissolvida a sociedade, fx-se-lia a partilha pda f0rma se-
pinte, salvo Iiaveudo estipulai$io em contririo.
ARTIGO 1290.0
Se liouver imrnoveis, indi~isosao teinpo em que comcyar ;r
sodedaue, serao rep;irtidos egualrnente por glehis, ou por v;i-
kir entre todos os socios, se a l p n s n3.o tiverem direito certo
a maior porcao.
ARTIGO 138Lu
Se existirem fructos, oii quaesquerproventos, resultado iln
cuiiura dos iininui7cis, na quai aiguiis dos sucius iiounbreiil
trabalhado, e outios nzo, fiir-se-hao dous ii1ont.e~:u priinciio
scrli reli;rlido eiitre os prulirict:irios dos iniini~vois,ein pro-
por@o do seu rapitril: o segundo seri repartido, por cahec,a,
entre os que trabalharam.
ARTIGO i292.0
Se algum dos socios tiver iillio, ou inullier, cjriu egualinentc
Lrabaihasse, oirservx-sc-ha o seguinte: ris mulfieres vcncerxo
metade da quota dos liornens; e os fiihos, o que merecerem,
c que, attendtlendo i s circumstancias, Ilies for assiglado.
ARTIGO 14!1:1.0
Se, tociavia, algum dos filhos, ~ L I O1190 tenha traballi;iilii na
cultura, houver contribuido para o casal em outr;! cspecie de
industria, sera cniitemplado como os que ti.d>' litaram.
(I
ARTIGO l2l)'i.~
Si! liouver nn sociedade natlos cilipregaclos ii:t cul~iira;r!i,c?
sejam proprios (lc algum dos socins, sera assigriatla ao pro-
prietario, tirandi~-sedo segundo monte, a parte que parecer
rasoare.!,
 -
220
-
2e 7

.\11T160 i 2%: p ~ t i semh F e o racnin saber ao proprietario, ou a qucm

Se houver bens nilqiiiridos. serao reparticlos c.onSorme a re- suas vezes fizer, estando na mesnia paroc.hi;i.
gra de proyor@u urdenada no artigo 1290.' 5 1.' SC:113 parociiia se n3o ncliar o ~iropriebrio.ou a w
representante, pode15 o l a i ~ a & ~k!~cr
r :gr&r ''-...A--. u m
J, ULitJa -,,1
AKTiGV iQij(i.6 presenca de duas testemuuhas insiispeitas.
Se os socios houverem cultivado fazendas allieicis, serlao os 1." Se assim naoproceder, pagara em dobro a p r l e cjuc
lucros rcpnrtidos, nit foriixi prescripta, entre os que traba- teria a dar.
Iliarain. 5 3.' .b sementes ser30 deduzidas du quinhao do culliva-
AAT:GO 1297.'' dor, se oiitra coma nlao tiver sido estipulada.
ns sn~inshnuyer~_z trn!jn!bn& siz%!tx!$n~e~te,P_E h-
cendas propril\s e alheias, br-sc-lia separacao dos i,!-odudos ARTIGO 1305.0
de uinas o (!c outrris i'zeiidas. c dcpois a clivis3o, conforme as O parceiro, quc deixar o prcdio semcultura, ou uaii i) CUL-
regias xitcriormcnte oideiiatlas. tivar conforme o convencionado, ou, prlo iileiios, 1x1 ftirin;~
5 unico. ,Icl!:indo-se confuiididos os fructos, su.50 devida- do costume, serA responsauel pelas perdas e damitos a qiic
meute ealculadbs. der causa.
AliTIGO i 30:Lo
SZo applicaveis aos parceiros as disyosiroes tlor ;lrligos
r e W m aus ilir;eiius e ubrigacoes dos Incadore*. e ;irreildal;i-
rios, em tudo o que 1150 for regulatlo por disposi@u espe-
ARTIGO i2!IKu ciaes.
h parcoria iaurtdabrange a parceria agricola c: a pecuaria. rr
SUE-ssc$.lo
Da parceria pemaria

s j t f i - ~ ~i ~ c i ~ ~ ARTIGO 1:Wk.o
Da parceria agricola Da-se o contracto de parccrin pccriarin, qtiaiido uiiia, nu
mais pessoas, entregam a oiitra. ou outriis pcssoitu, ccrlos
ARTIGO 42!i!I: animam, ou certo numero delles, para os crcarciii. peny.
lla pai*ceriaagrida, (luando ttlguma pesboa clti a outrem rem e vigiarem, coni o ajuste de repitrtireni cii~tosi os lil~ros
algum prcdiu rustico, para ser cultivado por quem o rwebc, futuros em certa proporcao.
metliantc n pagameuto de uma quota de fmctos, do modo quc
entre si accordarem. ARTIGO 4:l0,5:
AHTIUO i2W.0 As condi@es dcstr, cnntrncto se& reguladas a apraziii~cnto
Se, durante o tempo do contracto, fallecer algum dos esti- dos interessatlos; mas, ua falta de accortlo, ol~~erv:ir-sc-li:i
o
pnatiim* nnnnlrl..
1 ,i, salvas as seguintes disposiroes.
*---e
pn!nntes; n5o ser&: nem o qiie ficar vivo, nem os herrlairns VYUI-IIIvijGl ai u d

do fallecido, ubrigadns a manter e cumprir o contraclo.

$ unico. filas se, no tempo da morte do proprietario, o ARTIGO 1306.0
Iamdor tiver a herdade lavrada, a vinha podada, ou feiuis O parceiro pen~adore olrrigado a empregar na guaitla
aianus outros tra1)altios de cultura, ou quaesquer adiimkamen- trac.kumento dos animnes aquelle ciiidndo qric oti1i:iariiuncntc
los, subsisiii'a n contracto iiein t ~ m p 0neCessari0 para aprovei- emprega nas siias cniisnr, e, se nsyim :? nik !izc;., i~~poliiivi'i
tar as dcspezas e t i s t~<baii;oslcilos, $0 O pr01~1%!lwio nXo pelas perdas e tlainnos ;i i ~ i i [ler
( ~ c:tris:i.
preferir pagal-OS.
ARTIGO 1301.O ARTIGO 1:W.o

Os lavradores, que trowiercm predias rusticos de parceri;~, O parceiro proprietario b obrigado a assegurar a pnssc, c
o20 poderzo levantar o pau da eira, nem t,irar o vinliu do la- o uso dos animaes sobre (pie se coutractou, ao parceiro in-
gar, recs!her quaesrpr eskus $.U&S~ de p. fiiypaa dustriai, e a substituir por nlitrns, cm caso de evic~ao~
os ali-
 -
398 a-

maes e\klos. alias rcs~~ciildel.;i

11trlii~
perdas c: daumos, a que ARTIGO I::* 72,
der causa com u ineseeuc2o do wiitracto. ^ prqrietudo, cujo gaki fim imicviliamence aiienntln pelo
peucador, temdireito arei\indirhl-o, iwepto senuo rsse gado
AliTICrO ,1308.0 arrematado em praca, ficando, nesta Iiypothesc., s,IriI.o n seli
Se 0s aniinaes perecerem por caso fortuito, seri a perda direito por perdas e damnos contra o pencador, que o nan
por conta do ~roprietarii~. haja avisado a tempo.
AliTIGO .I :l0!Lo
s e algum proveito sc l1od8r tirar dos animaes que morre- Do mandato ou procuradoria
rem, tal proveito perteiicerk iio proprietario, ficando reapon-
savei por isso o parceiro penydor.
ARTIGO .l:llO.O Disposicoes geraes
E nulla a c+tiliulacao. l~cl;iqual todas as perdas resultantes
de mso fortuito ficam por conta do parceiro pencador. -. AlITlGO l:W?.o
u d - o~ contracto de manc!ato o11prorurntloria, cpaiidn 21-
ARTIGO .L:lll.o guma pessoa se eiimrrega de prestar, ou fnzer ;\lpiiinn coiisn.
O parcciro peocador d o potle dispor de cabeca UIguma de por mandado e em nome de outrcm. O nianclato potle srr \.cr-
gado, qisr do priiicipal, quer do accrescido, scm consen- bal ou escripto.
timeitto do proprietario, bem como este o nao pode fazer ARTIGO I:Lf 9 o
sem consentimento daquelle. Diz-se procuraczo o dociimrnto, c-m que o matidailte ou
constituinte exprime n seu mandato. -t procura@o pittlc scr
ARTIGO I:\lY." piil~licaou particular.
6 pzicairuiieac;i&ji ic: g..&
,a u h g w u L&
- . . - . .~~ a
.--:-..-A J -U
c ~OMLGL
-~- a t03- ARTIGO 1320.0
quia, sem que previna o proprietario ; se o fizer, pagar6 em I3 procuracao publica a que pbdc ser feita por talielliloo, oii
dobro o valor da parte, qiic podena pertencer ao proprietario. pelo escri~anrespectivn. sendo esarada em alguns autos.
AIiTIGO ~1:Ii:Lo ARTIGO 1321.0
b !,arcwia durara pelo tempo convencionado, e, na falta de Prom-a$u ;!%tixlar 6 a que fni escripta e assipnda pelo
conven-u, por todo o tempo que, conforme o uso geral da mandante, ou que foi escripta por outrem, e assignatla pelo
terra, costumarem durar taes parcerias. mandante e mais duas testemunhas.
AliTIGO i:<ik." ARTIGO 1322.0
Em todo o caso, o prnprietnrio poder2 fazer resolver o can- S'io havidas por piiblicns a pmcorac2o escripti o nssioiia&
tracto, se o pen~aiiornao curnpnr as suas oimgacoes. pelo mandante, sendo a letra e a assig~aturareconliecicl:~~ por
tabelliao; e a escrjpta por pessoa diversa do mandante, mas
AKTIGO 13 15.' assignada por este e por duas testeinrinlias, se taes assipn-
Os credores do proprictario s6 podem penhorar o que por turas forem feitas periiiite tiil)elliao, que assim o certifique, P
direito llie pertence, ficando salvas as obrigacoes por elle con- as recouhe~ano proprio documciito.
""rn " "G";n
t,,i,'A~"
L.IL~L"~J D
UII.11 U pvIIvnUor.
UI"
nnnnn

AI\TIGO ,191(i.o
us credores cio pen~adornZo pociem penhorar os animaes ARTIGO i:i2&,0
da parceria, mas so o direito que este tenha adquirido, ou A procilraGcb geral I: a qw representa o mandatn para to-
possa adquirir pelo seu contracto.
tisdos iicgocios.
A L W G [) 4 32:j."
b l)iwuraC:~n g~cralsi)pode auctorisar actos ile mera admi-
nisir;\!Zw.
ABTIGD 1326.0
O rii;ii~tialowrl~nlprova-se por qualquer meio do prova ; o
mcripto, nos casos em que a lei o exige, sb gelos meios esta-
Ilclecidos nos nrtigox 1340.", 132.1."e 1342.O
AtilT!Gl~4:j2'7.#0
$ ncccssaikr l~rocrira-ao publica, ou Iiavida por piiblica? ARTICXI I?:f.i?
par;i os ;despe taem de realissr-se por modo autlientico, Omaiitlatarrh obi.igarlo a cnmprk n scuiiianil;ilo, nos IIT-
nii para cuja prova 6 cxigido dofiiniento autlientico. mos e pio tempo por que lhe foi confcrido.
BIiTIGO 1328.0 ARTIGO l:l:iCi.o
k ssuEciente a prnciirnc30 particular para os actos, cuja O mnndntario deve r1etlic.w 3 gercncin de i,rnrnrivgnrln
m
L . - -n
.- v a si',& : i i ~ n i l &
~ (~Q-NE~!!? :~%o!:ly, n ~iiiigriicinri cuidailo, tle que i.capnz, par:i 11 Iiom clcsempc-
nlio do m;tn~lato;se assim o d o fizer, r e s p o i ~ t l ~prltis
d per-
AHTIGO i329.O ilas e damnos.a quc d i causa.~
Nos actos, nMo tompreliei~didosnos doiis artigos antece-
tlciites, i:ailmissivel a prova de siinplrs mandato verhal. ARlTGO 1 : W . o
AATIGO 1330."
ii iriaridsi;trio nXo pdt: compensar os piciiiizos, :i qiir t l ~ u
causa, miii os proveitos que. pur outro htln, toilha tliligen-
0 mandato potlr: ser conl'erido :i ausentes, mas o cmtracto riatln para o seu c.onslituintin.
sii si. yalida peki acwitncSo do mtliiclittario.
AliTliX 13:18:
ARTIGO 1331."
O man(1nlari0, qur exceder os sens podem, srrl respnii-
O mandato prcsiime-sr: pkuito, n5c tendo sido estipulada savei pelas perdas e d;imnos qui: cnusir, tarim p;tr:i rom o
rcmun~iac50,cwrpto sc. o objecto do mandato for daquelles, ~onstiliiiiiie,como p m coiii qiialqritir tci.i:c?iriicom tliieiii hnjn
qucho mandatariu triicta por officio ou profjssao lucrativa. ~oi~ii'Xh[ii~.
ARTIGO ,l:Wi:
O maiidatario O nbiiy~cion dar contas einrtnr dr SE:: pc-
rencitt .
objecto do mandato, e das pessoas que podem conferir ARTiGO i360.0
e aaceitar procuracao Se o mandatario disti.aliir, em proveiio seu, n dinlieiro (10
ARTIGO 4332.0 seu ~nstitninie,seri rcsponsawl pelos jaros, tlcsde i ~ i i ( !sc!
3ci:ar constituido eiii rn(ira, So csse uinlr:!iio os ido yciiiccr
T6tlc qiialquer m??dar fazer por outrem todos os actos jii- ,wr IJUIIlt iiiuin.
-a-

riilicns, (pie por SI l)~uepracticar,e que nan forem meramente
pessoaes.
ARTIGO 1333.0
O mniidatario pbde acceitar prncuraflo para todo e qual.
quer ncto, (lric llir nZo seja vedado por disposicXa da lei.
-4li'EIGO i:l%l:,
Sendo varias pessoas encarregadas conjunctamcnte ilo mes-
i ~ s sr
no nnntlato, resl~oiidcracnd:iuni:i dcllas pelos s ~ ~nctns,
rnilra coiisa ifin for estipu1n:la.
 212
-
3 imico. So r.ascl de i i i ~ s f r ~ ~tlo5 i mandato.
: scii ;I res-
ponsabilitlarle reparlicl:~,por ogiial, eiitre o s m:inclatarios.
AHTIGO 43k2.0
O mandat;ii.lo nao p0de maarregar a outrem o cumprimento
tlo nmdato, se paraisso 11301 1 1 tiverem
~ sido clitdns pi~tlerrs;
c se Ilie forem dados sem designafio de pessoa, respondera
pelo stihstituido, sendo esta notoriamente iuliabil nu insol-
vente.
ARTIGO i:li:Lc,
(3 u;u;;c;tari~ s;;!:stkido tem para %E 6 %d::i?tcx 6::
mcsmos direitos e obriga@ies, yue tinha o mandatario origi-
nario.
i
s ~ c ~ bnv o
Das obrigacoes do constituinte em relacao ao mandatario
ARTIGO 131'4.'
?E &rjg!@g fie i!ic!~nmisrrr o mnfidatario
[? ~fi!?~~i?!!ifite
de todas ;ts despem, que esto fizer, e de todos os prejiiizos,
qtle lhe provierem tlo ciimprimeiito do mandato, com Ixnto
que o dicto mandatario n2o exedesse os seus poclcres, e pro-
crvksse de boa f6.
ARTIGO 148J.O
0 constituinte nzo potle escusar-se de cumprir tocl:ts as
ol~riga$~cs,que o mandatario Iiouvcr mntraiiido clm seu no-
me, clcntio dos limites do mandato.
ARTIGO 134.6.'
Niio 6 licito ao const,ituinte eximir-se de cumprir o qiie llic
b ordenado nos artigos antecedentes, com o fundamento clf
n%oter percebido os proveitos, que do mandato espcrm.
ARTIGO 4347.0
0 c.ncrtifi&te 6 ohrig.&! n pagar an man&&ario or salarios
estipulados, ou que lhe se,jniil de~idos,confomr o que lica
disposto no artign 1331.O, ainda que o mandato nb tcnha sido
vantajoso ao dicto coustituinte, esceplo quaudo isso acont,ccer
por culpa ou negligencia do ~nandatario.
AIITIGO 1318."
Se muitas pessoas liouvcrcm constituido um si, mandatariu
para algum uegocio commim, serh cxda nm dos constituinte
solidariamente responsa~~ei por todas as obrigacoes, que rc-
siiltart.m da eseciicZo cloniaid~to,salvn oregresso clo consii-
tuinte, que haja pago, conlra os outros pela p:iiie wspeclivn n
cada um dell~s.
AHTIGO 1349.0
O maudatario tem direito de retencao solire o objecto do
mandato, ate que esteja cmbolsado tin yie. rm r a m !h1rte9
se lhe deva.
secc-io v
Dos direitos e das obrigacoes do constituinte
e do mandatario em relacao a terceiro
AIITIGO 1350.0
O constituinte i! ruspousavcl para com qualqucr pessoa, nos
termos do artigo 134K0,pelo qne o mandatario tiver fpito.
como tal, em relacao a essa pessoa; mas o mandatarlo nai~
tem arcao para exigir della, em nome do eonstituint(., 0 cwn-
primento das ohrigagjes wntrahidas pela iiiesma pessoa,
Este direito compete ao constitninic.
ARTII,U i 3 5 i . u
Os actos, que o mandatario practica em nome tio seu con-
stituinte, mas f k a dns limites expressos do mandato, sao nul-
10s em relacao ao mesmo constituinte, se este nao os ratifi-
cou Llcita ou expressamente.
ARTIGO 1352.0
O terceiro, que assim houver contractado com o mandatario
uso tera accao coutra elle, se o dicto mandat.ario lhe houver
feito couhecer, quaes eram os seus poderes, e se nao se tivw
responsabilisado pessoalmente pelo constituint~.
ARTIGO 1353.0
SAo havidos p r ri.29 ai?cterjss:',us, ernb8ia st;jaa Ua nie.'iuld
naturexa dos auctorisados, ns actos m e foram evidentemente
wntrarios ao fim do mandato.
SECC,AO VI
Do mandato judicial
ARTIGO 1338.0
Nao podem ser procuradores em juizo :
1.O Os meuores n8o emancipados;
2." As mulheres, exceptn em causa propiia, oii dos seus
ascendentes e descendentes ou de seu marido, achando-se es-
tes impedidos;
 3.O Os iiiizes em exercicio, dentro dos limites da sua Juris- $ unico. O procurador ou advogado, que assim o nao cum-
diccao1 prir, sera suspenso de procurar ou cto advogar por espaco clr
Q.O Os escrirZes c oiriciaes de justica nos respretivos jiil- 11111 amo.
gados, excepto em ';ausa propria; ARTIGO l::til:~
5." Os niagisiracios dn ministerio pubiico, eiii toda c quni- O procurador ou o adwgaclo, que revelar ii parte contraria
T e r causa em que possam iiitervir de officio, dentro dos li- os segredos do seli constituinte, ou Ilie siibministrar docu-
mites dos seus respectivos districtos; mentos, ou quaesquer esclarecimentos, sera inliil~idopara
6." Os que tiverem sido inhiiidos, por sentenca, de procii- sempre de prociirar oii de advogar em juizo.
rar em juizo ou de exercer oficio publico;
7.0 ~s-de&s, &s~fi&fitel cfi i.zzef jc]ga!!nr; A zlwrPl> .12i:*
z.&.S'"" A""*.-
,s

8 . O Os descendentes contra os ascendentes, e vice-versa. O procurador ou o advogado, que tiver justo impedimento
excepto em causa propria. para continuar na procuradoria, nao poderd abandonal-a sem
substabelecer a procuracao, tendo poderes para isso, ou avi-
AIiTIGO 4335.' sar em tempo o seu constituinte, para que nomeie outro;
O mandato jhdicid s6 pode ser conferido por procuracao aliris i'cspondera por perdas e damnos.
publica, ou havida por tal.
ARTIGO 1356.0
Nao sera admittida em juizo procuracao a dous ou mais pro- D o termo do mandato
curadores, com a clausula de. que um nada possa fazer sem os
outros; mas podem conferir-se os mesmos poderes n diffe- ARTIGO 1363.0
rentes pessoas simultaneamente. O mandato expira:
Ail'I"G" i 357: 1.O Pela revogacao :
B."Pela renuncia do mandatario ;
Se os procuradorus do juizo, por attencao a parte contri- 3.O Pela morte, ou pela interdicczo do constituinte ou do
ria, recusarem a procuracao conforida, deveri o jiiiz, a reque- mandatario ;
rimento do constituinte, uomiw algum delles, que a acceite, 4 . O Pela insolvencia, ou pela mudanca de estado do con-
sob pena de suspensao por seis mezeu, nao provando escusa stituinte ou do mandatario, se por esta mudanca se tornar
legitima. inhabil aquelle para conferir, ou este para acceitar o mandato;
ARTIGO 1358.~ 8." Pela expiraczo do prnso do mandato, ou pela concliisao
SerA nullo todo o contracto, que as partes fizerem com os do negocio.
seus advogados ou procuradores, concedendo-liies alguma ARTIGO 1364.0
parte do pedido lia accao. O constituinte p0de revogar, quando e como lhe aprouver,
9 unico. Os procuradores ou os advogados' que infrinei- ri --,,dntn
u .-.A.,PA..;A~
ruaiiuauv WIIICIIUU, UU-
nrin;.7;vri dn - . ~ i ~ . ~ ~nrima:nzri
~ U J I I I ~ V UD
. .
q u a q u ~ i~UIIIII~U
~ VI,
rem o que se dispoe neste artigo, serao irihibidos, por es- convencao em contririo.
paco de um amo, de procurar ou de advogar em juizo. 5 unico. Se a procuracao for por escripto, poderi o con-
stituinte exigir, que o mandatario lh'a restitua, se a tiver rni
seu poder.
Os procuradores e os advogados ha\.erao os salarios do es- ARTIGO 1365..
tyio no respectivo riuditorio, aiem das uespezas que fierem A nonxacZo de um novo procurador, para o mesmo e unico
com a causa. objecto, equivale a revogcao da primeira procuracao, sendn
ARTIGO i360.0
noticiada pelo constituinte ao anterior mandatario.
O procurador ou o advogudo, que houver acceitado o man-
dato de uma das partes, nao pode procurar ou advogar pela ARTIGO l366.O
r i i r t r q nq mneme +mia, linrlr, mia rlnivn ri nixtriri:rin mnriniinnnz-
yuv
v u u i u i i u i i i r u s u u vurruuj uiiiuu uunu u oiiwi i v r puiriii<ipi,.
Postr~que (J mandata expire yeia morte ao consiiiuintc.
 -
%i

deve, em tal caso, O mandatario continuar na gerrncia, em ARTIGO 1X2:

quanto os herdeiros n3o lxorerem sobre o negocio, se do O contracto de prestacao de servigo sert regulailo a apraai-
contririo Ihes poder resiiltar algum prejuizo. mento das partes, salvas as seguintes disposicoes.
ARTIGO 1367.0 ARTIGO 4313.',
Se, em consequeiicia da morte do mandatario, ospirar o Na falta do convencao expressa sobre o tenipo do servico,
-m-rlmrr,
",allu',CV,
.Innnliiiri
UGlGlU"
na oniir
"0 0"IIU IIYLYYI'VY
mrierir
I r n v A n i > v ~ cU ILUUL
n
V
~ nnetitnintn n
"I~..U..UU.iiW> V
eatefi&r-s+hu c;ne cg$,!.z&! & por un;;o, scr~;icorur--
fazer entretanto n que for possivel para evitar qualquer pre- tico, e por mez, em qualquer outro servico, salvo se houver
juizo deste. , .",".,-A c.on.
costume da tern em contririn.
AII 1 I C r U 1000.-

Em caso de reniincia do mandatario, serh este obrigado a ARTIGO 137C.~

continuar com a gerencia, se do contririo poder seguir-se al-
gum prejuizo ao constituinte, em quanto este nao for avisado
e nao tiveroItempo riecessario para prover aos seus interesses.
hl:TlW 136%~
Os actos prscliudos pelo inandatario depois da espiracao do
mandato n3o obrigam o constituinte, nem para com o man-
datario, nem para com terceiro, excepto:
1.O Nos casos rios artigos I3GG.O, i367.O e ,1368.';
2." Se o inandatario ignora a expiracao do mandato;
3 . O Se o inandatario, auctorisado a tractar com certa e de-
?erminedap~isnn,!!m~erw~n ella mntractado, ignoranrlo esta
a expiracao do mandato, posto que o dicto mandatario a n3o
ignorasse.
5 unico. Neste ultimo caso, porem, o mandatario e res-
ponsavel para como constituiiitepor todas as perdas e damnos.
a que der causa.
(~LPITULOIV
m
IJO coniracio de yresiacau 613s e i ~ i p X
Do servico domestico
ARTIGO 1370.~
Diz-se servico domestico o qiie 6 prestar10 temporariamente
a qualquer individuo por outro, que com elie convive, me-
diante certa retribiiicao.
A U T I C n l!?74 u '
O contracto de prestacao de servico domestico, estipulado
por toda a vida dos contralientes, ou de algum delles, nullo,
e pode a todo o tempo ser rescinciido por quaiqu~i'&:kS.
Na falta de convcncao expressa acerca da retribuigio, que O
servical deva receber, obserur-se-lia o costume da terra, se-
gundo o scxo, a edadr r o mister r10 servical.
ARTIGO 1:liS.o
Nao sendo'o sei~icalajustado para certo e determinado ser-
vico, entender-se-lia, qnc U obrigado a todo e qualquor ser1icn
compativel com as suas forcas e condicao.
ARTIGO 1376.0
O sen-ipl contractatlo por certo tempo naopbdeausentar-so
. nem Uespeciir-sr, sei11justa causa, antes que prcmlia o tempo
ajust~do.
AIlTIGO 1377.,2
Diz-se justa causa a que p r o v h :
4 .O De necessidade de cumprir as obrigacoes legaes, iiicom-
11stiveis com a continuafio do.servico;
2." De perigo manifesto de algum ilamno, ou mal considc-
ravol ;
3." 13e nao cumpiirnt?niotia parte do amo das obriga~ossa
qiie este esteja adstricto para com o servical;
4." Do molestin que impossibiliteo servicd de ciiinp3r coiii
o seu servio ;
5." De mudanca de residencia do amo para logar que nzo
convcnha ao servical.
ARTIGO 1:VS.u
O servi-al, que se despedir comjusta eausa, tein direito ;I
ser pago de todas as soldaQs vericidas.
ARTIGO 137!).0
O servical, que ai~andonararbitrariamente seu amo, antes
que finde o tempo do ajuste, perder3 o direitn 65 soldadas, re-
lati-$ a esse tempo, v~nc$er:e !i%(! p z p y .
 ARTIGO 1380.0 ARTIGO 1387.O
Ndu puderi o amo despedir sem justa causa o servical, con- Na accZo por soldadas devidas e rGo pagas, na falta de ou-
tractado por tempo certo, antes que o dicto tempo espirt!. tras provas, sorii a questao resolvida por juramento do amo.
$ unico. Esta ac@o prescreve pelo tempo e forma decla-
ARTIGO 1:B 1 .o rada nos artigos 538." c 539.'
Sera justa causa de despedimento:
?.O \
.I
' hnIi;l:rlrirl,. A o -?--..--I
iriiiwiiiuuuo uu wi v & ~L
----
J ~ O
----
I ~3urvil;u aiubia(io:
A?,T:GV ?38R."
2." 0s seus ~icios,molestias ou mau procedimento; O aino pocle descontar na soldada do servical a importan-
3.Y.1quebra ou a falta de recursos do amo. cia de perdas e damnos, que este lhe haja causado, salvo o
direito do servical a oppor-se ao desconto no caso de injus-
ARTIGO 1382.0 tiaa.
O amo, que despedir o servical sem justa causa, antes que $ uiiico. Se o amo n5o h e r o tlesconto rio momento do
finde o tempo do ajuste, ser5 0l)rigado a pagar-lhe a sua sol- pagamento, nao ter6 acczo eoiitra o servi@, senao duranle
dada por inpiro. um mez depois da sua despedida ou do termo do contracto.
ARTIGO 1:18:1."-
O servical 6 obrigado : ARTIGO 1389.0
.1.O A obedecer a seti amo em tudo o que nao for illicito, ou O contracto de servico dos menores so pbde ser cclebrado
contrario as condieues do seu contracto; com as pessoas, a cujo cargo elles estii7erem.
2." A desempenhar o servieo que lhe incumbe com a dili-
gencia compativel com as suas forcas; ARTIGO 1390.0
3.O A vigiar pelas comas de seu amo, e a evitar, podendo, JIas se, por acaso, o menor nZo tiver quem o represcnlc,
qualquer damno a que se achem expostas ; observar-se-lia o seguinte :
-.
k O ,4> r. w n n n d a ~naleii
Y U l , ~ ~ ~LIYIUO
~ a
nn,irlnn
~ Z ~ L U B J ZI
n ,I----- r---
u a u ~ u a~
---
U G , IJUI GUI~U f ." Se 9 iaefiui jj5.6 e.x&x dez aniius &i: dade, sendu
delle, o amo padecer. do sexo masculino, c doze, sendo do feminino, so serii obri-
AIITIGO 1381.0 gado o amo aos alimentos ;
O amo e obrigado: 4." Se exceder esta edade, wncera tudo o que for de eos-
1.' -1corrigir o sctr\-ical, seitdo menor, como se Gra seu tume na terra, relativamente aos ser~iraesda mesma condi-
tutor : $3.0 e cdade.
2 . O .\ indemnisar o servical das perdas e damnos, que pa-
decer por causa ou ciilpa delle;
3.",[ sogcrrey ou xufid:r eactur 0 s.y+,n! i;iisb Ua sua D o servico saiafaao
soldada, se o nao quixer fazer por caridade, so1)rc~indo-llie
molestia, r 1130 podendo o scrvi~alolhar por si, ou nZo tendo ARTIGO 1391."
hiiiiiia rio iogar ondc scrw, ou qiiaiquer outia reriirso. Servico salariado e o que presta qualquer in(h'iduo ;i ou-
Iro, dia por dia, ou liora por hora, niecliarrtc certa retribui-
AIU'IGO 138:i.o cao relati~aa cada dia ou a cada Iiora, que se chma salario.
O contracto de seri-ico domestico resnlviw 1:or niorl~criu
amo on (10 servical. No primeiro caso, trrd o scrvi~:ildireito ARTIGO ,KJ9%u
dr ser pago das solilatlas vcncirlas c de qiiinze di;is mais: no O servical assalariado 6 obrigado a prestar o trabalho, a
scguntlo, sO lioilerlo os ljcrilciros do servical csigir as solda- que se propoz, conforme as ordcris e dircv$io dn ptlssoa ser-
das vencit1;is. >.>,.,
vida. Se assim o nao fizer, poderd ser despedido antes que
.T>m---
nii ui,u rimo: h d e o uia, pagando-se-iie as horas de servlco prestado.
Nao sc entcnde, que o k!gado, deixado ciii trstnnicinto 1)eio
amo ao servical, S por conta das soldadas, seino quanilo isso ARTIGO 1:j9:1.0
for expresso no testamento. O servido e obrigado a satisfazer a retribuicao proinettida.
 %!I
-
ou 1111 liui da seiliaiia, ou iio t i n ~de cada dia, conforme a ne-
wsid2& do usua!aiiu:[o.
5 unico. O preco da retribuiczo presume-se sempre esti-
pulado em dinheiro, salvo liavendo con~en@oexpressa em
wntririo.
ARTIGO 139i.*
O servical, assalariado por dia, ou pelos dias necessarios
para perfazer certo servico, nao p8de abandonar o trabalho, ARTIGO 1'1.00."
neni o servido despedil-o, antes que finde o dicto dia ou dias, 1 2 0 se tcntlo assignado p s n :ira :i i:ciiicl!is%, !a i!!!i-'i, 6
& hayp& jgsta ~ 2 ~ 9 .
S unico. Se o ser~ical,o11 o servido, fizerem o contritrio, o cinpwileiiv obiign:ido ;i conclnil-a i10 tcnipo rlue rasuarci-
aquelle perderi o salario vencido, e este sera obrigado a pa- iueiitc h r iieccssario para esse fiiii.
gal-o por inteiro, como se fira feito.
I ARTiG0 43YS.u
Se o trabalho ajustado por certos dias, ou em quanto durar
a obra, for interrompido por caso fortuito ou forca maior,
nem por isso ficara o servido desobrigado de pagar o traba-
lho feito.
SECCAO 111
Das empreitadas
ARTIGO 1f~09.'1
anmn mfi.0 O tliino ila n!ir:t phdc desistir da ernlircil:itia come~nci;~,
Ui-se o contr:tcto de empreitada, qu;indo algum, ou alguns com l:iiito qiic iritlemiiise o cmyrciiciro rlc tvclosos sens gas-
individuiis se ciurregam de fazer certa obra para outrem, tos c trvbalho, o rlo proi-eilo que ellc empi.i:iteiro poderia ti-
com mateiiaes subministrados, quer pelo dono da obra, quf:r rar da obra.
pelo empreiteiro, mediante ccrta retribuicao proporcionada ARTiGO 4603."
a quantidade do trabalho executado. Se 11 eiii~~rcitcir~rli~llecc~r.~~~tloi~iio contr;:c~Ioaur rcsciiidirlu;
ARTIGO 1397.~~ iiias i11:vciit dono da olm iiitlenliiis:ir os Licrcleiros do dicto
Se o einpreiteiro, ou empreiteiros se obrigarem a subnii- cmpreilciro, do lr:!ballio c (ias cli.sl!czns fcitzs.
nistmr o lavor e os materiaes, todo o risco da obra corrcra W uiiiio. I 7 i p i , ; r a ;I ~i;e:m!tlisposicSo. qiinntlo o ciliprci-
por conta dos emprritciiros, ati? ao acto da entrega, salvo sc teiw nlo potlBr iiltiili;i!. ;i olirii, pni- irilpediinci~toiiidclicii-
hni i-nn ., p l t Gdv ~~nnnktl ,IiinIn . I , > n5.o i-rrni<ill..
&ta
~ U ~ V G I dei nnn rr Annn
uvm uina GX, ~ G , , G , - % , 6ii a;n-
a nhnn
i
t!.i
\,".i,,."I. ir<ll\ 1I>,II<,<,<'.

vencao expressa em contraric~. A W I G O i<N:>

ARTIGO 1:108.u
Se a empreitada for unicamente de lavor, todo o risco serd
por conta do dono, eacepto se liouver mbra, culpa ou iinpe-
ricia dos empreiteiros, on se, conhecendo a ini qualidade dos
materiaes, nao tiverem prevenido o dono da nlwl tlo risco, ;I
r p , emp-e~.ln&!-o~,lir.ari;)e~i2ciqta.
L
ARTIGO 1399.0
Nos coi:tr;icto:: de empreitada dc edificios ou de outras con-
O coi~lractotlc t!inli;*ciEada iiao si: insi:intlc por fa1li:ciiiiciitu
110 duiiu da r!lir:r. Os 111~Ld~iros deste ?;ao oI)rjg;idsa ~11111-
pril-o.
AI>,T'SV !tg:.;.',
Os cluc: irabulliar~iiipor cor!ta ilo empreilciro, o ~ Iliei siib-
ministrarem n1att:riacs pari :i nl.ri.;\. nW tci.50 ac$io conlra t i
dono ciolia, RC>II%Onti' d qiwi;i;i ilc (iiiil estc for dcwdor ao
empreiteiro. Se o tlo~iod;i obra aii:ccipar, ti hvoi ( l i ) cmprei-
teiro, as eliuclias do pigaiucnto cslip~iliida~ iio ciiiitiucto, tai~to
os ~endediwesdc maicri:ics, rimo os iipei;irii.is tcfio uq50
PG
conlra o tlono da ohrn p ~ l ocpc se Llies tlevcr, :ik a iluniiiia consliliiido algiiina einliwza oii c.cinip;iiilii;irc::iii;ii' (* ]~'i'iii.'-
cujo pagamento este antecipou. neiite. Em qtialqiier o u h caso, ol)rcrvnr-sr4i%i as l e y a : , ;I.-
raes dos coritrxtos civis, com :iv iiioclifii~:i~iii~s tbyri5.:is ria
AIITiGO 140S."
e) preco da empreitada serii pago na ciitrc:g;i da ol~ia.salvo
(r c;ostiime da terra oti qiialqiier couveiicao eiii c~intidric~.
ARTIGO ii07.0
O r ~ p r e i t e i r ode q~n!q!!er !c!n o &rcilg r!!!
fi]&[!i:i!.i:!
a reter, em quanlo nao for pago do precu.

O empreiteiro de 1wor que, por si13 iinpei'i~i;~, ii:i:lilisar

ou deteriorar os nnlcriacs snlminiitisdos. oii 11%lizc~r;I oliril
conforme o risco e medidas, quc I!ic forem cl;rdos, iwpoiidixi
por todos os prcjuizos que causar, aiiida que 3 01)~9111e ii%~
seja rejeitada.
sk;;c(:W(, 1v

A iITTCfl 4 ILAQa
Os vencimentos dos qui: exercem artes e prnIiss6cs lilw-
raes, ser30 ajustados entro os q i ~ prestarem
: essa espccic tie
serric;os, e os que os receberem.
5 unico. Em falta de qjuslc, os tribunacs arbitrar30 os vcii-
cimentos. conforme o costii~neda terra. .i wrba d m venci-
mentos regulada l ~ u cstc
r costrinie pouei';i, coii:tiido. scr i i i i l -
diEcada, tendo attencao ;i Importnnci;~exliccial ilo s i w i c i , , i
rnnniwrin r i o
'UyUY"""" t 1 U
piLirn
IYUI..
n linl,i.~V
" .."".V. iwoetqrln
I I I U U I I I Y V )
ri
L
:i<iroc</>u rio
i...~ 2 V U U C . 2 i l V
!tiitini
1 CAL
. .i.

o hou\%r recebido.
YECCHO v
Da recovagem, barcagem o alquilaria

AlVi"i'G0 4'110."
Diz-se rewngem, barcagem e dquilaria o mitkacto. p t ~
que qualquer ou quaesqner pessoas se obrigaiii a :i'ali$l~~i'-
tar, por a,nua ou por terra. quaesquer pessoas, ou aniniacb.
n!bias o??mercu?.~iusUe -!!trem.
LIRTIUOlkli.'
B t c coniracio ser2 repiiiso peias ieis ctomiiierci:ies, c 1":-
10s regulamentos ndmiiiistrativos. se os condudores tiverem

lioiri aii~orgu(!i: ;iiiiliciiIo, o t ~su albci.gtic, iiicdi;iiilt: LI rclri-
1)uiclio+justad;i ou do etistiiine.
IIII~CO.Esle coii1r;icto rlcdux-.;o dc [actos, seiii iiccessi-
clade de estipula-ao e s p i e m , qiiando o que presta albeigiie
i: albergueiro por ofticio.
ARTIGO 1190.1,
O aliicrgueiru i: responsavel, como se fora cleposilario, pela
i q a g e m , ou por qii;iesquei. alfaias, que o iiospetio haja reco-
Iliido na pousada.
5 unico. Se, porem, !m,~i.ein eonsas clc pequeno valor e fa-
ccis de siimir, tlewri o iioqicile rccomniendal-as a guarda do
alber~ruejrgd i i s iiao responderi este pelo extravio oii dete-
"vinrn%n
.V'USU" rlnllnr .,<..,
..V'*Y...
n'in ~ n I.. ., .... ,.,,.
rirmt-nnrln
-.<, /..rln
r$zIti> ..- L...Unnrtn
eiin 1n.L
"V.
ARTIGO 1i21.0
O ;tlhcrguciro rcspondc, cgualmeritc, pelos tlamiios que os
~woprioscrcadiis, servicaos, ou rpalqiier eslranl~opor elle
alberg:ido, caiii;arem, salvo o rilgresso coutra estes.
iJ a!l!c.rgilelr.i~ Bi todaria, o.eqmnrard p l ~ dam_nor
s .Wi'lI;O 1448.O
provenientes tlibculpa do hospede, de forca maior. ou de caso
fortuito, para os qu:ies de nenliunl modo haja concorrido.
ARTIGO 142:l."
llaveiidi~cuiitcuda ciitre o albergueiro e o hospede, sobre
a cpaiitia tia retribitic2o dcvida por este iquelle, o Iiospedc
satisfari. ilcpositaiido pcimte a coiiipetente auctoridade judi-
cial da logar, onde C! situada a pomada, toda a quantia pedida.
$ ~iiiico..\ conionda ser6 resolvida, attciidendo-se aos pre-
Ios urdinarios tla teir:i, qiiant!~;ius objectos ministrados, c
auS serfieos 30 :iiisiit;Ge, e a 6irida [iq&& seri piP
licla somma depositada. O excedente, 1i:ivendo-o, tera :i aplili-
w ~ a oque o depositanto Iiouvcr iiidicado, ou, iin hlta de iiidi-
cacao, coiitinuara cni deposiio, ati: qiie o depositantc venha
ou rnaiidi: recebel-o.
Da aprendizagem
ARTIGO 1'19'6
(:liama-se contracto ile presta@o de servico de ensino, ou
contracto de aprendizagem, quellc que se celebra entre maio-
res, ou entri: maiores e menores devidamente anctorisados.
pelo qual uma tlas liarles se 01)iig;i ;I r:iisiii;ci. ;i oritis iima in-
dustrla ou um officio.
AIiTl(;o i12:;.o
Este c-ontracto si) ~ ~ o *r
d e rcsciriilitio iios c:lsos scgoiiittix:
1 . O Por iiierecucao das olirign~Giiscoiiiraliidas por Iinxi i111
por outra parle ;
2 . O Por inau tr;!taniento da 1)ai.te do mestre:
3.O Por niau procedimento tla pnrle do apiwidiz.
5 unico. Nos divcrsos casos deste artigo, 1i:i~er.iac1:3ti dil
indemoisacao de perckis e ti;irnnos, i m t r a 11 que cier i.;ius:i :i
rescisao do contracto.
A l ~ T I L ~ li%:,
O
P6de ser rescindido todo e quctlquei contrncto tlcsta esperir,
em que o aprendiz se tenha obrigado :i traballiar por tarilo
t p ~ p a q!z:~~
, c trn!!$!in viri? I> i:s!!:r !]o !!&re (12 jy-
tribuicao que ra~oa\~elrnerite deveria dar ao mestre, pagaiiilo
o ensino a tlinlieiro.
AHTIGO 1'&27."
Nentium aprendiz, antes dos qualorzc annos, phde ser obri-
gado a tralialliar rnais de nore horas eiii vada ~iiitire qiialrtj:
nem, antes dos dezoito, mais de doze.
O mestre 11x0 poderi retor o aprendiz, ;ilBin tlo tciiipo ron-
vrncionadu ou do costume. Se o fizer sem novo ajusiib,ser;i
obrigado a pagar-Hie o seirico que prestar.
ARTI(:O 16a9.0
Se o aprendiz abandonar o mestre, sem justa c:iiisa, a111~s
de acabado o tempo do ajuste, poderd o mestre demaiidil-i,.
ou a pessoa que o liala abonado, ou que tenha c.imtiwtailii
par elle, pela intlemnisacao do prejuizo, qiia Ilie iwiiltx da
hexecucao do contracto.
ARrl(;O 1i:iLL0
Este conlractu termiria :
1.' Por inorte do mestre ou do aprcntliz :
'3.' Por chamamento do mestre ou do aprrntliz ao 11rse111-
penho de servico publico imposto por lei. I J i!ii:il w].i inimi-
pativel com 3 tontiniia@o da apreiidizagrni.
 ~icc:@.To
wir suii-sircc:,io 11
Dos diye:tos r ohriga@es do degoaitario e do depositsnts
DOcontracto rle deposito

D O contracta de deposito em geral

AitTIi;O 1431.0
lbiz-.se contrw.io I I V deposito aquelle, por que ;ilguaiil sc 1~1:diodo cle;:usitu :
oliiiga ;I qartl:ir I, a wstiliiir, quando lhe seja ilxigitlo, qual- 2." .t resliluir o ciepoSto, quando Ilie for es$ido pelo de-
,-. ... i .--,
I,iisilaiiic, c j i r i ! v t ~ o sC j Wiij h i ~ t l <:
i ~:CC~~SC~:!OS.
pc?r ubje~,tomovcl, que ti11 c~uti'cii!rer'eba.
A13lGO 1432.0
Esk coiilraclo i) de sua iiaturcxa gratuilo, o qiii! nao iinpe-
tle. tiitIavia,rqiic~o dcl~ositaiitepossa convcncioiiar u presta-
(.;iil (ir i,iiailliiei; Pi;diiijudl;&l.

ARTIGO 1&3:1.~
ARTIGO 1437:
Poilm depositar e ser depositarios toiios os que potlein
contractnr, maritidas as scguii~tescearas : O r1cynsil:irio n:io ptich: servir-se da cuirsa depositada sem
1." A incapac4arle de rim dos estipulafites riao exime, o pwi'lnissEo i8xpi'ess:ido tlepositaiite; sliis icspunderd por pur-
t!:~:: c 11ainm)s.
qu(~ac.cciloii o tleposito, (Ias ohriga~6usa quci osdeposilarios AiiTIGO 1i38.0
hd%oi:u,j?ilos;
2.:'9 kiraiixi: ii i:oiiositu i;u$c, Gaoii- Se :i: CO:IS~Sde!iocitacins forem eiitregoes cerradas e sella-
tl:~tlopor perdas e tlainnos, defender-se com a nullidaCe do il:is. i1oyei.i o dcpitsit;i:.io restitnil-as no nicsmo est:ido.
cmtr;iclo, iiiai: iino wler-se cla pi.t~liriaiiicapacidade para sub-
kilii:=sr d r.csiitiiic3o d:i r,ousa dcposiiacla, achando-se ainda
oiii seu pt~ilei.,ou a repor aquillo, com que, pela alieniicao
tlella; se lociipletoii ;
3." St: o iricqiax 11%) for destituido de suficiente iiilelii-
ywi;~,podci.:i ser contlcmniido em perdas e tlainnos, !ia-
vmlo prw~:diCiocom dolo e md Le.
AI{TICO l 4 3 k . ~
O dclwsilo de valor, esc:cilrntc a 50fi000 ri!& si) pi,de ser
yrc~vatlopor escripto, assiynado pelo proprio depositario oii
reconliei:ido como aiitlientico, c, se exceder a 100J000 reis,
si, por escriptura publica.
.-$ ,II[!c."a!gi:mu
Exceptua-se o deposito leito forcadamente por occa-
o po&r3 ser PrOY;i&)PGi.
qu+qiier mcio de prova, seja qual for o seu valor.
.i2.'' .\ exoneraczo do deposito phde provar-se pelos mes-
mos riieios, por que :i piovn do de~iositoi! admilticla.
madii por sw tloiic;, p ~ t l o i sw
~ i eiiti.egiic :!o tfeposit;in[e. sei,> tlr todas as ileqm.as, que Irilja Feito riii ciiiisc~i-\-a~50
da m i m
que o deposiliirici pai, iss~ifiqiio siljeito a ri??;pons;il,ili~:!i~,~ r!epoyitacln, o11por miisa della.
algom:i. 5 unico. O depositario p0de reter a euusa depositada, eiii
AKTIGO I%%;:.* quanto iiao e pago.
Se foreiii w i o s OS deposit:i~itl:s,mas ~1%) solidarios, e sti a ARTIGO 1'61i
coiicu clcpositiidii atiiiiittir ili~is5o.1:5o potl~rii0 tlcpositarin O depositario, que for perturbado ou esb!illiado &a corisn
enti>egara c.ailn iim delles senw :i siia r~ywcti\-apartc. depositada, dar3 disso aviso, sem detenca, :io cIc.posit;iriie, to-
mando a defeea dos direitos deste, :itk que elle provej:i nrt raso
ARTIGO 1164." como cumprir; e senao der o dicto aviso, ou n5o tomnr:i ilicl:~
Ir?os depositmles forem solic!:ii.ios; oii :i i.iiiisa for iiiilivi- tli?feza, 1irarA responsavel por perdas e damrios.
sivel, observar-se-h:i o que fica ilispostri nos arligos 750." r
754 .O
ARTI(;O ,14f5.* (:APITULO V
Se o deposito, feito em noiiic de :ilgun~incapaz, por sen Ic- Das doacoes
gitimo representante, niiida subsislir, quaudo a iiicapiiciiliidt1
cessar, seri restituida ;i cousa clepositatla ;i pessiia, em tGujo SECQI~
I
nome o deposito tivcir sido feito.
Das doacoes em geral
A::TIGO liilit3
Se o depusitante se tornar incapne, ou se, sendo iniilli~:r, ARTIGO 1452.0
casar, a cousa diJpusitada seri entwgue, no priiiliCro raso, n Do:icXo e iirn contracto, por que qualquw pessoa Iransfere
quem Iegiiin~amcnturepresentar o iiicapaz, v no ~rgiintio,no 3 oiitreni gratuitamente uma parte, ou a totalitl:idr de wiis
marido ou a miillier com aiictori~:ic;lodeste. bens presentes. iimrrn
i r a*>
i
anil"" 1'10#>.

AKTIGO 1117.0 A doaciio 1130pbde abranger bens futuros.

.icousa depositada deve ser entregue no logar, onde o de- 8 uiiico. Por bens futuros entendem-se aquelles, qiic i13o
posito foi feito, nZo liavendo mrneii$io em contriirio. se acham e m w d e r do doador. ou a nue este n3o tem direito
ao tempo da doacao.
AKfiGG i4yi(.. AKTIGO 145h.0
O depositario deve restituir ;I cousn depositada, n todo o h doago @de ser pura, condicional, onerosa, nu remiinc-
ratoria.
teinpc~em que a restitiiicao IIie seja riquerida pelo dcposi-
talhe, o11 por seu legitirno representariti?, ainda 'qiitl o deptc s 1 . O Pura ii a doacao meramente henefica, e ind~prndt3ntc.
silo fosse estipulado por tempo determinado, salvo so h.ju- de qudquer condif2o.
s 2 . O Doacao condicional e a que depende de certo e\rnto
, l . ~ r ; ~ l r n ~ i nnt nr n l r ~ r n ~ i.d
i~t-nnc- rlnnne;t*rl,> nii n ilunnc;t.ii.;n
IIup"ill<.",li,
U'".U,L"".L1" V I Y U U I ~ U U UI. " " U U ~

intimado para nao a entregar.

I,"~,"UILULLU, ,,<I I,
ou circuinstancia.
5 3." Doac3o onerosa C: a que traz comsigo certos encargos.
$+.O Doacao remuneratoria e a que e feita em attenclo :I
ARTIGO ld59.0 serbicos recebidos pelo doador, que nao tenham a n,itweza
O depositario pode restituir a cousa depositada 5nda antes de divida exigivel.
I r In&r o pnco cnnvencionx!~, solirevin& ji!stn caili:', c h w v r P n ;A=t,".
Z,..JX""
h-::"

se o depositante a n5o acceitar, poderi o clel)ositario reqiic- B doarao oriemsa sO piide ser milsiderada como doacao.
rer, que sc porilia em dcposito jlidicial. na parte em qiie exceder o valor dos encargos inipobtos.
ARTIGO 1550.0 ARTIGO 4956.0
O depositante tem obriga@> de intlenmisar o depositario .ta doacoes, que tiverem de produzir os seus c?Beitosentre
vivos. sao irrevomveis desde (rue forem acceitas,. excepto nos
easo~declaratlosh~ Ici.
AliTIGO IG7:
I s doacues, que tivt:i.elii de produzir os seus e(Sei1os por
morte do doador, :Qeiiia iialurez;i tle disposicao de ultima von-
tade, e licamsujeitas ;is i q r a s ost:ilielecidas no titiilo (10s ttx-
tameiitos.
5 unico. A disposi~aodeste arligo 1150abrauge as tloa~litBs
para casainento, aiiitla que bajani tlc ymluzir o seu eiieito dlh-
pois da inortc tlu doaclur.
AIUItiO 1158:
X doacau pucle ser feita \*erhalmeiite uu por cscripli~.
4 1 .O A doaczo verbal $6 pOde siir feita rom ti-aili1:7io da
cniisa ilo:!da, sendo esia mol~iliarin.
5 2." A do:i-ao de coiisas mobiliarias, nZo stmlo awmpa-
nhada de liadic.50, 8 8 pOdv scr feita por cscril~tu.
A
LZ.,
nwCn
L&""
I . X"..
k dua@o ele beiis jinmol,iiiarios, sc o vchr t l d i c ~ x!i;?() Pri-
ceder a eiilcoenta mil ruis, pcduri scr feita por esc:iplo pnr-
ticu!ar com a assigr~aturado doatlor, ou de outrem a seu rogo,
nao sabcnilo elle escrevur, e 111: irixis doas testei~iitiilii!~, que
pscrevm o se!! I I ~ I I L I !~or
: irli~iro; se.cxc~dwar!ne!ia y m d i n .
su potlcrb sclr feit;~por i:sci~ipiurapiil)lic,a.
$ unico. Estas dos$~tis su pruilu~iraoutfeilo em lbelai$ioa
terceiros, tlcsde q:ic fuioni wgi:.tac!:is, como se dvteimina no
titulo r~spectivo.
.\Ji'UGO IhW.',
E nulia a doacao, que ili~range:i totalidade dos beiis do cloa-
dor sem reserva tle usiifru~ti,, o ~ que
i dcisa r ) doador win
meios de s~iIisist~.ncia.
ARTIGO i 4 C i l . O
Se o doador iizer doa@o dc todos os seiis bms movni:: c
~, qi;e 2 do;@;,o ;]:rn;:g~ ;:s ;!i:citt:s
i z i n ~ < e iefiifii~e~-ae-~fi,
e a@es.
ARTIGO 1462."
Se o doador, ciii coiitr~aciotle casaniento, fizer doa@o de
seus bens por morte, sem {azer reservit alguma, ou rcserv;iritlo
:i!gmi heni sem ilesignn@ r1clli:s ou de porca0 certa, eiitiLii-
der-se-lia, tluc reserva a t c ~ dos
n doados.
Aii'k'iGO !icJ.o
Se o doador, em co:!lr.acto de casamento, tlispnzer ela sin
lerqa legal, iqteiiiler-se-l~n,qne reswvli a l e r y da It!rp.
ARTIGO 1 W . o
Se 11 doador se finar sem dispor da reserva legal, p d r i i -
cerd esta ao donalario.
$ unico. Se, poriam, a resorm tiver sido feita por estipula-
@o expressa 110 neto da tloacao, v o doatlor se firiai8seni dis-
por dellii, pcrtei~ceiaa dicta reserva aos seus lierdeiros lcgi-
tiinos dentro tlo quarto grau, e sO lia falta destes awrescera t i t i
donatario.
AIITICO '1 562."
A doac3o ~;id~icaiiao sciido acreita eiii vida do doador, slva
a ciisposi~aodu aiiigo i4.73.,,
AlITLtiO 1466.9
Se LI doacao iiao for acceita iio proprio ai:to, c a acceilacao
nio for inserida no contexto tio dociimento, do qual cunsin a
tlt)acXo, serh depois averhatla ~iel!e.
AIITI(i0.1&67.~
S e d o a iuac;ao feita a variss pessoas conjurimmeiitc3,lido
se clara entre ellas o direito de accrescer, saho se o doador
e.cpressairicn!e Iiuii\er tievlaiado o coi:trai.io.
ALITIGO iUi8.8
O !i:!) rcs~!g!!!C!.a p!:!!:yicg?!j y y c!)cCa ?&I!> s!:
3 isso se niio obrigar espressanleiite, S ~ ~ V Y asS disposici-,es
dos arligos .i.ill2."e 1.143."
5 uiiico. O donatirio ficarai, poidin, solirogado em todos
os direitos que possam competir ao doatlor, verifirmdo-?c
a eticcao.
AIiTItiO 14Ci%*
Se a cloa.ao fnr feita com encargo de pagame.nlo das ilivi-
ilao do &a!!oy, e!i@!!&r-~+jg c!:!E~~!Y, !g:~!:!!!!
outra declaracao, como obrigando ao pagamento das quv, ao
tc?nipo da doago, existirem com data autlienlica im aiiilicii-
L'^^>-
LIC,IU'l.
ARTIGO i470.0
Na blta de estipu1acao.a respeito das dividas do doador,
observar-se-lia o seguinte :
i."Se a doacao for de certos e deturminados bens, o
donntariii n3o r~sponrlerA (I_j~,j<las60 I.eacc~,~ H C I~ B : ~ T ;
no. caso de liypolheca ou de fraude, eni prejuizo dos credn-
res.
3 4." Se a doacao for da totalidade dos bens, responderi
o donatario por todas as dividas do doador. anteriorments
contrahidas, salvo havendo declaracao em contrkio.
 2:;"
-.
.\Wi'lGO .lt,71:s
As doa~oei:de morck ou ilinlieiro, feitas pelo marido. sem
consenliir~eiitoda niullic8i',serjo levadas em conta nii rneaq5o
delle, ertceptn sendori~miiiicr;iloi-iasou de pouca importancin.
ALiTIGO IU?.',
A doa@) Iegitiiuanienle fciB, siija do que valia for, pi-nilii-
zir;i todos os seus el'fcilosjuridicus, irideperictctiternento de iii-
sinua-o oii dequalrliier outra forma!idade liostcrior 6 niesiiin
doacao, salvo o que fica disposto no $ iiiiico do artigo 1459."
AkTIGO 1473.''
doador l i d e estipul:ir ;I reverdo dn cousa doada. com
tanto que seja a seti favor e nfio dc outras pessoas, salvo nos
casos em que ssubstitiii@o twtiiinentirin k periiiittida.
AlITLGY 147'1."
h reversio, eslipulada pelo iloador a favor de terceiro. com
quebra da disposicio do artigo ;intececlente, b nulla, mas nai~
produz a nullidadc da doa-o.
dl<TltXI l$T:i."
Os bens doados, p a s s i i ~ h pela
~ , clausula de revers50, para
o Ca pessoaa ;i fzv-ui. ijiie- tal ciausu[g fiji
estipulada, passnin lieriis de quaesquer encargos. que Ihvs
tenham sido iq~outosi10 tempo einqoe estavam eiii p d c r tlo
cloriatario.
sec(,:Ao 11
Das pessoas que podem fazer ou receber doacoes
ARTIGO 1476."
Podem fazer doacUes lodos os yue podem contrnctar r! ilis-
por de seus ,,,",,",, ,,.rr "
IILIIlUU 1 V I 1.-
Podem acceitar doacoes todos os que ngo Cio espeeialment~
inhibidos disso por disposicZo da lei.
,IIiTlGO ,1678.~
-ijpojsuns, %Uc; contrgc&, nuo p;;&m acc&;r,
sem auctorisacao das pessoas a quem pertence conced6l-a,
doacoes condicionaes ou onerosas. Porim as doaciies puras
e simples, feitas a taes pessoas, produzem effeito, indepen-
dentemente de aceeitacxo, em tudo o que aproveitar aos do-
natarios.
ABTICO 1680:
SZo riullas as tloacocs feitas por Iioliiein casailo i sua coii-
cubine. Esta nullidiide, porkrn, si) p6de ser declaratln a reqrie-
iirnenlo da mullier c10 doador ou dos lierileiiox legitimarios
clella, nao podeiido totlacia :i i q m ? i ? r ! acyan se? i!!t:!o!;:d; s e
iiao tlaiitro de d m s aimos hpois ali? tlisst)l\~ido11niatrimonio,
AI1TIGO 1681 .O
.\s doacocs SeiLas a pessu;ts iiilinl)eis, quer sejam feitas si-
n~iil;idamente,quer o sejam com apparencia do o i m eoiitra-
clo, ou por interposta pessoa, nZo produzem clreito alnrum.
$ uiiico. SJo liavidas como iiiterposkis pessoas os deuccn-
clcriles, asceridenitcs ou consurtes dos iiilxiheis,
Da revogacao e reducgao das doacoes
rii7'litX i482.0
As rloaaes conbummadas sit podein ser iwogadas, al&i
dos irasos em que o pude ser qualquer coritracto:
a1 .O Por superveniencia de filh~islegitimo$ seiido o doador
casado ao tempo da tloacao:
4.' Por ingratirlfio do donat;wio;
:Lo Por inotficiosiiladi~.
.,,",,,.,-, .r,*.>
: i l ~ l l b o*!m.I."
?i iloacao ido sixi reuo:ads por superveriicncia da lillios:
i."Se o doador j6 tiver :ilwn fillio ou tles:srentlciitci1r:giti-
mo, livo ao tempo ila cloagi~!;
2." Sendo a ilo:iqaIo rcil;~p;ira csnmeiito.
A1iTIGO 1'I8Lo
Ilescindida a du;i@o .por supervenienci;~rle filhos, seiao
restiiuidua ao doador os iie11s cioauos, ou, se o tionatar~oos
houver alienado, o valor dclles.
5 1.' SI: os Iiens se ;~diareiiiIiypollieraios, siibsistira a
iiypotlicca : mns potli~i~.i sri 1'~1111i'6;iih peln diintloi., com re-
gresso coiilra o doiini;irio, pelo i p e o tlicto doador despender
por essa causa.
.i 2 . O Qii;indi) 115 I~crisi i k ]iotlii.eiii ser restitiiirlns cni e$-
pclc, d que: (7s dictos bens tinham
v;i\or e ~ i g i ~sera acl
tampo da din~Zo.
BH'VIGO 1 k8Xn
perlcliccnl ai, don,itarios fiuctos ou rendiinciiius c h h i j ~
111):tdos,ali o dia em qucl for proposta a acczo dc i.crcigarao
por super~enicnciade f i h s do doador.

BI:TIL:O 1h87."
A accao rpgal;io, por superveiiieiieia de tillioa, s8 $0
transrnitte a estes P n seiis clesrendentes legitiinos.

iillios, que cstejain rlelniso do patrio poder.

3." Se, caindo o (1o;tclor em pobreza, o donatario rcciisar
soceorrPI-o de rnndo ~irriporcincadoa importancia que, dedtt-
zidos os encargos. teve n tloar5o.
AIiTIGO llR9."
& anpplieavcl 5 rrvogiyao tln cloac2o por ingnlidao o que
dj:p~)$!o Imq ;~~.li$m ~ J I R ~11.". ~ 2.")
' 111811.<' 4k.85."
!I

S. uriico. X I o seri iruj)i:l;iii:i ;;o Uoniii;uriu a ~ierdauii fieie-

riorado dos objectos iiiobili;iri~~, se tkarem desapporecido,
ou esliverern tle:eriorntlo,r por causa fortriita nu forca maior.
AnTIGO 4ho$.,
Consisiindo a iloa~@oriil objectos ininln)i~iliarios,aera a re-
diircZc; feit:i ein cspvsic. ,
S i." .i estas doacoils i;applicnrcl o que fica disposto no
$ ii~licotiu :ii.iigo ariiecr&!iiie.
3 2." O ~ - a l w110s I;IVIL: i~i?i:iol/ilia~,ic~
(ic)atlnd ~ ~ l i . calcu-
:i
lado com rt4ncZii :i qiut~Eia,ern cpe se lilouvibr (11: bz:.r n rc-
~ ~ u c $l oi k, Sc ilii*itiiutioiio calcuiu, nem $0aigii!ento ([c y;ilor
fXas pclo don!llaiaio,ncni, por ou-
pi.ovc!iiic!iitc: ilc f~eiiif~iiui~~as
(r:! p2!tc, 2 ~!hi!!~!i~Z0&$se ?:!!o!- {!rO(.p!&?n & &.f!@(!~+
CUcs iinputaveis :io iiicsino dnnatario.
 :SRTIC;O 1 4 W 0 CAPITULO VI
Sc a!g.uui iiiiiiiovel niio podk ser dividido sem dolriiria~ilu,
!!!!~e!.s:lr-s~-lian s~girinte:
5 i." Sihn iniyortancia da rcrtucgo exceder metade do \a-
lo;: Iiaverd o donatario o resto eni dinheiro. SECCAiU 1
8 2." Se a reduqZo nao esceder a dicta metade, reyoii o Disposicoes geraes
doii;itario a iiulmtancia da rediic.ao.
ARTIGO la06."
ARIii;Ci i.XiG.0 O contracto de emprestimo consiste na cedencia gratuita
8c. porL;m, o t loiiatario for tambeni colierdeiro, sb poderi de qualquer eousa, para que a pessoa a quem e cedida se sir-
irter o immovel doado. se o valor desse inunovel nao ewe- va della, com a obrinacao
- de a restituir em esnecie ou em
der o da legitima do coherdeiro aceumulado com o da doa@o cousa equivalente.
reduziila. Np caso contrhrio, o donatario entrara com o immo- dHTIGO lJOi.u
vel doado para o casal, i, serl pago da legitima e da doacXo O emprestimo diz-se commalato, quando versa sobre cou-
redilzida, em ci~nf~irrnidade das regras geraes que regulam as sa que deva ser restituida ria mesma especie; e mutuo, quan-
partilhas. * T l r n r n n isn, "
do versa sobre cousa que deva ser restituida por outra do
n n x l w loU1." mesmo genero, qnniiuaae e quantiaaae.
6 applicavcl 1 revogacao, ou reduc$io por inoliicii~sicliide,
o que fica disposto rios artigos 1483." li.'' 2." e 1(185." BliTIGO 1308.0
O enlprestimo (': ess~iicialmentegratuito. Logo que o com-
ART1c;O 4502.n modato ou o mutuo 6 retribuido, toma aquellc n natweza tlc
9s j m ~ 9 ~ c j . : r!$ :i&a!.em, 2' t e q o rt!vogqgo OL! " oqti3
I ~ I I R I I P P il
Y".bUUL, UYIU
n rln nciir',
U \.r L<UI.'".

reduccao, cm poder do ilonatario, scri esti: responsavel pelo

valor delles ao tempo tla tlo;i@o. ARTIGO l W 9 . ~
Os direitos e as obrigacoes, resultantes do emprestimo, soo
ARTIGO Ki0.3." transmissiveis, tanto aos herdeiros e representantes do que
Esta ac-ao prescreve, nao sendo intc:iitada dentro tlc dous empresta, cnmo nos do que recebe o emprestimo.
dnnos, contados desde n dia em que o Iierdejro legitiuiario
Iinja acceitado a heraliya.
ARTIGO LXli:3
D o commodato
Se a doa~311i:onsislir ciii iiioveis, !i o ilonlilnrio sc! ai:liar
iTiY"ivuiiiu,s,jpoder?& os iiiioiUssji'ios&eiUaii&iji 9 iUiiiiedi2-
ARTIGO 1510:
to arlquirentc, pelo valor desses moveis no tempo da acquisi- O commodatario e obrigado a restituir n cousn emprestada,
cao, teudo sido transferidos ~ratuitamente,c nao obstando a findo o praso convencionado.
ARTIGO P5II."
O iliwiatai~io;5nhrt. qiiem rerRe revoga-o oii rctluec~ode
doagdo por inofficiosidade, s6 responde pelos fi uctos c ren- Se nao houver iieciaracZo so'ore o praso cio empresiimo.
dimentos desde que e demandado; salvo sendo coherdeiro, entender-se-ha, que fora pelo tempo indispensavel para ouso
porque nesse caso, responde por elles d e d e a morte do doa- ~oncedido.
ARTIGO Iai2.0
dor. Se o uso da cousa emprestada nao estiver determinado,
p&rb f~mme&~i& .,~igi!-u q2afido qre~;rer~
 . 2%)
-
$ unico. Q:ialquer tluvida, que se levante a c?sltl reqwiln,
c& :.esohZr: dv:!ur.?ca~ dr! c~rnrr,!;?.a:!t?.
.1KTIGO 4S13.0
O commotlantc.
4."
' hltT10(b 1521."
obrigado :
iiidemnisar o cninniotlatnrio das tlespezas c~straoi'-
O comrnodante 11oder;i ehigir a cousa, mtas que lilide o ilinarias e iiteviiawls qur? dlo ii:w com a cousn emprestatia.
praso i-oiivriieionado,sobrevindo-llic irwessidadr urgiliile. sem quc? por isso t j di-lo ~?iminnc!~ittiiio gose i10 tlircito de
finando-st: aquelle a quem o ciilprestinio foi feito. retcnczo;
"?io ?, rqxrrnr us prejuims qu~:o i:oiunioilatario padei.er
ARTIGO 1 5 i k . a em rasao (10s defeitos occultos da cousa empresiada, se 11
cn:nmo&2t2r,otcnl n ~ r ~ g fie
q ~?&r
^ pq!n ce!!s:r!.t;!!a$!: commouante o n5ii preveriiu, tcndo coiiliecirncnli~desses de-
da ciiiisa emprestada, wmo se faia sua prupria. Seitos.
AKTlCO i5%.u
ARTIGO ia15.0 As aecues por porilas e damnos, ou por clesliezasfeitas i:om
O commodatario fica tamhem sujeito, pelo que rrspcita a a cousa emprestada, prescrevem dentro de um mez, coritarlo
coma empresuda, as mesmas ohrigacGes que o artigo 146 1 ." desde a entrega da mesma cousa.
impoe ao depositario, em relacao a cousa depositada. -
s ~ c ~ Amo
ARTIGO l5IG.o Do mutuo
Se 2 cousa perecer, ou se deteriorar no uso que liit! M pru-
prio : ou por acontecimento fortuito ou forcamaior, nao sendo ARTIGO 1523."
:i dicta cousa empregada em uso ditrerente daquellt! liara qiio O mutuario adqirire a cousa emlirestada, e por suci conta
ibi emprestada, seri toda a perda por conta do doiio, salvo correri todo o risco, dcsde o momento eili que 1 1 1 ~for eii-
havendo estjputac3o do contiirio.
5 unico. Porbtn, se, airida no caso de forca maior ou dc.
-.rTue.
i(&
AnTlGo g p i . o
acontecimento fortuito, o commodatario, podendo salvar a O.mutuario e obrigado a restituir a cousa por outra equi-
cousa emprestada, nao a salvon ou preferiu salvar as s u ~ s , valente em numero, quantidade c qualidade, dentro do prrso
deixando perder a emprestada, toda a perda sera por conta convencionado.
delle. ARTIGO 1528.0
ARWIP-II 4Kl? o c - - < . i.O..--.. ,qri n..n.7r. ,an ,,o'.);,ii;".i'>
z.LLIIU" SUA,. JG UUII IIULLYGI C L G U ~ Ia k d u UWI L a uv p m ~1i1 , ~ i ~iauuuiyai,,
Se o caso fortuito ou forca maior for tal que seja nbvio, observar-se-lia (i seguinte.
que tal caso ou forca 1120 se teria dado, se a cousa estivesse
em poder de seu dono, respondera o commodatano por me- ARTIGO 1326."
tade das perdas e damnos. Se o emprestimo for de cereaes ou de quaesquer out.ros
nrnrliictn.: riiram feito a Iavrador~presumir-se-lia feito ate a
r." ---.v---..-

ARTIGO 1a18.0 seguiutc collieita dos fructos ou productos siruilliantes.

O commodatario responde por perdas e damnos, desde o
momento em que se acha constituido em mura.
ARTIGO Ifii9.0
O commoiiatario i: obrigauo as aespezas, que a conservacao
da coma naturalmente exige.
ARTIGO ia20.0
Sendo dous ou mais os commodatarios, estarao solidaria-
mente adstrictos as mesmas obrigacoes.
S rinico. 1 mesma disposi$io 6 aplilicavel aos mutuaios
(pie. apesar de d o serem la~mdores,recolhem fructos sirai-
lhantes pela renda de terras proprias.
A L,ld,U y,,
" " I - i;)- .
Se o empresliiuu for dc dilil!eiro, iiuitcn se p r i ~ i i ~ i rqiie
i.
fira @i!o por menns de t;.irtt;~ dias.
lliTIG0 f 318.0
Sundo o eniprestiilio do qiialqner outra cousn, o tt~mpniln
(IiiiarZo seii clcterniiiiailri prln rlec.lnra@o i10 mutuaiitr.
 A1ITIi;O 139.0
.\ rcstitiiic5o do eniyrcstirno fa~se-liaiio logar er~iiveneio-
nad~).Na falta da conren@o, sendo o mutuo de generos, liir- chegarem ;
sc-lia no logar onde estes tiverem sido recebidos, e, seiido de 3." Se o dicto menor, achando-se ausente das pessoas a
~ I h l m k m .'V
U"'L'V''">
um rlnmi&i?r~
La".,-
Jf,
L*"
n ~ YV,IU.,"".
1s
n f t r ~ ~ r s l ~ quem pertencia auctorisal-o, se viu obrigado a contrahir o
emprestimo para seus alimentos.
AIWIGO ISYO.u
Se nZo ft~rpossivel ao mutuario restituir em especie, satis-
f a i , pagando o valor do mutuo ao tempo do vencimento, e CAPITULO Vil
no l o g r onde o emprestimo tiver sido feito.
I ~ T I G Oiw:
h restituicao dos ewprestimos, fcitos e u moeda metallica, ARTIGO 1537.0
sera regulada pelo modo estabelecido nos artigos 724." e se- E contracto aleatorio aquelle,pelo qual uma pessoa se obriga
guintes. para com outra, ou arnbas se obrigam reciprocamente, a pres-
ARTIGO tar ou fazer certa cousa, dado certo facto ou acontecimento
O mutuante B responsavel pelos prejuizos que o mutnario futuro incerto.
tiver, nos termos do artigo 152.2.O n.O 2." ARTIGO 1538.0
Se a presiac>u 5 tc;& 6 asa &.-igaturia ::certa para
-4IflIGO i $33.0 uma das partes, e a outra s6 6 obrigada a prestar ou fazer aC
O mutuario 6 obrigado ri pagar juros, desde quCse acha gumtt cousa em retribuicao, dado um determinado evento in-
constituido em niura. certo, o contracto aleatorio diz-se de risco ou de seguro.
ANTIGO iJJk:
6 miurr de ciu2ntia excedmie a: &Uzeiiius icis s6 pGfir. ARTIGO 9839.n
ser provado por escripto, assignado pelo proprio mutuario ;ou Se a obrigacao de fazer ou prestar alguma cousa 6 commum,
reconhecido como authentico ;e se exceder a quatrocentosmil e deve necessariamente recair em uma das partes, conforme
reis, s13 pode ser provado por escriptura publica. a alternativa do evento, rste contracto aleatorio chama-sejogo
unico. A prova da quita~ao15 applicavel o que acima fica ou aposta.
disposto para a prova do mutuo. ARTIGO mo.@
O eontracto de risco ou de seguro, que nao disser respeito
SECNO IV a objectos commerciaes, seri regulado pelas regras geraes
Do emprestimo feito aos Hhos familias dos contractos estabebcidas no presente codigo.
ARI'IGO 1535.v ARTIGO 154.1.0
O emprestimo Seito a menor, sem a devida auclorisacao, 9 w~ti&udc $,nu 6 pe-t!iCo rcu.c! meio YCIQLII-
nao pbde ser exigido, nem do mutuario, nem do fiador, se o rir.
honver. ARTIGO 9542.0
$ unico. P o r h , se o inenoi. iivw pago a cousa pedida on As dividas de jogo nnao podem ser pedidas judicialrnente.
parte della, nao teri direito de pedir a sua restituicso. embora se disfarcem com as apparencias de outro qualquer
contracto ou nova-ao. Mas se o jogador tiver pago o que
ARTIGO lr3G.9 perdera nao poderi tornar a pedir o que assim pagou, esce-
A disposi-b do artigo i135.O n k produziri eMeito : pto:
."
1 Se o emprestimo for ratificado por acpelles cuja aiicto-
risacao era, alias, ne,cessaria, ou pelo mutuario, depois dn sua
1 .O No caso de dolo ou fraude da outra parte, ou quando se
der alguma outra circiinis~nciadas que, conforme as regras
emancipacao ou maioridade ; geraes, obstam a que os contractos produzam effeitn ;
 -
363
"3" Se a soiniil~i!)ri i ii!ci. sitio papa c111 r~i3sult;itlotln
. ~ ~ ; !

pcrda cm
: jogo de gzar. acompanliada de determinacao de preto e de especificacZo dil
3 1."Diz-sc jogo ([L' a%ar;i~~ciell~~.
cin qui: ri pertla oii o gii- cousa, conslitur: uma mera cotireii~3ode preskacao de facto,
&pj1& cnicnmr!itc s!!!.te ;!se (I,?, ! : ~ ~ : ; ~ ~ o ~ y & ~ iluc seri regulada nos termos gemcs dos contractos; com a
ca;ilculoou da pericia do jogador. clifferen~a,porbm, clc qiic, sc Iiou~eraignai passado, a perda
5 2." -\ r~1stilui~50(Ic (lir~l~eiro,
eniprcstailo para jogo de dellc 011 ;i suarcstitni~aocrn dobro valera corno mmpensaf2o
nzai iio acto i10 inesiilo jogo, iiZo pid(: cgunlmcnte sci. esi- de pcrdas o damniis.
@da. ARTIGO 9549.O
ARTIGO $513." .I cousa compiada pertence ao comprador, desdc o nio-
As tlisposicToes do artigos antlbcedentes S%I ;iliplicaveis as merito em que o coniyabtu & ce!&';rado, rei,c, &s&esse
apusias. niomcnto, fica o renuedor caiu direito a haver do comprador
preco cstipuiatlo ; niiis, em relaqao a terceiro, a vc:nda, sendo
de bens iinmohiliarios, so pt'odaziri effeito, desde que for re-
gistada iios temos ucclarados no titulo respectivo.
Do contract~de compra e venda
ARTIGO lcYaO.o
O risco da coim vendida sera regulado pe.10 que fica diu-
p j i u naar@us ? ? & . O e se@intgs+
Da compra e venda em geral
AM"rG0 m 5 . 0 ARTIGO 15.51.'
O rontracto de compra i , wnda 6 aqueile, cm qiic uni iinh As vendas a contento, ou de cousas que se costumam pro-
cmtrahentes sc obriga a rntregx certa cousa, e o oiiirci se var, pesar, medir, ou experimentar antes de serem recebidas,
obriga 3 pag-1. por e!!? ce!.to p q n &&:-r>. tmnsid~mrn-sesempre como feiks debaixo de condic30 sus-
pensiva.
ARTIGO 154.7.9 ARTIGO 1352.0
Se o p r e p da cousd consistir, parte em dinheiro, c ltsrtc: hs rlesperas-da escriptura e do registo, Iiaverido-as, ficam
em outra wusa, o contracto seri de venda, quando a parte a cargo do comprador, na falta de declara@o em contrario.
em dinlieiro for a maior das (luas : e sera de troca ou eselimho,
quando ess;i pnrie cni ilinlit~iiiifor a de incnoi. \J;I!~J~.
', iinico. Qu,anrlo os \nlnres iIas diiiis prirtcs fiiterit cgit;~os,
presumir-se-lia que o contracto i:delenda. Do objecto da compra e venda
MTIGO 1ak6.0 ARTIGO 1553.0
Os estipulanles podem convenciouar. que o p m o rla (.ousa Ft.&=:ser objecte & comni-2
r-- e ~mda.t,naa- a-?;(:ousas qur!
seja o que ella tiler em iwto dia ou cm tal mercado ou logar. estao em commercia, e nao sao exceptuadas por lei ou pelos
ARTIGO 4387.0 regulamentos arlministrn1'ivos.
IJoclemtmbom us estipulantes conven~it)nar,qut: a eslir-
cailit:acaoda causa venditki fique tlepeiiilente de escollia : I,riii
&;Eu, que csa sejR&f Pui' q&k"G,uer i:U 1'UI ',.....,.:. .
.L,,..
Lb'<,Gtl".
unico. Quando a escolha houver de ser feita por terceiro, na lei:
e estenao quizcr ou nZo pocter fazel-a, ficara o contrarto sem 1 . W s bens cios meriores e dos iritertlirtns, e q- i a e w r r
A

clleito, ac outra roiis:~i r k i for ;ii~c~ttirlntla. vntri~s~ U estejam

P iw administracao :
2 . q Irens
~ dotnes :
AKTIUO Im?.'. 3." Os bens nacionaes, niunwipaes ou paiwlriaes, ou de
i3impiec: piomi. sn rrcipi*iic:i (ie conipra e vrnila, seirdo iluaiqiier ~sidb~ieiimiiiici
puUiizu ;
(1." Os bens penl~oradoc.
 !i~!aqa.id 'so!.w:ydod-ruo2 so sol!nur uiaaoj ac -w!un $j
.sazam s!as ap p e r d
ou wlanbaa o anb oluel uio:, 'oqucJlsa c cp!puaa allea e !s
e ~ e dJansq co3a.id o opoel!sodap 'apod 'epuan ep oluam!aaqu
-o:, aap as o ~ manb
u e 'o!~aa!adoad-mo:, 0 -oiuel aod oloa
aazyb s al,rosuoa o as 'ayed er!padsaa ens e-soqocjilsae .ia?
.UaA {a.i!S!A!pU! esnoa ap SO!JCW!J~OJ~-mo:, so uiapod
0.999I 091LW
qmo.\uo, y ~ a uiy s assa
u e d anb 'u[!uii)~ap oyasuoa u i ~ao6
i op!.id6tIs? $as qsa ~.iap
-od 'o~uaui~~uasoo:, nas o aesnaaa sallap mntile ac ,oqun
eepuan eu maaguasum o y solau uo soqly soalno so
as 's~.\eno saed so 'solau no 'sorllg e .rapnan mapod OEN
0Pgcr 03I;lHV
.~rq$a?
-ep!r!p cmnYp ay esneaaod 'a~aosooonas oc aopanap au"nluon
olad q!aj 'oluame3ed ma o@eop no o-saa c sopese:, a.im
rp!q!qo.~d epuan omoa ep!aeq 'opnlmoa 'yaas o g .oa!un
~ $
waq a
seossad ap sopeaedas aluaqe~atpnras-opueqae oldaaxa 'sop
-esea so a ~ ~ a m e a o ~ d.iapuah
p a r mau Jeadmo3 mapod OEN
o't928 o3I&gV
.0~0!8
-!~1oi!a.r!p op e3uean8as eaed sopcaaq~odhqsuoq marpssod
m.rope.rclmo:, so ap no 'soqap.rarloa saaopcaduioa so opuas
'se!ag!pamrl sa-ae ap epuan ap osc:, ou oldaaxa ';cg: O@
-.rc op 03!ULI $ OU olsods!p ea!j nnh o am~ojuo3'so!~suO!ssa:,
Jas mapod o-u anb so cso!U!1!1 csno;i ae~duroauiapod OcN
o'SO9t 031&W
.scossad seqno ranbsaenb ap
no sopq.ralu!q L ~ a J ~ uap
a maanb 'sae!qaoaedno sasd!?!unm
'saeoo!acu-.-.-
Y~~ ----
me@ suaq sassa
r.
.ranb 'sael ou103 'ma,ualu!
T "fi...,r.fi.nn "nr c,-,
cpua.i
I:!W ma suaq o'P
suu uiuu~w s u ~ ! ~ U~U !i ~ ~G Ui U ! O ~ U "aL ~
:e!acluamelsal c m n p oluenb
ma 6i5uc~aqup suaq soe o p n b 'coa!awumsal s o ;e
r e1alnlo~dno elalnl e alueanp 'sopelalnlo~dno sopelalnl
snas sop suaq soe oluenb 'saro~nloadso a saJoInI sO n ' h
Isopc8aucma
 ARTIGO i37:Lo
ARTIGO 1Slt7~0 Sc r ~ ( q f jf:irfcitn
n coill i!;;jlCl';i (i0 pi'cp, ~ l o i k ; ' i0 \-ii!!iie-
Os !.oritrnctos tio ccimpm c veiida, cpir feiii!:; ilirectariieilp, (ioi. exigil-o criiii os iiilcressfrs da mhiri, srh 1150 foi 1):tgi)1111
quer por inter1iost;i pessoa, com qucbra das (lisposi-oes coii- ;luas n%opde.ra pcdir :\ ~escis&:
~ f i . atUi~weilciifilado
o ((\o~ . O I I -
tit1;is 110sartigos anlewder!tes, serao de nenhum oi'fcilo. ti'acto.
5 iinico. Eiiten(lc-se, qiio a compra 6 feita por jiitqosla AIiTIGO lS78.0
pessoa : 6 i.ei&U"i; ,,"a i, e.Iij,i+aa&" a eriiienalacousa veii&&, sewi
i."uando 6 feila peio consorie do inhibido, oii por pa-
soa di! quem este seju herdeiro presumido. que o preco lhe seja pago; snivo se hobrer conveiicao rm cou-
2." Quaiido ii feita por tercoiro, de accortlo com o inhibido, t,rarin.
-. -..
hllTIGO
com o fim I]<: trnnsmittir a este ;I causa comprada. IliZi.0

O vendedor deve entregar a cousa rendida no estado cm

que estava ao tempo do coutracto, e bem assim todos os seus
:;E%:(~OHV fructos, rendimentos, accessocs e titulvs, se outra cousa nao
Das obrigacoes dos vendedores foi estipulada.
AlrrItio i37Ii.O
Se a cousa foi. ventiliia ein i':idi~ d~ ceitci iluiiirw, lww ou
~ieilida~l~odel+seio oonti'acto r~ct:iiitiidop!~locr~inpr.;irfi~r,!ra-
vcntfotia en[repa ialta consitlerarci oir excesso, que n:io [ ! o w
qar:ii.-se sei11p j u i m da cansa :mas se (i cijiq~raciiwrlriizer
ilimieiii ,.iiiiir.ai.u, jjo&i$ eriigii.a re&ec?iii & pii.;i,.iil ? ~ i ; r ( ; -
porcao da falta, assim como o di!i;e aukmenlnr, ein proyo@in
do excesso.
De entrega da coma vendida
ARTIGO 1577."
Seildo o contracto rescindido, em cmformidarle das tliq~o-
s i ~ i k silo arligo pi'i:cetlente, ser6 o \-eudedor obrigado a rch.G-
tituir o preco, sc o liver recebido, e a satisfazer todas its dos-
p e m , que o comprador tker feitci com o contracto.
ARlIGO .tXS.'*
AliTIGO 1570.0 s e a !n_es!nn com:' foi vendidn pelo mmm> y-nd-dili' i: ??i-
Os gasios da coirega da cousa vendida sedo pur conta do versas jmsoas, cihscrw-se-lia o segninte: SI> a coiiaa Y viiIiil:i
wndedor, &o Imendo estipulacao em contriirio. for iilohiiiaria, preralecera a mnda mais :iritig;i cin tiata: sc:
nao for possiwl vei.ificar a prioibidade cla (tala, pevaltwri ;a
wnka k i t n ao que se achnr de posse $11, cima.
 ARTIGO 1380.0 ria, quci. inm&ili;iiia, II%p0dc 1 1 rciidcdi~rIazci. rescindir O
Se n WIIM vei~tlitl~i
for iruinohiliaria, provalewri ;i renda cnntracto, por fiilla de Iiagitinento do prei.0.
primeiramerite registada, e, se nenhuma se achar registada,
obsenar-se-lia o que fica disposto no artigo 4558.O

D a vcudtl ZL retro

ARTIGO ld8(i.u
ARTIGO 1581.0 Diz-se a retro a venda que & feita com a dausula ou condi-
O vendedor e obrigado a assegurar a propriedade e posse .:o, d u qiic 0 ye;;&dur poderi dc&:wr o enntracto; e reco-
pacifica do comprador, e a prestar a evic-o, nos termos de- brar a cousa vendida, restituiiido o preco recebido.
clarados nos artigos 1046." e seguintes. -WiIGCi 137."
ARTIGO 1588.0 Fica prohibido para o futuro o contracto do venda a retro.
O contracto de compra e ~ e n d nao
z aoderi ser rescindido ARTIGO aXi8:
com o pretexto de l e s s 011 de vicios da cousa, denominados
redhibitorios, salvo se essa lesao ou esses vicios envolverem Nos contractos de venda a retro, feitos anteriormente A pro-
erro que annulle o consentimento,nos termos declarados nos &i:gjgo &ste c e d i ~ e~ .p e "50 ttiver~mpraso estipulado
artigos a 668." 687.O a 701 .O, ou liavendo estipulac30 para O retracto, seri este praso de quatro annos, contados
expressa em contrario. tlesdr a -cta promulp3~ao.
SECcAO V
Das obrigacses do comprador
s ~ c vn
~ ~ o
De forma do contracto de coinpTse venda
ARTIGO 1 3 3 . 0
0 comprador i! obrigado a cumprir tudo aqui110 que esti- ARTIGO 1589.'7
pulou, e especialmente a pagar o preco da cousa no tempo, O i:ontracto de compra e renda de bens n-iobiliariosn30 de-
no logar, e pela f0rma corivencioiiados. pende de formalidade algon~aespecial.
1.O Nao se tendo assignado tempoe logar, entender-se-ha
que @o os da cntrega da cousa vendida. ALITICO !S<!O.'
$LC Se entrar em iiuvicia quai se k r i primeiro, se a enirc- o coniracio de c0qji-d e 7e~GaGc iri.:;&!inrIg se!$
ga da cousa vendida, se o pagamento do preco, tanto aquella scmpre reduzido a escripto.
como este serao postos em deposito na mao de terceiro. 1 Se o valor dos dictos bens nao exceder a cincoenla mil
.O

r& podera a venda ser feita por escripto pariicuiai tioiii 3s-
' ARTII;O KXi." signatun do vendedor, ou de outrem a seu rogo, nBo sabendo
Se o comprador, com espcra do prcco, for perturbado no elle escrever, e de mais du:ts testen~unliasque escrevam OS
seu direito e posse, ou se tiver justo receio de o ser, de modo seus nomes por inteiro;
que tenha, ou venha a ter, direito de demandar o vendedor ej 2." Se o dicto valor cxcctler a cincocnta iriil r&, avciidn
p i a e\ri&i~,pbde ieposiiarjuiiciaimenie o preco, em quanto po&r-h feiii par :scrji;fnra pif!;JjCz.
o vendedor nao fizer cessar a turbacao, ou lhe nao der caucao,
salvo se outra cousa tiver sido estipulada. Al\l'l('hlk IXIl .,I '

A vcnda de bens immobiliaries i150 prni1iizii.d crlciln ciin rr-

ARTIGO 1585.0 lacao a terceiro, r i k sen~doregistada 111:stcimis pi'cscriplos
hpol.i 42 cn!r!:gn du re:tsn .renr!ir!;!, q::er eutu $@;i:r.&i![;\- --
na lei-
....
 CAPITULO IS
Eo escarnao ou tioca
:',,vXJ"<,
:t>t
:,.,, 11.:
l.>tVL.

Eseanibfi ou !rota i! o coiilracto por que sc ili umti cllusa

i)oivoutra: ou iima especie de inocda por outni espezie tie1i:t.
F iitiico. D:in&-st: dinheiro por c u t ~cousa,
i si3r4ilt: vt!iida
~egi111dO11disposto nos artigos P6(1-4.0c I:iLJ."
oii (~~cai~i110,
AiiTH;lh i5!):;.,.
0 pci.iiic!iai.ioib, a quem foi wicta a cutlsa que recebeu (!nl
!K!c~, p&&reirin&i::ura qtiii jiiuSiGu, ci&1iiio-se em
poder $0 com-permutador, ou exigir o valor della.
5 uiiico. Se a eousa dada em troca tiver sido onerada pelo
i;um-~~~imuiadoi~ com encargos registados, continuaILio &tes
a subsistir; mas o permutador que a reivindicar tera tambem
direito a ser indemnisado pelo dicto com-permilkrinr d2 &=I-
nuicao do valor, que a cousa teve por effeito dos mesmos en-
cargos.
.-..-....
. i l ? i ' l l : o , k::t\G
d~>"L.
<>

%Oappli~;i\.eisa mle conti,acto as regras do co:di.ncto tle

ibiqw;ie veiida, excepto na parte relati~aao p'cco.
AliTIGO lliU1>v
WITULO S Os ntlministradores iie bens dotaes e os usuB'uctuai'ios vi-
talicios o11fideicominissarios podem meudar. pelo teml~oqr!c
Do contracto de locacao quixer.ein ;mas, se o arrendamento ainda durar quando findw
a admiiiistrac50 i10 dote, o uwfructn ou o ficleicnuu~~isho. fin-
clarii com elles.
SECcaO H $ iinico. O usufrudirario por tcmpo liiuitado niai, 110Q fd-
Disposicoes geraes zer arrendamento por tempo que exceda o do seu nsi~fructo;
Dorem. se o fizer, n5o ficara de todo nullo o arrendamento,
ARTIGO 15%: n a s sii peln que toca no tri:ipo que cmeder a durar80 (10 usu-
Da-se contracto de locar50, quando nlguein Irsspnsss a oit- fructo.
trem, por cwto tempo, e mediante ccrt:i retribiri-511, I, liso Airl'ltio 16U2."
e h i 8 o de cerla consa. Nos arrendamentos dos bens de rnenoies c ioierdictos 01)-
serva-se-lia o que fica disposto nos artigos 2k3.O n.O 6.00
AIiTIGO 459ti.0
A locacao diz-se arrendamento, quando versa SOIII~P rotlsa 163.O, $64.0, 265.O e 266.O
immovel; aluguer, quando wrsa sobre coiisn inoval. ARTIGO ltiUX4>
O preco da locago ou reiida pode consistir eiii certa somnr:~
(le clinheiro, ou cm qualquer outra cousa i~ueo \alli;i, c*iin~
tanto que seja certa c deteiniinnda.
 272
-
ARTIGO 1o0k.n
.L fiiriiia ti0 ;irreildaiiiciitu dos bens tln estlido, c de quaes-
quer estabelecimrn tos publicas, 6 regulada pela legislac~oad-
ministmti\a.
.i l 3 1 G O I i W i . ~
Se rio coiitraclo 1150 liouler clausula :ilgi'!n:i p!.~!!ILLlti%~?
de
sublocacan, o locatario poderl sublocar livremente, ficando,
p o r h , sempre rcsponsavei para com o senhorio pelo paga-
mento do preco locatiro, c mais obrigacoes derivadas da loca-
@o.
Do arrendamento
SC'B-SEC-o I
Dos direitos e obrigacoes dos senhorias e dos arrendatarlor,
ARTIGO 1606.0
Q s&uiIij I;ijh&p&-, , ( j arieri,ja~wio
Ientregar ao arrcndatario o predio arrendado, com as
1.O .
suas pertencas, e em estado de prestar o uso para que foi rles-
linatlo ;
2.' .i conservar a cousa arrendada no mesmo estadu dii-
rante o arrendamento ;
3." .i nao estorvar, nem ombaragr por qualquer fDrma o
uso da cousa arrendada, a nao ser por causa de reparos iir-
gentes e iodispensaveis; ilestc caso, porkm, podera o arren-
datario exigir indemnisicao do prejuiso, que padecer por nao
poder servir-se da couw, como era direito seu;
8.' .iasscnurnr o uso da cousa arrendada contra os emba-
racos e turbagues provenientes de direito, que algum terceiro
tenha com relacao a ella, mas nao cnntra os emharlg~se tw-
backs nascidos de mero facto de terceiro;
5.' A responder pelos prejuizos, qiie padecer o arrendata-
fie em cnnscqucncia 66:; itcfeIios 011 vicios octiuiiosGa couca,
anteriores ao arreridameilto.
AH'TltiU Iutli:
O sciilioiio pudera, w~intiitlo,despedir o arruiidaiario, an-
tes de o arrendamento arahar, nm caso3 s e p i n t ~ ~ :
I .O Se o arrendatario n3o pagar a renda nos prasos cnn-
~encionatlos;
2." Se o ari~cntl;il;iiio uaar do prcdio para fim diverso da-
rjuelle que lhe e l~ropiio,ou para que foi arrendado.
ARTIGO l(iOKn
O arrciid;iiario E ubiipio:
h salisfazer a reida rio tempo c fiima convciicio!i;idos,
ou lia falta de ajnsie, eonforiiie o costunie tla [erra;
"i,."A responder yeios prejuizos que solire~ieremi cousa
arreiidada, por soa culpa e negligencia, ou de srus familia-
res e siil~locaiaiios;
3." .\. sei-vir-se cln coma t5 shmente para o uso ronvcii-
cionado, ou cmifnrme utrn a tiatnrcza da coiisa;
1':. A dar li;tr$ ao scriiiurici Gas usurlta@es, te~eiiiaciasou
leiias por terciiko, e a defendcr os direitos do mesmo sc-
nliorio. nos temos ordeiiatios nx .segunda ~ m t cdo artigo
litiI*'';
5." .i resiilriir ;i C O U S ~ ,no fim & i arrendameiito, seir, tlc-
teriora-%a, salvo ;ts que forem idierentes ao seu uso ordi-
nario.
ARTIGO 160!l.a
a oijrigafio a os ecic;algoa &opie-
&o. cscepto nos casos em que a lei expressamente o deter-
~tiiic;c ainda em tal caso, serao pagus esses encargos por
1'11rihda rci-ida. sctlso s r c~iiiracousa tiver sido estipulada.
ARTIGO 1610.0
sc o seuliliorio nao l i ~ e rcutrega da (,ousa ao arrendatario,
110praso cunvencionacio, ou do costunie, poderi este dcman-
dal-o por pertl:ts c tl:imnos. rescindindo o contractii, ou obri-
gaiido o dicto seiiliorio a mmthl-O.
AliTiW IlXi.0
Se o senllorio, sendo requerido lielo arrendatario, ngr~iker
[!o nrwlio X~I?&&O
L - - - - ~ 05 r e p r o s ~ ~ % s i r i NJo swo p a ~C! ~ J I ?
b clsstiiiado. poderi o arrendatario rescindir o coiitraeto, e
exigir perdas t: damnos, ou mandar fazer os dictos reparos
s c l i ~ i i i : j i j ~ p i , y e t i e ~ efii
~ ~ tia
, ,..,i, &,ji;;"ai,
com pias0 ceri;).
, ~ T ~ Gi Om o
Se i j arrcndatario Sor estorvodi~,on privado ti11uso do pre-
rlio por caso hrtuiti, ou por forca maior, rclativa ao mesmo
predin, e TI%? :i psoprin pessoa do aco!da!.x%, l1o!!er6 cxigk
que Ilic seja abatido na rcntia o valor proporcional a privas30
~IIC ~t;idcrc'i.?,I' ni~?rncoiis;~n3:t Li\ iir 4110csti~~ulx1;i.
ACTitiD 11i13!i
Se a pt'lvai:Eo tio uso protier da eriec% tli~preiiio, obscr-
uar-$o-ha o que fica disposto no artigo precedente, esceplo se
18
0 locador tivur procedido de ina E; !,orqiic; ncss~cc:!sui roa- :c
!:!i<;!, :li
~YYcillC!j! 9 w~~!?:!&~,
c~!!?pre?!:! !!~!!c!!&Is!!':!~ !!L'
pondera laweiii por penlas c t lamnos. arrendatario.
ARTIGO 1621."
ARTIGO I(i!Ln Ce a transmisszo proceder de osecuyao obscrv:ir-sob o
O arrendatario nao pbde recusar a eiitrcga tlo preilio, iiivli~ seguinte:
o arrendamento. SO no caso ilo beuibiti.irias ospressamelite 3 1 . q arrendamentos
~ sujeitos a registo suhsislisao, se
consentidas por escripto, ou iiuctorisailas pelas disposic.fics estiverem registados anleiioimente ao registo do aclo on h-
do artigo 164I.O, ter6 o cllreilo de reter]-20, ati: lia\.er a iiu- cto de que a csecucao resultou.
portancia, irnmediatamerite pro~ad:!, das dirtas I?mrei!n!.ias. $ 2: ^.:
2 r r S & ~ e ! ~ t 85~2
~ ~ soj.'ji.n.: 2 y ~ g j y l .ig!!si$lirF!!!,
~!
apesar da eaucuczo, por todo o teiripo por yoo ti\?eibenisido
AHTIGO l(i18.0 feitos, salvo se outra coma se houveiLestipulado.
Ko arrendamento de ~~rerlio rustico por nxnos de vinte an-
nos, o arrerdatario tem ilireilo, depois do despejo, tie haver ARTIGO 164Y.o
do senhorio o'valor (Ias bemfeitorias agrirol;is, tanto necesss- Est9o sujeitos a registo os arrendamentos c~acetlonleua um
Ras arno uieis, aiivia yue n90 fossem expressamente consen- anno, se houver antecipa@o de rcnda, os meerieiitcs a qua-
Mas, salvo havendo estipulacZo em contriirio. tro annoi;, n3o a havendo.
unico. Nesti: caso, poreii!, o valor das 1)einfeitorias(i os
juros delle serao pagos pelo augmento de reiiilimenloaiiiiu;il,
que deitas resullou, no p d i o em que foram feitas.
ARTIGO 661ii.u
O arrenrlatario, que iiiilevitlaiueiite r e h w u prcilio arron- ARTIGO 16a:l.o
c!aiio,fiidi* s"jgiio (jx~moa
Quarido o tempo do arrendnuiento dos predioh ut'lu!ios 11au
liver sido deteminado no contrario. wlendcr-se-lia. qiu O
ARTIGO I I i i 7 . u iliclo til~reiitlainentofoi feiln ptir scinosite oci por tuirli I, I lu
Consistintli~a rcntia em fiuclos, e riao leiitlo sitli~1)agano por menos te~rilio,coriforine i i costume 11;)lerra.
devido praso, serA satisfeita em dinheiro pelo p r c ~ pcoriaitc g unico. Se Iioiirer costunic tle arrcnkir La~iiopor ariiio
no tempo do vencimento, com juros i!es!e 2 E!:>!.;!. coiriu por c.e-sire, ejjiefi&i--je-iia, que ii xreii~amei~io iiii
feito por semestre.
AHTIGO I618:1 ARTIGO 1G?Lq
Se, depois de finilar o arrendmento o arrentl:itario coiili- Presume-se renovado o contrat:t' si: O arreiidat;irio :jeifio
nuar sem opposicao iia frui$7o 110 predio, presumir-SU-hari:- tiver despedido, ou o aciilioriii o 1150 tIi:spetiir ;lu lcriil~i! c!
hovado o contracto, nos piuiios rusticos, por iim aiino, o IIOS .-- ~oska!~:rd~g
tw1:1 firma na t e r ~ .
preuios ~ir'Dnrios,por um amo ou por seis mezes, ou por me-
nos tempo, confoimc o costume ila lerra. ARTIGO iG23.0
X i s lerras onde se usarem eszriptob, li;ne~-se-liapor h-.
ARTIGO I i i l 9 . u
pedido o arrendatario que os pozer, c ser6 olwi:r;ttlo ;i u i o ~
O contracto de arrentlnmentn, cu,jn data for declaratia e111 trar o inlerior da casa, a qwm prriender vci-a.
E%: Se resijnile por morte
ctg!$ 15th&kX! C 5 %~~!X?E!~CN:!E,
do senhorio nem do arronilatario, ncm pol*tra!isn~i&o da ' AIlTICO iG26.0
propriedade, quer por litiilu uiliri!i.sal, yurr por titulo siiig11- -K x berras n$o !!yan> 4xrip!o$
~ ! L ? 8~) ~: ! r ! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ! a ~
iaiz, saivu 0 que vae I ~ ~ O nos
S ~ arligos
O $u&ec:uentes. fio preveriir o seiiliorio, ou ustc o at'pcntlat;ii:io, da co:.sacao
ARTIGO 1tiYO.o do arrendamerlio, quarenta dias anks deste finilwr.
Se a transmissao resultar de mprnpriac50 por utiiitixiIC

AIiTIGO 162i.o
O anendatario dc predios rusticos i,obrigado a cultival-os
dc modo que na sejam deteriorados, alias pode scr despe-
dido, e respoiidc por perdas e damnos.
r n m r . q n rLUAO:
~LII'I.X"
cna . s ~ r c 5 oprecedente. naquillo eni r p : forrin c.origruc~iil+c.om
Tii3o tendo sido declarado o praso do arreidaincnto, enteii-
der-se-lia, quc este se fizera pelo tenipo costum;ido nii ~ c r r ; ~ ,
c, ein caso de duvida iccicn iIc ilud i:o costume, por 1120 scr
iiiiiforrnc, iiirnca se. presumiri quc focscfcilo por meiios tempo
qfie o newssario pnra uma sementeira e i:o!!~ei$~conforme a
cultura a que tenha sido applicadn.
ARTIGO 46XLm
O arrendatario por tempo indeteiminado, que iiao quizcr
continuar com o arreiidarilento do predio, devera preveriir o
seiiliorio com a antecipa-o usada na terra, e, na falta de praxe
a tal respeito, sessenta dias antes que, conforme o costume da
terra, e o yenero de cultura, finde o anno agricola. O mesmo
aviso devera fazer o senhorio ao arrendatario, se lhe nao con-
~ i e ar continuacao do contracto.
AIiTlCO 1650."
O arrelidatnrio 1150 pidc cxigir diminui:% dc! lunrla coni
o iundamento de cstcriiidntie extraordmaria, ou de perda cal-
sideravel dos fructos peiidentes, por qualquer causa fortuika,
d v o se outra coiisa tiver sido estipulada.
ARTIGU 1631.0
!'icam JUjeitos .& &.i;os$&s do ptesc:lto Lu&,. vs
coutraclos de arrendamento de predios rusticos, aiiida mesmo
nos clistrictos ou pi'ovincias do reino, onde, antes da promui-
ga@o do mesmo codigo: tacs contmtos eram regulados por
leis especiaes,
Do despejo
ARTIGO 1632.O
A dc@o de despejo e sempre sumaria.
ARTIGO 1633.*
S3o susceptiseis dc aluguer todas ns t8otisasmorcis nao fiin-
giveis, que estiverem cm comruerc.io.
AnTIGO 1635."
SZo applicaveis ao conti'acto de alligner as c1ispohi:Tirs 113
~-&iloledos objectos mohiliarins.
ARTIGO iF:G:>
.I transferencia do clircito ilr perceber, por Lempn c pret.0
rertns, quaesquer prestacries ou rendas, rege-se pelas dispo-
cicijec contiuas nos artigos 785." i$>!, saito 0 cliii' 113s leis
fisines se ordenar em relaczo i s rrnclas do estado.
ARTIGO 16.)'3.0
Di-ce 0 ii-jfitr&,uir.uw:'a. qumk?? . ! 3 d !e 2~n!!?!*~i1,
~
didieiro ou qualquei. outro objecto fim$\-rl, cim iiPiriga~5n
(Ir: restituir uma somma equivalente oii iun ihjecto i~gual,mt3-
diante certa retriliuicao cm dinheiro ou m eousas de nii1i.s
cspecie.
ARTIGO 1637.'
Se o oitjecto tlo enntracto for coma fiingivrl, q i i ~iiao $r$
ilinlieira, e o oltrigado n5o restituir a coiisa no piwn wiiven-
cionado, pag;il-3-113em tliiilieiro, pclo prccc) rcrrreiitcl tlclln
ricssr: tampo.
ARTIGO J G 3 8 . O
Si,o contracto versar sobre moeda cerca e csprciiic;ii;i. sei i
n restituido feita em moeda da mesma especrc, ido n Ita-
veiido, applicar-se-hn o diaposto lios artigos 72'a.Q 7135."
ARTIGO 1639."
8 que fie: dispusto 26s &o:s artigo$ pe.i&%!cnrt*, G n iin!!~!?
a que os contrahentes estipulem o contririo.
 3 iitiico. Xoo. casos t w i l i ~ c 'livcr ile iuer-sr i:ompiilac3o ou
cakiilo dt: j u i m iiri fdta Je estipiil;ic5o, ser30 estes calcula-
I ~ 3iiiiii:ihfiFizte
S efli ~ k c pur
0 G I ~ I I ~(i0O mpiiai.

AUTIGO it%l.'> ARTIGO Ati'lX."

O conlravto de lisura B ilistracttivel a a~liitriodo devedor, O iwiso oii j ~ q j c k i o ,o11 1~ miiis dc vliiti. nrinna, 6 tlis-
salvo se o clic5Locnntracto forostil)uIado por ten~pocerto, pi~r.- ir:ii:lawl no liiu ilesle p i x o , q\i~i'nt60( i iciisii;iiiit, por iiwio
que, iiesse CiiBO, ~umpi'ir-se-liaaquiflo que esti~ereonveiicio- th r14ilriic:Zo iin aoinmn prest:i~l;i.
nado. O aesmo direito tem o credor, mas com a restricr$i
de lino poder usir delle, sem disso prevenir o devedor, cnm
.,,,+o,-;
,..>,>
~iii~uui~mt$
zn
u LI
UCi
?I.. *,,;..se ,I:.. . --I- - .-
lllli<l Illdh, fJGlU IIIClilJS.

AIiTIGO 1tWL0
330 sZo esigiveis os interesses vencidos de mais de cinco
nnnos, nem interessei; de interesses, mas podem os pactrian-
ti% rqiitalisar por ilovo coritrnr:fo os in!erez;es yenclrin.. Do censo consignatiao de preterito

ARTIGO 1 G'L3.0 ARTIGO 1tio0:1

h prova i h t e cniitrarto 15 appiicavel n que fica disposto no Os censos coiiaipintivos, exisleiites na data cla promulgacSo
artigti 153'k.ue seu S. dcstc rwligi~,podiw ser reinitlos pelo ct:nsuario, nos teniios
5ty1iutcs:
1." Si! tivwem sido c~iiivemioiiaclospor tempo certo, qui!
1130esceila a vinte niiiioa, pocioin WY remidos depois da findo
o praso istipulado :
3." S;, li\ i w m sido coiiveiicio~itidospor mais do vintc an-
nos, si, potlt1n ser rcinirlos 110 liin deste piaso ;
3." Sr: tiverem sitlo con~cricioiladossem limita@o de trni-
Drc renda ou censo consignativo de futuro 1'0, e tivciinn r1i:eorrido inoiios de vinte aiiiios, sti podem siti'
i.~.mitlosdq)ois de fiiido este praso;
AitTi(;O iCibb.~ 4." So caso tio iitiiimvi n n i ~ . c r v i i ~se ~ ln;i
~ ~tiata
, iia pinmiii-
Gontmto do censo consignativo, ou rrntla, P nquclle, pelo gac.;ici 11,) ecdigo ja tivor~i:in clr~cori~iilii ~ i l i t con ni:iis aiiiiiis,
qual lima pessoa presta n outra certa somma ou capital, para I I ~ ~ I Id;i13+i>
C :t rei11iss3u~ p l i i d oO C ~ ~ I I ! < I I ~ qi~ixur.
Y~O
sor1ipi.i.. ol~jiigar1Uo-s~1
a q ~ e l l que
i ~ o rccehe 3 pagar certo iii-

fazer ao encargo.
AXTIGO iuB5.0
l? da natureza deste contracto a cessxo perpetua do capital
prestado; porem :iobrigac30 de pagar o interesse estipriiadn Aos ci~iisos 1w:ti~iiioB nlqilicwel o ijuc fica dispoaln iin
(611

pode ser ou perpetua ou teml~oraria. wliyo 1C;'ifl.'


%'I~-S~XI~~J[I
T vrr procurador, swi o fbro pago eiii casa dr~enipligleiila.
Disposlgon,s fieiaos
AHTIGO Ji;:i:?.~
Da-sc o cnntractn dc cnii~rnn:iiiii~iilo.
nhramrnto11ciopliy-
teuse, qiiando a propririwio (113 qu:ilqiicr pradio Iiarisk+rcn
seu dominio util piiia oulia l;essii;t, 11I1Rg3ii~lo-sc ~ ' s t;I; ~pa-
gar-llia aniitialinenle crrta peiis% rlct(!iii~iil;:cln.a riiii! sr, t.Ii:i
ma firo ou eanon.
ARTIGO Iti:i'l.c)
O contracto tle empliyteuscl !I' p p e f u o . 0 s i'o~itr;ic'tos.qiie
forem ceit~bi.adostom O imitSc fiiima c!e i~rnpIiy!riisci,mas
i:stipula&os por tempo limitario, sci.50 tidos coiilo arrr!iiil:i-
mtwtos, e cmio taes, regiilntlos pl:i Itpisla-o icsprt*ti~ a,
ABTm 1 1K;S.o
O roiitiacto de cArnprmrnt:nlostxi celc11i;ido por cscripti~rn
publica- e so liroduzirti effeito, enn rcdn@n n terc'eirn. wndo
tlevid:in~c~iilc
rcgistntln.
$&'y{G9 ;i;;A;,c
h qialidndc e c]iimtiilailibr10 foro serd regiiln,l:i n q~rnzi-
nentn tlns partcw. com Lmto qiw sri:~a r l a c ~le~t~~.n~iri:iiI:i.
AKi'IGO iii;j7:1
Na0 por!rrfi ronv~.l?cio!!n!-si, c!iiargS nlg!!m e:<Ly:!o!y!i!j:j!.~
ou casiml. n titulo tle I~ictiiosa,Iniiilim!o ou i~na!rliirroiiii~i.
ARTIGO llia8.0
Se o empirzamento for de piwiio url)aiio, O U tlo r1151p:ir:i
edificar, o f6i.o ser$ cempre a dinlieiro.
ARlTGO 1K>!!:
O predio dndo dr empraznni(:!!t!! .clr;i & ! ; ! ! ~ ~ i ! ~ ~!\~ri!,i-
!l(!,
ptci e confrontado, de modo qrx: rw seus !iriiitcis riso posu:inr
confiiiiilir-sr com os !imittls 110spiwlios cii~t~iinivizirilio~.
~ I ~ T I I XLtiM."
I
380 liayendo dccla%$io i;ol)re O lugar, !]li sdit.ib( I It!lilpO
do paga~nui~lo do Sciro, observar-se-lia i, seguinte :
5 3.0 ( ) foro seri pago ctm casa c10 seiilioi'iii. rnnrn~itintW
1)s parorlija tln sitiia~aodo pit~li~i.
3 2." Si! o scnlic>i.ion511rcsitiii. ii:i parocltia, oti ;ihi 1iBn li-
$' 3." Y~osistii!dno firo om friictos, sera pago i 1 0 liin tia
rcsliectiya cnllicit;~,I,, consistindo cm tli~iheirr~, iio iini cio nu-
rio, eont;itlo desde a cinta do coiiti.aclri.
i,orirjercm eiitre si.
$ ?,.O Se i l o podorari accordar-se, seri o prazu licitado.
f 3." Se iieuliuin dos 110ideiros qiiizer o prazo, serA este
vcndido, n rcpaitir-se-lia o preco.
$ h.o Se r, st.,iiiioi.io eonseiiiir iiti i;kiGi?pur ~!Y!:Y& !?!h
gl& [icara ~ii~islilnii:c\o ninprazo diverso, o soniiorio Si, Do-
der5 exigir o fbrn iespcctiw de cada uni dos foreiros, con-
forme a tlostrinca qiiu se iiier.
3 5.' .i 11ivisTii1e a 11i~stringi150 tefio v;ilidaclc, n5o sendo
ft$iaj p r a c k a::t!mti!:o, qm J!lrl~iao conwnfi:lieritci escri-
p1.o do ceiihoiio. .
$ 0.O R'este caso poderi a !oro, que tncar a cada lrertlrijro.
ser augmenkado com a quota, que o seiihorio t i e ~ aimdter
pio ii~commorloda co1ii'aiic.a dividida.
.ARTIGO JliIXi."
Na falta de herdeiros iestamentarios, oii legitiilit)~(10 riHi-
nlo fi~reirc),seri ( I piedio derohido au sidiorirl.
-WTJIX3 lSfi%:
50 potlcm S w objreto de cmprnz:tme!itn o?;iiciis iniiriiiWis
alieiinveis. salvas ns seyiiiitc~sdisposi$rs.
 ARTIGO lii(i:j.',
.h)eiiipruaiuei~lodos beiis de mrilores, iiitertliclos, i:
I!
applicarel o que lica disposto 110sartigos 267."c seguiiites.
ARTIGO 1Wi.0
.jo empiaxaiiieriit, Gos ireiis doiaes G appliiwel fi iiii"fic3
dislmslo iios $5 4."e 3." do artigo 1459."
sr1;-sEl:~,:.~o
111
Dos que podem dar e receber 6e.emprazamento
ARTIW 1tiU7."
Pndeni dar dc r?iiipwameiitn todos os q w potlen~nlirnar
seus 1)cris.
, ABTIGO 1068.'
Os casados nao podem, coiiitudo, e q r a z a r situs bens scni
comtnnm coiiseiitimento, seja qnal for o seu ci~iitrai:li)11r i%
sanieiitn.
ARTIIN ItiKLU
Podem receber tle eiiiprazameiito todos os que podem cori-
tractar, exczpto i
1.' As pessoas iIwraes, a iiao ser 110stermos em (lu+?a
acquisi-o de Ireiis inuiiowis Ilies 6penriittidapelo art'ign 35.":
2.' Os que nSo liodeii~c o m p r , coiiforrne o que fica (lis-
1mst.11lios artigos ,l5&.", 1564.", ifiGJ." c 1 3 6 . "
sl!~-six~,:io
IV
Dos aireitos e obl.igqoes dos senhorios directos e dos forehoe
AI1TIGO Iii50.0
O senliorio directo 6 obrigado a registar n encnrgn empliy-
teuticn, para que tistc prodrrxa elreitou para com tercitiriis. i?
ficar eiie com pliivii~giomoj~iiiai-io,para pagainenio tios f i m
que derem a ser-lhe devidos, [:os termos dos artigos 880.'
881."
ARTIGO 11i7,1.u
Na falta de l)agami?iitotlc Iuvos, o si.tihorio directo i150tein
outro direito, aiiida que o estipule, se113011 de !invw os Ioros
em divida c os juros desrlc a nibru.
A ,.,.r,
.1111111'1
,'.V..,
1<111.-
" snjei!o melmn_ o ~ ~ (p
Se o forciro cleteriorar o piedio de modo que o ~ a l o flerte
r reiro em analogas circumstancias.
n50 seja equivaleilte ao do capital corresponrle~iteao f6i.c~p
mais um quinto, o seiiliorio directo poder6 reco1)rar o tlictii
predio sem iild~mtiisaGoalguma ao foreiro.
MiTlGO Iti7:;.0
O foreiro tem iliri-ito ;I usufruir o pediu, c a dispor ildlt>
coino cousa sua, salv?s,as restric~oesexpressas na lel.
SIU1lGO i 6 7 k . u
Se o foreiro fur pcrlurbado no seu direi10 por terceiro qrie
dispuie o dominio directo e a validade do eniprazamrillo, tir-
ver5 chainar o senhorio directo i authoria, se quizer ter rc-
gresso contra elle pelas perdas c clniniios que por ventura pos-
sa padecer no caso dc evic-90.
B1WlGO lti75.0
O foreir o sera obrigado a todos os encargos e tributos que
forem lancados ao predio ou i pessoa em rasao do preclio.
5 unico. O senliorio directo dever4 comtiido abonar ao 6-
entes ao foro. . -
O ioreiro pbde iiypoiiiecdr o pi-edio e oiierii-o coiii qudes-
quer encargos ou servidoes sem consentimento do senhorio
directo; com tanto que a hjpotbeca ou o onus riao abranja a
parte do valor do predio, que corregonde ao foro e mais iim
quinto.
.U:TllX) ib77.0
O foreiri) pbde doar ou t r o m hwrnente u prcdio, mas
neste caso devera fael-o saber ao senhorio drrecto dentro de
sessenta dias, contados desde o acto da transmiss30. Se assim
o nao fizer, ficara solidariamente responsavel com o cessioiia-
rio pelo pagamento das prestacoes devidas.
Alirl'lGO iG78.ri
em pagam~.nton)?redn
I;e c fnreircJ n,&yer vender QI-3
arorado, dever4 avisar o senhorio directo, declarando-lli~n
preco definitivo que lhe 15 oRerecido ou por que pretende alie-
ri,&o; e se ,-jeuiro & i,iuia &ias " &io setinoriu tiau preferir
e nSo o pagar, poileri n forciro rcalisar a alliea@i~.
3 4." O direito de preferencia compete i:gnalnientc ao fo-
reiro, no casu de querer o sciiliorio directo ueiJer o foro ou
dil-o em pagamento. Para cste eRcito ficari o dicto senhorio
@ neste~ ~ n_r!Igo
o 6 imp!a ao fo-
2." Prefcrinrlo e pagando, quer o seiiliorio directo quer n
foreiro, fica extincto o emprazamento.
$ 3." Este direito de preferencia n5o e admittido nas er-
propriacoes voluntarias por utilidade publica.
 i8J
-
.\liTKO 1679.'.
h disposicao do artigo precedente nZo (: applica~elAspes- AI>,TIUO9686.1
sons moraes, que nao gosarzo do direito de preferencia; mas h 111.cscri~ic2ui,applicavel aos p r a m da mesma Iiirrna quc
o transmittente d e ~ noticiar
e ao senliorio directo a transferen- o i: aos uutros ber~simmohiliarios.
cia, para nao irieorrer na responcabilidade comniinada no arli-
,no 1 6 7 7 . O AI>,TIGO1687.0
.i1111CO 1680.0 Se o prcdio se cleslruir ou inutilisar lotalmcnic, por brfu
Abrangendo o prazo diversos predios, nao podera o senlio- maior ou caso fortuito, ficarii cstiucto o coiilrncto.
rin directo preferir uns e rejcltar oiitros.
ARTIGO 1688."
Ali'iYtiO 168i.O Se, por forca maior ou caso fortuito, o predio ernplijleiilr-
Se o foreiro nao cumprir com o disposto no artigo 1078.0, co se tlcsli.uir OU inutilisar, s<iem parte, de modo que o b c u
o senliorio directo podera usar a todo o tempo do direito de sdor iiquc scnt 10 inferior ao que era na epoclia do cniprazit-
preferencia, liave~idoo predio do adqiiirentc pelo prcco da moiilo, potlerci o foreiro requerer que n bcnliorio clirectu llic
acquisicao. ~$uz;t o ftiro, ou encampar o prazo, sc clle sc oppozer ft re-
@ 1 O m?..r"L~A:....:,n ..-m .-.> l n .a rr.i.F.:i.ri1lU
n n nnnn , 1 P 1 n .Ir.
y 1.. ~ g i i d Ui J I t . i i U b U i U l i G L t 2 'EU l ~ J l G 1 1U, WL'U UU 8 1. 1111 uucl'ciu.
artigo 1678."
5 2." Este ilircilo prcscrcw cm conformiclade das regras
geraes. Dos emprazamentos de preterito
ARTIGO l 6 8 P
Se o predio emprazailo for penhorado por dividas do forei-
ro, nao poderi ser posto em hasta piiblica sem que seja cita-
do para o dia da praca o senliorio directo, o qual teri n prefe-
..n.V.:m ".>n"nr.,ln r. y > n l n m,.,:n,- l.,n"r, A n 7 i r r i i JJ:UII
x.L,al,,.,
a
i G U L J 0 < j L # G i LUUU Ual LL U b C t L U 1SGJU LIIUIUL X"U$8". ."<..r.

Os emprazameiitos de bens particulares, anteriores i pro-

AlLTIGO iti8S.0 rnulgaflci do presente codigo, quer subsistam por contractu,
Se o gredio posto ctn praca nao tiser lanwdor, querendo-o quci por outro qualqner titulo, ser50 mantidos, nu forma dos
o senhorio directo, tera este apreferewia na adjudicacao, pelo respectivos tilulos, as modificacoes estabelecidas na pre-
valor com qiie esta haja de fazer-se, para o que, dentro de trcs sc!iti. ceccgii,
dias, c,ontadns rlcsdc. o oltiino dia de prap, lhe cumpre decla- ARTIGO l(iY0.'
rar que qiicr usar do seu direito, e bem assim pagar o prcc,n Os emprazamentos, mencionados no artigo precedentc, po-
da adjudicacso dentro de ontros tres, contados dcstle aqiielle dem ser provados por tndiis os meios lejiaes cirdlnarios.
em que Ilic for julgada.
unico. Esta disposicao nao B ;ipplicavei ;iquelles que nZn ARTIGC) 16!H."
podem preferir. C)uandsc t i ~ e estipulado,
r que os foros sejam pagos, ii'unxi
Ali'lTW 168LC8 ou n'outra especie, seri esta da escdha do foreiro, nao Iia-
O senhorio directo iiao ptide exigir as presta~oesatrazs veiido declaracao em contririo.
das de mais de cinco annos, senao por obrigacao de divida,
assignada pelo Corciro, com duns testeinunhas, ou toda escri- ANTIGO lti9P.u
pta &e se^ pun!~~,c:; mcvnbcci& uute pobl,!ico, r
IUUU~
. P^ ..-.. q,...
ijS 1ui ua, ut2
" .... nn:n*:.inm
I~UJIDIJL~II GIII
nn,
CIU
ni,n,.*nnAi>o ;,,,.,,..li,'.
~ I CI ~ O L ~ U IULC.I
~ L DI ~ L I ~ )

poderao ser rediizirlos a l)resta@s rcrtas, a rcqiierimenlo dos

AiiTItiO i68a.o hreirns.
acc5o por iiivitias & foros summaria. .iexecucao, quan-
A i1
i,,,, $,yj,;,,>
.,,>,TI

do recair lios bens do prazo, p0de fazer-se tanto nos rcndiinen- O laudemio cslipulado nos enipra~aiilonlosde prclcrilo seri
tos como lia raiz, eonfwme alirouver ao senhorio. toi~ser~ado na fijrma da estipuiacao. Este laudemio ser%de
quarentena, se por outro modo se nao achar determinado.
 5 uiiico. .i obriga@!) de pagar o Iiiudemio incumlio ao ad- lios lermos tio inesmo artigo. 160 toinnrom a: 11atur~c;ltle ia-
quirerite. teusii~a.
-1RTlGO 169Lu
SEC(L&O I11
Sb applic-awis nos ernprazamentos de preterito as disposi-
ciies dos artigos ,166,l 3l664." r 1663." e da sub-sec$iIV
.O,
D a subeuiphyteuse ou snbeniprazamento
da sec@) preietlente.
ARTIGC) 4G96.'3 AI:TICO L701."
Os fciiou veiicidos ao tempo da prouinlgqao clestc ciitligo l? j~rohihido,para o htiwo, o rnntnicto de sulwnq)hyteuse
podem ser osigidos, nHo obstarite a disposicao clo artigo 4CiXk.", ou >ubeml~ixarnento.
com tant.0 que o sejam no praso de um auno, contado desdc a AHTIGO 17(JT0
dicta promulgacao. Os coiilractob subemphyteuticos de [ireterito c.ontinuai.50
s~!l~-s1~m;~(l
11 R suhsictir, mdn-llres applirsvel o q w , nos artigos f 6XD.\n
Dofi prnztis fattusins 1605.", so nrlin cslnlirlecidi~pni'n n rinplryteiisr rlv prrtcrito,
com a.: c~g~iiiili~s
~nodilii~:~~
i I c ~
ARTIGO Ili!)G.o
'Todos os emprdmincntos fateusins, esislcntcs ao tuiiipo da .2RTI(;O I'iO::."
promnlgq%o deste codigo, sao declar~dnsIiereclihriosp i i y , Qiiniido algum predio su11empliyteutic:o for ventlido ou ilatlo
c ri sua transmissao serao appiimdas as regras estabeicciiiiis ?n yjigaiilento, o direito de pi'efercncia pertencera no scnlio-
nos artigos 1662.O e 1663." rio directo, e s6 230 querend. este usar delle lwtencera ao
cLIll~h$~llta.
sull-slx!;'~t~
111 $ i." Quando for vt!ndiclo, ou dado em pagamento, o tio-
DOS emprazamcntos de vidas e de nonie&Za iiiinio directo, o (lireito dil preferenci;~pcrtoncera ao subein-
ptij&uia, e SI'!? nzi, i ~ i i c ~ i a iI iYi ~~ ~iisar
I ~ ieiie, pertencttra ao
AKTICO iG!17.0 ciiiphytciita.
Todos os prazos de vidas, ou de nome;icZo, quc?rcdii heja $ 2." No caso tle ac!im wotlido ou dado em pagameiilo, o
livre, quer restricta, ou de paclo e providencia, rovestiriio :I tlorninio empliyteutiw, o direito de prckrencia pertenccirfi ao
iintureza h?fateusiiis iierctlitarios puros em poder dos oin- scriiiorio ilisecto, v so, nao (ruerendo esii? usar delle. iierteli-
* a

phytei~tas,que o forem ao tempo cki proiriulgacao do presente ccra ao aubempiiyteiiin. A

cocligo, salvas as disposiroes 110sartigos snbseqiieritra. ARTIGO 170i.0

hI!T!!;ll $$:lS.n
.....
0 s prazos, que, ao t(m1)o [Ia proinrilgac50 do presente co-
digo, seadiarem iiome;idos, ou tr;incferidos irresngavelmcnti!,
e por instrumento auiiieniico, mas com reserva do usiiiructo,
so tomar20 a natureza de I'titeusins hereditarioc, qii:indo vic-
rem ao poder dos nomeados, ou daquelles para quem o prazo
tiver sido transferido.
ARTIGO i(i99:)
$;e 2 !:o~weafi, cn transr;i.?e!:!5., feita, co:r,o &clu 5, i;:;!'
instrumento aiitlicntico. for rcxngnvei, \~rndiizirio mesnio
cffeito, se o nomcante, ou o Lirinsi'erente, nSo a revogar.
1BTICO 1TO:i o

iPI\TItiO 17UO.0 R'o caso dc alic11acZn do pi'odio subemphyteutico, ol,servar-

Os praeos, a r(uc sc refere o artigo 16!)8.", continuarao a >e-lia,quanto ao laadcuiio. o oue, coni onnncncia o! s e ! ~ h ~ r i ~
ser regidos pela IcgislacHo aiitcrior a este wdigo, em (luarito, tlirccto, se acliar eslipulatlii no c'ontracto tlc emprunmento.
 AIVlYGo 4iJi.o
.I trmsacc5o judicial s6 prodiiziri t4l'eilo, dcsdih quc passlir
em julgydo :i sunleiip que a lioiuoiogar.
Alll11GO 1715.9
.iclucllc, qiiv triiiisigir ~0bl'edireito proprio e adqiiii.ir de-
pois, por cliiaiqucr fbrnirr, outro dircito similliante. 1130ficara
obrigado, a rcspeito dcste. pela anterior transaqao.
.~lrnrnn s r > ~
tlrl~LlCiV lI1U.
.h lr;iiisac~%~ fcila ~ ( J um
I dos coni-iritercssados, uao obriga
os oiilros, iiciil podc ser iiirocada por dlcs.

,,,'"tn,, ,"V,,,,
- 1 J 1 1 1 1 T 1 1 1110."

.I traiisac@o piotl~izcntrc as partes o e a i t o dc cousa jul-

gada.
ARTIGO 1 7 1 9 . O
.I tr;iiisai:~Zoi ~ a opode ser roscinciida por erro de dii.cito;
m s yjdc &!-o por erro de fidcto, t j i j por c;ifisa &
violencia, rios teririos gcraes de direito.
ARTIGO ISSO."
O descobrinlciito ilu titulos iiovos nZo invalidd a transacc5o
feita cm boa f2; cscqito ~~i'ovarido-ac, que aigu~ndos liansi-
geiites ncriiium direito tiiilia sobre o ol~jectotla transaccao.

Do regista de transmissao de bens e direitos

immob~liarios

ARTIGO 1724.0
Todas as transmissues de bem ou direitos immobiliarios
cst3o sujeitas it registo, quc seri regulado pdas disposifles
estai~elecidasnos ;irtips 94'3." seguintes.
19
 .uw(;o m:):,
Si: os i)c~~eiicios
1120csc.cdcri:in os ~~rcjuixos,
~,otici;t11 1 1 1 ~ -
prietario nl~rigaro gcstor u toiiiar lodo o ucguciii si11~i.c si.
csigindo dclle a ilcsida intlt~rniiiati~:~o.
ARTIGO It:lO.o
Se aquelle, a queiu o ncgocio peitcnce, tiler c~~iiiicciiiirnli~
da gt1st50, e n2o si1oppozer a clln aiitcs cjuc cliegue a seli lw-
mo, sera liavido por conseniirlor; iiriis n;io fic;ii,d tibrigliili~
TITULO I paro com o gcstnr, se nio iiouvcr ehcti\o l~soreiio.
Da gestao de negocios

ARTIGO 1724.0
Se o proprietario, ou aquelle a queni pertenrc n negorio.
ratilicai. a gestao, c quizer apro~eitnr-sedos coniincidos e pio-
vcit~sI I Q ~ && p i j e r o ~s& D-
, &Agz(!c a inrlomi!isnr 0 orhs-
tor, das duspeaas iiecessariasquc Iioiivc~feito, c dos prcjuizus
que iivei padecido pus causa da tlicta gclstao.
AI1T1(;0 173:i."
Se O proprietariil inu rntiricai a gestao, e esta liver poroll-
jedo, niio ol~teium lucro, mas e\itai.algum drtiiiiio Liti?iiiieiiLc
e manifesto, deverd em todo t i caso iixiemiiixar o gestoi. lie1,is
tlespexas feitas nesse intuito.
ARTIGO 11%:~
Iai;&..c.ii da g.cs;zii r?i.ijijuziil os iUi.jmiju
produziria o mandato cspressu.
TITULO 11
AtiTlGO 1747."
~csapprovmdoo proprietario a gesEio, deveri O gosior Das successoes
repor as i:ousas, d sua custa, no estado em que so ;iclias;iiii,
indemnisnnilo o proprietarjo do prejuiao resultaritc d;i cLill'i-
renca que houver.
-A-R.T-l-f .X i .!72g?
Se as CIIUS;\S 1130p o d t ? r ~ser ~ 1 rcposltis iio niitigo estado, o
os benelicios cxcuderem or prejuihos, o proprietario t.niiia1.a
A sua conta uns e outros.
 ARTIGO ii'kl."
SI@Jtl;i i~lli~ilavontarle, c ~ ~ i i i quaiiclo
ti for ciu \ ii.lirtlo da [e{.
NO pi'iliil~iro IXSO, &i-se ;i cucccssao ttsta1ne1itii.j~; tio se- Nao prodrizira crieito algiirn a dispnsicZo, rpii tlrpendrr (111
giiiido, ;i sotace';s%olegitiiii;~. instru@ec, ou de recomniei.idac8c.s, feitas a oiitrem secrela-
inente, ou que se referir ;I ilouunicnlns 1130 antl~!!nticos,ori
nao escriptos e :issignadi,spelo testador, 011 que. einlini, seja
feita a favor dc pessoas iilecrtas, qiw, pi)r nlgu~n1i1011i)~:v
n3o possam tornais certas.
BHTICO li2'3;'
h disposican a favor dns parentes r10 tvstnilor, I J I I 110s111%
AlWIGO i7J7.0 outra pcsso;~,sem designa$ao de qiincs, rc~~tit~ii~-?;c-iia Ii%a :I
.\ iiiii:iiiy :ilir;iige lodos os heris, tlircilos c ol~riga@esclo fiivor dos mais piosimos do testailo;, oii clil ~it?sso:iiiitliiml:i,
;iuc.ltir ilcil:~,qno iao foreiii nlerniiieu!c pessoacs, ou csccpti~a- conforme n ordem (ia siiecessao 1cg:iI.
dos por disl!osic;?o do tliclo :iuclor, ou dii Ici. JilYl'Ko i
AIiTKO i738.<2 O testador p6de dispnr, quer pura e sinil~!iwicntc,r p r i
Se o :iuctnr da Itenncci, e os seus Iierdeiros, ou legatarios, com certas cnndicGes, com tanto que cstas i130 wjain iiiilm-
~~crcc*ei~i:ni
iio iiiesrno dcaaalre, ou no mesmo dia, sem qni! se siveis, absoluta, ou relativninerrte, ou conlrnrias iIiii.
possa ;i\-criguar quaes Som1 os quc se finaram primeiro, re- 3 unico. As coiidi$oes impossiveis, absoluln, oii rdati~n-
piilar-se-1130 Tallecidos todos ao niesmo tempo, c nao se scri- inente, ou contrarias 9 lei, [Bem-se por nao escriptas, I: 1151)
iicaia ciiirc ciies a traiisn~isailoda iieninc:~,ou cio legado. prej!idicairi ns lwdeiros, os le~irntarins,ainda qilc 0 ICS!;I-
dor dislinnlia o tontririo.
<l>',-lfl~l
-,.L,LJ""
l71,!,
L'.**.
#>

Se o cumprimento da condic3o for iiii~cdidopor nlgutm.

DO successao testamentaria que tenha interesse em que ctlla sc n8o cnmpra, ter-se-lid 1111r
c'irmpritla.
ARTIGO l i 4 S . n
A iiivucaacriode uma causa falsa ser9 fitla por nZo rscripln.
esceptn se do proprio testamento resultar, qiic n It~st:idorli311
Dos tcstamenlos em geral teria feito ia1 diqx%-;?o, .se conhecrsse a fatsitlndr d;i c;iiisn,
ARTIGO 1739.0
ARTIGO 1746.0
Irix-se lcstaiiienlo o acto, pclo qual alguem dispGc, y;wa A invocacZo de uma causa, quer falsa, rlni3r viwlarleiix
!!qgi. & s!!? loGr.?r,(!c t(!!!gs, nfl (!e p t g 20s p ? : j : ! ~ bc::~.
cnnlrtirin 5 i ~ iproiluz
, sempre a nullidaile tl:i tlispsir;iii,
ARTIGO 1740.0 ARTIGO 17i7.d
O teslamento 9 acto pessoal, que nao pbde ser feito 1)or A tlesigcac50 do tempo, em que 11c.wcomerar, (iti cessar
procuradi~r,nem deixar-se tiependonte do arhitrio de outrem, o cl'i'eito da institui~zode lrerrlciro, ter-selia pornZo escript;~.
quer lielo que toca a institiiicao de herdeiros e de legatarius,
quer pelo qiie respeita 30 ol~jccto&I licranfa, quer, finalmeti- .\RTIGO 17&3.18
te, pelo qne pertence ao cunlpriinento, ou n5o cumprimento, 12 niillo O lestninento cxtoiquido por violenrin, iiii rnpi2iln
!!c ?!?esmo tei;tnmen!G. por iioio, ou fiai~tie.
S iinico. O teshdor pdt!, ioilavi:~,couimcitcr a tereiro a AIiTIGO 17'19:
rep;iitic%da Ileranca, quaiido institue cerla gciieralidade de Qiiem, por doln. fi*nndc.oiivinlciit~in.impedir. qiir al~iicm
pessoas.
 fiip ;is siias ulliiiins. tlispusiclws, stxi punido 110sttlrnios da $ unico. Si. qyirecerem tliius tesianientos tln mesma tPitla.
;!c.!!r!!:!., sc!!!!~!!er&a;!.!) ;!!;-i::kxtutuq Scnrfi, a!Sm :kcs(j, .-r.-, ..o
,iiiit . r , t . > I I:,; rr i~iii.i~ri.;r.,.
~-n~.;li,<vi,
>~,wc.i n ;irinl;lilri~in
J
'
,"
, '1tL'' *C, L,,
~,IIU..U I .<,LI11 L,,,UI 911, ,L I"L,.",l ."I, V LLIIyLIVU. "111

privado do acu direito :i I;er;iiu:a. qiie pmsnrti as pessoas, a coiiti.;idic@o,lia\ er-se-1130por ii?o cscriptas em ambos as ilis-
qiieiil competi ri;^, se tal lit!i.c!ciro j i iiZo existisse. posirocs colitradiclui~i;~~.
A1:TIG:) 1780:' Al(T1GO l i U 7 :
.C nnc:iririrlntle ad:ninisirntira, que iiver noticia de que nl- .\ revoga@o ~)i'r)tliizir:io seu clfoito, airid;~qnc n seguntlii
giichmiinpctle oiltrcm tle tr.:!ar, :ipwscotar-se-lia,sem tleniora, teslarneiito i:;itiuqiie pola incnpacitldr, tio 1iartleil.o ou dos In-
em ciisn tia pessoa irnpollida, com um ta1ielli:o e ns ric:r~ss:i- gatnrioa iiovarnenlc riomcwlos, ou pda reiiuri14:i tlai~~ii~llc
oii
rias t~!slrn~ui~li:~s: e. v~!ri!i~;i(lo
n cstatlo dc coaei50, Br:i lavrar ~!esles.
o e)nipe[iliileauto, para aer rciiiottidti a13ininiilerio piil~lic:ii, AlYlTtiO 17SS.u
dio~iiiAa dieta pessoa cni :!stado de librrdade,. inra hzer
ns suas disposic5eL
L
O testanic:iito aiil~iirrrecobrar;i, totlarin, n sua forca, sc o
ARTIGO i7;i"l.o tcst;vlor, iwogantio o posterior, cleclurnr, qne I? siia vonln-
1:: niillo o ti%tanierilo, iim que o tcst:idor nact expresse imunl- de, qne 11priineiro subsislii.
Li,.iii;ie 4~imenic!
.-..
a sua virrtatie, mas sim por signai!!: o11
iiinnosyllabos t3o stimente, em resposta a perguntas quo se AIiTIGO 17J9.1)
Ilie lizcsseiii. !.s disl)osii:aes 1cstcimeiit;triascntluccim, e Licam senieffeilo.
AHTICO i759.0 em 1dnc%oaos Iicrileiros ou aos legatarios :
I)tesl:itlor nZo phtk proliibir, que se impugne o tcstnmenlo 1.' It'iriando-se estes arites do testador;
nos c:nm em rjuc liajn nullitlade clcclaratia pela lei. 2 . O Se a iostituii;ao de herdeiro ou o legado estiver tlrlien-
ilciilc 111: t:ontli@o, o os Iicrdeiros ou Iegalarios se finarem,
arit,tisy3e esla se wrifique ;
...--
kT5n m r > ~ i ~ b rtnctgx*
t,Tr<-> LLS
n
LII.II-L 1111
AIXIGO 1533.0
-.-.----
UUUJ IJ11 1UtllZI pCi.Ju(lilS.
nn * ~ , . e r n n -,.$A
~ 1 1 ~% L U U

qi11:r iLmproveito comiilum, quer ein provcito de terceiro.

u*,LU
n.. -a:.. .'1 O "- - Ii,,rrlnii.nc -,.
nc ..L*YV.. Y Y

(li. ;itlcjiLrir a lierarica ou o legado;

r ? r.....
In<rat:ir.inr:QP l-..-
n c .YSUYI-.~,..
nu ~,- w ~ii nl r - Ln n...w, '~ s
n n ~.,.- >.
..--I.

S uriico. Esta proliihicao 1150 al~rangeos testamentos tle 4 . O Soo 1it:rileiro ou o lugalario renunciar o seu direiti;.
m9ti commum, q11etiveram tlala aiitiieritica :to tempo du pro-
niiilgaciio do prcsente codigo, e n5o forem revogados. ARTIGO J 760."
Icuistinrlo fillios riu riotros rlesc:t?ndenti!s do tesiatlor. qiie
AtiTlGo 1751.9
estt: n5o co~lic~t~essc\ ou ji1lg:isse mortos, nu tmlo o te:tndor
O teshmcnto piide si:r liwemecte remgndo, no todo oti em fiiiios, tjue inscessim tkpais da iiir~rti:iielie, ou, ;iiiida antes
parlt:. pelu tcsl.;itlor, qiie nau ptidc renuiiciar este (lirtiilo. ilcsla, mas ilcpoi:: de feito o t;st;irnento, este s6 va1rr;i qiirrnlii
ARTIGO iili5.0 U tcry.
\ revogac2n; porAm; do testamento, rio o: parte, ARTIGO i'iii1.O
si1 piide ser feita cm outro testamento, com as solemnidacles I3in caso de iluvida sobre a intcrpretacao tla rlisposic5o tes-
legacs, ou por eswiptura pitl)lica, 011 pelo facto de haver o tniiit~ritirin,oliwrnr-se-tia o que parccci. mais ajustadri ciini
testador alienado, antes tla sua morte, os objectos testarlos. a inteiic7iu do tc;tador, conSii3meo contexto do tcstarneiitu.
5 imico. Se o testamento rwogatorio contivertambemdis-
posicao de bens, e, nesta parte, for annulIado por falta de al-
guma soiminidade, suriirti, comtudo, a revogacao o seu elrei-
to, se elle poder valer com escriptura publica.
M T I G O 1786.0
I\feitura dr segundo testamento, que nao mencione o
f i na partequc lhe fo~-contraria.
meiio. si1 ~ ~ o g x 'este
 ALITIGO d7iO."
-4 pliihic50 iIns clous artigos precedciltcs li50 ahrangr :
Dos que podem testar e doa que podem adquirir 1 . q Iibgados
~ rcmunerntorios dos swvips recebitios pelo
por testamento nienor, ou pelo enfermo;
2 . O s,! ~ j y g ~ , @!:!;e!'
j ~ ~i)!)?
, ij(~![i ![!liK!l's;[t: ~!ill3' llor ti-
AHTIGO 1763.0 tulo parlicular, em favor dos parentes do testador, a18 o quarlo
P!~kfiitfitn? !O~'OS :?q!!e!!tb3 2 q?!c!m 2 !ci Cx:!r~s+nmrfi!r9 arnu iiie.lusivatiiciite, nao Iinvt~ndolierrleirtrs legitimarins.
nZo prohibe. ARTIGO 1771.O
AIViXO i76k.n
2 prohibido testar : c!mjuge ?d~n!!.~~ro
nao pudc dispor a Bvrir i10 seu cum-
1 ." Aos que n5o ostivcrem em seu peifeito juizo ; plice, se o adulte~iotivcr sido provado juilicinlmciite alitis ila
8." Aos conrlcmiiados, lios termos cln artigo 35b.O; ~iiorti:c10 tostador.
.,.,m,,.,. #?-rn
AIIlIfiU 1IIi."
3.' Aos menores do qu:itorzt~annos, 111: iim c ouko sess;
h.' As religiosas professas, em quantosenao sccularisari~n, O testador 1 1 k 11ucludiqior ilm hvor do tal)clliluo que lhr
fia-
"C'
",,~o+fi,,,m.,n;,I"rla..
" C
U" " U U Y YY'U"U".UUU""
,,zn Pfima,,,
1IC'V
..r,r,,s&,m;A
IY. U
1'
1 YU~>~IIIYI'U~S_
faz o tcstamento 11:ihliro, ou mto de appro\-a@o do testa-
$ uriico. Os cegos, e os que nao podem ou nao sabem 'cr. mento cerrado, nem da pessoa qiio Itie oscreve iistc, nem D-
nluo podem testar cm t.cstamei~toccrrado. riaimente das Leslemunbas que intervem no trstameilto piibli-
1:3, ou nr_>
a!:t!~ ?.p :mLn-Iov:!@!o [!o t-rtn!r,!ento i~rrndo.
ARTIGO i76Xo
A capacidade (10 lestador seril regiilada pelo rstado rin q i i ~ AliTfGO 1773.0
se acliw, ao tempo em q u o~ tcstamento IOr feito. O qut! fira disposlo rios artigos i507.", i'iG8.Y, i569.",
,1774 .O e 1774." sii prodriz :i iiiillidndc da parte das disposi-
AmCu !:C,$." @cs trsiamentarias ;ique os mesmos artigos se rcferrni.
Os casados, segundo o costume do reino, ndn podem tlis-
por determinadamente de certos btliis do casal, saiu SI) esses ARTi(:O i774.0
bens Ihes tocarem em partilha, ou ntio tirerem riitrtiilo thm As pcsso;is, ol~rigaclasi prcskyao de legitima, si'! poiliwi
eomrnunhao. dispor da rpotn, qu" lei Jlic~r;pwniltr: lc.".nr.
ARTIGO 1767:
O menor nUo pcicle testar em beneficio do seu tutor, salvo ARTIGO iI7Lo
se estiver emancipado, r o tiitolstiver dado c o m da sua gc'- Kingueni p6de ilateriiiinar, que se cc~iisriiiiaitiii snflrngios
renea. por sua alma mais do que o terco da terca dos b c i i ~que d c i m
5 unieo. Esta pro!iibi@o ntio abrange os tehnentos em
fcivor dos ascendentes c dos iimdos do menor. AHTIGO 1776."
SO podem adquirir por testamento a:: creat~irnscsistcnlcs,
ARTIGO 1768.0 ciitre as p a r s e contado o euibrlao.
Do mesmo modo 6 probibido aos menores testar cni favor $ uuico. Reputa-se esistcnte o embi'iao, q11~nasce com vitln
dos seus mestres, ou pedagogos, ou de qiiaesqiicr outras pcs- e figura Iiumana dcntro de troaentos dias? contaclos deadv a
soas a cujo cuidado estejam entregues. morte do testador.
iuYrIr;O l777."
ARTIGO 176!).0 Seri, comtudo, rilitla a disposiciio a favor dos niiscituros,
Kao produzifio effcito as disposicoes clocnfermo rin hvor drsrendriltes cm primeiro grau de ccrtas e i1cicriiiin;idns pes-
dos facultali~os,que lhe iissistirmn lia srii moleslia, oii dos soas \.i\-ns ao tempo da inorle do testador, posto (jnc o fulurn
i:oiifessores que, tlnrante elln, n coiife,wrtm, sr mtirrt!r dessa Iiritleiro oii leptario renha i lua frjra do [irasri (10s ticzriilos
molestia. rlins.
 MiTKO 1 m . u
.i cnpcitiadr para idquirii por testaiilt3iitoL: a que o :iii-
quircnle tiver ao tciiipu (1:) iiioi.11~tio !estador, e, iio caso ile
iiistitui~ao11:: Iieitl&i.o co~titw~cl~cZo, ou i m clc Icgado eoiidi-
cionai, aiieiiticr-se-iia. t;tiuiiciil: :(o tcuqio do cu:uliiprimeillo
da rondic50.
.1K'SlCO L7i'J.u
Xio pudeiii aclquirii por tzskiineriio, salvo a titulo [li>ali-
mentos, oii por l e p l o ein diiihriio, oii i:iii outras r o n w
---...,......
mn1111iwiw.
*..u
e
1.' .ts religiosas professas, ein qoanlo scq;i20 secularisn-
rem, ou a:: siias cornmuiiitl;itlcs iiXo forem supprimidns ;
2." OS condei~~nailos, nos tihi'iiiosdo artigo XG."
21s pctssoas i i i o i . ~potleiii
~ succedcr por testamelito, tnnlo
a tilulo rlc Iiei'deiras, como dii legatarias.
$ uniw. Ewptuain-se as corpoian~5cs do inslilui@o ilccle-
siastica, as w i e s si, nodwao succeder atu o valor do Iweo
Os que foreni cui~l.clit.iuiiatlos
pi):. 11avert:in attcntado contra
a ida do testador, ou coticorriclo de qiialquer fOima para t;il
delicto, e os que iinpedirem p r violencias, ou com aiim-
p s , ou fraudt?, que o testador revogue o seu testamt:ntci, ii5o
poderao aproveitar-sc tltis disposi-oes feitas em sisuhvor.
5 unico. No caso, poreiu, dc tcritatiw contra a vida do tes-
tador, sobrevivendo este, serli vilida a disposicao postcrinr
an crimej se 0 trtacior teve ~on!!t!cimeritn &!!e; !em ~vm::::
dis~ioai~ao anterior podeili surlii' effeito, se o testador tlecla-
rar, por modo nutlicritico, que persiste nella.
l? appliwvcl as disposicoes testamentarias o (pie fira ordc-
nado no artigo L481.0 -
s ~ q m111
Da,legitima e das disposicoes inoffrcicrsas
XI\TItiO l'i8La
1,epitinm i! ;I porc5o de beiis, tlc que n testador iiao pUdi7
dispor. por ser applictidn pc.la lei ans hcitlciros mii liiili:~rc-
cln nsccndente, ou clescenrlente.
3 unico. IMa poi'@o consiste nas clrins terps pai'tes iIns
Iwns do tclslatloi., sniw ;i disliiisi-lo do arligo 1787."
AHTICO li8:i.'1
Si! o testador tiver, ao iiicsnio tempo, lillios legitiuios! ()ti
lcgitiinaclos, I>filhos perlilliados, obserrar-se-lia o sciguinti~:
.I.' Si! os filhos l)erlilliaclos o estavam ao tempo iiin que o
testador contraliiu inatrimonio, de que veiu a te]. os fillros
!egltimof, 2 pfi?.$"!q"le!!!!rl S P ? ~pg!!~! 6 !cgi!i!na &?f?es,
menos um terco ;
2 . 9 6 os filhos forem pcriilliados depois de contrnhitfo o
iiiatrininiiio, :r sua porcao nao iwcdei.i a legitima &I::outro':
mthriosuin tcrco, e sair&SI') da tercn clisponi\al da Iicranca.
dPtTIG0 1786.O
Sc o testador, ao tempo da sua moile, ]Cio tiver lillios, ma<
tiwr px; 011 mae vivos, consistira a legitiiiia dus pncs IIOS
(IIIUStercos da Iieraity.
ARTIGO 1787."
Sc o tcstailor sU tiver, ao tcmpo th sua mortr, oiitios ns-
cendentcs. que ri%(>sejam pae: ou inae, consistiri a leyilima
delles em metade dos 11ensda hcranca.
A E I G O 17SY.a
Se o tcstadoi dispi~zei.de certo usufructo, ou de algum,?
pensao vitalicia, cujo \aioi' exceda a sua qiiota disl)onirill,
l~odoraoos hrr(1eiros 1egitim;irios cuinl~riro legado, ou ai-
tregar ao legatario, tao somente n quota disponivel.
A:ITIGO 1789.0
Se o testador Iiorivei. doado, ou aisposto de mais bens do
que aquellcs de quv lhe e pemiltido dispor, poderao os hei.-
dciros legitimarios requerer, na a1)crtui.a da heranca, que a
ilolic%o,oii deixa, seja reduzida, nos termos ctc!clnrntlos no::
ni.tipos ihiiXGr, i '1D'l."
 O c~kiilo(12 krfn. p;ii.ri ii dreito daretlnc#o, ser:,
maneira seguinte:
,$ 1.' Sommar-se-lia ovaloia rlc todos oslienl que o auctor
!h!ri!?!<;! !!r?::~ei :!iki:!:;, <oii;ia &duc-Zo (ias tii\.jtjas da
Iieranp; ;ijiinrt;ir-se-Ia i suiimiii iestaiitchii valor dos bens,
que r i f;illec.ido Iioii\-ertloatli~,o :i quota dispoiiivel serj cnl-
eulada com relagio a esta soniiria total.
g 2: O valor dos bens doados sera o que tircrem lia epo-
dia e111 que a doauao produzir os sciiz. efTeito5.
$ 3." Se n eousa doada Iioiiverpeluciclo, scm que o di~nnta-
rio para isso eoiicorressc diiwtaincnte, iiao serii eompi~c+o~i-
tliila na massa da Iicrsiira para o cnlculo das legitimas.
D a mstitniqao de herdekos, e &ci ycrneagz~&e :egaiarioo
e dos seus direitos e obrigacoes
ARTIGO 15!)1.0
Podem sei. instituitlos hrrtleiros, uma ou mais pessnnq, e
nao dcixarzo de si>rlia~idospor tues, ainda qiic as suas quotas
iiies sejain assignadas em ulria pro1)orrao.
.illTKO 1793.0
O licrdeiro respoiide por todos as dividas o legados tio zu-
ctor da Iieranca, ntb; por hcus pri~priosbens, salvo se acintlitnr
a licraninya ;I 1)eiwfic3iode inventario.
A1:TICi) 17!l:Ln
O legrrtcirio, porGin, n5o i%ponrle pelos encargos do Irgado
senao ati: oiide chcgnrc~uas forcas do mcsmo lrg:~tln.
ARTIGO 1794.0
Se a lieranra for Loch ctistribiiiila em legados, serdo as ili-
ridas e encargos della ratendos ciitro todos os legatarios, cm
propor~$iodos scus leguclos, salvo so o testadoi. houver ord+
nxln n eontrlri~.
.iIYi'IGO 17!)3.~
Sc os beiis da Iieianca ri20 clicgarriii para cobrir torlus os
legado\, ser;io csha pagos pio-rala, salto os qiie forem dci-
s em recompenqii de ser\ ices; pois ncshe USO srrdo con-
%r*
atlos corno diviila tla Iiornn~~.
Al<TI(;O J 7!)7/
Se o testxlor iioiiienr ceilin Iicrdciros intli~iclualincnl~~ c
outros eollec~tiraii~crii~, o, por osenlplo, disser a institiio por
inciis liorclcirosPedru e 1)auio e os filhos du Fralicisco a , sera0
liavicios por iudiviiliinli~icnteiioinc,it!i~s os que o foi,am collc-
ctivamentr.
ARTIGO 17%i0
Se o tcstadoi. iiistituir, cmgerai, scus iriifios c 11stivcr gc8i;=
iiiaiios, coiis;iuguiueos c uterinos, coriierir-so-lia ;i 1ierw:a
coiiio sr fora ali-intcstato.
ABTIGO 17!)!).~
So o teslador c1i;iiiiar crrtapt!ssoa e seus filhos, ciitcntler-
se-lia que aslaotodos iiistitiiidossimiiltaiii~:iniciitcc nno succes-
sivnmente.
AlITlGO 1XW.n
O horileiiu iitiijiinisti'arlo n Iic-
ou 1icrtleii.fisqiw ti\~ei.eii~
mil-;i absorrida por legados: so lwSo direito a soieili indemni-
sacos peios iegaiarivs das uuspcaas que liou\-ercm (cito conl
a Iicranqa, se a tiverem accchitacloa licneficio de inrent:irio.
ANTIGO 1 X U i .O
E nullo o legado do coma alheia, iiins sc do test;iiliento >C
deprcliender que o testador ignorava que lhe nno pertenci:^ a
ccius;r legada, devcri o bcrileiro adquiril-n para cumprir a dis-
posifio, 6 se isto nZo for possiwl pngnrd ai) Irg~tarioo valor
deiia.
ARTICO IYOJ.o
Sc 3 Cousa legada, qiic i120 pcrlencia ao teslailor no mo-
mento da feilura do lestnmciilii, se tiver diyois toriiado sua
por c~uallquertitulo, ter1 elkito a disposic3o relalivn a clki,
mino se ao teiiipo do testamonto pcrtencc,sse ao testailtir.
 .1111iiX) 4 i i 8 . u
.i c;ilmi~incl~ para adquirir por testainciiito O a que o :I&
qoircnle tiver ao ~ U I I I ~ C(Ia! ii~orti)(10 !-estador, e, iio caso tlii Da legltiintt e das disposicoes inofficiosa8
iiistiiiii~Zo!I? !!ei.&~iro c! r!r!!dirZo, ^!I !!C Yc !cgy&j eo:!Yi-
cionlil, atteiitkr-se-liir, t:tirtbciii, ao teiiilio do eurupi~inierilo dllT1i;O 1784."
112rondicao.
:~lvrlGo i77'J.u Legitima U :i 1101~3~ de bem, de quc o testador 1130]iUrlr
Sao pudi.iii adquirir lior ti:st:in~eiii~,salvo a titulo dc ali- dispor, pnr ser applicaclti prla lei ans Iii!rtleiros ihilili ri li;^ r+
mentos, oii por legado eiii dii:h::iro, ou t:ni outriis voiisas ela ascendente, ou descendente.
moi diaiias : uilicci. Esili ]j()iaSoc(]o&if, nau &ias ici'ps p i t e s iiiis
1."..\s re1igios;is l~rofcssas,cin quanto sc: :i20 accularisn- Iwns do ti;s~atlor,s;il~;ia dislicisi$io do artigo 1785.'
ieui, ou as siias coinmui~itI:ic.lcsriso forein supprimitlns;
2.' Os 1;0llfi~l111i;tl~Od,
nos tiiiriios (10 artigo ::Ys.o hRT1G0 178J.u
Si1 o testador tiver, no rilesnio tempo, lillios legitimns. nn
.il~TllX1780.0 lcgitiiiiailns, r fillios pcrlillindos, observar-dia o seguinlv:
Pcrdei50 o quo llics for deixado cm tcst:iinanto o tcstn- .leO Si! os fillios perlilliados o cstavam ao tempo c3inque o
inentciro, ou o tutor teslmeiitario, (luc se escusarem, ou testador contrahiu i> inatrinionio, de que ceiu a ter os fillios
fnrem reinovidos peiils motivos cspecific;iilos no 1i.O 4.O do iegitimos, n porc5o riaqueiics seri egiial a legiliina destes,
artigo 230.O menos uni terco ;
AliT1i;O 178J:) 2." Se os filhos forem perlilliados depois de coiitrnhiiio o
As piissoas iiloiae:: piitlci~succedcr por testamelito, tanl~n inntrininiiin, :I sua porcIo n2o iiscurleri n legitima dos outros
a tilulo clc Iicrdeir~s,como di: legatarias. mtvios um terco, e sairi si') da tercn clispoiiivel tla Iieranp.
J zniGo. E'iGOi;~uin.sc 33 iyqjoi.~c-cc i](: jnsii&i@, ,icc;ie-
siastica, tis qii:ies sd pocli~aosucceder ati: O valor clo !rico dI:1'160 178G.o
(hter';? do tc!starlor. So o testailor, ao tem110 da sua morle, 11% tiver lillios, nio.:
-mTIGO 1782.0 tivcr pncL,ou m3e vivos, consistira a lcgitiiiia dos pacs rios
Os que forem coiicleiriiiotlos p j i a liaverem attcntado contra tliius tercos &li lierliitca.
a ida do tcskdoi., ou coiicorriilo de qiralquer fijrma pais t:il
delicto, e os que impedirem por violencias, ou com airu:a- ARTIGO 1787."
:as, ou fraudi!, que o testador revogue o seu testamento, iian Sc o testador sb tiver, ao t m p o da sua morte, oiilros ns-
,,nr10,.5n
PVUYIUV
., ;,.,, I'l.,*
V~X,', ?,,
Upl u ~ ~ l b ' l l - i ) ~
rl:r.i,,,;.iii:.,,n c..:< ,..
-m ...... 2 . .....
;~
l l l a I I I J I I U D I l ~ I J l i J 1111Uu G l U 3t.U 1 U Y I I 1 . ieiitieriic~~,
quc: ri;iii sejiiui liae, ou luae, rn~iGuiii.u< I iegiiiilia
5 unico. No caso, porein, do tciitatira contra a vida do tcs- delles em metade dos beiis da heranca.
tador, sobrevivendo este, seid vilida a disposi:ao posterior
ao crime, se o testador teve coniic!cimento Uelle; bem como n ARTIGO 1788.4
dispicao anterior pocleni surkir effeito, se o testador tlecla- Se o testador dispozer de certo usufructo, ou de nl,numa
rar, por modo authentico, que persiste iielln. liciic2o vitalicia, cujo v a h exceda a sua quota dispo!iircl,
poiloiao os herdeiros 1egitirn:trios cumprir o legado. ou cii-
ARTIGO 1783.0 tregar ao legatario, tao somente ;I quota disponivel.
& upij!iEr::! testamentaiia~6 ipr, fira
&si;o$i~o~:; i,i=Gc-
nado no artigo 148.1.' - ALiTIGO 1789.0
Se o testador Iioin-er doado, ou clisposto de nais bens r111
queaquelles de qutt lhe 6 perniittido dispor, poderijo os her-
deiros legitimarias requerer, na aliertura da heranca. cpe a
!lnn190, 011 tleixn, seja rcrli&!o, nes temns !!!ic!nr,?&s ncs
artigos .I 493." :t .1591."
 AIiTI(x3 1790.<,
O calculo tln Irrcn, p . a n !g!Teitg h:!re:?::;:cao, 5i.i-3 f&,
(in
maneira seguinte :
W 1.O Sommar-ac-Liao valor 110 todos os liens, que o auctor
da Iieraii~aiioil\.ci dciando, b i t a a tleducc:Ao das divitias da
heraiira; ;ijunct:tr-sc-lia (i soiiiniii restantib o valor dos hens,
que o fiillecidi~Iio[i\-esdoailii, c ;i quota dispuiiivel seri cnl-
culacla com i'eldcao s csta somiiia total.
$ 2.0 0 ~ a i o dos
r beus doados seri o que tiverem na epo-
idia eu1 que a doa@) produzir os s w s ~ E e i t ~ s .
E 3." Se n cousa doada Iioawr perecido, sem que o donata-
rio para isso coiicori'esse dirodrilnente, iiao scri compi14ic.11-
ilida na r n w a t!:~Iiemiica paix o calculo das legitimas.
D a institiiicao de herdeiros, e da nomeacao de legatarios
e dos seus direitos e obrigacoes:
AI<TltiOi7:)l.n
Podem ser instituidos hiwleiros, uma ou mais pessoas, e
nao deixarao de sili.havidos por taes, ainda que as suas c p i : i ~
iiies selam assignndas cm certa proporCao.
I\IiTI(;O 1795.0
0 licrdciio rcspoiidc: por todos as dividas e legados do nu-
ctor da lierauc.a, at8 lioi. sous proprios bens, salvo se acrpitnr
a iii:i;aiica n iieneiirio de invcnt6rio.
AIiTIG o i 793.0
O Icgatario, por8111, riXo responde pelos encargos do Irgado
senao at&onde ~Ircgnrciiias forras do mesmo 1~g:ido.
ARTIGO 1794.0
Se a 1ieran1;a for toda distribuida em legados, ser50 as di-
vidas e encargos dclla rateados entre todos os legatarios, cin
~ropor@odos seus legados, salvo sc o testador houver ordr-
rinc!o o cnntr2i.i~.
:urrI(;O 4 7!%.0
Su os bcits da 1ieian.a ifio cliegarm pi.n cobrir torloq o.:
icgaoos, serzo csks pagos ~ P O - r a hsalvo
, os qite forem dei-
ados em rec,ompensa de ser\-iys; pois nc'+:e.: cnso serao con-
k & ~ ~ d ocomo
s iliviiia ila Lrnn[a.
ARTfCrO ii96."
Sc (I tostaclcir Iioii~crcliqiosto $6 de ccil;i c tlelcrminacla
parte &i Iiimn~s,sw6 esta parte liavida como litg;iil~.
-WTIlN 1797:1
Se o les[;i(loriionieai. certos Ijcrdcirns iiitii\-iiliialincnl~~ c
outros eollec.tiuaiticrit~~~ c, por cscnrplu, i l i s w a inslititii por
lllclis Iiercloiros Pi~Ii.cic llaulo e os fillrox dc I~imcisc.o1 1 . sei3o
I ~ a v i J opnr
~ in~l.ivid~lnl!!li:ntfi !!nozpn~!nc os q13e o fioiam IX?!!C-
ctiv;mentr.
ARTIGO ll!)S.u
Se o tclxlador iiistituii., cm geral, seus isin>os e iis livcrgibi;-
~iiuiios,cor~s;iri~uiotios c ~iicriiios,conferir-se-Liti ;iItcranra
cotiio se fora ali-intrstato.
AIITICO lT!)9.0
SI: o tesiador c1i;uiinr ccrta lpcsson e seus fillius, ciitendcr-
se-lia que suo todos instittiidos simultano;inieiitc c nAo succes-
simmente.
ACTLGO 1800."
O hcrtlciio ou Iicrdciins i.1i11~ tiverem :iilministratlo a Iic-
i a i i p absorvida por lcgnd~~s,
sO terao direito a scrcin inclemni-
sacios peios iecatarios das dcsliezas que Iiou~ercmfcito, com
a Iicranca, sr a tiverem ticc14ado :i beneficio de inventirio.
AIITIGO 1801."
nullo o legadu de cousri alheia, mas se do testmiento se
dvp:-ohen&r que tvst&r jgr,c,r3ya :jue jhe i,zo i:erlenci;: i,
~ousiilegada, devcia o herdeiro ailrpiril-n para cumprir a dis-
posi@o, r, se isto n3o for lwsivrl pagari ao 1cgnt;trio o n l o r
della.
ARTIGO lSO-.O
Se n c i m a legaila, qae iao ycrlcncia no 'eslatlor no niu-
inento da ftitura do testamcnlii, se tivci. clqois tomido siia
por qualquer titulo, tera cfi'cito a dispoaif$io relativa a cllii,
colijo sc ao tempo do testamciito pcrtenccsse ao testatlor.
:WTlGO 180%'
Sc o icsiscioi. or(ieiiw, que O ijcriIeiro OU o icg:tiaiioeiiii.c-
gue :i o u t r m cotisn qiii? pcitcrip a qudqucr (I~lles,ser90
obrigiidos n rumprir o iiis!iozio yili~~rlirio1esl:iilni- ou a cillri!-
gar O valor da cnusu, ac n90 pieferirem renunciar a I!ernn.a
ou o legado.
AliTIGO iSOi.0
Se o tcst;idor, o licrclciro ou IJ legataiio for suiilioi tao 80-
iiienlc tlc pailc rl:i cowa Icgxla, ou so tiver al~iiiii~lirci!ox 3.'' Se o leslador trailsforiirar a coma bgatki tlu iiiotlu qiic
cssa cousa, nao saltlra o Icgatlo senao pelo qiie tocar n cssx iiao iruriserv:: iieiii ;i iijriiia itt:~i-i a at~tiomina~o
ijuc tiiiiis;
parte ou a esse dirclili~,s a ! su
~ coiistar,
~ que o testador eslava k0 Se a coma It>gailnii~rcvicta 1111 pc3recerde todo duraiile
pcrsuaditlo de qrie n coiru;~IIicl pertencia inlc,onilmentc~,ou ;iii a vi~iado t~slador,I I I I R(! for wicta ou perecer di:pois, sem
herdeiro ou ao 1cgat;rrio: ~ ~ o iiiossis
s , caso, se o1)serrarA o qrio que o 1iertlt~ii.o1)ai.aisso Iiaja c:iii!ci~rrirlu.
fica ilisposto rio aitigci 1801." 5 iiiiico. Apiicllt5,qiia i: olirigatlo a prestar a roiisa Ii~gakr,
rcspondi:rA. totiavia, liela ovicc%i, sc! cs!;i roiisaprcstada iiao
AIiTIGO iW5.0 Ilouver sido iletc.i-iirinadat w csl~ecic.
O 1cg:itlo de cous;i inove1 iililiteimioutla, incluitla em ccrlu IIPllTIyI1 I V I O n
gcnwo ou i'specic, sera ~alitlo,posto quc tal wusa niio cxisla -I,II,UII A\tli<.

entre os l~ensdo testatloi 30 tt!n1110 ila sua morte. Si: forem legatlas tliias comas altc:rnalivaiuentc, c periwr
alguiiin dellas, su11sislirA !i leg;iilo lia rost;iiitil. i~~rc~ceiitio
sii
BRTIC O 1806!1 parti: de uma cousa. s r A ~ I I Y - ~ iIi ~icstci.
II
o trslador legar cousa prolria, ~Irsigiianilo-;L
singular-
&I
innsitn cni.4
I I I V I I I I Y > OU111
-<lln
IlIIIIV
r\
V
liin~,lri
IURUSISI,
..n n . ~tnrnrin
-V " I ? IU1111111
r1.1 .<....
II<I J I I d
m,.d..+..I
LIIUI L': LUI
Atl'iPGO 15113."
cuusa se iiao achiir nii Iitmn~ii. O Icgatari~)1120 phlc arceitar uni;i 1i:irle tlo legado (! repii-
dias outra, iicm rejeita uiii Iibgatlooiieiatln e acceitai. outro
ARTIGO 1807.0 que o 1120seja; nias o herdeiro, que for ;ir) mesmij tempo li?-
Se a ciiusa iiieiicionailn nn artigo 1)recetlentec\i?;lir ua li^ gatario, 16de i~eniiiici;ir;i hcraiicn e neccitar o liyatlo. e vic-c-
ialiia. mas iiUo na quantitlade ou porqZo tlesigii;id;i, Iiii\.ci'd u versa.
legatario o que cxistir, nim niai; iieiii menos. AI\TIGi3 $815.0
A iiistiliiic:to tlv licrdciro. fpita lillr ]iclssoa cjuc iiao tinha
-A-R- .T- i- t-X l lW.:o filhos ao tempo do testamento, ou (jiic ignorava tcl-os, caduca
A eoiitlicao, ipc inliibir o Iiei~tlejroou u Iogatario tlc cas;ir- tlc tlircito pela supervenieiicia i l t h fillios uu outros descenileil-
se oii de tleisar de casar-si?, exccpto sciitlo imposla ai, xitivi~ tc-s legilinios, niiida que postliiinios, o11 pela legi tinaacao dos
ou viiirn com lillios pelo conjiige frrllecido, ou pelos asceiidcii- illegitiii~os,em virtiitlr tlc sui~sequ~~ntl: matriiiionio.
te'; ou tlescendeutes tiestr. e Iiein assim a que o obrigar ;I to- $ i .O .i ptirlillia@ci, postcriiir tio teutainento, tlr tillios iil+
mar ou a deixar do tomnr o cslatki ecclesiasticu, ou certa o dr- gitimos, lia\-iilos iiiitcs oti tlcpois tlello, liso annulla a iiistitui-
tciminadn proiin5o. Iiiixcwcl-h:i por i150cscripta. 1x0 di: Ii~wlii-o, rnns iiiiiikt-;i 5 t1~r.1 do 11~sLa(ior.
5 9." O 1i:g;itlo i15o cailiii:;~~ J Wnt:i~liuin(111,scasos sihretli-
ctos, iiias pi~rlcser i~ckdiii.ido por iiii)llirioso.
ARTIGO 1813.0
J n
arj
A,. Gll.-n n i i , > . . . , , -.,n:nnt..o &llAnn.in.n
u 3 U I J I U D DUIJVL
ir.i;mn:.iii
?I:IIIGULUJ l a u r j w l m u V I I I I I U I L W
,<r,n
1111'
,. ti...
u &L.--

tadoi, produzir&a disposicao os seus effeitus, se nau for revu-

ARTIGO 1810~ gada pelo mcmo tcstador.
1condicao, que apenas suspender por certo tempo a csow-
@o da disposi@o, nao impediri qie o Iicrileiro oii o Icgatario ARTIGO 1816.~
r!(!q~ii:1 rlirttitn a h~raiiqnoii ao lr~ndii, o possa !ra!!l;!!iigir :i Se a [ousa Icgailn se aclinr cmpcnlintla. scri desempc-
seus Iiertleiriis. ohada l ~ o rcoiila (Ia lii'i.i!iira.
ARTIGO 1XI!.n
CL Inr.n,ll.
v irjnauv
dnnri omn nFFn;tr.
uuaia oviu b i w i ~ t r .
4nT3rf:o 1 ~ 1. 7
*L..A.-~, -v-.
0

i.* Sc o testador alieliar por qualrpor fOim;i a cc,,is4 ](S. O legado d:! cousa ou t~uaiititlarlc,que t h a scr recr+iiln ciii
gath ; logar de$gnatlo, si, pot1ei.i ter elli:ilo ;i10 oritlc cliiyai. :i por-
2.0 Se a misa legada 1120 estiver em cornmercio: czo que se encontrar iiesscsmc3smoIogar.
 ARTIGO 1818.0
sc o leatadur tojiar cena eousa, ou cerla somlia, como lmr
clle devida ao Icgatario, sepa ~llirloo legado, aindtt que tal
sanniia ou cousa realmente devida nXo fosse, sttl~oscudo o
legatario incapaz de ;i haver p c doacao.
~ ARTIGO 1825.0
ARTIGO 1Hl9.'*
Sc a divida tlcpcnder dcatilimu, nao seri o kyatario obii-
gado a esprrar, que cllcg~iecsse lermo para csigir i) paga-
mento.
$ unico. O legado fieai& todavia, sem cl1cit.o sc o testador,
sendo dcvcdoi ao tempo da fi:itura do testaiileiito, pagar a di-
vida depois.
AIiTIGO
0
0 iegndo fciiti ;I uin crrior, saui que se reiira ;i divida du
testador, nao swd c:onsitlcrado como compensaGio da mesma
rlivida.
ARTI(;CI 1X21.0
' Sc o testatlor Icgar algani c.ri!dito que tctiilia, qucr seja coii-
tra terceiro, quer coutra o proprio legatario, ou der it cste yui-
tac5o tla divida, o Iiciileiro s t i l i s k i , cntri~gandoao Icgakrrio
os titulos rcqiectivo-.
5 unico. Sc o credilo sr mostrar coinponsado, no tudo Ou
em partc, poclcrj o legatario cixigir do herdeiro o cquivalcnte
do credilu, ou da parte iompensada: mas se a extinccao da
divida provier iIi1 ontra causa, n71o podera exigir cousa a1-
@ma.
n ~ i u wie',"," o , ~" . "
nA r>,".,-,,
Se o Iicrdeiro for inslitiiirlo ilel)jixo ile condigo suspeii-
siva, sera posta a licranca em adiniriistra~Zo.atu que sc cuin-
pra a coiitliflo, ou lia@ c.ci.itm de que! nao poderi curn-
prir-se.
$. ! I Z ~ ~ Q . 1 a!!n;in&-aczc seia egtyepe 20 ~.n!!xrJejp!! !e:-
tamelitario incondicional: se cntibceste c o condicional poilCr
dar-se o direito de aecrescer.
AIITIGO 18f3)~
Se o iicrtli~irorondicional n9o t i w rotierdi:iros: ou se, tcn-
do-os, nXo poder dar-se entro elles o direitn tle accresci8r,sei5
encarregado (Ia administracZo o Iicrdeiio legitimo presumido,
sa;,a se ion&ciuili;! tiycr jnsra mutkG& o p p
sicao.
iiiiico. O herdeiro conclicionnl podeit tomar conta da Iie-
ritnca, prestando cauc30.
Os admiiiistradorcs, mencionados nos artigos precedentes,
terao os mesmos direitos e obrigacoes' que os curadores pro-
visorios dos bens dos ausentes.
AtlCTIIil A1>191;
L%..-L"- "-".
o
O legado puro e simples confere ao legatario direito trans-
missivel, contado desde o dia em que o testador se finar.
ARTIGO 1897.0
Quando u legado for de cousa iridetermiiiada. cornprelien-
dida entre outras da mesma especie, pertenceri a escollia delln
a quem dewr prestal-a, devendo ser essa escolha regulada
por um termo mcdio, pelo quc toca as qualidades da cousa.
ARTIGO 1848:
Se a cscollia for atti4buida ao legatario por disposicao ex-
pressa do testador, escoiiierti o dicto legatario, eiitrc as cou-
sas da mesma cspecie a que bem Ilic parecer, e se nao hnu-
ver cousa alguma da mesma especie, tocara ao herdeiro
escolher essa cousa que lia de prestar, e que nao sera, nem
da melhor, nem da peior qualidade.
ARTIGO 182'3.O
Se o iegatio hr aiiarriaiivo, perientiera ao iierdeiro a asco-
lha, se esta n'io for conferida expressamente ao legatario.
ARTIGO 1830."
Se o herdeiro, ou o legatario, nao poder fazer a ~scolha,
fies czccs em p p 6 $tyihgi&, p s s ~ r ae:te &ir&^ Z Q ~
seus herdeiros ; mas, feita ella, seri irrevogavel.
ARTIGO 1834.0
O legado de alimeiitos abrange sustento, restuario, liabita-
@o, e, sendo o legatario menor, educacao.
3 1." Esta obrigaciio de subsidio para educacgo dura ate
que o alimentado haja adquirid0.a pericia, ou a liabilita@ore-
gy!arj no nflicio ou nrnfiss5n mie tiver adnphdo, RTSn !-na0
=- >- 2
adoptado,algum .officio ou profissao, cessara esta obrigac30.
8." A dieta obrigacao e applicavel o que fica disposto no
artigo 181."
?U
 3.O ,i doutrina dos 5s antecedentes o appliravel ao lega-
do, deixado unii:arnente para despezas de educacao.
ARTIGO 183%:
UUnik lega& - a a casa cum tudo o que se a~iiariieiiirr~
della, nao se entenderi, que sao tarnbem legadas as dividas
activas, ainda que na casa se encontrem as escripturas e os
documentos respectivos a taes dividas.
ARTIGO 1838.0
O legado de usufructo, sem determinacao de tempo, eiiteii-
der-se-ha, que e feito para em quanto durar a vida do lega-
tario.
ARTIGO 4836.0
Se o legatario de usufructo, sem determinacao de tempo,
for alguma eorporacao perpetua, s&l-o-hapor esyqo dc trinta
annos, e 1130 mais.
ARTIGO 1835.0
O legatlo deixado a um menor, para quando chegar i rnaio-
ridade, nao podera ser por elle exigido autes desse tempo,
ainda que emancipado seja.
ARTIGO 48'46.0
O legado pui'~o h a s pias, sem ouira deciariicao, eiiieiitier-
se-lia, que 6 feito para obras de beneficencia u caridade.
ARTIGO i837.0
O equivoco do testador a respeito da pessoa ilo legatario,
ou da cousa legada, nao annullara o legado, se podbr mos-
trar-se claramente qual cra a intencao do testador.
ARTIGO 18'38.0
O legatario requerera ao herdeiro o cumprimento do lega-
do, se nXo se achar de posse ,da cousa legada.
5 ?.'Se G !?~r&lr~;~s sc :?YEV~?UC~II cum temar cvnta ila iie-
ranca, poderao ser citados para que a acceitem ou a reouri-
ciem.
3 2.' Se os herdeiros renunciarem a heranca, podcrao os
legatarios requerer, que seja nomeado curador a heranca ja-
cente, e a este pedirao a entrega do legatlo.
3 3." Se o legado recair, como encargo, sobre oiitro le-
gado, deve ser pedido ao legatario deste.
ARTIGO 1839.0
Se a heranca tiver sido toda distribuida em legados, e o tes-
+"an,. L-.--.-- ----n.l-
L ~---.
L---
SM -
U ~ I I ser8
~L.Z
L ~ I haviiio
~ O , por
iauui iiav NUVGI IIUUMUU
executor do lestameiit~oo legatario mais hencliciailo. Em egnnl-
ilntle tlo circumstaiicias, seri O que for clesignatlo pelos lega-
tnrios, e, se iiao s ~pod0renl
? xcortiar, ou so Iioiiver eiitrc os
legatarios algum mciior, auseute ou interdicto, sera o execu-
tor ilcsignaclo judicialmente.
ARTIGO 1840.0
O irgatariu tem (lireito, desde a morte do testador, nosfni-
ctw ou i.endinientos da coma legacla, esccpto se este Iiauscr
orcieriaiiu o coiliiari~.
AIi'ilGO 4861.0
Se o testador legar ipnlquer prestacao periodica, correra
n primt.iro pcrfodn desde a morte delle, e teri o legatario di-
reito a dicta prostacrio, apenas recomece novo perindo, ainda
que falleca antcs do t e m o delle.
3 unico. O legado nao sera, por6m, exigivel, scnao no lim
de cada periodo, excepb sendo a titulo de alimentos, nos ter-
mos 434."
ARTIGO 184%.0
11s despezas, que se fizerem com a entrega da cousa le-
gada, ficarao 4 cargo da heranca, se o testador n & dispozcr
~
o contrario.
ARTIGO 18k3.0
A cousa legada deve ser entregue com os seus accessorios,
no Ingar onde, e no estado em quc estiver ao tempo da morte
do tostador.
S unico. Se o legado consistir eni dinheiro, em joias nu .e
outros valores: representados por titulos, qualquer qui, seja
a especie destes, sera entregue no logar onde se abnr a lie-
ranca, salvo havendo disposicao do testador ou convencao das
partes em cont~irin.
AHTIGO 18fh.o
Se arpelle, q.c.1~gar algnma propriedade, lhe ajimctar dr-
puis fio\;is jcquis$"es, &as, nii1i.l: que c:;nti~,as, n$ fX%
11wk cio legado sem nopa declarac;?~do 1est;idoi.
,$ uiiico. Istn 1150 si: e n t d e r b , porem, a respeito das bc111-
lilitorins fiecessariai, iiteis ou volirl)tuarias feitas no proprio
lredio legado.
PLR'l'If ;o 18*,5.c7
Se a cousa Legatla sc aclinr oiicrada com algum f&o. (illi-
nldo, scrvid5o on qualqiier o ~ ~ tencargo,
ro c.putlie scja inlic-
rente, passara com !I mesino encargo ao legatari!).
5 unico. Se, poren~,a causa cstivei oi)rig;itln, por f'hi.05,
quinhoes, oo outros onus atrazados, ser30 estes pagos por
conta da iieranc;~.
 AliTIGO 18i6.0
0.5 immovris, i[uC os lierdeiros Iiouveiein rln testador, fica-
, termos do artigo 006.O n." 8.O, Iiypottiecariamente
r a ~ nos
obrigados ao pagainento dos k?gaclos.
$ unico. Se, porlim, algum dos lierdeiros fnr especialmente
obrigado a esse pagamento, SU podara o Iegatario exercer o
seu direito hypothecario sobre os inimoveis, que couberem
em partilha ao dicto herdeiro.
2ilWltiU i847.0 -- -
Se o testador legar u m a de algum dos col~erdeiros,ser50 tregando-lhes a cousa leiada.
os outros obrigados a indemnisal-o proporcionaunente, se o 5 unico. Se, porem, sendo o legado onerado com algum en-
testador outra cousa nzo dispozer. cargo, este caducar, lucrari o legatario o proveito que tl'alii
lhe rebultar, se o testador nao titer orclenado o cniitr;irio.
ARTIGO 1848.0 ARTIGO 1EX;J.O
Se a heranca iju o legado for deixado sob a wndicso, de
que o herdeiro ou o legatario n3o d6 ou nao faca tal cousa, po- Os Irerdeiros, que houvorm o ai:ercscirlo, succedcrilo em
derao ser obrigados os dictos herdeiro ou legatario, a reque- todos os direitos e obrigacoes, que caberiam iquelle que nao
rimento dos intcressados, a prestar cau@o de gue assim o quiz ou nao pode receber a qeixa, se a houvera acceitado.
cumprirao, salvo o que fica disposto no artigo iBU8." i
nnllw
nrnrnn 1 ~
iuvV
lxfi.~

AliTIGU 188Y.u
Se o legado for dcisado condicionalmente, oir s6 para ter
eKeito passado certo tempo, poderi o legatario exigir, que
aquelle que deve prestar esse legado de caucso para segu-
ranca deste.
-umw m 4 J . u
Se o testamento for declarad~nullo depois do pagamento
do legado, tendo esse pagamento sido feito em boa fe, ficara
qiite 6 hoid&iG i i ~ ~ c ; a dpara
ij 9 ~erUadi$i.ohei.deigj,
entregando o resto da heranca, salvo o direito deste contra o
legatario.
3 unico. A mesma Cisposic%~e aPplieavei aos legados com
encargos.
AtITIGU 1851.0
Se o legatario com eiicargo riao receber, por cuipa saa,
todo o legado, ser5 o encargo reduzido proporcionalmentel
c, se a cous legada for ericta, poderi o Iegahrio repetir o
que Iiouuer pago.
AATIGU 183:
Sc algum dos c:ulicrdeirus instiluitlos fallecer primeiro quc
(I testador, rcpiidiai. a Iicranca, ou se toniar incapaz de a re-
ceber, accresccrd 3
parir, ;ioj m i r c~o ~ e r ~ e ~ rsaiso
o s , se
o testador houver disposto outn cotica.
Os herdeiros, a quem a dicta por@o accresrPr, podedo
repodii!-a, se ella tiver encargos especiaes impostos pelo tes-
tador; mas, neste caso, a dicta porcao revenerh para a ~XS-
soa ou pessoas, a falar dc quem essrs encargos Iiouvwem
sido ~~nrfstitiiidos.
ARTIGO 1827.0
0s legatarios tOcm o direito ile ri:ivindicar dc qualquer ter-
ceiro a cousa legada, quer mobiliaria quer immobiliaria, w m
tanto que seja certa e determinada
ARTIGO 1838.u
Dbde o teshdor substituir ima ou mais pessuas ao fiwdeiru,
ou lierdeiros instituidos, ou nos legatarios, para o caso om que
c)s herdeiros ou os legatarios 1150 possam o11riao queiraili ai:-
&ar a heranca ou o legado : e O quc se chama stibstitui@o
vulgar ou directa.
3 ~i,leo.Esta ~ghytitui$o expira, logo que n herdeiro ac-
ceite a heranca.
ARTIGO 1859.0
r) testador, que iiver f i i l i i i j c;ij o:rt:.ov :!PSCP!!L!O!~N debnixo
 -
:$lu
do patrio poder, os qiiacs nao hajam de ficar por morte tlo
testador sob poder de oritro :isc:c.n(le!!te, pc!d~As~!~stiiuir-!!:vs
os Iiertleiros e os legatarios qiie hem lhe parecer, para o caso
em que os tlictos Mias oii oiltros descendentes fallc!pm, au-
tcs que porfacam quatorzo aniios de cclade, scm clistinccao de
sexo : e o que se i:ll;im:t siilistitui~Z~ pupillar.
ARTIGO 1860.0
A substituicao pupillar iicari sem eifeito, logo que o suh-
stituido perfaca a edade mencionada no artigo preceYc!!tc, !!c
fallecn deixando rlesrenrlcntca successiveis.
ARTIGO 1Ediil.o
A disposicao do artigo 1859: 6 applicavel, s1.m distinccao
de edatle, ao caso em qw! o filho o11 outro desceiitli~iitns r i : ~
ciewieiiie, cou~tanto que a uemencia tenha sido juilici;iln~niitc
declarada : e o que se chama suhstituicao quasi pupilhr.
ARTIGO 1803.0
A suhstituicao, mencionada no artigo precedente, ficara sc:m
cffcito, se o demente recuperar o juizo.
ARTIGO 18UJ.o
iSu'UsiitU@o mencionaaa nos artigos 1859." e i 8 6 1 . O
pode abranger os bens, de que o substituto potleri:~dispor,
nZo se adiando impcdirlo ao tempo da sua morte, e que haja
adquirido por via do testador.
ARTIGO 1 8 f i i . o
Os cliainados i s~l~stitiiicao recebem n titraiica oii o legado
com os mesinos encargos, cscopto rio que for puimleiilc 111:s-
soal, com que os rweberiaiu os lierdeiios ou UY legatarios
substituitlos, salvo se outra cousn tiver sido declarada.
ARTIGO 1865.0
Quando os coherdeiros ou os legatarios por partes eguaes
forem substituidos reciprocamente, enteuder-se-lu, que o fo-
ram na mesma propiircao.
# unico. Se, porem, os chamados a substitui~aoforemmais
8 hstitUi&s, 8 ua& SB deciarar, enien&r-se-[1a, que fo-
~ 2 OS
ram substitiudos por parte eguaes.
*jITIC(, i@j&.
A disposicao testamenlaria, pela qual algum herdeiro
legatario i! encarregado de conservar e transinitti,. por s1ia
morte a um terceiro
. . a heran~aou o legado, diz-se substitul-
$20 fjde;iou'mssana ou fideicomrL~ssU.
ARTIGO 1867.'
Sao prohihidas para o futuro as substituicoes fideicomniis-
sarias, excepto :
1 . O Sendo feitas por pae ou mae nos bens dispoiiiveis, cm
proveito dos netos, nascidos ou por nascer;
9." Sendo feitas eiii k o r dos descendenLes, em priinoiro
grau, de i r m a s dv testador.
ARTIGO i86Ki1
O fideicommissarioadquire direito a siirc'esstio, desde nino-
rnsnto da morto do testador, ainda que nao sobreviva ao fid~i-
ciario. Este direito passa aos seus herdeiros.
ARTIGO 1869."
il nullidade da substituicao fideicomissaria iiao einolverA
a nullitlade da instituicao ou do legado: apenas se haver* por
nao escripta a clausula fideicommissaria.
ARTIGO 18'70~
Nao se reputar8 fidejcommisso a disposicao, pela qual al-
gum lestador deixe o usufructo dc certa cousa a m a pessoa,
e a propriedade a outra, com tanto que o usufructuario ou o
proprietario nao seja encarregado de transmittir a outrem,
por sua morte, o dicto usufructo nu a dicta propriedade.
~ P , T ~$87:.e
& ~
Serao havidas por fideicomissarias e, como taes, defezas :
1." As disposicaes com prohibi@o de c11ienar:
'
2 ." As disposicGes, que chamarem m terceiro ao que res-
tar da heranca ou do legado, por morte do herdeiro ou do
!@gatafio:
3 . O As disposi@cs, que impozerem ao herdeiro o ~aoi le-
natario o encargo de prestar a mais de uma pessoa, successi-
, ARTIGO 1872 o
A probibicao do artigo precedente n5o abrange as prestn-
coes de qualquer quantia, impostas aos herdeiros ou aos le-
nztarios 2 favor dos b & g m t ~ !)*~ir:, , do!p & q a r @ a s p-
bres, ou a favor de qualquer estabelecimento ou fundac3o de
mera utilidade pi,blica.
Fj 1.O Neste m o , porem, o encargo deveri ser consipado
 ai 2
--
em certos e determinados predios, e ser&sempre licito ao hei-
deiro, ou ao legatario onerado, converter a prestacao no pa-
gamento do capital correspondente em dinheiro.
S2.O Os herdeiros ou os legatarios obrigados a taes encar-
gos, nao ficarao, todavia, sujeitos a nenhuma ordem especial
de successao, que nao seja a ordenada na lei geral.
ARTIGO i873.0
Os herdeiros ou os legatarios, cujas herancas ou cujos le-
gados estiverem sujeitos a substituicoes tideicommissarias,
se50 havidos por meios usuM~uciuarios.
ARTIGO 1876.0
Os Edeicommissos temporarios de preterito s6 produzirio
o seu eHeito no primeiro grau de substituicao, achando-se
abertos por morte do teslatlor, ao tempo da promulga@o do
presente codigo.
SECC&I VI
Da desherdacao
ARTIGO 1875.0
0s herdeiros legitimarios podem ser privados pelo testador
da sua legitima, ou desherdados nos casos em que a lei ex-
pressamente o permitte.
ARTIGO 1876.0
P6de ser desherdado por seus paes :
1.O O iillio, que wntra a pessoa delles cometter delicto
a que caiba pena superior S de seis mezes de prisao ;
2.O O filho, que judicialmenle accusar ou denunciar seus
paes por delicto que nao seja contra a pessoa delle, ou contra
as de scus coujugc, ascendentes, descendentes ou irmaos ;
3.' O fi!he, qyg, justo ~ j f i j a ,recusz u. seus paes 0s
devidos alimentos.
ARTIGO 1877.0
Vs Uesceu6enies dos desherdados, que sobreviverem ao
testador, haverao a legitima, de que sem ascendentes forem
privados; mas nao poderao estcs gosar do usufructo della.
ARTIGO 4878.0
Os paes podem ser desherdados pelo tilho, quando contra
este practicarem al,m dos factos mencionados no artigo
1 8 X 0 , applicando aos paes o que alli se diz &cercados filhos i
P bem assim G -,ao, se aiieiiiar contra ;i viaa Oa mae, ou esta,
se attentar contra a vida do pae, e nao se houverem reconci-
liado.
ARTIGO 1879."
As disposicoes dos artigos 1876."e 187S.0Cio applieaveis
tanto aos paes como aos outros ascendentes, e tanto aos filhos
corno aos seus desceudentes.
ARTIGO 1880."
A desherda@o so pade ordenar-se em testamento, e tDm
expressa declaracao da causa.
ARTIGO 1881.'
Sendo contestada a exactidao da causa da desherdacao, in-
cumbe a mova della aos interessados em que essa desliarda-
$0 se veiifique.
ARTIGO i%B0
A desherdacao feita sem causa expressa, ou que se nao
prove, ou por causa iilegitima, fari caducar so as disposicoes
do testador, que prejudicarem a legitima do desherdado.
ARTIGO 1883.0
O que se aproveita dos bens, de que foi excluido o desher-
YuYc, 6 &rjguY!~ 2 prestar u!iaentos I este, se e!e E% ther
outros meios de subsistencia, mas n b alem dos rendimentos
dos dictos bens, salvo se por outra causa dever os dictos ali-
mentos.
ARTIGO 1 8 8 a
A aecao do desherdado para impugnar a deslierdac.50 pre-
screve dentro de dous amos, contados desde a abertura do
testamento.
SECC.&O VI1
Dos testamenteims
ARTIGO 1885.0
O testador pode nomear uma ou mais pessoas que fiquem
encarregadas de fazer cumprir o seu testamento no todo ou
em parte: estas pessoas san dcnominatlas testamenlairns.
ARTIGO 1886.0
So podem ser testameuteiros os que podem contraliir obri-
ga@es.
ARTIGO 188i.o
h mulher casada nao pode ser testamenteira sem auctorisa-
cao de seu marido, salvo achando-se judicialmente separada
de pessoa e bens. Essa auctorisacao p6de ser judicialrnenle
supprida, sendo a mdlier c.asac!a com s q a r q % odp bem
 -
315

ausentes, darl o teslamenteiro conlie~imei~tn

da heranw, ou NO mo do artigo 4gm.;, as contas ser20 dadas
do legado, ao respectivo juiz. 3
competente auctoridade administrativa.
ARTIGO 1901.0 ARTIGO 190G.O
Se o testador houver encarregado o testamenteiro de em- 0 encargo do @tamentem nao Se iruusuii%ud hKd8ku~,
pregar o producto de certa parte da heranca em alguma fun- nem pode ser delegado.
dacao, ou applicacao pia, ou de utjlidade publica, sera o tes-
tamenteiro eyalmenle obrigado a proceder ao invcnkirio, e ARTIGO 1W7."
i venda dos diclos bens em hasta piji~lica,com citacao dos in- Se o testador I~outerlegado aos testamenteiros conjunctos
*,-^"nnd?.r<
LGl Tiahau"b, im $0
n In&Hmril.
"iili" niln""n,.n+n..4?."
I r j i j l l i l l l l V ~ I Gpl G b G ~ I m l I L G ~ , ,.nGij iguma r&ik&i$&i, a prle 6: p e SP PfCl'la!', 011 na0 p0dh'
do ministerio publico. acceitar o encargo, accrescerfi i dos outros.
ARTIGO i903.0
Quando no testamento nZo houver sido assignado praso .UWIGO 1908."
para o seu cumprimento, deve o testamenteiro cumpril-o den- As despezas feitas pelo testmenteiro, no cumprimento do
tro de um amo, contado desde o dia em que tomar conta do seu encargo, serao abonadas pela massa da heranca.
dicto encargo, ou desde aquelle em que terminar o litigio, que, 5 unico. As despezas miudas, de que nao 6 costume exi-
porventura, se haja suscitado sobre a validade ou nullidade do gir-se recibo, ser% abonadas pela declarafio jurada do dicto
trstamm. r "".'-,-&~:",.
LGI\LdlllGUbCiII V i
8 1.O O testamenteiro, todavia, conserva sempre o direito AH'iXU 1909."
de vigiar pela execucao das disposicoes nao cumpridas, e de O testainenteiro, que se liouver com dolu ou ma fe no cum-
requerer as providencias conservatorias, que parecerem ne- primento do seu encargo, sera responsavel por perdas e da-
cessarias. mnos, e poderi ser jitdiciahente removido a requerimento
34.O O testamenteiro, pode, outrosini, no caso do artigo dos interessados.
i902:, continuar na execucao do testamento, pelo tempo que
for necessario para cumprir o legado, ou Icgxdos, se o testa- SEC@O V111
dor assim o houver determinado.
3 3.O Se o testamenteiro nao executar, podendo, o seu en- D a forma dos testamentos
cargo no tempo assignado, perder8 a retrihuicao, que lhe ti-
ver sido deixada, e seri executado o testamento por aquelles
a quem tocaria cumpril-o, se testamenteiro nao houvesse. Disposipoes preliminares

ARTIGO 1904.0 AP,'F!CC!

Se mais de um testamcnteiro tiver acceitado a lestamenta- O testamento, quanto a sua fbrma, pbde ser:
ria, e dgm m z ! p s , depnis, se a h s f i w m de !ornar parte 4 .O Publico;
na execucao do testamento, valera o que os restantesfizerem; '2." Cerrado ;
mas ser20 todos solidariamente responsaveis pelos bens da 3." Militar;
heranca, de que tiverem tomado conta. 11.O Maritimo;
$j unico. Se os testamenteiros, que liverem acceitado nao 5 . O Externo, ou feito em paiz estrangeiro.
podbem vir a accordo, quanto ao modo de esecutar o testa-
mento, caducara a testameritaria, passando a execucao do tes- srin-sic-o 11
tamento a quem competiria, se os testamenteilaosfaltassem. DO testa;neqto publico
ARTIGO iW3.0 ARTIGO ,I 9 11 .O

Os testamenteiros s2o obrigados a dar conta da sua geren- testamento chama-se publico, r~iianrloU cscripto por h-
a&aos hei&iios, ,o" aos leqlii-s q i e j e i ] ~ i l ~ &fies@.
j C)
beiiiiio no seu iivro de nuias.
 AHP'IGO 1912.0 testador, ou por outra pessoa a seu rogo, ou ser esrripto por
O testadoi; que quizer Iitzcr testamcrito por esia fOrin;i, outra pessoa, a rogo do testador e por este assignado.
declarari a sua ultima vontade l~erantequahjuci tabelliao, g unico. A pessoa, que assignar o testamento, de\-@ruhri-
e cinco testemunhas idoncas. car todas as folhas delle. O testador sii p6de dcixar de assi-
gnar o testamento, nao sabendo, ou nZo podenclo fazel-o, o
ARTIGO 1913.0 qne no mesmo testamento ser8 declarado.
Tanto u tabeiiiao como as testemlinhas devem coi~!ieccro
testador, ou certi6car-se, por algum modo, da sua identida- ARTIGO 1941.'
de. e de que o mesmo testador estava em seu perfeito juizo, O testador al~roseritaraa qualquer tabelliao a sobiwlict:~
e iivre de toda e qualquer t:oacc&t. disposicao. p m n t e cinw lesteiliuiiis, dedaraiido coino dia
e a sua uttima vontade.
ARTIGO 1916." ARTIGO iY22.0
A dispqsicao ser5 datada, com a indica-:o do Ioga-. dia. Em seguida, e sempre na preseiica tlas aobrediclas teste-
mez. e amh, escripta e lida rm voz alta, na presenia das mes- munhas, o tabelliao, vendo o testamento; sem o ler, lavr'ari
p& tsbe]kao ou peli, iestddui, se l,Toii;ei:,
m s test3?11'U.Uhus, .i-
uui
niitr\ rln nnnnnn.rni<n
aurv u u api,lviuyuu, yuv
n r i n nr;no;n;n..:.
~ U L W ~ L U I U
Inmn 0-
I Y I ~ V V-
uri"ii;,ll
UL~UIUU
r:
u

e assignada por todos. assignatura, do mesmo testamento, e sera conliuuado, sem

ARTIGO 19Pa.o interrupcao, na mesma pagina e nas seguintes. Nesse auto
Se alguma das testemunhas nao souber escrever, fara o seu declarara o tabelliao :
simal; mas e inrlispensavel, que tres testemunhas assignem Se o testamento e escripto e assignado pelo testador;
com o seu nome por extenso. 2': O numero de paginas que contem;
3 . O Se esta rubricado por quem o assignou :
AKTIGO 1916.0 ( 1 . O Se tem ou nao al,w borrxo, entrelinha, emciida, oil
si+ su&ei., ~JUa& p d i i Bosc-i;'yey,
r iabet- ",..v,,;m~l
,,,,h
uvua iuur ~ i n u >i
8
-
liao assim o declarari; devendo, neste caso, assistir d dispo- 5 . O Que o testador foi reconhecido, e que foi verificada n
si@u seis testemnnhas, qualquer das quaes assignark a rogo sua identidade;
do mesmo testador. 6 . O Que o testador estava em seu perfeito jnizu, I:liwe de
AItTICO 1917.0 toda e qualquer coaccao;
Quem for inteiramente sirrdo, mas souber lero d e ~ e i 5lei- 7." Finalmente, que pelo Gesrno testador h e foi apresen-
o seu testamento, e se nao souber ler, designara a pessoa qucX tado o seu testamento, pelo modo que fica ordenado na lei.
o ha de ler eni seu logar, sempre na presenca das tcsttmu- g 1 . O O auto sera lido, datado, e assignado na confonni-
nhas. da& do quc fica disposto na sub-seqao precedeute.
BiiTIUO 1 Y i 8 i 5 2.O Em seguida, e ainda na presenca das mesmas testo-
Todas estas formalidades ser30 practicatlas em scto cnnli- munhas, o tabelliao cosera e lacrari o testamento, Inviando
nuo, o o taheiiiao portara por ti, como todas Iorarn ciiqiri- na face exterior da foiiia, que servir iie invoiucro, m a noia
das. que declare a pessoa a qpem pertence n testamento alli con-
AlU"l'~~0
19i9.0 teudo. O testadnr pbde prescindir destas formalidades csitcr-
Faltaildo ;@unia das sobretliclas foi.mnlidadcs, iicnri o nas; mas, em tal caso, Br-se-ba meti-o no auto de al~prova-
tc:statnento sem eireito, mas sera o tabclliZo responsavci por cao, de que ellas se omittiram por vontade do [estadoi..
i) ias i'
2 ~n=.,iiijs, i; 6&jij.
ARTIGO 19%X0
WB-SEC(,%U
I11 Os que nao sabem, ou nao podem ler, sao nili:ibeis lJ;li'a
DO testamento cerras3 dispor em iesiameoto cwrado. '

ARTIGO 1920.0 ARTIGO 1994.0

O testament,o cerrado pode scr escripto e assignado pelo O surdo-mudo pode fazer testamento cerrado, com tanto
que este seja todo escripto, assignado, datado de sua mao,
P ?e, ao z;?rvsenti!-v uu tabe?!i% perantc eincc test-uahas,
o testador escreva na presenca de todns, sobre a face cxterna
do testamento, que aquelia 6 a sua ultima vontade, e que vac
por elle exripta e assignada.
unico. O tabelliiio declarara, no auto de approvacao, como
o testador assim o escreveu, e se observara o mais que fica
disposto no artigo 1922.O
,??,T!YC igf5."
O testamento cerrado, a que faltar alguma das sobredictas
formalidades, ficara sem effeito, e seri o tabelliao responsa-
~ e lnos
, temos do artigo 1949."
ARTIGO 1926.0
Approvado c encerrado o testamento, seri entregue ao tes-
tador, e lanqari o tabelliao nota no seu livro do logar, dia,
mez e anno em que o testamento foi approvado e entregue.
ARTIGO 1927.0
O lestador pbde conserrar o testamento na sua mao, com-
metter a guarda delle a pessoa de sua confianca, ou deposi-
,.<l.n
YUI-V
7,- .,..AL.n
11u C I I U L I I V U
*,,.-*o -n-+-..:- a - ".-*I
UG~ ~~ UU I<I IUI ~ U Gu I1 ~ L l I b WL\UiiIIIIIh-
L ~ U J L ~ ~ ~ ~ G L
trativo.
AltTIGO i938.0
Wra o fim meucioindo no artigo precedente, havera na
secretaria de cada governo civil um cofre forte com duas cha-
ves, ijma dar. qjzps ecf& ny mgc & g c ~ r f i a d c civil,
r uctru
na mao do secretario geral.
ARTIGO 1929.0
O testador, que quizer depositar o seu testamento no ar-
chivo testamentario, apresentar-se-ha com e!e perante o go-
vernador civil, e este fari lavrar d u m livro de registo, orde-
nado para tal effeito, um termo de entrega, e deposito, que
sera assignado pelo governador civil, pelo seu secretario ge-
ral, e pelo testador.
$ unico. A apresen-50 e o deposito podem ser feitos por
procuraaor; neste caco a procuracao iicara unida ao testa-
mento.
ARTIGO 49'30.0
O testador pbde retirar, quando lhe aprouver, o seu testa-
mento; mas a restiluicZio far-se-ha com as mesmas solemni-
dades com que t: feito o deposito.
ARTIGO 193I ."
,i pi'ociirn-an para n eskarcao do tcstanwiilo scrikitn por
tabcllioo, e assignatla por quatro Icstemunlias, ficando regis-
tada no competente livro.
ARTIGO 193%~
O testamento cerrado seri aberto, nu publicado pdn lorma
scguintc.
ARTIGO 1933.0
Verificada a iilorle do testador, ou nu caso do artigo @6.O,
se o testameuto cerrado existir em poder de algum particu-
lar, ou apparecer no espolio do finado, seri levado ao a h i -
nistrndor do concelho, o qual, na presenq do apresentante c
dc diias tcstemui~has,fari lavrar o auto dc abertura, ou pu-
. I ; , , ~ , G ~ , in*an
Iuiibayuv, a,> A ~ A A . . ~ ~ *AA ,,-,..AA
~ r i u v3b U G U L U I U I < L
n- -..A -..L * . 0'.
V GaCQUU 0111 q U G u i ~ b l r l l l l ~ 1 1 1 li
apresentado, e se esta, ou nao, nos tenrios indicados no eii-
ccrrarnento.
uiiico. Quando, por qualquer circumstancia, nao for pos-
sivel recorrer promptamente ao administrador do concelho,
podera o testamento ser levado ao regedor da parocliia, o
qual, para o eikito deste artigo, Bri as vezes do aclidnisti~a-
dor do conccllio.
.e., A:"&-:-'- -a-:..:-
A - --
A I:I~:O- mfi."
A
O auto, mencionado iiu artigo precedente, seri lanptlo em
um livro numerado, rubricado e encerrado pelo governador
civil.
5 unfco. Qiiaiido a aberbura for feita pelo regedor da pa-
rodiia, lavrar-se-ha este auto na follia exterior do testamento,
ou, &o Iiavendo esparo nesta, em folha conjuncta; e serare-
mettido o dicto testamento com o auto, dentrodasvinte e q t ~ i -
tro horas seguintes, -ao adn~inistradordo concelho, para ser
lancado no livro competcnte, e part os demais efleitos, de qiic
tracta o artigo iD35." ~ ~ i ' i i ;iyu; 3."
Lancado no TO o auto de abertura, uu pnblica@o, fari o
administrador registar o ieslauento no livro competeliti:, e
devolvel-o-ha aos interessados com a nola rubricada pelo
mesmo administrador, dc coiiio foi aberto e registado, c SI:
~ y y ~ y . eo;? ~ t-sa que cwI& I;,zesse.
c e c._!,
5 unico. Se nao Iiower interessados, que reclamem o tes-
tamcnto, sera este arclii~adona adrninistiac~odo i:oiicellio
c-om a Ueviia segurmp, c sob rqionsabiiidatie cio aainiiiis-
Irador.
ARTICO 1936.*
Se o testanmto tiver sido depositado no arcliivo do go-
?I
verno civil, aiii, ierificaua a morte do t~stador,sera ahcrto
lia presenca do gurernadur civil, i I t b queili iequcrcr a aljcr-
tura, e de mais duas teclcrnuiiiias, c se obseriar.a o iuais qiiv
a tal respeito fica disposto.
ARTIGO 1937:~
Toda a pessoa, que tiver em seti poder testamenio eciwtio.
e, no caso do artigo G(i.O, nao o aprc:sentar, ou. nri raso do
do kestador; !iao o apreserikir deiilro dv tiw 11i:is.
fiill~t~irnmto
.c...--.--.--
co:ltados desde (, conl!ei;imui)tij tlo i:~csinofdlcciriloriii;. s!!r;i
responsawl por l~t!i.daso daiiiiios. o a 150 aprewfik~<ao lii'o-
zier dc dolo, perdera, alkm disso, qualquer direito a heraiica
do testador, que porvontura tivesse, afbra ficar sujeito i 1 ~ -
niciio, em que nos termos da lei penal tiver incorrido.
ARTIGO 1938:
As mesmas perdas e damos, perda de heranc:i. e impiisi-
cao de paias, ficari sujeito, quem subtraliir tlolr~saincnteu
tcstamentfi do espolio do testador, ou do poder clc qualqiier
pvss92, i?u ~ s &a
n &eja &positado.
se o iesiariieiii0 -
-I.-..'-
hlri'lti() ? 939."
-1 -.-.,,->vit,
lu, t~url
dGlld:- tiUU
"".- iiu i'~iiil?iili!i>
testador, quer seja em poil~rde terceiri~,iiiits scin iic;iiliriiii
outro ciciamento, nao ser4 anilullado por issu.
3 unico. Neste caw seri aprvsmtatlo, como cisti~c:.,iia ail-
ministracao do respectivo concdbo, oiidc se lavrari au!o disso
mesmo, e se obsrvsra o mais que fica disposto nos artigos
1933.O, 193k.O e 1935."
ARTiGY i9ICi.0
Se o testamento apparrcer abcrto e viciado, ou tliiais~ratio,
kir-se-hao as se~wintesdistincc5es: sc o testamenlo .se arlidi'
c:ancellado e ol~literado,ou d~lacerddo,quer scja rio ~q!ciiio
do testador, quer scja em puder de ontrcm, de inotlo que se
nao possa ler a primitira disposicao, Iiri~er-se-liapor n;io es-
cripto; mas, pm~ando-se,que o viciamento fora operado por
qualquer pessoa, que nao fosse o testador, sera iipplicaiio ;i
tal pessoa o que fica disposto no artigo 1931.O, para os ipe
dolosamente occultam ou subtrahem testamento.
. nnrluu
~7,r"rnn a,\,.,
1d.r~-
"
0 vicimento presumir-se-hafeitopela pessoa, aciijaguarda
o testamento estiver coniiado, em quanto o contrario se n9o
provar.
-
323
AHTIGO i9kMte.b
Se 11 Irxt;imt:itto sc arliar s6 :ilteratlo, ou cnwridadt~eiil
pxie lilii' !eira ilu lcstaiior. com rcralva c: assigriaitii.:~,i&,
seri a~~~iultii~lo
~ N J Ti w , w1uZu as lIict;~seiiierid-lis,coino scB
Sosstw p r t o tlrllr.
41I'i'IGO 1953:8
, I ~.
Se u t9xt;inieiito -....-
se acllilr
.+ -,I..., -- L - ---ou feito. em pedaps,
dilacerado,
mui1)ki3~ h k i
t u ~K+MUUI, h t > m - x w t ~~J U L I I ~ I ,
que 110sai11 wciriir-sc ris hgmentos e ler-se a rlisposicSu, cs-
repto pi'owdo-se pleriame~ile,qiic O E ~ t oacontec6ra depois
da iliorte do testador, ou yor eilc Iora practicado em estado de
rleniencia,
SIWSEGC.$O JV
DQ testamento militru.
ARTIGO .19&Li1
Testamento militar 6 o que podem faxer os militares. io os
nrnpi.egados civis do exercito em campanha fora do reino, ou
iiiniia cieritiu tio reiiio, estanuo ccr~adosem prata fi:ciiaciii.
oii residindo em terra, cujas communicacoes com outras es-
te!ani corEadas, se nwsa prii-a ou terra nao Iioiivei. lal~dliSo.
ARTIGO iOQJ.0
O militx, IYLI o empregado civil do exercito, que quizerfa-
xer testamenlo, tleciararb asma ultima vontade na lreseiiya
de trrs teslc:muniias idoneas, e do auditor da divisao respe-
ctira, ou, ua falta cleste, na de aigim oEcial de patente. O au-
ditor, ou o official que supprir a sua falta, escre~eraa dispo-
si#o testamentaria.
$ i ." Se o testador se aciiar krido ou duerile, a falta tleau-
ditor ou de oficial poded ser suppridapelo capell30, ou pelo
f$cu!t;t!i~;eGg hes,:ita! onde estiver o ou ferk!o,
S 2." .I disposi@o sera lida, datada e assigada, cunfornle
fica ili~pii~to nos niligos 191.'L."e ,iU1:i.o
$ :L0 Estc testamenio ser^ iumettido, coiil a possivlll brp-
vidaile, ~ioqu$rtel general, e d'alli ao minisierio cln guerra,
que u h r i depositar 110 arcliivo teSt;irn~r~tario do rlistricto ad-
ir:liiistin:iro. oiidi: o iiicto testamento lia de ter efleito.
5." F;illecendo o testador, f3d o governo noticiar a siia
m^r!c 9~ ;!c>rie&c!> !!tfic.i$, c!e$ignan& Q nrc!!j~o ~ P L
txnento se acha depositado.
$ 5."Este testamento Licari sem effeito passado um inez
fiepois i o regresso &o bsiauiir ao i.r,iiru, u- u- de icsi. i.i%~niiii ri
cerco, ou a iiicomniiiuial~ilidadeda terra onde o mesmo tes-
laiuerito foi foilo.
 $ unico. O escrivao (Ia embarca$% esc.revera em qualip~r
gp!, parte du mesmo testamento uma nota do l o p , dia, mee e
- annri cm que foi apresentn60io'e esta nota serfi assigriada por
AHTIGO 1LJ4.6: clle. e pelas iei;teniunlins. 1 %ruliricnda pdii comrnnndnnte.
Sn o iniiilar o11 o empregado civil souber escrcw, poilwi ARTlGO 3922.~
fm:r tcslainenlo por seu poprio lruiilio, mni taiiio que: o (iate
e acsigne por extenso, e o apresenle, aberto ou cerrado, nii O testamento maritialo 11cvcr:iscrfcito em duplicado, gunr-
presenp de duas testemuiihas. ao auditor, ou ao ollicial de iIndo entre os pi?pcis dr bordo, e mencionailn no diario da
patente que para esse fim o sul~Aituir. embarcacao.
ARTICO 1953.0
5 i." O auditor ou o oficial, a quem o dicto leslamenlo Se o navio entrar em algum porto estrangeiro. nnde liaja
C-.. ....,,n,n~n<ln nnnnL1.iuri: .i- iri.nlr..inn n n n t n ,Inllli .,mo
IUI U l J l EZ?GUWU". GaUE K 7 V C 3 J a 9 GIU Y U m l Y U U L LJmI L= UGlE, ULU"

.nota do logar, dia, mez e amo eni que foi apresentado; esta consul ou ice-consul portuguez fara o commandanto da em-
.riota seri assigiiada por elle e pelas sourcdictas testerilunlias. barcagio depositar em poder do dicto consul, ou vice-consul,
e dar-se-lia ao teslamenfo a direccao indicada no 5 3." do ar- um dos exemplares do testamento, fechado e sellado, com
tigo anteceqente. m a copia da nota, que deve ter sido lancatla no diario da
^; 2." Se o teslador ostiver dueiile ou ferido, ~>odcrao i:n- emliai.c;r@o.
ADWI~.I>
,,1,II<I"
inir.
,.
,'
,1
.
peU3o oqo hcultativo fazor as vwos do auditor ou do olticilil. Apartando a e~nb:irca$ioa tei~itorioportuguea. sera o ou-
3." E applicavel a esta especie de testamento o ?uc fira tro exemplar, ou ambos, se nenhum delles for deixado em
disposto nos $g 4.O e 5 . O do artigo antecedente. oolra parte, entregue A auctoridade maritima tlo lugar, na
,ilVYIC;O 1Yki.j ftirma declarada xy
. artigo antecedente.
O trstamento militar, a que falkir alguma das formrilidailes ARTIGO 39:i:i.o
ordenadas nos artigos 19kti0 e 8s i ."e %.O, c d9'ifi." $3 1 .' Em qiinlqiier tlos casos mencionados nos doiis ;irligos pre-
e 8.".iiair produaira effeito a l , ~ . cili~n;i[a<, wrlylon&nte (iGnrqiu :inIefi ii.i;i;iii ciikii-ga,
ct o iricnciciiiar;i por cutii iio rompclcrite logar ilu cli;iriu da cm-
bari:a@.
;\RTICR 1956.0
Os dictos consules, vice-consuies ou auctoridades marili-
".~esiamenioin;iritimoAHTIG i 1'J118.0 i
ti o que E: feiiu riu alio riiar,
;iiiuitio
mas firao, logo qui: recebam os exemplares acima nienciona-
dos navios (10 estado. por militares ou empregados ciiis ein tlos, nni termo de entrega, e, com a possivel hrcvidade. o
servico l~uhlico. remelterao com os mesmos exemplares ao ministt>rioda ma-
XI1TIUO IYL'J.0 rinha.
ARTIGO 19Iii."
h disposicao seri e.scripta pelo escrivao da ernl)arca$Zo,oii Por este miiiislerio seri o tcstmeoto inandadu deposilnr,
por T J ~ E ~2 p ) i ~ s ~ nde~ lp e c Bste!-.~!n!!~~
~ P ~ ~P YQP I ;
idoneas e do commandante, e sera lida, datada c assignaila, na ibrma ortienncin na ultima partr. tio 5 :kUtio artigo 1!145.U
como fim dito no artigo 1914." ARTIGO 1938.0
.UiTIGO 1950.0 O testamento maritimo sri produzira eibito, hllecendo o
Se o commandante ou o escrivao quizer fazer testanlenin, tcstador no mar. ou dentro de um rilez, contado desde o dcs-
nml3"l.ni.n rlr. r1;ntn in"4"rlnn ,\m t,.irn:trin:n i,r.ntiin,i,,r,
b S S l l . t U L C j L L b < < V U<<4" b G O b C * U \ J l { ; L U E t L L b L , L i U kT,t C L ~ ~ L L G ~ A ~
tomarao o seu logar os que devem su1)stituil-os.
ARTIGO i9a9.0
A ~ l ~ l l ii:x.u
lG~
Se u iiiiliiar ou o empregado civil souber cscrcvcr, poiicri Se o testaitor faiiecer no iiirii', observar-se-iia o que fica dis-
f i ~ c itustamentii
' por seu propt'in punho, com taniti que o tlak posto no $ 1 . O do artigo 195S.1
e assigiie p r msieiiso, e o apresente, aberto ou cerrado, ii:i
prescrifa de duns kstemunli~se do comniantlank tln iwh:ir-
caczo, ao escrivao desta, ou a quem suas wzes fizer.
 -
ARTIGO Z!I60.&
o teslamei~toiii&itimu, a i p c faltar alguim das soli~rii,iid:i-
tles requeridas nos artigos I!!W.', 19.'iO.'' c 1951.", ri31,1ir.u-
drtzira eireilo algurri.
SW-SK!.:.~IJVI
Do testamento ostezno ou feito c n pais cstrangoiro

AIITICO 1!)61."
OS testamentos, feitos pra portuguezes cmpaix eslra~igciro,
~iroduziraoOS s t x s eireilos legaes no rcino, seiido furiniil;~tlo..;
autlienticamente, em conformidade da lei do paix onde forenl
celebrados.
ARTIGO 1962.0
Os consules ou .i:iwconsuli!s poriuguezes poderao servir
de .tabeIiiaes, na celehracao e ajrprcivaG3o dos testamentos dos
subditos portupezes, com tanto que se coiifo~mcmc,om a lei
porliigueza, rxoepto nu que diz respeito ti nacioiialidadc tb:;
testemunhas, que poderao, wsle caso ser estrangeiras.
ART;(:{) 3 (?s;i,<,
0s con(;llles 011 ~ic~?-(:ons~~Ios,
logo que hajam forniuiado
al,m testamerito em nota liiibliua, transrnittirao tima cqi:,
ao minisbrio dos iiegocios eslraugeiros, que ilarl a eski a di-
reccao indicadn no 5 3.O do artigo .19/15.0
Da successao legitima
ARTIGO 1 9 6 4 . ~
Se o testamenl:~for cerrado, o consul ou \ice-r.oiisul, qiie s ~ c ~ . ri o
i) h o u ~ e iapprovatlo, lan-aiti por copia na respectini riota I I Disposicoes geraes
termo de app~o~ar2o. e ;ICS~IIIn partiripwd ao governo, pdo
ministerio dos negocios estrangeiros. ARTIGO 1968."
3 unico. Se o testamento, for dado a guardar ao cr~nsiiloii Se qualquer pessori stnfiitar, m n dispor de seus bens. ou
vice-consul, o depositario fai.ii nienczo desta ciicumstwci~,o dispozer sO cm parlc, ou se, 1i:wndo disposto, o tcstaniciito
passar6 reciho da entrpgn. for anniillado, ou caducar, os seus herdeiros legitiinos Iriive-
o:!. os ~]ictosi!ens. ou a p i i i : cli-lles d: q:!e e testzdor na0
ARTIGO IWS?
0 testamento, feito por siibditci nfio prirtnmezfi~radc Por,- ARTIGO 1969.0
tugal. produziri neste reinci os seus eiieitos I ~ p e saiird:t
, coiu
rclaciio aosbensnelle exidcntes, observando-se no teslameoto
as drsposir6es da kqislac.30 do pnia oiiil~fi~rfeito.
salvo o direito de reprcsenlncao, nos casos eiil que este vi-
gora.
AliT160 1 D i l . o
Us parentes, que se adiarem no iiiesiiio grau, 11ei.dai.liopor
cabeya ou em partes egiiaes.
ARTIGO 1974.0
Se os l~arenlesmais prosirnos repudiarem a Iierariqa: ou
forem insuccessiveis, passara a diria iiermcci aos pai.eriies do
grau subsequente; mas, se tao sbmente algm dos wlierdei-
ros repudiar a sua parte, es1;i accrescerj a dos outros colier-
deiros. HETiUG :%Ls
ARTIGO 1973.0 O direito de rspresentac3o (li-se sempre na linlin recta dt!s-
Cada gera@o forma um graii, e u serie dos graus cmstituc wndente. mas nunc:i na ascendente.
o qix se chama tiul~ade parentesco.
ARTIGO 19890
ARTIGO l 9 7 1 ~ Xa liiili;~traiisJ imal sO se tli o direito de rcyi.i2sen1afiorm
.\ linlia diz-se recta ou transversal; a recta e constituida f a w dos fillios de irmZos do fuitecido, qiiarirlo ~ttncorri~m
pela serie dos graus entre Iiessox cue descendem umas das com algum irm5o do dicto falb~ido.
outras; a transversal i, constiliiida pela serie dos graus entre A -
pessoas que nao descendem umas das outras, Irem que pro- ARTIGO 1983.0
redarn de um progenitor ou tronco cornmum. Os rel~reseritmtsssb poden~Iiertlar. como Laes, o que ber-
daria o reprcsilntado. se ~'ivessc.
ARTIGO 1975.0
A !mfio recis 5 =u c!uaeE&ento 9: asyn&ute: descenden ARTIGO 1986.0
te, quando se considera como partindo do progenitor para o Sendo mrios os representantes da mesma pcssoa, reparti-
cjne delle procede; ascendente, quando se considera como r80 entre si, com egualdade. n que teria de caber ao r e p s e n -
partindo do que procvde para o progenitor. tado, se fosse vivo.
ARTIGO 6976.0 s ~ c r , ~n ao
Pia linha recta, os graus contam-se pelo numero de gera- Da successZo dos descendentes
coes, excluindo o pro~enitor.
ARTIGO 19i7.0 S7iR-WX;-%ilI
Na linha transversal os graus contam-se pelo numero do Da succeasao dos descendentes legitimos
geracoes, subindo por uma das iinnas ao tronco, e Uescendo
pela outra, mris sem contar o progenitor. ARTIGO l W n
Os filhos legitimos e seus descendentes succedem aos paes
ARTIGO i978.0 e demais ascendentes, sem distinq8o de seso nem de edade.
As pessoas incapazes de adquirir por testamento lambem posto quqrocednm de casamentos d i ~ e r w .
nao podem adquirir por successao legitima.
ARTIGO f 98G.0
ARTIGO 1979.0 Se os descendentes se acharem lodos no primeiro grau,
A iricapaciciaue do herdeiro termina ndie. Os seus Iiiilos sui;cedei;zo por cajjwii,d ~ ~ f i f n ;
i I:ga;)c::
~+~~ "
tl,fi&f p r -
e descendentes, havendo-os, succedem como succederiam,se tes, quantos f o r m os hcrdciros.
 ARTIGO I9R7.0
S~~~~oiii~c~i'i~;~i't~~~~ i t ~ t l a u .(!I; piir!~tl~llesrcpresenla/i<i-amenic,
srlc,,c:l;li.5o p!,~t ; s i i ~ y f l x iR:i~.i:aiirl~i rainus, pi4o.q rirint.8 +e15
l { ~ ~ [ f i ] ~:Ii ~
~ I i~ &
X ~ %i I : C ; I i* ! : C r m o s em IIl!ikh-
* S I I ! I I ? ~ ~ ; ~ ~ ~ IIII;::
ypj* l j ] ; i j ~[Jc 1fj;I ~
!:(l~(!<!~]'~~ ~ I ~ ~ ~ i X~ l l ~
I j l> l V ~ ~ - ~ l?!-
2~ l~'il!Sllia i ?
gr:: d l ~l ~ ~ t i ~ l l l l ~ ! ~ l l ~ .
A1ITIi;O IBHR:,
S5n r o ~ n ~ r i ~ l r c i r i c:i ?< ns lilhos Iygitimos os irgit.im;i-
i :'icl ~
n~a!rini!~!iio.
do:: p o ~ ~ s i i l ~ s c q u c i i t r : i~infcirmeo qrie lica diqi~tsto
.... ..-6: -,.,*
iiii i i i ~ i y ir ~
iit.
f> 0

S ~ - I ~ - ~ ~ ;111
I:~;.~II
Drt saccessZo CIOSzscendeotes de segundo grau o se.winte8

3EC@O 9G SEC(L%O V
Dx successao &os ascendentes D a successao dos irmaos e dos seus desoenclextes
 AllTKO 2002.0
;'i hlla de irrilaos iegitinirs r dc desccrictenbs sciis, Iicr-
il:ifio tlo mesnlo modo os rrniaos perfilliados ou rccoiilicci-
dos.

Da suocessao do conjugo sobrevivo c dos transversaos

.iRTKO 403:I.o
SIfalh dc ~1c~reiicl:~iites. ascenilentes, e iw5os i. dc~sccn-
dentes (lestes, succedoiri o conjuge sobrevivo, escepto ,:ri d.. )au-
do-$0jiiiliriaiplmk srixn.;!tlo ti(. pcwr:i c ir~nspai* ciill~asua.
,\l:Ti(;ow n k ~
Ka i';illn itc Ioilos os pareiitcs t: tlo conjuge, niencionados
no artig0 ;iritecccleirlc, sefio cliamaclos a hcraiica os transver-
saes n5o clesignados precedentemente, adiando-se deriiro do
decimo graii.
ARTIGO 2Ol)s.o
Os fillios itlegilimos: posto que perriihados ou reconlicci-
!!~s,!%LI .ii!-gder~ :!!>-i!:teu!,ut~rins trans:.c:.s;:cs dc ?eu:: p g s ,
nem estes pai'eiilcs aos fiiiios ille$limos. i:scel~lo. ciii ;iinbi~s
os casos, nao havendo outros pnrcntes clentro do drcimo grau.
Da successao da fazenda nacional
ARl'Ii3 2001; .O
Ita falla de toili~sos 1icrdr:iros testameiilarios ou legilimus,
succcdei:i o estatlo.
. m,...,. -
l \ ~ , l l L l ~ZInJl.~'
l
Os direitos e nbrigafcirs do cslailo, re1;itivamenle2 lieraiiyn,
serao os mesmos que os de (@quer outro Iicrdeiro.
D a aberturs o transiilissao das Iicsznqxs
.41WIGO 2009.0
.t 1iernnr:i a1)i.e-se liela morte do seu aiator; u bgar da
nbertar:~da 1iur;inqa ilrtermiiiar-se-lia nos tei'inos segiiitit~x;
$ 4 Se o firiado tiiei &jiiiiciliu, &2u;.ir-se.&a !;vragy: 110
Ingar dessc: domicilio.
$ 8."Nu falta de domiciliu, abrir-se-lia a I~craiiyario lognr
onde o finado t i ~ e bens
r irnmoveis.
13." Se tiver bens immoveis em diversos logares. abrir-
finar.
AI1TIGU YUiO."
l[~vendojusto receio de que se eslravieni valores iiiobilin-
i.ios da Iicranca. liotleri qualquer auc;toriiladi~judicial, ii IV-
!p+mcnto :~lgrirn dos inte~essatlosou i10 i.ui':itlor gei:il,
a :iinda es-ollicio, ordenar I: iniposi~2ode sellus, coiiforine se
determinar no eodigo de 11:occso.
AlWIGO 20 1%"
Se o herdeiro se achar ~USHIILG. 011 Snr IIICIIOL' OU iiilcr-
,licio, ijro&sr-se-~~jci~~gj&~23E$3 i!lyc!!bi?~cc 3 !~xtiIl~a~
sp cst:i Iionvw de fazer-sc.
 .
. ?iiirVitZ!j zi,ili.',
' Cada uni dos coiicitleiiw pjds pedir ;i totalidade da iie-
r;ad1;a, n qur? for cham:ido conjunctmentc cutn outros, wn]
r,.; u Uimandaiid possa oppoiiiiie a excep$ao, tle que n Iie-
ranca lhe nao ~~crtcricepor ir~teiro.

ARTIGO 1018.0
A iicrmc.a ptitic sisi.ncceits pura i! siml)lcs!neiite, oii sP1-ii n
1micfi1:iii de hiwnttirio.

~ ~ ! $ -1 ~ ! : ! ; ~ : . i s ~
D a acceitqiio simples e do repudio da heranp
ARTIGO 202 1 p
A acceita-do li 11 rcpi~dioda i i e r q a C: 4im acLo jnleiriimeli-
te voluutario e h r c .
l i c i d t i p r Iicdeiro, tanto em relacso aos crctlnrihsOU ai!$ !e-
gatrios, que 1i:ijnm liguindo iio processo, como cm relnc2u a
qutiesqiicr outros.
AliTIGO roai.0
&: os lieidsirus sc iiau :i~Ci~rdarCm
sobre a ;icccitacao ou
si~brvo repudio da herxnca, podem iins ncceitil-a c repii-
iliil-a outros; ilias, se uns quizerem acceitil-a simplcsmenlc,
r, outros a beneficio dc in~cntPio,haw-se-lia por acceit:ida
1)ciieficiariaiiieiit~~
AiiTlGO 2O32.0
Se o Iierdciiu fitllcwr s e u acccikir ou repudiar a Iieranqa.
11usa~""ia
seus lierdciros o direito de acceitar ou repudiar.
AllTIGO 2033.0
que iitei*acce&j& a il~iaricado &iieci,jo, p,jfie
ij liei.&iru:
repudiar a Iieimca que este nIo tivesse acceitado ao ecmpo tln
sua morte; mas o repiidio da heranca do fallecido Irari com-
sigo o repiidio de toda c qualquer licianca que lhe fosse con- AIYI"I'GO 10il.O
ferida. cluc o iiei~ilcii~o ik~cl;ii-c,
ALITIGO 3036." oit;inili>nlguim l i ~ e iillcresw,
r
SI* :it;c!~ikll l l i ri~~lutli2
:i 1 1 1 ~ ~ ! 1 1 t , ~pldPlY1
;i~ rcl~Lll~cw, ~i;lss~l!lil~
O repitcliu deve ser feito por termo, assignado pelo iepu- I I O W tliits? ili~s~lc i4 :iIwl~ira I!I#:I, I ~ I 11I juiz ~ t h c l t ~ ~ ~ i i ~110i l i t ~
diiinte ou por seu procurador, perante o juiz do Jogar da abcr-
4....', -1" I.--.
~-
..a
LU! a ua I ~ G L ~ I I ~ + ~ .
I~~~i~cIi~iro xs.4y1~ ;i (<sttl
11~11 pxso rasiiiiwl. (pt! 1130 ~~xI?I!I%~

S 1 Estes Lermos ser50 laiipdos em um liwo numerado,

.O
a Iriiitti cli;ts, 11;w;iquv, tlcntro iIiasseltr;iso, fitp :i siia deiki-
y k i , sol) p i a t l i linvcr-sc a heruica por :ict:ei[:irla.
rubricado e encerrado pelo juiz.
$ 2.' Se o iqiidio for feito por procuradoib,ser5 a procii-
racao conscrwla no earlorio respectivo.
.IilllIG~2-IJa;i.o
Eutende-se, queo Iierdeiro; quc repudia, iluiica fui licrdeiro.
nem p0de haver, em tal caso, direito de representarzo; mas (I
repudio da Iieranca i150 priva o reptidiante do direitu ile Ii:i-
ver os legados, que lhe tcrlham sido deixados.
MITIGO 2036.0
Ningucm pUde rcclamar a acceitay5o que Itnja feito, escc-
nto :
4 .O Eni caso de T iolencia ;
z.qendo si& kduzidu 5 aceeiidc>l,&"luSdmenit:;
3 . O lelisndo-se a heranca absorvida em mais cle n~eladc.
em coriscqucriciii dc testamento desconhecido ao teiiipo tl;i
:ircc~ta~Jo.
BHTIGO 2037.0
A rlisposic5o tlo artigo antecedente 6 applicavel n o r~piiilio,
ercepto o n.O 3."
11otjci;ii l : ~iaor1.e. si: iai!iii c311(a iiFii euiivessc vi\eiitfii, iliic iiiaiitlc
~~roce~lei* ;io w-ltc~~Li\o iuwn:i?io.
3 iii~itu. Si: o Iwdeiw lhr testi~i~u~!~kwio. este I)IW) cuiiLar-
:.L-!;;:.
&
!I:: r p ) !!!!c ty)~!!!!~ci!i?cj?fo
(!I! tiisl:ii!ri!!~ln.

O :idininistr:idoi~rln hcr:inqa, q w r scjn o p p r i o Iicrileiro,

quer oulra pessoa, nUo podi3i.h esercer, sciii aiic1i)riu;iqo ju-
(iiriai, aciiis yucsiisi~sgam iin mel.2 aiii~iiii$$a~&.
M3LiRTIMJ 20k7.O
Sendo mrios os krdr~ircx,. se a l g m , oii alguns cpizc'rem
dceeilxi ;i limtirn :I biliieticin de iinentJrio, c outro,. iUo,
obmvar-s~?-Ji4i, as ili,spi)~igUi~s
do artigo :!031.a

ARTE0 30:jCi.o
ihir;iriic: :ilirin:t$io ilii iiivatfirii~podcifio wi'jtngm.lielo
admiirisli.;iili,r ti;! lic3t';inc;ios !vg:idos i' as tiiviil:is passiws,
tiii;iiido iio p:iymtilu curicordirrem toclos os Iicrdeiros, crc-
tlnres e Iegattuws.
$ 1." Xio c,oiicord~inrioiio p:ig;irni~:ilo n!giim deste3 iiilii-
~i~m:n
--a A&-" ? . ~ ! i ~ a ~pndcrao,
(!~, ias!!! ncr&rcs, co!iio ris I ~ o n l a r i '-,
i i c .de.-
O in\enlirio scrh coincbcadoclcntiw di' friiiin &a>, coiit;nlos miindar judicialrnci?bc os herdeiros; e se, quniido o b t i w i m
de& ar[uslle em quc expirar o p r w ) a\sigiiudo :ios rrccli)iw seiite~~sa passada em 'juigado, ainda rBe s t i w c:onrluido o
e iegtirarios, o scra concluicio Uentro ilc otitros ses>entatllax. iiii-eni&-juupu&,i&,oei:p;qii,s; Ci:\eiido,poi+m, os iegaiaiiuY
prustar caii$h
S 2." O ptiganlento ilc divida e a cnircga rlc legado, feitos
por n i ~ d odittercnte do esi,?'uelccidoilestc ;!ri.igo c no 5 l.',
s l o nuilos, o o aclrrunislrad3r da heraiica, c p ! os fizer. iss-
pii!v!e!.:'r pelei &sia!qae5 que .:&+!n i fi !-:.:!do t~fi!!~
pdeccr, eiii r a s k de nUo m g a r a herarica para ii~teiropiiga-
waito 113sdi~itlase dos 1rg:idos.
A&Tii;:h ;:l!:i.

X i o se tiailrio principio ;i() iiiic::iiaii~, e 1i30 51; conclu;ii&

: W , p r i : : i l p tln l~eiielicia!ju.c!!::!)rasos ~lerl:irnrlos,I!aycy-
se-hia a Iioranca por amitada pula cr sianplesiucnic.
 ....
...a
Atirlbu zl;.m,"
SI: iiao siTiil~riwiiaremwedores ci)iii seiiluriya oscctir~jri:~
con1r.a a Iies;iiiya. c, os l~eiisilcaia cliegareiii para pagame~rto
de todos os credores, sw3o (:S~PS pagos pcia ordem eni ipic
se forem a~iresentai~do, (i su, tlepois de todos haverem sido
. Iriteiratlos dos i~spectivoscreditas, ser20 satisfeitos os lega-
do3, e decliiiadas catlriras tis c~;iu(:?ii~sprestadas pclos 1cgat;i-
rios jB pagos.
]%lii'ii;O 26Fii.i
&o chegiiiido os bcits par:! rxigniileiilo dc divi1l:is e lega-
dus, i1cver;i o iic1iuiriistra:ior CIW to~ita::da su:i adn~iliistracZri
%osc.i.etlores e aos lestnrios. o scri respousnvel pelos pre-
juizos, i~uva lirhi;riiykija padGtlo por ciill);~i ~ i ncgligcncia
i
c!e!!e.
$ i." Nesle caso, iiiaiidara o juiz satisfazer as dividas, tra-
zendo p a i ~o monte, ou a totalidade dos legados, oii a quola
de mda um dellcs, proporcionada ao que faltar.
F; 2.' Se, ainda assiin, nao for sufficicnte o tcdo para pa-
gamento dos credores, e estes i 9 0 concorclarem em ser pagos ARTIGO ZU(i6."
rateaclamenle?poder20 recorrcir aos meins ordinaiios para iib- Quando este inventario honver de proiliizir tambem os eF
ler pagamento. feitos ila :icceita$?ioberieticiaria da heranca, xw-llsc-lia aypii-
ARTIGO 2UfiO.o (:a;yj o p fite d i r p s t ~nc$ ,??t$p$ 20.!L&.', 20!&.", 204M.O,
Pagos os credorcs e os legatarios, Litari o Iiercleiro benefi- "101i0." e 1051 .O i
cjario no Ijwe goso do que reslrir da hermca, e, se a Iicruncii
liourer sido administrada por outra pessoa, ser2 esta ubri- r
s~fi-a~rcc.io
gads a prestar-lhe contas, deliako da responsal>ilidadeim- DO cabeca de casal e do arrolamento e desoripcao de bens
posta no artigo 2069." ARTI60 2067.0
ARTiGO 2uFi.o
Diz-sc! aabe~ade casal a pessoa, que e t:nzarrcbgada tic 31'-
Se, depois de pagos os lc,ratarios, apI)arecwem outros m- rolar e diir :i ~lescrip$o c partilha os bens IIU Iit?miicn.
dores, estes su tefio regosso contra os dictos legatarios, 1i3o
restanilo da Iieranca bens suficientes piii.ci seu pagamento. ARTIGO 20(i8:
A E T K ?!!!i?.~ Este encargo incumbe :
,i".o conjuge sobrevivo, u o wsamenios
~ piir ~ o ~ ~ i i i ? i % L
O invenlirio, ipe Iii~oversido feito pelo herdeiro ciri pri- e nos outros t3o stimente na parte en; que t:llc ptitfe ter par-
meiro grau, que depois repudiasse a heranca, aprol-eitiirji lios tilha ;
sul~stituidose aos Iierdciros ab-inlostato, mas estes terfio um 2.O Na falta de conjiige subrovivo, e nos c . 8 ~ 0em ~ que t?lltl
mez para deliberarem, contadu desde o dia em que houverem 1120 pode ser cabeta de cassl, ao filho ou colrwdeiro que rs-
conhecimento do repiklio. tioesse ?ive&fi ajm n f~!!ec.k!n, 1120sencin inc:ipaa;
ARTIGO 2Oti:l.u 3." Se nenhum dos fillios ou herdeiros estiresse viveriilo
As a!stas (!r! inwiti?in, U2s C O E ~ !~!, SL'" w i m , 43s 2:s- com O fdiecidi~,ou se, pdo coriti,3rio, o cstii'cssem todos, tio
miirikis que o Iiertlciro Iioiivt?~~
inlentado, o11 tiverem sido iiiilo uu ilei>~eeiri,,iiiai , , L t < l 1L U L l b l 1 i
n llr.ibll.7, 4
C< ;1V
1 1I1*1>1<
1

propustas contra elle por causa da Iieranca, ficar30 a cargo da o11lierilt?in mais v e l l ~ JIZ)
, seido incapazes:
mesma heranca, csccpto se o herdeiro hou~ersido conrle- i."e u m parte dos I;llios ou 1ierdcii.o~estivessem \riv~:~i-
innado pessualrncnte por sei1 dolo ou ma fe.
 do com o falle~~itlo
P i~iitrnn%, iquf lle tle Pntrr o:: lwim~iroq
ARTIGO 2077.0
a quem for nlplicnel :I disposipo du minero rilitec(:denle.
A ilescripl2n ilns dividas acatir;ise passivns snrA ni'ompn
tiliada da dcihra~5n 110stih!os e u que sr, f ~ i n k i i n .
!&Titio ?(q&"
Sv esislirt.ili iiii jirwii-a algui~sberis, quc p w b i ~ s m;\ ler-
AKTIGO 2070.~ ceiro, ou qu: ~levanipassar precil~uameulea algimi 1 1 1 ~ -
Os colietdeiros, que tiverem a posse de certos bens da IR- deiro, ser30 arrolados sepnratlamr~~le,
njunctaii~lo-sros rrspil-
ranca, serao consit1er;idos como cabe-as (1c casal quniito ;I es- cti~osiitulos.
ses hens. 5 ii;;i~i;. 9:; qUe peylenereu, 2 terceiro, 159 e! jcri;;~
ARTIGO 207-1.0 entregues, liaveuilu alguma (luvids, sem que o diclu terceiro
.O caheca de casal, Iinvenrln rollerrleiro menor nii incnpnz, p o w n seu direito.
ARTIGO 2079.0
proceder5 a invenkirio, nos terluos 110s:iili:.os 4 5 7 . O i: 1H9.O
+ _ P ~ l ofacto de s:mi;g;ir i;cii~ <!;i hcranca, o calii~~a
de aiwl
* AIiTlGO "1073.0 perderii, clm 1)eiicfii.ici dos cuherdeiros, o &rei10 qiic ~ I I S M
O cabegi de casal devera declarar: ler a qualquer pwie lios hens sonegados, c, si: uai) iOr Iw-
I." O nome e estado do auctnr da lierancn, o dia, mez e deiro, incorreri ria pena de furto.
arinn em que, e o ioxnr onde este boiiwr faiiecido;
2." nome, rskido, edado c: ca;)acidade dos herdeiros t ~ s - SB'I'IGO 2080.0
tamentarios ou legitimas, sem excluir os qni! possam exislir O calic~~a
de m a l , que dolosameiite deswevor c:rcdilcs, tli-
em eslado de toncepc3o conhecida : reilos ou etic~qosque se funilcm em titulo:: ~imiiiiitlri~, blsos
3 . O Se o auctor da heranca fdlecerr com testamento, e iiestc. ou fiilsifii;ados, sevi (<brigado a reparar o prc?jni:m ciiiisatlo, v ,
czrc npresent2ri origifi~lou cqix, au?heEticaUu UI;:t:; testa- al&mdissos piiiliclo c.om as peiias de furto o? dc: iaisilic~i@o.
mento; conforme as cirircumstaricias.
'4." Se o aitctor da Iier:inca, sendo casado, o foi, precedendo
escripturn, e ~ m t 6e x 0 apresenl;ir;i um Ii.;idado oii copi;i nii- ARTIGO 20tll.0
tlientica della. O csabeca tlu casal que dnlosamentc occriltnr liti:loc iiezcs-
ARTiGO 2073.' saiius para o conliecim~ntoda iiaAireza 1111 ilw f:riix'giic IIP
O eabeca rlr: casal daia d tlesci*ipfHo,fielmeiitr: e del~aisodr 1 ) ; ~pailiveis.
s seri resi)onsavel pclos prejiiinos qiit: clt":;;!
jiimmento, to(1os os bens da licranca. missZoresultarem.
ARTIGO 2082.'
ARTIGO t 0 7 l ~ O caheg de cwai continuari n;i adn1inictrai:ao tio li~rnn-,?
Os bens moveis ser% especilicndos pelos sous signaes ca- quc ticer, ale se ultimaiSemns pai.tillias, eswplo nh i p ? 10i'iii'
raciwiaiicos, e tieiorma que UZB possam trocar-se ou contttn- "no
uva
I ~ n n e,,Zn
UGll.7 ,C,"
map4;xm;0
p"Iu.bIU)
I 1 n n v , ~ ~(10
II"",U.VIY .."
~ ~ nrm
i r - . ,-- 1,- --
3 ~ < ! 1 1 *n y p i * i l l l!:I-
.S.....

dir-se com outros. mcnte n outros herdeirou ou successores.

AIWIGO 2073.0
Os bens immoveis serao descriptos com as siias confronL7- ARTIGO 2 0 8 3 . O
coes, nomes ou nurneros, pertencas e servidoes. e quando de. O cabeca ilt: casal exercera lodos os ilireitos c~ns!~r:-ntorins.
Terem p c a r p-@jpgus, & ~ ~ @;s, bmfeituria;,
a ~ qii,. e pronlc~veria cobraiica e arrecada-ao d ; (livil!u~
~ il(.li\'3~.
tiverem recebido e que forem partiveis. qu;iiido essa col)ran-n e arrecada$io possam pcrignr lia (!i1-
mora.
ARTIGO 2076.0 iinico. Se, para a arreackc50 das dividas, de qiie sp
Os fiindos tmsolidados sei'% tleseriptns, rsperilicantln-sr, trnctii neste artigo, o cabeca de casal piiil)oxCi. algiiina :irqo
a sua natureza. e os numeros que tiveram. o11 promover nlguinn esecufio, qii:iI~y~~r 110s i~oli~i~tl~it~os
podcri in11:r~irno processo.
 ARTIGC) ?O&,%:~
O caliey de casal. como administrsrlor da her;iiic:i, I~I\~.+
11ei.a lodos tis fruclos e reudimentos dos I:eiis. cuja posse
iivw, e saiisfara os eiicargas oriiiiiiirios, com iiiii~ign-XIItii?
tliir coiit:is, se o usufructo (10s tliztos hens Ilrc i150 pui.li?iiciii.:
mas ido poderi alhear 11eusalguns i1:1 lierantn, esl:el)lo os
fiiicttis e outws o!!j(:i:tos qiie iao l)udiwiii ser cci~isc~i~:irlns
sem perigo de se deteriorareiii.
ARTIGO 2091.'
Sp o iiiveli{jriofor cntrc maioics e mcriorcs, sera iiiiiiieaiit~
iiin louvadi~pelo crinselhoile fauilia, nutro por1;lirttbtlnsinaio-
i.(..-, y V ?('!!:-ir- L I ~ I I , ji~iz,I"'."O de i.ii:!~Xt('.
3 i[riit.o. O ioulatlo, quv for c!iauado para o tl:wwpii~.
se1.i olirigadi~ti tw~formnr-secom uiil cins ouirus Inu~atiiia.
ARTIGO 0U92.0
,Ljoias e 05 ihjwti)~de oiro I, prata ser& avaliados pelos
i*oiiti.asti:se eusdiadores, iio seu valor intrinst8co,aicresct!lliitr
i11ei:rth do fdtio; se meiwercui ser coiisei\ail~is.
AK'I'IGO 2031."
Os ihjectbs espuciaes, que os 1o:~vado; iiio si~ubereiiiava-
:i;ii-, sera;; esti;::ul!vs por psi&s, nu p-so:!r i~iii~ipL?tc~iik~.
niiiiit~;itli~s
peiu juiz, s;ilv;i qunlquer legitima opposic2o dos iii-
teressiidos, oii dos seus representantey
Al?l"l'111(;0 '209h.O
Os preiiius r.tls[icuu e iii.bsiius yeih edu~iados~ J ~ hri- U S
\-:idos, ci~iii;titcncX ;to scci rendirnerito ou produrlo iiieth. '
:lu tt:iiipo por qut7podeiii continuar ;i dar o iuesiiio protlucl18
ou rentlii, ris cir.eiiii~st;ir~cias
rli~IocaKdade onde sao sitiiado>,
nos seus encargos, c 3s despezas de ammlio e de conseiv:i@o,
tleclarando-se, .e111 todo 9 wso, ;is bises que se toiriaritili ptirli
:i i~~;iii@o,
ARTIGO 30933.*
O valor do do~iiinioutii dos prazos seri cdculado conrornie
;is regnis esi~l->elei:idasno iirtigo preccdentc, :hitida a i~iipur-
t;incia do doiliinio directo.
ARTIGO 20%"
O valor do douliriio directo ser6 icpulsdu cgii:il ii viule pen-
soes ;iiinu;ies, e se, :ileiii das pensijes mnuaes, abranger :ti-
gii111a prestiifio eventual, accresceri :i i;iiport:inci:i de u m
clessai ~~rrstacfies.
S iuiico. Se o valor da-presta@o nem for cnniiecido nem
estiver declajxio na lei, seri arl~itradocoiibriiie o costur~ie
&i tt:yr2..
 ---3lG
ARTIGO 2097.0 militar, ou para esta1)t:lrciiuento (lellihs ou pagamenLi1 (10 stla.:
-1s beliifeitr-wj;!~,iiienc~ioii:irl:isno artigo 3075.0, dividas, ser;: conferido.
r% so riaqi~ellasque i!Eeciiniiiente tivererii aiignient;iilo rr 1.' &Ias,no coinputc~desse dicpe:itlio, havura sol~lpre
valor dos pscdios, e serao avaliadas eui 40 ;I esse! ~ 1 -
attencao, para sercw ;;batidos, aos gastos rilinarios,a que os
gniciito. piles seriam, :ili;is, obrigados ;i? liodcriio os mesmos paes (3s-
peilsar ;i collac,Zo, cont taufo que nao haja excesso da quota
SUII-SI;C~.~I
1JI disponivd.
Das c311t1gOes 2.O Dever11 egual:riontc ;ibatcr-se rio mlor conferido os
ilIuIsAc\ 1 valores, que os Jiliios hoiiverem prestado a sem paes sem ser
~ o iloa@o.
r j&pii;o Zi"2.0
LI24 r!!!!ryDes ; . c ! ; ~ & ~ ~jus bens piiiirr;q

AXTlGO 2098.0 .?s rlespems de aliiilentos, e as doa$es remtineratorins de

i ) k - s ~ciiilnran a !-e:;tl?gic&P c;ue os heri:&ros ~i,giiijii~i,ilis,
que preteideiri entrar na sumessao, deveiii fazer 5 massa (1:)
Ireranca, dos valores que Ihes Iiouvereni sido doados l)elo ;til-
ctor della, para o cnlc~iloda terca e eguxlacao da partiliia.
AR'ili;O 2099.0
A collaSo por1ei.A eseiisal.-se entre us licrdeiros legitiiiaa-
rios, se n doador o Iiouvcr assim cleclnrarlo, oii o donatxiti
repudiiir ii hermca, salvo n direito dr: reduclo, nn cirso t l ~
inofficiosidade.
AllTIGO 2100.0
A n.,C,
x-.tLLd~., V> I I G L U ~sii~ceiitiremtios avos, representando seus
,\" ..-L- :
servic,os-ou Seitas para indcmnisar os filliosde c!uaesquerIwiis
distialiidos pelos p;ies, n5o sei.% sujeitas i colla@o.
ARTIGO P106.U
Os fi*uc~tos e lucros da coma doada serao contados, para
virei11 ri collacao, desde o dia rla aheitura da lieraufa.
AR'I'XO 2107."
A c.oZl;icao lar-se-ila, 11% eiii subslancia, iitas jiiilo rnlw
que as ceusas dotadas o15 doadas tinhaqao teiiipo do dok
ou da !10;1~3o,ainda que cntao nZo fossem esti:iiailas, exceyto
se ns inleressailos, ssiido inaiores, concorda~.ernem que a col-

laGao se &a em suustanci;i.

P e s , trarao a eolla$io tudo aqui110 que os dictos seus p:tcls
ilevesseni conferir, aindiiqw o nao 1iaj:itn herdado.
ARTIGO 2101.0
Os Jaes nao sao obrig:idos a conferir na heran;a 11esriis
d
ascen entes o que foi doado por estes a seus fillios, ncm o$
filhos o que Ilics foi doado pelos ascendentes, succ~~~le~:~itlo-lli~~s
representativamente.
ARTIGO 4102.0
0 s ascendentes, que concorrenl i suecessao do desccmle~ite
doador, n3o sao obrigados a collarao.
.$liTKO 2iVJ.u
As rloaciies feitas au consorte do filho nao estao sujeitas 5
collacao; nlas, se forern feihs conjunctnmente aos tloirs con-
sortes, seri O fiiiro obrigado :I conferir metade do valor nlt tla
cansa doada.
AIiTICO 2i01.0
Todo o dispendio, que n fallecido liver feito em favor de
seus filhos, quer em dote e enxoval, quer como patriiiioiiio
pwa -'i~!ena$@, qUer c Q E esY,:d~s;fi$ijrej ou wlfl ~t-jrlrjc~
$junico. O augniento ou a di:iei.iora@o, que as cousas doa-
!!ai. fio &ntadzstiverem, po$terio.;-fite ao fiote 8 fio@!!.
seri 1101' conta do donatario, e at6 a perda total da cousa, 11s-
cepto se a deterinra$io uu a perda resulta~decausa fortuita,
rlc forca maior, ou do natural uso da cousa doada ou tlofada,
. ARTIGO. 2i08.0
Sendo ft:ita a doarJto por ambos os conjuges, conferii%!-lia
niefailr: no inl-enttirio de cada tun tlelles; se a doacan tivi!r
sido feita so por um delles, a enilaGio far-se-lia sO no sai1
inventlirio.
ARTIGO 9109.0
Os coherileiros do donatario serao inteirados eni IIL'IIS da
mesina especie e natureza, sendo isto possivel.
AI;"GG 4::0,.
Nao podendo os colierdeiros sei- inteirados do sobredicto
modo, se os bens doados forem imriloueis, teAo os ilictos cn-
hertieiros Uireito a serem iidemnisados em dinheiro; e, nao
o Ii:~sendori:[ liei.anr.a, vender-se-liao em basta piiblica tanlos
I)zns. quanlos forem irnessarios para ohter'as devil:l:!s qiiam-
 tia. Se, porim, os 11enstloatlos forcm moveis, ti;r3n os co-
Iwdeiroi direito ;i serem iritcirados cjli oi~trosmoveis da Iie-
rariy, pelo seu justo valor.
ARTIGO a111 o
Qwndo o valor dos bens doados excedcr a porcao legiti-
maria cio donatario, ser5 o excesso coniputado na terca dos
doadores, e, se, ainda assiiil, houver excesso da legitima e
terca, s e d o donatario obrigado a repor esse excesso.
$ 1 . 9 liouver
~ iliversos donatarios, e a terga nao cliugar
para os iiituirar a todos, observar-se-lia o que Eca disposto
nos artigos 1495,' e 1496.O
g 2." Neste caso, se o aurtor da heranca houver dicpocto
da terca em proveito de outrem, nxo ter$ eifeito essa dis1)o-
si-30.
I AWIYQ2ir2.0
Se oirorrci. eutre 11s coherdeiros disputa sobre a obriga-
(%o tle conferir, ou solire os objectos da collacao, nao deixari
por isso de se pi,ose&qirria lwtilha, prestando o eonfercnti!
caucao.
ARTIGO Y!i- o estes vendidos em 1inst:i piiblic:i, P serd pagn o mesmo credor
O successor de quaesquer bens, que liouverem de passar
precipnos, e. obrigado a conferir as bemfeitorias pelo que
Itouverem augnentado o valor dos pretlios.
AR'1'IGU 2114.0
Sc os bens, que passarcm precipuos tivereni sido adquiri-
dos por titulo oneroso, ser&conferido ou o sei1 lirt1Co oii :i
esliniaean tlclles, :iescollia do successoi..
su-secc.io 11'
DO pagamento das dividas
ACTIGO 2115..
.t heriiilca responde solidariamente pelo pagamento das di-
vidas ao auctor della; mas, depois de feitas as partilhas, ns
cn!!er&irgc $6 r.g~pn&mem propfirczo ga parte ~ J !CP:.
i'i~iihena heranca.
AlYi'KO 21.i6.0
.hdeul~ezasdo furierai serao pagas peia iierail~aaiiltia iii-
divisa, liaja ou nao heideiros legitimarios. A nenhumas ou-
t1.a~despczas com sull'ragios por a h a do fallecilo I! obrigada
AIITIGO 2117
xos in\entarios Jr maiores srrXi altenrlidaq as di\itlas,
consentindo todos os interessrtdos.
dciro maior.
3 unico. Os credores, que concorrerem ao invent6ri0, p -
dindo o pagamento dos seus crrditos, dever30 apresi:nkdr os
titi~loapim que se funaa o seii (ilrcitn.
AHTIGO 2113."
O pagamento, nos casos em qne for admissivel, sera feito,
110s inventarios de maiores, em dinlieiro ou em fiem 5cp;lra-
dos para es%eEin.
S unico. S& o credor nao qiiizei. rereber os clirtos I~ens,ser511
~ o iilveiitarios
c de Inenorcs, ou de. pessoas similhantes,
seri o pagament,o feito cnl dinlieiro, ou, nao o Iia~endona
Jieranc,a, em move& ou immowis; mas em tal caso, serXt3
c ; bens
~ p o s t ~ sem para. e o; nao Iravendo lan-ador, serao
adjudicados ao wedor, qiierrndo este rei:eh81-os pela sua es-
tima@~. ..
ARTIGO 2131.0
Se os immoveis da lierancn se ncliarem onerado3 com Iiy-
i)otl~ecas,ou cnm prestacues remiveis, qualquer dos coher-
deiros poderi esigir, tiaveiido dinheiro aispnniwi ria iit:i';iri::a,
que os dictoc cncargos scjam reinidos antes da partilha.
ARTIGO 2i22."
Se us immoveis entrarem em partilha com os sobredictos
encargos ou coin quoesipsr OU~ES, se ra^ estimados como
se taes encargos nao tivessem ; deduzir-se-lia depois o capital
eorresponclente ao encargo, P n lirr*clr.irn,que ficar com I) iin-
miivrl, pagni.A ruclrisivamrni.~~
o i'iicto ciii:;iiy~.
ABTIGO 2113."
O col~crd~~irt~,
quc, por eft'eitn clc liypotlieca, cujo encargo
 -
uao foss: d~scontado,pagar mais do que a parte que llir com-
petir na dijida commtiiii, srj tera regresso contra os outros
cotiei.&irfi,: p r t e c j ~ c2 &!!cs tuta:*,
por-o da sua quota hereditaria, e isto ainda qiiancfo o co-
herdeiro, que liotnrr pago, se tiver feito subrogar ilos direi-
i;:!:-
tos do credor.
5 unico. Eni caco de ilisulvencia de algum (10s coliordvi-
roa, serb ;i sua parte repartida entre todos pi'o!)orcioiialiiiciitcs,
se ao tempo da partilha o encargo rra dcsccinliecitlo, o ~ cra
questionada a sua esist~ncia.
ARTIGO 2124.n
Os titulos de esecii@o apparelliada contra o auctor da Iie-
ranca, lerao a mesma for~acontra os proprios herdeiro:, inac
nao poder20 os credores prosegnir na esccucao, scm que os
heideiros sejam habilitados c iiovamenle ciladoc, cmi o pi.aso
de dez dias, a fim tlc pagarem o11do se pros$iiir i103 termos
da execucao.
ARTIGO 4125.0
Se.as di~idasatlendivcis cacederem a massa da licranp, o
os crednrcs concc~rrlareinno ratibio ou nas preferencias, que
<-.- d- - .w. - -uA i. iiii ,- se
;>ocsamdar"se, ubserv3i-cc-~nij .eu
-..IIW
darcilt, souorraci.-sc-160aos meios cuiripctcnles.
ARTIGO 2129.0
Sc a diria dcclaiacZo recair em coiisas, rujo d o i ' es&a
a porcao que o declarante d e ~ eter iios bens partiveis, c o
nlesmu i]ec!unnto ;;%c3,5 i;bi+-g;ii ;i eiiti';y i e s U ~ cm de-
posito com o valor excedente, as cuusas licitadas serao post.:is
cm liasta pUblica, e arrematadas pelo maior lanr,o qiie obtive-
rciii ucima da a~aliacao.
5 riui~o.Nao liavcndo lniig yuo cubra a awliafao. sera lida
iJur n b feita a dcclara~ao(de licitnflo, c prosepuir-sn-lia nc8
i processo da partilha, como se tal rleclarafZn n5o Iioiivcra,
AlvrIGO 2 1:10.*
30s inveiitarios de menores ou similliantes, seiao estrs acl-
niittidos a licitar, seiido reprecciiEailos pi)r seus tutores ou ru-
radores, de\idumente arictorisados pelos respectivos coiise-
1110sde familia, nos rasos ent ipe os tlevc h a w .
ARTIGO 2131.0
A licitacao legalmente feita nan pi~lurftrnclar-se.
AH'IIGO 3 1:;2:
Sc algum dos interess;tdoc entender qiic o exorl~itantea
--- s.;.,, ~GC.UI'-
.-- - - -
ar;iiia@o cie aiguma cousa, assim o deciarari no acto de rcs-
ponder d x e n forma da partilha, dcclaraiido ao mesuio tem-
110 u maior p r e y em que replita a dii.ta cnusa.
AHTIGO Y13X0
Se todos os interessados, sendo maiores, concordarcin i i ( ~
Ireco declarado, por esse prelo, e nao peln da avaliafio, ser5
regu1ada.a partilha. . ..e.-nz% mo',r
"LlWlbW Z.i.i'*."
Se algum dos interessados for inenor, ou se, sendo todos
maiores, n5o concordarem no preco declarado, sera a cousd,
;i quc a dedaraciio se.referir, poctii em hasta piiblica, com o
dicto preco, e arrematada pelo maior l a n ~ oque acima adle
tiver, ainda que nXo rhefiue ao da avnlia$io.
ARTIGO 21:G.o
Se aigirm dos interessados, sendo maior, ueriarar, qne ac-
ceita a cousa, a que a declara<% se refcre, peln valor que lhe
foi dailt, na awlia.!~. 1% elh cnilhrr iin pnrgo qrv elle devc
ler nos hens parli~eis,ou. n~ii~cnlwiiiii~, i!lli? ce o h r i p a eii-
trnr em deposito com o r;ilor excedeute ; e tilmhein sendo o
i;:iggario & ores, ;c! L!![:!s c;or,coFdsrem, que se
acljutlique sem deposito, nao se proceder2 a hasta pi~blica,e
11riisepii-si:-lia iio lirtwssn da jxn%lli;i, i:riiiiii s~ ~iciiil~iiiti;i
tleclarq5o liouverii.
A1;TIW 2l:Xi.~~
Nas Iiypotlieses dos artigos 2129." e 2135.", todos os inl.it-
ressadis ser% admitlidos aarrematar,inclusivainenteosnleirci-
rcs ou similliantes. icpresentndos nos temos do artigo 2 130."
--AIITI(;i ?j?s.o
Cnncluidas a:: licitaciiec, proscguii-se-lla na parlilha. sthpa-
rando-se em primeiro logar os bens iicressarios liara p:ig:i-
inento das dividas que estiwrem no raso de sereni atLiwlitlas,
e, em seguida, os necessarios Inra o preenchimento t l : ~iiie;i-
cao do conjuge sol~recho,o i ~tln torra. se esta sepnracao Iiou-
ver de fazer-cc.
AI\TICO 2 i::$
Tendo Iia14tlo licitacoes eiiire os cohercleirns ou wl!ayiies,
ser50 os nao licitantes ou nao conferentes iiiLeiradiis ein iiolru
laiito, nos termos iiidi~adosnos artigos YlO9.' e M110.*
ARTIGO 51k03
Os bens rcstairtes ser& reparticlos a sorte cntrc os colicr-
deirns, por lotes eguaes.
AIiT[i;o 241.~
AIITIGO 4ik'i."
1:oriliatlos os loltts, poderao os iiitcru~s:tdnsBzcr as rccln-
maci%s, que ce Ilrcs olkreeereni u ben? da sua cgu:ildaclc.
AF3IGO 31G.c.
Se liouver entre os bens pzrtiveis al\pm ol)jec.fii. que nao
Lenha sido licitadn, e que nao caiba nns lotes nem possa divi-
dir-sc por w a natureza, ou sem cielrinmto, delil)urar%~ os iii-
lerossados i111 os seus r~prexutnntes,si' &?c suis ve:lYid:: C
coino, ou si: lia (!e Yer :trljiiilicatlo a algum dos hertleirns, ri!-
pondo as devidas tornas, ou, finalmente, se prefcrtm~usu-
fruil-o em conimiim.
ARTIGO 2lkF.o
Se algum dos inicwwalo~declarar, que nBo quctr sujciiai.
sika dar lornw, nao scri ulirigado a issci, sci as tlic.las tr\i.ii:is
t~sec~tLi~rc!ii~
uni torcci cio suu lciti!, u ;iroi.cbiler-ac-l~:t
ira vciirla
clu n~i..rivioii;rtlc,ii!$x'o c!n !!icfz pi!b!lcr,.
iinico. A esta ;irremnta.a ser$ applii*t\!c:l o qkic fica dis-
posto iio artigo 2,137.O
ARTIGO Zi'l7.0
Se o objecto 11%) achar coinpintlor, c o iiiveni;iiio foi. tie
in;iiurcs, far-se-lia a ics!)cito tlesse ol~jectnnqili!!o vm !;"C
cstcs u)ncordareiii : e se o in\-enlirio for cle iiienores, far-se-
B o quc for decidido l~eloconsellio de familia.

ARTIGO 21k?.o
0 s lotes serao formados com a maior ugudtlade, enti.;l.iitlo.
quanto seja possivel, em cada iim dellrs ewal porcao de bens
do mesmo genero, nu da iiiil.smn rspcr,ic.
AlXTIGO 2152.0
Ba~endodi\-isso de predins, qui: torne iids~icuaawisno-'
se+L6aes ,p-----1.:. l..Il-; 1 -2.7- ;. -
ai bt; ild UGllilCi ;i CLeVlWd ilf3GlilldCaU.
?--I-
 \1iInT'.n C>,-l
;1LtIlUU 11U1.

Ilwentlo de ser srparados hcns para pagamento de diri-

das, em iuventario de menoies, sempre seraG preferidos p i a
cssi! fim ns moi ilis, e dentre esses os Inenos preciosos ou dc
mais dillicil conserva@o.
AFiTlGG 2132.0
Nos inventarios de maiwes, a separacao para o pagamento
$! dividas seri foita a aprnzinerito dos interessados, e, sc!11x0
concordzieol entre si, oher~~ar-se-11a a mesma regra.
ARTIGO 2453.0
E'inila a p~rtillia,clcvcn~ser eiitregues a cada um 110sco-
os Litu!us rclali\os aos objectos que iiic cuubc,ram4
1i~iil;~iiws
sc tacs titdos existirem.
ABTIGO 4 1 3 i . p
Os litulos das propriedades diiiilidas scrdo cnlregucs :io
i p 3maior partihnell:i> tiver, cmn obrigricno (lu os cutnmuni-
car, scnuo uecessario, ao scu ronsorte.
AUTJGO 213i.o
Os liliilos dos chonsortesem partes rguaes, ou coniiniins a
tod;~a Iv.mip, ficarao em poder do coherdeiro, que o5 in-
teressados escolherem, ou que o juiz nomear, na falta dr ai;
cordo entre elles.
ARTIGO 2156."
besxas entregas se Iari no inventario um terino, que sera
assignado pelo juiz, e por aquelle que receber os titulos.
ARTIGO 24J7.0
h custas do inventario ser% pagas pelo cabcca de crisal ou
invenhliriautc?,iluc as descontari n;i entrega dos quinhors aos
coheideiros, uii as liaveri desies executivamente.
 Da propriedade absolzta e da propriedade
resoluvel
AKTIGO 2.17 i.'
.\ propriedade absoluh i' a que, pelo titiilo da siiii coiisli-
LIVKO UNICO !uiQn, n5n phde ser revogada sfm2o por coiisentiinento (li)
proprietario, excepto no caso clu espropria~aopor utilidade
piiblica; a proprioilacle resolwel i: a qiie, conforme o titulo
da siia constituii;ao, es ti sujeita a ecr rewgat Ia. inclepeiitkw
temeritc da vontade do 1)i'o;)rietaiio.
AiiT&(j ZiT2.v
Disposicoes preliminares 1 propriedade prcsuiiic-sc absoluta, em qi~;iiiloo cniitri-
rio se nao provar.
ARTIGO 2i7:L0
AIlTIGO 2i67.0
lkz-se d i r ~ h oIIC piqwicdade a facultladc, qiic! o Iir,iiiciiii .i propriedade dos direitos adquiridos manifesta-se pelo
tem, de q~plic:arri conservacZo da sua esislericia, e ao melito- exercicio ou posse d e k s , nos termns declarado:: na lei.
r m e n t o da sua condicZo, tudo quanto para esse fim legiti- ARTIGO 31 75.0
mamente adquiriu, e tle que, portanto, pode dispor !iire-
mente. tis eiTeiios da resoiii(;ao da proprietiatie sZtieciai-aios nos
ARTIGO 31Wl.0 titulos relativos ;isua cunstituicao.
A propriei1:tdc e iil)soluta ou resolurel, singular ou com-
num, perfeita ou irnpwf~:ita.
BR:'iG(j Bi(j!j,"
Da propriedade singular e da propriedade
O ilireitrr dc propriedade al)iangc: commum
1 . O O direito de fruicao;
9." O direito de transforma~9o; AHTIGO 9-175.'
3." O direito de exclusiio e dei'exa :
4.' O direito de rc?stit,ili$S~e ir!dezjiissya::,
Proprietlade singular e a que pcrlence a lima ~iiii~:?pcssoa :
casiis dr. propriedade cominum i' a rluc perlcncc ctliias ou niiiis ptw
violaqo, damno ou usurpaczo. soas simultaneamente.
5." O direito de alienacuo. ARTIGO lli6.0
ARTIGO 9170.0
O proprietario singular exerce exlusivnmente os seiis (li-
reilos, nos termos declarados nos titolos prc!cedentcs : o j~ro-
O direito de propricdade, e cada um dos direitos espceiacis ,.".ntn..ir
YI &I "-"-.-
;V wu 1im1111111111, 1.1111mite O U iuiii-j~i*tipi.i~lia~.
^^ ^.<'^
D.\(:lII!.
ijue esse aireito abrange, r150teem outros limites seiBo aquel- conjunclaniente com os outros scus consoites, lodos os direi-
les que Ihes forem assigriarlos pela naturma das cousac, por tos que pertencem ao proprietario singulai, e111 1~roporc80da
vontade do prnpriotario, ofi ;?c!. (!lipir9!! e:;pre%n du !?i. parte que tem na propriedade commum.
ARTIGO 9177:
O com-proprirtaiio niin po&?, todavia, dispor t~q~ecific.adn-
 mente de qi~alrperppniVe i!n nl)jecto cnmmiim, sem que esta
lhe s?ja acsignada ciu partil1i;i ; e a cessao do dircito, que teni
parte que Iicija de pertencer-llie, poder.$ ser limitada na con-
krmiriadc ira iei.
w,'l'KO 2178.~~
Todo o com-proprietailo tem o direito de constranger os
seus consnrtw a contribuirem para as despezas da cnnserva-
@o da cous;t, ou do direito coinmum, salvo se estes renun-
r,iarea p r t . 23 c~cs: !pAe p s s n pertenr.er-&es. perfeita e da pYapried3,de
Dn propriedade impeyfeitpb
.kRTKO 2179:l
.O uso e a admi~iistracaoda cousa, ou do direito commum, CAPITULO I
serao regiilailos pclo que fica disposto nos artigos 124.!)." e Bispasicoes gsraes
segiiinles.
1 ARTIGO 3i80.0
ARTIGO 2187:
Nenliwn com-proprietario sera obrigado a permanecer lia Propricrlo& lmf(!itn ir a que consistr, na li'iii@ii (Ir inilos
indi~isao;e !iorIeri em todo n tempo reoilerer partilha, 1:s-
ceptri: . ns bIirit.rrs.conticins no ilireitn de proprietl;idi~:propi'iedailtb
imppl.fpitae a que con&k na fru[@o do llarik iiiiSt;s ilii?i!::!:,
1 . O No~~caso de. ~casamento ou sociedade, em conforn~i-
dade das iwpectivas disposic(les deste eouigo.
2." Se a cousii nu o direito for de sua riatiireza nao pnr- liqul*lle, :i qiicm pertence qualquer frnc~%o do dircsiio (11'
t ivel.
ARTIGO Z i 8 i . o p p r i r i l a d r , gosn, pc% que toca a essa k.:ipo, tio Iiiii'iiii i l i s
1 di~iaaoda cousa commum piide fazer-se amigavelmentc, pnipricda(!e p[cname&, s;a;ix i $reslric-71~st'4:alid!Yith~
nu por arbitros nomeados a aprazimento das partes, nao sendo lia lei, ou no tittdo cnnsiitutivo da mesma prnprit-c\:.ds.
ostas incapues. ARTICC 3189."
ARTIGO 3153.0
Kii caso de ser feita a divisao por arbitras, eslcs devem ror- Sao propri~dadesimperf~itasas segiiii!:ta:
mar as sorlcs com perfeita i?guaMaile,tanto em relac3'o ;iqiiair- 1 A einpliylci!.;e e s siilieml~hyli>ii~c
.O :
tidnil~,ccima Irin irin$iii h qualiiladr, das criii2ns. evilandi~.
quantn w j ; ~poss"ic1, as tornas a dinheiro.
ARTIGO 2 IX:j.o
Se a coiisa ii5n poder ser dividida em substancia, e os con-
sortes n2o conrjerem, em que se adjudique n algum rlelleso s6."unic,~.seriid~ec.
A4
ilmd (lrsia~
-1s rpyns, re!atiras n caih iii%j::'ld+
inteirando-se os outros a dinheiro, ser2 vendida e repartir- &s ou diy~itos,dafio malfria aos i3pitido.; si3@iL% ~ a ! l o
se-ha o preeo. o qne diz respeito 5 empliyteose c no censo, (lili: iir"rc1@:iil(i
ARTIGO 2184.0 nos artigos 1G44.O e seguintes.
A ciivisao de bens immohiiiarios e nulla, nao sendo feita
em escriptura ou auto publico.
ARTIGO 4185.0
0s com-proprietarios nao podem renunciar o direito de exi-
gir :!i&30, ,1;.;;Spdm c ~ ~ que ~ c,3u3a
~ c-.7ESeTYe
~ G ~ ,
indiviw pur w t o espco de tempo, com tanto que nao excr,,ls

$ 4 .O D:i-si! ao coiii-proprietario,cnl rjuw o pretlio esta ai-
c:nbccatln, o nome de api~sseii-o, c aos oiitrns coin-p~.ol)rit:l;i-
rios o de (quiiihoeiros.
a 1 . O .\s qiiohs de rentl:~podcm scr egiiaes pala to&^ os
cpiiitloeirus, ou maiores para iiiis do qne paia oii~ros,I:OII-
. forme o rlireito que tirrcrem ao predio indiviso.
A1:TIGO 2iW:
h o pnsst?iro C! competente para administrar e arrcntlar o
pretlio intliviso; Inas qunlquer dos qiiinhoeiros tem o direito
tle txigir, que o pi'cdio svja ario!ic!atl quando i! administ~ndo
'por conta do posseiro, OU qcit: seja arrendado em linst:~pii-
hlica, quanclo andar arrendado p~rtjcularmentc,se eriti?iider,
que isso e conveiiiente paia o augmento da quota tla renda
que Ibe toca.
$' unico., Se houver divergeiicia ontrv os qtiinlioeiros, hr-
se-lia o que p r rrisolvido pela maioria delles. Havendo cm-
pate, nao se innovara cousa algu~iiaat8 nova tle1iber;icAo.
AIiT1i;O 2103.0
iJaugmento de renuimento provenienta de bemfeitorias,
feitas a custa do posseiro no predio indiviso, revertc em [w-
vthitodeste; mas, se as bemfeitorias foram feitas 11or algtm
arrendatario, o aiigmento de rendimento revertera em pro-
veito de todos os quinhoeiros.
ABTIGO 2 I!14.0
Qualquer ac-90 relativa fi propriedade do predin indiviso.
oii que possa ter por eireito diiuiziuir o vatur dos quiriliiiia.
deve ser intentada contra todos os quin!~oeisus.
ARTIGO 2I9k.0
Cada quinhociro pVd~oiier:ir o seu rrs1)cciivri qiiiiiliiici:
mas o predio indiviso n3o pbtlc. ser unerado scm coiiaenli-
mento h: todns os quinlioeii:~~.
21:;5,e
Todos os quiuhoeiros t6c.m o tIirclito de allitiar, no totlo ori
em parte, os seus respmws i[iiin!kGes, hciii c o m o 1ios~~1i.o
tem o direito de alheai a sira posse, observantlo-se. porbin,
o seguinte :
~ ~ Qunndo
1 . algum
~ dos quiuhoriros quizer vtatler. ou
[]ar em pagamento o cm u~uinldoou parto tlt!lle, tesh prefc-
reg& o l,osseiro, e, na falta deste, os outros quinhoeiros.
Se de um quiillioeiro quizer usar cio dii'eiiu de @v-
rencia, escolhera o alheadm qual drlles llie aprouwr.
5 2.0 Egual preferencia ter% os quiniioeiros, quando 0
posseiro quizer vender, ou dar em pagamento a sua posse,
o seu respectivo quinliao, ou parte delle.
S 3.0 0 modo de exercer estas p~eferenciast! o mesilia,
nue no ;irtigo 4658." seus $ fica estabelecido para a em-
$>teuse. hfiTii33 2i%.,
para o fuliiro e prohiblda a constituic2o de quiiiIiGes. .i
propriedade, 3 cuja fruiczo for por qualquer modo dada esta
filma, regular-se-lia pelas disposi$kc estabcleridas 110sarti-
qos 2230.0 e segulntcs, para reger n piopriednde comniurii.
CAPITULO nrI
Do usufructo e do uso e habitacao
ARTIGO 3197.0
r_isrrfructo6 (i direito de converter em utilidade propria 0
uso ou producto de causa allieia, mooiiiaria OU iiUjliobib:ja.
ARTIGO Si98.0
O usufmcto pode ser constituido por acto entre vivos, pnr
riltima vontade, ou por dispo~icSoda lei.
ARTIGO 2199.0
O usuCrusto pijde dar-se em favor de uma ou d(: mais pcs-
soas sitmltanea ou successivamente, com tanto que existam
au lempo em que se torna eiiecltivo o direito do piimcirn
...i.if.."iiti,l?.~n
L I ~ U i uv.uu.
i I.,.
ARTIGO 51200."
O usufructo p0de ser constituido condiriorial o11 ptirmnerite.
ARTIGO 2201.O
03 direitos e as ohriga@e.sdo usufructuarin s e r 3 regula-

aos pelo titulo conslituti\i~ilo uciifru~%~;
na falta ou drricirn-
cia deste, oliservar-se-1150as disposi@es seguinte-.
srrii-sec:$lo li
Dos direitos Cio usufructnario
ARTIGO 2s;02.0
O iisufructuario tem o direito de permbcr Lodos ns frii-
ctm, que a cousa usufruida produzir, quer esses kiirtis sr-
jniii naturaes, quer industriaes, quer civis.
$ uniw. 0 s fnictos naturaes, industriaes o vivis ser% (jii?.-
lificados nos termos do artigo 4!)5.' 8 3.O
ARTIGO 2203.0
Os frurtos agrarios naturaes ou inductriars, pendentes no
fomni\ .----PF-?'- Cii~ueqa,pertencem ao usiifructita-
.v..Lrv rluc O UXIIIUIAJ
rim
U-
"..A
rio; os pendentes ao tempo da extinccao do usirfructo pci-
tencem ao proprietariu.
Cj 1 . O Pos casos sobredic,ios, o usurructuario, ao c'omecar
o usuirui.to, nao u obrigado a almar ao proprictiirio dospc:za
algiuna feita; mas o proprietario O obrigado a abonar, i10 fim
do usiifructo, as dospi!zas de cultura, sementes, e outras se-
melliantes, feitas pclo usufrurtuaiio com a procliiclcao dos fru-
':teu p e n h t v s .
4." .\. disposi@o do prwedente nao prejudica os di-
reitos de terreiro, ad~uiridosao comecar ou ao terminar o
iisufructo.
2UU"i'G0290k."
Quanto aos productos inili'striaes fabris, uc ::an ~Itiiiiiii:ns
ao comecar o usufructo pertencem ao usufructuario, sem
obrigacao dc abonar despeza alguma; n c n5o ultimados rio
fim do usufructo pertencem ao proprietario, com ol~riga~aci
de abonar ao usufructuario, ou a seus herdeiros ou repn:seii-
tantes, as despezas feitas com taes ~roductos.
5 tiriiiw. E appiicavei aos m o s <revislos neste artigo a dis-
posicao do 8 2." do artigo adecedente.
A11TIi:O 2'205.0
Os fru~toscivis pertencem ao usufructuario, dia por dia,
em prnporck 68 t ~ p queu dwa o seu usuiructo.
ARTIGO 2206.0
6 usufructuario tem direito de gosar das cousas amesci-
das, das servidoes, e: geralmente, de todos os direitns inlie-
rentes a coiisa usafruitla,
-
36.7
ARTIGO 0-07:
O usiifiuc~uariop5de gosar pessoalmente dn cousa, empres-
til-a, arrendal-a ou alugil-a, e ate alienar o seu 1isufruc.to;
mas os contracios que fizer nao produzir50 effeito, senao em
quanto o usufructo durar.
ARTIGO PZOd:
Se o usufructo abranger objectos susceptiveis de se dete-
riorarem peln uso, nZn serd obrigado o usiifructuarin n mais
do que restituii-os, no fim do usufrucio, como se acharem;
salrn se tiverem sido deteriorados por uso diverso daquello,
qne lhes era proprio, ou por ctilpa ou negligencia do usufrii-
rtuario.
$ unico. Se o usiifructuario os nso apresentar, respondera
p& yajur fia cofijgsekra em, f;tle c f i ~ & ? pc! UE$??-
fructo, salvo se provar que se consuairam no seu uso @i-
timo.
ARTIGO P409n
Se a usufrueto abranger cousas fungiveis, pdde o usiifru-
ctuario c.onsumi1-as; mas e obrigado s restituir o seu valor,
fmdo o usufructo, se as diclas consas tiverem sido estimadas;
se o n'do foram, poderi baer a reslituieao pela entrega de oil-
t r ~ d~
s mysmi) pp!le.pc, qc"!&c!c o,~&i&dg, on do ya!i>p
destas na conjunctura em que findar O usufruc.to.
ARTIGO ?210.',
O usufructuario de vinhas, de olivaes ou de quaesquer ar-
vores ou arbustos, sejam ou nao fructiferos, poderi aprovi:i-
tar-se das plantas que pereceremnaturalmente; masasplaiil;!~,
qite mirem ou forem arrancadas ou cpebradas por accidenle,
prtencerZo ao proprietario; podendo, todavia, o usufi.uctlia-
rio applidl-as i s reparacos, que tiver obrigaSo de fazer,
ou exigir que o proprietario as retire, desoccupando o ter-
reno.
U W G O 22i1
.O
O usufrucluario de devezas de talliadia, ou de quaesiluer
matas ou arvores de cbrte, i! obrigado a observar a ordem e
praxes usadas pelos proprietarios do sitio : mas, se nenhuma
tn!hadia fizer, &! i_n!ic& pfip &fi c c z 2 ser ifidgmli-
sado, findo o usufructo.
AWiGO Ei-3.-
O usufructuario de plantas de viveiro e obrigado a cnnfor-
mar-se rgaalmente, no arranco das plantas, com o costume
dn silio. tanto pelo qoe toca ao tempo e au modo dn dicto ar-
 anca, como pelo quc toca no tempo e ao modo de retancliar
o mesmo viveiro.
-1RTlGO 2213.0
O usufructuario 1120 pode abrir de novo minas ou pedrei-
ras.
2 unico. I disposicao deste artigo n5o abrange as obras de
pesquisa de aguas e de adubos rniiieraes, p a n serem :lpp!ica-
uos ao meiimamento dos respectivos predios ;bem como as
pedreiras para reparacoes ou obras, a que o usufructu;irio
seja obrigado, ou qiie se tornem necessariuc.
ARTIGO 4414.0
Se o usufructusrio de um estabelecimento fabril abrir ou-
tro .do mesmo gemo, fica inhibido de empregar no novo cs-
'tabelecimento as marcas, modelos e desenhos da fabrica,
distinctivos, rotuloc, signaes, e firma cummercial, que eram
privativos do antigo, salvo havendo estipulacao expressa em
contririp.
ARTIGO 9%iS.0
I carta 'de addicao a um invento, pedida pelo usufructuario
do mesmo iwen5ar;ntes !:e ter veuilido o respectivo usuffu-
cto, mas obtida s6 clepois, aproveitara de direito ao compra-
dor.
Aii'TjGu Y31u.u
Se o usufructuariu descobrir no pre~liousufniido algum
tltesouro, observar-se-hao as disposicties deste codigo acerca
dos que acham thesouro em terreno alheio.
1Ui'iIGO 2217.0
O usufrucludl.io pcide fazer na cousa usufruida as bemfei-
torias utcis e de recreio, que bem lhe paremrem, com tantn
niio nxri .-li..--
rUU ~ c i ae % m a ou a substancia da couca, mas nao
teri para isso direito a indemriisacao alguma ; podera, todu-
;ia, levantar as dietas bemfeitorias; se o fizer se= detrimenio
aa cousa.
Atil'ItiO 2218.0
O usufructuario de invento que obtiver carta de addi~5o
ao mesmo invento, nao poderi impedir, que o proprietario se
ulilise, qi~erendo,da nmesma addicao, quando o usufructo ter-
minar: mas, neste caso, teiii direito a ser previamente itide-
mnisado.
ARTIGO 42iY.0
3 ~sufiircLuar.iopode usar de todos meios, que compe-
tem ao pioprietsrio, para ser mantido no seu usufructo.
W .O h'. Cllstas do !itigi~ser26 por conta iisufruciuario
~{!ij-~ii~(,-$jiii
Das obrlgacoes do usufruotuario
AmGO
V usufruct~iario,antes de tomnr conta dos bens, dcw:
1.' lJioceder, com citacso ou assistencia du propriet;irio,
a inventlirio de todos os dictoc bens, dcclarando-sc o estado
dolles e o valor dos nioveis, sc os houver. Este inveiitiirio
pikie ser feito amiga~elniente;mas deve ser judicial, scndo
mc:norcs, interdictos ou ausentes os interessados;
2." Prestar caucxo, se Ilie for exigida, tanto para a restitui-
~ 2 odns bensj o1 do $c11 va!oy, smdo fnngi~eis,c.mn pnra a
rcpiiracan das det<~riorac(,es,que possam pailerer pnr culp;i
i . ~ ~spos
doasiifmctoario. d-U 11.-
.- 0 . n I,:" 6 ~1~~)llLktX'Y
---l'
fi
L C1I dU -.--,l.-.l---
1 GIJUWIVI 3
ou doador com resena de nsufructo ; nem aos p;ics usufru-
ctuarios dos bens dos fillios, salvo o que iica dispusto no ar-
tigo 1ifLO;iiem ao marido pelo usufructo dos bens dii mullier,
salvo o que se acha disposlo relativamente a hypothecn dos
bcns dotaes.
2 . O O usufructuario por doaflo ou tcstauiento podtk ser
dispensado pelo doador, ou testador, de inventariar e caucio-
KX, ~ z :iyieni<o
o offen9;i&e$ielios Ue terceiro.
AI\TIGO '2L29."
Se us~ii~tiiuul.io
1120preo;iar acxu~ao,orlleiiaih iio ariigo
precedente, poderi o proprietario exigir, que os immoveis se
arrendem ou ponlim em administra@o,que os in;iovoisSe ven-
dam, e que os capitaes, bem como ;i importanela dos p r e w
das vcndas, se &em a juro, ou empreguenl em fundos publi-
c o ~ ou
, em ac@es de compimhins que &cm seguranca; neste
caso as iecdas, juros, ou fiurtos dos heris :idministratlns serXr
entregues nn usirfriirtiiario. .
A R U G O 123."
O usufriictnnrio deve usufruir a cousa. como o faria nu1 pro-
prieiario prudente.
 3ti6

.4:iTIGV $"5
O usukucluario, que alieniir por qualqui~rfUniian sou osu-
fi'ticto, respondera pelos damnos que os bens l~adeccrempor
culpa da pcssoa que, o substitnii..
N1'I'iGO 242X0
Se o usufiiicto for constituido n'um rebanho, ou n'uma uni-
remlidade de :uiimacs, seri o usufructuario obrigado a sub-
SLILUII CVIII as ai'ns iioyiis ;is ~ ; i b e c a q
~ ,~ cijoi.
, qj$giri c;~;i;i,
-rti._f-

fdtarem.
5 4 ."Se os auimaes se perderem nx totalidade,, ou cm pwte.,
por caso fortuito, sem prodazircrn outros que os siibstituam,
o usufrcictu;irio serA tso sonmte obrigado nentregar as cabe-
tas rest.?ntes.
2." O usufructuario sw5, comkido, responsavel pelos dcs-
pojos (11~s :inimacs, se de taes dcspojos se tiver aproveitndo.
ARTIGO 2226.0
O usuf~tz1ariode ~inhas,de olivam, ou de outras arvores,
OU arbustos fructiferos, i! obrigado a plantar tantos qual-
tos p$Ecerem naturalmonte, ou a substitair esta por outra
cultura efl$mente util para o proprietario, se for impossi-
vel, ou prqiidici:il, n iwomcao de plant:is do mmno
-4 RTK; 0 2227.~1
O usufructuario 6 obrigado a consentir ao propriet:uio
quaesqtier obras oii meliloiamentos, dc que seja susceptivel
a cousa usufroiaa, e t:im'uem plantafles novas, se o usrifrucin
re.wir cm pre,djos rusticos. com tanto que desses factos nzo
resulte diminui-%)nn calor do dicto usufructo.
ART1U0 Z448.0
C! ~!sukuctg~tjo&?e bzer 3s q2racoes ~r&~?,ri?.s, ifi&
pensaveis para a conseruqao da cousa.
5 1." Sao repaneoes ordinarias aquelhs, que, no ailua em
que forem necessarias, nao excederem dous terpos tlo reiitli-
mento liquido desse :um.
5 2." O usufructuario pfitl~mimir-se de taes rep;ira~oes,
renunciando o iisufnicto.

Quanto tis reparaeoes extr;tordinariar., so iiicun~beao usu-

fructuario avisar em tempo o propriatario que podera, quc-
rendo, rnanckil-ns fazer.
8 1 . O Mas, se o proprietario 11x0 as fizer, e ellas fore,m de
 -
3%
vuiidcr dos 1)cm usukuitlos os que Corelu iieu!ssarios p;,i.a
pagaineoto das divitlas. nu pii@l-:is com dinl~eiroseu, ficando,
neste ultimo GISO,COMO direito dc haver do iisiifriictuarioos
juros correspontleiltes.
B ~ T l G O2439.0
O u,wfriicbtiiarioile r,apitack:: postos a juro, ou a vnlquer
outro iotere,sse, oii eni fundos publicos, ou accoe.s de com-
panhias, nao pude levantal-os senao para os inverter.
;. 5 i." O iisufructnario ptide iti~ertwos capitaes usufrui-
dos :
i."e os dictos cupitaes liouvere,msido dados a praso, ou
parii certo e determinado negocio, que se ache concluido,
ou nao possa continirar por falta de cumprime,ntnto das respe-
ctiwis condicoes;
- n o . . -.-
z.' J(5 OS GillJllilt'h
:i
sv ...
T
W I I B I B I I L ws &CU (?eperder-se.
$ 2 . q m qun:qiier deste,s casos, porkm, o usufructuario
uBo os levantari scm previa consentimento do proprietario.
Havendo opposi.30, pode,r;i este coiisentimento ser supprido
judidalmcnb, mas o bvaiitamcnlo, em tal caso, nao se fara
sem eaucao pr6via. sc nao :Ihouver jii suficiente.
5 3.""0dircito cskibclecido nos dous 8s aiitecedentcs de,-
vglve-se ao proprii!t;irio, qu;iiitlo o usufructu:irio nAo quer
...
uadi 1 11.-
ut:ii~.
4.' O usidructuario ptjde rcter, querendo, os capitacs
levantados, para usufruil-os como Iicm lhe parecer, prestando
a devida caiiw5o.
Cj 5.qNao giierendo o usufructuario reter os capitaes, po-
dera o propiietario Iia~dl-os.pi.est;indo caufao. sem prguizo
do usufruct~iario;m:iS, se os r120 quizer, se,i.aopustos a ga-
, nho, qucr em cinprestinio com sogliranca, quer em fundos
publicos, qiier im ncciics dr compariliias solidanientc estabe-
leeidas.
ARTIGO 5938.n
OS tributos orainarios gcraes e eq~eciaes,e guaesqucr oti-
Iros cncargos annuaes, itnltostos sobrr o pioilucto oii rentla
dos bens usufruidos, recaifio solm o usufriictuario, em
quanto o usuCnicto durar.
AHT[GO 4339.0
-\s contrihui@iis, que foren impostas ilirectaimnte ao ca-
pitnl ou ii pfoprieclade. recai1.30, tlurantc o iisufructo, sobre
o propi*ictarir~i, soiirc o usu~i~iicinario.
nos iernios segi~inies:
to
5 O pagammlo incuml~iriao proprictario, e o usuiril-
etuario pagari ao dicto proprietario, emquanto o usufructo
durar, os juros das quanti:is que e,sta de,scmbolsar.
2.0 eSbs sommas forem pagas pelo usufriicturirio.
po&ra rcpetii-as &I piop~&iI'io ::C! fiz C![ ~~BkBl!fo;iUaS
sem juros.
ARTIGO 2280 "
O usrifructuario i' obrigado a a~isaro proprietario, de qual-
quer facto rle terceiro, de quiktenha noticia. que possa lesar
os direitos do proprietario: se o nao fi~er,respondera por
prrdas i) damnos.
suss~cchun
ARTIGO 224.1.'
O usufructv aelha:
1.0 Por morte do mufructuario, ou chegado o lormo do
praso por que o usufructo foi conferido, qualido este +1au P
vi talicio;
"1.O Pda resolucao do direito do auetor do usufr~icto. ou
do direito de usufructuario;
3 . O Peh confusao do usufructo r.om s propriedadta;
4." Pela prescrip@o :
5." Pela reniincia do usufructuariv;
6 . O Pela lmda total da cousa usufruida, escepto no caso
lircvisto no n." 4 UO artigo -2246."
.O
ARTIGO 2S&%*
Os credores dv ~isufructuariopodem, em caso de re,nun-
cin, fazer re~cindiresta, sendo feita em prejuizo dos direitos
(jeiies*
ARTIGO 2513."
Se a cousa sc prtler so em parte, continnara o usufrueto
na parte restante.
ARTIGO 2S14.'
Nao phdr est&r!wer-~ nsufructo ;I f a ~ o rde qualquer
estahe,leeimento,corporapo ou sociedade, por mais tle trjnta
aiirtos; mas, se antes deste praso, o eslabele~eianeiito,corpo-
rncao ou sociedade se estiuguir, acabari igualmente o usu-
fructo, a fwor do respectivo proprietario.
*i;T,G" YiiJ."
O usufructv, eoncodidii ;r algum :)li: cerla edade de ter-
v::iru peisnr!, rliirari pios mnos prefisos, ainda que essa
terceira pessoa falleca antes, salvo se o dicto usuiructo tiver
sido expre,ssamenteconcedido su eni attencao a existencia da
dieta pessoa.
24
 -
370 -
371

ARTIGO 22k6.e ARTIGO 2251:)

Se o usufructo for constituido em algum edificin, e este se
destruir por cpalqiier cama, n5o tera o iisufructiiario direito
a desfruclar, uem o solo, nem os materiaes restai~tes.
8 1." Se, porem, o usufruduario houver concoi~idocom
o propiietario para o seguro do predio, o usuliucto conli-
mara, em caso de sinistro, ou uu preiio reediilcado, se o
for, ou no pre- do seguro, se a i.eediilcacao nao con\ier ao
' proprktario.
$ 2." Se o propriet;irio, solicitado pelo usu~ructuario.lioii-
ver riwsado conlribuir para o seguro, e o usufrric[riario o
efleituar, ficar6 este com o direito de haver por iriteiro, em
caso de sinistro, o p i q o do seguro.
3." Se O usufructuario, solicitado pelo pwprietnrio, hou-
ver recusado contribuir para o seguro, e o proprieiario o effei-
tuar, haver&este por inteiro o preco do seguro, em caso de
sinistro.
AHTIUO 324.7.0
Se o usufructo for constituido em alguma propriedade riis-
t i a , I$ que faca parte o edificio destruirki, podei\ n ESC!-
frnctuario gosar do solo e dos matciiaes.
--=v.
ARTIGO 99lrR
v ri
Terminnclit o iisufructo, reverte a cousn ao proprietario.
snlvo o direito tlc retenciio, que o usufructunrio 0 7 1 seus Iier-
tleiros teriliam por desemholsos, de qce de~aniser pagos.
ARTIGO 2452:
C,e Usaf.;u&gsi' ye!!&!y 0 5 hc.tos ~)rcixiillosdu amlld11-
recinlento. e ftillccer antes que sejam colhidos. siibsistirA a
veiitla, mas o preco pertencera ao proprietxio. dediizitlas as
despezas feitas com a pro~uc@ deilils; e, se a cv!!:ci?.u X:
achar em parte feita c cnl parto por fazcr, sera o preco total
dividido entre o proprietario e os herdeiro3 do iisuli~uctuario,
em proporcllo da parte colhida e da que faltar colher.
ARTIGO 11203.'
O usufructuario respondera pelos fructos, que. por dolo,
colher prematuramente; mas se assim ho~ivercolhido parte
delles, e deixar outra parte nao colhida em estadn de rnaatlib
reza. haver&mutila compensacao, atkntos os respectivos vii-
lores.
s~ccaonr

Se a coiisa usufruida for espropriada por ntilidatli? pu- Do uso e habitacao

blica, no todo ou em parte, a indemuisago sera, na falia de
convengio entre os interessados, applicada a compra dt: titu- ARTIGO 2254.0
los de divida publica consolidada, ou dada a juros com hypo- O direito de uso consiste na faculdade concedida a alguma
theca, conforme o propricinrio entender, sendo, todavia, no ou algumas pessoas de servir-se de certa cousa alheia. t3o
segundo caso, ouvido previamente sobre a idoneidade da somente em quanto o exigirem as suas necessidades pessoat>::
dicta liypotheca o usufructuario, a quem pertencera0 os juros quotidianas.
y~anto nsl&~r?n &I.=. 5 Z ~ ~ C QQ-nndo
. &e direito se refere a (:asas ch! moraih.
chama-se direito de habita~ao.
ARTIGO 9949:
O iisiifructu nao se axiingue, ainia que o usufruutiiario f a ~ a
mau uso da coma usufruida: mas, sc o n h s o se toiyiar con-
sideravelmente prejudicial ao proprietario, poderti este re-
querer, que se lhe entregue a cousa, obrigando-se a pagar
annualmente ao usufructuario 0 producto liquido d;i ilicta
cousa, depois de deduzidns as despezas e o prcnmin,tlue pela
siia administracllo lhe for arbitrado.
h D T i l x A QG-n n
=.IIZI"" **"V.-

O usufructo, constituido em proveito ile varias pessoas ri-

vas ao tempo da sua cOnslitui@o, so at;al~apor moi.& da u!-
iima que sobreviver.
 du que os neeessario~para os seus gastos (, da sua fainilia,
quer esta se torne mais numerosa, quer menos.
InTIGO 2258.0
O usuario ou morador usunrio nao pode ~endcr.alrignr,
nem trespassai. por qualquer modo, o seu direito.
ARTIGO 22%:
Se o usuario cons~imirtodos os f r u & ~110 prcdio. oii o(.-
cupai .....-. 55 & S ~ ~ Z Z iit;
e&ificio,fie,0114 uiljaii~
S: S iiiIiii3;i,
aos reparos de conservaGo, e ao pagamento das eonti,ihui-
c k s , do mesmo modo que o usufructuario.
ARTIGO 4860.0
Se o usuario perceber sO parte dos fructos, ou occupai.
s3 pa~6edo cdificio, twntribuira para as despezas mr!~iciona-
das nn artigo precedente em proporcao da sua fniic;.jo.
cidn anleriornlente a promulgacao deste codigu, cnlro uma
de individuos sobre uma universalidade de
bens, ainda qne tenha sido por convenCZ0 expressa. De f0-
tur.0, sb seri pcrmittido estabelecer tal direito sobre predios
certos c dete~minados,e por convcn@o expressa eiitre iiidi-
viduos tamhem certos e doterminados.
9 uoic~.9 mqasciio, estabelecido nos t e n y s dcstc ar-
tigo, intcirarnrnla pelo titrilo da sim institui$%%
MTTGC! 22G6
As l)T~pri~daile~
oneradas con encargo ycrpetuo du iIiiS-
tagem, por algtm titulo particular. potierao ser elenipliis
desse encargo, mediante o pagamento tio justo valor tlelle.
CAPITULO V
Das servidbes

Do direito de compascuo
ARTIGO 2362:,
O direito de eompascuo consiste na communliao de pnslos
de predios pertencentes a diversos proprietarios.

ARTIGO 2262.0
Fim abolido o direita de cornposcuo, estabelecido em pie-
dios partieulares, por concess3o tacita, anteriormrntc i pro-
nitilgaGo deste codigo. Dc futuro so poderi sscr consiit,nitlo
por concessao espressa dos proprietarios.
unico. Conw,ssao expressa i! a que iwulta dc coiit,r;iclo,
nu &e Uisponca~ yunb&.
ARTIGO 2266.0
i.'ica egaAheiiic&,$i&, , ric ~KLKI, est&ic.-
 $ 3." .!ppri~cntes .i.$?os gm' se. wolnm p r obras, o11 si-
gnnes exteriorus.
5 8.' N2o apparentes sao ns que nao apresrliitam indicio al-
gum exterior.
ARTIGO 297i.0
.bsen-idoes podem ser constituidas por facto do homem,
wi pela natureza das cousas. ou pela lei.

SECCAU ii
Das servidoes oonstituidas por facto do homem
p r d i o clominniite.
ARTIGO 2478.'
ARTIGO 2272.0
.h seriidoes continuas, apparentes, podem ser constitiii- O (lona p r ~ l i oserviente 1120 pouera de ~ 0 d u f f i : ! ~
das por cpai@er Uos modos de adquirir, cieci;waCos no prc- ,:slor\qr (1 uso da seiliidao constituida; mas, se :I dicta s w i -
sente codigo. ,laci, no sitio a.&gfi& pim;'I?amcnk para iiso della, e1.W-
(];ir prqjridi&tl ao do110 (\I, ]>rcdio ~erviente.Ou ltie 0bsi;ii. a
-1s servitloes cmtinuas, nao apparentes, e as dascontinuas, fazer reparos, ou meiiior;~mentosimportaiites, pode^ rim-
appar~iltes.ou nao apparcnte,s, tambem podem ser adquiridas datla por elte, com tanto que u dijiii; do i!reriili (k~ininanteri20
~ ~ oxcept~!por p r r s ~ i - A o .
por q c u ! moYo,
$ unico. -1rlisposicao deste artigo iiao Iircjiidicnra as SI+
!$oes, adquiridas anteriormente promulgac2o deste codigo,
Eouformi? o liso i ~ i cctskme
i das terias. Fotligo do processo.
ARTIGO 4279."
ARTIGO 2474.0 As servid&s acabam:
SI: em doua prcdios do mesmo dono houvcr s i p a l oii si- 4 ;I l>e\arei1nj5i, dos dons prcdios. dominant,c e sc!rviei;tE,
p a u s appareutes e permmentes, postos por elle, em um ou no dominio da mesma pessoa 1
em ambos, que attestem servidao de um para com outro, cs- 2.0 Pelo n3i, uso, durante o tempo ncwssariu I I S P klWW
ses signaes serao havidos como prova da servidao, qunirdo,
cm relacao ao clorniuio, os dous predios vierem a separar-se,
salvo se, ao tempo da separacao do dominio dos dous predios,
outra coiisa se hotivilr declaiiido no respectivo documento.

As servidoesestabelecidas porantracto, ou por teskmento,

serao reguladas nos termos do respectivo titula: na falta rir
~teclararao,obsen-ar-se-Iin o seguinte.
ARTIGO f28f .O

O dono (10 predio dominante tem o direito de fazer no prc-
dio serviente todas as obras necessarias para o uso e conser-
va-o ila ser~idao,mas de mndn que nko a altere. rili tl,rnr.
mais onerosa.
Se o predio dominnntc pertencer a varicis ititiivi~nnleiiie.0
i!sO que delles. fizer da ser~irlaoinlpctliri a p?sci'ip@o
rel:rLivarilentc aos demais.
$' unico. Se, por es~3pf&l Lcgai, a sci'vitlao ii3u po&r pi'!:-
screvei. ~1iti.aalgum dos proprietarios doniinmteu, aprovei-
iari o fayor 11nlei a lodos 0s c1utrOY.
 SECGAO I11
Das sarvidoes ooiistitnidaa pela natureza da coasa
on pela lei
ARTIGO 2282.~1
Os predios inferiores estao obrigados a recel-ler as ;rgiias, CAPITULO I
que decorrem, naturalmente e sem obra do homem, dos yrc-
dios superiores, assim como a terra ou entulhos, que arras- Disposicaes geraes
tam na sua corrente; N m o dano do prodio inferior pode.
fazer obras que estorvem esta swidao, nem o doiio do prc-
&o superior obras que a possam agpwar.

ARTIGO 2283.0
O dono rlo predio, onde existam obras defensivas para con-
' ter as agdas, Ou onde scja necessnrio, pela variacao do curso
das mesmas aguas, consti-itil-3s de novo, 6 obrigado a fazer
0s reparos precisos ou a tolerar aue os fapm, sem prejuizr~
delle, os donos dos predios que padecam, ou se achem es-
postos a damnos imminentes por falta de taes reparos.
ARTiGO 22Wk.o
O que fica disposto no artigo antecedente B applimvel aos
;casos em que se torne necessario despojar aigum predio de
materiaes, cuja accurnulacao ou queda estorve o curso das
agia- com prejuizo ou risco de terceiro.
ARTIGO $285..
Todos os proprietarios, que participam do beneficio pro- seclo I
veniente das obras mencionadas nos artigos precedentes, suo Disposicao gera9
obrigados a contribuir para as despezas delIas, em proporcao
Uu seu UIBresse, sem prejuizo da i.espons&iiidaie que possa ARTIGO 8-89.'
.-
- viri&adc\ de
D&se accessao quando, com a COUSa cjuv A ri$.xv --- ,
mmn
pesar sobre o auctor do dnmno, nos casos de culpa ou dolo.
ajguem, se kine e encorpora outra n u s a que lhe na0 pertencia-
ARTIGO 2286.0 -1~ c ~ @& ~ o pela X C ~ O da na-
e ~ser ~produzida
Todas as mais servidijes, denominadas de interesse pi~blicn tureza. 01% por indristria do homem.
OU de interesse particular, sao verdadeiras restriq5es do di-
reito de propriedade, e, como tam, reguladas ilo Logar. com-
petente. s ~ c c ri~r o
Da accessao natural
ARTIGO 2290."
Pertence ao clono da cous:\ ou do 11r0d10tudo 0 W', Por
cffeito da natureza ou caw~lmente,awrescer i nle?ma mlsa
ou ao mesmo predio.
 ARTIGO ?Pi:I:
Partcmx nos donos tliis predios confinantes com cis rios,
riheiros ou'c~uaesqiiercorrentes de agua, tudo o que, por ac-
@o das aguus, se Ihes unir, nii nelles fnr depositarlo,
ARTIGO 9292.0
Nas, se a corrente arrancar quaesquer plantas, l e \ x qual-
qiiw objecto, o11 por$% conhe,cidnde terreno, e arrojar r,ss;rs
wusas sobre os predios alheios, conservara o dono dellas O
seu dcilreito, e podera exigir, que iiie sejam ei~trepes,eiirn
tanto qne o faca dentro em ires mezes, se antes nao for iriti-
mado para fazer a remoc;?ono praso, que judicialmente lhe
foi. assignado.
AIiTfGO 2293.0
Co 6 Ammtarnqrl~r i l o i.
u r r i ri<. u .i i ur roy ~ v, l n a DA;^^ i,,..
r ~nna Annnc i=v-
V<' -.\"L.L'.----
y. """- '
1
.
vadidos adquirir30 direito tio terreno, que owupava o alseo
antigo, cada um em proliorcao do terreno perdido pelavaria-
cao &I corrente.
A1tlTIIX 2 2 9 4 . ~
-4s illtas e riiouchoes, qor! se formal.em nos mams adjacen-
tes ao :@ritsriu portnguez, ou Ti08 1.10s na~eg:i~e:ejs
o11Rrictua- St! ;iIgueni, em boa fe.. unir ou confundir objiii'to seli w n i
Wis, pCrleuCr.ra0 ao estado, e sb poderao ser adqlijrjdos pe- objecto allieio, de modo que a sep?raCao d e k Da0 ~ Seja W-
los partic!l!ares, por kgitlm:, conr,e$Zoj ou por prgc~rinrsr, sivel, ou, sendo-o, resulte della prejuizo parii alguma das p.1.-
" unico. Porem, se, por occasiao da formacao de nioiiCh'g& iej, far& 3 causa ndjumta o dono d;iquella que for de inaror uLL

c aterros nos rios, algum (10s predios marginaes, ou mais dc valor, com tanto que intlemnise o tloiiu, h ouita, G U Ih2
um padecerem diminui@o, os mouchoes ori ate,rrospertence-
rao aos propriutarios dos terrenos, onde a dimiriuicao houver
o~c~rrido, e em proporcao delb.
ARTIGO $495."
0s iiiouclioes e ateiros, que se formarem nos rios nao lia-
vegaveis nem fluctuaveis, pertencerao aos proprietarios mar-
Qnaes, de cujo lado se foriiinrem, tirando uma linha diviso-
ria =& &U & rio.
5 unico. -1estes mouchoes e aienus 6 applic ;i\el o que f i ~ a
disposlo rio $ unico rio artigo anteceneiite.
1RTIGO 3296.0 que de\-er toiwlhe.
ARTIGO 4300."
t e em dons ramos, OU bragsj sem que
Se a m ~ ~se dividir
n leito antigo seja abandoriado, o dono ou os donos dos p- 2 !:onfus& tiver si& feita de ina fe, e a (:uilSa podkr ser
seaarada, sem p&cer &rjrnerito, ser:'! resiii.uidii ;i se.:,
que :&s pertenciu, i'.
os
dios invadidos crrnser~ar3o direitos, que tinfrain lerreliu
ffii iyfig&jij i-urrun;e. c& perdas e darnnos.
$ urij, o. Se, p r b , :! g u i a n%o poder ser separad:i .;em
padecer detr.imento, seri obrigado o aurtor d:i coniusao ;I
restituir o mlor w m perdas e dmnos, quando o dono d i
rousa conbndid;i riao qiiizer firar com arnbas as W ~ K I S ad-
 Sc 2 ;tdjnnc~%l,oit c.oiifiis%)se operar c.nsualmeiilc, e
cousas assim adjunctas. ou imfuiidititis, se n3o pod6roill se-
)!arar sem detrirnerito da aigoini: tlelias, ficafio perteircpnilu
ao doi10 dn mais wlios;i, qiic pagara o jiisto valor da outra, e,
se o nao qtiizcr fxm.perttnccr4 o mesmo tliieitn no dono da
-h.--* ~-'.l~,,'.~
1 U G l l l ~ u).rlLIIiJU.

. .
. 0 ARTIGO 230??
Se algiicm cm bnn Iii, der nova fbrma, por sei1 trauniiio e
industrii?, :I qualqiler oljeclo move1 pertencente a oritrem, fara
seu O objedo tr;insfoimndo, se ;ieousa nao llod6r ser i.csti-
tuida A su:i primeira fbrma, ou nao o po~lerser seiir perda (10
vaior we;iio paia es~~e!.iric:avZo.
8 4." Neste #imo ('asa, porbm, teri o dono da materia o
direi%r de ficar rom o Ohjerlo, se n ralia do i;ivor nao elce&r
u da materix
..
* 5 2." Em ambos os casos acima dictos, seri obrigado o quu
ficar com ;I rousa a iiidemnis:ir o oiitro do salor, qrie diroila-
mentc Ilie nertenver.
L --. ~

ARTIGO RO'd.0

trinta.

AR!C!C!? e>Vg;.~
Quem em terrcno seti fizcr scnicntein. nii plnntaqiies com
 CAPJTULO 111
Do direito de accesso ou transito Do direito de transformsgbo
ARTIGO 2309.0
.." --.. "2.'"
0, ,i.opl +iarios de iericnOi GI&I ..
d V~UUD, ;DLV A, que oZU ie-
."L..
L

nbam communica$3o alguma com as viaspublic:is, podeiii exi-

gir caminlio ou passagem pelos predios vizinlios, iriden~iii-
~ ~ i i ol prejuizo,
o LIA GOm esta passagem ~ e n h a ma causar.
-kRZYGO 2310.0
A passagem sera concedida pe.10 lado, por onde haja de sw
menos prejudicial aos donos dos predios sujeitos.
ARTIGO 2321.0
Se o pi'edio e.imavado tiver sido transmittido por algum ARTIGO 33i6.O
dos donos dos predios wnfinantes, por onde possa a b r i ~ s ae 0 direito de transformacao $6 phde ser llimi!adu por von-
passagem, ,sobre o predio ou predios, de quem fez a trmsmis- tade do dono da cousa, ou por disposic30 ds 1i:i.
sao, recaira de preferencia a obrigam da skvidao.
Sj.unico. Se a encravacao tlo predio provier de partilhas,
por nao se have.r satisfeito i disposicao do artigo 4143.', a
ver?ili%ure%kd a!! p & o pr&ics, 68 ,ue o eacruide e%
parte.
ABTIGO ,9313:
Ao adquirentr do direito de pasugem nao pertence aprir-
priedade do terreno, mas tao somente uma servidao, qiir,sera
regulada nos termos dos artigos 9267.O a 2285.O Da pl~ntacaodas arvores e arbustos
AiITKO 2313: ARTIGO 8317.0
P, obrigacav de prestar pzcsagem pbfie c e i s z rcci?cr]-
mento do proprietario do predio serviente, cessanrlo a &ws-
sidade da servidao, ou, se o dono do predio dominante, por
yuaiquer iiiutio, tiver pvs~ii~iiidadr,
tie c o ~ u ~ l i c a egual-
~~o,
mente commotia, coiri :i via piil~lieapor terreno seu, com iaiilr,
quo o dpsmi.atlri reslila:~a iiiilcm~iisayai)recchiil;~.

ARTIGO 4318."
(, proprietafio da ;vvore oii do :irI~uski,cwitiiraiiie oii i:oii-
~ j ~ f3i ~o r - d i o&eoutrem. tecio direito 113 esipii.. que i1 t\Oii:i
pdin pc?nnitta fazer a nipadin:.;;C! f;.:!!:!!:~. !!Si!
po&reni recolher do seu lado; mas 6 rcapi!~is;ivdp~~~'
quaiquer ijrg$;e, yor: coin isso ~ e a ertusar. ~ h
 381
-
AIWIGO 4319.0
Harendo coiitestacail s o b e a propriedade das arvores, o11
arbusto:: eollocados na osfrcim divisoria, presunlir-se-jiao
comiuns, em quanto i120 se provar o conti'&io.
.U\TItiC, 4320.'
Se alguiu dos proprieiarios da arvore ou do arb~~sistocom-
mum, o quizer arrancar, nao podera o outro oppiir-sc, mas
teri o direito de Iiaver metade do valor da arvore oii do ar-
busto, ou metade da Lenha ou madeira, que ella ou elle pro-
duzir, conforme lhe convier.
$ 1." Se, porem, a arvore, ou o arbusto servir de marco
divisorio, n20 poderd ser arraucado senao de commum ac-
,wIYlo..
5 S." .i arvure, ou o arimslo arrancado n3o podera ser sub-
stituldo pormlm, senao com mutuo coilsentimento.
5 3.' Os fructos da arvore, ou do arbusto commum, o as
despezas.da sua cultura, serao repartidos na conformidade do
que fica disposto nos artigos Y175.O e semintes.
SEC~:.~O11
Das excavacoes
ARTIGO 238i.*
IIiTIGO ">32.u
Nenhuni propriutxio podo estender as suas minas e esea-
~a@es,alem da linha pcqjendiciilar divisoria, sem coi~scnti-
ruento do seu vizinho.
ARTIGO 8343.0
No seu proprio yredio uinguen~podera abrir pocns, fossos,
vallas oii canos d e despejo jiincto rle muro, quer commilm,
qtrer alheio, sem guardar a distancia, ou fazer as obr;is IIL'CCS-
siiiia~,para que desse hcto nao resulte prejnizo no dicto muro.
. $, ,I."0bset.var-se-liar,. il'csta parte, os regiil:imeritos ~ u u -
pdcs (,cLadnijnisii.tiij vos,
3 2." Ligo, p~rbili,que o viziiil~occniia a patlecer dnmiio
coiii as olms nieiicionadas, sera indemnisado pelo auctor del-
las, sal\%se tiver havido accordo expresso em contrario.
Das conatruccoes c edificacoes
ARTIGO 3354."
E licito a qualyier proprietario fazer em chXo seu quaes-
quer coristiuccaes, ou levantar quaesquer dificios, mrifor-
mando-se com os regulameritos municipaes ou administrati-
.os, e sd~risns seguintes disposicoes.
ARTIGO 3325.O
O proprietario, que levantar muro, parede ou outra e@-
caso, junto d extrema do seu terreno, na0 pode.r6nelleabrir
janellas, nem fazer eirado ou varanda, que deite directamente
sobre o predio do vizinho, seui &jixor iiiieridk :?e umzetro
e. cinco de.cimetros entre os dons predios.
3 1.O A disposicao deste artigo nao abrange as frestas, set-
tziras ou oculos para Iuz.
$ 2.. As aberluras paraluz, mencionadas rio $ antecedente,
n3o prescrevem contra o vizinho, e poderi este, a todo o tempo
que queira, Icvar~tara sua cim, ou contra-muro, aintlaque vbdo
n luz das dietas :tl~erturns.
AIiTiGO %%:
As clisyosicoes do artigo piwxdente ri30 sao npplicaveis n
predios entre si separados por qualquer estrada, earniiiho, rua.
Iravessa, becco ou oulrn passagem pilblica.
dI(31i;O 2327.0
O proprieta~odeve edilicai. de riiodo, que a beira do seu
telhado ndo goteje sobre o predio vizinho, deixando, pelo me-
nus, um intervallo de: cinco decimetros entre os clictos prediii
c beira, se dc, outro niorto o iiAo poder evitar.
s~ccdoiv
Dos muros e paredes-meias8
ARTIGO W38:
Todo (I proprietrcrio, conhai~tcc w ~parede
i ilu muro niiieio.
pOde adquirir rielke comii~unll$o,rio todo ou em parte, pa-
gani" m&& 60seu ~&o:., 8 =&r.& do .i-:t!or do solo sobre
que e,stivcr construido o dicto muro ou parede.
c, unico. Mas, se neste inuro ou parede, existirem varan-
das, janellas ou outras abertni-as, a que o prcprietano
-A tenha
 direib, s6 poder6 wificar-se a dicta comunli%, se o ines- ARTIGO 233X0
mo proprietario consentir. Su. 0s ifiversus an&wes de um edilicio perleiicercm a tiivei-
50s propi.iet:iiio$, :: o :!:ci!o de iepara!:;io e iorh~Wt0Se IlaO
ARTIGO 2329.~ : a , I I ; , ~ rtylI:::!(j il!)s.::;;M rcsli!:!:;i\ OS iikih:, Oi!,j~flX-~C-iia
0
O propriekirio, a quem pertencer :ilguiii mim oii ~),lt~~ci,i. >c;iiiiiii. :
em wilmum, n3o podcra abrir nelli: frestas iieu jaiiellas, O I I <: . 'i ......
jnii
b - - < :,I;.+ ..,
1 . . i,,il~iii:~l!~:. 6 o:. ! i ~ ! ~
S C: iI ~r~p;~i~;idospr
U
kzcr ostra &ertUra ou alieidi;& seiii coiiseriiirnenio do SHLI intios, p;.q,(,i(,3.o tiii ~:i!ii! qii" ! ~ a " i ~ :a" 'du ; t uii.
consorte. $ 2 . O O lir,,pi.i&n;.io& i x l a :iiitlt:i.pagar6 :i despem do c'oii-
ARTIGO 2330.0 t 3 ( ~ y t(10
o s S i i !):I: iiwn!o c :tmn*
Qualquer dns consnries pbde, tnd:ivikr, itliljiw s o i i : ~! i riiiii.;, 5 0 p:o;!y~;~[:yi(>
;;.Ig &i p~ini!!il~~) ;lnd:ii. 1~;:g;ii";i:I lhTp13x3
. comuiuili, e introduzir nelle as traves e barroles qiie quizui. L,o:,cl,j+;(1;; w ; & i &i yi!~3 s s w ; o p?qrieLwio(10 sv-
guntio a d3 p;iiVlt: tl:i.asc;da (!e q!::: ;yulrnente sv serve: ap;ii'-
com tantu que nao ultr;ipasse o meio da parede.
tii. tio p"xa;ii. d!) l)i,i:~c:iru:iilcisr, c wsiin por c!ianle.
ARTIGO 231.0 .U;TIGO 2336.0
. O consorte Piidt! tanabem altear a parede comniuni, coin
t h t o que o Ia(.a isoa custa, e nao edifiqiru, ou introduza tili- (2i13~1do~ n i r a ri:in duiiil~,se o muro uu paretie divisoria
ves 011barrotes, senao ai6 o meio daparede, ainda que telili;), eitirc doiia cilihios e ou n5o communi, presumir-se-lia com-
muni em toda a sua altura, sonllo cgiiaes os dictos ediiicios,
quando altwu, mandado fazer a outra metade.
e at6 i altura do iiiferlor, se nao forem eguaes, salva qualquer
pj-2 (:onbirio,
AlIT!CO 1437:
p;edios riisti::os, oii entre pateos e quiii-
OS ? ~ : u T ~eiltre
A
z - . ' ' .-,.... '
..... .... ...-' ti~U'I1UICLIIiC
i;ies hu i',."dio5 Ui.)j;i nos, ~"">"'u"L"-"G c>. ..fim- .....
."""C.'
L"1111111111>.

iinvo!iiio prova ou sigrial eni contririo.

$ 1.q;io sigiia!:s qiie cxcliim a i ~ ~ c s i ~ m lde ) ~commii-
Io
ARTIGO 2333.0
O consorte, que nao tirer eonti.ibirido para o al~niiieiiia.
pbde adquirir c.ommunliao na parte auynenhda, ]i,iganilo nw
tadc do que houver costado, e, i10 caso de augniento t l ~
pessura, metade do \alar do espagi acresrmiarin.

5 1.' Se o muro for simplesmente de reda$ao, a despez;~

sera dividida pelos consortes por partes eguaes.
$ %"e, alem da veda@o, algum dos consortes tirar ilo
muro outro proveito, que nao soja commum ao oiilro, ou :ias
outros consortes, a despem scri rateada entre dles, eni pro-
poq& provr.il:: TA:: c& -a ,
tirar.
5 3 . q e a ruina do muro provier exdusivamo~it~:(11:I;i~:lo.
de que um dos eonsortes tire proveito, sG czse consoi~l~t
swh
obrigacio a reconstmii-o ou reparal-o.
 quer inteiran1ente aiiieio; oii construir, eiicoslado ao dicto maior ou menor, do que aquelle que a totxliuadc tlo terreno
muro, cliimini~,liir, fopao, oii foriio, oli depoaitos de sal, oii abrange, o arcresrimo oii a falta atlrihuir-se-lia proporcional-
de quaesqucr sribsiaiic~issc.oi.i.osi~as,ULI que produzam infil. mente ;iparte de cada um.
tracoes iiori\-as, sera obrigado a guardar as distancias, o a
fxeer as preYe.ncVes, determinadas nosri?~~lamentua adminis-
trutivos locaes; mas, se taes regulamentos nao houver, pode-
rio os interessados requerer, que se tomem todas as caute-
las que, por declaracao clelteritos, forem julgadas necessarias.
ARTIGO '2345,"
O iliroito du exigir dcnia~cac~5o6 improscr~ipLi\?.1,
sdlio u
TITULO VI1 direi10 de prescrip$ao pelo que respeita a propricdadc.
Do direito de exclusao e de defeza
IXPITULO I1
AKTIGO '2339.~
O proltrietario tem direito de gosar da sua cousa cnm er- Do direito de tapagem
cliisao de qiialquer outra pessoa, e de emprugarpara esse fim
todos os mrios que as leis nao vedam ; este direito abrange os ARTIGO 2346.0
de demarr:igo, de tapagem e de defeza. Todo o proprichrio pbde murar, vallar, rodear de sebes a
sua proprledado, ou tapai-a de ipii'iwii KG:~:. co%fornia!!-
C;APITULO I do-se com as disposicoes desta seccao.
Do direito de demarcacao i\RTJiXI 23h7.0
O proprietario. que preterider abrir ~allaao rcdor da sua
ARTIGO 2340: propriedade, s ( ~obrigado
6 a deixar mota cisterna, de largnra
O proprietario, e hem assim qualquer usufmetuario o11 pos- egual A profuiididade da valla; e se cpizer fazer vailado. do-
suidor em proprio nome, tem o direito de obrigar os ilonos wra deixar externamente regueira ou alcorca, salvo, em am-
dos predios toufinautes a cunrorrerem para a demarca@o das hos os casos. USO e costume da terra em ronirlrio.
respectivas extremas entre o sou predio c os delles.
ARTIGO 2:)Il.o
.\ demarca(:iio sela fcitd ii't coi~iornkladedos litulos de cada
um, e, na falta de titulos suffirienles para isso, pelo que re-
snltar da posse em que estimem os conlinantes.
AIiTIGO YJk2.u
Se os tiluloi iiai) dulmiiinaruiri os limiks, ou a arca pcr-
tcncsentc a rada proprietario, c, a rlucstao nao podiir rcsol-
vor-so pela posse, ou por ouiiu iiieio de prova mle o juizo
wtitaiicioso, seri a dc:rn;tii,.a::io feita dislril~uindo-seo lei-
rr:iio, o1)jecto da contenda, por ltaitcs cguaes.
mriC;o mxvr
Se os tit~ilosdo:: i.on8iinntesreunidos indicarem um rspaco
 .U1TIGi) 23:i4:>
?(!!c! .
!! .lil'~mi.L~i:l&
. L - .f m i ..V..., .... ............ ........,.,.
( 2 i{iimit,, r l s ~, l r ~ h . r i , i r ~ .ti <,i:, >ir.l,.

,. ~rieFade,repelliildo a forca pi?la forca, o11 rcn)rrci:tlo hs :tu-

-- ctondades competenf~s.
 @
Da responsabilidade civil
conneaa a revpmsahilidade criminal

Cn_PITUJJO I
Da imputacao da responsabilidade
TITULO I
Disposicoes preliminares ARTIGO 2367:
Aquelle, que for agredido por outro com ~iolencias~ qiio
ARTIGO 2361.0 possam lesar os setis dirritos primitivos, ou csbulliil-o do
Todo acpelle, que viola ou offende os direitos rle uulreni, goso de seus direitos adquiridos, ouperturbal-opor qualqiier
constitu-se na obrigacao de inderimisar o lesado, por todos forma nesse goso, e auctorisndo a repellir a forca com a foqa,
os prejuizos que Ihc causa. com tanto que ri30 ultrapasse os limites da justa defrra.
S$~?,Y ARTIGO 2368.0
Os direitos podem ser nffendidos por factos, ou por omis- Cabe AquP;LLes, que presenc.earem taes aggressocs, ausiiiar
sao de factos. o aggredido, nao excedendo os limites da justa defeza deste,
ARTIGO 5363.0 e se, correr,& riso, ilaixarvn. de obs!ar 90 rnalericio, se-
Estes Ijctos ou omissoes de factos podem produzir reepon- r%o subsidiariamentereaponsaveis por perdas e damnos.
sabilidade crimiiial, ou simplesmente responsabilidade civil,
ou uma e outra re>ponsabilidadesiniultaneainente. ARTIGO 4369.'
Aos Iril-runaw compete avaliar c declarar, sc o aggretlitlo,
ARTIGO 1364.0 ou os seus defensores, excederam ou nao os liiiiites tla justii
A responsauilidade criminal consisle na obrigaHo, em que defera.
se constitue o auctor do facto on da omiss50, de sohetter-se ARTIGO 2370:
a certas penas decretadas na lei, as qtiaes sao a reparacao do .is &sposicoeo art@s 2367.O e 2368.0 si, teem a!@-
damno caus;ido ;i sociedade na ordem moral. A responsiibili- cacao, quando nao seja possivel ao aggiedido, ou aos seus de-
da& ~ C obriga$&,
C O ~ S ~ S E2 . qce se const,i!~ec agctor ! de evitar damiio
fensores, recorrer i forca pt~blica,a a
do facto ou da omissao, de restituir o lesado ao estado ante- presente, ou prevenir o damo imqiiieilie.
rior ii lesao, e de satisfazer ns perdas damnos qtio Ihp hLij;i
causado. ARTIGO9371." 8

ALITIGO 93G:i.n Os encarregados de siginr pela scgurai11;a publica, que,

A responsabilidade criminal e se,mpreacompanliada da res- sendo prevenidos, deixarem perpetrar os snuredictos atterib
ponsabilidade civil ; mas a civil nem sempre e acompanhada dos, ficarao responsaveis por perdas e daninos solidariainentu
da criminal. Os casos em que esta ultima e acompanhada da com os perpetradores do, delicto, tendo depois regresso cou-
r~spons:iDI!idaci_priyi! ~ s t i e~ s p ~ f ~ . i !vi.
gs tra elles. ~ f i 2379."
x ~ ~
ARTIGO 2366: Se a oifensa dos direitos for commetlida por mais de iiin
O dii*eiiode exigir rqiiirago, GOIII" a ot)iaigac30 de a in&i.ric!w, spy3 tocios solidariamente responsaveis, snlw o
 Em C o t l l i ~0si.:!sii5. onl que rlpya ],;iver re1j;ir.i.-
<\,k! j)l?hf~
~ W df!
S dgiiiil desassisailo. sera() selnl)rh: resalvados 0 3 ,ir-
rc:?;sarios aiiine~itos,coliflinne (ir,stddo e c;olicli~>odellcl,
 3!&i

2.' N:i pWla!.;io a~ aiinienlo.: i viiiya do fallecido, em cluanto

viva for, e prccisar dellrs, OU iiao passar a segun&ts q ) c i a x ,
escepto se tiver sido cilmplice no liomicidio;
3." Na 1)resLacZo de aiirnc?ritos aos descendentes ou nsccil-
dentes, a quem os devia n oiFndido, csrrplo sr! tiverem siuo
cuniplices no Iiomicirlio.
5 unico. Rira tios casos anteriormente mencionados, nc-
rihum parente oii 1irrd~ii.op o d ~ rriqiaer~r
i inilrmriis~r~
r .e0 por
liiomicitlio.
.&r{T[Gn 2385.0
c o liornicidio lircr sido commeltido involuntariamente,
mas com circmstancias, que, ainda assim, o tornem punijei,
em conformidade da lei penal, s i ~poder8 haver indemnisacao
por alimentos em favor dos filhos menores, ou dos ascenden- .\1\TIGO 2392."
tes in!klidos 40 f~llecirlo.qnr rlellm precisarem. A indciiinisa@o por u1I'eiis;i de dii.eilos adiliiiildos cunsis-
AAT1c;O ?:3813."
tir!~, se \iouver usurpa~50ou csbiillio, ria restitiii@o do dircito
Nos easos de Ferimenli~svoluntariamente feitos, sera ol~ri- xiaurpado, com p i d a s e ilaniiiiis, u, se liouver simplesmentr!
lnaleficio 011 dctcriorarao, na rup;ir;icao de perdas e d;\iiiiio~.
kado o delinquente a indemnisar o ferido dos gastos que tiver r I .O Se a resiituic:& tia c o u nao
~ k r poscivei, repora o
feitonocurativo, e dos lucros que tiver perdido por causa do
feri to; mas, se ,-jus toa issuiiar aiejjso
deformidade, seri o ferido indemnisadn dos prej~iizos,qiw de
tal alejjao oii deforrnirlade resultarem.
AHTICO 2387.0
Nos casos de ferimentos involunlariamente fcitos, mas pii- Sl'l'ULO I11
niveis, so laveri indeinnisacao pelos gastos do cui.ati~o,e pc- Da responsabilidade merameilte civil
10s interesses quc o referido perdesse por essa causa; c se o
ferido padecer aleijao ou qualquer outro d m i i o i r r e p m ~ e l ,
tera direito a metade (Ia iridemriisacao, determinnda iio ;ii.tigo
imteretlentr, EP M a pretaisar.
ARTIGO 2388.0
A indemnisagio; inotiwh por f;ic.tos o!kninsivns d:i Litm-
ilade pessoal, consistird na reparacao diis perdas u dos damiius
padeejrlos por causa.
ARTIiXI '>:!,$3.~#
A indemnisago por injuria, ou por qualquer outra offeiisa
contra o bom nome e reputiicao, consistira n;t rcyaracao das
perdas, que por essa causa o olfendido realmente houver pa-
decido* e na rmdemna$o iiidicial do offenwr.
 Da respona&b;bj?idadepor psiaa5: e d~liaiiss.
pyove&?ntas drc. il:o&ei.~anizc, 5-5 :og<:l-,ac&os.
ou por dealeiao o2 "mpi.ii-.em::

CAPITULO JX
cwseni no deseinlienlio das obrigaciics qlie Ihes sSo iniposlns
peia iei, csccpto se e:iceiiereiii ou ii5n euiiip,imn, cie aigiirri
niotlo, as disposifoes (lu nirsnla lei.
ARTIGO 2'i00.0
SI: os dictos enipregados, excedendo nc suns attri1)ui~oes
legaes, practirarem actos, de que rcsiillem p:irn oiitim per-
das e damnos, ser30 responsa~eisdo mcsino modo que os sim-
ples cidadaos.
A r t v w n q7,nl
-x.,l4"" H="..
o

Os juizes ser% irresponsaveis nos seus julgamentos, exce-

pto nos casos, em que, por via de recursos competentes, as
suas senteneas forem annulladas nu reformadas por sua ille-
galidade, e se deixar expressamente aos lesados direito salvo Das provas em geral
nara liavereni perdas e damnos, ou se os mesmosjiiizes forem
kulctados ou conticninados rias ciistas, em conformidade do ?*;rrR;oW L ' ~
eodigo de p~occsso. Priiu i: a dcmoiistinyTio da verdade dos S:irtos alicg;itios eiu
ALCTIGO 2102." juizu.
O qudica disposto iio artigo precedente 1130 obsta i s ac- A!;TII;O 2 5 o J . u
~ues,que podem ser intentadas contra os juizes, pelos erinies, X r~i.~rig:i!:aodc prorar incumbe iqiielic qiic allega o Saclo:
ai~usoso erros de oilicio, que comrnettamno exereicio dc suas crcepto se tiver em scii Q ~ o algum
r prcsump(3o de dircito.
iiilic~ocs.
'ilrrltiu 2 iV2." AilTIC3 25.0O.~
Mas, se alguma sci~ten~a criminal for esecutada, e vicr n Nos cnsns cm quc for i-o~:ado aig:im estatuto oit postura
provar-se depois, lielos rneios Iegaes competentes, que fUra i~iriiricip;iltlcslc! lraiz, ou alguma lei estrmgeira, rujo existen-
injusta 3 eoridemnacao, tera o condemnado, ou os seus lier- cia sej:i conl~~.slntl;t, s ~ r olirigdo
i a p r o ~ a r:t dieta osistencia
deiros, o direito de Iiacer reparaczo de perdirs e damnos, que iiiluellc qnc tivci allegado tal cstalnto, postura ou lei.
seri feita pela fazcnd;i iiaciorial, precedendo senteng contro- . ,.,,-
vertiia coin o ininisicriu pubiicu eiri processo ordiriario. ..",T"n
AI'klJWJ 2 J ! l I . ' '

0 s unicos n~eio::tle priw iiihittidos por cste cudigo s50:

1,O A ciinfiss3i ilirs ~ W c s ;
2." Os esanies t\ vislurins;
:h0 Os documentos;
'1.0 case ju!g;!$e;
'
5." O depoiineiiio de bbst~niiiiilias;
(i."O jiiriiiiici~lo;
I." As presumpycs.
CAB?.UU&O 11
0 0 confissao das partes
 MiTiGO 2W!I.
1 eonhsBu pridc ser jiidici;il ou extra-judicial.
AK'P'lGO ?'ilU.'a
Coofissao judicial i! a qiir: se f i i z , em juizo c'oilip(!:i'iil~:, pijr
Lcrmo 110s autos, nos arhxilados, oii em dcyoiincnlt~pela pru-
.,..:.. .,-..$A
'Nm pai & C > "L,
.,- ,-.,\..
..,,..~.,,,..,.,
p v , n\;u p!,,,",I,...
,,L',t>!>L
.""lu
,', *,.nAnt.n'.
p"ULLb0
,.*..>&,..,,,,.~
L a p c >'Lu.--

ARTIGO El i.,'
A conGss5o juciiciai pbde s t r esl>ontan;:a, ou ser ii>ii;~
cni
depriimcnto reqiierido pela riuira parte; m:is este so podu sur
esigido:
,i.' Jk pessoas habeis para eslar i:m juizo; Das vistorias e exames
4?.D Sobrc factos pessoacs certos e doicrmiiladou. rciativcis
ao abjecto c 3 i f 1 quwB~;,i ~ de
u que (I dqjoentc poss;i ter 1.u- AWIGO 2IiCi.o
nbecimento. .\ l r w a [irir vislotia,
:iii esaiiie. 6 applic.avcl ;i iiverigua~31,
5 unico. d parte requerida para depor, solrrr, pcna dc s w tlo lhctos, que tenliam dciwcii)restigios, oii p s s ; i ~ i scr
i s~i-
. liavida por cmfcssa, seri tida como tal, se a isso se reciisar jeitus a iiispeccio, ou csninc ucu1;ir.
sem justa causa.
ARTIGO 2II2.0
A t~onlissaojudicial constitue prow pkna coiitra u cuiiii-
tente, esrepto :
4 .O a c,^n&$ae fe!. i!lsn&,icntU por !:!i, !!;i s:;
recair obre facto, cujo reconhceimento ou inrcstiga!;au a lei
probibir ;
2." Se produzir a perda dos direitos, qiic u coiililciile rfio
possa renunciar, ou sobre os tpaes nao possa transigir. Da prova dociimental

IiRS'LGO 2'll'i.c
Confissao e-&a-jwlicial i.a que se faz por modo di\et.so do
yut! fica usiabeiccih no ni'iigo i'li0."

Dos docanentoa ailthentiwa

rios casos eiii que esta p d e hei. aclmillitb, iica ai, priiclcnte ar-
bitrio do julgador xaliar os w s ekitos, cunlorme as circum-
 5 1." Slo do~tii~:(!i:tit~:ititlrciilicns officiaes os que ioi.aiii
csaiwiiri.. iiu esputiiduu pei;is repai.iicoes cio estado, camar.;is
iiiunicipnc~,ou aiictoridadc:: ecclcsiasticas proposlas ;i adnli-
i~istra@odas dioceseu, e Iioni assim os actos judiciaes c os
ilocumentos lancados nos registos de todas as rcpiirti~oespu-
blicas, quer cstiiictas, quer existentes.
$j 2 . O Sao ronsideratlos coii~oregistos publiros, para a (lua-
Iiticacao da autl~onticicladedos documentos, os tonil~ostlas
corpora@es occlcsiasticas estiiicta:, coriservados e!n qiialquei.
i:sio($Ci p'&bliiXi, quartdo iiuiivoreiii siao compiiauos em \-ir-
tude de previsoos regias, c na fiirma por ellas tlcteizmiriada.
$ 3." Sao docume~ilusaiitlicnticos, extra-oficiaes, os iii-
slrumeiitou, aclos ou escriptuins, csaratlos: por offiaaes pu-
blico~,ou com 3u:i iiiterr-ciicao, iios casos em que por lei 6
exigida* e dehinados iwi.i!ir.a@b de io!~tri!rto:, Nn i :o:=
-servacao, ou a transmiss5o de direitos.
ARTIGO P&.-
Osdocuineiitos avulsos guardados no arehivo geral do rcinri,
dwominado torre do Toiiilio~,ou em outras repartiroes do
estado, sti podem ter a quali6caeao de autlicnticos, estarido
nas eiri:unislancjas LIOS n~cticionadosno $ 1.O do artigo ante-
cedente.
Al1TIC;O 2B%:
Os tloriuiiciitos nut1icntii:os oficiaes constituein geralinento
e 1)roi-apleiia.
ARTIGO 216.0
Os documi!nlos ;:iatIii:nlicoxcstra-officinesfazem~~i.ora pleii;~,
ijudliio ii esisiaicia do m o , a yue sereierem; i~scepton'acpill!i
m qucpossiim en~~olvcr o E e w ilo direitos de tcrcciro, cpo nao
brae pdrle no mesmo iiclo,
rlRTI(;O 2'147.0
p'O\.l, ql!C !.es[!!!r: :!os di,ci;~i.iiii,j ; i f i i ~ i ~ i i ~ iiizn
r~s,
:il)riiiigeas tleclaracocs enunci:iti~as,que se n3o rciliiaili di-
rectamente ao objecto do acto.
A C T W li-8."
.\ JXta de doeutiieiitos aiitlienticn~snan p8de ser si?p;:ri&
por oiitra especie de proln, sdvn nos casos em qiie a lei as-
sim o determinar expms~nrnc~iite.
Dos docilrneiltos particnl%res
AI:TIC;O fl:L?."
Os documentou psrticl~la~cs, cscriptnu r assixnados p ~ l n
pr3sso:i itm cujo nonic s30 feitos, qii~: forciii iwonheeidos
pel;is partes, nu Iiavirlos jtitlicialmci!tc conio wconlteeidos,
twao, entri: os signatnrios e seus herdeiros c r~~presvntaiiti~~,
a Incsmn fnrca probatoria que os tlocuinentos aiitlii+iitiwis,
o s , ~ p t onos rasos ein que n Ini ortlimr o!itr:i roiira.
ARTIGO 25:I:l.~
Os documentos yarticubres, t3o sbinente i1ssignatlo3 nii
firmados pela pibssoa eiu cujo nrm3 s5o feitos, fiir5n prova
iairicamen(e contra o sigiratario, sendo por eilc iwonh~cidos,
~ i i i por seus I~erdeirnse iepreientantes; nias, acliaiido-si,
tnrnbcni :issignailos por d i ! testemunhas,
~ <wjtisnomt5 Ii,ljnin
sido &rclarailosni, i ; o i i i c ~tio
i ~ tioc.uii-ieeiijii,& jaincipio tir
prova, qiie podera ser ronipletaila pelo rli~poimi:iitodrtllns ibni
juizo.
A1~1'1tiO2 m . ~
hns docimentos partjcularcs, ?dsigii;iilus a i'ogiwiu dtk
, n!ip!ica'e!
r n ~ z i! o que fim disp!is!o !o xtig!! ,iu!?wlir!!!!..
ARTIGO 2t3J.0 L
ilrluc41e, a quem for o p p o h cm juizo qiialqticr ~wripln,
oslensivamente feito nu nssignado linr clk, scwi o i ~ r i ~ a d o ,
esigindo-o i, apreccntante, a tlcclarar, s t o esrripto 1111:I assi-
gii:ilura effecti~amrntc lhe pertrrire.
 2.'' ..\ tnort. tlr dguin dn.: sigi~:iian.io.~;
3.'' ,i aprescirta~aodo tiactirimto ~m jiiizo, o11 ri11 alguma
ri.parii-Ro piii)ii~a.
$ tii~ico.R~!conlieci:neiilo ;rl:t!iciiiieo h o que foi feito por
l ~ I ~ ~ 4 i!]a f ~ ;!:r& dnw t e s l ~ ~ ~ n t i n l ~ a s ~
5 0p. r w i ~ das

ACTitiO 04.39.0
Os assentos, registos, e i;uriesquer outros escriptos do-
mestico~,nao bzem prova em favor do sei? aiielor; mas Sar30
prova 1:onti.a dfo. SI. i?nuneinrc3ni claramenti' a reccpQc~rli.
qualqurr pagnmcnlo.
ARTIGO 2+$0.0
No t:al;o c10 :i:ITpn nntw1i:ntr7 ;is pessoas, :!uc dr. tara
asstmios, registos oii ewi.iplr:c, qiiizareni ajjiidar-se. tlcvriii
:rcc4al-os tyi:il~iicritc~na l w l o r p ! l1:es riir prcjiitlicial. ARTIGO
O assento, a i ~ k sdc! ser assicnarlo, seni srmpi'r lido iin
s E q ; i O 111 I)rcseiic:i das partes que tivercnl de o assignar, tlo que sc
I;11:.i i q r , s s a iilenC% no tlieto assento.
Da prova de nmcimentos, cccsamentos e obitos

Al:TKO Y5ki .O

Os faclos dc nasc.immto, i.asmrnto e oliito proram-sc. pi4o

rrgisto piil~limiiistilriido p w esse fim.
ARTIGO 4Lk2.0
Nao liarendo registo, ou nao se achando renistados os yem ;
actos mencionados. ou nao o estando na devidaforma. po- :$.O Quainrstper 01111.3s dedrira~oesexigidasapor lei; mim re-
dera admittir-se qualquer outra especie de prova, salvo o que la~Ki>a cada uma das espqcirs dos dictos assentos.
fim disposto rios artigos 1Z i..O a 4 18.O
-1ll'ECO 2153.0
!% ;iaS~ii%Xki,s,i.i,j--ti,s e & i t ~ si,l;eijiyi,:oj anicrioi;
mentc ;i promulgagio destc codigo, e ao estabelecimento do
registo por cllr: ortlenado, pder3o provar-se pelos mecrnos
dociinlentos, que alo entzo eram admi[tidos pari1 prova tlt:
taes factos.
 ARTIGO 2.I:iLI.c-
~ e ~ i h ~ rlec.laracZn,
lna viiiend:i, ~.i!ctifiwiao, afit~ta~ttritil,
ou a!k'rac% s(?i:i (li:qiir natiirezn [o:., 110tipr;i siai. fCitii iios
pas-
nSSe:itil3 (i!)rch~istocivil. siinl:~t:m \-irt!;tl(i de aei!!l~ii~;~
sada juigxlo, proferitia 11chis Ii.il,~jiiircs,ilrliciaes, s;ilvo
rio caso, de uc tncta o :ii.!igo 088.0
1
$ ullic~. n1;i~enidos irrpcc;iio~ssaii;o; lrng-
das as forcas tlcssas seiiienyas. cm iun suiiiinario. I ~ I : I ! ~ii:pi.
conter o resumo do jiilgadu, a data da stintrtiqa, c ;I ilitlii;~$o
i\jliiln o~!!L i:&?. f& p;.~ft?rii:;i, I: tio carlirrin onllp ~oi.rp~!
processo.
 $&I & r~gisto<i%$ :c;goi-on(lc 3 Weaoca iioimr nascicio,
ou onde for cxposla ou :idiatla, ou sciis pnes foiriil domicilia-
dos, quantlo estes forem ~:o:tlic:irli~?:.
AKTIGU %i$."
&.c- ser ;!ssigi~n!!n, dc.!n,c!! :?!!i-
0 ~'yistcai i i i ~~;t.;iiriiei~lti
i3ialpiitlico, pclo tletn1nrantce por duas tcstmuiilins. Qiiarido
o ile~:larmte 11%) souber assigiiar, assignar:i n seri rogo in:iis
r i m - tnoliin*iii.lii-
i.1.1<1 LLaII I,,llllllc,e
ARTIGO 2108.0
Hos assentos de nasrimeuto, alem das declarzcoes niriicin-
nadas no artigo 2448.", dever% espccilicar-se.
4.' ,i hora, diii, m a , uiino, c I o g r do iiawiiniwh;
2." 0 sexo cio riwni_-ii:isi.icin;
$.O O iiome qiie Ilie hi, ou Iin de sa. posto:
'4.' OS nomes, appdlidox, protissan, riatnralid:idc~1% rlon~i- A!W(K) 2i(YJ>*
~i!i!id!X l:U::S, X&S B uik, i ~ i 2 f i & jOS iiijiiies 6"s tiiciospar$, h icgitimayzo iios iiiiio:; por sul~scqi~i.iite
ni;iii.imonio fios
inaes e avti?;lioui.rreiii de ser i1ei:ini-ados, i: os das !estf'l~lii- paes, I! o irconliecimeiito dos ili~giLii!ws,feilo por ascriptiii.:~
iilias 4 piiblica, testamento ou qual(!iicr outro iirlo soieliiiie, m 8 o no-
X Y,Se rcwm-iiawido lill~olepitiiiiii ou illegitinto. tados ii margc,nl dos rexpecii;.~~ nssentos dc iinscimento, piac'-
5 1." No caso de nnsciinento de gcmcns, Inl-rar-se-li50 as- cxetlenrlii,porciii, dci.l:aciiu :I;) jiii~cluo assim o tliWniiricl.
sentos separados para cada nm rleilcr, segaindo-se n ~irdcn? e io
1.
n',
L
.,
3
, ,.
,
L,
Si\,.rn,,
!IL,.: ,,,.I
.....,,, .,,,,,a lodus 2:; w::tcs!:::.
.>x..:,.l,'>ri.><
<..I..
,",i,,,,
8 , .
c,,. :8.:

$a numeracao, con~oimea jlriorid:!dc c10 nasciine~~to dos m w
mos gerneos.
$2.' Se o recem-nascido livsr ou iiwr tido um ou mais ir-
m2os do mesmo nome. declarar-se-lia a sua ordem na filia@o.
AKTIGO 2'l'iY.o
Wos assentos (113 nasr.imentn dos expostos far-se-lia mcn-
&To:
Do dia, hora e logai. ein qtid for encontrado o c~sposio:
2.O Da siia edade apparente ;
3.' De qualquer signal, oii defeito de eonformagto qiic o
distinga ;
4 . O De qualquer declaracao que o acompanhe;
8.' Dos wstiilos, ou roupas. em que estivei; oii liver 11s-
tado involto;
0.' Finalmente de qunlyilci. outro iudicio q i e sr encontre,
ARTIGO Wili.~
C;(' for apresentado o cdilaver dc algum recein iiascitlo, qur
p;.ofei.iihs cin at.i;i?cs ilc fili;i!,'ao, ;,:!iaiil;irlss :I:: p;i?x!'ip~&~s
tlu S iinico tlo &rii!i;o2450."
$ 2 . O A obriga-ao de reqiierc;. o s~~i:rln~rieiitu iiic3iiii?l1c:
1." No caso (10 1egiliiil:~Zopor siilwc[iichiilemati-lmorrin,
no aiarido :
2.' Ko caso de ~ecnnhecinmIopor e w q ) l w a pUl)lic~~. ni!
pnr qiialqiier oiiiro motlo solemcc ao le$timadui.'
3." No caso de recoiihrciinentn por t~~statneiito, ao Lillio re-
wnliecido, sc for maior, ou. sendo menor. ao wu tutor:
4.' Nas acroes de filiacZn, ao au:.tor, ou ao scii tiitor
IIl\iSiO dil
AIWIGO Sk'iO."
Sc nos lazaretos ociorrer algum nascimento, os inspecln-
rcs, ou directores desses esiahelccimentoa abvirao, dentro do
rinte e qnatro lioras, o respectivo assento d;~nasi:imeiito,griar-
dando, em tiidii ar!cillci a ijuc forem nl)j~licavcis,as priwsi- - -

se diga lirircr Srillccido bpni.: cLc iiascer, o offirinl do registo p ~ k dcste

s codipo.
chil fari lavrar o nssentl) dc riascirricnto, com todas ns clrcln- oiiico. O ass2nf.o ~.cr;jinri;ido em ;iin liwo i i c ~registo, ti-
racoes prwriptas neaie coitigo; declarardo, poi.e:a, nrllv. raii(10-se u m copia autiieniicn, i p c no :raso cie vinte e qiia-
qilc a i*rcani3;i1111~fora nprcs~ntndlis m vida, tro 1ioi.a~ser3 i~llicii~lntciiiri-~rnrltltlaan ofiicial dii rr$sttr
 -
'LI2

civil do lagar onde o lazareto estiver situado, para a fazer re- 5 uliicu. yuando, por determiii;icZo da :iuclorid;ide ecik-
gistar imilir,diataiiiciilt>~ &ti(;;l, o matrimonio re!igioso for cclcbrado por um saccrdotc
A R T ~ i X l2 i i I ~ ' nao-paroclio, n acta do coiilrxto scrd exirada c remeltida, tios
St: eiii \-i;igcni tlc iiiai ii;i::wr :iigi~iiiacinc;rii-a,o escrivao, tcriiios deste artigo. pelo p:troclio dc itm ilos coiitralicnte.s.
110s riavios de guerra, o IJ capitao, ou incstre, nos incrcantes, ARTIGO 2'177.0
1avr:rrao dciitro clc virite c quatro Iioras depois do parto, na o C., I ~.., ~..I..I.I.W,- -- .. 1 - ..-..
L UIUL. CCLCUI~IUU~ieriiilit'u 0fiiciiii cio rx-
2-.. 1.1...

presericii do pae, se estiver a bordo, assento de nascimento gisto ci~il,este 1:ivrarii o assento do contrado, que seiii : i s -
eiil duplicado, com todas as foriiialidades, e declaracoes exi-
<iirllc ""Y1"
D.UU"
1 rln nltni-n e m m i o n n.lr-
nrlimn n,.iTocrnlrtlniln "
n o u t o r"VU.D") griado pelos contralientes c liixI;ist~stcmunlins,aliw do uflicial
"L._L"Y"I.."Y.I""

cimento tirer occoriiclo, e qualquer outra circuinstancia qiic

U.
. 11,1..~
..."-I."I..
. L,-" V
publico.
succcrla &ir-sc. ej unico. Quando algiim dos cuiilralientos ou ;iriilios iiao
AlVl'li :O ?%E.', souberem escrever, accrescerdi, por part~!de cada uni, iii;~is
Quanilo o ii;niu ciitrsr (:ul ~JUI'~ estriingei1.0 onde resida uuis testc,miinlia, quc assignari :i scu rogo.
agente diplgrniitiw, o11 ci~nsiil;ri.portiiguez, o commandantc AIITIGO ?'17S.*7
du navio lhe ciitrcgaard iirii dos :ii~tograplios,e outro ao com- O assento dc casanieiito, alhn das dcclaracoes 1neiicion;i-
petcnlc oiEcial tlu iq$slo civil do primeiro porto nacional
onde entrar. das no artigo C>ll&3.", dcve csperiliwr as cegiiiiltcs inirru~ii-
$ uriico. Sc o ii;~rioeiilii~rprinicim ein porto nxional, ou st;inciac :
se no porto estrangeiro, onde houver tocado, nao existiragentr. I." .i liora, dia, niez, aimo e logirr do cnsirmento y
.I:-,"-*,:".. ".. "...."..l.." ""
.I".
.A.
,.- .. ."-L. .."-="
U i ~ l U i l I d L l L UU U ~ U l l > l i I ~ iI lJ U i LUDUGL, U> UULL5 d U L U g 1 dpllUS S G l d U
4." So foi cclcbrado em rtlificio pilb1ii.o ou particiilnr, rlc-
entregues ao oflicial do registo c,ivil nos termos deste artigo. signando-se este ;
3." c os contr:ilient.es silu iillios l~;itinic~~.
ilii~gitiniosou
,,vn,,atn<. ,i r i c,,ir n"l.,iln ,.;,.;I a,tnr;r\,..
AliTltiO YL71P "*yc,o""?, u 1, CLL, b.,&LW,L, \,r 3 2, ,U,fiGL ,<!L

O oflici;il do regislo oi\ ii, :i ipem for oritrcgue oii remi%- (1." Os iioines, appeliidos c naturalidades iloa i)aec e maes?
tido algum autograplio, ou csempiar de assento de nascimento, aros e avijs dos eontrahentes, seiitlo codiecidos.
traiiscwvel-o-lia immediatamcnto iio competente li~ro,arclii- $ 3 . O 1Iavendo dispensa do publica-ao ou do edade, far-
varido-o com o respectivo nuiiiei~~ t l ordcm.
~
se-lia inencBo da apresciitacZo tios diplomas tlc, tncs conccs-
Ges.
.\ IYSlGO 2i7h.o $, 4 . O O mesmo se farli, qu:iiito ao diploma de i.onseiiti-
Se o nascimento occorrer durante alguma viagem por Icr- inento, se algum dos contralientes for menor.
J" 2 . 0 Cy 3!gym &'_ns contra!:ente:; ffirriuio, &c!arur-sc-];~o
rn, o registo seri lavrado pelo olficial do primeiro lagar, ondc
a mae (!o ri?ceni-riascitlo se tlemornr por espa-o rlt! viiitr r o iiome do conjuge fallecido, e o logar onde fal1ec:cu.
C!i~Ili~o1i0ri1~~ a i i l i C O ii7:i:
DiVISiO IY
Todo o portugucz, quil coiitrahir iiiatriiiloiiio cin paiz rs-
trangeiro, devera, no praso de Ires m e m i co~itntiosdesde o
ARTIGO 24.7J.0 dia em que voltar :ro reino, fazer Ian-r no registo civil do
Os assentos de casamento devem ser lan-atlns no registn
logar, ondc estiver domiciliado, o assento do seii casaineiilo,
do logar onde foi celebrado o matrimoiiio. apresentando ao official do registo civil documento aiitlienti-
co, pelo qual prove, que o casamoiito foi lrgitimainente cele-
AliTItiO 2k76.0
brado.
Arn"."?.
L n u w E im~:
iJu:mdn o casaincnto for crlebrado perante o paroclio, sera Se O casailieiilo for i~niiullado, ser& a reslmtiva sculenca
por elle transinittiila es-oflicin, no praso de quarenta c oito avcrbada ao lado do assento, declarando-se a sua data, o juizo
jiur3$, (i0 Coii~l;ic~o ao 0f&i3[ du (:ii.;!, por
wlc registada, arcliivanrlo-sc o ori$iial. onde foi proi'erida, e o cartorio por onde corrrii o processo,

,n.Tr,.n
I\IIIIU'J
b,L'3t
cliili
,,
Neiiliiiiii cackiler potler:i srr sepuliado, sem qui: primciru
se tenha 1avr;ido asscrito tlc ol)i:o no livro de rc$s!o.
l n i l ' r , . < i b>l.Q.l
A L I 1 1 I,," #i<l.l.
O . 3..
0 assento, alim de todas as dctlara~&s n~cntiionai1;isuo
tir'ligo que for possivel obter, mencionara :
4 O dia, liura e lognr do fal!ccimento;
.O
2." O noiiie,. sexo, aii~dlido.cdacte.. orolissao c tluiiiiciliu
. & A A
lu I&eciilo ;
3 :Lo Osnomes, cloinicili(j, naluilaiidade e profissao dos pacs
e ;wds do Idlecidri, se disso lioiiier noticia;
8.O O iioiiie do oiilro coiijiihe. st! o fallccidi~tivcr sido ca-
sado ou viuro;
v .
5.O - i
nii)lrstitt oii c m a da moite, scnilo coiilier%la.
i."O ;issento seri assignado pelas pessoas que Ii\cic~i!
feito a dri9ara~Zodo obito, ou, na falia ou impediiiicnto des-
tas, por duas testemunlias, cwnlliidas com preferencia d'en-
tre os parentes cu vizinlios (110 Bllecido.
5 2.'' Se o bllccid~tireiafeito Lesinmento, far-se-liamciic8o
desh circimstaiicia no :isseiito cio obiio, bem coi:iu da pessoa
cm cujo poder Ilcou u tesiaiwiiti).
ARTiGCL 'ilb'r."
Qitaudo nos iii)spitac~ckis ou miiilarcs, :ias cadeias, ~ i u s
liospicios dc esposlos ou 110s lazarctos Lllecw algiiina pessoa,
os directores on admiilislradures desses cstabeieciilicntos h-
rio abrir asserito ileoliito, coiii todus as declar;icucs, esigidas
nesie d i g o ; que for possivel obter, em livros cluc alii clerc
l i a w para esse eKeeilo, c 110 111'9~0de i.intcl c quatro liorzs
depois de lavrado o assenlo, remcttciao copia autlienfica do
dicto assento ao nffirinl tio rttgislo civil ilo tognr, ontle estiver
siluailu O hospilai, caadeia,hospicio ou ixzarclu, p r ; i que s t y
1iinc;ido no rcspec.tivo registo.
5 uuico. Estes documentos aei'ao archimios, c o i ~u cui~i-
ljetcntc numtw tlc ordeiii.
ARTLGO %ti.:;:
Se :!ppa!*c.l:-i 0 car'nv!?! & a!gilem, i>!$ ic]~^~?i!k!!!c~ $ 0~c1.8
J"
pussivel recorilieesi~,o assento de oliilo deva3 d c c l ; ~ ~ ~ :
i." O iogar oiitlt. foi aeliado o t~iidavcr:
i
-. " rW, . L'>IrllJU
? >.i,...
..,..,I"
11G111'.
3." O seu sexo, I: a ctlxli: qric i'cpr'csonla;
5." O vesinario que tirilia, e qunesqilei. outras rirciiinsl:iii-
ciiis, oii indicios que se eiicoriti:!reiii,
unico. Dado que dcpoiu se recoiihera a ii1enlitl;iili~(lu
iriorto, zoinplcI.?r-se-!!a o ;!qqi!!o, !:sc.rpyffido-~~ isnq~!~,
dellc os esilawi~imentosilc n o ~ ool,tidoc.
4.i. ~. 2'&&.0
I'lGl~
Occorretido e111 viagem do mar algum failecimenlo, pruec-
der-se-ha. nos termos dos artigos 2871.5 2 8 2 . " c 1473.0,
c~iiiuclo oquiiio a que forem npliiit.aveis.
ARTIGO 21X7.0
a Iceoi'reodo u l;illei~imcntodurxnle ;dguina viagem poi' tor-
IYI. o ;iss~ntode oliito seri lavrado, ou pelo ollicial do lugar
uiide o fallccinmlo ocmrrer, ou pelo do logai. oadc o cadaver
for sepultado, quaiitlu cslc logir seja diverso daqudie.
ARTlGO I'iH8.c
Ilaveri uin livro cs~cciali m a os nsscntos rltl rcconlicct-
iiiento e IegitimacXo.
ARTIGO 2189.0
Picate li\-ro se lanc.,arZo os iissenlus clc lodos os rrcuiiliwi-
incnlos e legitima~oesde iilbes, q e r caies Cicios prr~veiiliairi
tlc inatrimonio sulisequente, quer da pcrlil1iy;lo feita por
csrripttira, testameiito ou auto publirxo,que iiao seja o assciitu
clc iiasciinento dos lillios perfilhailos.
ARTIGO ?b!Jil.ml
I3slcs assemos d e w n ~.ontcr,d h n do qw litia il~spoclono
,irligo 24a8.O :
1.' OS nomes, ;~ppelliclos,estado ri\il, iiaturalidade e tio-
micilio dos 1egitini;idores ou pcr~illiatlorcsy
 'If i;
-

%o Os iioiiizs, qqxliidos, esiadi) cii-il, iratiiixlidntle e do-

micilio. seiido conliccitio, tlo Jcgiiiinado o11 pcr!ilfiado ;
3." Ber1arat:ao do tli)c:uirrc>~ito, pclo qual a Icgitirriay2o ou
3
<'
~~mlilh.~
,,C..."..L.~,~', -
ri1< fnit::
<t
'L.Y'<'

4." Ilo raso de Icpiliiuiicai; ~ J I Csubsecjuente mairimonio,

indicame-JiZo o lirro c~ridcesta ;ancado o wscnto de ca.sa-
nienlo, e o niinicro de o r d m deste. Se o tlirto assento csti-
ver em divcrsa i.e;);rrti[%) do registo civil, ou em oiitro aiitc-
rior a eresao tlestc, s ~ rai dich rcpnrti~,30,011o dicto rc,+Io
rlcsignado, e fi~r-:c-liZo aqi.clhs indicacoes a vista da r c u p
cliw ccrlid30, que licari archi~ada.
8 E." Se o reconlwinieiito ou pedilliacZo for fitito por tos-
lamento, dcclarnr-se-lia o !ogar onde csti ic$stad;i: se for
por csc,riplura, o cnrtorio do tnlielli8o o~idciiti fcila; sib lar
por algum mtro auto publiro, o triJ~uiialou rep;rrli$io liii-
IAica onde foi esnrad~t.
'IH'?W~?Ull.f~
4 a\erbliiiii.iilo destes asmtob >cri feilo 11cl;riOnna dccla-
rada iio artigo 28W."
sEf:!:.io 11-
Das testem-mhzs instmmentariau
;issigiiar;
5." .i falta de assigixilrita da duas testeinuirlin~ ldoneas.
pelo menos, tpantlo a lei nlo csigir maior numero;
6 . O .i falta de reconliccimeiito da idcnlidade dos outorgaii-
Ics ;
7.O . b Mta tlc: iiii:n[?io ibs ~~rucura-cics,se o iclo l ' o ~ceio-
liiatlo pur !)iocurador;
H." A f;ilt;i dc i.esalv;i tlns cnieiitias, cnlrcliiilias uu rasuras
qoc ciworrerem;
0 . O A fall:i dii assigiia1tii.n e signal do oliihl ptil~lico.
$ uriico. AS d i s p o ~ i ~ 5dt'stc
i ' ~ artigo n20 preiiidic;tm i](.-
riliuma pri'iidei;ciu, que ;! l a l respeito esteja c.;l:ibcicrid~!por
iei, em casos cspciaes.

ARTi60 PP!)%.'
Nlo podem ser Icstcniiinl~sem at:Lus eiitre \%os ailurllsh
passoas, que iiao o potlcni sei. t?ni actos de ultiiiia ~uiit;idc,eii
conformidade do artigo i9Ni."

ARTiCU 2l!J:i.o
brw prdnlori:~dos tlowneiilo aullicnticos yiidt~scr il-
lidida,. por hlta dt: :ilgum dos requisitos, que n lei esigc iia
ma feitiira, nu pnr snn I':i!ric!nr!c.

ARTIGO "'1i.0
.inuXdadc 110sdi~i:iimei~t:)s offit:iaes resulta rln sua hltn
de roiiforrnidatle com as disposi~ficsd;is leis e tlosrcgiil;inieii-
tos, quc t1cleniiin;iiii o modo coino ellcs dewm ser exarado::
I: espcdidos.
 Dos traslados e certidoes

A4itTH:0%!J8.0
Os traslados e ceriid0cs cstraliidos, i ~ aiicvidn foi>ilii:i:do:;
documentos authenticos origii:;\:s, quer sejnni oiiiciacs, qiicr
extra-oiikiacs, lerao a forcti p~uljatrtriados piopt,ios oiigirincis.

ABTIGO 2;it)l:
Os traslados e ceiatid6csdos cloiwuntos oiigiriacs ;i[i!!i~ii-
tiros s6 terXo ffe : Da prova testemunhal
* , o -a.-, --.-7t
I. y u u u u d y ( 1 ~ 1~i O~ C U I ~ ~ ~ iowiii
I I ~ O SO~i.i;;os,S C I I IOL;
!~
traslados ou certidijes passatlos por oDicial piiblico ctiiiii~o-. ARTIGO 2:iM:~
tent- na conformidade das leis c re~lameiitosreipe?ti~!!s; A prova !)i'i:~~trm~iii!i:is ?dmittii.-re-!ia em lodos os caso4
2." Quando aquelles docmentos forem extra-ofiiciaes, sc;i- rtn qii~'iiZo w j i t ;iipi'cssamrnle defezx
do 0s dictos traslados ou certi:fGcs pussadus p i o ofiijal pu-
blico, por quem, OU mediante cuj:t ititerrenrao, os oiifiiritios
tiverem sido eaairidos, oii 110i' aqucile we ]l;c lir)iiycp si,ccc-
dido, C pela ftjl'ina e~t:tlWl~i:i(l:i n:i cp~iiia(:m qlp?tiverem sido
nzssx!us.

i n T I G O ?:00:'
?ij&ui sei. ict.sicm(iiih3~ i ~ c i as
a ~pssoas cie uiii e iit: ouii'
m t i , que nZo iuicfi1 i111iiii:~i:;
por iucapacidade nalural uu dis-
11wi(:3o lei.
ARTIGO 2:i10.*
SZci irii:iit~t:i:: p:m serem tes~cti~unlins,
por in~.apaciiladcnn-
il.!y;)!:
,I .' (1.c ~ & ~ ~ : i ~ s :i s : ~ [ l ~ s
 5." Os cegos c si~nlos,ii:i.: i.iiiisns iwii) conlirriin~nloilc-
pender destes seiitiilos;
3 . O 0 s menores de cluirtniw mnos.
Das presumpcoes

XKTIGO 1JiB.'
As pierumpcot:~p,sta~jelecidaspela lei poileni, todavia, ser
illidirlns peia prova em coritrario, c'xeepto nos ensos em qiic'
n \!i iibsolutaineilte o proliiliir.

Aln'IGO 2x2.- CAPITl!LO VI11

Se os depuimaiitus singulaies, ou sobre diversos factos, Do juramento
tenderem a provar o n1~,moassert~,fica ao prudente nrlii-
trio do julgador avaliar a prova, qiir ~ ~ t ir~siillar
i l ~ tlo rniii-
plexo desses rlepoiiiientos

ARTIGO 9520.0."
i)jimmento, ronio ixein de piam, riso piiile s p r prestadii
pnr ~rt~i.lirarlor, iiem m h i r sobre fxlos, qiie ilao toquem prs-
i,ii;ilmi?ntr;i 1,artr) n quern 6 deferida.

2;is.c
Sendo a prova testernnnl~al, de iirria r dn ciiitsn t,ni.li~,i 1 ~
" ~ 2 1 forca, pi'e\~~lccer:i
n protloxit!:i prlo i.i:ii. At\l'lT[GO 2%22.>rg.'
,ju~ameiiiofiecisor.iu ij que =i,:. 6s: pn?!er !!f!fWf OU rc-
Tcrr, a outia, para decisiio do pleito; jur:tmento suppfelorio 6
o qiv u ilixferii'iilopelo juiz a aiguina tias partes. par;i c0:onlpl~-
nierito da pi.cn;i.
 -!,o jiiniiicill~Jofcr.itl(i a ui]l ~ l o sih\-iitiorr.; suiiliai'iub,
()
;ipi.,)rciia aos scus rotidei-adores;
,j !iti;il
::: c a jiiramenti, &fa%lo :io finclnr, o (!os[ alli.uV0ihali h-
w l w priil&paI.
.Q'cTli~t~2.X;2;7
, i , ; !t(ts : .I' 3." &
2 artigo
i aukci'-
c!cllli:, 0 jrirnji:eijig do ; m t l ~ w J o rsoiida~io,oii t b i fiadoi.
I i ~ l ;lI)ruscitarb
i aos outros coi:dcrc:lores, iiii ao t~oYc!ik~r p'iii-
i;pal. seliao s d u deferiiic sobrr a divida, c u2o s d m O h-
(1,) ( \ & soliiJariccia[icou <;i iiniic;i

1,iYnM> %i:h
() j:ttrmc~lo s~i~)pietorio~ l a i i l o solltc a accaii cilmo ~ilh'l:
;i tlr:tCz;i, cpe!. seja ilei'eiido ofliciocluiiei~tepelo jtiizj rliiel' o
si!i;i ;\ rcrrucyiiiii:lito &i parte. si) sc oilrnittc coticor~oiidoor:
lios seus direitos podem ser rcstitaidue, irideliiiiisados ou as-
se@-ados na friii@o dellcs.
Al{'i'IGO Zi37.r)
Estes meios g o os juizos e as ac@es.

A orga~lisiicaoe a jurisdic$Xo dos juizos sao reguladas por

leis especiws. AS r q r a s r e l ~ l ii~s ;acgotls
~~ ~
~ I ~ C I I ao
I :to-
C ~
digo de processo. -