...

G HJ `Fb Y dG J "`dG"

IO``````Y ``Y ``jM

`G `dEG ``ThT
G``S 5 ```Z H
bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com ``````j
q ````````d
O 25 :dG 3861 OdG.2017 jaCG 26 AHQCG VjQ ej ```LG`jh R````fi `H
E-mail : contact@elheddaf.com
`````H ```ZQ Y
JSK
K 1 USMA 1
U e Y Rfi" :T
..."jOdG" f Mj OEGh dG S dG g "``e j CG FGdG eh

ULAC LXIR ASSEGWAS AGUI ...jU jjo e g CG ZQ

"RGQ```dCG" `d G```Y````e ```e ```c ```L
q jo ```WR
"bH gL dGh J e ,J e dG" :MQ
"Y dG QfCG M e e Ad MCG d" MCA
CA 4 MOB 1
... QfCG Gc "dg"
q VjQ Z H b GOQR
OdG" :"QR
e ej GOQRh I```````H ```J jO```dG
QGdG Yh
"IhGG eCG "IhdG" Y "`q U"
eh QH cCdG Y BG" :SGe
"GOQR Y Gj CG IhdG M
jdG jOdG IOY fcCG" :jZ
q Y GOQR bo Sh
"aJ
...G EG ojh oj

EG Yjo ThT
G e HJ
:H H
LCG e L" :ThT
q fo dh RdG

e d HUEG"
c```````G
"``dG "G HJ e
e W" :GOQR
jJh eGMEG QG
"YdG J
CRB 0 CSC 0

OGORH J HdG ASDhdG jO

q o S" :cGdG
"IOdG ANCG "e h Oe h g ANCG" :IOSH
USMH 1 JSS 1
USMB

NGdG aj GR
<GMh
q IQhdG
q Y H GOe "HdG" eCG
USMH/B 7
QT jjo h FH dCj bQ H ECOS 0

NAHD/A 5 NAHD/B 3

dCdG UGjo hQgh jo S"

:H
P Civil 2 OM 2
fQfCG e S"
QJ e FK AeEG Y aGjo S "dG eCG OdH
 2017 jaCG 26 AHQCG O```dG
I`Y SdG ``dG 3861
``G `J ``e ``H ``T H IQ```U
```U ""``````H````M" ````e `````````fGVQ "````H``````b"
"``````H q `````````HUEG
Ib q fi UGoj F
FdG T J aY
HdG dGh "G qdG" OOEG ,eCG ,LGh dG
FGG jOde `d "Sc" UdG
,WdG Gh
aO dCG Z ,FGG
U ,T H Y
S ,SG Gg "QdG"
SdG G e j dG ,GVQ
JH VjdG gJ HUEG H dG
,jdGh G jQJ M NBG
J e Gc dG Vh ,j ie Y
e ddGh ,U dCGh G gKEG Y
Y Ia b db ,MGdG e b NC
fdG GG Sh HEG SEG Ua gh
df" J Of `d ,UG jH S
Y aCG fCG "fc e jdG dEG M
eCG hCGh ,GEG jdG HMCGh FbUCG
IFL H "fc" Jo Ia e ggj
dG" Y aCG IdG JeGdEG H
U T H d ,"d IQdG gh ,dG e
H a jCG G G adG aGe e gNCG
aQ M ,e IQSCG jH jY Leh HQ
fCG dh ,TdG OdH J GcD oe ,QG YdG GH HYEG Y Ge .S je
j e d e dh q S J M "UQdG" j fCG cCG bdG f
.FGG "UQdG" Ue Gc YCG T H a e CG cCGh ,dG
GQO````````````````````e hCG 20 "``````````````````dY hQ``````````````b" RG``````````````````````H
````````````j `````J ``````dhO !``````````d``````LdH
q
`````````KCj S````Zh ```````T `d Gh HdG hdG YdG M
SH ,RGH Sj ,b T
dG hdG Y cdG WdG Y OGORH T QfCG W e QM
FdG de NGO be "GQjGQ fGa" ,eCG ,jOdG jdG IGQe N
V j M ,cdG "Y RZ" je GQ M ,UdH hCG 20 e
fi U jQJ cDJo h ,hCG ja U Hhjh q oe d j QfCG
QKCG jQdG G Y dG hdG Z CG e cCG H ,IdG ej eY e
OQ Y g cCG dG e OGR eh ,dG T IU c GHJ "dG" AHCG Gg
gH a ,OdG IQGOEG AYCGh FeR e Y ,G RGH ej c Ich
,aZ NGO be JLh dG WdG HEG dG Qj NCG CG dH
b YdG Gg j CG dhCG jdG LQh Z EG Le GQ eYh dG
,f ce e oj fC QfEG Y bCG hVG d U HG jJ
Y L IY EG N CG M d Sh dG d Oj L dG eCG ,jCG
eR c MGdG CG EG Qoj .OH UG Gg HdG hdG jh Ic IQGH
Y SdG HM Y fh ,JaH Gc KCJ dG SZ f FGG `d ,jFGG gG e GRe fCG
.aO SGe IQU f N e "GZfEG" be .hCG 20 "Y hQb" CG RGH cCjh

jh`SCG G`MCG e `Yj `jha ` Of e Ic aGgCG a S q o Se H

G Le f ,dG "d hO QGfS" !```dH ````SEG ```aj "Gc ``d"
```gH SCG IFL ,eCG ,VH SEG ,WdG
jha J ,dG QhdG HY Y aC gdG QfCG H CG gdG
SS ahX Of Y ,q M S WGe N M aj jFGG dG
,fN eCGh Y ASEG VH Jh
q ,"QfCG" ZQ ,AdG jGdG aQ
eRCG Y Lf SG Gg NBG g RH dG S jQOEGh q M H Mh ,G CG
jObEG e VH dCJ d ,Ic aGgCG H GaYEG ,ba Y
YLEGh IH G U e gh aCG e "QGfS" ,dH e bh
GH Y dG .YLEG UGdG bGe QfCG QGZ Y Ggh
,hdG dG jdG jH jOde
QSCG QfEG YCG NB j e hcDjo
dG bhG ZQ jH J
h ,JNCG Ia e JdG jJ
UGJ OdG Gg dG e HGbEGh
f V GgG ,eCG dL b SQ
GgG gh ,dG Y MH dG "hQhOe Sf" FdG Ad GSEG M
YCG UG Gg h ,MGh dG e OY S EG OCG dG dG UdG jOdG
,gH j e SCG Y ahG jhdG YdG e OY GJh eCG Ae do
jhdG H gf N e eCGh dG IOY eCG Y He aQ IQRGD UdG EG
Of Le hfhQ edS H b e QGZ Y ,dM j e M EG aOh MQ Ra
WfZ Ge Se GfGQH JjOCG ,EG ehH jh ,HjEG f
.jEG SaL Y jQ SeJh SEG QfCG hM GhM dH
ZQh jdG AHQCG eCG
VG dG GhLGJ fCG q EG Ia e IGg dG EG ""QdG" S
.T KH ja Ra GHJh hG j

```jdG "GhQ``M" Q`fCGh ````fi ````G

!````````HG
Ge Sh LJ ,OGORH T FQ J q
jO Of jdG aQ ,fi G
e ,fdG
dSH ,Y S`````aL `````````h ``jG````g OdG Gg fih HG e
eb dG LG e ,jdG
jOf EG J
Scf ,HdG
`````j``e ``W ````eCG ``oj dH dW Ya GWCG H
jJ dG dG Je Y
H ,EG e OY M fi G L dGh ,H
OdG SJ eCG SaL Of dG dH d CLj
."d dG" EG Yj je W JGSh jQJ H ,IdG
RH dG Y "GQS S " Y jGH EG OJ dG jdG
e HS bh AGZ HOCe H FdG IM e OGR eh ,2000
,Scf CG Hh PEG ,aT Y TEG G CG g OGORdG
dG dG M ,MGh bh dGeCH dWh
GdG j "dG " IGQe CG dH dG aO dG eCG
gb dG FGdG "L" eCG INCG V jJ Ya OjCG g
OdG Gg e ,jEG QhdG f c q EGh ,OdG QGSEG
Y Cq gh jdG UH M eH dGeCH G de
fe EG JOY KdG Ibe ,jQG SCc Ff EG gCdG e Ic He Y dG UCG
,GEG Qc H G HG QdG e dG YdG j fi G CG Y ,jQCH AdG Vh
Y H
HM Y Ggh jEGh jGg dGfZ LQCG , .eG f jdH MdGh UGG e W dG OGORdG
Y dG K bh , aQ AGd G dh J Y GaGh jdG ,JfH hOQfd
adG q g Gc djEG
UGdG be .KdG YdG Y bCG dG IQOG
YLEG
."GfEG"
````````N````dG A````G ````fN ````fN ````UCG
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
fCGh OQ````H ``dEG IC````````a ``````j
q ``````eY
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com !O`dG ``bQ gGe J `g ...Th`J q
.d Me cQG
cQG b .jH `X SjhdG OLG GDdG Y j CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
 3861 OdG
03 2017 jaCG 26 AHQCG
I`Y SdG ``dG

...
...

G F % F F) DeF)  G
LJ
S {0$) 3e0 ')  H% FJ G
1)y/%) 3y)l)2EeEiChef5%
5G I y;e) h3y) L %) yL{L
yjLn/"|)"BF*eF)y(eF)gLe7
9F)gvj)+y;eG;31eD,v*H%)
f, jF) iL&J{F) IJ {F) )zI  )mE
 t.3%) f, G iE FJ ij
1eF)y/%)3G%);{j5eG3ejH)
)3yF)gj)e6%)
TCG MCG e QGdG
GQdG G
, "|)" BF yLy) h3y) eEJ
1{p H%) "eF)" J&G fD G )yM E%e,
, S yDy;e)h3y)yp5,1;
+{0%ejGf,iF)zIFyLy)fG GJ"eF)"eL{C') 5%eEle,efF
L G G h{G 3yG g/J iLeF
jLJeHuJ){,)},3G%)'eCG%)
#ejH epL eG le8Je)  yS jF)
') {5
S 94 eE ') %eF) )zI 
i8e) iF) eL%)  KF) i;|F)
; is8)J < 3G%) )},  $) j/J
eGJ94if<3*JF)DeF)KjG
zF) 1eF) y/%) 3ejH) e; s5
8))zIyLy){5
..S jdG
c Lj
q WR G Fb Y dG J "dG"
GYe e Ad Fb Y YG dG jjG
GOdG
"RGQdCG" `d i(eD1)y;'e*)iF)iL{Ly)#e;%)%)h3yFyE%ejF)yDJ
;#e*eI1)y;'
M )j5s)f;F)C%)GiG*F)0y,
L{DC,*eF)F){Ly)eIyS ;%) %) f5jF)iyF)i(eF)
G h{G 3yG E *3y)L,;J&EyLy)fGGjG){0&G31e<zF)
LyF) 0 iL1e) (3 )HeE f; G efM ;  k8
S yD +0%) i(eF) kHeE EzjFJ
GLyF)0%)94 G ,eG)}jF') gf* )1F) eG%) iHemF) +)3efe* esjFe* G
.% J%) 3e) I *F)wL3e,GCi;e5y*F%)*F))zIeEJD{C
ef5') h3y) +y;eG
n/4)3eF%) 5eEFyLy) GhCG b HJ
q IY ASCGh Ic QNCG
iF) i,)zF) ,5 %) 0G#JyF)G.k;iF)iL{Ly)%
S ) G<{F);J
/9J jv6 FzEJ f;F) * iCe8') iFJe J ej*{<J +0%) i(eF) ') +1F)
11S L*eF)J1)3e*1eH(3k.3G%) eIJ%)eI#e5%)*h|,G)zI%
S )')(eF)g/
yLyF);eL')GJ%)3e)8J eE') F)tj5zF){G%)IJ*Fe*iGeH%) 5e5%) ;
;i/J{GkHeEjF)K{0%)l)3e)G Gf5%) fDef5')h3y)eEJiss7<3ef0%) eH%) %) i/
1Jy<4G3){<;L{()}.*3yjFJe9 s)f;Fe*j5H%)3e6%)eIy;jF)isF)+JyF)$)
E%)GeEJeI<J)4F)L|6J *3yGJD{CJ&GKyF,eC|,;j/JeM ,;%eLJ
H%))yE&G* "eF)"le,)yS Cif5eGG
%)<3|6efG<J%)|6efGe,)%)jL ASCG H Y CS "RGQdCG"
g))zIjFs6{,3ef0%
S )yLy; {LH%i(eF)G*{Gg/ef5')h3y)0yjLJ
*iD1K5i9F)iFfF)GyIeLJL{()})f;F)
hDe MH Ye {G%)IJ"iHe*4"8e)i){()})iL1FGJ){IJiL1FG
;yF)+{FiL{()})iL1e)F)isf7,%) {j)G
y/%)LL*{,0yFe*)s)f;F)i(eD
G G Y j/yfjLGJ;yjLG3ejvL%) ei*F)GpLzF)
1)y;')GIi(eF)zI%)e;eGGnFemF)iLe<'){jLJ1eF)
S
94'eCleGGGe.eGg/J leG)E;nsfLzF)h3y)FiyDi(eD;yj;)F
53eG{6eI1)y;') i*e5i(eD;#e*JiF)iL{Ly)#e;%
M )
4)3eF%) BF )y;eG L %) G G yL{L j/eIyIe6jF)+)3ef)zIGf;F)*;)&F)11S L
;') y;JjL1F))1F),3efG#eF') gf**{,0y,J
gvj) ; J&G h3yG le/* F {; eE )mE
M fpL J )yM . e8)jG eE #eF) KjG eE ')J
jGeD') {GJ 5%)3 G  )y.)jG 4)3eF%) h3y) 5 i(eF)
eG%) ej5e/ e,3efG {j, zF) s) fHe);yLyF)F)gf*i57{C,
.S jdG eE%S )e;LemGeH31eGg/e;5n/i9eH{<
4)3eF%) %) eEh3yG*fL%) )< ...bH JMQ flh efdG V QfG
)}M E{G 5 lJ%) {6 %) kDF) F2 
e*eL')J e*eI2 efG)4 (eF ; }E{, Ge*
LFn/eF)5%eEle,3e9') 
{LemG y/)JL{Cy.L%) )G
e 8 j J b "RGQdCG" `d HQhCG dG
I%ejF{0$)JeLyHF|sLy/)J h3y) KdG WTCG Y FGG TGh MG g EG fH JY
iL)y*K{pj5jF)sFeL{C') 5%eE') "G" ae ZdG dG V j CG b ,dG Gg e IYe EG
eE1eF)eF) Y ,2019 jaEG SCc J Ad hCG Y FGG Ffh ec H efdG
T e jZ fSEG EG JOY LCJ CG YdG HJ Y GTEG LC J
q OG qM
jU j UGe GT
k b b S GHh ,GL
O qS "G" Qe CG cDGh .G
cjh gAdG qOj jdG YdG e Fb
%)3F1)y/u*3%) G3yGEJ ajh jb jGH J CG eCG Y ,FGG dG UdGh ,WdG G FcQ Y a
.SdGh OdG jAdG jQfG H gh ,INCG GdG cCG KCJ d c
, yL{L  n/ 8) )zI  {0$) . .S jdG G IGf T hO e S dG UdG
WfZ Od HdG QG GTEG
.SEG
...FdG QGb AYE bh ec S WfZ e S
Lh I qY EG
G Yd HJ Y RGQdCG Sh

WdG G d dG cG
ITe Hh ,OdG MCG "Se S" `H
G LC hj e Y MCG QOS
gHh ,(ej hJ b) N MGQ Y
k
h We efdG j CG H aS
YdG c e VG S RGQdCG 4)3eF%) 5eEF9F)g0eF)%) ")yS F)"BFJ&G3yGE
M ,k S YdG L QNEG dN
e,)3ef "|)"#){.') e7e)3){D2ev,)|jLF YdG Ad fl Lh IY EG S
,1;fDJef5')i9eH{<BF*eF)h3y)%)eH3yGeFEJ <F)eG%) eIy*J).LeL1Je<eG%) )jF);jf)
FJ&G G . fHe. nLy/  E kfF) G%) J%) y* ') ,dEG dGh Fd LC gO qM jdG
ejsj5jF)eL{C')%)5%eEle,GJ%)iF)he dG WdG G e a dhfih
yL{LH'eC)zFF') ifFe*)y.Gg)8G%) "eF)"G 3ej0)iL{)ef5')jF)ksGyD "eF)"kHeEJJ{GeF) .VG dG QdG Gc LGJ Y
jF)i*J3J%)jF.j5LzF)f;F)EGoysjL%) jFGG jOG Y YCG CG S c
%) y*,)3ef)iCej5iL.J+yfF) "{Ee,"*gG g dG g hG G jh d SEG QG S ,dG Id
eHyE%) emGjF)Jf5%) Jyj5jF)Jf)eGJ*j5 kC3JjFJ&GeG%) ,%) kCn/3eF))eI3)4 fdG d QG JEG Yh ,dG FY Ad HQhCG dH ,RGQdCG Scd ,WdG
3){DL%) yL{L4)3eF%) ijF)31)Ej5i*eF)eH1)y;%)  H J CGH b c EGh M) j c dG fl j jdG Y
vL94LyF)0({F)%) <3#6%) ;8{,%) dG JOLEG Y Y a ,(fSEG a e fEa ,IJGG eG Mh .HQhCG
gF) F jLJ j/)3 JypL L%)J f;F) if<3 g/ (eF) efj5FJ1L(G4i*JC+yIeGjf<3*e5kDJ e ,MG dG H ASH jEG T e edG j bfG J CG G
i8J7v*fE{Cy.LH%)/H%)i7e0I)jGiCe* iL.gG ,G YdG HJ H CG ,OdG e
S dG jdG Y e GDS j
eI3)4/+y.iFe/kHeEjF)f)i83%) .e UGd Ad EG j eh fSEG EG S M
eGR LGe a S G CG cCG T b QGdG PJG VJ fGdG Hj dG SEG QG .UY e OY
WTCG Y "G" jQe jCG g
d Oj K b JS g ,FGG Y M dG "jdG"
7v* "eF)" BF (eF) 3){D 4)3eF%) L %) 3ejH) J IGQG Y GL e M Yh Y Y QaCG jJ OH BG
 "eF)"%) IyE%)'eC<F)Je<,)3efGej/)eG
S g)7v*(eF)3){D2ev,)C{L4)3eF%) .eGFJ jGH ,Y OYG j jdG YdG
le,jGi*epL') ipjHp,4{#eC3te/ QG e dG HQhCG dG FfEG Hh ,ZdG Ad EG Uh ,OdG Z Ad e
e7  kDF) %) I eF ,3eL4 y* ,)3ef) js5 zF) `d jG QG CG Y , kYSCG hJ CG Fb QNG Y GgG g YJ bh
hef)jf5{6efG)4efj5)gj5eH'eC "eE" lefvj)},L{C')1e')H)D%) i7e0 "eF)"tFe7J .aG YdG
b ,WfZ jL e JS "G"
j5eIJg)l)2eF)5%eEle,Gi*){F)iF) 5) e,eL1e) L{9 ; nf, %) i5{F) leL3ef)  ifj) S gH fC ,FGG EG MdG j CG
"eF)"%) i7e0iL.Gef9y,;+ "eF)" {G%)IJ+)3ef)y;G;fFe*{6fDCgj5zF)g) Oa .eh T Y e Ye Y jM d S "dG"
leL3ef) y;G fD L{6 ef9 j* ifj) lefvj) }, j/8)F)j/4)3eF%)tFe7kDF)pLzF) ZdG HJ Fb OGYE S
q JOY JLh QNG
"eF)"G;e)IeG; f)eG 6 j Z eCG jOh IGQe J dG
YdH JG HQ IOYEH "dG" Sh
e . Y je UGS c .OdG GL
Ggh ,jCG g N jFGG aG

...HS Y fc dG Yd AGOdG FdG WR AdEG H

:jEG ddG
(BeIN Spotr HD9) S d ` SQCG 19:45
(BeIN Spotr HD2) JJ ` SH jc 20:00
:fSEG ddG
(BeIN Spotr HD3) fSShCG ` fTH 18:30
(BeIN Spotr HD1) OGSS jQ ` da 19:30
(BeIN Spotr HD3) jQe jQ ` hQc JQjO 20:30
FdG f :fCG SCc
(BeIN Spotr HD5) fQhO jQH ` fe jH 19:45
FdG f :fa SCc
(BeIN Spotr HD6) cfe ` eL S jQH 20:00
GS 5 H JOYh ThT AYSG Y jM
d AGOdG FdG ej e NO dG ThT .jRGdG dP FGG jOde SQM SG LGJ N QOG jY eCG dhGJ
jG ZQ d HJ C j "dG" `d HdG G hjh G MCG S dG G HJ Fb ThT Ra
HG .FGG jOde jOf e Ic Ga ej c dG IG UN ,gOGYEH G dG jjG AYCG Y S dGh jCG 4
eh (d YSG GPEG) HdG dCd Ua eCG S je H BG M j HdG Y S dG RGQdCG Scd NdG CG
.jL e hCG G GHCG W G IMGh IGQe gT CG H G QhdG TdG YdG
MU c d dGh UdGh fGgdG jOdG H QdG
dG MU j b RGQdCG "G qdG" Y e Mh .a aW 2009 af T eQO CG e
c S ThT Ea ,dG HdG Fb cG QfG h UH SQ AT CG Lj fEa ,"dG" IcDe QOe e
Va dG dG Y GDdG Sh a SG LGJ EG QfCG .Ic jH dG FdG eY e ThT LGJ
AGQh RGQdCG Scd NdG j CG Ge d gh GO SG
S QfCG N b ThT j CG Ge d M ,dP hCG G EG IOdG Ua eCG S
cDJ QOe CG dh) QdG G "IhGG" eCG "dG" IGQe ,H UG Hd SQ ThT AYSG h q dG M EGh
NCG b j jOdG jY SQM Ea dc eCG c EGh ,(dG
Y HdG cCdG QfG G QhdG SGM bH Y SCG
G e e ThT CG f S KM S eCG Ea
jOdG dG IGQe S dG HdG S 2012 GL T e
e . .SEG dG QfCG JfeEG H S L dG dG SCc J e dG QhdG eZh
 3861 OdG

2017 jaCG 26 AHQCG
I`Y SdG

SdG``
G ``dG
dG 04

R``e `H ```j ````d

``H ``a ZQ `Y LGjh
Y e M ,OdG SG G Y H MH S d Of IQGOEG QGb Y "QcQe d" IjL c
,FdG V Lj WdG G Y Rfi VjQ Ea ,fjdG IjG Mh ,HhQhCG ae CG jdG cQe
...iNCG ASCG Y a ,OQa L EG hdG LG Gch jT cQGdG SQG e c EG aVEG

J3J%) G)s*4{{5FyLy;i*e5iG;') {L3e,k-yJ "L{F)fH ,y*L{F)eD') iLeFif7f,

7f, "gFemF)"+3)1') iG%) <3J
f)F) ",eE)"GiL)y*8yL{L 5)}L{CL,;iG4e;Jyf,eH%%)')*J3J%
*J3J%%)ysjF)he<gf
)ysjF)he<gf*#).%
f*#).%%)
i;eCyF) i7e0J g7e) * ;y,J Fe)
Fe) ef;* ej/) L{9 ; f)
"e j CG FGdG eh e Y Rfi" eG
g*8e)5)L{F)qLj,4{3Jy*j5Fh3yG1e6%) {0$) e5J
"l3f5L') *"+eF,esL|,e8%)JL{F)jI%) yE%) eE}')3JyF) "Y CG d f jd dh
dh jb ja fc" :
:T
T
yj;%)e5j/J4{3){<;iLeFJ}f;eLyFL%)(){F)G"iL{F) i.)Gkf5jF)isF)+JyF){G%F{,}'
{,}')1eF)h3yGf
)1eF)h3yGf6L{<
f6L{<
iD;f6J "{()})G+y.leLjGeGyDeH%)eEL{F))y.eGeH%e* g;%) y.L"e8%)Jf;4{*%) G%
G%) tL|,L{F)iHy;yE%)Je
Je53%
53%)
;GgyLJ)y)i83%);iGejF)iL{)sG;yL2')4{B*+} f5JeG#)y5Eef;;vjFiHeLyFkFK{0%
FiHeLyFk
kFK{0%) iLyH%
iLyH%) Gle,)
Gle,)
jjF)9efH);|LeEzF)H)3eL') /e,{GH%e*JyE&L)Ji/jGi;L,esyF1eF)5)
i;L,esyF1eF) 5)
.G Y FeH')e*e5eDeFef;;vjF).%
.%)GeG*{jL+{.eGeIL{F))zI
GeG*{jL+{.eGeIL{F))zI

dG Y S OHEG" :T IQeEG Of e JG OLh f d S Dhch

"dG G bY d d SSCG GZ `H egG L cfe

5E3eGJCej5ue. EeHG 1eH %) JyfL
+3*j5FGG%) 1e*')#)3JiF)hef5%),%)j5Fh3yGf6L{<yC hE 5)3 g; eHE%)  +yLy6 if<3 
i;e5F2,%eLiL1e; j*e7') Di5e5%)L{F)i,;e55') {()})JyF) j.3%) y63 1.J j5)
h3y)yE%e,g;C 3)/ J }') h3y) +0%) *e5%)  eL3){8) *e<J )}jF)%)G){/)}<
*e<f6L{< e5iI%) yE%) iL{F) "l3f5L') *"if6*0|/
QGe j 5) iLeH G
e53%)#eF;e53 Fe*fFe9JGo1eH%)')3e6%)eEeGef;eL'))jGL{F) N ') 8J e)
F)+{5eLzF) Li5e5%)ijF);e51e*')E"eDJ7)j)F)J i8F)y,J 0 C7
+{0%ejG+)3efG5{* |6%) %) l0)eH%) i9e**ij,hef5%j/J%) iCl)3e iFe)iLyDejF) lejH) +C
}')3JyF)G "F)i7)GJFe*jfFe9Jhef5%);Gk-yyDJ{0$)ef; +0 )}< BF if)iF)
g/e5 ifFe* )y. lyE%) n/
f6
"e fQS eCG agh L H X" H){C" i
{0%e, % F
; y6GeL H)3 L1JE eF e0 ; zF) }') h3y) ;)J ; D,  "f,C
<zvF) KjG; Gg;H%) )yE&Ge5ejF)+j)iGpF)leHeG'e* #)5 yLy. y; 0%) eI1y;
iL1e;y.+3* G%){:H%) 3e6%) eCi5e5%),eE3eG0fG)jGeEeeFJL{F fJ%) G 3ef0%) is7
yD "|)"g;eEJlefL3yjF) Ly*01e/){0&GyH3y5ef6p5zF)yF)iI%) ') {0$)1eHJ%)F ){0&G iFJ)yj)
i*e7')')eL%)GE%)fD8{, e5"e8%)J{)iGG "gFemF)"r{0%)zF)4F)Ie5J < ef; pL #ejF) /
+0%)ifL3yjF)i)0fFe*J eI03e6jF)leL3ef)+y.kHeE,eLjGJL{FGg; yfL yDJ  1eH J&G
5e*ejL{E+)3efGkf5jF) "yH3y5ef6){0&GeF)y.eGeCyIp5H%)eEe5e5%) i8eL3 {(e0 m +3eG')
"F{F)"leCe SQCG eCG dG HZ ZQ jQd OY  +fE iFeGJ {()}) JyF)
.G Y i*e7' 8{, e/ iHeG') i5)3yF )zIJ
i;e)lefL3yjF)9F)gvj)g;|6e*Ge5J 1eF) F) FejH)
% ) 3yD  +0
ejI) Dej5 ejDJ leGG%),%)J1
T fi b SCc Ff H cQe j QGfS FQ {F) .)j5J * iLyH%) i) q(ejH / iCe8')
U jQJ T ev,J iFe) e,e/G if<){F) y/%) eEJ C{F) k. jF)
cQe jb M `H jOf JG )y.Fe;%) #EJJg;F)E3yLeGIJ *e5%) fDEyDH{F)G;')
H OGH SG jY jM QGO G(eHe,EeHG+3)1') 7,;
N SSCG dG feEG Y ,VG C{LJ)|5{0$)1eHG)y;)}<DJC
SCc Ff G rJ{) K1ejL j/ F2 ; F) G eL|5 #e. F) %) ') )}< m
QGfS OH M S
dG b da jf b M d 3e)5)iLeH0L{Cle*e/ 1.Jy;yE%) zF){()})JyF)6
S ,bh dG QhdG E%) ")F"3eH%)GjD;{,,gpjLJ 1.*C);)<3eE1eH%) Ge,)
dG a FGG hdG d 0%ej*Fe;%)#EJJIC{9evLH%)%) e.3e0JeH{C0)1Gle,)
OdG EG fG NCG
`H dG jOf fhH VhCGh ,QfCG
;);ems*fjGF) G Lh
PEG ,G QGfS FQ fa iFe) i/eF) G  8{; C%)
U J Vhe CG OLh Y !i8eL{F)J eZ J
gOY "dG" ,SCG de e e/jG{()})JyF)fjGfLJ
QG OSG eCG QOdG d QGfS CH cCG eY hCG eCG Ie JOY :  $) j/ le8{F) . ;
J Y GO FGG hdG Gja hdaRL (FdG) T G%)J%))}<y63eE{0$)e5 i*J3J%) iLyH%) +y; ejI) 8 1.J
N AdG Ye Y LCG CG H ,SSCG jG QfhQ dhCG hCG lefL3yjF) #).%) ') +1F) G y;G ;
hO ,a SC jdG eCG FdG f QhdG IGQe GeGJ3 "f,CH){C"ipeCJ
CG Nj VjdG G ;%) %) y* F fJ%) L1eH G
GgCG KK S dG jd eeCG G KCj CG G Y e JG zI Jyf, 2') 
if6')J EeHG ,{L')
LQCG eYEG QOG H CG cdH jL ,ec fa bh ,WdG eG%)H{F)3JyF)L{C+)3efGgF iFe) fFeG if, ; +31eD +0%)
Gg eJ EG SSCG HQe HM e H hN M fjJ jJ zF)L{0$)f;F)*iC3EeHG y, eH%) eE yL{L zF) g,){F) sGJ
cd HdG MdG dG Gg Ga e NCG " :dG g 3JyF)6ej*+)3efG0)E3e6 3)J1%) gF i7{C sJ iG iLyH%)
ZQh e J H ,INCG jQG N N M e Vhe CG {()}) JyF) Fz* F *J3J%) ip)yfj,J+fEleL3J1J%)
Y dG IQGOEG J dG bdG ,HhQhCG `H GMG fCG ZQ ,VG SG iG1eF) ")F"+)3efiLyp*sjF)
.jdG U V Y AHEG iFJeF)FfJ%)gD+F)iH{F)
fGQf dhCG aQ y,%) {jL2') i)LJ%) eG%)
."Gc y;yLypj*+%e.e)o)y/')J);
ijF) ') )}< +1; +)3ef) zI ")F"B*0%))zIef,3):)}<
i7{C #eF) 5J L{F i5e5%) F Ce7%) j  r3y, zF)
"jCG Sjh Sj Of :(dfe FQ) e GeFy/8JyD{()})BFi,)G
Fe dfe FQ GHh eG .  ; kE *ee*
TfEG Y jdG IQH Of OjEG RHOH Y" L1{6zG "F)"LyjF); e/$)GLyfFF(35J%)
,RHOH U FH jG 3eF) )yHH*,C)yj5)lyE%)J/3yE%e,
d S e GPEG" :Ve bh "jCG Sjh Sj Rhe .U
Y GSH H U dfe FQ f GQd VhCG
,NBG Y CG H hO jNBG e IYG de RHOH VjQ CG TdG a aj jfJ
"d dH de Vh S QNG je V Vhh jOf QN Ggh jL Wh a je jfJ a J Y HSCG 3 GM e
SG dfe Ea ,IQTEd jN J M ,G Lh N "dG" FQ JG dG QGd jDeh VQe H Ic aCG OhOQ d fc
b SH e FGG hdG U AGQh e fi FH dfe J O SQ ee TH dG S 73 MU jfJ .WR jdG
hQhCG e 1^7 He eY df bh ,G dG H UGh e gLh dG LdG G UH dG BG M j
G dG e cQd S dG hCG d Qe H cCG
.a "d" U f jJ e jCGh bDe Q HQPCG UY "cH" `H eSEG edG dCG
j CG RHOH Y j" :fdG dG TCG e YGe gJ jdG S 19 e bCGh S 17 e bCG
He QOe M- eCH G d jdG j CGH jfJ NCJ .eOdG
.VG Gg UH VGh Ia jd C eCd e Z - e

e 26 j "SQc" IjL ja LGJ jf HQG H e GS Vhj

Y J fc dG jdH edG a jfJ Ea ,Y e Mh
26LiL1J+)3efGqG{*2018eF)5%eEle,9F)gvj)CeGy/%) eLpHgvjG%) G%) iG;') {L3e,l{E2 QN TdG H a Y YEG N e HdG WdG dG jjG
eH{Ci*)y)i*JHe5{GEe.%)ej5e*1)H,jF)J\e53E]+{L}.f;GiHGi,eG%)f)eG H jd CG UN eCH H dG Qb M ,fdG G HQe
9LK{pj5jF)J2019eL{C')5%eEle,uejjC)eL{C')h.eG%)j.)G+)3ef),8v*\3F)]gvjGyL{LJ ,gQNG dG jG aJ fCG GO e H e VhdG T dG ASCG
a j bh Ic jS J ASCG H e JVhe CG Y bh
f)). G j eCG CG ZQ VG G QhO WR FdG
.WdG

05
...
! SG hO a H Qj g jh
dG
d j
bb OdG
d C5,)J{F)%) <3
kj VY j GPEG
h3y) G eI kLJ +3)1') k,) ')J j/
eL5
IyDe, G r{ 1epL') +3J|8 / j*
%) ') *eF)eFeCg;G$)j/fF)
iF*;vjF),g;F)L{jF)+{C
31e) l3e6%) 2') ib8 iFeG iD *eG J%)
8)jG f C ; #ej5) iFesj5) ')
') *e5kDJl3e6%) yD{L3ejF)*kHeEJ
J3J%)LG;LFCL{5%)
 iFeL') iLyH%) Jyf, kDJ  le) %)5%)
{()})JyF)leGy0G+1ej5F)J3C%)
0%F f5 n/ )yLy eGJ3 1eH +37 
"L2f)" f;F) leGy0 G )mE 1ej5) %)
|)Ge)IeE)')jLyH%)8
L41LyL')5fF)J%)u7y
N fj
MCG IFH j VH
H HY Y
iCesF)F') l3e6%)% zF),{L') 1eHejI)
%) 7J eCeH ) ",eE)"  +*
GL S" :VH
"QGfS TCGh IFH
; 8* es5) {()}) JyF) h{;%)
+{5 "ep*y5%)"+}(e.Gj5)g;,1e5
jF)reF3)yHej5L1eH+3)1') {6eEG%) J%)
%) <3 +}(e) H .% .jFe* F ks5
+{5L*yH5)J+)3efef,{GeEL{F)
{9 G 8* ; kLjF) #e.J G%)
GsF)GibCeL%)Jp*s7
;reF3)yHej5Q F*{F)h{)iG
(eD/e59)Ge*0jF)+}(e)
*I)f;F)GmF)eI)y.y5eH%)"
G.;){6ep*i*{;7%) G
gI2%)E{,zF)3)yHej51eF){6J;l7
"+)3efGiF+}(e)j5'
CG ddG fi
GO MG Sh j VH
f FH eCG IS YGdG NGO IQd d QGfS jOf e VH SEG OfG
QT IGQe ,dG QhdH UG "2 hCG H" IQhO da V jH fSGh eCG
fdG dd AdG e Y S jQOEG L iNCG IGQe h ,gQGWCG ec VH
QjRhQ oeh GJQc jOf H IGQe ,(79O) e GAH jc UH d ,GdG Y
Ij Y YGh jOEG eRh WGe H e ,(3-2) H FGG LG AaQ RH fG dGh
.dG dG d SM
3861 OdG
2017 jaCG 26 AHQBG
I`Y SdG ``dG
kLJ 1eH G i*{G iG;') 31eG kE
(eF)eI3){Dlzv,)0%)+3)1')%)yjLeHLeI
J%) {()}) JyF) le* 2') C e5 %e*
f;F)is(;eIy.),k8jF)#e5%)
1eF)F) ",eE)"0fF8J{)
ifv) leLj) %) lyE%) iHyF) iCesF)
5) 0 "3e)" G "55" eGyD jF)
/ %) ; yj, * +{C k. 3e)
kDJ)zIoysL.%) G+3)1')e,}.K{0%)
eFeC1e*') j*C5h3y)3{D
C5h3y)3{D
G<.%) ') ,e;f5%
;ff5%)
is(;*e<p5yDCeEn/
CeEn/
G ,{L') k.)J jF)jF) L{F)
Gi/{)83e)f5%
)ff5%)
4ej)}')3JyF)
3JyF)
j H
H MG
i7))Lj*
iF) i83eF) 5%)3 ; ; 3fF)
+3)1') %) ') f) 5))
y* e sjF) j l|6e* l|6e*
E i5)31 i7e0J 3e) 5)
5)
lefjGJ e) 1)yjFe* f,{L f,{L eG
1eF)F) ",eE)"0L{F)
0L{F)
fjG  em/efjL eC{F) {F) . {G%)
%)iHeL{*D)Gl{E2JL{F)GC
L{F)GC
I)3%) y*y*y/') eG$ eG$)g0C
) 0 C
H{F)L,.%) GeGkDJj*;
G }jG (e- , j/ J%) kLe* 1
 efHe. {G C F L$) 3yH%) eF) pF)
 H%) eE 5e5%eE eI%)y* jF) le.)) ifFe<
e(yfGj,+3)1').eG+.{)iCe8')yL
5)iLeH*+3J|8;h3y)G
bdG CG ,hCG fdG LQdG He jQe IY

9)G 8* es5') 0
g;/%)+}(e.eHJ/e5
g
eeL5 y,Q jF) i*{; 7%) G
3JyF e) 5) ;  zG

3)yHej5  , n/ pfF)
3
emG
e "ep* y5%)" +}(e. reF
y,J G%) J%) +{5 e; gLQ

k
k3yH%) y(eD / ; 8*
){,3E)yIy5L31')eL%)J
+
+3)y7 {()}. -- Fz* jsF

8* %) e; +}(e) zI

/%)+}(e.;6J1Cej5

pfF) 3JyF)  L{C') g;
y6%) j5 iCe) %) <3 eL%)
))zI  Ly. f; y.), G

I pF) 3){< ; 3JyF)
 efG eF) JHJ%)

')iCe8'e*e,eGe5eH)fG)}jF)
{EzFe*
{ {Ly. y5J / 9)G
j0%) 5s* {E {()}. H){F) h3y) %) OQJGh e eGSG AGQh c dGh ,fGQc QjCG SEG
538{; 3JyF)i*{;7%) Gh3yG/%eE3Jy*
iF) i83eF) G ){0&G jFeD') <3 pfF)
){,3E1eF
jd Oj QGfS FQ
JjEG VY Y
G *)J ') 8* 8{, ')J j/
J%) is) iCesF) {9 G #)5 l)1ejH)
%) ') FeG +)3efG iLeH y* L1eH Ie.
DF)GreF3)yHej5(3F2
}HeCHJ{*oyn/{()})f;7
(eD ep*  iHL}jF) ) Ky/') 
ib5 +C {; es5')" g;F) i8J ;
leLjG yjF 1e; - He. {6 iLeH G
eG%) yLy.GibF)+F)1,%) fD+y.
yC yF yF) +{E eF )y. L  FeG
S MdG AdG
{6)zF+y.kFiGeLyF)}Ce)JimF)
; nLysF }HeC g;%)J "F) G *
H eR e FK H Ma bh ,fdG fdG
e Ra ,SG fG e d dG dG d ,FGQ
gh JdG S V SdG cG AdG e agd
Ma aM ,iNBG L e ,OdG deBG c a dG
"2 dG" jQG aCG "10J" V Je Y
...
QhdG d `J e `j GOS
*{F) I J%)  3/  h{<4 GeL1 1eH GQ
HCG QhO ITCJ V
eG%) +3e)+3){G{n/)jF);i}Iem*)15
e Y jG j ,)J{F)3JyF)GiF)8ejL{*EC5G
5,:3JyF)gF;iCe)7{C.Fz*3yF
; )15 /3 +{C %) ') ){0&G yF yLy <3J
3: ; * {()}) JyF) eL3 3yj) ; 3eF)
iCesF)kF#e,n/yLy.Gu{jFl1e;GeL17
iGpI lJe +y; 1eD eE i*e) leL{ i9 5e5%eE
y*{()})JyF);iCes)GeL1/;h{<4
yCi,)J{F)iCesF)DG;eG%) uepF)eFLisHe5
e*J3J%) e*%) 3J1') I%ejF)+6%e,,G1eF)h)D)
)J{L  H%)J i7e0 GeL1 f; i*J I 1J1{G lyjH)
i
iCe)
iCe)  %) e;
e; 53 *
+3ev*yLyF)I{-%e,') l3e6%) eE4F)jf<3%)
eff
eff5
f5 k
k6
6 i*
i*e) l)2 
i7e0J 3e) f5%) G kf5 JyLeI eG%) "*3)yF)"
G3))j7)Ge(3
G3)) j7
i.)))jGgf*)G)mEe5%)zF))15
yLy;,<334%
yLy;,< )L{F)

5))
5))  0 8J{F) ! JGQ H IQGOEG GLg QfCG
)15
)15 3e6J +0%)
l|H yF Cy* GeL1 +3ev* +)3ef) iLeH 3CJ
G j jvH {0$) 
 " F }H efG eF ) " 3eH%) eI3y7%) le, i,)J{F) ejvH  "J<" if6

eE e* ,)3e0;h3y))GJ{0$)J+3)1')k.eIe*GeL1
iE
iE3e F) g; l)1ejH) G +fE i/ )15 eH eC ,eJ
g,){F)%) 3eH%){E2J)jF);iHemF)iFpFkIefF)3:
,
K{0%)
3efj;);C%
3 ) J3J%)GH%)eLy;yLyH)15;sj5zF)
3f  C H%) leL3ef)Gh)yLH%)Ji7e0CFefG
emF) 3JyF) ') C)yI%) #)5F)*)GyDeGEIe)k5e,J+fF)
jf5e)0
 #)1%) |jvjFleL3ef).+fF),eLjGJ%) 5))zI
N fj
<3C5-kf5JyLeIj.)G0GGeL1H4JJ
J1GeL1f;E*iEGi5eE8)j)3F)%)
#emj5)
e oj jQ ...
31 Oe Y S
UGdG bGe SdG JHM Y ,jQ Of b
e jGQ gh FGG SQM H ,YLEG
fEG jj je
SQe jN CG ,31 Oe H eCG dMG S
e dG Qo d ,1986 jaCG 25 dGe e Se hCG
j bh ,gQhH e J EG jFGG gG
Of GdCH Ie hC cQG Y eY 31 MU a j
! Hf e Z `d
AdG Ye Y SH BG M cG M ,jQ
K j cQZ jc SCG NdG Oj dG dG
.Sc GfH fdG hdG SQG eN edG
UG Te IQj"
de jQe Y dG
EG GO IOdG V IQj" Y Ua hJ
Gg SG S ,de jOd SdG FdG
e 35 dG da V dG fQS `d NCG
"hQdG" `d dG bdG UGj CG bG e PEG ,"ddG"
dG jQG N SG CG H ,JHM QN AHEG
Vh fch ,QHh SQCG ,fH eCG HdG }LyGr3.eF){6%)f;F)e;%)EJsjL
QG MQ e VGh GQgJ T b FGG hdG
G{()})JyF)yDe,6n/<4CfjeFe/
Ea ,IQTEd ,WQdG jdG fG Ia N eFeL')jvFeCJ,)2y/)fEe-y/e,F)EF)
de e SSCG cQe CG Y j "HHdG" 3e)5)iLeHg;fEL{C')FejH)DjL.eG
e gh ,Ge N jH cQH cGh ,BG M
Y H OQJGh QOZ fCGh UN ,JMW e Sj ')<ejH')+{C%)iFeL')D))*le,kCF)J
.d cCG Ua IJ}LyGleLFJ%)3yj,*eHe)L{CG{6%)JE%)1eH
3eH%)J%)53#)5"*,3efF)";eLD)13meG
V f j Ma eEJ*eH7;<BFDj)/{F){-%)G)DLzF)
"2 dG" Q aCG lev);1e*')y*i5)Jl)1ejH)i/')8{,yD<
hdG Ob l)#eF)*%)j/+0%)l)L{Fi5e5%)
jR FGG 6eF)g;F)"B*j7JJeF)34%)L{F)mjF)iG;')
IS ,Ma ()3JGeL1eG+1ej5)J*')+3)1')i;)1"3)J1%)iL1%e,
VG KEG
agd ja L{FefFjF)i*3%)5))0Gh)yLHE
f `H MWEd
Y aG MCG Y dAj fdG
OdG bH
dG" QhO EG "1 d" EG IOdG Y aGe
,fdG "1 kG1eGijs)<i.J;#ej,ieF)iCesF)kF)4J
Y dPh
g J 5)iLeHg;*eH7,31eG;jle)E
JyF)f,KyG;)yLyH{F);')#e,J3e)J{F)
,FGQ jH
dG LGG gh
1eH%)Ji7e0s)3JyF)')yLy.G+1F)+{C{()})
e Y bCG fJ%)gD){LeC,eLFJ%)5%)3;8JeG{.e5L3e*
LQdG e 34 dG ae SH agd "Sd" ejL')kHe5i1eE%)qL{0F{0$)ILJDF)e5{G
jHh dG HdG UdG OEG Y N
/GiFeL'){L3e,kDK{0%)i.GuF);J|G')
"*,3efF)"(3jL3F13{D%)y*<8G
iH{F)iLyH%)Fz*fjF,jF)iFeL')8J{F).y7
le.J}')*{FJef5')yL3yGj,%);C
JdG M SM Gj 7 `H SdG cG dMH f)5)<BFij
.eCG dG Id fdG HGdG be f dG
 O```dG 2017 jaCG 26 AHQCG
3861 I`Y SdG ``dG
1 06
. vvs .
1 4 ,e L ,Se QL ,hCG jL 5 e
- QTY :Kd ,fi J ,IL VQCG

"```eW ``dGR``e `fdG `ah ``HdH ``J ``jOdG" .IOM H - eW

FGG . e (1+90O) hGb :GQGfEG
jH . e (79O) jT H
,(81O) Qe ,(63O) GOQR ,(33O) OM :GgCG
BF emF) yF) L em; 1eE F2 y* ejD1 jF) Ly, ; iLep*iL1FG;)fE)4CG%) {()})iL1FGk/ .FGG .(88O) GRdG jT
*ifHe.l{G,{E%) ') {0$) EeGpIy* "h)" #eC3*n/iFfF)GiF);+{0%ej)+)3ef) jH . (36O) eTH
iL)yfF) zG +)3ef) ; ,{5 )4F) L|6
HGH dG q jo "H
.
e* )8 iGeE i;e*3 p, G )J
+{L{{-')
1kHeEJ%)F)i7{C{0$) g,F)iCe7JjsGjF)omF)eF)
)zI*i/eHF)J){DGi()3iL9
sL  H%) ') e/3 53ee* 1{L 0%) fL OM Ic
C+{F)C3CeGy*i7{F)GGejF) L{F)iskHeE+)3ef)iL)y* Sb (87O T) ThT
eGi5iL{*pjF)8;53e) iG +{5 ep5 n/ 7eF) (61O eQ") LQGQO OM
') i7eF) iL1F) +1; i7{C Fz* J%)i;eF)Hr);#eC{F GOQR hGb
(eDyF)i*iDjG*)/{< iDyF)  kHeE iFJe J%)J (61O Qe) "H eO
ipjH;J%)F)jF)yLy. )4F)L|6GisjCy*iHemF) GY
q gH
SGe :QG GRdG jT
my*1ejF) 0%) 1/ i/eH F) 
1yLJ+y.iL{*+{F)fjL
"H SCGQ
.
JifHe.l{G,{E%) ') +*
MQ MCG H efF)')eL{9{,
; )mE jv,  emF) F) iL)y* Oc LQGQO
G 7)jG e8 eHy6 n/ ej*e5 eTH MQ
G{G ; i7eF) iL1F) f; {9 MQ Ojo jS Q
i7{C ep5 
1 J JepfF) 53e) f; 7)J 1/ iFJe y* (83O jYe) Y T
efj5') jF) J){D g;F) iL4, y* +0 "h)" G{G ; 8 "yF)" (46O jGH) MQ GH
e/%) * l{j5') eH%) ') iLD i5%){* * 53e) 1evL 1eE i.3)31 
1 J SH jT H
IOSH :QG (89O Me) W H
e/353e) ') )G  )/ y* ; +yLyj* JepfF)
;J
1J*e/3G{Gk;,{E%)
dH dG jo GOQR

j,e()1 "yF)"f;FG;e.;{-')

1J*iFy*7),i5)Gh3y)ef6%) 8 e/%)*l{j5),{E%)')1yLzF)r);KyF+{F)
C)y)y/%e*y,,{EleF)iGr3e0G1yLyG5eD e/353e)
+{F)8JyfLzF)h)134i/eH3{0%))zIG3LyfF)i/eHy,{,J
L{CeG%) #eF)ev6FemF)JiL1F))yI%) e-;eGgFe*efF) q jo Gq Yh MQ gj OM ab j GRdG jT
g)le.3yGFz*efG*eF) 1/
1Jk7),pjF)he*uejjC)i7eF)iL1F)f;if<3
zF)e/3F%ej)53e)ly.J,{E%) ') )G)/y*;yLyjF)h{pL G e EG AYSEG
dH ddG Qe zF)r);y;+{F)j,13Jz0%)y*J1/eIzHiE{F)i;)*iE{F)')eF/ ,GRdG jT g ,FGG jOde Ge Sh j
+)3ef)jD.% nFe-yI;msfL)/)3Ji(emFe*)jL "yF)"f; W eb dG FGdG AGOCG f ,IGQG LQ d
ifHe.l{GJeGGejF)sL Ra aGh H gSh Gc ie b M ,AdG
5J G H') zF) )4F) L|6 F%ej) G y. ; y* 
1  / eG IJ S dG ddG dG AGQh c c ,YHH "dG"
pLiGe,iF*J<jL0%)f9;3GLyfF)i/eH3{%)fD)y) dG H "IhdG" Q
q jo OM ,FGQ IjJ e HGdG dG bJ e h ,Qe
nFemF)yF) ; 1/ G i. isjC {-') i7eF) iL1FF ifFe* yLy) 
1 kC{;J WdG G IYO bSGh YdG feEG cDj e
.GNDe d
+*1y5zF)1/BF#)})iE3z,iH')eIy;%)J*efj5)F)i)
FGQ H OL q jo GRdG jT +)3ef))yI%)J%);Fz*eGG{)0l4JeJ%)(eFe*,{Ek,3eC
+{E)G)/y*;1yL%)fDy.1{C*L)4F)L|6
1J
L{C)yI%)*)3;eGe/3JepfF)53e)1e0eGy*efF)e5%)i. dG Ojo eTH
Ge)LG31eE5eH%){0$)Jle.3y)3eH%FiG3e;i/{C5JJ iLep*f;FeL|5C13eHy6n/,h)134y* "yF)"3eH%)i/{C
iL1FfE4*#eF)jFi83eFe*kGy7),{E%)')53ee*1{H)eGy* zF)5e*i/eH3{%)fD"fLy5"1eDEeGpI{-')
1F2eEJ Y J EG Vj QTY
g,F)iCe7JeFL{()}) eG6Je653e)ef6+{F)LJ+*1yL0%)iGe6fF+{F)y3Jy* NCG G NGO S ,AdG RHCG dG
d . VJ dG QTY FdG G c H CG EG ,(54O)
aSEG jh dG bj L ,Y J EG
:IOSH
"eGMEG QG e W" :GOQR `q CGh GOQR ```bo S" :``jZ ,jd dG bdG AYCG H b dG eCG ,dhCG
SH eCj CG b FbO K I dP W M
.OY H dG
ANCG"
jOdG aCG " "``Re ````Y `a ```f CG
"g
S
T
b e CG XCG ,G RdH GL S"
eh CNCG YdG ,F Z GOQR H

H VZ fCG" QfCG LJ ,e Gj CG jdG QfCG M
FdG dG b S ,eCG Gg QS dG gh IQGOEG
k
fCG UN IGQd dG f CG LGh ,M LGdG HdG aUdH Oj "dG""
Y NCG ,K ,dG ,QfCGh YdG H OG GMG
IOdG OQCG fCG U Geb YdG CH XCG ,IGQH j a FGdG e jh
,OdH bCG Y c fCG ."jdG jOdG IOY GhcCGh Y e aUH FGG jOde OGfEG g AdG RHCG G
OhOe e Ae fCGh ,HQCG dG EG jdG Uh eH ,ddG JJ
jdG YdG H jFa fcCG Gc GRa M""
CG b ah FGdG Y f S H Y ThT AaQ j e
c e Ge qj SCG jf IQhdG T eCG bf IGQh ,S
ANCG ,e kGe Oj "jdG jOdG IOY H HQCG EG QdG J Ua j dG eCG ,G
gh g jOdG G e Gh jb Ad Geb YdG" JG jdG jJ jOdG CGh UN ,IOQGh f
dG IQN S g dG H QfCG e W e c d ,dG fCH XCG ,ec GgCG HQCG J adG UCG eH ,jaEG HCG HGd gDG fdG
a ,dG H jOdG EG L fCG f CG jh eGMEG EG fJ dG dG dG f .U dG Y
YdG b CG fCG XCG dGh dG OJ Y j c jdG jZ EG XM c S ,dG S
,iG hCG WT ."GL Se f fh d QYEG fYCG aUh LGJ jOdG BG , NBG
dc Gfj H Rd H dG UGSh JdG
fCG ZQ ,dG dG
Y jQOb c
HjEG f "g ddG bJ" :eTH
,
,ddG g hCG ag CG U ,JGAd
ag j aUdG SG AfEG CG EG
." j

."jL 5 e
e ibCG c aG SCd d ,HjEG H IOdG c ag"
" ,aG Y fOH Oj dG CG U ,jY H Rah "Re Y f CG q CG"
5 e c e Y dG GhOj
q YdG H qCG bh ,"dG" SCc j a dG JG YdG Yh
cCdG Y BG" :SGe

Oe h eMCG dG HdG ja eCG c G e hCG g .jL LGe jOdG J CG jZ Y FdG
ZCGh GMEG Of "IhdG"h fC ,ee dH MCG YG f f CG CG" :bh ,"Re" Of
,e h ."FGG jOde QfCG M AHCG H ,e aCG fC d ,fdG Re J dG "QH
Gg e ja e YdG bJ eY ,dH fCGh UN ,Y S J IGQG"
"?f GPa IQhdG
q eCG jh bjo hGb LC jfi fj YdG L ,G eCG gh ,hCG dG GL Nf
dG AGdG bdG Y hGb eCG FbH IGQG jf b Y e gCdG CG c ,GQfEG "q U" GOQR YdG J M ,e ae c dG
hO AdG CG U" jb XM jaEG dG J
eCG T I ae ,GQGfEG HQCG JRH UCG fCG IMGh IGQe be S J e d ,Ua IY GhQgCGh
QH dG j eOdG ja IGQe Y j S dG eCG ."aG g GH gdG QfCG Y RdG OdG g f CG b ,hCG dG
Vjq AT a ,KDe
SdG aG ."dG" `d INCe IGQe NBG gh ,IQhdG T eCG e GRa M fCH XCG ,dG H
LG j AGG bdG e QH EG f j e ,je Hh
jdG Yh ,ag bJ ZQ ,GOQR gR
,
,eCG G QOZh MdG ie Y fG e a fY ."cCdG LCG
aCG Gfc aG
bh ,jG c fEa ,Ie dG j IQhdG eCG cQe fc GPEGh
G
EG jo h jo ThT H QfCG f LJ q eH Ggh
YdG H CG 30 j S dG G e HJ GVM S b YS a ,Xfi d ThT Ra qCG hj H bh dG dG J Gj CG IhdG M e"
e W e Gq j .QG jaCG e HGH e "G" EG JOY N QhU e dW PEG ,"IhdG" Gc M
HUEG EG "G" eCG eCG Ad N VJq ,G q "GOQR Y
J dG eCG gh ,jRGSEG d dH
eCG dG .IQG HUEG" :ThT Le e Y GUG H ,MdG ie Y b I qH AGOCG GhfEG eH GOQR H b e gTCG ,G "
bdG L e gh ,(83O) jGH "G"
j b ae
YdG SEG EG Qj "dG" `d dG QG GdWh dG J YdG Y c dG dG CG XCG ,QfCG
H e edG e d j CG b ,FbO HQCG I AdG bd .LGNEH SGe CH fCG CG j ,jZ a IOQ L e g
UN AcH GdG ,cG IQKEG W e dh N Y GOQR
dGh ,LGNEG "G HJ e G EG YdG L Y ThT QfCG M e j d ,gJ AS M e
YdG CG g ,gdG Y H jdG W aQ ."G OhM d Y e Gj CG
HUEG CH ThT Ra cCG FbdG T eH Vjh
q
KK ad GhgCG IN d d VJ dG
cDj e gh ,GgCG .AdG e INCG Th GRdG jT ,ThT"
,G HJ e dh
Gfj fCG Ab HUEG g" :bh
g N iG CJ fCG U ,Qbh
IN d HUEG "G AYSEG j
jda ,IGQG e d fCG EG ,bh
a Lj ,G HJ cQG
GVM Sh jT ,T gJ dG GYdG CG XCG"
j dG IdG OG f AL ThTh GRdG
,e h Oe ,d VJCG fCG G
."?f GPa b MGdG e b CH YCGh
G HJ g j gh ,SG jGH e YdG H
fL EG gH j CG CG c fCG c ,IYdG
."jS HUEG e JCG j ThT HUEG Ea QNCG NBG Mh ."jCG G
M ,dG EG YJ h IN d
07
1 2017 jaCG 26 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3861

. 1 vvs 4 .
"G" IQGOE J Z
jH jOde IQGOEG
,eCG IGQe gG h
ja FdG LGj jCG
M ,G M
fCG Gq j jNBG CG
... Yf e hCG g KOM jL 5 e EG dG AY
eCG gh ,jdG e bd
dj QfCG L dG
H LQG GhQOZh ag ZQ GOQR `Y GhQ`K "Ih`dG" k
fCG UN k L MH
h jdG e a GhOSG
.M AT hj

G3J3Ge01'e*+y/)JiC1Lj*eDn/
611 3eH%)(ej6G*)J') 8{,eGy*iL.
S
AMEH CGH jGH
*Ji.3)31eG  i7e0 e8 S jF) iF) 7{F) gf* (30O) H
jF) +{F) %) eE emF)J J%) 9F) hdG QG gT eH
VZ N "H i8eL{F) < iF) I 5%eF) k8eC%) j ja CG IOSH
Fy*
611;3eH%),J.J{0*L eGy;3eH%)sHg;F)e*eDjF) W ,IGQG e hCG dG
*)J') 8{,n/*)/{<' ) +|6efG.,H% AdG jGH LG e
S S ) emF) F)  emF) yF) p5 Qhe H AMEG Y
, +37  )y) i83%) +31e S L IJ (ejF) G "+JeF)" epI  gf, S eG j c fq CG ,YS f
+0%)+y)3.JL{F)*+13efF)iDF) .){0'e*i5)GfFeG Y GdG H dG
k
CG UN ,J ie
Z H b GOQR aQ hfEG UGj d fCG j c QG
ja Ea jdG H
QfCG "dq g" VjQ I qH "H ,GgCG e jdG S
Y j c aG qCG
I "+JeF)"+3-l3e-%)J5%eF)k8eC%) jF)+{F)F hCG dG .VdGh dH VdG
3eH%) sH .,J L{F emF) yF) h)134 p5 eGy;
y*+3e6'e*GgL%) fD{:;D3') y*)G kHeEiL)yfF) G Zq IOSH
"yF)"3eH%) "qI"zF){G% )j6;F)JI)C%) < J%)i/{)
S
i5)G ; sSLJ iL9 +yG HjL )*J ; )J3e-J yjH)eGy; EG dG dG
")3zF) ; {LyL g; HeE eG" H%) ; L11S {G .){0'e* E3eH%) (3/3/4)
"Fe0"H%jL}G*"JpLH%)J i7e0f;F) jH jOde Qe Z q
y*.e) N IOSH gdG Y
H (75O) G GhQOZ iGe6*p, EG 2/4/4 e fdG MG
aG c bh ,3/3/4
q EG j h
Ue 100 GM BF1ejF)yF dG IGQG Y j
g7n/"h)"
S ,L "G" H hCG
+31eG') "+JeF)"31e*e;HGJ%)Ii*e5J ;f<e. "+JeF)" hdG QG L e gh
eEkDJ#eF)iLeHfDi;e5*3iL.5gGle.3yG fe Njh MQ q oj
D*Jh)134i7e0f;F) d PEG ,G Zh jGH
fLn/y/)JyI*eGCy*ipjF)eGyS jGL{C eI8jF)7{F)' ){Fe* M HM SCGc jdG
')G+|6efGiFe53le.3y)|7eG100)/') S
3eH%).eGCe)G{GeG%) CG k ML c SH qCG
)J{6eGy*.){0')y;J)y)i83%)h)134#e*C3 .jCG k ML Yh
G(emF))zIr){0'e*i5)GfFeL
3)') +#e5')y;;eEJGsLg;F))zI%e*
F')i.)l)1ejH)kHeEeG
iHemF)i/{)iL)y* H QfEG "G" aO
S
Ic HH G QOZ GOQR GdWh ... dG dG
k c jH jOde aO QfG
+)3ef)iLeHy*iL.5gGi83%)h)134I431e<yDJ Qe bEH Le S dG dG H
F)1yF)Gl)3J3eFe*6{F)')8{,yC+fEi** F) DeF) fFeL iL1F) 3eH%) *J GOQR FGG jOde
S jdG LGJ qCG PEG ,(76O)
DjLLL3e5le.3y))*LzF)3eH%)G 6eH')y*iHemF)i/{)iL)y*zG3GesD'e* #eF  iLep* iL1FG eG%) eCyI p5 H%) G <{Fe* aG L G EG hdG
. .+)3ef)iL)y*fDy/%) i5)G*eDeGIJiF1ejGipjF)kHeEeGy*pF) 5gG#)15iG%) 6e;h)134I4g;F)%) ') G%) dG eCG gh cCG j
ddG dG J J
jT e HGdGh Qe e
ddG GgCG 3 EG UQ aQ GOQR CG k aGe QT GH GJ 3 " .IGQG jf b GRdG

g bJ e ,eCG Y "G" HdG ja LGe GOQR gR "dG" L SG fc S UG Oe aGG QT

dG G Y eCG GH
"G" U hdG dG
L e gh ,UdG OG eCG gdG "HQGO" RdG g S e Y jH jOde Qe iLCG
q b c eH ,SG dH jL jQG G Y c c adG
fj" eCG "dG" SCc ae dh NBG g EG aVEG KK EG ddG GgCG e UQ aj fQe GJ KK IOSH gdG k FZ c
.GdG "fjaCG IOSH QG a Vh PEG ,INCG dG jG hCG eCG VG IGQH
jN CG aGG IOY ZQ dG Th ,BG e T b jdG d dG dG
MCH HdG AeR SEG GH qCG bh ,kGNDe jQdG EG bCG M ,G ac GdG jH jOde Le j
dG eCG gh GL ie qj H SH ,Q ,jT H e c k
UN IGQG c i
J Z EG ODG dG IGQG fG b jdG Y H dY VjQ hQ g fc IGQe Y j IOSH L H e c e eCG IGQe SSCG Gj PEG ,dG dG
e GOQRh "G" e eTHh jN QGZ Y jdG GdCG GJ Y LGH UN ,HG .k jCG eCG .jYeh jGH ,ce gh ,cdG J Ua jCG
.HUEG H LGG g Y cGQe Z MCH HdG AeR SG NCG Gg ,"dG"
H Loj IOSH Z H Oj Q
"Gc " L dG eCG
IM IGQG GhM jdG
OQ GhfG fC ,geCG e
(2/4/4) ej 37 GO YdG d ,jb a
jQG d hdG jdG CG ZQ Q OY QG aGG OY JJ ie Gfj
... NBG cCJ GOQR cQe IGQe fCG EG ,3/3/4 H INCG jOde eCG eCG IGQe cQd k
.iNCG Ie
,2/4/4 g Ije H CGH eC G
k INCG HUEG Rh CG H ,FGG
Qe ICLe OGQCG IOSH qCG UN jo eTH
GMGh GJ MCGh IeG aQ SGe Y dGh L e aG jdG
BG e ej 37 b d VJ dG
dG HUEG gh ,TGG OG eCG
ZQ X ,iNCG L e dG fLJ JGQe Y j L aGgCG hCG
T e Sb IOYEH EG dG dG RdG
.jL 5 e
k SSCG cQd Oj CG b ,jGh
"G" e
DeF);J%)J&)1{L")yS F)";eEJ){jGeEemG .eCG IGQe
#eFi5e5%)ijF);+mEl),o)y/')i5)G "yF)"BFF) SHh MQ EG QG d
Ge Sh Y S q
eTH f jH jOde
is)iL1F)eG%) 1ejFe*){IJGl1e;jF)j*iH3eG "h)" G ja e d g hCG
i5e5%)jHeGyG5eD.5)n/Cy/)Jj*GeD#emj5e*
HM SCGQ T fL MU c jCG ,eCG IGQe
g SHh MQ e c d IGQe k SSCG Q OY QTh hCG ja J eH dG OQ
+)3efG01Ji*F);)y* "+J){)"i.)G;he<eGy*ijF) ,2/4/4 N ah hdG jdG OY jCG ,T eR fL EG eCG b IdH OU Hh ,g
ij6iGe5%) ;y*e5e5%) "h)" L FGG jOde V d k
CG UN adG Qfi ce EG SH LG e IdG OH
dG g aG CG kGc LGj H eR Y a q hdG QG g S dG WHh
NBG SSCG GOQR `H adG Qb
q dH dG j Y S N JGP G d dG ce d g hCG c dG ,OdG
.AdG jGH e VdGh jG hCG eCG INCG b IGQG N dEG fG dG "G" e
He;zF)h)134I4.e)Ii{0$)iLe<')+yE&GjE3eG,zF)g;F)
aH jhdG a fG dG .a jdG jdG Ia
G3J%)3L,F)DeF){C2')eF)i;KjG;i*e7')G){IJiL1FG+)3efGy* 3 `H d "G" .g He
*CyF)3{Li5)GeE.i*e7'
S )GCe,J-')L+0%)ifL3yjF)i)h)134iE3eG%)')
Le q IOSH k eGMEG j
h)134Jr);*GS,zF)GeG%))ifE{,H;CesLJ*eF)L{CeG%)e5e5%) jT H a "IhdG"`d
KH hdG jdG d
dG j WMEG T NO e c QT PEG ,Le ce H Y c eTH LGJ qCG ZQh
e W H ,eTH ,"jS" q
H Y OYG IOSH QG a "IhdG" `d dH M
i5e5%)ijF))JyIe6eGy*+|6efG)J;LzF)3eH%)*#yfF)yG')ij6iGe5%)+1e;')gp, Y eCG aG d Ggh jGdG ,jCG aGG ce k SSCG jT dH J q dG YdG qCG
GesD')JheF)g;F))zI;1ej;)F)DeF)7)L%)f/8)GeEH%e*#eF)iL)y*fD Y CG M ,aG jdG H aGG H Vj c CG a qCG EG ,"dG" e 2010 Y
k
jdG qCG UN dG YU d q jT Hh ce UdG OG d JQOe
K{Ln/sF9F)gvj)');yj5)eGy*i7e0)jG')1LFiFejjGleL3efG*3%)J%)omF NCG Gg a
HjEG H IOdG OGQCG hdG e OGQCG PEG ,G YdG e SCG fCG YdG qCG EG ,QfCG Jo
"+J){)"+)3efG1J1{GJ+fF),eHeG'){HgF)sjLij6%e*3eH%) aCH IOd dG YU Y ch egh YaO QhO j CG Q G d J H k VjQ c
. . . f k
."dG" Y YS X UN H j fCG OdG
.QJf ,HdG ja QfC k eGMG
e QYG fCG dP e cCGh
... 5000 Rhj gOY "IhdG" L dG eCG gh
.dH Y h qOj

G``````````S `````e Q``````````M ``````VCG ``````````jo "Ih``````````dG" HUEG q J Y

LGdG Y "IhdG" hd VGh GJ Ghj h Gg ddG H ja jJ eCG QfCG e jdG jhdGh UdG jOdG H INCG IGQG J
"jG QGO"h H
"dG" `d eg f fc dG AdG Gg LQG K AZ CG c ,AT CG oj HM fCG ZQ SG 5 e QM VCG S PEG ,Gc jgL GQM jOde Ge Sh Y J
.ddG QGe H fc FGG SGQOh Y j IGQG Hh cGdG "IhdG" OY Rhj M ,INCG SGG jL HUEG Y f jH
.gG QG e Gc q b S eY YdG CLa IQU ,Ue BG 5 eCG IGQe FdG H bdG H
q e" QfCG
L `d "ThN Gfc jdG gh ,AMEG H d GG VQCG GNO UG q ,hCG dG e
dG Ua Gq j "IhdG" GRe ,INCG L e GNO eY gH GUCG YdG JOY -M qCG S QfCG e cCG GOY bj Ra FGG jOde SQH
LQ Y S dG ThT
e INCG GdG L Y q V dG SG .HjEG f fc fHR e e OdH
AGLE YdG NO H ITa ,Ggh jOde IGQe AMEH dG EG dG eCG gh ,"G" Y
jOde QfCG CGH LGG fG b AMEG Y d ,GhdG H ddG YdG Y G GHCG a h IH QfCG j SCG d jOdd dG bdG L
q
QdG Y Nj jhdG
VGQ Z fCG EG e IQTEG ,L T FGG YS CG eG YdG jZ EG GhfG jUG L EG "dG" fi e c aO dG SCG H eh dG ,Yd dG d
hMh .jdG H "IhGG" eCG RdG J Y e NO ea ,LQG ceCG NC AdG fG b FdG ,MQdG jL 5 e EG dG Y hdG ZQ jOY H IGQG cCG
aQ Th Y ,eQ" QGZ Y WMG YdG c HdGh eG AMEG H d OM AeR INCG G UdG dG S dG dG .IN hJ fc HUEG CG
.jT KCJ dM c dG L je ,500 `dG Rhj QfCG e GL b OY LQG de jQe N RdG M ,ddG e
. . gH GUCG jdG YdG c GSG QKCG e gh a dd ,ST QH eH Oj S ah L
 O```dG 2016 jaCG 26 AHQCG
3861 I`Y SdG ``dG
1 08
"dG" jOQ
H cEG
QT OGeh
. 1 vvs 4

.
jOdG jdG cG
eCG dG OdH
jOde e f
IGQG jH
...
QGO dG INCG
e jdG H
G jBG dG
IGQG gh ,bGH
Y a QT dG
G `e `HJ `dEG `Th``T `Yj "QGR``dCG"
J e OGe dG
aj M jOdG
c eH ,bd Y Lf "Jc"" eI31eG G ")yS F)" iGL k;
LGG jCG d b
jOdG jd HdG SGe e i9F) iF) iL{Ly) %S ) i7e)
.Ggh jOde eCG Lf SGe c c yLy) 9F) g0eF) G 3JejFe*
OhG HCG EG 5') e8J "3)4eF%) 5eEF" ef5')
dCG ThT b M ,JGJ 6Je6 4C {()}) iL1FG 53e/
jH (61O)
LQG NOEH IMGh aO *Fe* ) 5){) i(eD 8
eQ"h Qe L&J){.') G})s)gvjJ%)
Jjeh LQGQO e lefvj) l) }E{ f) y/%)
AdG gh ,"Hh
jdG GdG C{F )y )zIJ 5G y* i9F)
ThT Ra c g fCG ,1e;')J LeG r{* *) ; i*F)
NO e hCG dG "dG" f)).{6J%)gvjF
GG VQCG 3 Sh fEG
cH d .iNCG GgCG QK j SQG
YdG AMEG
Sh eG GgCG hCG jdG JOY
e IQM J
bh M ,QfCG jT zF) 6Je6 %S )  e-) jvL J
MGh Lc "IhdG" if<%) #)3J eEJ iI)4 +C  y.L
ThT SH d GRdG  L{C e/ jF) i*epL') q(ejF)
jQe ODj dG
Gg ja e Ic ddG sjL eL3eDJ e +0%) iHJ$)
gSh SG b GRdG jT c GPEG F)Ge;%) egvj)') #e;yj5)
`d HjEG Ff IY HcCG e hCG ag S q n/ G{) 5){ ifFe* e(e; F
dOH bh ."dG" hCG eCG SCdG Ad "dG"
dG je H HG bJ e fc "G" eCG eCG SG qEa ,jRQCG
F%e,J iLF) ,1; 3e- 6Je6 pL
Je j Xh g HGdG dG S M ,ddG d g hCG 5eEF"yLy)9F)g0eF)3eH%)k
FYSG H GL aQ e Qe jcR M ,fi jH IGQG iL1FG eG%) 3eF) i) "3)4eF%)
G e Hd hCG ag H ag EG ddG GgCG e UQ iE},F6Je6%S e*e;eE){IJ
"G" EG JOYh .S ah T G
GM GO Z H i7e0Jef5')KyFgvje*s)
.GS N ddG "dG" `d Ra KCG )yG/G
Ud KCG jH jOde eCG G RdG c
jT T
q SGe SGe TC dG g S bh ,SG Gg dH eCG hCG AYSEG J
Th GRdG Y f S QHh ,f 40 UH dG cH OGfH cCG JQEG Jjeh
j S "dG" j NCe AHh S ah FGdG
UN jH .IQhdG T eCG QH hCG 20 e dG +3)1') 'S eC ")yS F)" j; eG g/J
dG LG HdG ja LGj jN G G%) J%) kj5) {()}) iL1FG
e SGe Y dG
jN S CG aGG IOSH hdG QG j
Th GRdG jT qCG QcC
q Gh b" :ThT i-- ') i.) l)#e;yj5) "eF)"
eCG U YdG q )4F) L|6J ij6 6Je6 I f;
,dGMCG aCG LGj dG GH Y ah ,IGQG "dGh SCGdG Y G
dG Y a
HdG ja eCG d q j c dG jN qCG bh
jCG HdH e eE zF) 6Je6 leLG C3 eG )zIJ
5 e EG dG b
dG YCG ,jL a qOd S fCG cCG b c fCG ,k c kGgL j L|6') "4)3eF%)"l)#e;yj5') lyjG)J +eD') oyyD6Je64CeEJ E G ejF) ,J Fz* )y. )y5
EG IOdG Z Y Me IGQe Y dG H q Jq G CG d S jdG Y
.k e cj IOSj qCG EG gdG iFfG +)3efG eL1S %) LzF) ij6J )4F) / "+J){)" +)3efG y* ")yS F)" #e;yj5) %S ) eE L{F) G *{)
jT HdG YdG
e d Th GRdG
L{F),{5;%) n/"+J){)"eG%) (eD 9F) gvj) ') ,1; iHeG') "h)"+)3efGi;)mE,eLGC3
LG GAj
IOdG Ie hC Yjo Ma #e;yj5') )z* f;F) ) e; e/1 F)J5%){F);gvj)%S ) 3{E%
S )JkD" F%e, %) 3yL "yF)" 53e/ %S ) i7e0
gAeR Gj M N Ie hC Ma dG Y jH Sh Y YSG s)'),1;p5ij6'S eC+3e6'F #e;yj5) #e. )2')J iGy)  eGJ1 eH%)J GeG%) tj5s)gvjGle*{,
Gg ,RdG Y b YdG c CG H ,WdG ddG e dG dG
e j L MGL Y iLCGh HS bh UCG e* fJ%) gvj) ; {G S eGy* yjGJ*)3vCE%e5yLy)g0eF)G y* e;)|G ; J%) gvj) h)*%)
"QOGdG" OJ
q CG H
dG hJ Y .eCG jZ EG IOdG Me jGH d .+{GJ%)4F)L|6;yjL "gvj)')+1F ;i*F)C3
.dG YLG

q M MQ
"Gc " JjGQ Gb "SGdCG" e GhLGJ hH 100
"
jdG Vh Y gVQ Y EG kGf jL 5
jOde SQM J
jdG T jH HQCG jH jOde "SGdCG" Ea ,dG
5 e EG eCG hH Ue 100 GM J
dNO H MQ Gb UdG FGG EG eCG GJ jdG
k a jdG CG Za ,UdG FGH jL
AMEG Y AGLE dG FdG J fCG UN ,JjGQ cj ADg CG EG ,AdG XM ZCG
k
QG EG ITe X G SG N jdG S cCG Ie hC d fCG UN ,IdG bh
a L dG dG .NCG cG LGJ .UdG J Ghjj dd FGH e
jH jOde QfCG
k
CG UN ,gq Mh q IhdG"
"Gc " "hJ dG QG GL
d GJ QfCG
e gAGf FGG jOde QfCG SEG
"G" CG ZQ ja
Gfc jCG , jW aCH jH jOde
FGQ AGLCG GUh
eb Vh dG QG jH jOde QfCG Lh
.dG G cDj e gh ,G QN e GHh VjQ
IQGOEG CG bh ,Ue BG HQC j dG
,"G" QfCGh "IhdG" H IG bdG
c ,jhd b QM J fc G
M GOQR "G" IOY "IhdG" e jdG bh jRgCH FGQ AGLCG eCG "G" QfCG U
"Gc " H ,k jS hCG G EG k
GhOGQCG fCG UN ,jGdG e jdG GYh
jGdG dG aG c kGH "dG" gj CG HjEG H IOd Yd aVEG AYEG
jOde Fb c .SG Gg j .dG dG Gg e
gR ,HdG jH
M H ,GOQR
"G" QfCG id
J CG b ,jGdG
(8O) Y jBG
...
,IH QfCG T
k
Gj fCG UN
YdG MQ c
VG FdG
YdG AGLEG `b VdG `jJh `dG J `Y `q J "dG"
b "dG" eCG
e Y j CG e ,Ie HY "HQGO" VN M QhO NS jfCG IY ,jaEG d S dG fdG bdGh HG WHdG jaEG OEG CG fJ eYEG QOe cCG
.jH jOde .dH J CG EG gCG jfCG J Y j dG Id
2011 S jaEG HCG HGQ Yb M Ggh ,f hO IjG dH YG
jaEG OG SCc He e YG QhO
q W H ,G gCG Y jOdG bhCG dG e M e INCG GQhdG Y HZ H
V "JjjQ"h MS HCG HGQ M e e ,je HQCG EG
.HG hdG OGOdGh fdG LdG FbEGh Ff V H hCG ,FGG jOde
LQGQO e q e Ggh ,jCG Ie QGhOCG Qe YdG Ye qCG ZQ Y j h ,jaEG
gLGJ Va Rj dG dG gLGJ Ggh ,IgdG jG UdH dG U
Sh Y IgdG eCG e jH jj e gh ,IMGh Y dG H e
eH dG dG gLGJ ja Vh N e Wf dG dG OY b H
,YG f jb a IY bh MG
jH jOde Ge
W H YSEG
dG jOdG q h
o .GL Y iG S e gh
e f N NBG cQe e Wf GM
,IjG H jaEG OEG SCc He
HGQh jaEG OEG SCc He Ff
.INCG G SGG jaEG HCG
Le e e q c ,HdG fOGYCG MCG dEG fTCG eh d ,fCG "JjjQ"h G MS gh
FGG jOde jZ Y FGG jOde Y hCG hDG YdGh SGe ,jZ b eeCG f "dG" Lh dG dTEG jR ,bdG ,Re
jGH b LQGQO eCG dH jH Uf jd dG LG iNCG a OLh Y g dG Yb AGLEG
NO jCG ,IGQG j M ,IgdG jG UdG EG HY Y j Gd ,dG dG fH d Wf YG ShDhQ Y dGh
CG hjh ,H e dG gDhGLEG eG YdG "dG" `d c f L b "GdG" ej fch L J CG fJ eYEG QOe J gOGYCG MCG "GdG" ej H OfG eh
k
UN IL bY .iG f dG gLGJ V a HQCG g qEa ,HdG
G q jh .dG Id jaEG OEG FGG jOde H YdH G GWCG
HS bh d fCG NBG Ff N Y YG ShDhQ Y
dG jOde e J CGh jOdG Y N Ca jH j CG "fjaCG fj" eCG jQdG gCdG H ITe HM J a 10 " ah ,jaEG HG e GQhO N
jdG Gg e TYh UGj M dhe Y jdG YdG jY Y e SGe c QG JGh ,GdG e H G eG MGh dG d
.k jQbh k fi Gh G jaEG HG GH gjh QGe jdG Y bdG q j fCG Y YdGh YdG AGLEG b "dG" "Re" e H eCG jh ,"dG" W
.SG Gg ZOCG EG dG e Od ,dN HY V dG jfCG Fd H IAGb h d gCJ dG eGdG "jR" ,fdG
d . Fb gCdG XM dh GO jaEG OEG SCc He e G QhdG gLGJ dG ,QdG SG jaEG HCG HGQ Ff
09 2017 jaCG 26 AHQCG O```dG
1 I`Y SdG ``dG 3861

. 1 vvss 1 .
VQCG ,Z QL ,hRh H af hCG e
.fi J ,e W ,U

ULAC LXIR ASSEGWAS AGUI .H - IQY H - QT Y :Kd

e (35O) "QR ,(11O) QGL :GQGfEG
.FdG .T
,(85O) Qe ,hdG Y ,(15O) Z H
iff6 G%) . zF) {()}) "5E" jH') .UdG .EG e
}j* CH J%) gG ; i7eF) 1e)J (efF) .FdG .T (35 O) "QR :GgCG
ef6%)C2')if6Ey**epL')1ejFe*J4J .UdG .EG (43O) j H
fjF)jF);emF)4F)/3h3y)
t*e)g,F)Jy.)y.+yGiffF)3G%)
eE"L1fF)"G*{,i-i*+1F)1e) : .
+0%)l)F)iffFi/+y;le*H%)yE%)
Qe Zjo Oc GjdH j Y
jGQ Oh"
LzF)iffF)f;FeLD01J%)i/{)kC{; GjdH Ma
iG+{50JiL)yfF)zGCe);F))FJe/ bQR jQ
;D1ej;e*+)3ef)%)y*1e)%)Ji7e0; (89O ZQREG) Y H TH
"3eF"kHeEeIep5iFJeJ%)Ji;eCyF)iL{F) MQ :QG (69O OY) QGL
y*J1{C*eDzF)l)yLF*L{9;
1
+{F)yfLJ1LeCyF)FzLle<J){)Gi5
J%)yF)p,i7{CiffF);lLJ : .
gP Ua q jo j
7FeGe5e8i(efF)ijF)k7)J QOc Qe
1Lip;*
1n/3G53e)ef6') (89O L) aQO hdG Y
4LJ i<J){) G jLJ )y. L|5 eEeG eGpI Se H j H
(86O Hb H) Z H aT
fL L #)}) iE3 z, iH i/eH +4ej +{E (79O SN H) OS e
+*1yLJ3G53e)eG%).Fe.Jl)yLF* H H :QG jQfCG
i7{CL8Fz*J1e)53e/eIyL,{EF
iffF)f;G+|/5JpjF)he*tjFifI2

IQN J jQ SCGQ
F) (eDyF) 3J{G G (efF) iff6 f; Je/J
3G 53e) ef6 ') 7F)J Ce) ; E%)
y;i7e0(G4Jl)yLF*;eL1e*eE| S jF)F
1J3GG{
|7e;%) eEi7eF)1e)le;iG') 7F)
e; ;%) jF) ij*emF) l){F) eL%) )jL  iffF)
jF)
1ip;*iFe3){<;3e6yf;) (efF) iffF ifFe* i7e0 J%) i/{F eGe
,{EF)C,{LzF)eL3fLeEeIzH
ifHe.k/)3J3G53e);+30iL%),
dG dG jo Oc aT
1#e.i7eF)1e)C13
') CyL(efF)iff6f;eEzF)kDF)J
13){< 4LJF)i);<jLzF)uejG*3%)
omF)eFe*{F)JemF)yF)iCe8') .%) GeG%)
iG ') {) F jG G i7eF) 1e) r{0
+{F))y.iL|5iEeGipI
1Ci;53e) S ifHe.{+{F)i;
ij<efG Je/J gpL eE e8J3 zF) Ce6 y; kjH)
C{Lg5e)e)0%))zIFi;53e)
emF)yF)GiffF)zLJiFJesFKyjLJ+{F)
1CemF)yF)iCe8'Ce); G +4ej iL4, 
1  n/ 3G 53e) Oj j CG EG ,dG d LhN Y qdCG QT Y
jQ dfl
g EG dq jo e
iHemF)i/{)zIeIep5jF)+0%)iF)
* kG3 jF) (efF) iff6 tFeF kHeE +)3ef) G
k6J emF) yF) iCe8') .%) G pF)  e-


oy/eG3){<;iL|5iEe)leGpI
1 J
iFeGyjLJiD{F8{,zF)1f;L{9;
y+{F)F#)})iE3z,iHsHeL3eIzH
l)yLF*JLD34y.),<3yI') eFsLG S
yI*eGy**epL')1ejFe*+)3ef)jF
1{0$) %)3FeEsL*%) ') iffF)j*
. .S
beo Qe
"dG" eCG
```J eh ``J e ``dG" :```fMQ
iG0)1ifD){)iff6eCyF)Gu1eC%e0
J%)yF)H%e*JyjL)HeELzF)
GjdH Y j OEG aO
.F e.J ) #)3J G r{vL sL *J leF) ; JyjL /3 h3y) ef6%) u)3 F2 y*
jF ipjF) Ly, G jLJ i; 53e) eG%)
my**epL')1ejFe*J%)F)eIy*
K|F) i) ; e5 iL|F) iEe) lepF) OEG j Qe
eEeGeGpI1L1J{D
VQdG a Y H e L i/eH +4ej +{E 4LJ F) i) ; eL|5
M g e
IGQe Qe YSEG UdG OG ee SQM iqOCG
+{LeG +)3ef) zI G iHemF) i/{) 3)9%) kHeE 1jF+{F)yL3G53e)J+D*zLzF) jGH e JQG dG ANCG H Za ,iG
i7eF)1e)eC1%)<1yLzF)l)yLF*') e YS fCG EG ,e f dG JQG f IGQG
)y*+{F)yfLJiFJes)zIyLg5e)e) hfi d jJ iJh dG dG OSG
GyLyF)k8n/|jF)GHe;{:jF)
S .IGQG e INCG dG S dG
f;F) {9 G eL%) }EF) he<J iHep) l){F) Y YOfl e jb c OS
k0 F2 <3 F iHemF) l){F) z, y; i7e0
F)L{9;
;)yI%) ') eLeEjF)lJes)*
4Lip;*)y..;e.;yfC
Fi.iefjLD34J)y.i.iL{* 15#)})iE3z,iHi/eH)y.i()3iL{*
L{C;lLJiC% )i83eF)C,{E/#F 53e) / J +4ej i5%){* ) C yL
emF)yF)iCe8')i7{CH;J YH AdG UGjo j
fL bQR SCGQ FdG Q
q jo h IdG j bQR IGQG FdG T Ge Sh Y j f UGh
M dG d VJ dG HUEG H ,Ic YH
(eDyF)zI8eL3;y(eF)#eC37)JJ ef6')7F)iFJeJ+{F)')iffF)l1e; IGQG M CG Za .hL EG VJh q VQCG Y S
e/{C
u1eC %e0 leF) iG i/eH l)yLF* .e) .Ic YH AdG UGhh dG J FeR J
LJeEeGeGpI1LK|F)i);1{C;
D34i/eHf9;4LJle<J){)Gi* y;k7JjF)+{F)jLzF)3G53e)G
D34'),+{F)JzL0%))zIip;*g;F)
ifHe.l{G,{EFi5%){*g5e)e)
5JiffFJ%)yF)eDGefF)eLzF)
jdG HUCH ee j Qe )i/{C
53e)  ; ip; * G iFe 
e)1.)Li/eHfLeE+zG3G
dG Ojo j H
hCH OEG Y J dG
*e7%e*3G53e)F+4eji5%){*Jg5e) bGG CN H
jF)iE{F)sHG{)0GefL{,+{F)r{vLLyF) J%)F)iLeH{jL)eEzF)kDF) 2013 e af
+fEi7{CiffF);lLFz*JyLy.%
S )  
RdG e ,iNCG Ie ,FdG T J
emF)yF)iCe8')y. cDj e ,2013 e af hCG UdG OG Y
y*;G5G*GfLeE+zGiFey* d ,"QdG" `d "OSCG dG" qj UdG OdG CG
dG VdG e OG eCG dG J eGJ
Y I fch ,WdG ddG J dG
j dG G e Y J M RdG
dGh RdG Ua f Y q J iNCG Ie d ,H
.dG dH

"`````L `````H ```````gL ````dGh

h ,AdG Ga ZCG aG Y fS
EG dH ,f Hf h f fN fCH dG
UdG EG dHh ,GG VQCG a YdG AGOCG "RdG LCG e L" :H H

e Z OdG ,MGU .d JCG dG IdG
Y OdG g J d .RdG f c fC ja eCG U S jQeCG CG f c"
a YdG Y KCG dG AdG ,HK Ic jW RdG H IGQG NO dGh ,AdG LCG e Qj
".IGQG e J dh ,ag J .G e e hGh
YCG YdG a qOQ ..dG d qY e YS
"RdG hO M ddG f" QN dG g W e He c e Geb fCG UN ,Gc
Qe YSG SQG S FdG S UGf d dG dG jf c" ec OGdH IOdGh RdG jf c ,MGU .IGQG
JH T eCG OdG AdG Y T eCG M dG NCG RdG cDfh HjEG iNCG Ie QWEG .HjEG J gM dG dG dh ,Qj qdG EG
,Y S dG HdG H hO M eG eCG ddG fh G d ,JH G iG Ad J LCG e GHQM Yda
MCG d ,OG eCG RdG V fCG U .dP FdG T g j f N e bh ,fdG MG UNh
MG f GQGfEG J M
gh ,dG eCG eCG Ad eCG JH e QfH IOdG j c jCG ,IGQG g AGG bdG ".QGG H jd e
Vh L dG eCG ".G dG dG VGG iG EG dH
jj c fc ,G qL LM
IhGG LGe Y"" ,bO dG W H X "JH Ad dG o BG"
UdG Sh ,dG UGe .Ie c ddG HZ M
IOd aH SQG eCG JGe Ua fEG bCG ,OdG AdG j a"
LS c ,dG SGM EG "dG H H b dG GdG Za hSh ,QjdG NGO GjL GRa f d JGe
dG QS SQd IYdG jZ S Ggh jOde IGQe CG GL f"
q j fCG EG ,dG bdG S dG dG dG fh YG f CG
.jOdGq jdG e j dG H f CG Y j d ,HdG d ,OG IGQe M Gc ec S" J dG CG cDj e ,AT c YdG CG XCG .JdG S cCG AJQG e
Y j ..HdG jQG H d dG IOGQEGh eh J e dG CG d cDhCG dG .dG ie Y iNCG Ie gh ,aG Y jdG bdG Y b a qOQ d
hQGO" dG QfCG d SH e c Sh ,IOGQEGh IdH dG gGH J dG CG KCG a ..J ".GdG Me fRh fEG f j dG eCG
".HjEG f f ,G H gL H fX dG dGh
jdG "dM RdG jf c .jCG YdG GO Hh "dG cG f d"
e f J H dG QfCG M e"" d ,G Qb dhMh IGQG g
SCe fh ,G Gg e f bCG ,QGG H ja GgCH j a eCG"
QfCG e jdG Y ,AdG S e GQfG e jG Y dG UGS fEG
f e Z Y dG "dG J Y gTCGh ".dG Jg d GL
d f a .IGq GgCG EG UdG LCG
H TQ M ,"SdG" dG gq N fC Y dG QfCG M e"
bdG ,IQH GG VQCG iNCG Ie d ,UdG OG Y RdG f h
e IGQe MCG d" GAdG e jdG g GJ ..bCG Y dG cG
EG NdG e OY hM dG Yh G EG IH J Y Gc gTCG j BG fC ,jdG G XM Y aGSh
eCG LQ d ,GG VQCG gf d SH e c Sh ,jCG d J
"RdG f ch ".e j dG dG Gg iS d
SG Gh bdG Gfc ".G jQG gGOCG dG MCG g IGQG g" OY .T
.VdG Y GhSh .S dh ,dG EG e YdG
 O```dG 2017 jaCG 26 AHQCG
3861 I`Y SdG ``dG
1 10
. 1 vs 1 .
...

q "dG" Ad J Y aM MQ
dG dG OLh
LGh dG SSCG dH Nj CG MQ OGe dG Qe a Ad ,UdG OEGh FdG T H FGG "Sc" d jCG ,hRh H af hCG e f Le eCG Ae QfCG fc
G K dG bdG OL bh Gg ,dG e Ia H SdG EG jGQ e GG Sh Y IOY Mh J AGLEG ASH ,MS e e K RH OYh JH T G j
.eCG SSCG f Lh dG "QR - GjdH FdG UN ,MS V dG UdG ZQ eeCG

"QR dG O qL MQ (3-3-4) H "SdG" NO

e8jF)+yLyF)7{F)<{CGeG%)e*jLeCJ edG
#eFJ "f4eG * ," eG%) i7e0 +0%) leL3ef) 
01 iffF ifFe* "5F)" eH iI%) ') {Fe*
*  imF) 1ypL %) C /3 h3y) %) ') "heF)"
yj;)n/iL)yfF)zGiiGpIiv*/31){Gh3y)
e5e5%)G%)3e6zF)345L.e)+37#e5%)
#)3JJ pF)  34J ip; * l)yLF* -mF) ;
#e5%)*kC1*ee*JE%)i-h3y)sj/)zIJ
pF)') )mEyLeE0%))zItL)3J3){.L-mF)
Hy.JzF)<34') 5eG,3){<;l)3e)zI-
zF)l)yLF*7v*J{E2*eF)-mF)+yHeG.%)G
3ejH))}LzF)6ejLe*{Ej/JK{0%) +{Gej/)
%)G%)7%)fGgLHy.Ji*{/5%)3e*e5gF
iFfF)e5e5%)gF)i7{C
%)F)Ji*{/5%)3gF34%)Ji7e0eHe-e.eG
FdG EG GOj cQeh OY iL)yfF)G
eH%e*+{Ie:kHeE/3i0
eIe;yj5) jF) i(eF) ly6 i5e5%) ijF) ; )y* jdG Ad e Ie hC Oj jGQ
he< J%eC E3efG *J 1f; 5 (emF) +1; /3
iH3eGi5e5%)ijF)jC{;zF)y/F)jF)7v*
#eFeIe,i*{)lF)i*e7')gf*leL3efG+y;;
fGtL)3G1ej5)yCi,e*hef6eG%)*eF)#eFe*
*3%);{0$)IheCE3efGeG%){()})iL1FGeG%)iFfF)
CyDJ)83y5i*e7')gf*g(eF)8;J5F)
S
"heF)"Je*eL')Je*eI2 "f4eG"iL|F)GEeG%)leL3efG
;{F)ELFtL)3JL3){.-mFe*0yL%)/3
(emF)+1;kff,JiL|F)#eFiFeIe,i*e7') gf*
GpF)-mFiL{s*gF)i7{CeL%) tjLJ1e')pI
i(eF)31e<zF)Ce,e5eGheF))y)5Jg;1e*')
iffF)jfFzF)iL|F)#eFi*e7'8{,yDtL)3eEJ
yF)L{F)GeEH%)ei{0$)
Y .S hej/e*leL3efGo-8ejFe*J"f4eG",)3efGfD
S
ej/)G*e,zF) "heF)"#eF

aGgCG hCH "jg" `H a "QR

gh .Y H Ic He H Ggh ,"SdG" e hCG MG d jdG H aG e "QR Sj LG
Sh Sh dG f PEG ,Ic Ma fc M ,"jg" jH e Yj L e ,"QdG" e "QR `d hCG dG
hCG dG jf e dG Y OEG CG M AS e d ,Y Gc c dG CG j e ,bad LJh GjdH Y
.dH cCG Ma fd EGh

hRh J OG `d Ue 500 GM
LGQ dG YTEG Za .hRh H af hCG e EG OG QfCG e e OY J
QGdG Y jh RdG g c d " :"QR
q fi CG EG ,G e ILGG dG dd IGQG f Y RS OG CG M
bh ,eCG Qd hCG YdG e GhRh J IH Gfch YTEG g Gbj OG
.IGQG W hfS dG ja GQY jO qOeh ,jGdG eM QGdG GHL
"
" "IhGG eCG
G qL Ic fc OdH Ma ?gGJ c ,G jOdG eCG Ggh q
G dG Y J e ,jGdG
g e ae
q c da .dG H G qL Ic OSCGh MCG dG QfCG Ma fc ){IJ iL1FG eG%) if7 +)3efG eH{j, ?UdG OG eCG
jb fc YdG a qOQ dh ,hCG JGG S e ja J Qj qdG QN IjL % iLy. * eF sjF)  |5 5L)yIe6JyIe6emG#eF)
LCG e Qj ja M Y gh c ,RdG H c jd e OJ e Gh .%) G#e.DCeeGy7)9');
.JH VG G Rah AdG {.%) 3)) F) ep5 zF) jF)
S
LjF)eG}LefG;
+)3ef)y* i* +1F) D%) ;J i*epL') ipjH 
VZ GhQOZ dG he #eF j5 iG1eF) l)#eF)  GjH5%FFipjF)DjGeE
Y jOH dG eeh af hCG e dG e e OY QOZ ,QfCG QGZ Y ipjH ; nsfF) .%) G "+J){)" eH%)yj;%)i*e)iLeH')eGy,;iCes)
dH JGP CdGh ,AdG HS e f J e Gc GeG M ,gLh ;eHJjF))zIe*8Hi*epL'
S ) sH i/)|7J +fE iI%) eF jH e8
.G e YH MQ H e OY IQhfi e f jdG Yd
FJ#efF)e:/Ge* ipjF)zI;)y.5%ejG
eGei5,FiL3G%e)%) S ,fL e jb fc jGdG
"He" G hCG hCG J e GNCG
?jd S fCG cCG ,aGgCG
ch ,UdG e jdG Vh ag
dCG ,iNCG GgCG J Y jQOb
?dc
25 J%)y*)mEk/{C%)ts7
%) y*j,j/{CFL{CG #eF)  +D * e01 eH%) yj;%) ts7
eF g. yD yI eE F k eH, S 2)sj5) G eG{/J Ce) ; eH{5
UdG.EG - TGG.G j/{C omF) eFe* e.{0J 4F) e0yIe6eE+y.iL{*efF+{F);
fLJ.O - FGG. 7)J%e5 jF) gf* iDeH eIj;%) )eFe/LyjFi)7{F)GyLyF)
.%) G fj)  +D * F) yLyF)5%Fe8*ee*J+y/)Jp,
b.T - FdG.T gf*4F)e8eH%) yj;%) K{0%)7{F)G
2eH')iIe)JK{0%))yI%)p,
OGORH.T - jG .CG jH. 1-4 FGG. Gi.eH3yI%)J1e')G{GeG%)iFeF)H
iffF)
GZ .S - SH .G UdG .EG 1-1 FdG.T q
,dG H VZ GhQOZ cQfCG isHeF)7{F)
?d J GPe eJ h fl f OdG Gg
S .h - Ggh. ?J e ,e
') +D*)J&Je.J#)yF))fF3eH%
S )
IQhdG.T - GO M. I{HJ 4F) ;yF) eF )GyD g) 4F) yjH iL)yfF) zG eE e) if*
- JH .T
)jF) ; +{G emF 4H %) eH13%) #eF) 
jH . Ief0 5%F F F2 ; )mE
4F)LyH%) yL{HeEjF))z* kHeEe,eLGi,e*G*eHy;zF)4F)y*
````````JdG h````````L F2  CH  F * IyHJ CH5%FfLeEL}eEJi,{G
yvL  jF)
S kD emG eH13%) eG * 
)fL %)J eHeL %) G gH
,y;ei.e/eH%efHe.') efG;jH,%eD9')eeG
QdG Y d jdG 5ejFe*JiLeFg7i5e)+F)zI
iG1eF)leL3ef)
16+ 20 36 5 5 14 24 47 S .h 1 Y .S f)#eF)3)yjFe*fFeG
dG Gg iNCG IGQe cJ
9+ 17 26 5 7 11 23 40 FGG. 2
3+ 23 26 8 5 11 24 38 SH .G 3
9+ 22 31 7 6 10 23 36 UdG .EG 4 "JH eCG cCdH deh Ic dH Ma" :j H
4+ 26 30 9 5 10 24 35 GO M. 5
#eF))zI+3e)eL1e,eH%)#6I%)Je5e/ ?FdG T eCG G OdG Y J e ,jGH
3+ 20 23 6 8 9 23 35 IQhdG .T - ?J a ,SG Gg d HGdG g dG Gg yDJ4F)i*+)3ef)eH%)y*i*epL') ipjHI1ejF)
0 29 29 8 7 9 24 34 jG .CG 7 i7{F)uej,+{GECy))zIy;D,%)F eFJe;8{CzF)F)7ejG)Ge
eG )zIJ )yI%) p, ; ;%)J pF y7%) eCyIe,yjF)yI;nsfHeH%)y*zF)kDF)
3+ 19 22 9 6 9 24 33 OGORH.T 8 Ce) ef6 ') 7F)  g<3%) pL F)iLeHfD1ejF)eE31%) eH%) e/J
1+ 17 18 4 11 7 23 32 Ggh. 9 e()1 iHemF)i/{)01;eHy;e5eG)zIJJ%)
,dG Gg JH T LGS
4- 17 13 7 10 7 24 31 TGG.G 10 ?AdG iJ a +*
?dG g Y VGQ fCG JCG
2- 27 25 10 5 9 24 26 GZ .S 11 eF)e8I+)3ef)zI#6I%) i)+)3efGgFeL{Ce.)JsCfFe*
4- 28 24 10 8 6 24 26 fLJ.O - yE%ej*fFeGsCkHeEipjH%e*omF) epLzF){G%)IJ3eLyS F)r3e04eCJ8e)
g,){)ef5fHj/iffF)#eFipjH i7)GGej5Ji*epL')1ejF)iH%)H
6- 21 15 7 11 5 23 26 FdG.T - emF)}E{);nsfF)JJ%)
,AHQCG Ae HCG HGQ Yb S i,{GleL3))
5- 29 24 11 7 6 24 25 b.T 14 dG dG gSh OdG g AGQh c
?dEG hJ a
10- 26 16 11 7 5 23 22 JH .T 15 ?db a ,gM
%) ; sH H %) gpL eG 3y* .)5 G L  yFe*j/{C;e)F)*#e.jp5zF)yF)
17- 37 20 13 8 3 24 17 jH . 16 )y.sjF)e;JiLDiI%
S ej)iLyH%)C1)yj5) eEjp5zF)yF)% E%) 1ejF)i*4Fe*eFJ+fE
OY.T
 11
q
aHh e GhSG FdG
,aH OGe SQGh e HQ ,OEG Y VJ
fCG UN ,dG QfCG e Ic GRGS
CG gdGh .d HdG YdG e Gj
QOZ dG jdG BG Gj dG QfCG
jG YdG e fCG ,UN e H
H d Gc dG IOaEG Y GQOb ch ddG
g d dG aH e CdG fh .e WCG Id
.dG e jW Id NBG
FbdG hG QKCG e
hCG
FbdG hG e HQ fi YdG QKCG
Y HUEG EG VJ
q eH Ggh ,IGQG e hCG
j j gh bdG H j L dG ie
J dGR e YS dh ,BH T M Y
e Ggh ,GL OY H dG UGj GQh BG
.Gc dG bdG GQCG
TCG HQCG H Qj SN H
Ua Y SN H fi OG Y M
e M ,dG e TCG HQCG H dG
HQ HGb H d S dG iG EG UdG
eCG gh ,OS eR VYq M edG e YS
j fCG UN ,H H QGq Gc jS dG
j dG hCG d HdG YdG ie
SGG gj CG SG M ,dG FcQ e
.GQfG e jdG HdG
LQG dCG Oh" IjJ
Oh" fi S dG G dG CG hj
Gc dAj QfCG L b JH T T
MG JGc iMEG a .jdG JGjH
IH dG QfCG bh ,FdG Y O qS jCG hCG
IN fc IdG CG UN ,LQG gGh
c Y d dG Y GQOb c GjdHh
.eG e GN H Y ,e ej
jf H Yd GU FdG
hCG dG
jJ Y OdG Y hCG MG jf ZQ
dG QfCG CG EG ,OEG dd dG j H
M ,UG jH Y je GaQ
jdG GUh Y e Geb fCG UN d GU
H Y jL e HZ ddG d ,UdG e
.YdG
jEG Ie hq C SSCG Qe
SGG Qeq e QhdHh H H QGq CLa
eCG IGQe UdG eh ,UY VQ fi
jdG bJ bh Ggh ,Qe YSEG SQd
Id c eH SSCG aH Nj CG G e
e Qe IOY H dh ,dG SQG g jW
Qj IdG je HG g g ,c aJh HUEG
.SSCG
hdG Yh G Se H
jCG GX
e hdG Y bEH H H QG q CLa
e gh ,FZ je YdG c Ggh ,jCG X
H OYCG c ,jCG L e Se H j L
.aT aQ a qdG Qfi UCG e EG j
Sh e HS bh d b j H ch
.YaO Ge
N Y YG H H
(3-3-4)
e Ggh ,(3-3-4) N Y dG QGq YG
,j H ,e :aGe HQCG Y OYG N
KG Le Y YG c ,hdG Yh aT
.OS g MGh dCG fUh ,QOch Z H g
H ,dG G Y jQfCG e c dG Ob a
e EG aQO OYh ,idG G Y Se
jS eCG NCG AdG Y Z eH dG c
.HUEG YGH GZ
Od GFb QOc
bdG e ,TeeR eCG fi SQG Z
e H dG ,QOc IM Yd IOdG IQT dG
fGRQ dP Y OR ,dG YdG bCG H
aCG e GG a dG dG QMh
d GFb c e CG cj .IOdG IQT
dd IQdG Y Rj CG b ,SG jGH
.HUEG H FdG TeeR SQG
j d g HGQ
,SG Gg HGdG
q ag j H fi aGG Sq
GNCe ja c eH OdG g gh
Ggh jOd HdG YdG SG bh .dG
Vh j d Se H e G dG
LM c eH ,dG IdG jh Se
OdG GQOEG e h G X ALh dG
.AdG e INCG FbdG
hCG Od Rj aT
G
q OdH aT hQa YdG Ma eGJ
TGa jORG Ma e dG eCG SdG
gh ,hCG Od
Y gS
,"Lg eCG" G cH
IOdG g CG hjh
N Ca fc hCG
GdW YdG ,Y
dG H YdG
ZdH e EG
dCa ,SG M
1
2017 jaCG 26 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3861
. 1 vs 1 .
YdH LG Se
AdG jGH b dG HCG HGd YG QhO Yb
H Se Ra YG QG SG
VQCG Y YdH L dG dG
,GAMEG Y AGLEG Ia ,GG
M ,SSCG e Ge YLG Yh
"SG Y" OJ q j OGh
jOCJ Y UG jH gM
Y dG RdG h jb IGQe
UN jW Se h .GdG
dG HS Y fCG UN ,dG
dd ,QfCG b e eGMG jh
.Fd Gc j YdG
jOQ 2 dG jOQ
2 OEG
LCG ,HcCG "Sc" fG b
OdH fG dG jOdG "Sc"
Sh .T c aH HjEG
aGGh ,je LG dG FK
HcCG e d b c dG ,HGQ jf
.ShM S QG e HS Ia
hM QG Y V dG Hh
.eG e cCG GbEG
Z e AdG HJ TM
HG
,TM jT fi ,dG FQ S
Hj d ,af hCG LGJ
,dG e h adG G e IGQG
,QfCGh dG OJ LCG e Ggh
IdG TdG e AdG H cGh
OYG e ,HG jJ Z
AdG TM SGh .SG Gg Y
.RdG Y gMh YdH
H OfG e cDj MQ hEejC efHe. ')J fF) *){9 I%)J )1F) wL{) i*)3Gle;p)3J1i;{DGF)+:y;)5
GVQ CH "G qdG" iHeG') %) L eG )zIJ JGeF) 3f5 ,EJ HF) *3%e* gj5 jF) +yLy) ivF)  )zIJ iL{C') e*%)
)yS .+13)JKj))zIG{0$)*{;1eHG1e)DJ #8;Je*e5*GeEeEj;8;le;
j5 3JyS F) )zI ') iI%ej) BF) iLyH%) 'eC le) zI
cfGR jfj Hc ,QL S .%) G )zIJ +{IeF) iL|) i7eF) sH +1JyG eI3eH%)
HGdG iG hQahah le.))wL3),J7ejFe*i;{F);9)
r3.e51eH+%e.e)0%)J*){F)Kj)yJ dGh "fhOfU" dedG ,gCG
yjLeHL)H51eHI%e,IJ+%e.eGF') eL*-')
lepLjjF)G1y;E%) g/e7fG)4eGhe/;*ef}F) hCG iG MdG
+%e.eGJfG)}F)EeH)41eHefHe.')J+0%)iL|F) 'eC le;p) 3J1 i;{* 7e) jF) vL eCJ
fG4)GJ3eCJC1eHI%e,kmK{0%)  L|) FeG}F)J I%) k8J iL{C') iF)3yF)
h) }HJ)yHe7 1eH gF) Ge/ eGJ J%) Kj)
YdG OG S d M ;k/jF)iLyH%)IJHjF)/eF)pF)JL{C')
gf/1eF3)1'){Ly)i;{F)zI1e)m5J +0%)i-mF)5))eF)G1y;E%)
OfG e eCG MQ OGe QG cCG
eCG QOdG gOY "G qdG" ej H +{IeF) iL|) i7eF) ') #e-mF) G%) , zF) efF
S CG aGG HUEG UH zIv,+fEJ+7E;9)GjLj/)zIJ
S
GOdG dG ,OGOdG aQ OG
.Ggh jOde IGQ jgLh ,GVQ
d GVQ HUEG CG MQ cCG M le; *3%)  CejL eL{C  e0y5 jF) iCe) LdGh
IGQG d GgL Sh IN (eF)*33JyF)')i;E;emF)JJ%)I%ejL
Gch d dH e N gh ,eOdG hQR . 1)1F) iC3 )zIJ emF) Kj)  i7eF) 1e) #e.J
fCG eCG HS X dG ,jCG Yd HjF)8eL{F).F)J)1F)F)*{)JefF)
.jQe IY S i-mF)iLyH%)zI.)LFjF))zIg/1e)%) %)
:gCG dG J 1e) E ') F2 1LJ Kj) H  G +y.)j)
EG dG Oj YdG U ,MdG dG ,dedG ,gCG :hCG dG Kj)y.)jF):/C{F')J+0%)+3JyF);he<
jQdG .jaEG G fhGO J%)
EG dG GVQ S OSh
OGOdG ,fdG LdG ,GOdG dG :dG dG
H e jOY H QSh ,jQdG FGG UdG OG ,HG Jc"h "ca" ,dG gCG ,jG
H dG SG M ,AedG ,fdG c a ,GOdG jG :ddG dG
hCG dG Ae MQ QG .dG HGW gCG ,hedG dG ddG iG "QS
dG IGQd GgL j CG Y ,af QL S ,HdG jfj Hc :HGdG dG eIJnFemF)Kj),){0$)e*{;eL1eH#e.J
"fHR" dG dG Gg S .eRG hQaha ,eGdG cfGR ,HKCG
.Ggh jOde eCG
... 10
FGQ QH "SdG" GdCGh G IH FdG
,ddG jdG j dG fG Y LMG He IH NdG Y JYSh jb aO YdG YCG YdG d Lh dG AGdG FdG T QfCG q d
M M ,IQGOEH J dG J jGdG RHCG d S Y dG QfCG H LGJ gfG dh ,IGQG FdG EG aVEG MQ QG IOH dG bdG Gch
,"SG SCGQ Y GHQ jj FdG dG" :IQY CeG G CG Y dc ,af hCG IQhG jdG eCG eCG Ad Ib H GhMh TM jT fi
YCG LQ jDhQ dG QfCG ZQ cDj e gh dG ZQ d AL jdG gh ,dG H dG jJ G ALQCG L CeG M ,UdG OG
Y QGO dG jG H UN ,ja Oj FdG TG Y de fc fCG ZQ b Y IGQG He BG 10 GM GNO jdG OY Uhh ,d fl fc
b j e M TM FdG Hh H Vhe .jReCH WdG HGdG IdG Y UN LQG EG jQdG JOY FdG cCGh ,Ue
.IH IOdGh VdG g e dG Y jdG Yj GU c ,INCG GAdG jdG ie e
jj FdG dG" :jGQ GY GYCGh dG jGH b UN LQG FGQ GQU
Y Y gQ V GSQeh... .YdG OGR e gh ,H "SdG" `d IhM
"dG SCGQ Y GHQ
OG jGdG e jdG dG QfCG q Y ,Y GhOYG eh Yh IhH YdG GSG
g N e Y G LGH eb H GY "GdEG" AYCa ,G S Y
Y Y gQ V dG QfCG SQe ,RdG Y JGQT IOdc
Ggh ,AMEG Y AGLE dNO O OG e FdG OdG H OY dG dG RdG CG gdGh
Y GNEG QfCG OGQCG M ,VjdG dG Ad IH hdG Y QfCG M b MS e
jQeCe d bfG b IGQG e ae dG jQG dP Y GhOYG fCGh S ,eCG
.Qe ee EG UdG Y aCG Y gQhH Geb bh ,OH dG
NO M dHh ,AdG jGH b UN Lh
IOe eCG GjJ aQ M ,AMEG Y AGLE YdG
q dG dG Gfc hdG) G Gfc jdG QfCG
fi Jh jRgCH YdG je e (LQN
hX eCG "Sc" iL ,JH a e Y Gc ghTh
fc M ,fi eCG a Y e SQG UHh
QN AGS Ic GjdG OYG jRgCHh IOG jdH SG
LGJ PEG ,NGO hCG G ."SG" e Y g
eCJ LCG e IH eCG UY
CG OJ Y dGh QfCG G jq R jGdG
.hQa j he dGh dG dH j eCG
gS e gh ,Ad G jdG a dGh
,jW aCH LQG J QfCG aQ ,H AdG jGH bh
dG dG dG e UN GUh YL FdG jGdG dG
.QfCG e eCG Lh JOGR QU ,LQG a L GQU
.S dGh QfCG gOOQ dG ZCG L
13
Gj Hh IOY H
Fb V gLGJ
dG G
IOY H M dG OdG FK j
G Fb Y GaEG H OdGh
S fc EG ae LCG e ,dG G
dG dG G LGdG H
GTEG ,QG jaCG 30 jQH j
Sh ,RGQdCG Scd jG WdG NdG
G IYH aJ CG IOY Hh d
HdG gNBG d ,Se IY G
aJ HdG dG jG Y TCG dG
.jb
IY gLGJ S
Ve HJ
31)GeD jT j
OdGh IOY H M FdG EG IOdHh
gLGJ S b YdG CG ,H
gh ,G d Ve HJ IY
,OdG Hd FYSG Ua e RS e
b dG Id jFGG jOEG CGh UN
,ffCG T Y SdG be Y QTCG
UdG ie Y Ia CG RGQdCG CG
Fb QNG dG jjG hSh ,G
81j/)J{jH)3)J}F)
.VG HdG M dG ASCG e
Fb jT H M
HdG LGJ j fCG ZQh
H dh jCG aGG M CG EG ,INCG
141C3)J}F)G{G1yjF "*3eF)"|7e;
,Fb OdG HdG V LGdG jT
OdG e Y j dG G OhOG X
IN e j M ,BG M EG dG
Z eg Ib h ,e YdG
.e f j YH fQe ,jOY
171 C pjF) tjjL %) eI{-') ; 1eEJ
SJ eCG dG
H HGdG EG gjJ
671pjFK{0%) i7{C 53e/JiLDiFezLJ{E
571C3)J}F)G{G
321)y)5JGC{9
CG "Gd" WG M QOe c
QfEG GJ dG OdG IQGOEG
621 Ua NBG q jo hc
H SG UH jG
JG dhM M ,eQ dG Y
ae LCG e WdG HGdG hD
dG CG J CG b ,GG NBG LefD heF) } .%) G )yIe. ){; LJ {Ge5J *{<
391 J
g EG H gjJ SQEH J eCG le7)G C K{L H%)J i7e0 if) leDesj5F y. *
H SG QfEG GJ M ,Hb
LCG e jQhV e cCG g dG ,GAGLEG
.dG Y H SG e J hef5%) I%) *GJ)8%) GyL2') heIzF)i/{GzG
641 J
J "adG" IQGOEG
G dG aGe
SQEH H J eCG dG CG ZQh
731Ce7LyfF)53e) n/ G J%e* if6 kHeE iHemF) i/{) iL)y*
CG EG ,dG Id WdG HGdG EG gjJ
LG CG EG QTCG dG "GdG" QOe
aGe J ,eGY QW "ad" dG
Y H SH FdG eCG je G
gF)iL{9*1)14*#eF01){;CS
jQGOEG GAGLEG H GJ h ,dG
S dG Hb g QNEG LCG e a
SdG be Y QGdG Gg Y YEH
ac G g c ffG T Y
.HG SG
dG dGREG hdG
Y H e hDT Y FdG THh
e G dG dGREG eQ dG
GYT M ,YG gCJ W
GhTH c ,IQfEH G jhJ dhfi
UN e LCG e eRdG GAGLEG
H f hO ,YEG LQh dH
SG eh ,LQH UG dG
bh EG d H QeCG IYh ,dG
.e AfEG LCG e jW
QGReh IQGQR LGJ
cDeo dG eCG
,GY QOdG Y "adG" Qe CG hj
SQCGh IQGQR aJ e c MGQEG a
T Ad SSCG H dG H QGRe
hdG H LG g J h ,OGORH
bQh fCGh UN ,JeN Y dG
"S .SBG .dG" Qe HM e
,FdG T Ad SSCG cS dG )zIgF%)Ff53){F)*)%)i7e05e)g))zI
,GG Sh MCG j IQGQR CGh UN
GQhCG J QGRe a bh
N "adH" bdG Y IH OYG
.VG dG JcG
GJ IY iLCG GY
dG dG
IY GY QOdG Y "adG" Qe iLCG
dG SSCG dG Y GJ
VJ e dG dG J M ,dG
RGH AaQ CGh UN ,HUEG EG Y
IY Gd fCG c ,a AdG U GJ
MdG e Y KDj b e ,jOh jQe
eN EG LG eCG jdGh ,fdG
.UdG L
,jOY `d UdG e
HQh H
,H e d UdG GY QG e bh
bO 45 cQG LCG e HQh jOY
,JfeEG QXEG M ,eCG Ad
Ad e jGH ,G YGd jgLh
,gCG jZ j dG ,FdG T
H gAH Gj "adG" CGh UN
.hCG aG HGdG a V
IOY H M
dG G EG
QGRe QG aGG NO H ITeh
H M GY M a dG dG
,adG e dG G EG QG e IOY
SCH hCG WT b dG ,H hN H
IOY H j OGQCG dG dG d ,H
Ad Y j Yh d ,CG aGe
Ic jf S dG ,FdG T
.gdG b EG dH
1
2017 jaCG 26 AHQCG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3861
O```dG 2016 jaCG 26 AHQCG
3861 I`Y SdG ``dG
1 12
. 0 vs
v 0 . . 0 vs
v 0 .
,e W ,U VQCG :UdH hCG 20 e
jOdG JU cDJo "S .SCG .S"h je GRa q Jo "HQdG" fi :dG .fi J ,b QL
(48O) IOY H ,(22O) H :GQGfEG
"S .SCG .S" e
T H OGORH T jOh eCG fEG
Z He ,dG OdG bh Y b
.jd eeCG G Y
hCG eMh IH Nj dG .
"adG" ee O qeo
(47O JZjEG) hGQO (57O U) SbH
LzF) s) gHe. G )y. iLD kHeE #eF) iL)y* (82O eH) (47O jS) jH
iGe/y;j,+{F)y.;e.*
(47O IT) j
i**iE{F)') eFsLL3y553e)+*zL (47O TH) hc (47O f) PN
S
y*;GiFezLiGe/F2y*ejD1+fE (47O jY) eM (47O jY) haT
G{);+y*{,{E)G20 cGdG hOH :QG (47O jJ) jg
Jfe jW Y hOj "adG"
.
%)y*i7{CJ%))LF
l1e;*ee*JifHe.l{GiLDyLy,,HeG.J
`````fh GO````` ````jb `H ```Lj ````fGY sL
zF) +1e; * C)y) F) i) ; kL L|6
L{Cef63J},%)l1eE+{F)J5%){Fe*0yjL
(47O H) H
(47O QGe) H
jQS
jT H
(47O LQ) IOY H
````F``dG ``````````eCG `````````SSCG ```````````cGTEG FdH J eM e
k7), "5 5$) 5" G{G ; 1)14* l/
leL{I 
(47O IQGQR) c
RGH
GY :QG
YR
(47O jOY) Jfe
(47O HZ) jb
iGe/ i/eH y,F 3)J}F) eC1 G , +{F) 4L
QOdG Y "adG" Qe CLa
S fCG cDJ LN ,SSCG jb dG GTEH iNCG Ie G GY G GL Ic H JeN Y
... FiFevz,y*
GGpI1eEeE(eFe*y,,{Ei
53e)ef6')L%)
"adG" Q G GQG e jb UC G h ,FdG T Ad SSC i*e)(eD1i*G{FF)3e9')Cl{G,{E eE "{CeF)"C13i;)*eIyLL3y5 "{CeF)" G{);+y*<{,{EFJ1y5n/L3y5
,YLSG GG Sh e
IGQd MG M X dG HZ fe eBG Y j M T GY *7G<{F);L{F)*yLy.%) i/eH4Ly.*iL|6*eD%) y*
...GdG Y fdG
fF)1ejFe*ejLeH);')iLe<')7{F) F i5%)3 +{E 1yLJ ) C ,{L zF) iL1;
hfi IY U jQS
hCG dG "HQdG" `d jQS fi S b T SQM SG
iL1F) le.)) 0 }jG G E%) )1J1{G LefD yDJ
dG eCG Jfe OY . ,{EyL53e)
; iFe G "ifF) #e*%)" yjL 
G iG EG dH ,IGQG LQ d CG
e hfi IY e ee fCG M ,H X dG
zF)){;31eF)yf;*3yG#e-eL.eGi8e)
GY QOdG Y QG T iNCG Ua q jo jY ,{Ee/'e*eIz,J{EjLleF)iGi*{G cDj e ,hCG dG UN ,OGORH T g
LCG e Jfe LG
eLzF))y)5JiCe8')tG;31eF)}j)g;F) 5) iLeH G L{F) ejE) pL %)  g<{L FdG T Ad cQG T Y AGZ HOCe YG GdhM "adG"h yLy.%)(eDyF)i*G{)3e9');*l{G .HdG hdG SQd jdG IOdG
i5e5%)iD3E;1ej;e*e)J{F) q M ,G
dG a fF)1ejFe*J%)F)jFC{F)G
*{F).JE%);3Jy*LH%)Ji7e0i8e)leF) Y OYG dG "S .SBG .S" * L "*3eF)" gHe. G fL{; 
LefFi7{CiL1F)le.))zImGy,JpF)JeCyF)*
SdG G bQh j EG QGjEG LG
G H fL
T Y AGZ HOCe OGORH T IQGOEG ebCG jG G L3y5 3)J}F) 53e/ rJ{0 /L 1{C dfl U dCj jQS
Y hJ M ,dG OdG J i** +{F) L G  0%) )zI F 1yLJ
jF)i5{F)leL3ef)y;e,yDjF)+)hejE).%) G i) iD3F) i*em LefD heF) yLJ EG dH ,eeCG
GdG d fJEG YCG LN ,L EG L dG jdG G{G') {)H3)J}F)Je/kDF)3J{GGJ+fE Oj jOYh hc
i8e)le.))1J1{Gy*yE&G*)|8e/5 )y) 5* ){; 31eF) yf; h3y) KyF ,jdG H G bdG cCGh ,G iLD+{E1yL+3)34
GY CG c ,ddG
 L  g;F) %) <{C ;e.5) d jW GL SQO bh eCG U "adG" J Jh
GO 2-5-3 H d GY h3yG%) ') 8e)eCF)#eFKj) .FdG T T IQGOEG AYCG Lh jCG ,UdG EG e
"{CeF)" gHe. G t*3 8 eE ifHe. l{G eF ') K{0%) +{G 7F) )FJe/ LzF) s) +{5 HhQhCG jdG Y eM e
Th OGORH T H eCG IGQe aY
i.{0  ,eGy0  imF) 1y. "{CeF)" a f H Geb M ,QfG OGORH
f;i0J))C)yGi--;1ej;)0 ; LJ ,I&G  )mE mL H%e* yE&, UCG KOM .AdG QGdH dG J CG SG L d IY b
QfCd Se QM Gg H b dG G dh ,AdG d
GeG%)).eG;1ej;e*jE)eC)y)5J i-y/LefD7)JJ+0D,#e5%) +y; VG e JjcP Lj HQ bJ OJ dP S Oj bh Se GQM OGORH T QfCG S Ue e SJ H (17O) eM eCG fi WdG ddG
*J,HeGB*{G%)jLJ GE%) kDJsGzF)){;31eF)yf;h3y) g dEG IQTEG Lj eh Yd fS Ua AGdG Lh fch AdG bH j dEG e jdG Ea dP eh ,dG bh e HG QG H T M ,LCG fc
l{.jF)1)14*hef6+)3efGe5e5%)*r}F)0 b e bh dG KOG CG HH HQ VG OGORH QfCG deh "adG" .fd a H gOY jGJ CG H IGQG jf H .HhQhCG TdG YdG
aG AGLCG EG Oj YR 1ej;))3J%) )1yLefDyDJlJ%) gG%) i; Jfe cGc QGjEG LG e
j c VG jcdG LSG LCG e H H CG aGG eCG SJ
#).%) ') ;4 LyF) |H C)y) +1; G%) +)3efG kC{; zF)){;31eF)yf;h3y)le*e/0yL.eGIJ+*
dG dG CG dH ,VG e UCG
,ec GS S QGe Y dG AHCG GdCG
YdG e ej cGdG jdG jUG MCG e IGQG jf
dP e cCG H ,cQH d Sh ,Y Y fc CG a .hCG 20 e EG GJ
iL1J i.{0 {0$) ; e; he< jF) i5e5%) ijF)J iCe) fCH cDj e gh ,c KCH HQ h T Qe CG EG OdG HdG M b T He CG e ZdH
K{LH%)Ji7e0iFfF)ebj5)y;ef|6 LG fL EG HM SCGcm eCG Y YG hCG CN CG HJQEG dM UN Y e eQU GH cGdG hOH OGORH CLJ ,Gj e MCG Y J QeCG
.H G "HQdG" JQOe jW YdG M EG j MCGh H H Se hH G
))fL{){;h3y)Cn/5eCJeG%
S ) }j)5F)g;le7)GC .JMe d Jh MEG cO e bdG N e Ggh ,Ig
.kfFjF)i5e5%)|7eF)*GjLieD*)%)e5 fCG ZQ ,VG dG JcG SfCG NBG NJ LSG e "adG""
i8e)i5{F)leL3ef) SSCG Ie dd QT j Gj GY dG ,"S.SBG.dG" e IjG HH S QGW dM j PN .AdG H
.HdG Jje ac H OSG
q GY
!QGRe Y aT a yf; h3y) %) y iL1F) 1)14* hef6 +)3efG ') +1Fe*J g c hCG QG N Y AdG jGH QGW dM PN OGORH aGe VJ MCG
Y HUEG EG Vj L e gh ,dG Y MCG e dG eGUG
He QOZ haT eCG J "S .SCG .S"
)jF);+{GnFemFe5e5%)LefDheF)|6%)yD){;31eF) j GY QG Ea ,f dG h "HQdG" Vh Y CS CG UN , eS e d dG bdG dEG jh ,fCG ie hCG dG Ad dK OGORH
1ej;)){;31eF)yf;h3y)CyCHeF)J
S "{CeF)" h3yG FL zF) fF) ejI) KyG yE&, i.{0  ,IOdG Me e hCG QN Jfe LG X HQ HH G CG g fd Gh .G d j CG b Yf jW I bS H YdG
*J ;4 gHe. ') ) )  iC|6 e5 C)y) ; Z EG dH ,aVEG Wf c CG H haT OGORH T aGe j IGQe dd eCG Y b T j
4{*%) G  yD +fE lI& jjL zF) LefD g;Fe* ,OGORH T jL Y QGSH Cj
jLzF)kDF)ej/)3)4eGC)y);*%)J+1e; LefD3e6Je)J{F)5)iLeHGhefF)f;
,HUEG e Gc fY dG ,jOY LG
AGLCG Y JHCG FY hX gHh e dCJ dG jd G cDJ LN aSEG J H AdG UGh HUEG EG VJ CG H AdG UGe
jf H ITe Ze QOj L
HgP GY TCG Ra CG a .OGORH T eCG
Vd HQ Sh ,VG dG GdG Vh N e ,d dG bdG W e dhCG aSEG J Hh a ,WdG ddG "dG AHCG" Y HjEGh
gL3y,(emF+%e.eG|sL){;%) yE&LeGe5e5%) ef;C eCF)#eF)1yimF)eH-e5e5%) 1F) "/F)"#eF QGjEG LG S e ,jQdG
.GhQ aCG ,G e Y HG dG OGORd dG IOdG YdG dW ,eS e dGh fCG ie Y UN OV d
.dG J LCG e hCG dG
M ,jOh jCG eCG OdG e RGH AaQ
/35G(efF)iff6 yE&L eG IJ G%) #eF  )1y * r}F) jL %) fD LeF) .cGdG hOH TCG Y dG OdG f GVa
jG ja JOH cCG j CG QfEG .dP Y LGj CG b dGSG cGdG QG a c dG gh d M jOY
dG jd dCG fU QhO RGH sHij*e-v*pjLzF)i5BF)g/e7g;F+fF)iF) dG dG H AdG V EG dG OdG
SEG IQS Ne e AdG HJ fi M hCG 20 e EG jOY IOY J
g,{)JCHJ%) giffF)#eFi5e5%) iHeGe8 j H OdG LG CH KEG j .hCG HGdG h ,GL jOY fch ,HS e
G%) +)3efG;gF)yheF%)He7he<') {Fe*J 0)yF)eGwL3ej* G ie Y IOLG GQhCG MCG H e IQS Ne e eCG ja He fi G OGORH T FQ HJ H cG M ,dG U EG M
:
4)}*5eLy(eF);1ej;)){;31eF)yf;h3y)CyC ie Y NCG LG f EG ,eeCG e K cGdGh GY .ZQa fc adG G ceCG CG e ZdH Ggh ,SEG "d" iNCG EG IQJ e QG
Ic H dG eCG SSCG S j dG dG S e ,TGQ S AHCG QOdG Y dG OdG Qe OJh 15.45 S EG eb IGQG Le CG c ,f QG aGH
,G FdG Ad GY QOdG Y QG jOY jH d b T
1ejC)G)mEj6)){;31eF)yf;h3y)%) e;g) iF) #eF  e5e5%) LefD heF) 5 C 6  eJ fEa dGMCG MCG H Lj eY UN hOH HG dG e e jG GY LCG e H ,OGORH T e Jf EG b T IQGOEG eJ .V CG hOh
gF)y*JGi*e7')y*/heF%)He7 ){; 31eF) yf; h3y) %)J i7e0 (efF) iff6 eG%) iG1eF) .aO CG Rh Y QOb L dG AGdG HOCe eg Y AGS cGdG 15:45 YdG Y fG M ,YS HH jOdG fG Ye J
.S IM M hCG ,AdG QGdH dG H jdG e Y
.S 3){< ; ;e.5) 5F)  #e5%) * G C%) jL .G e VQe j e gh 16:00 VY hfi f" :RGH
hMh ,jOdG LGG e hCG 20
QG Y AT c ae "adG" Qe QG EG "S .SBG .S" f "HQdG" aM M "adG" H IOdG Y
q jo MHh dG J HdG ASDhdG jO
U Ihf
c ,FGH hCG H Vj dG HG e hCG 20 e QGSCG QN RGH AaQ QfG OGORH T aM fc b T QfCG CG hj
dG GY Y Ad "HQdG" Qe Y OGORH T e CG c ,bdG HQh jeH QGg Qe EG f LCG S M ,e jd d "FdG eCG
gdG M KCGh ,Ac Qe fCG b FGdG bdG EG dH ,GY TCG e c aJ Y GhUCG gQM QfCG e Y
."G" e e GY QG TCG IOY MQ fch .jdG H IOLG hCG 20 e LQe eCG e Gc hfi f"
MH G h .jdG jN EG de dS j -OGORH T FQ- MH fi G j M AGLEG e Ye Y RGH AaQ CG dG e ,Ae edG YdG jOh AdG CG ZdG Y HjEG H IOdG LCG
YdG IUQCG ec jT JGQ V OGSG Y Mj dG dG G e H jT V aq h "HQdG" IQGOEG .jhGdG HH dG eCG jQJ BG Gb fCG EG ,a
LCG e GedG
,FdG T IGQe e
Kh .UdG H dP e j d EG iT aQ EG jHh Wf ,IYH Y KH aOh jdG g jdG Vh CG UN
"hjQhCG" GeCG e de dS H b dG CH fQOe de VQ e jQdG jdG JCJ CG b YRG "adG" `d AT c ,LQG LGdG
fL EG abh cCJh FdG e jG J
M UdG d de VQ HdG FdG cJ dG
.jdG IUQCG V hO
Fah Th M e Y IH fG dG HdG FdG
be L hdG g c .Od jG H YH
T IQGOEG CG g dEG f CG Y Lj eh gh ,GY TCG QWEG QN IGQe eb d .dG
OdG J e IOjRh LGdH eb OGORH "SGdEG" e YG QN jdG g c ,,OGORH T eCG IL
SdG aG SG b b jCG YdG eCG M
ICa X Gd jO Y c e jh U Y d aOh SCdGh ddG "adG" hDe S e gh ,dG Y Sh ahG jY U Za .QWEG
fdG jOdG LGG N G OH de .GdCd FaH dG H Y bh c
h jdG e j dG jdG Y fi G h c e VJ dG YG VGSH G Y YdG fL e S ,UdG S dG FdG
EG OJ d HdG FdG AGQh N dH a J
.ee Jh Mf dG j G QG j JG
Yh eGY jdG Le CG EG G
e FGf Y "adG" dhDe KCGh ,OdG ."H QG
QGZ Y dG Y GbJ ASDhQ dh e GS fCWh Y e Gj h QWEG QN Gfc
ae M d e ,"HQdG""
fi G cCGh .fb EG Uh Hb ,c ,d ,S .YGG Ob LSEG Se ,aG ee EG UdG e IGQe" :cGdG
HS Y e aQ dG IdG GYdG e CLJ fCH Je Y cGdG hOH e c jh
c d BG b J iNCG g jJ SDeh f dG cGdG hOH HQe e OGORdG FdG LGh SSCG dG TCG cGdG jcdG YdG CG GYh LC Ua hM
bh DhdG e dG QKCG e gh IMGh aO dG e d IOG G AfG H YdG fG dG LG LSG .SdG
dG HdG jdG dhDe
q OGORdG FdG aj gCGh S ah ,GZ jS) H jj dG jQG
Ic GJ OGORH T Qe j QW b d "ANCG J
H fQe SSCG dG ie Y bdG Yh eGY
j hG .S Qe 30 H fEG T Y b Gg .gcJ Y S J CG j H fCHh (dG
aO ASEH ,dG gCG eCG FdG HQ QhdG OGORH d dG
HjEG H Y bh"
Yd VdG T EG dG hCG LdH aO eCG jOh dG Hh
U Ihf d Y TEG H gYhh ... jCG MCG fG jG L dG jQdG G ,G f e H QG ie Y P JjcP Se Y
EG e eH dG Je S fCH d J OL c dG IYH e H SdG Yh fc eY ,jS YCG .b T
c dG dG IhdG Y jG c AKCG g h q
Je Sh jb .VG HcCG jZ EG GL e TCG N JGhQ BG jZ .VG dG jCG be jQG LGj hH G AdG CG
HS bh hGh fi G gj CG VG e G a SdG
,JRH dG QNCG Mh .dG jZ EG J d fCH Y Yh fi G CG EG ,eCG Gg e ZdHh e d Ua MCG S
UdG CG d cCG AdG Y Z IYH CGh Y ,NCG
GSEd MH Y j dG e Ea UGe LCG e LdG jdG jW Y G S HJ FdG AdG b QJhCG jJ LCG
edG QeCG c VJ LCG e LdG jdG gY .HS bh jdG H Yh dG dG G jJ jOdG "adG" He U IYH QJ gh IL bY UN ,jG hCG eCG SdG
jCGh HdG FdG Hh H FGdG G QGZ Y fCG YdG CW dh H S dG jdG cj h JGQ J LCG QM j HH fCG EG ,OGfEG Y AGQh fc e jG J jf fCG
UG j d hCG dG e LGh dG bGdG H hG LCG e eRdG ffdG GAGLEH S H dG jdG UQ Y MH G h
fc EG dP S Oj bh HG N g H ."bdG e
.IQdG OGORdG j e hj jdG FGdG W e G q UdG ie Y eBG ja e HS H fi aQ iT .cGdG hOH QG M j .jOdG LG
. ja .NBG EG hO M e gh ,ddG dG J dj dGdG
 O```dG 2017 jaCG 26 AHQCG
3861 I`Y SdG ``dG

1 14
2 jG .CG 2 fG jG

dCdG UGj Ijgh OdH J "Gd"

zF)1F)#eF)G%)iLy)fJ%)i,kF1e,
ipj* #efF) 3)1 g iHy) iLe) L{* e.
iG}GfJ%)i,kHeEn/if6ECyI
jF h< ipjF) 1eL %) fD {7 *eG y*
+y;kC{;iHemF)i/{)yI*eGy*J%)F)
+{G1eFemF)yF)k,jF)ijF);l),
CyI1ejFe*#eF)jLJipjF)+yL{IF%ej)K{0%)
if6E
HUEG H j TGQ
') ijF)iC3G%) y6)3{E.e)jL
eG eL jF) i*e7') gf* F2J #efF) 3)1 gG
qGeHF)CJ1{E{F)7)Jn/yF)KjG;
L{FfF)DeF){9GF{)
dG UGj HZh
*{< I i;p) iC3 jL  zF) emF) g;F)
GJL{FfF)DeF)iC3rF)7)LzF)7
jG1eF)jF)#e*eGLFH%) //
)}Ie. L j/ rFe* F t5 e i*F) gf*
5ef*#eFGiL)y*
SdG Y 4 Y YG S
i*3%) ; G%) #eF  e5 y/%) h3y) yj;)
1)y; +yL{I B* {G%) jLJ )y) 5J  f;
5J;Lh3y)%) yE&Le60*Jif6*
zF)pF)+y;eF2JL{F)+DjLzF))y)
F)/%)%)5%)y.L
SSCG dG bCG
eCG TGG eCG d IQhdG eL1Jj.)L{C1epL')g7eGy*iHy)iLe) jH VYo IQhdG 0i5e5%)ijF);e5y/%)h3y)yj;)
p/JiF)JiLe<{F)GE3)zj;)g;i{0$) E%) epH)  .%) G F2J iHy) iLe)  #eF
iff6e,)y*fJ%FF)DeF)g<G1)4eGJ eG')gG%)eGeEzF)1F)#eF)#eF')y*
zI%)IiLy)')jF);3)zj;Fi{0$)+3JeF) jd JQG S L{C eG%) #e* L,  +3JeF) iff6 eG%) 5eF') Jy5+3eFe6J%) y5iFejF)#e5%)sD%) n/
1e)eG%)G%)eL1J#eFkfFJejEy;,+0%) k.+3JeF)i.{0%)n/#efF)3)yFiHy)iLe) h<)J34+yL{I60*1)y;if6*{**
y/%) h3y)eEiffF)#eF#eF') y*f8eF)4{*%)
qGeHF)l<eH%e*fJ%F*l3zj;)eG;6){) %)Ji7e0+3JeF)i.{0G){GzjGeEzF)e5 GleIe)EemsfLF)DeF)JL{F),{5 ddG ag j Z
1J#eFgFeJ*F)kH%)Ji{0$) ue,3)eGe;|5FqGeH{*fj*jL{G%) {)qGeHF)f,J#eF)L,.%)
S l)#eF) 0 nFemF) CyI G%) h< .e) p5
y;J iHy) iLe) L{C eG%) {0$e* #eF) L, y* AdG H AGQh c e g Oe  i/){F) +C  iH)y) ijF) ejfF jF) iL1F)
pjLn/{)eH{*;,%) o)y/') h3y) %)J i7e0 i5{F) l)#eF) 0 yE%e, 3ejH)
eH{*)yI%)sjFh3y) 1G t*)3 iLy) fJ%)  *eF) g;F) eEJ
NCG AdG j S eG%) 1F) #eF) i{* #)3J #efF) 3)1 iLyG *')J yE&Le+F)zIE%)7{F)Ltf7%)e5
ifj)l)0;LH%e*
QJ Fd bd
S MCG QG YCG
jdG IQGOE NCG AdG
e Y e bdG LCG e
eCG jh ,QJ T ec efdG J f j hCG
Leh Qfi aG M QdH dPh ,QGG d JG hCG UGj
jdG e QdG jLCG QG IOH jd dG bdG dH d ,jOh GAd dh dG
HdG e hCG MG e 6 j ddG S G fH J f S MCG
.G .SdEG eEG OGORH T j ,OdG

jY e 8 UCG e jOh 6 d
Ggh ,bdG Ia N jOh GAd 8 eH b hCd dG bdG ch
jQdG GAd S hS AaQ d M ,aG L YdG AH LCG e
HgP) UdG OG eCGh (HjEGh HgP) S H T eCG BG jOh
jOdG GAdGh .fG jG ja eCG eCGh jdG eCGh (HjEGh
bW aQ QG ch
T FK jY b YG SdEG eEH G j dG Ad
dch ,jQdG N QJ eCG OdG AdG CG M ,jOdG GAdG H Y W J GMEG
d dG jOdG GAdG c ,b e Y e c e Y G j jH S dG
FGOCH dG bdG bG M ,BG hCG jdG MdG ja e H Ggh ,IdH IOdG Ad H
QdG GhLCG jdG YdG H e .jdG SCdG Ff j dG
IYe feEH CG S ,IdG g N
.OdG SG jdG

eCG dG aQ J
AdG QGdG EG Y 18 `H J S dG HQJ dG
QG NCG a ,FdG feEG e cCG cCdG LCG eh
,jOdG GAd OGdG L Yj S QG c IOdG Z Yh hS AaQ c eH ,eCG U SdEG eEG jG J HQJ
AdG QGdG EG eCG G YG aQ S MCG
,SdG GAdG e a Y 18`H Qb OGH dH IG g cG a M N dG bdG b M ,jdG YCH eCG hCG M GhLCG b
dPh ,NCG Gg fG jG ja LG
SdG AdG N Y S jdG YdG Y OYG LCG e Ggh N jQJ HQJ hCG YG ,Y EG OGdG eCG U
.AdG Ga H cGTE
c dG N j M d bh WCG FYEGh OGORH T eCG bd c J M eCG fG jG AH e fc fCG
Fe Y Y bS .j .OdG AdH e J fdG YGh ,AdG AKCG

bH IOY Qa HcM aQ eCG HQJ dG QdG e c UdG EG dG

Y bS QcG FdG Ea ,H j SG CG h
fi jdG FQ IOY H hCG e Fe Y
N SQ CG b ,WdG QN LGG bH
QRCG fdG UCG EG fd dG jdG Ia
.2018/2017 Se e jGH JdGh
.S
fG jG AH e J dG UdG LCG ,dG
dG G gh ,SdEG eEG eCG Y jQJ M AdG QGdG
T N e G efdG W dG HcM c YG QG gOb
.aG f e fj jdG UN ,YdG jQH
OdG AdG AdEG N e hCG efH Y CGW dG GdG Y
eCG AH jJh IQhdG T eCG SdEG eEG e e c dG
Ye Y hCG J fc ,AdG QGdG fG jG
aH UdG EG dG e AGdG Lh hJ Hh eCG Qf e
.jdG

"dG M Y cCSh H Ua fCG" :jTH

.jRG dG YdG H e fCG cCGh HS H OTCG b c d DeF)J3eH%)*()1%);)eH%) g N jQdG GMCG c
ksGe/f0%)F3Jy*eH%)J*3yGGe*}j;%)+1eF)zI)y) h3y) sG eE HL G I F) ?IdG
L{FiCe8')yjF1)yj5)%);eH%)Ji7{F) y;E%J;eD'5*eGE;%)i7{C G {) qGeHF) CJ , lefL3yjF)
?OdG SG e jGH dG fe Gf CG g zF)F)%)')iCe8'e*):/ l)#eF +y; i{* G F) DeF) {9
8{CGJiLy)i53yGqL{0H%) eE%)}{**i*{pjC!J eHyL}L{*eE%)f;Gej/)J*H ebj5)fDiCe).#efFiL1J
ejfG')7%)j/F)7)J%e5)#e6')FksGi7{CJ%)jHeG +DJi}; L9D,g;+*iFfF)
.S     )s* S fCH cDj S QG c bJ KCJ e ae dCG
LCG e Gg j CG ,d UdG ?jdG ddG
?cCG dG GD%ejFe*G}GsHi/eHy*F
:J )zIJ efF i7{F) s J{G h3y) F) DeF) qG{* eE kD eE 8F)
ddG T FWEG S gEJE%)F).%)GfFe*}sL{G%) .ef,%) eH%e6GiL1Jl)#eF+y;
FYh GdGh d j ,"c" Ek*{,zF)L{F)iHeG}p/Jj- iCe)
WCGh dG MCH "H"h "MQ" 8%) F F kDJ f5 eEJ K{F) Ce7%) g ,iG jOh GAd ODJ fgT
j N dCH fCGh Y c .eCG ?H eJ dG dG f Gg
.fdG c MCG teGJ%)i7{F)
15
1
2017 jaCG 26 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3861

3 - 5
He Y KH HYG cDj e
T h S" AaQ
jh M TCG
jOdG jdG Y GO M d hCG jdG Ra
dG H GjT k aJ Y Ad ,(3-5) H
,jL 5 e J Ad eCG dG dG
,HO H ,(ag) S" e c HcCG GgCG S bh
"a e c jOdG GgCG S M ,LYh IMhCG
dG LGG g S bh ,(ag) hQgh ( .Q)
dG J GOGSG Y bdH dG bd
HGdG e G G jdG j k jH
.hCG aG
jOdG EG dG fCG "e"
jdG EG dG YdG L "e" QG fCG
ja d a HcCG UH d H ,jOdG
dP gS bh kGc k aJ J IGQG L e ,ae
jOdG EG Gdf jdG YdG CG jb IGQG L
Y GhOJ fCG ,kGL HcCG e gAeR aj
dj ADg L dP Ea iNCG L eh e QdG
JfeEH fdG QG bEG LCG e Sh e c
S dCJ CG cQjh bGe j Gfc fCG
.e dG Y jh fCH JHM j
jh K j S"
Ggh LG OYCG ,IQhdG IGQeh ddG SG b
M JOSG H d dG S" MCG jdG
eCG dG LGG g ag Jh jdG FJejGfLzF){G%)IJf)5) jF) le.))  e* 5%e*  lI&G ; )He*%) %) )1 / |F H{F) h3y) E
S dG "e" QG j CG fCT e e ,jOdG iLI;eGLJH{F)jF)eIyIe6 *Gf;i-m*fF)*ep;')*{eG
HGdG e G dG LGe Y OYG feEH
dh Gk c Gq j d ; FeD eG EJ (e5%) ; J f;F) #&I Dn/eH{Cy.),+Ci9Le;LzF)J
,IQhdG T aG T g LCG e hCG aG +y.
S l)3eG LyF ef6 f;* SjL {G%) %) iCe8'e*+F)j(e;iC3i/){F)leDJ%) *
k
LCG e H RdG j eg IGQ j eCG CG UN aVEG S
z0%eLG)JypLFKj))HL%) HeG'e*J l)#eF) fF j*ejG y* *F jLeG ')
.JdG hL cCG dG SLF-mF)'eC-ysEef/Me()1J e;KjGgF)i7{F)sJIy* yE)yDJ "%)%)5"iH{F)imFemF)i.3yFe*i7e)
i.3yF) G Me5eD iL1e) i/eF) G M)mE 1eF)
Ua jh dCdG UGj hQg L{0$) f; G MiH3eG )zIJ eC fL jF) Gk O H OS jeH%)eDJ|7eF)j**ep;)H{F)jF)
k
eCG d fCG UN ,jOY S#`d jdG IOdG fc GPEG L{FiCe8')y,eHeG'e*Je*5%e*leHeG')
#&IeG'e*FJJ%)i.3yF)fDG)fF j*ej15H%)*{Me()1eGyE%)yDJ
Ic je J UGj k HT k Y Ea ,jdG jOQ iL|F)%)Mi7e0if)+F)*)yjH')iFe/
AdG Gg FK eCG NCG Gg ,hQg Y S gh y,J7eF)1eFmF)#F)y,f;F) 3Jy*i7e0l)#eFif)iF)eL%)M)1y i*{F) 5%eF) IJ iFJ1 iCeG gF ; ifG
,IYdG gGG H e j e gh HcCG eCG dG IJg7e)*e,jF)ijFiCe8') 2ev,)fDMe(eH;sFiH{F)imFemF)i*){F) +fElI&GeLyF|7e;')i.e/j5J
k
H e jh jOdG e k ag 12 BG S fCG UN yjj5jF)iL|F)tFe7L%)H%e6GeG iL|F)h3yGyjLJG)yj5)%e*(eH3){D
Qh JdG j dHh ,iG Gg dH Gg ;nsfF)8;e*5%e*lI&GeF|7e;G yE%ejFK{0%)+M {GIyIeL%);3J|F)GH%) ,aG j eCG
jQJ H ad bCG Y dG bdG e Ua 8{Fe*,yDi|7e; {G%)L%))<GH%,eHeG')G
.hCG jdG AGLCG Y Oj M hCG jdG aQ .. gFe*L{F))yI%)sj*GH%)Mi7e0$) Leh Sh Y
.
if,{G 0  eJ iGy) 8 iHeG .%) G {G%)'eCi7e)eH31eGGe;ef/J
iL{C'
L{ )' iCeG gF
g G
 L f 8
S "L1fF)" .eG)zEJ)yG5Jg;3C)yjL S

:
fCj FdG
e d hgL" ,eCG L dG G dGh Qfl h
G Y FdG YdG fCSG
aQ jQdG eCG hCG aSG # e c M H ,dG
SG
J IGQe H aY dGh
ADg c ,IQTEd .jOdG jdG e H ,Qe CG hO FZ
"FGhCG e Je LCG bdG gQM Y Y GJ Gj Gfc fCG hj dh ,OG
aQ VEG d AdH Y j .JFY

1yy*eFJiFfF) D,

eE1yF))zImGejFe*JyLy)5)1y*eFJiFfF)D, ?BG H
b dG GdG iJ c
O dG UGj jdj
dG jd M aGG UG
{0))$ MM){G%)% F)DeF)3{D)2'
eE')K{LzF)h3y)y*0%)3){F)%MM){0$ F)DeF) 3{D)2')') i/eF)G*eDeM
i/eF)
G*eDe
* e5eD+y.kHeEl)sjF) Y e j dG HUEG H O heR c M h ,cdG ie
S AdG cQ j D
{0%)iL1S Jl)#eF')i.es*M
eGy,.%)GJ}Ie.eH%)S )%)K{0% i.es* M C ,jOdG eCG dG Y cdH j jd c
zIe;eGeL1S %)eH%)yj;%)ijjF)j/JiHyfF)
zIe;eGeL1 aQ dG feEH d fC G fGL CG hjh ,BG YG
e;
e; k S Qh S HZ

$) y Kj
Kj)  kHeE l)sjF) %)J +F) dG Ad Y FZ G
e dP CG iJ CG ,HUEG H
H HdG e jdG g .IQhdG T eCG hCG HGdG e
g
gE{G*HzF )
SSE{G*HzF)*F))zIGeGf,eG3ejH)
?a KDKj CG fCC TT dh fCSG Ijg

6J1Gee75zF)JiL.
6J1G
eI,jF)le*e7')gf*f(eF)f;F)*eIH
;F) *eIH k SQ f
fG dG HdG Gg Y K qM g fi aGG fCSG ,L e
ij*F)jHeEeH%
S 5& G{G% ))zImGJi*e5+C
zImGJi*e5+C ...eCG hCG ie Y HUEG e j c dG Ij k FZ c CG H dG e MdG
5 eC G hC jQ dG G
jOY H d bh ,jL
aY OSG fCG j e gh dG aQ
1.GIeF)7)5eH'eC{G%)GLeGJijG
LeGJijG ;
; +yy.S J{:  {pL *F)
jF) |7eF) 7v* ,|H LyF F)F) DeF)DeF) %) e G IGQe k G VM j dG aGe j CG G eh ,Ic H
* 4)L
4 F) DeF) %) n/ F) d OS G e GPEG IQhdG eCG G
a E G h ,f dG Jf eE G ac
e Y
-ejL%) jHeH%
S ) <3*e)#&IL,eHeG'
L,eHeG'e* +y/)J i/J F)  j/ S i{* .LG bh QG Y d AdG
iFfF)ebj5)y;y;))HF#eF*e)
#e
F*ee) G
G #)5
#) /)F) E G $) H
?IQhdG eCG G JGQe
JGQe jCG e *F)%

* )yj;%)iS F)J%)iL1e)i/eF) U H dG M
dG G CG G e
i5{F)iCe);L9he<y*if7+)3efGj5
+)3efGj5 ;mF)fjLH%
;m )Mi7e0jDJ#e. bh ,GO H U H dG jQ dG e J "e" QG Qb
F2 < #6 J 4F)  ; iG4e; iL|F) FJ if)iF)Ji5{F)iCe)'
if)iF )e,1; Sh ,YdG e iOj d jQ dG d fl G g
}jHeH%) n/ee7,FK{0%) ipjH%
ipjH%) %% jdG G jJ LCG e dGhSdG aG EG IOd k
iff6eC.)5jF)J%
ifff6e )i*){F)G .IQhdG eCG LGGh
J%)g,){)*Gif,{Gj/)J+*5)#eH'
*5)#eH') SSH jF)
jF +)3ef) IJ ef +3JeF)
1y;E%) ;Mej/{)zIJJ%
S J%%))i*){F)
i*){F) +fEMeG$)e;
GZ Oh Ad H f
g CG ,IQGOEG e QOe e Y
efHjF)l)#eF)*4F)ejFe*JeF)G
JeF) G j qOdG
q GAdG
OY CG iJ g dh H LCG e JH S INCG H G GZ NBG Oh Ad
bdG Zj dG e" Q G e
r3e0Ge*MeL%)+1F);F)Gy;)F)0)1
;)F)0)1 ?ac gd dG "
L e dG GOGSG Y
%)Mi7e0F2*;J31eDeH%)K3%)Mev63eLyF)
v
v63eLyF) MM)#eF g5J L1S J L#eF $) y efF jOdG IGQG CG G eh ,MGdG dG CG jL 5 e g
bh ,g e H J LG j j
Sh ,a jQJ M H b
isjF).%)GJ}Ie.f;F)E
f;F) E )zI
)zI %) yj;%) i
iLy) eG%) f) y/%) L MemFe- CG H INCG b e LGG g G j G hCG cd LGS dG
.. i/{G,1y*ijF)%
i/{G,1y ) Mi7e0eE1yF) .k jCG jL 5 G MC

GjL GY e CGj "dG"h SFdG j OhY
"XM NBG Sh Ge d SCG d"
dH GOe JdG hL jdG Vh Y ,iNCG f h
XM g GOe fCH b M ,FdG T eCG INCG IQG H
` M ` dP M EGh Mh Ge SG Yh dSG e H a
H jQe e J e Nf d" :HJh Ge G Sd dG j
QSG e H a dG f 21 eGOeh ,dG dG EG S fCG
dG Ea S EGh Mh AT Y f M G Qb G
."Ge S jG d
VGh efH Y CG c"
" ?!G M eCG fCGh
hG CG H bGdG VQCG Y g j dG jQG RHCG Y OQ h
CG c ,e cCG M" :b d S T fc Y
e YLG d G M eCG fCGh VGh efH hCG jQe Y CG
CG CGh Od SQ e J g a aCG e hCG Ea Gdh ,OdG AYCG
fYh e T M e Y H JH EG VjdG jRh IQjR J
hG dG H FdG OdG e IOSG jf dP QJ M h ,HdG
S.EG ."UN SDe e cGdH FH IOYEG LCG e jRdH
... 10
e Gg c ah IQGOEG AYCG H hCG gG j CG e OhY
j c e QH e dP d j h fG Y JU (QGf)
jL FQ fG e ,T H KG eCG hCG IS YG c
K Y RM dG OhY `H eCG jh ,JH SGQhCG T cT IQGOEG
.HfG H j jL FQ J fV IG H ,GS K hJ IjL Id OdG SCGQ Y d cR jdG AYCG
jG FdG EG SFdG fG gS dG QGf ja G Fd N
"hCG S IYb AH e H " :OhY .QGOEG Ga NdG OdG h cJ bGY jCG hOh S jH
dhDe dJ CH "GdG" `d OhY "dG" `d jG FdG U
X J fCH ,QGf ja G Fd N SGQhCG OdG IOb LEH fc cJh MdG TG
Qe Y LGJh IdG g N OdG H dG dG VdG SFQ Hf MdG TG f OhY cdG Y Lhh
jG FdG Y QfCG j dG MdG X jCGh ,dG L e Y M dG cdG X ,eCG hCG IS Y dG cdG IQGOEG
fH L h AL fCG b OhY ,dG dG EG IWdG IOYE
,G VQCG d aJ CG eCjh bGdG VQCG Y j MW
G FdG aNh OdG SCGQ Y LGdG ZQ GhjCG jdG AYCG
aH jdG d Ga c ,Sh H j dG dG X QGf ja
.AbEG hO G eCG dG a cDd UdG SGh dG gh ,GjL FQ J J TdH MGe e CG
dG GTh GfG jdG AYCG GUCG ZCG Y dM L
"IYG Oj e d Me GHCG" .d fdG
IYG J Zj e ch MCG Lh dG j d fCH OhY bh
bh MdG c S jeh jOe OdG YO Y GQOb f ij e hCG SCG L ghh G d q S QGf
dH H ,S Y PSCS fCG SFdG EG Uh j " :OdG Gg J dG dG ceG Y J e TJ b OhY LGhh
Y GQOb f ij e c Ea Gdh ,G dH eDhCGh WGO LQ fCa SFd TG fGdG H cdG GY j dG gh ,TdH d
dP CG GOe Me GHCG c Sh H Me a Od jL AT L G FdG dP dG IG gh ,a ge j CG IQGOEG
"SGQhCG OdG eN e e ,SCG ZCG Y eCG dG jdG N e QGf ja
 O```dG 2016 jaCG 26 AHQCG
3861 I`Y SdG ``dG
. 1 vs
QT jjo h FH dCj bQ H
1e/1eC QgO
1  n/ ipjF)
1yL)41eDL|5pI
1  iF) Ly, G iCeF) hes7%) J
hCG jdG e UY J
QdG OGh Ad IVM
IYdG eCG QT YH TGG OG Qe Lh
1  {Ie9 Je Y FdG gOj Sj d
jOdG LGG V hCG jdG e UY d
jh ,dG d dG QdG OGh hCG eCG
1ly6n/8+3JeF)f;7)J
,hf ,dL ,T ,Ge SQG e H eCG
.a LG jCGh MS ,Y ,GM ,bQ H
1%) l)1JyG(eDy*eIy*JifHe.{
GLGh bh <GM ,dL
1#e.3)yF)hes7%)13
jCG IQhdG
b dG aGG jCGh <GM ,dL CG ZQh
CG EG ,QdG OGh eCG jOdG LGG GcQT eSCG
VNh AG jCG QH dW QT QG
dG IQhdG T eCG fdG jOdG LGG
.SSCG d QT N
1J eE zF) 3eI1 i/eH ipF G iL4, 
1 J
adG Qfi hfh T
FK Y QT YH "AGdG" Qe YG
13)J}F)G1{F),%eFifHe.l{G
adG Qfi cJ hfh T hCG jdG
FdG Gg d bh ,QdG OGh eCG LGG
g e IQN CG OLh d dH Ic MGH
.aG
NBG QT bQ Hh
NBG QdG OGh eCG bQ H L LG QT
W EG QT QG eH Ggh ,
e TG dG HUEG f YdGh jdG
N d VJ ch SCG Gg jGH e NCG
PEG ,VG G d dG IQhdG eCG OdG AdG
jf cQd NCG AdG dG bdG e
.FK bjh dCd G
MGh T H cG dL
AdG dL GTEG QT QG QGb EG dH
j YdG J cG a ,jCG IQhdG eCG OdG
eCG dG d dG LGG GMGh WT
WT d Ge SQG CG M ,QdG OGh hCG
fe j CG b jOdG LGG g fh
. SQG ed dG dG e
QdG OGh J
HQe hO M
eCG jOdG LGG QdG OGh hCG J VN
,dP SCG j h Z dG HQe hO TGG
e dG bdG e aGG adG AYCG MCG d
.LGG dG WCJ
dH VM LGh
AdG HJh G
dG LGh TGG OG Ge Sh Y S
G dH jH af hCG e QM
QT Qb eH Ggh ,QdG OGh eCG cQG hO
d dG jOdG LGH G FdG Vh
.IQhdG eCG eCG
b VG jh
GMG Y bJ
LGh e L jM Nh ,e S h
GMG Y bJ Ve VG Oh H
FdG Y j dG AdG gh ,"AGdG" e
ah ,jNBG T Yh LGh `d dH jdG
NCJ AGQh j dG dG Y dG Y LGh
.Y bJ
`g.
QT YH QG iHCG ,jCG IY e bCG H dHh SdG aG AGLCG EG IOdG e TGG GbG EG dH
OG eCG "HQGdG" b INCG dG Vh hd G G dHh SCG Gg jf NBG Oh Ad VN ZQ
eCG OdG AdG cQd jH af hCG e LGJ jdG T <GM "AGdG" Ge Sh Y S
IQhdG LGh dG FdG jCG Vh Qj QT L dG eCG ,jQdG Y ej HZ H d ,QdG OGh
VQCG M cdH cG fCG EG ,eCG U jdG aQ jH af hCG e jY e LG LGJ e ZdH
CH fd G jh ,dG bdG W e BG M NCG AdG Y dM d Ggh OGfG Y QdGh GG
.dM UH e dG "AGdG" W W e je d N dG jQdG e FfG Hh jY
1 16
v 1 .
,b QL ,HQ W ,jG `H af hCG e
.U VQCG
.IQhdG
q `d (3O) OQH :GgCG
TGG `d (20O) QgO
iff6B*6){)1e)k.jF)iL1F)+)3ef)kjH')
*epL') 1ejF) ipj* iLys) gG ; +3JeF)
L{C*+3e-')JiLyHly6+)3ef)if6EyI
ebj5ef9)1)yj5') F);iFfG+)3efGeGyD : .
i5{F)iCe)#).%)')+1F)JiFfF)
eG IQhdG j OQH hg ZR
LzF) 3)J}F) gHe. G iL|5 kHeE +)3ef) iL)y* e QHO
%e0g,{L3e*1.eG "#){F)"eC1;)8 IY H IH
leF)iG0)15LBFjD{;y*
e
(d) fj GY
e8)Juep*13*eFKH')#)}.iE3;L)
QT :QG (<GM) LGh
iGy)+3JeF)
dLh SQG gOj QgO IjJ
QdG J Ua j : .
 +1F) 3e6 ;* h3y) ef6%) Je/ eIy*
 0%) )zI 3eIyF 3{ G 
jGR Jh
,J53e)1yLleF)iG0)1if5eGi8J e cH
y*+3JeF)f;GeL|5eIy*1{F),%eF{)yfL Sj jOH
kFef9;3{
gW dL
TH d
3eF),i7{CL{C;e,G+{F)sLzF) ION :QG OQH
"AGdG" `d dG Oj QgO
HH ZR gOj gW IjJ 
+{5eHy6n/ej*e5;l3e5iHemF)i/{) e.J0%))zI3eI1G}Ff9;+{E3{+*
i/eH 3{ 13* 6){) eC1 iG ; 3)J}F) G ipjF)yLJ1yL.F
yLyjF if5eG i8J  0%) )zI 
iNC dL e HK Ge <GM
iE{F)')+{F)r{vLi;)*if<453e)FzL
%e0
NB j e ,<GM GG Sh Y cDj
jJ W d ,{EFzL13*jL "#){F)"eC1Ge/1eC hO e jdG hje j dG HdG Ge
QfCG dL c dG YdG ,Re
UdG jh IdG i(e-
dG YQj SGdG L c i
0)1+{E.LejD
C{Li.iL{*0%))zI5LJyL)4*i. jdG IQGOEG eEH gh ,jdG e e Y
%) (eFe* y, +{F) if<4 53e) C +{F) .jW Gd Y aG
i8J0%))zIipFBF3{+3JeF)le;iG i**eIyfLeCyF)-,{G;|L%)J
i{0$)0yjLeCyF)+{F)yLy,%e9efjLif5eG
yLy.%e*l%e,jF)iE{F)'){)yfLJ abh fL e IjJ
cJ hO eh j b QWEG Y IH dL
i8JeEzF)GG}F3{ejD
eCyF)}E{,J1G3){F)z0%)eGe;H%e9efjLif5eG iLF)jCzD0%))zIyleF)iG0)1 d NO e FGO Wj SGdG
yIeH  eIy* {) yfLJ g5e) kDF)  0yjL ;6{*
,d YGdG dG jOdG Y Tj Ie c
;+y*,{E1yLzF)kFe.i/eH3{F)i)
Wj SGdG h EG ,GG VQCG NO
ipj* +)3ef) iLeH #eF) / ;%) j/ {Ez, e7{C IfG f ,Ic IQGH d j H dNH
if6EyI*epL')1ejF) J%)i/{)iLeH;#eF)/eIy*F3e9') Y iLCG b c dG dG YdG e j dG
.g if6EyI*epL')1ejFe* G CG Z ,jj HUCG e dG H J MGL
j Ic gDeh H j d CG fd
MGdG Ia N Oh Ad hCG Qj IH OGh .CG - 7 " " TGG.EG .AGdG e j gh gj eY dGh dG H
Y b NCG c eH MGdG Ia N Oh Ad hCG ,IH VN
Gg jQdG fCSEGh OY M ,ddG jH jOde Ad H fGb 0 QdG
IOSE IQhdG eCG cQG Ua QT YH QG d SCG
.dGh fdG bd
TGG O fdG dG HV
jOdG jdG Y e OH YGh
dG e HSCG KK H Oj e VN dG jOdG LGG IH
jH af hCG eCG U
b c dG HUEG f ec HSCG KK GO Z H jdG EG ,e OY YH Rah QdG OGh hCG eCG OJ ..IQhdGh TGG
,dG ie Y AHQCG eCH TGG L dG jOdG IGQG d VJ
.gQEGh dG ee Y J h jGdG e SSCG e QT M
Qd Ua fc LGG ,f
UdG H ie Y bd QT G W Y
OYG feE Ggh dG UN
IdH hdG e ZR QM QT G Y dGh G IdG Y
gOY Uh GG e jdG jdG dEG
.Sh Ra aY ddG e KEG ,He HQCG EG
hM NCG Gg ,ZR SQG EG IdG OY dG dG iMEG a ,gdG Ad TGG Y IQhdG
QG L dG eCG ,SCG g J J Oc a cH dG
Yh jH dG e jh Y j GQ H Lh Z Qj QT Le j bQ H eCG ,NCG Gg TGH jdG OJ
G j d hCG jOdG jQd dH
.jOh T IGQG CG ZQ IdH hdG
GgCG ,bG S c OdG eCGh TGd fc dG
QG dG dG d QHO O e IS LGG Th .ddG IQhd FGO J SCG CG dh
j CG b ,CG aGe gh CG G fe hCG MG QHO d OYG QT QGb e UN TGG
Gg hCG jdG UY H Y
dG feEG X Ggh ,fdG MG N Qfi aGe e EG
.UG Oe fCG G G YdG H j
jCG aGe dL Y OYEG UGj QT
hCG Me fG dGh OdG AdG
aG f KH "AGdG" H
dG Rj CG b bQ H LG
IS jh S N gGHEG
jCG c dL Y OYEG QT QG UGj ,iNC IGQe e ee FK bH TGG
.H j dG jdG YadG JfeEGh NCG I Gf
jCH j dG aG :jdG Y M
SQG ee jd dhfi
IQhdG e FGO Xfi j QgO MGQ c dG Ge "d Ie fc IGQG"
bj eY FGO XG YdG H e ,QgO AGdG Y j .eJ
NCG Gg T dG e YdGh c ,IQhdG T TGG OEG `d dG G GH
,ag Sh gdG Me N ddG IGQe hCG ,Se K TGM YHQ LdH GS ,jdG Y M
S M WQdG G d dG VG jOdG IGQG S H eCG OdG Ad dG eb dG
.IGQG OdG g jh eCG IdG j CG b ,jd dG dG :Fb d c M ,IQhdG eCG
Ie fc dG IGQe CG XCG"
dG QGWCG QSh
JGP GG Y dG H GO AdG jf
fXCG M ,MGdG L e d
L i dh Ic T
"G SCG efCS Ic H" :jY b AGOCG N e Y bh fCG c ,AdG Y W
dM CH d c ,jY LG e L jM Nh QGb ZQ TGd <GMh IQhdG Y gRHCG HjEG dG e jdG
YG jQdG ej b Ic H fCGh Y fc Gc UdG e QT fKh ,IGQG e edG c
jG MdG e Gc jj eCG Gg CH Ve ,G SCG dG YdG d
jf ,eCG jOdG IGQG T SG b HG IOSEG
cCdG " :UG Gg bh H e dG dG IdG H ,IM QGZ Y hCG jDhQ Zf f SDe SdG aG EG IOdG ,ddG
SCG e jGH YG jQdG efCS Ic H fCG dWH ,Oe Y NO M ,Y dG jdG bdG H S J d
efdG H BG dM EG dH dH e eCG Ggh ,G e jNBG Yh H Y GOe jdG UdG OEG LGS fCG Y
."dG d e fCGh Ia e d N dG LdGh jQdG ,jOdG J aGGh <GM H M gJ AS fCG dG j e ,e UY HQGO
e "AGdG" d dG NH NCG Gg ,HH ."G iG c
GgCG HQCG aVEG
bQ H jCG gCGH Y IGQG j Oc ,GM Y
G Gg Oh Ad VN Zj QT FK bh dG SG CG dH ,VjdG bf GNCe dEG QT
b LGG g Nd ,dGh jd Uh jJ YS HH
e c j CG VhCG GFd AdGh QT
Y ,Oe YH QG j IOdc
.ae Y dG MQ CGJ IQGOEG L e gh ,UdG .jd SDe IQU OG bdG dEG e ,QT
g a jCGh
d
ed Z H fCj <GM jh ,e MGh Th ja H jOdG IGQd
a J g RHCG dEG NCG CG dH ,IQhdG
"JcG" G e jJ YS HQ GH GNCe
NCG dG .AdG jGH
.AG jOh G Gj eh
jY dGh cdH cG jY MaG j cdG j HH
jdG UQ j L MdG ie Y HUEG H
GAdG HH OY ,jJ jCG IY I jdG Y
.SdG eH OGfEG Y cdG hd jL e
`g.
`g .e j c dG HUEG e f aJ
 17
2 2016 jaCG 26 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3861

... ""

"SSG" `d jG GdG ```K `````e ``aJ ``dG IQGOEG

Qj SYh J O``dG `eCH `eh "`dG" `dEG
iF) iL1FG k01
l)sjF)iLy)i/{G
if)iF)#e*i7e) IQGOEG aQ ,be c e
gG+y5iff6eG%) EG K e IS T
e;1 n/ "3e<J4 1G" dch aG WdG HGdG
Id jFGG jOG EG
5ef; }L}; J%) h3y) QYG H NCG LCG e ,dG
i8e) i)  Fef6%) IQGOEG Y GNDe QOdG G
i8e)+3e)eH') dG Y a ,IH OG
jF)JiLep*iff6eG%) UH HGdG a dG
%1eF)y;)iLyp* IH H L dG NCG AdG
eGeG%) L F "i*efF)" ,NCG e Ggh Lh
aH Y HQCG a JG dGh
; #e*') K5 3e0 %) e gh ."IcdG" IFd LQCG
G
dG
dG Yj YdG .%) G omF) eF) IQGOE jL e OdG eCG OYCG
e8  ) }L}, Y cCG dG ,IS T
YS aGd QfCG +0%) iF) iLeF #efF) ,eCH J W FdG d
3e)5)iLeHG b HM G J ZQ
jG IH ...ddG jf Y dL
3ef0%) {0$) g/J f;e;1K{0%)i.G J d dG
is) leF) 'eC yC)jF)3eH%)G "i*efF)" e j ) )zI H F +) F)
Jej5Jg))zI;kHFJ+)F) y;lyE%E%)i-mF){F)%
i-mF) F) %)e5eLy.f5
e e e
aQ dc HYh jH
 g<{, iLyfF)  im .%) Gle.3y)') +*
"QZhR" a "iFfF)oFzF)L{F))zIe5' ).%)G {G%)EeGiF);e,5
S
iC{ L) #e;yj5) yI  ; p, 3eH%);,FJ HGdG EG K
.,J l)3jF) {0$) F) he/ ; 4F)  K5 1eF) kfF) L e
q dR "" IH fdG q j d" :W ') K6 eC3 ){0$) eL{C y.L eE
 ipF) yLy6 {Lz H%) LyE&G "5e5e)" y; "3e<J4 1G" gG "OdG eCH "IGdG b EG S vL
S 15%) eG k, "eF)"J i*){F)
e8L{F)Ce/ #e*')K5GeG%) 3e0 F) "i*efF)" i.)G iLep*iff*{G%)jLJ+{*1e)L{C
")yF)" BF  yF) ({F) e8%)J iff6(3yE%)")yF)"BFsL|,J
5) iLeH  #efF) F2FiGeEeF); j5e')J"5e5e)" 9F) F) iF* 7J i*e; 1e)J
1F) G%e* jG eF4 " (eD . {5 L{C %) f9 ) yf; +y5
k8J leF) % F2J e') :5LF +y5fGeL%)iFe; i-mF) {F) l)3)1') e,)  S n/ +)F
F)*J1)3e*JiF)j*eG8v5J e5'e*efFeGHeF)f,.%)Gh)*%)
if5e) J{F) GeE gF ; ,3y* Ce) n/)jF);L3eC*J 0%)E9e5').%)G+{*1e);
{jHeH%)e5iLeF)')ueF)e;gpL (eD u|7 n/ +)F) D ') +{*
gF) .%) G +3)1') eG%) iLeH  1F) iD3J i.)G J%) jsL l)3)1')f,yS /; "iFfF))1eCoe;"
i*){F)') eIeGyDjF)efFeG;i*e.') +{*+3)1')7e)JeF))zFGHeF)"
FJ 1F) iD3J ; J1 3eH%) eEJ 5) eG%) is) iL1F) f(eHJ ;e5 ({F) iH)1') Fy* omF)
eFJ){sjF)z0%eL%) jH"eF)"J EjLj5)zG+{GJ% )zIJiH)yG
 #efF) e* #ejE) yD+3)1')G3){D%)3ejH) emF)eG%)J{C;hef6 y/%)#e63')iFJeij*l)5omFpFe*
"iL{()})iF)yF)J "eF)"+fEi- F ep) )zI mG  9eF) FyFe* iD
/emG+0%)l) ep) F01 ; )JyE%) 1)1F)i.)GCK{pjC jZ . sj5iF)%) yE&)GJ1e)f;
D')+{*e5')j5HeF)f,jL

:
8e)5)iF* y*1eF)kfF)#eF ){IJ i. eG%) s)
fHe.GD3/ , I ) G%) fLJ
Y" :GdG j/ Fe* L1yS ) fCj YdG
q IQGOEG
J e8iF)eG$),{,
Y hCG RdG #efF) jQdG
"IS T bdG dG IOY e eCG Ae YG c
G Qj SY jY AGLCG EG IS T Y
5L .e) eD CG H jL e jQdG
iGF tL|,  )F) "i*efF)" +3)1') kCJ IS e MGdG e ej e GhOSG
3J|F)GH') ")yF)" kDF)  kF) )}jF) }L}; h3y) 3z/ yDJ GhRa dG NCG AdG Y
; J%) 4F) L{C ; 1e, 0 G e) +)3ef) i*7 G 5ef; T bh .ha Y eCG a
eIy*J +y5 iff6
m) iL{F)  jF)
%e* #1') L)
gfF)Jis7lesL|,
+y5iff6eG%) if)
%) yE%e, 0 G F2J
GQM ,dG jQJ
jG ZQ Yd VGe
QG bCG ,jQdG
q KCJ"
QfCG eH IH
#efF) e* t, jF) sjF eI}E{, I
eG iHemF) i.3yF) 
i5 , F i) %)
kfF)+)3ef)y.ijF)
J) yE%) n/ f)
; i5 , F i)
{Ce, g.JJ 9')
#e*').%)G)1.
Y NOh .Gc e" jO
,Ge dG Ad AGLCG dG
dG bWh e" L e gh
"GYG M dG HCSh
i;p)F9'); ; 0%) ;ej.)  0)1 iGeE eF) ; dG Y G Y j
2eH')+fEif<3ej +3y* e') +3J|8 Y XM Yd JG
Jes5H%) yE%) eE3eLyF) UY CG S ,G G G1eF)L#eFsjF)7)5iFfF)
F) tf6 G "i*efF)" yF) *  i;p) i5e5%) ijF) 8J eCH e GJ dG iLeF) ') e:/ g5J Je, J1
;4F)J%)e;"u|7J G eL)yI %) 3ejH) J1 :y;))zFiFem) .G J ZQ OdG * ef5 iF) i*eGJ .)H FJ
eH)yG  +y5 iff6 iFfF) % K{0%) {C  jF) +mF) le*eF) IH b J M iLy.
i* sj, %) ejH eGJ ejLeH ; L )}L  he*5F)JeCyF)0 Hh jQdG G J Y IH q aG
 iI)}Fe* K{0%) {F) eHk5pe,)3efG *{/3* L|F) eL4 G LCJh ,YdG dG S Gg a ,ddG
"iF)leL3efGi* iGeE dG jdG L dG ?cCG
)}C)0%)Ji/3*J OdG XM Y aj
e . Ce) L{F) i8F iI%) H F
e INCG bdG EG
.ddG sH le98 J1 #eF) g5 eH%
q OhJ BG
fi S GO H LG dG bdG
C)yH %) fF) GJ eH{jL e ;)J
i5 kF ejG i5)|* e:/ ;
gh ,dG ie Y HUEG e fi S adG b ,eCG U ,TG
IG d gh .jdG jd G J b G IQOe j L e YdH e" QG LG y FJ if7 eE iFe) i/{) F
CG S M ,HUEG e JH jOd HdG YdG a j dG hCG G AdG Y jd jF){F)g<%)%)e5{0$)J1eH*eD{C
e jH T IGQe d Ye S dG VG SCG e fY M jGH b ,dG eCG i5)|6E%),if7i8J,
dG bdG LM X UN AdG d GfBG a d ,HQG IMdG fl bf jCG ,SG J dG IH b jCGQ e
.Je Y M dG dG f ?dM G
eCG VG AdG dG
je aQ c .ha Y % iF) zI  8) yL3%) 
TCH Ua S ,G fc dG YdG L{F) ; FJ&)J +3)1') vL {G%)
G dG GOdG iMEG TCH Ua fi S dG Sh eO H gT CG H S 7)J%e5JiffF)Gy;L|,f.)JJ
dG bdG O qS gHh ,e j dG HUEG M a dG je RdH Ghj jdG Y ')J iFfF) G iD1 {0$) iLe< ') gF)
dG bdG eCG jh .YG jQdG AGLC GO JOY Ye ,"MdG" ee YHH
dG UdG Ff S N e dPh ,jOY IQH YdG cQe g )mEe*y5%e5+3e5+%e.eGeIkHeE
dEG dBG dG d Gf )zIiffF)G1F)/%) %) %) kE Y eCG HdG AdG
Y
Y c
.adG Qfi SG FGdG fCG UN ,dG jS ,Gg ."eR"h IH He ?ha
Ic K e" Vhh #e6%e*gLyDJg73))F5)
GdCG LCG e cQGh dH de GdCG jJ LC ,Y fjG)sjL%)%)i8eL3<
#eFeF0GeH3%e-i-ipj*eH}C
cQG N e ,jdG GdCG LCG e dH de fi S Sh jdG dG QfC J GPe e8{,J y* C eH|0 zF) heIzF)
HjEG H IOdGh jdG 4F) I y/F) eI
Rj dG bdG C ,IS T eCG dG LGe W IQH .dG e ?Gc GhKCJ S eE F) )H%) F
H e SSCG b j M ,YadG QG GQG e c Y I1e5')GjHeH%L}/y.eH%) F2 F iGeE i;e*{* F2  esJ
QG L e gh ,IOdG Me jGH e G Ge IOSG M eCH S" :e" i*){F)  y.)jF) sj, iffF) %) ;%) {F) q(ejH g5e, yF ){H eH ypL 
.VG jQG e IQH YdG feEG K j SY jY e,e/9GK{0%)
"OdG  /%) I iffF) 3eH%)J J%)
QhV LGJh GL IOhfi GQG )y. e;J|G ){G%) yS L 1F) FzF {()}) Ye f IOhe fc dY
Qe cCG ,"GdG" `d jM GL fi Xh iNCG
e G YdG fi S Y J IQhV Y dG bdG UCGh YdG CG e" jO dG %) %)J G tF) gH eF ifFe* ?jCGQ e ,jdG
HdG H IOhG GQd Gf ,OdG dG Ad cQe V LCG ,IL M hLGj iLyG +y5 % fjG ) sjL F J%) i.3yFe* i*e) ; eH}E3
MQHh jdG jR Z cCJ H Ggh ,SSCG FcdG Sh IdG Y IG dhDH YGhh iffF) 3eH%) / GJ 4ejGe* i8eL3
O HdG YdG cQe Ea dHh .HdG H Gah HMHh Ce)y/%),jHeE+3J|Fe*
YdG" :b M ,JY iHe)IJ%)F)%1F)F)
IGQG g RdG gG LCG e ,jQhV e cCG jhdG eCG eOdG LGd he y*)mEl{-%e,yFi/K{0%)l)#eF)
iffFi) +yfF)FzEJ){IJ+{*ipjH;e5
.dG dhDG H YGhh ,dG ...INCG c
L J fd ,JY Y eGfEg;)zIFzEiLep*JF)
"IGQG Y dG ZQCG " :fi S bQh Y ae eCG e
eG%) iG1eF) i*e)  CjF) %)
yL{HeEyC3eH%)G1IH}/
BG H e TG fEG ,"GdG" ed jJ fi S aGG b jdG GdCH Yf d .AdG eF tL %) %)J iGeI eH% iF)
"gFe<)"FI1e5')
e .S SfG CG e aN QdG Y bdG j L dG fCG ..OdG eCf Gf fC 5)iffF)G*%e5#eCJ%)eH3eH%) fCG a ,dG U Ad ceCG
LH Y Y fC dPh ,OdG dG Ad S cQG Zj fCG H dG jd SBG L H% eHyF) )G%e* eI<%
S ) FJ 1eF) ?he
LCG e cQG jQCG" :U M ,dG IGQG g JeN EG ja h ,ddG HG iffF)3eH%) ifJeIj/)3ly.J g7 eL{C .)5 eH%) fF) G
L eN EG LH jdG CG UN ,IGQG e G iG J ..cCG JCJ CG CG HGdG -C%)J4CE%)I
".HdG H KDG HdG X ,MG YdG  i.{) j8J  e5 e)
".Fb Gj OdG eCGh jZ .
e .
 O```dG 2017 jaCG 26 AHQCG
3861 I`Y SdG ``dG
2 18
j GR jH jh YdG j IeH GL QfCG
SG c
ajh YdH Y M ,be c e

dG eCG NGdG jH IGQe b jT JLCG b e FGQ SH OEG

SG M QfCG
j M ,eCG hCG
GhMCGh UdG "QhOdG"
dG G e c e
e MG LCG e N
({F) h3y) y; GhOY dG FGdG RdH ,YdG
)4 eE +yfF) 1e' INCG dG dG e H
; f; G e;ej.) IOdG e jdG cCG b q dGh
ebj5) i/ GeI L M ,QdG IM EG
 G%) J%) l{. jF) FGQ e cCG hX G
n/ "E){*" gG Sh jd IS jf fch
Y QfCG ebCG e M
; iL)yfF)  I{6 jdG je SQG AeR T
jF) +fF) l)1p) ,QfCG LN Gc GSG
4F)J F)  eIGyD RdG Gc GgS fCG S
yE%)J/zF)L{F) .GQeH e c GMG eH
sjL  1F) %) F
 )L %) ;J y*
gQaG GhcCG
#eF)  0)F) wC OGdG GH
)fL%)JrF)eG%)eF) dG G G fG bh
; I}E{, GeE ; ,YdG T Y QfCG ebCG
 .%) G i.)) Gc hj fCG d GhcCG
ej/)J omF) eF) OS dG ,G SG OGH
3eH%) iC3 1Fe* hCG HGdG EG IOd IdG
, y* "E){*"  +fE iFej/ J|sL LzF) CG d GhcCG M ,G SG
dG IdG HdG ZQh
8e)kfF)F)')vL3ejF) fCG EG ,dG eRCGh ghLh
OdG V j b OdG CG cCG ,gdG Gch dG GaQ
a RdG dM j M
H%) yE%) n/f;Ges8)J)4eEh3y)eEJ LCG e dG eCG e
3ejH) J1 1F) 5{, .%) G 4F) * 8{L F 1F)5{,iLe<') GDF)7)j5J5)iL)y* G%) J%) lefL3yjF)#).%) ') +yfF)1e') i,l1e; IM EG IOdGh QfCG M
e/eCeELF1ejF)%) e5+0%)i.)) G1Fe*)jsL%)yL{LH')FeDn/rF)I%)eG%) 3/ kC{; n/ iL1e; ,  jF) ebj5) i/  .QdG
JJ1)3e*1eHeG%) omF)eFe* "fGe5e)"+1; G20fGw5H%)JrF)eG%) "E){*"I3eH%) .%) Ge0,zF)y/%) +}G*iE|FeF){Ly)
%)e1F),LiLep*i}F)'eCiFe)zI i.))y;GfDf;F)E+y73%)j5 G*)J1e;zF))y.mF)4F)y*f;F)Gej.) SG M
iC%)J
eGFeF)1y;eLJej5L{F) +1F)hej;%);1e')8JzF)J+0%)iF)F) FGQ hX L
jT JLCG S {6Ji7{F)+}G*j5)n/J%)iCs)i*){F)')
heIzF)#eF+yfF)GkF1e,jF)iffFj5 hCG SG M Lh
"eSG" Ad b ")3}G*"eIfFjF)iFfF)+)3ef);)mEf;F) ,FGQ e cCG hX eCG
dG eCG H G dG IOGQEH OTCG tf7%) e*e/H%) e5)F3ejH)<%) J YdG je fc M
e*gFjF)iFeF)uJ{Fe*)mEyfF)jF)1e6%)J 4F)isGF5H%e*f;FyE%e,') iCe8'e*J "E){*"fj5zF)#eF)4F)+yfF)L
H%) eL%) +}G* y/%) E yC f5%) )zI F) eG%) jdG gRa H ,GL Je
)mE gp;%) H%) F yE%) n/ F) i.)G  Fef6%) iF) #eF 3ejH) J1 1F)  .%) G rF) eG%) e HGbGh dG
jF)iF)kHeEjF)J)y)CeIJ{:%) jF)+3){e* LyL jF) *3%) 7%) G jL{6 ,{.%) e53 5 iLep*iff6eG%)+0%) LG jCGh ,L e OdG
)HeEJiDy*s(eH)f9H%)JCe);e*)D, iLep*iff6eG%) +0%)i.))80fDf;F)e* dG jG e Y dG
efHe*1e6%) eEomF)eFe*4F);)3)|7') E%) iF)le;eF)0;yjj51eF)iL}0%)FEn/ RdH JOY e KGh c fCG d cCG dG "IeH MCG cd
L{F iLyfF) iHe;')  im) j5 3eG f if) f;F)GmLy/1e')iE|6J%).{F)j5)J b Je jH gYh
+3J|8 ; 0%)  )4 |7%)J )y) C jjF) LN EG aVEH ,SG jf
ipjF)J#)1%e*4F)JrF)eG%).F)*3F) jL{6 ,{.%) iL, .%) G f) )zI v, j5J +1F) .%) G )y. +fE kHeE * j- %) F yE%ejFe*
 LzF) f;F) leLG G )mE C3 eG IJ f;F eGY c ,FGdG QfCG
+1Fe*j/%) )JyE&LJiL{9C%e*5))Lj/ 5,i)%) E)31') <3F)GomF)eFe* Yj ja AeR L
e,31eGGCy/)J5Gy*3efF)+/') G)y.D)HeEJL9kDJzGiFe),esjG)jL "hJ{)"i.)Gy*Gy;zF)ej.e*I{E2n/ MCG dG Ad dG
gHe))zI e--FJej5e/ej.)GFkf,H')FeD/ .G hdG
fL G e H dW S YdG G "E){*"rF)eIy*JF)j.)G') G+3e6')
f;GnLy).%)Gi7{F)1e')h3yGj5)eE zF)iLep*0%)#eF)3ejH)J11F)5{,.%)
Qj M
iFe),esjGiDIJiI%)iLe<iH; jT QLCG 9 Y F)1e')1e,F7eC5eE SG
y*e5+0%)eL%))mEFe*k6jF)iFeF) f;F)eHej5jF)jL{F),{.%)hej/e*J RdG e jH gYh j
j5+3)1')%) H%e9n/1F)G*)D) 'eC+}G*eF){Ly)FyE%) ef/if)eL%)0 SCGQ
fD iFeF) ,esjG E iLj* j5J eIy;J y; HG
sj5zF)iHemF)i*){F)y/F)L{F)tf51e') SCG Gg dG SQa
fFe9J+}G*y/%) ({F)FyE%) emG5)iLeH gHe)%)LeG5))zIiGeEiL{63.%)9;f; ;I}Jf;F)leLGGE%) C{F).%) GJ M
4F)  IJ C y/)J #6 ; }EFe* 0%)  e

:
kGeD+3)1')%)Jis)q(ejF)fE3J1FeEe) {Ly)yE%)1F)e8J)rF)#eF4F)
ivL3e,fj5leiLeGJ3eH%)Gej/)J ejsLjF)iHe)KjGkHeEJ.JE%) ;eI3Jy* QdG
5 H%) efF) ; #G}F +}G* 1e') iE|F eF)
J{F)I3)G fvjL jF) iHe) iFe) iG4%) };  )zIJ eFe/ L{F) e
b . fDF)G*)J1e;zF)fF)4F)isGiL,; FeR
. .CG ;eF)G;yF)he<J1eF)eC zGGkDJ+3)1')%) Ft8J%)J3e)f5%)iLeH M
SG
H

H
e Jfe

Sh dG f d"
ie
i e Y HUE
H G
BB H YdG
YdG T M ,cdG
e J cQ CG c IOM
j d Ic Hh ,fG

"OdH fQfCG e
M dG
jQdH M
CG j e dH S
dG

dG LGeG Y HZ MG
RdG EG Of ,jGdG .Fb j dG gCG eCG
cP Y GPe ,dG eeCCG GL dG ?Y J
?J CG bJ c ,dG LGe bh gGH

j5rF)i.)GeF')ifFe* ii.e
)) i. ) G
.e) %)  eE , eE
iL3)5%eE(eHi*em 4F)<eC3e0%)J .%) G omF) eF)F) ' F) G E%) h)D)
Gej/)J1F)5{,.%) G 1F
3yH eEJ l$e.eG %) 1e,J i.)) %) effG HQj
jF) %) )y. 3yHeH% 3eH%) eE CeG eG%) ivvG 
jj5
j5 G
 g;;e5%)33G%)gLyD F) "fGe5e)"uee/ F
F o mF) e F) ; ns fL jCG
1
)mEef,J1)3e*eG%)3ejHe*+ )j*fHFJ5))zI +)3ef) e01 #efF) e y.*
Jy.
,{HJ S
7F);}p;Ce)%)F *ff,{H
Fyy*
efi.)G{0%)1F S aG jdG
EG eEef6') Y
H eBG H IdG U Gg CG iJ CG ,Ic GGGG
M LG
M SdG
? dG dG dG HQ a
SS gGH
)le)zI{HsH ?dP dG e , ec Y
Fef)eHFJeD9' )efF')Jj/JrF){jH )ts
F)
F s7 )zI
s7)zI
QM
G%
y/)J{G%);}E5eH'eCeG$)e < 4F) IJ C 3e0%)HemF) - *e G3J
M
pF )
F) e SG
 .%) G e 5* eG E 5J eS JpjF).%)Gp
1Fe*ej/)J Ce))G {G
G{G ' )
'
 7F )G dh
f
C N
C G J GPe eH%)'){fGkDJ E {H e Qj
EG IH GJ jdG cQ ;Ces H
?dG p5J1e;eGy*ipjF) ejF ) y I M ,FeR
%
% ) < 1
;%) yH eH%e*0%)  eC{;J eC {-&L  )zI E H dH M

 )y) i83%) ') e01/e .3y) E eHyIe6J )3}G* eS eH%) ) y)Je*e;%)  sjH g Jfe H
J #)| 0 le - p p
,, G
eH%eEJ e/%) #e* L "3J1eF)" E){*  gH e* eHy
i-
E%) K{0%) )yI%) i- Y HUEG e jCG
y5 eH%e*IyHJ isF) 5jsHJrF)eG%)4F)F F)eFe*ej/%)
omF) ,MdG ie
1Fe*eL eb Vh RR dG Gg H
EG H cCj h

G G
dG HGd
b . Ad QfG f eCG QS c
?jCGQ e ,ddGG fCT , CG dG

tss
s7 )zI
7)zI dG b CT
eBH IdG EG S dG L{F)4F))zIy**t hCG jCG Qj
E )
% *
e* D)e
D) H'
eH )
' F)
EG ,INCG YdG N IdG QfCG Sh jM Qhj GkDJ%) G e j fc eCG
n / 1 F)
 . %) G
H G dG Ad V IdG EG dG gCG J Y eL / CG
EG ,MdG CG
e* e
e
e/
bhRe jdG FQ H U e M Ggh ,eBG e e f) #eF)  4F)  aC
aG dG dM

QOZ eH eBH G JGQG S gCG EG b dG r F) eG
eG )
% ef gGHh M e
g
5{, .%) G
Y dM Yh OdG J H jdG SSCG ZCG J11eHeH11 7
7 d GgL Sh
i.)GgF')ej.e/J
Nj CG aj GR QG CG EG Gg ZQh ,dG Je )

)
i
i77eC eC .dG j
.jH VNh LGd dG Y jh dG Y iff6eG%) +0%)iF
iLep*
19 2017 jaCG 26 AHQCG O```dG
2 I`Y SdG ``dG 3861
Ofi HY Jo HGdG
gj d OdGh Ie Vh eCG "eSG" Y HY WdG HGdG U
M QU dG Ofi eBG
.a jQe K EG d HY
OYCG dG Id HdG fG a
CH cCG b fc fCG eCG J
iLep*iff6%)')iF)iL1FGeG%)s)4F)<3 IQGOEH aO e gh ,G e LJ YdG
, sH ij*e- v* pj,J +yG i8J  y.)j, e c QdG CG dG d dG
J%)s)')+1F)J1F)mj)J5)yI H NBG g b oY dG IS Y
p5zF){G%)IJeLyL%) *FeIG%) kDJ .jQe
{jQ 5eG3ejH)J,)3ef)ejE4Fe*fFeGLJepfF) eCG Ae SG
%) Mi7e0+yfF)1e)J+{*1e)Ce)q(ejH;
aSG M jH T J LCG
j*)sLFCe)%)e+yGGE%)i8F) jCG ,eG YdG OhM eCG Ae
%)e5i9F)iFfF)iLeHGjF.y*;1F) jG CG bh ,YdG ZCG M
eG)2')H%)K5)GLF|0%)J{/%)HF)hes7%) NCG RdG ZQ G fc
LJepfF)GLFJe)5)01F)S 8Q jdG C ,dG jOde Y jd
4F);gpLL%) jfj),)3ef)0LyL%)  H j OUh HGdG cG Gj
.%)GCe),3ejH)J+yfF)JJ1)3e*eG%) .GKCe G L dG eCG gh ,jjCG
+yfF)J+1e5*G%) jj5+{*%) kDJC) o S MS H
p5 eIy/%) , 'eC qL{L{;* r{* I%) j,
8yG7ejD).%)G+y.i8JJepfF)L{F) dG NBG c
+{E% oy%) +%e.e)%) Mi7e0y;eF)-mF) H jdG Y oj CG G e
iDjG<#e6%)k/eGM)mEyF) U HUEG Y NBG c MS H
FGH UG G iMEH dG
YdG H OhOe CH cCG aEG j fCG YdG d cCG jCG .UdG
NC G EG Jh jH EG H
DhdG j M G UdG AGLEGh Ye
lesL|j*ejC') HLiLep*iff6h3yGr{0yDJ k
e fY fCG UN ,cdG QJhCG HUEG
0LyFeGEy,y;yj*f;*eCjLiL3eH .kGNDe BG H
 "kfGe5e)".zF){G%)IJi8e)leL3ef) H MCG" :MS H
)fFjF)i}F)J+3){)*)fFFH%)kDJC eI|0jF)leL3ef)%)Mi7e0l&JejF)GyLyF)u{L iL1FG+)3eff;F)**)J{Ezj5)JI{G%)G+/
eIy;Q%)JejDFJiL1e;iL{*y5eEiF)eG%)e* eE f;F) *  LQ ) k. M){0&G L{F) gFiffF)k8JJ%
S )s)L{F)eEeS){IJ "IeG OQoCG h BG
"(J6%)pL+0%)leL3ef)I)jG%e* %)Mi7e0)F2ev,LzF)f;F)#e5%)E3eH%)gFeLQ y*L{F)*,)3ef)3e*5eCJtFeFiFfF) H jH T L Y dEG
g5H%) e1F),GE%)|5e)IL{F) FJ f;F) 1{9 J F) 1yF) * 5) (eH') EG JCG fCG" :a eCG MS H
"! GFM L INCG Ff" )G%) G mF)  f;F)*%)e5))zI17G#F)Hoy/ UdG FGG EG Jh dG jH
S Q 5J emF) s)  {0$) Me5G g GOdG iMEG Ye NC
eH%),I"iffF)h3yGeD+0%)q(ejF);J f;F)Gi/gf*K{0%)+M {G1F )I)j3F)y;)Jy, fCa .HUEG M e a AGLE
iL1e;i*4H%) L31eDeE*!4F);L31eDH
IQGM H YdG d d" :aEG hjjo h fhfjo QfCG ,AMEG LoCG c BH MCG
eC}FH+y5qL{L{;*r{*F)leL3efC dG CG IeG jQoCG cCG dh
{;%) eH%eC iF) +)3efG KjG * f;F) gF F "S c dG Ad ASCG c fCG bh ,d aH d fc
FJI{G%)6%)pLzF)#F)IJM)y.,eHeG') ja e dCG M k jS IOdG CG
 oy/ eG %) L )" JepfF) h3y) u|7J ;){F)3J{GejC')HLh3y)lesL|,{J OdG LCG e NBG jZ EG
"F(Jy;-CyLzF)IL{F)'eC5%F
. QJf k  f;F) GyS LQ eC 1e; < {G%) +0%) leL3ef) f;F) * KjG %e* )JyE%)J JyHe5 LzF) 3eH%) ".hCG G EG
6Q%) .zF){G%)IJ)I)jG') i7iL%e*

Y```j ```dG IGQ```e ````V

````dG ``eCG fj e Q``f" ````````YdG `````` IQGOEGh
"R````dG ```````H V```f ````dh
4F)
4F)+3J|*;1y6yDJi.))ipjFf,{,ej/) Fi/)3y*lefL3yjF).') #e*3%)G%) f;G%) uef71e;
eH%
eH%) 3J1J F) DeF) #e
#e;%
e;%) I
I )&F)
EG JOY fc c ,jGH +yLy)e
+yLy)e,3)1'e* "eD3}F)"%)JeLeGE;13/%) 5zF) eIFz* jF) l)1p) y* 5eH%) ejF F i7{C kHeE y/)J
LeGJ+fEiLyp*i.)F|/%) %) ?jQdG "|,eGf,eG" tf7%) zF)F)Iebj5)i/}GeGJi8e)+)3ef)
; eE eE g/3 3y* f,%e5 3){F) e70 i()3 J{:  kHeE e,1; jF)if)i.))fDiDeGeL%)tL653e)#eC3;e8J{G
fDGe) hJ{) he/ ; e/ zF) 4F) %)
dG aH hjh j YdG e9e*4F))gFeLjF)JF)i.eCfj5
?LGG J CG bJ c ej-4};JiL)i/eF)G)mEeGy0 )JyE%)2')i;*#eC{Fej.)+0%)iF)kHeE*ee*J
eC  J iLeF if7 +)3efG I q(ejF)gf*fDGeIeHyjC)jF)eH%e* i.)Fy.eF5JeGE5H%) *3y ITe Y h YH LG eR
; eH4C yE%e, .%) G 4F) < 3e0 ifF) GJi.G);13/%) 5zF)4F)i* h3y)i.{0iG1eF)+)3efFiFe*iI%)L)%)yE&LeGJ
j.))hJ{)i.J+1e5*G%) eCG WMG FHEG J e )JyC H%) <3 L{F) )F%) L|,J +* iFfF) #eH') K{0%) i. f;* ej.e* ebj5) i/ H) fD eD zF) jG4
j8e) ?hG L #efF):/GeE le/)F.jFi8e)+)3ef);mLy/+1F)8;J
feEG EG J QNCG H d {G%)eGEJ,%) eIy.L E%){G%)yLe9e*4F)%))jGF)i.)G;+|6efG-y/
?e gJ yE%)J+)3ef)H)fDGoyh3y)%)
hG e J IQGOEG ;I4CyE%ejF)esjG)i*emj5eH%)e3J|8G
pL" F) )zI mG 5%) eGy; DFefFi7{F)isG{LH%)  ; y5 L{F) (3 eD ifL3yjF) i) iLeH g; +|6efGJ hJ{)+1e5*
{F).GIejHsC"sF) g/33y*jf,eGIJ,eHeG'); 4F)isG1y5L%) fjG') f;F)#e;yj5e*LGiC3s5J
zI IejH C fD G eIe.)J jF) fe J CG bJ g e70pFib.eGejDkHeEJi8e)iF)/zF) FdG HEGh gGdG cCJ H gYG
eGf,eGe3}F)"%) pFyE&J%) )zF!+{) LGG SSCG dG .eH4J%)#eC3)mEy5%)eGIJj5LGGy/)JEtGH%) i*em j5 i.)) %) jG4 yE%) f; ') eL%) mLy/ J
le*e)zImG;+y*IJ "|, ?dG L eCG G i7e0isIy;J/jEy;eE(3%))JyE%e,LzF) i8e)leL3ef).e*)C{;jF)jI)}HyE%ejFFi7{C
.CG . )zI ; fpL %)  zF) y/F) .CG . ;+0%)iHJ$)+*rJ{,ksf7%) jF)le(eF).y,J

```G S``G IQ``K G``ME ``jh "jh``dG" ``Y Oq ``j QGh```e

e e fh a dG" e ,dG dh SG e g -QGhe M IdG qCG j TdG ,GdG Y dG Sd OdG dG L eCG J q CG H
gh ,e QWEG QN c e f H Y Ra e IdG d" :dH FT IY VG YdG LGQ ,IdG eCG VG dG Yh
."aCG Ic QeCG dEG gP e ,"OhQdG je" AHCG eCG NGJh YdG gGf J
"gGf o d UdG QKCG e Ggh ,dG OdG QfCG e dG AL c ,jH T IQGOEG
fCG EG ,iNCG jfCG id dG QR e g ja qCH QGhe YG EG Mh cGH f fCG q N" .WdH j e Y dH OQ dG QGhe dG Y FdG M
iNCG d UdG e fC UY dG" :dG f dH UGh
d d ,dhDe j
q q
CG e c Y Gd ,a Jh gGf d gGf j e" :QGhe
fq C Jje af CG Y H ,Y dGh QdG Y jdG H
q
"<GQeH dh cJ hCG
Y GQOb d MGU H fCG ZQ ,NBG ja dh dG L q dG VdH Y Za ,ja QfCG QGhe fG ITe Z jHh
."iL e SG e jh cCG AH eDq j M RdG d LMh ja Y Lj dG "JHM LGj CG Y
M e cCG" :bh ,GL fi c gQM qCG EG ,MGH SG e J jH T IQGOEG eCG JQKCG dG dG g QGhe FdG Y e hCG
"fi be fCG Vh" cGH hCG cJ f fCG d q N LQd ,fQfC dG dG g f
q e a ,e Zh e Z Ggh ,<GQeH dh
M QKCG e Ggh ,IdG OG V eCG Fd JH G JG dG
M ,JdG hL ie Y N eh FdG dG Y QGhe bh Y fG J Gh ,Ad JQ CG Of Fc j " :OdG Gg b dG QGhe
IL Fd MG dG H AGG G EG OJ dG L CG H jdG H dG OJh dG S iJ j a ,aG Th e c H ,J h J e gY dG CG gGf j bCGh aj
H hOGQH Of eCG e H fY dG RdG" :G Y QdG q J L ."?Y QL q J h H c S Ff e H eh ,L H c GREG e M
IdG Y RdH cCJ q f c ,G IFGO Y c OHd eCG a JHM LG Y dP j eh ,eCG VjdG Z QeCd NO
fi be fCG fLhh YV JHM c d ,MGH d J e d bCG GgCG 3 q J" ."QG f CG e aCG
."fCH a e H
"j dG j FbO 10 e Y Ra e IdG d"
"NBG c d S G SG" G J iNCG jfCG L J e g ja qCG QGhe j c
JGQe e H G SG qCG W ,G SG Y jM QGhe Nh Od Oj gHh dG q e j dG jdG C ,gGf Jh "QWEG QN c e f H
,G SG U f CG Y" :Ve ,eh AHQCG eCG a e M dG d ,ag d W H Gfi j CG e J jdG KCJh je VG IdG IGQe Y jd QGhe OYh
YdG Z e M b f Se c f CG hCG Y dP b d h ja GHCG TCG fCG" :d QGhe aO e Ggh ,dG Ad G M e cCGh ,q V dG IdG UdGh ja H d dG jdG e
G SG h ,dG fe EG G IOYEG SH dG UdGh e M FbO Y e bCG X GgCG KK J M d ,MCG CG dGh dG H X dG MdG LdG H IdG Ra d f
.S gGHEG ."c Y cCSh NBG c d S ."je H j jdG j N hCG G AGS AdG He L e gh ,LQG ja QfC dG
 O```dG 2017 jaCG 26 AHQCG

2 20

:
3861 I`Y SdG ``dG

EG j hO
jG MG
IS e jJ J IQGOEG
jQaH OGOh Qe ,eCG ,fG
jG GOGSG EG hO e
dG G LGd
,Ggh L a S
dH gCG LGG J dGh

cC```dG ```Y" e a h ,d dH
e dG dH RdG Z QN
f dG UGe LCG
S Y j fCG H ,AdG

"```````eR ```eCG LGG gM j f

.G

L QM
c
IGQ JG YS YdG
?"eR" hdG OGOdG Q S eh
{ e,) eCG M fH J
L QM g ,G Ad
)y. iL1e; #).%)  IS GLGh jdG YdG
;gGeH}E{,J TG fCG ,VG dG
jF)"G4"+)3ef) e J a SSCG dG UG
Qb IQGOEG CG W ,ddG Y
3e0GeC YdG L eN Y dG
4F)< dh ,b e jdG GWb jdG
cRa EG f d c e e MGh CG IOH J
GPa ,IS Y .dG fRhh SG
?Y d J
e/ zF) 4F)
RGdG N Y j
+y5 iL1FG ; YG NGO
jF)+1)3')*#e. Y j hO CGH dG dGh
eH3{D F e* e NGO RGdG N g
IGQe fc CG H YG C)zIsjFy*kH%) FD%) eH3eH%) +37L%) 1{L / L3eC* 1)1J G G yLyF) G nLy/ eF eE
eF)9 8J feEG Y bd Ua IS
G tf7%) H%) s* e;4F)GiF)keCe);L)HeE +y5iL1FGG(){HG/l3y*jF)leGe,)
e H dG Mh YdG
 jF)J 8e) dG CG ,fdG MdG eH%) yE%ejF)1)3%) GJe;1ejF)8{C{GJeH)yG; i8e) +)3ef)  * I0 zF) efj5) #5 /
f)#eF) d fG Gg e j e "L{F)L2eIf;JG%eL%)y/%);yjH ;F)JisFL},i*emI*GLeG%) LjG
I aG Y dG OHG :g
jCGQ e Fefj5)s*5))zI{;zF)L{C+37L,
e b e d Lh dG eJG H IS ,Qb ,HGQ QGZ Y jW RdG g dM j e""
?Y jYG fC dG CG M ,jNBGh Y H)yGi83%);e.)JjF){F)
F) )zI
 l{. i.)) % isF) G F 5e5%)   J{:
.HUEG e OY NBG "eR Y e H j e" :f
+)3ef)/ %) FyF)J )y) i8 3% ) C iL1e; e:/"eHeD#efF)L{C/;J
g dM g" :hO
i9e*leGe,)zIJ#6%)JyL I eG h) F +mE le*e/ eI %) <3 i(eD )}, "ch AGaG IS h
J c
L eCG G LGe J CG b?Ggh ie G L sC if) iF)  ){IJ i. +)3ef )y. sjF) leGe,) / e* eH 5L 1eF) (3 e,) J
GI "MGh  e:/ GeE ; #e*') .%) G ; 4Fe* fFeG JGFLeGE"eDL{C/+y5JGe.JjF)
)4f)eCeG%)eif76J1G+)3ef L  hO e QG e jM i5 kF ejG %) <3 #efF)  sH efF) i7)G )fjLH%) {G%)eGEJhzEJ#)C)I+y5iL1FG
G 5J iC s) iHem F) i*) {F)  #efF ) 
f; S dG efdG M "+{e* |;  4F) G jL J eL eE eL{C %) e i}F)
-*
sjF3z)e;)zFi*epL')ipjH.%)G CG ZQ" :b ,G LGd .CG . GiHFkHeEe3JiLeF))J&.e,FiGeEl.
+y5eG%)eH4CyE%e,J4F) fCG ,U d bdG
g e
?cQfC NCG LJ dG dG IGQe Y a jCG H j "iLeF):he0FK{0%){CiGy0.%)
H%) {6%) Sh e S d ,"eR" T ILCG eCG GSG YdG
eE i8e) +)3ef)  eG jDJ ; eH3e ie YdG L j d GdCSh ,VjdG hdG e fQfCG"
e,yH eG i7 ) I;1%) T ILCG J e jdG Fb ,eCG ,T
{; G jfj) j.))  ,jdG MdG e UN MGh
#efF).%)Ge 5J eG 5e H3Jy* sH JiFfF) UdG e jdG g CG jQad G dG CG bh Gg JCj ,Fed "eh dG
*D' ) i/{ F)e01')J dG CG M ,fH J J H j c e 250 H dG T d e qb LzF)L{C3eH%);emGeGmLy/1)1F)(37)JJ
".HUEG e OY NBG .IG
CG . CG . G"eDJefj5)/%) iFfF)CeG.)fj5)
. f

jH MWEG Y hq j YdG dH q jh gGdG Y cDj RhY

Sh eCG fCSG hT
jH IGQ GgL
isf7 J1)3e* 1eH l) kH)
)zI iLep* iff6 i.) ef G%)
jQaHh IH eCG IH
eGJ BF) iF) leFeC 8 kfF)
') ,1;Je6;e5') C)y)p5 iHemF) iCs) i*){F) G +0%) fD /zF)fF)4F)6G4J};1e5fF)1eF)(3-
G%) isf7i;p)iC3lefL3yjF). +|6efGF)DeF)|6n/"*G" dG dH d IQGOEG j S
#)yF)jL+1e5*G%).zF)J{Ge<he/;L{C
l{. jF) ebj5) i/ GeI ; iI%) LQ zF)y;))zFsjF) DLyF)u7g;F)yE%)-)G%)J%)+{5GnLy/J eG%)L{FG1eF)L#eF);oyS eEF)le*e/;yjfLJ
;f5%)1he<y*F2J+3y/g  ') sL LzF) f;F) KyF ,;EJi/){)iF)Fe,sG1eF)+3)1'){jLH%) 5JiI)}H*g5L{C%) yE%)JL3eC*1)1JJ+{*1e')
eE jF) +1e) $) {-') ; GeE t, eH om* I3eH%) L1,J 4F) i/){)iF)Fe,sL)i*J4J};({F)G)y;J GnLy/ClefF)E;+y*+1e5*%)yE&FpFe531
; ,.%) {F) KjG ; eG eL yF)IJiHy73')7Fe*F iG1eF) iF) eL%)  iLyfF) G iHe;') 1eF) iL}0 01 3C 1e')eG%)+D*gF);6G4J};D%)-)G%)J%)+{5
') rF) m,J lefL3yjF) ; 1ej*) ') f;F)J F) DeF) L zF) G #}. ; F/ y* 8e) ) )GeD f;F) %) {EzL kfF)+)3efiLy.*L{C;EJL3eC*1)1JJ+{*
* i()3 #).%) G%) y;G y6J  yS 5;,y;eDG4+y(eFe)GfGp*,esjG {LH'eC4J};g/J+D*gF)i*+{*')heIzF1eF)
jL%) fDjCe;GeEe.5)iLe<
rF)G*)J1e;zF)4F)y*f;F) i/){)iF)Fe,G#}. +)3efGg5JiCs)J%)i*){F1F)iD3J+{*1e') gF
') +1FL{F)gf9G|0%)#F)
lefL3yjF). +1F)JFe*imF)e.5e*Ft5J d dH GSEG jj E g5 3Jy* +1e5* G%) F +)3ef) e* {F) i* iLD
yLy.Gl)3ejH)i5') +)3efG;f5B4J};yE&LB#F)HJ+)3ef)zID)3J%)
dM" :hT Ge G Sd 4Fsj)L{Czf*y,n/+0%)iF)heL3eC*
dG bdG iC|Gif,{G5)#eH')GjF+)3ef)z*
J cCSh i/){) iF) #){.') yL{L H%) D yE%) G nLy) e5 J
cdG Y Ojo jF)I%ejF)i*eF)GjLj/F2JkDJh{D%)  jQG FH YdG IgX qV fCG cDj
"dG bdG ; J1)3e* 1eF F) DeF) 1y6J f)5FsjF)|L%) yL{LH%) eEkDF)*gj,
DeEJf)5)GiL)y*+*+1F);Ln/){fG zF)+{*1e') eG%) +1e5*G%) gF;mLy/7v*J
Je6 C)ye* e. D nLy/  +3J|8 ; G%) isf7 i/ GeI 4J};yE%) #efF).% 3eLzF)L3eC*1)1JJ1F)iD3JgL
 y)" eD G%) isf7 ;e5') jF) *3%) ) 0 y) }EF) yF)G G eG%) ibF jL )}L IJ {*eE%) G 5) )zI gF
{*eE%)GgFjD{,jCeG$)G8e)5)F%e,J
1996 0yLH%e6GeGEJlefF)E;)y*iI)}*g,+1e5*%)
k0zF)rF)y*)mEkjFe/ G)zIJiLep*+)3efGfDL{F)eL{p5 +1e5*%)yE%)eEe;<+1e5*iLyGJIleIejGL{F)
#F)sGgfF)+0%)+y)F G ip) (eF)J #e0%) 3)y, .%) G<{Fe*G%)f;4{*%) GeF0eE+}heI2i/{GK1%)J
i<I){*+37efF)i*gHe.')DyLeE5{7 #eFif5eF2yE%e,;5JleL3efe*g;jF)+{Ie:y8
Je/%e5J lefL3yjF) ') +1F |0%) iL}Ie.C%) e8K{0%) i.GJi. L3eC*J+{*
1e5fF)L{F)fjGf;F)i*J)1t8)*
GiCe)#).%+1F)J,eCeG3)y, ;f;F)eCI){LjF)kfF)+)3ef
F) DeF) |, k E%e5J yLy.  jI)}H yE%e,J omF) eFe* {F) eCG fG Id dG YdG e jH jh ...
"l.Gf,eG0 i()3#).%)gFe*ej/)JiFfF) 3y*lefL3yjF)#).%)')+1F)G#e-mF)G%)iG%)y;)eE .L%)')6G4J};*%)")yF)"iGLGmLy/e5J
i)+{*1e')eG%)iG1eF)iF)+)3efsjF)Ji/)3eL%) ipjFe*)J4eCn/{G+)3efG;eG)J1%)LzF)f;F{6
S dG CH Qfo " e jOdG
iL1%e,i*+{*') jF);{Ge-y5#e*%) LJkfF)L Ie)GeDH%) eEle*e);1ej*)GL{F))GJ#)1%)J
"jH eCG Y ddG QO SH yF)F+)3ef)eH') Ce)i.e/G<{Fe*iLD+)3efG y,iFeF)f;F)lesjG7v*J5)i9GhG
iCs)J%)i*){F)J%) iHe;')013CH%)yE%)J//g/e7Et1e5fF)({F)
jF)BF)iF)i.)G/)&5J eL%) eG J1)3e* 1eH L13 5 iFeF)lesj)yLyj*5iLyfF)
eDkfF))zIiLep*iff*L{Cpj5 i*){F) * j* iFfF) 31 j5e* SGhCG e dCdG UGj Hfl H
CeGeG%)i5,Fi.))"Je6 i.)G GeI ; )zIJ iHemF) iCs) F%e,n/D.*3F) "h"5)J%))yI*{*7)J
S e 17 J b Y dJ
ifFe*J1F).%) GD)3J%) {0$) gL n/ iLep* iff6 eG%) +0%) iF) Ie5J5eCJ5)J%) eG%) +0%)iF)+)3efGif5e)1y jF)i/){)iF)Fe,%) DLyF)u7G%)g;yE%)
FJ i*eF) le.)) ifE f, eF +3y/ gG G 7F #eC3 .j5 iL{* eCyI p5 n/ 
1 B 2  ipj* L{C / zF) 4F)  zI%) t8J%)Jj5G17B*3y,iG1eF)eL%)eL{p5
e;5F)%e*efG3yHeH%) #efF) 3)yF) ') #eF) ej/) eG *{*eEyCG%)5)J%) leL3efG)*e,G+1e*Ji()3 I%ejF)+1e;')Fe,hej/)J1eIy/JiF)Fe,miF)
yjF4F);JeH%) ee9 3yF) j5) fD {*eE%) +)3efG i*ej zF)IJfEH%e6F5J5)ejE)
1999yF)GG eG%) iL1F) +)3ef)  +1F) i/{G iL)y* fD g7%) g;F) eEJ
ej/FK{0%)i.GJi.Gle(eF) g/ )zIJ ) +{Ce7 y* leF)y)J 3))iL)y*)}L 3CJF)sHiffF)7sF)GyLyF)(){.')y*Ji,e*hef6
"3eLyF)0)1gFe* )zEJ ) fD G {) qGeHF) . gGHEG i/){.i;#){.'e*3G4
.. i*){F)J&G
21
Y dj OU
cdG H
d dG bdG Y SGOeH FGQ J gGJ
jdG S dG AdG dG FGQ eCG
LCG e S fCG SGOeH Y cCGh ,OGM H
OT fL e ,IY hO S fCGh Z RdG
Qh ,cdG M IQhV Y OU QG
HZ IY aY INCG G CG EG IQTEG
dG AH e HZ dG UdG J CG Y
e 13h 12 ej EG dG g LCJ eH
R .OdG
J SGhCG J
dH
G YdG d S 20 e bCG a LJ
e ,dGdG Y dG Sd WdG ddG H
g Sh ,YdG d HdG dG Ib cDj
dG bdG QG SCG jf jH dG
aGgCG M CG H SG AfEG e hCG jdG j
dG cDd S 20 e bCG a jJ ALh .IG
,OdG HdG dG HQe W e hG dG
dG L ie Y Ff X dG dG gh
dG Y gdG G IQGOEG UGSh .ASG hO
FHCG Y OYd jdG LJ X UN
.iNCG jfCG e Y AGT e H e
. #eF))zIf5J4F))9{LFH%)J,e;
Lfh aj J
dG UGj
dG HUEG e jZdG Of aGe J g aJ
OHEG J dGh VG IdG N e fY
Ea ,dG bdG Mh ,jW I YG Y
,G dG N SSCG cQG feEH YdG
H dG Y dG Lf Y UGj M
eG e JeGdG AGL e j dG gQEG
QdG G H c e gh ,WdG
jgLh OhOe Y Gc KCG e ,ej M
.NCG G NGO
.M
SG d" :hL
g c e
"JG
ja CG ,G N OEG FQ hL cCG
JjQe d H SG Gg eg Wf V
jdG e "bhQR" e CG QYH jfi e
dG JG" :b M ,HGdG W e gDe Z
dG dG ie d M GQe d f
Y H e J CG j fC ,dM
N gd dG jQG CGh UN ,QfCG e
d d fCG YCG Gd ,je c fdG MG
."JG g f c e
.M
Gg" :IQb
"bT c SG
cCG ,IQb fi ,jNG OG FQ e jM
Gg Y" :bh d dH bT c SG Gg CG d
Gg EG fOU e d CGSCG gh YCG Y SG
e G d ,IdG cG H iG
CG CGh ddG AfG e dL b AdG
.."G QeCG J
Nj adG
Ie Y
OdG bQh Y adG XM NBG V eH
H SG Gg fdG aG HGdG EG
adG NO ,jhdG e eCG VG dG
gh ,SG jf Y dL b Ggh e Y
Yeh QY MCG QG S dG UdG
cT HdG UdG e OY cCG cd jY
e jG d cCG aGJh TY ,SS ,H
dP d ,G Sd MG
IH SG AfEG IQhH YdG de e IQGOEG
.eG KK V
R.Sj
j eOG "OdG g"
fF)yjL eGJ%)LiLe<').%e,JkfF))zIgLF
eFe* +1F )mE {L6 #eC3 ; L zF)J
ISCG H Mj eOG QfCG
dGhO H ; +e) iFJ&e* )mE ;)J H%) ,)2 eF)
*1e)+|5%) *iG1ev)iL1FG3eH%) g/3
eC)JyE%) +{GiFe53h)#e*%) n*n/iF)J1
fFeb5efj5))vLFJ)J15H%) iH ') +1F) JyL{L  n/ emF) s) ')
iF)J1
je e US Y
e; / L{F) (3 %) yE&) /  le*
G n/ iG1ev) #eF 0 +fE isG y75
jF)q(ejF)KjGisiHef6%)yL%){j)
*epL')*{-&,yDl)}sjF)zI6J1JeI/
h3y)ef6%)y;e,yDi;ef*heIzF)0CeG
iF)q(ejF)%)yE%ejF);FLLzF)f;F);
zF)1e)Fe*e')JiCy7s,is) 1e)%)yE&LeGIJifF)leD0%))/5
4ejGe*iF)88J
HfR
YdG Geh G EG GJ QfCG
"dG fgEGh I#G `d VJ" :QGH
;L{0$);eC)mEI7J#efF<3e;jF)iF)G
QTH Md Jh
e;jF)+fF)Ee)<3#efF)yIsjFiF)i,,1eDy*
eE h3ye* ej/F v, K{/%e* J%) +3)1') {, 5) )zI L{F) eG
DesjF)zG*eDzF)fF)F){H1eF)5)CimF)yLyJ36e;
i.)F)') e5eC3+1e;') Gj*heIzF)i/{GjGiF)i83eFe*
h3y)i/%) ') Fe*L1yGJg,F)5%) Iy.)j*ifF)iL)yfF)y*
HeI4{*%) heF)EKysjLj.i)eCJJ+{GieD.F*eF)
G+{GEL{F)i9eIyLy,JF)G%) ;F/y;Jf;F)+0
gFC|,kleHeG')E8JJ36e;eD')+3J|*3eH%)gFeLfHe. 01y*G%)J%)i;iF)+3)1')kGyD%){6%)GE%))13ejH)9y*
f)5)J%)3)J1%)
.U
2017 jaCG 26 AHQCG O```dG
I`Y SdG ``dG 3861
i; G +y/F) iD3F) ; )|F) %) JyfL
7)jj5 iHemF) iCs) i*){F) ') iL1&) 5F)
+)IemF)F)iF*{;G+0%)iF)iLe<')
F2 / iF)J1 * 1e) ef6 h)D) <3 F2J
ef6%) LJ mF) #F) fjL J i(ee*  if*
p.hef6JiG1ev)eG%)eHy/iHh3y)
J4J}j*u){C%)9')J1F)5F)jF);
+3)yp*gF)sj,f,i(efF)ijF)%)Ji7e0
+y* ej/e9')J E * iFfF) ; e,{F ){H
Fe05GJ%)3)J1%)gFis6{GkHeE1)H
g;;e5%)3L4))gDJleDjF)E1eF)C
; 4ej, F eH%) lyE%) iLD +3)1'e*J i*e6 ij*
L{F)y.)j,e;+3)1') %) kfmLeGFJeCyI
3ejH)  +1eL{F) $) y 1eF) ejC) I tsF)
f5%)iLeHiF.03eF)5,
Te jQJ dGhO H" :OJ IQGOEG
"dGdG WNh dG e
+y* h{j, eH') iF)J1 * 1e) +3)1') lyE%)
lesL|jF) eI{0$) F 1eF) e, jF) l)1ejH)
eDn/1eF)e)ifF)+3)1')ej9%)jF)+)
vL3e,i9zGi.+{EfLL{C%) J)
kJ F1  esL jF) i*epL') q(ejF) FJ
 f;F) EJ +1eL{Fe* j/%) yE%e,J omF) y;J kF) ifF) G e,H }j, %) 1e) +3)1')
%) +yE&G isF) G eF 5e5%)  3G%) ; nLy)
GkFF)F)%)J') FyD+{Eg,ijF)
1F)G+fEif*1ys5H%) e(eHH%eEJ h3yGJ iG |7e; )yj5) G KJy) C e6
y. 3y,J ef/ !iFF) ; yj, kHeE ') fE
iL)yfF) I({F)eCyIlesL|jF)zImG%) e;+3)1')
ifF)kCeGy*J%)i.3yFe*L{F);-%ejF)
je SCH NS
gdG YS H
e8zF)eI3eH%) /eHj/eD')
;m*C%) )J3y.)j,jF)iF)J1*;
#eF) iF)J1 * 1e) f; 0yL %) {j) G
sjE) eGy* iLG if5%e* iG1ev) eG%) m) UGJ dG
i(efF)+3)1')Dy/
eOG Ad dG
{0$)IH%) 6J1CeGeG%) ysjF)C{FiH
#).%)53*iF)J1*1e)i,k01
emGi5,Fe*4FfEI)3eG%)5 zF)y;)F)r3e0iG1ev)iL1FGeG%)g,{)#eF)
iF)s)1e)eG%) 3J}G%) j,,ifF)y()33eH%) L
G%) J%) g)') ),yC){jGeEemGJC1ejFe*e(ejE)Ji8e)
IfFe9eE,)2#eF)0){,;f;F))GJifL3yjF)i)GeI;
i*e)jLiF)J1*1e)Ce)FiLDi}*fj)L#eF)eE'e*
3eH%),1F)G%)ifF)yjjFiG1ev)iL1FGeG%) if)
jL{*IJ}/eEf;F)LeGG3yLJeGeE1)y/*gG')
iFfF)ejj0)iLe<')y;))HL%)GfFe9i7e)
SGOeH Ad LG jo jRH
zF)5)1{G*y()3eG%) iG1eF)iF)#eFe,)ifF)y()3i,7),
; yL4* 5L h3y) }E{, G%) i/ kC{;J efL{, 1)yjF) GeE 3s*
i*{*eEC,h31/GeG%))|7e;gL3yj*1){He*pF)iFeC
#eF  )mE e7{C )8 I3efj;e* .eG G eG4e/ yL4* eEJ |7eF)
') ej.{,kFjF)J#eF)iL)y*G/e8jF)i7{F)i7e0J3J}G%)
3efj;e*L0%)L#eF),yL{LyL4*%)JyfLJ{0$)sG#eF){FyI
GL')iG1eF)iF)k.%)i*){F)+3e6'F+13)Jf,eClej/)E%)
eGJ
Md Qj JGJh dG UGj Z
ijF)G31eGg/JG%)Jebj5)j/;e<y53e)he<
eGy*3J}G%) 1e)eG%) i8e)iF)#eF*3yGG5,0%))zI'eC
eFe*ejLC{F).zF){G%)leF)Ky/') F1ejH)iL{9sjL
.e)|/{0$) gHe.G3G%)3,J1)Fe/LzF)*0y,)J
iLjF)L3e*JE{Fe*ejGy/Fh3y,FG%) i/') ,),/
iF)
jj .
{9 G fE F 8{, y* H 3)* t*)3 iF)  g; FejL 
FeHe;Ie83 G%)J%)+3)1')kGeDeGy*/I2')|/3F)yf;1LzF))gj)
iF)+3)1'){9GiHeI')J+{k8{,yF"eDJf;F)lesjGiLj*
l{Ge<L{F)ejDl)5f5i9e*kDjF)+fF)lesjF)kHjF)
|0%)J{/%)HF)L|jFi*e7') Ge;%) eH%)JleL3efG+y;kfFJjs*
e8){D'e*kDeHGB*L1%)H%)<35)iL)y*zGCLGsGL%)
01 y* e; e* iLyfF) FJ&GJ |/ y;JJ *eF) ) gjF
1eHD%)J*3;EH"e8%) -"K{s7k.{0FiL})') )G%)
"3eH%G)/)<3e.{F)CeGiF)
YdG e J IQGOEG GNCG
t)k/J){,n/f;F)JF)DeFiFeF)lesj)iL,;iLyfF)iHe;')
gF)iDfF).eGeHGJLG*eGiE3e)J1J1{)g/
 22
O```dG 2016 jaCG 26 AHQCG
3861 I`Y SdG ``dG

SeGQ" :Hc
OWh L JQG
"e
AGQBG e dG g CG T
IQGOEG e j jEG G`````jR ````j CG````H jH
SeGQ LS OW UH
2022 EG Y j Y
Y NJ Y "SdG"
hj ha ,e fd
ij e gh ,e Z fCG
e f jQe jQ Fb CG
cQCG jEG e CG "cQe" U cCG
c M ,GNCG fG Y j UH
`````d `H ```JG ````HSh
Ha ee h ,j e UJ jQe jQ IQGOEG CG eCG gOY gOY dG QdG e ICLe "SBG" U a
OfH j dG Hc cH h dGh QH- dG e JG EG EG j CGH dG CG jjQG dG cCGh ,eCG
L Lg H SeGQ GL
30 jZ EG Y j UH -cQCG QG UH jQe jQ FQ jH fQa f
dhj FGO fCG cCGh ,"G" dCG fU Y j b fch ,2022 Y Y S jDhQ jd UCGh ,GjR jdG jR
bh ,fTH H QdG EG
UN ,VG jCG IQGOEG H J SEG ...VG SG e J Y UCG dG QG
j" :"fG" `d HdG QG M
h fCG CG ,2018 U j G Y CG
GhfG ,e cCd dG IOYEG y/%) ') )1y 1e; }L* %) "5$)" lyE%) gfF) )zFJ

a eOdG dG TCG d jdG Y
L fEG ,NdG Gg EG H VhG CG QG cCGh ,jdG e Hh l)5+y;zGyL3yG') ef.g<{LeEjF)#e5%)
Ie c ,OdG j SeGQh
jdHh ,VG fL T e CGH adG 'eCgF%)y;e/JH%)l{E2JFE)LIJ
ZfS `H Sc g j .SCG Gg jZ EG OG OYCG Y e
jdG Y hj ,HfH yDejF)') "6{F)"5JeCJ{G5 "J}L4"G
J dG g ,e HUEG FGdG e dN hQhCG je 6 jG JGQ 2020  y; j5 zF) e%) gvj) h3yG G
."TG OdG jHEHH%)eIJi(eF);eL%)5)eI%)lyE%)J
He Z e HG dG cP ,dS dG jG JGdG j ah
d j Ga ,FGdG e dN hQhCG je 6 b jS JGQ S jEG CG jQe jQ e,,h3yGjE*L3JeGJ,h3yG
e V JGdG Gg h ,YGh jOdG FGG Bae MG hOh
G SCc Ff b GLCG YCG YdG HS SEG dG S GHh ,(je 3) dM dj HCG HGH e AT c
J ,SeGQ LS ,jH jQZ ,hdfhQ fjc H dPh ,"SfdG"
CG "QS jEG H" T c
`d CG dG Ga dCG
Ge cCG "ZG" Ea M c Yh ,R H ch jQOe cd ,Shc JCG LGeh
G EGh JGdG IOjdG d j eh ,AdG g a Zj e CG IjY L yD )yL4 fjG %) "5$)" is7 ks8J%)
HUE VJ dGh ,fTH .FbdG e OY cCG Y
MdG ie Y IN ;ipjFe*FJ5L1Hy*E%)ejG
eCG fh jT GM b
LCG e edG Hj ,aCG 2022 t8jFJGy;G "eF)"g*4F)%)s)Kj)
AfG b Yd IOdG yL3yGj,%)+)3efGipj*f,{GGy;G#e*'eC
jdG CG ZQ ,QG SG
fSEG dG jQdG e
jdG Y IQGOEG e j T J #eD')fjLF({FeCe*J3J%)e*%)i*)3(eHH
j d fCH HS bh cCG Qe e J UJ fTH IQGOEG CG "JQjO hfe" U c 'eCF2;+J;Ji)jCeGG3e)yL;
TEG `d HdG YdG Qh ,2019 GL j dG Y j LCG e ,jdG SQM T J QfCG leL3ef)Ge,I "J}L4"F "wGeF)";yLeG
M ,G SG b IOdG 25 MU CG ddG OdG H e HG fSEG edG VhCG M efL{,CH%)K{Ln/jjF)Kj);KF)
CG "dG" dG VhCG H ZQ dPh ,jdG eG SGM eCG QG fCH IQGOEG bCG
c ,dG GU Gj e fCG UN ,SG Gg JQG dG IKDG ANCG {Le*,)3efG#emj5e*5))zIKF)l)3efj0)E
YdG Mc gCJ IOYEG Y
,ee L Me EG Uh SG Gg jQG e jdG GRQH GQhO d fc IL edG M CG i7e0J{:eFkHeEjF)JwHG
eb dG d Gf dPh .YadG MdG e Gc jdG a fY dG
MGd cdG Y N e J}L3F*eF)({F)yL;5)l)z*JD%)0%) GhRa HQe 3 OW jdG
Y LdG fH UGeh SG jf YEGh "SdG" b JG /zF)5*L1jCC*3y)e-eG%)}He5
jd Ga Ea Gd ,SCG QGe b IQGOEGh CG hdG H JG CG "JQjO hfe" cP c ')7JeE2002J2000 ")"G,{GgF) HhQhCG dH
J j CG c eCG VhCG d dG IQhH INCG g MCG CG H dPh ,"SdG"  H)jL  H%) y yL3yG eL3 wL3e, ') +1Fe*J
Ff b jfEG jd QG e jdG fc dG dG dM f dPh ,YG NGO ifL{<iL{*1{9iLeF)J2001(eF)H
CG G e dGh ,G SCc fSEG edG QTCG c ,e fdh fEG jQfCG QGZ Y YdG H%) <3y;yLyC3n/2003i5}L*fDG IJfDGGe*%)i*)3)/FJj/*3yG1{9
UN ,FbO d a Qj ,G SG AfG H EG j d dG j Y SdG YEG CG EG zF),H%)F3eE)0%)JeF)l)2 "eF)"gF/ LeI hL h3ye* iL)yfF) kHeEJ i) jCeG
N IdG e OY fCG S M ,SEG QhdG SM Me J jdG CG UN FheF)Gl)5+y;y*1998i5e*4eCzF)
.INCG jQdG G ."SdG"h LQCG hdG Y j e eGe jdG Y YEG 2014 "H2%)l)2"/%)y*20157D%)

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG )83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )

dG WGdG jFGG jQG dG WGdG jFGG jQG

dG IQGRh jG jd fG jG jje
jG Md WdG SDG jEG 1945 e 08 M :GdG
408002002033066 :FG jdG bQ

01 / 2017 bQ
jW Y XdG Vd jL He 2017 jL T N jG Md WdG SDG J .jdG OG fG jG GMh j :dG J
:jG MG bG jdG edG dG J G 2015 / 09 / 16 QDG 247 / 15 bQ SFdG SG e 78 IOG MC W
.2017 S e GAGHG GT (22) jYh KG :jdG Ie e e Wh VhY W Y YEG cQG fG jEG jd fG jG jje J .dG aGh
.jZdG - ESDAT bEG Y G ad dG SQG :jdG e .2017 / 04 / 01 NQDG 2017 / 01 bQ fO GQb GTG
.NGO :SQdG f .jdG OG fG jG GMh j :h Gh
.jH fG jd FdG IMdG j :01 G -
:HH dG hT .fH fG jd jfdG IMdG j :02 G -
:JCG dG IOT Y e j CG TG Y .SeG H fG jd jfdG IMdG j :03 G -
.(ddG d e) dG dG iMEG e S e jQddG IOT .GHdH fG jd jfdG IMdG S :04 G -
.jG hCG fa d fd IOT + bO Y hCG W Y jQddG IOT .jQdG Y H fG jd jfdG IMdG j :05 G -
.2017 jO 31 jQJ Y S 26 TG S j CG .fghCH fG jd G IMdG j :06 G -
:cdG JCG GQG MC IQhG WG hCG jdG e TG j CG .jgH fG jd G IMdG j :07 G -
,SeCG Y ,dG ,Oe SM ,bQh ,GZCG ,eQ SM ,e ,IOSH ,QH ,QGQOCG ,Qfl LH H
.dGh hJ ,QJ ,J ,e Y YEG ,Ff e Y SG eh 2017 /04 /16 jQH ,VhdG Jh aXG a LG Hh fCG
:TdG e .2017 / 04 / 01 NQDG 2017 / 01 bQ fO GQb GTG e e Wh VhY W ihL Y
:dG hG M
.Td hdG jdGh JdG bQ e (edG GdG) ebEG e J JGP IS
.N W
.eG GdGh jQddG f c e f
.TCG (06) S MU Ie J ebEG bH
Qe RG Ie SdG H G IQG SDG hG
QNG dG H
.G dG e ebEG KEG e dG j :Me
.2017 /05 / 18 G :TdG e SG LCG NCG
:TdG e SJ OG fG jG GMh j -
- SG QT ,1 - jG Md WdG SDd dG jG dG EG :OdG jdG Y - jdG
fi FGG 383 U FdG IMdG j :01 G -
cca2017@enna-dz.com :hdEG jdG Y hCG - .jH fG jd
jd jfdG IMdG j :02 G -
.fH fG
HG AGLG e jd jfdG IMdG j :03 G -
UdG FGG - SdG HQGT jW ,jG MG ce d fO GQb GTG e e Wh VhY W ihL Y .SeG H fG
jd jfdG IMdG j :04 G -
hdG ad VQdG ASG .GHdH fG
:HG AGLEG MGe
jd jfdG IMdG j :05 G -
.jGh fdG :dG QNG .jQOG Y H fG
.(dG QNG dG dM ) YLh Oa f J QNG jd G IMdG j :06 G -
3 U OACI f e W I LdG TG j .fghCH fG
.dG IG H gDG TG EG j jdH dd FdG dG jd G IMdG j :07 G -
15 jQJ e GAHG SDd hdEG bG Y HG RL dG TG Fb f S :Me - .jgH fG
.2017 - 06 -

www.enna-dz.com:hdEG be GhQhR ,eG e jG a

Anep N 511298 - El Heddaf Du 26 - 04 - 2017 Anep N 511246 - El Heddaf Du 26 - 04 - 2017
 dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG IdG
IdG bGe
bGe
18 24 :`b 12 :46 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 31 ````````dG
19 : 31 ````````G
21 : 01 A```````dG

:dG b iLyF),eGGj0) 04: 25 `````````dG

J dG g
G EG"
d c
HL H HK H TG dG dG g e :S
?ddG AGdG MCG gh
jdG fdCj ..G c Y
:KK g``J a
]  
 \KJejF) ] B ) /3 B 4e* *) wF) eDJ PDG b j GP
bh b" eF')y63%)J5J;)7fF)eC+yE&Gi5sF)+7
jH)]*es7%) ?(dG e N IdG) fEG WGN
YVEGh MeHe- ?( dG e N IdG ) PDG b H j dG e : GDdG
L%) CF)J|6y*eIeD-{pF)+7j,eCG GN G cGLh ddG e
..."k nf ond GYn SG en hn h o n jn nCG GYSG n an "
h)) hj M k e kGS jG Hh nH LG
r
G +7*Je*4,ijGi5sF)+CsF)+7
; /  ')  L eG mG L %) )2%) L  gsjL
#eDJ%)#)1%)e,*J7%){pF)+7kD*eFiD;J{pF) .S b p EG
%)J%))G#6,eCJ%)F)G#6|DJ|)* /L%) zb/gsj)'eC
uF);/J
+F)
Ich eIeE4%)JleeF)e;%)Jl))GjL%)jF)G#* 
e*')+DJ

."GDdG
SP 2R &P Q )Q jQ R5)P
P 2')R \5J;)7fF)DF2;FyF)J
l)F)C)HeC%)J
\ QQLP eGPm
H `H ad IcJ
 R5Q 3P P GP kR Q *P%)kQ T QE] PePD;)83SQ RP5T P) % T gO T PE*i T P R*3; P P RG)QFQCP

GhQ
kTQ Q CP T5 P R  PeP C
P R
j
R .e /
P P P JR (
R I%) *eC0;%) \
\)])/3iG)yD*)L
8Q R
P T* 
Q j
Q ,
P P e
% CP  SP P 5P JR P PT ;P Q )SP 7R P )
jH)\F2hefsj5)F)
SG S
Ff
SR R;%eP CP  PePD P)P2P I Q kTQ DQ 
PRF2P  P T P<JT P%) PePDRiSP ) P T R PjP P CP ){P GQ PQFP%e5T P%)
H'eC
F)G0+F){pF)+F2&)eD)2')F2GJ

R1pQ F)R SQ +P P T *R  P RTHP P;P
QdG *g<F)J1pF)+E;n)C])/3JF)eD 
F)G0+F)Cem*ejL%)GeFgsjL
*)yG;J]G]u|6GjH)]+F)1pF)*1){)J tsF)\
\j)u|F)])/3m;*)wF)L
kTQ Q CP SP P 5P JR P PT ;P Q )SP 7R ;)7fF)%
F)G0+F)LeGmGeL%)
P ) R5Q 3P P T GP e P *P PT -kR Q FP ]eDis9*%)
 ReP ;T P)
% T gSR /P P%e*R kTQ DQ  PePD JT P%) PiSP )R 
3evfF))J3
LeGmG)FC2&)j5)2')eD5J
P T *R )R Q SP Q R0yT LQ Q Q P ;T P%)  OP P *R R T R 0T P%)
 PRF2P T ;P kTQ F%e5 P P
P PePCP PimP FR eSmP F)Q jQ FT %e5 P QSP -kPP PP CQ jQ FT %e5 P P QSP -kPP PP CR)P R') S P
GJ
P PHSP R'eCP RR SP R 1pQ F)RSQ +P "iF)i;5)"{H)iFe)#eF)*F2') gI2yDJ
P PePCP SP P 5P JR
P T *R  PPT ; P PT ; Q SP P 7R
P )S P ) SP P5Q 3P

MibP R0e P P *R  PT ;P SP /P JM P i.P 3P 1P eP *R ) Q SP PP CP 3P SP R')+M yP pT 5R P  SP R yQ pQ T ,P

F1C
l3{*JkDy7L%)#eF)*fsjLeGeG%)
?AYdG j e 
LeGmG)FC*eF)nLy)FFeIJ;
j e ,JcHh G MQh Y dG :GDdG FyF)kfmLj/)l)1efF)7%)J
?AYdG vjF)")/3{p/*)Ce)L
h))  {E2 e 7%) "
 "f)
F).#e;yF) jH) "
F)G0+F)

AYO
1ef;;jLHesf5H'eCF')J}F)kDJJ{sF)kDJIJ f5])/3eF)LJ dG G N j

gpj5%eC;yLG]C,e*{Er{LJ,e.e/F}C  L  DJ \ 
 \F)
IdG aCG Y fi

3evfF))J3\F{<%eC{jLG;%eCF%eLGF l3{*J kDy7  gLmjF) h). HdG MC
p p dGh
CG FGO cJ le*j)l)F){*1  (eD G esj5) )zIJ  
QC
p G H N l gh
dJ dG G .eD!5%)#e;yF)%))53eLD]iGeG%) *%)nLy/J ] yj, i5 C C ')J dG SdG G AL eY
OSEG LCG e
g jNBG
/J 
 zGF) )J3 \le*j) l)F) {*1J  {0$) F)
zGF)ts7efF%) wF) LJ
jH) e H PYCG EG dG j
o e NCG bj
f Uo S !y*J%)F)fDIIl)F){*1j0)yDJ I){*') * y QOh ,AdG L jbm gC
p G iPCG
n
AJQG h dG
q C+F){*y*M)yG#e;yF)G13JeG]m;*)wF)eD e c d{ :
.M H p FF+F)y*C+F){*y*M)yG{EzF)G13JeGJF)fD ) 7 FD \ 
 D3
 \KJejF) ] ,AdG ASh ,AdG IG d b
\*.;JM)1DJMeGeD))J{E2eC5eGjD)2'eC]e, 
QQT LP em P RG )QT FQT CP  5J ; .AGYCG JTh Y Va QH Ajh
iGeD')J)2%)* 0+F)LHP%) ;yL e f a SCGQ
*#e;yF)1{LeDH%) 5J;)7fF);t7yC F)G dGh ,jO Y dP aj
Ge)ts7{H)J
zGF)J
1J)1*%))J3
iGeD')J)2%) l#e.eR'eC
lP 3{*P J P%) Gg G d H f
T P kD P yP 7eG P H e cGdG j M eCG

 3ejvLG3ejvL)zFJ8nLy/
iE{)  F) esjF) y;J i*j) l)F #)yF) y;   tsFeCF)G0+F)L%) j e eM EG AU
)1{,eDJ%) )1{,ej-]Me;C{Gy5*5nLy/eE 5P%)Jl3{*JkDy*gpLHP%);P%))J dh ,Z Y FdGh G EG
IJ1J)1*%))J3]Me**sL/5%efF)y;J#)yF)y;#e;yF) F)G0+F)Le*pL5eF)* o
IdG aCG Y k jCG jh "J

Ge)ts7{H)ts7 iF1P%){F)JP%)*7P%);FFJl3{*JkDy7 LC G d eC G Oa Y H
n e" :dGh
nF)J}Hy; "T
jH)] :l fi
n o M NCG f e j
5J;)7fF)') Me;C{Gy5*5nLy/eE o
ss7J1J)1*%))J3
{)kJ#)yF)y;#e;yF))1{,eGej- j GPEG dG IU j CG d g Qe
p C
n H EG" -:Mh f j CG
"NCG

Ge)ts7efF%) ?dG IU -:bh
F)Gi;e5
: CG , bh dG IU j e CG U g :GDdG edG j k e HbCGh E nq G MCG e EG{
GeC)Li;e5F)') \F)J+F);eDeE CG ; dG S j CG ,dG hT H gb k
zbNC G SMCG
G)J3\iFEF2JeL')e;%)')+{0$)JeHyF){G%)GM)0%eL ?bh IdG QOCG e EG dG S j n
dch k MCG fk EG eDG cCG{ -:k jCG bh
zN
VQe OJ e 
 h)) - "EG e T AG" o -:bn
CGdH dG i)Li;e5 MJ%) k
H q h ,e
U k h , k
Ma G SQ j {
b j
.EG
i;e5CeCi)L5J;)7)53{E2yC
i;e5CeCi)L5J 5J;)7fF);eCkf-+yE&Gi5sF)+7 .zjh j dh dG dH j h ,GSCG
3e6%
3ee6%)% J
eL')e;%
e;%)% '')MeM b6e,)%
b6e,)%eLL(eDGyf;eC)L e P PE "kFeDeH%)e;)83i(e;nLy/G
GKJ3eE -

GJ
3evfF))J3eLy*

GJ
 J ") Q SP #e P P6eGP yQ L}R LP Je
P
M *
P 3 P
T P )
%  sF)S
S Q
R L
Q  S
P P P P P 5 JR
P
T ;
P Q S P
)S P
7R
P S
)P Q 5 3
Q P E G jeC G H Sh Y G U G SQ n q p o
N e{
YCG J Gh \+yE&Gi5sF)+7e*es7%)eD]B)/3BJF)eD HCG c KE k G c Ea KE k G j e gjCG QNG
Sh Y G U G SQ fG eh e SdG

GjJ

\p)]GjH)
.zH a J G eM n n n Jo CG EG d

iL$) he/3 :
a ? MGdG jCG: dG G S
. fP H HJh Z H IS
,HK ajh ,JT j Sh Y G U c{
.zgCG e jh ,OG e o cCo jh ,f jh
:eG e Z n IYe Y SJ e j
-: dGh IdG aCG Y G SQ j CG
q IH
fCG je H GQdG cM J HCG a ,LM HEG j e LM GHCG{
Y eb G n nq K ZHEG j e LM fk S
o n Un np r ogGn Ln h)
Gh n F) 0 y/%) ; l)3eF) iE{/ kf7%) zedG j GdG
-:k jCG bh
l{C +{* gf* Fe* iHe%) iLJ  iLyLy)
.zd j e NC j M cMC G eDo j {
(Gj k p Mn hn k s Ln {(e0+{fF)k-y/%
{(e )eE{C)),i;G+3;zG
leIJ3F)%)i*iL1eG Y dG c e dG
n ij e U N { - :k jCG bh zNCG
e d
Y G{ - :b dch
pF)%
pF ) 8e)-)LiHe%)i9|F)l{E2J .zd iJ
a dG j e j #eDy7%
#eDyy7) J%) FeG tL J {C)/ , #e-%) {C {fF) :aG l d p e j
eIpjLz0%
eII )zF)pFe*eG')i9|F)J%)FeG "MCG e e AG j" o :G
p SQ o j CG
,jdG ah VG Y p**iLyGGh{Fe*iLyLy)F)0;eIJ
p -:dc bh
Y dG : e YCG eFejCL){F)e6iL* G ec AdG Gh ddG G e{
+FrHIJpL{CH*7)F))<'
+F )J hCG jp or j CG eEG ,G ea dG afh
Y ,UG Y h YdG +{fF)l)3eF)E{Fre*i9ei/e5kDJ%
+{fF )JijD&G j CG ekq EG dG afh ,W FGQ e
. dG .zN FGQ e CG eEGh HK

23
if9kGeDj/j5)C{,)},kHeEjF)i(eF)
if9kG
G;i;3})'
G; )e,1e;')JiLeF)eI{Lyvj*iL{*
+3G
GG
Gj
j CG AGdG INEG e ALdG :```Me .GT HCJ :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
c gf
..IMGh aO

elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF)L{C%)#e*3%)
 24
O```dG 2017 jaCG 26 AHQCG
3861 I`Y SdG ``dG