...

G HJ `Fb Y dG J "`dG"

IO``````Y ``Y ``jM

`G `dEG ``ThT
G``S 5 ```Z H
bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com ``````j
q ````````d
O 25 :dG 3861 OdG.2017 jaCG 26 AHQCG VjQ ej ```LG`jh R````fi `H
E-mail : contact@elheddaf.com
`````H ```ZQ Y
CRB 0 CSC
CSC 0
e Y Rfi" :T
JU cDJo h `dCJ "`S .SCG .`S" "``e j CG FGdG eh

"hRh `J e R`dH IO`dG Y `eRY" :RG``H ...jU jjo e g CG ZQ

``dG ``eCG "`Jfe" ` ``j ``fGY "RGQ```dCG" `d G```Y````e ```e ```c ```L
q jo ```WR
... jM hP S "IhGG" Ad QfCG Z

ESS
dG dG j QTHh jjGN QT
"c e aGgCG S d ,`fc
q `ddG `bJ" :`Lf
GZ j q ch jG aj GOeCG ,eo GeCG c

I```````b ``H ```J ````jO```dG MCA 4

"Ih`dG" ``Y "``q U" GOQRh MOB 1

Q````H ``cCdG ``````Y BG" :``````````SGe

"GOQR ``Y G````j CG Ih```dG ```M eh A`dG S" :OhY `Jo `jOdG" :```HJ DRBT 3
CAB

"``XM ``````NBG ```dEG "A``dG ``LCG e Q```o Sh SAS 0

JSK 1 USMA 1

`dEdG OO`J
` ``dG q :`````fGY
```````fe ``````fRY" `e aJ IQGOEG
JSMS

USB
` Jo h dG f
` "`cC``dG ``UGo Sh ``eR ``eCG "`dG" EG `K
```gQfCG Z CABBA

:``````fMQ q ``NdG ``b"

"``a ```H h`Z q :```fhOe
,`J e ```dG""
MCEE
dGh J e
"```bH ````gL "I``S `Y hCG R`dH ``deo " :G``dG

SG````YCG `Y ``e "```U"

ASAM :````q W
`dG Y GVEG `Nj O`q e USMAn "S``````Hh ```````gGR" `````Gh
``f`dG ``jo ``d"
"```G `M ``HGVEG ```bhCG `d" :O```````q e "````q J ```HY ``````f ````M" :hG`````U "`````S I`````H
 2017 jaCG 26 AHQCG O```dG
I`Y SdG ``dG 3861
``G `J ``e ``H ``T H IQ```U
```U ""``````H````M" ````e `````````fGVQ "````H``````b"
"``````H q `````````HUEG
Ib q fi UGoj F
FdG T J aY
HdG dGh "G qdG" OOEG ,eCG ,LGh dG
FGG jOde `d "Sc" UdG
,WdG Gh
aO dCG Z ,FGG
U ,T H Y
S ,SG Gg "QdG"
SdG G e j dG ,GVQ
JH VjdG gJ HUEG H dG
,jdGh G jQJ M NBG
J e Gc dG Vh ,j ie Y
e ddGh ,U dCGh G gKEG Y
Y Ia b db ,MGdG e b NC
fdG GG Sh HEG SEG Ua gh
df" J Of `d ,UG jH S
Y aCG fCG "fc e jdG dEG M
eCG hCGh ,GEG jdG HMCGh FbUCG
IFL H "fc" Jo Ia e ggj
dG" Y aCG IdG JeGdEG H
U T H d ,"d IQdG gh ,dG e
H a jCG G G adG aGe e gNCG
aQ M ,e IQSCG jH jY Leh HQ
fCG dh ,TdG OdH J GcD oe ,QG YdG GH HYEG Y Ge .S je
j e d e dh q S J M "UQdG" j fCG cCG bdG f
.FGG "UQdG" Ue Gc YCG T H a e CG cCGh ,dG
GQO````````````````````e hCG 20 "``````````````````dY hQ``````````````b" RG``````````````````````H
````````````j `````J ``````dhO !``````````d``````LdH
q
`````````KCj S````Zh ```````T `d Gh HdG hdG YdG M
SH ,RGH Sj ,b T
dG hdG Y cdG WdG Y OGORH T QfCG W e QM
FdG de NGO be "GQjGQ fGa" ,eCG ,jOdG jdG IGQe N
V j M ,cdG "Y RZ" je GQ M ,UdH hCG 20 e
fi U jQJ cDJo h ,hCG ja U Hhjh q oe d j QfCG
QKCG jQdG G Y dG hdG Z CG e cCG H ,IdG ej eY e
OQ Y g cCG dG e OGR eh ,dG T IU c GHJ "dG" AHCG Gg
gH a ,OdG IQGOEG AYCGh FeR e Y ,G RGH ej c Ich
,aZ NGO be JLh dG WdG HEG dG Qj NCG CG dH
b YdG Gg j CG dhCG jdG LQh Z EG Le GQ eYh dG
,f ce e oj fC QfEG Y bCG hVG d U HG jJ
Y L IY EG N CG M d Sh dG d Oj L dG eCG ,jCG
eR c MGdG CG EG Qoj .OH UG Gg HdG hdG jh Ic IQGH
Y SdG HM Y fh ,JaH Gc KCJ dG SZ f FGG `d ,jFGG gG e GRe fCG
.aO SGe IQU f N e "GZfEG" be .hCG 20 "Y hQb" CG RGH cCjh

jh`SCG G`MCG e `Yj `jha ` Of e Ic aGgCG a S q o Se H

G Le f ,dG "d hO QGfS" !```dH ````SEG ```aj "Gc ``d"
```gH SCG IFL ,eCG ,VH SEG ,WdG
jha J ,dG QhdG HY Y aC gdG QfCG H CG gdG
SS ahX Of Y ,q M S WGe N M aj jFGG dG
,fN eCGh Y ASEG VH Jh
q ,"QfCG" ZQ ,AdG jGdG aQ
eRCG Y Lf SG Gg NBG g RH dG S jQOEGh q M H Mh ,G CG
jObEG e VH dCJ d ,Ic aGgCG H GaYEG ,ba Y
YLEGh IH G U e gh aCG e "QGfS" ,dH e bh
GH Y dG .YLEG UGdG bGe QfCG QGZ Y Ggh
,hdG dG jdG jH jOde
QSCG QfEG YCG NB j e hcDjo
dG bhG ZQ jH J
h ,JNCG Ia e JdG jJ
UGJ OdG Gg dG e HGbEGh
f V GgG ,eCG dL b SQ
GgG gh ,dG Y MH dG "hQhOe Sf" FdG Ad GSEG M
YCG UG Gg h ,MGh dG e OY S EG OCG dG dG UdG jOdG
,gH j e SCG Y ahG jhdG YdG e OY GJh eCG Ae do
jhdG H gf N e eCGh dG IOY eCG Y He aQ IQRGD UdG EG
Of Le hfhQ edS H b e QGZ Y ,dM j e M EG aOh MQ Ra
WfZ Ge Se GfGQH JjOCG ,EG ehH jh ,HjEG f
.jEG SaL Y jQ SeJh SEG QfCG hM GhM dH
ZQh jdG AHQCG eCG
VG dG GhLGJ fCG q EG Ia e IGg dG EG ""QdG" S
.T KH ja Ra GHJh hG j

```jdG "GhQ``M" Q`fCGh ````fi ````G

!````````HG
Ge Sh LJ ,OGORH T FQ J q
jO Of jdG aQ ,fi G
e ,fdG
dSH ,Y S`````aL `````````h ``jG````g OdG Gg fih HG e
eb dG LG e ,jdG
jOf EG J
Scf ,HdG
`````j``e ``W ````eCG ``oj dH dW Ya GWCG H
jJ dG dG Je Y
H ,EG e OY M fi G L dGh ,H
OdG SJ eCG SaL Of dG dH d CLj
."d dG" EG Yj je W JGSh jQJ H ,IdG
RH dG Y "GQS S " Y jGH EG OJ dG jdG
e HS bh AGZ HOCe H FdG IM e OGR eh ,2000
,Scf CG Hh PEG ,aT Y TEG G CG g OGORdG
dG dG M ,MGh bh dGeCH dWh
GdG j "dG " IGQe CG dH dG aO dG eCG
gb dG FGdG "L" eCG INCG V jJ Ya OjCG g
OdG Gg e ,jEG QhdG f c q EGh ,OdG QGSEG
Y Cq gh jdG UH M eH dGeCH G de
fe EG JOY KdG Ibe ,jQG SCc Ff EG gCdG e Ic He Y dG UCG
,GEG Qc H G HG QdG e dG YdG j fi G CG Y ,jQCH AdG Vh
Y H
HM Y Ggh jEGh jGg dGfZ LQCG , .eG f jdH MdGh UGG e W dG OGORdG
Y dG K bh , aQ AGd G dh J Y GaGh jdG ,JfH hOQfd
adG q g Gc djEG
UGdG be .KdG YdG Y bCG dG IQOG
YLEG
."GfEG"
````````N````dG A````G ````fN ````fN ````UCG
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
fCGh OQ````H ``dEG IC````````a ``````j
q ``````eY
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com !O`dG ``bQ gGe J `g ...Th`J q
.d Me cQG
cQG b .jH `X SjhdG OLG GDdG Y j CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
 3861 OdG
03 2017 jaCG 26 AHQCG
I`Y SdG ``dG

...
...

G F % F F) DeF)  G
LJ
S {0$) 3e0 ')  H% FJ G
1)y/%) 3y)l)2EeEiChef5%
5G I y;e) h3y) L %) yL{L
yjLn/"|)"BF*eF)y(eF)gLe7
9F)gvj)+y;eG;31eD,v*H%)
f, jF) iL&J{F) IJ {F) )zI  )mE
 t.3%) f, G iE FJ ij
1eF)y/%)3G%);{j5eG3ejH)
)3yF)gj)e6%)
TCG MCG e QGdG
GQdG G
, "|)" BF yLy) h3y) eEJ
1{p H%) "eF)" J&G fD G )yM E%e,
, S yDy;e)h3y)yp5,1;
+{0%ejGf,iF)zIFyLy)fG GJ"eF)"eL{C') 5%eEle,efF
L G G h{G 3yG g/J iLeF
jLJeHuJ){,)},3G%)'eCG%)
#ejH epL eG le8Je)  yS jF)
') {5
S 94 eE ') %eF) )zI 
i8e) iF) eL%)  KF) i;|F)
; is8)J < 3G%) )},  $) j/J
eGJ94if<3*JF)DeF)KjG
zF) 1eF) y/%) 3ejH) e; s5
8))zIyLy){5
..S jdG
c Lj
q WR G Fb Y dG J "dG"
GYe e Ad Fb Y YG dG jjG
GOdG
"RGQdCG" `d i(eD1)y;'e*)iF)iL{Ly)#e;%)%)h3yFyE%ejF)yDJ
;#e*eI1)y;'
M )j5s)f;F)C%)GiG*F)0y,
L{DC,*eF)F){Ly)eIyS ;%) %) f5jF)iyF)i(eF)
G h{G 3yG E *3y)L,;J&EyLy)fGGjG){0&G31e<zF)
LyF) 0 iL1e) (3 )HeE f; G efM ;  k8
S yD +0%) i(eF) kHeE EzjFJ
GLyF)0%)94 G ,eG)}jF') gf* )1F) eG%) iHemF) +)3efe* esjFe* G
.% J%) 3e) I *F)wL3e,GCi;e5y*F%)*F))zIeEJD{C
ef5') h3y) +y;eG
n/4)3eF%) 5eEFyLy) GhCG b HJ
q IY ASCGh Ic QNCG
iF) i,)zF) ,5 %) 0G#JyF)G.k;iF)iL{Ly)%
S ) G<{F);J
/9J jv6 FzEJ f;F) * iCe8') iFJe J ej*{<J +0%) i(eF) ') +1F)
11S L*eF)J1)3e*1eH(3k.3G%) eIJ%)eI#e5%)*h|,G)zI%
S )')(eF)g/
yLyF);eL')GJ%)3e)8J eE') F)tj5zF){G%)IJ*Fe*iGeH%) 5e5%) ;
;i/J{GkHeEjF)K{0%)l)3e)G Gf5%) fDef5')h3y)eEJiss7<3ef0%) eH%) %) i/
1Jy<4G3){<;L{()}.*3yjFJe9 s)f;Fe*j5H%)3e6%)eIy;jF)isF)+JyF)$)
E%)GeEJeI<J)4F)L|6J *3yGJD{CJ&GKyF,eC|,;j/JeM ,;%eLJ
H%))yE&G* "eF)"le,)yS Cif5eGG
%)<3|6efG<J%)|6efGe,)%)jL ASCG H Y CS "RGQdCG"
g))zIjFs6{,3ef0%
S )yLy; {LH%i(eF)G*{Gg/ef5')h3y)0yjLJ
*iD1K5i9F)iFfF)GyIeLJL{()})f;F)
hDe MH Ye {G%)IJ"iHe*4"8e)i){()})iL1FGJ){IJiL1FG
;yF)+{FiL{()})iL1e)F)isf7,%) {j)G
y/%)LL*{,0yFe*)s)f;F)i(eD
G G Y j/yfjLGJ;yjLG3ejvL%) ei*F)GpLzF)
1)y;')GIi(eF)zI%)e;eGGnFemF)iLe<'){jLJ1eF)
S
94'eCleGGGe.eGg/J leG)E;nsfLzF)h3y)FiyDi(eD;yj;)F
53eG{6eI1)y;') i*e5i(eD;#e*JiF)iL{Ly)#e;%
M )
4)3eF%) BF )y;eG L %) G G yL{L j/eIyIe6jF)+)3ef)zIGf;F)*;)&F)11S L
;') y;JjL1F))1F),3efG#eF') gf**{,0y,J
gvj) ; J&G h3yG le/* F {; eE )mE
M fpL J )yM . e8)jG eE #eF) KjG eE ')J
jGeD') {GJ 5%)3 G  )y.)jG 4)3eF%) h3y) 5 i(eF)
eG%) ej5e/ e,3efG {j, zF) s) fHe);yLyF)F)gf*i57{C,
.S jdG eE%S )e;LemGeH31eGg/e;5n/i9eH{<
4)3eF%) %) eEh3yG*fL%) )< ...bH JMQ flh efdG V QfG
)}M E{G 5 lJ%) {6 %) kDF) F2 
e*eL')J e*eI2 efG)4 (eF ; }E{, Ge*
LFn/eF)5%eEle,3e9') 
{LemG y/)JL{Cy.L%) )G
e 8 j J b "RGQdCG" `d HQhCG dG
I%ejF{0$)JeLyHF|sLy/)J h3y) KdG WTCG Y FGG TGh MG g EG fH JY
iL)y*K{pj5jF)sFeL{C') 5%eE') "G" ae ZdG dG V j CG b ,dG Gg e IYe EG
eE1eF)eF) Y ,2019 jaEG SCc J Ad hCG Y FGG Ffh ec H efdG
T e jZ fSEG EG JOY LCJ CG YdG HJ Y GTEG LC J
q OG qM
jU j UGe GT
k b b S GHh ,GL
O qS "G" Qe CG cDGh .G
cjh gAdG qOj jdG YdG e Fb
%)3F1)y/u*3%) G3yGEJ ajh jb jGH J CG eCG Y ,FGG dG UdGh ,WdG G FcQ Y a
.SdGh OdG jAdG jQfG H gh ,INCG GdG cCG KCJ d c
, yL{L  n/ 8) )zI  {0$) . .S jdG G IGf T hO e S dG UdG
WfZ Od HdG QG GTEG
.SEG
...FdG QGb AYE bh ec S WfZ e S
Lh I qY EG
G Yd HJ Y RGQdCG Sh

WdG G d dG cG
ITe Hh ,OdG MCG "Se S" `H
G LC hj e Y MCG QOS
gHh ,(ej hJ b) N MGQ Y
k
h We efdG j CG H aS
YdG c e VG S RGQdCG 4)3eF%) 5eEF9F)g0eF)%) ")yS F)"BFJ&G3yGE
M ,k S YdG L QNEG dN
e,)3ef "|)"#){.') e7e)3){D2ev,)|jLF YdG Ad fl Lh IY EG S
,1;fDJef5')i9eH{<BF*eF)h3y)%)eH3yGeFEJ <F)eG%) eIy*J).LeL1Je<eG%) )jF);jf)
FJ&G G . fHe. nLy/  E kfF) G%) J%) y* ') ,dEG dGh Fd LC gO qM jdG
ejsj5jF)eL{C')%)5%eEle,GJ%)iF)he dG WdG G e a dhfih
yL{LH'eC)zFF') ifFe*)y.Gg)8G%) "eF)"G 3ej0)iL{)ef5')jF)ksGyD "eF)"kHeEJJ{GeF) .VG dG QdG Gc LGJ Y
jF)i*J3J%)jF.j5LzF)f;F)EGoysjL%) jFGG jOG Y YCG CG S c
%) y*,)3ef)iCej5iL.J+yfF) "{Ee,"*gG g dG g hG G jh d SEG QG S ,dG Id
eHyE%) emGjF)Jf5%) Jyj5jF)Jf)eGJ*j5 kC3JjFJ&GeG%) ,%) kCn/3eF))eI3)4 fdG d QG JEG Yh ,dG FY Ad HQhCG dH ,RGQdCG Scd ,WdG
3){DL%) yL{L4)3eF%) ijF)31)Ej5i*eF)eH1)y;%)  H J CGH b c EGh M) j c dG fl j jdG Y
vL94LyF)0({F)%) <3#6%) ;8{,%) dG JOLEG Y Y a ,(fSEG a e fEa ,IJGG eG Mh .HQhCG
gF) F jLJ j/)3 JypL L%)J f;F) if<3 g/ (eF) efj5FJ1L(G4i*JC+yIeGjf<3*e5kDJ e ,MG dG H ASH jEG T e edG j bfG J CG G
i8J7v*fE{Cy.LH%)/H%)i7e0I)jGiCe* iL.gG ,G YdG HJ H CG ,OdG e
S dG jdG Y e GDS j
eI3)4/+y.iFe/kHeEjF)f)i83%) .e UGd Ad EG j eh fSEG EG S M
eGR LGe a S G CG cCG T b QGdG PJG VJ fGdG Hj dG SEG QG .UY e OY
WTCG Y "G" jQe jCG g
d Oj K b JS g ,FGG Y M dG "jdG"
7v* "eF)" BF (eF) 3){D 4)3eF%) L %) 3ejH) J IGQG Y GL e M Yh Y Y QaCG jJ OH BG
 "eF)"%) IyE%)'eC<F)Je<,)3efGej/)eG
S g)7v*(eF)3){D2ev,)C{L4)3eF%) .eGFJ jGH ,Y OYG j jdG YdG
le,jGi*epL') ipjHp,4{#eC3te/ QG e dG HQhCG dG FfEG Hh ,ZdG Ad EG Uh ,OdG Z Ad e
e7  kDF) %) I eF ,3eL4 y* ,)3ef) js5 zF) `d jG QG CG Y , kYSCG hJ CG Fb QNG Y GgG g YJ bh
hef)jf5{6efG)4efj5)gj5eH'eC "eE" lefvj)},L{C')1e')H)D%) i7e0 "eF)"tFe7J .aG YdG
b ,WfZ jL e JS "G"
j5eIJg)l)2eF)5%eEle,Gi*){F)iF) 5) e,eL1e) L{9 ; nf, %) i5{F) leL3ef)  ifj) S gH fC ,FGG EG MdG j CG
"eF)"%) i7e0iL.Gef9y,;+ "eF)" {G%)IJ+)3ef)y;G;fFe*{6fDCgj5zF)g) Oa .eh T Y e Ye Y jM d S "dG"
leL3ef) y;G fD L{6 ef9 j* ifj) lefvj) }, j/8)F)j/4)3eF%)tFe7kDF)pLzF) ZdG HJ Fb OGYE S
q JOY JLh QNG
"eF)"G;e)IeG; f)eG 6 j Z eCG jOh IGQe J dG
YdH JG HQ IOYEH "dG" Sh
e . Y je UGS c .OdG GL
Ggh ,jCG g N jFGG aG

...HS Y fc dG Yd AGOdG FdG WR AdEG H

:jEG ddG
(BeIN Spotr HD9) S d ` SQCG 19:45
(BeIN Spotr HD2) JJ ` SH jc 20:00
:fSEG ddG
(BeIN Spotr HD3) fSShCG ` fTH 18:30
(BeIN Spotr HD1) OGSS jQ ` da 19:30
(BeIN Spotr HD3) jQe jQ ` hQc JQjO 20:30
FdG f :fCG SCc
(BeIN Spotr HD5) fQhO jQH ` fe jH 19:45
FdG f :fa SCc
(BeIN Spotr HD6) cfe ` eL S jQH 20:00
GS 5 H JOYh ThT AYSG Y jM
d AGOdG FdG ej e NO dG ThT .jRGdG dP FGG jOde SQM SG LGJ N QOG jY eCG dhGJ
jG ZQ d HJ C j "dG" `d HdG G hjh G MCG S dG G HJ Fb ThT Ra
HG .FGG jOde jOf e Ic Ga ej c dG IG UN ,gOGYEH G dG jjG AYCG Y S dGh jCG 4
eh (d YSG GPEG) HdG dCd Ua eCG S je H BG M j HdG Y S dG RGQdCG Scd NdG CG
.jL e hCG G GHCG W G IMGh IGQe gT CG H G QhdG TdG YdG
MU c d dGh UdGh fGgdG jOdG H QdG
dG MU j b RGQdCG "G qdG" Y e Mh .a aW 2009 af T eQO CG e
c S ThT Ea ,dG HdG Fb cG QfG h UH SQ AT CG Lj fEa ,"dG" IcDe QOe e
Va dG dG Y GDdG Sh a SG LGJ EG QfCG .Ic jH dG FdG eY e ThT LGJ
AGQh RGQdCG Scd NdG j CG Ge d gh GO SG
S QfCG N b ThT j CG Ge d M ,dP hCG G EG IOdG Ua eCG S
cDJ QOe CG dh) QdG G "IhGG" eCG "dG" IGQe ,H UG Hd SQ ThT AYSG h q dG M EGh
NCG b j jOdG jY SQM Ea dc eCG c EGh ,(dG
Y HdG cCdG QfG G QhdG SGM bH Y SCG
G e e ThT CG f S KM S eCG Ea
jOdG dG IGQe S dG HdG S 2012 GL T e
e . .SEG dG QfCG JfeEG H S L dG dG SCc J e dG QhdG eZh
 3861 OdG

2017 jaCG 26 AHQCG
I`Y SdG

SdG``
G ``dG
dG 04

R``e `H ```j ````d

``H ``a ZQ `Y LGjh
Y e M ,OdG SG G Y H MH S d Of IQGOEG QGb Y "QcQe d" IjL c
,FdG V Lj WdG G Y Rfi VjQ Ea ,fjdG IjG Mh ,HhQhCG ae CG jdG cQe
...iNCG ASCG Y a ,OQa L EG hdG LG Gch jT cQGdG SQG e c EG aVEG

J3J%) G)s*4{{5FyLy;i*e5iG;') {L3e,k-yJ "L{F)fH ,y*L{F)eD') iLeFif7f,

7f, "gFemF)"+3)1') iG%) <3J
f)F) ",eE)"GiL)y*8yL{L 5)}L{CL,;iG4e;Jyf,eH%%)')*J3J%
*J3J%%)ysjF)he<gf
)ysjF)he<gf*#).%
f*#).%%)
i;eCyF) i7e0J g7e) * ;y,J Fe)
Fe) ef;* ej/) L{9 ; f)
"e j CG FGdG eh e Y Rfi" eG
g*8e)5)L{F)qLj,4{3Jy*j5Fh3yG1e6%) {0$) e5J
"l3f5L') *"+eF,esL|,e8%)JL{F)jI%) yE%) eE}')3JyF) "Y CG d f jd dh
dh jb ja fc" :
:T
T
yj;%)e5j/J4{3){<;iLeFJ}f;eLyFL%)(){F)G"iL{F) i.)Gkf5jF)isF)+JyF){G%F{,}'
{,}')1eF)h3yGf
)1eF)h3yGf6L{<
f6L{<
iD;f6J "{()})G+y.leLjGeGyDeH%)eEL{F))y.eGeH%e* g;%) y.L"e8%)Jf;4{*%) G%
G%) tL|,L{F)iHy;yE%)Je
Je53%
53%)
;GgyLJ)y)i83%);iGejF)iL{)sG;yL2')4{B*+} f5JeG#)y5Eef;;vjFiHeLyFkFK{0%
FiHeLyFk
kFK{0%) iLyH%
iLyH%) Gle,)
Gle,)
jjF)9efH);|LeEzF)H)3eL') /e,{GH%e*JyE&L)Ji/jGi;L,esyF1eF)5)
i;L,esyF1eF) 5)
.G Y FeH')e*e5eDeFef;;vjF).%
.%)GeG*{jL+{.eGeIL{F))zI
GeG*{jL+{.eGeIL{F))zI

dG Y S OHEG" :T IQeEG Of e JG OLh f d S Dhch

"dG G bY d d SSCG GZ `H egG L cfe

5E3eGJCej5ue. EeHG 1eH %) JyfL
+3*j5FGG%) 1e*')#)3JiF)hef5%),%)j5Fh3yGf6L{<yC hE 5)3 g; eHE%)  +yLy6 if<3 
i;e5F2,%eLiL1e; j*e7') Di5e5%)L{F)i,;e55') {()})JyF) j.3%) y63 1.J j5)
h3y)yE%e,g;C 3)/ J }') h3y) +0%) *e5%)  eL3){8) *e<J )}jF)%)G){/)}<
*e<f6L{< e5iI%) yE%) iL{F) "l3f5L') *"if6*0|/
QGe j 5) iLeH G
e53%)#eF;e53 Fe*fFe9JGo1eH%)')3e6%)eEeGef;eL'))jGL{F) N ') 8J e)
F)+{5eLzF) Li5e5%)ijF);e51e*')E"eDJ7)j)F)J i8F)y,J 0 C7
+{0%ejG+)3efG5{* |6%) %) l0)eH%) i9e**ij,hef5%j/J%) iCl)3e iFe)iLyDejF) lejH) +C
}')3JyF)G "F)i7)GJFe*jfFe9Jhef5%);Gk-yyDJ{0$)ef; +0 )}< BF if)iF)
g/e5 ifFe* )y. lyE%) n/
f6
"e fQS eCG agh L H X" H){C" i
{0%e, % F
; y6GeL H)3 L1JE eF e0 ; zF) }') h3y) ;)J ; D,  "f,C
<zvF) KjG; Gg;H%) )yE&Ge5ejF)+j)iGpF)leHeG'e* #)5 yLy. y; 0%) eI1y;
iL1e;y.+3* G%){:H%) 3e6%) eCi5e5%),eE3eG0fG)jGeEeeFJL{F fJ%) G 3ef0%) is7
yD "|)"g;eEJlefL3yjF) Ly*01e/){0&GyH3y5ef6p5zF)yF)iI%) ') {0$)1eHJ%)F ){0&G iFJ)yj)
i*e7')')eL%)GE%)fD8{, e5"e8%)J{)iGG "gFemF)"r{0%)zF)4F)Ie5J < ef; pL #ejF) /
+0%)ifL3yjF)i)0fFe*J eI03e6jF)leL3ef)+y.kHeE,eLjGJL{FGg; yfL yDJ  1eH J&G
5e*ejL{E+)3efGkf5jF) "yH3y5ef6){0&GeF)y.eGeCyIp5H%)eEe5e5%) i8eL3 {(e0 m +3eG')
"F{F)"leCe SQCG eCG dG HZ ZQ jQd OY  +fE iFeGJ {()}) JyF)
.G Y i*e7' 8{, e/ iHeG') i5)3yF )zIJ
i;e)lefL3yjF)9F)gvj)g;|6e*Ge5J 1eF) F) FejH)
% ) 3yD  +0
ejI) Dej5 ejDJ leGG%),%)J1
T fi b SCc Ff H cQe j QGfS FQ {F) .)j5J * iLyH%) i) q(ejH / iCe8')
U jQJ T ev,J iFe) e,e/G if<){F) y/%) eEJ C{F) k. jF)
cQe jb M `H jOf JG )y.Fe;%) #EJJg;F)E3yLeGIJ *e5%) fDEyDH{F)G;')
H OGH SG jY jM QGO G(eHe,EeHG+3)1') 7,;
N SSCG dG feEG Y ,VG C{LJ)|5{0$)1eHG)y;)}<DJC
SCc Ff G rJ{) K1ejL j/ F2 ; F) G eL|5 #e. F) %) ') )}< m
QGfS OH M S
dG b da jf b M d 3e)5)iLeH0L{Cle*e/ 1.Jy;yE%) zF){()})JyF)6
S ,bh dG QhdG E%) ")F"3eH%)GjD;{,,gpjLJ 1.*C);)<3eE1eH%) Ge,)
dG a FGG hdG d 0%ej*Fe;%)#EJJIC{9evLH%)%) e.3e0JeH{C0)1Gle,)
OdG EG fG NCG
`H dG jOf fhH VhCGh ,QfCG
;);ems*fjGF) G Lh
PEG ,G QGfS FQ fa iFe) i/eF) G  8{; C%)
U J Vhe CG OLh Y !i8eL{F)J eZ J
gOY "dG" ,SCG de e e/jG{()})JyF)fjGfLJ
QG OSG eCG QOdG d QGfS CH cCG eY hCG eCG Ie JOY :  $) j/ le8{F) . ;
J Y GO FGG hdG Gja hdaRL (FdG) T G%)J%))}<y63eE{0$)e5 i*J3J%) iLyH%) +y; ejI) 8 1.J
N AdG Ye Y LCG CG H ,SSCG jG QfhQ dhCG hCG lefL3yjF) #).%) ') +1F) G y;G ;
hO ,a SC jdG eCG FdG f QhdG IGQe GeGJ3 "f,CH){C"ipeCJ
CG Nj VjdG G ;%) %) y* F fJ%) L1eH G
GgCG KK S dG jd eeCG G KCj CG G Y e JG zI Jyf, 2') 
if6')J EeHG ,{L')
LQCG eYEG QOG H CG cdH jL ,ec fa bh ,WdG eG%)H{F)3JyF)L{C+)3efGgF iFe) fFeG if, ; +31eD +0%)
Gg eJ EG SSCG HQe HM e H hN M fjJ jJ zF)L{0$)f;F)*iC3EeHG y, eH%) eE yL{L zF) g,){F) sGJ
cd HdG MdG dG Gg Ga e NCG " :dG g 3JyF)6ej*+)3efG0)E3e6 3)J1%) gF i7{C sJ iG iLyH%)
ZQh e J H ,INCG jQG N N M e Vhe CG {()}) JyF) Fz* F *J3J%) ip)yfj,J+fEleL3J1J%)
Y dG IQGOEG J dG bdG ,HhQhCG `H GMG fCG ZQ ,VG SG iG1eF) ")F"+)3efiLyp*sjF)
.jdG U V Y AHEG iFJeF)FfJ%)gD+F)iH{F)
fGQf dhCG aQ y,%) {jL2') i)LJ%) eG%)
."Gc y;yLypj*+%e.e)o)y/')J);
ijF) ') )}< +1; +)3ef) zI ")F"B*0%))zIef,3):)}<
i7{C #eF) 5J L{F i5e5%) F Ce7%) j  r3y, zF)
"jCG Sjh Sj Of :(dfe FQ) e GeFy/8JyD{()})BFi,)G
Fe dfe FQ GHh eG .  ; kE *ee*
TfEG Y jdG IQH Of OjEG RHOH Y" L1{6zG "F)"LyjF); e/$)GLyfFF(35J%)
,RHOH U FH jG 3eF) )yHH*,C)yj5)lyE%)J/3yE%e,
d S e GPEG" :Ve bh "jCG Sjh Sj Rhe .U
Y GSH H U dfe FQ f GQd VhCG
,NBG Y CG H hO jNBG e IYG de RHOH VjQ CG TdG a aj jfJ
"d dH de Vh S QNG je V Vhh jOf QN Ggh jL Wh a je jfJ a J Y HSCG 3 GM e
SG dfe Ea ,IQTEd jN J M ,G Lh N "dG" FQ JG dG QGd jDeh VQe H Ic aCG OhOQ d fc
b SH e FGG hdG U AGQh e fi FH dfe J O SQ ee TH dG S 73 MU jfJ .WR jdG
hQhCG e 1^7 He eY df bh ,G dG H UGh e gLh dG LdG G UH dG BG M j
G dG e cQd S dG hCG d Qe H cCG
.a "d" U f jJ e jCGh bDe Q HQPCG UY "cH" `H eSEG edG dCG
j CG RHOH Y j" :fdG dG TCG e YGe gJ jdG S 19 e bCGh S 17 e bCG
He QOe M- eCH G d jdG j CGH jfJ NCJ .eOdG
.VG Gg UH VGh Ia jd C eCd e Z - e

e 26 j "SQc" IjL ja LGJ jf HQG H e GS Vhj

Y J fc dG jdH edG a jfJ Ea ,Y e Mh
26LiL1J+)3efGqG{*2018eF)5%eEle,9F)gvj)CeGy/%) eLpHgvjG%) G%) iG;') {L3e,l{E2 QN TdG H a Y YEG N e HdG WdG dG jjG
eH{Ci*)y)i*JHe5{GEe.%)ej5e*1)H,jF)J\e53E]+{L}.f;GiHGi,eG%)f)eG H jd CG UN eCH H dG Qb M ,fdG G HQe
9LK{pj5jF)J2019eL{C')5%eEle,uejjC)eL{C')h.eG%)j.)G+)3ef),8v*\3F)]gvjGyL{LJ ,gQNG dG jG aJ fCG GO e H e VhdG T dG ASCG
a j bh Ic jS J ASCG H e JVhe CG Y bh
f)). G j eCG CG ZQ VG G QhO WR FdG
.WdG

05
...
! SG hO a H Qj g jh
dG
d j
bb OdG
d C5,)J{F)%) <3
kj VY j GPEG
h3y) G eI kLJ +3)1') k,) ')J j/
eL5
IyDe, G r{ 1epL') +3J|8 / j*
%) ') *eF)eFeCg;G$)j/fF)
iF*;vjF),g;F)L{jF)+{C
31e) l3e6%) 2') ib8 iFeG iD *eG J%)
8)jG f C ; #ej5) iFesj5) ')
') *e5kDJl3e6%) yD{L3ejF)*kHeEJ
J3J%)LG;LFCL{5%)
 iFeL') iLyH%) Jyf, kDJ  le) %)5%)
{()})JyF)leGy0G+1ej5F)J3C%)
0%F f5 n/ )yLy eGJ3 1eH +37 
"L2f)" f;F) leGy0 G )mE 1ej5) %)
|)Ge)IeE)')jLyH%)8
L41LyL')5fF)J%)u7y
N fj
MCG IFH j VH
H HY Y
iCesF)F') l3e6%)% zF),{L') 1eHejI)
%) 7J eCeH ) ",eE)"  +*
GL S" :VH
"QGfS TCGh IFH
; 8* es5) {()}) JyF) h{;%)
+{5 "ep*y5%)"+}(e.Gj5)g;,1e5
jF)reF3)yHej5L1eH+3)1') {6eEG%) J%)
%) <3 +}(e) H .% .jFe* F ks5
+{5L*yH5)J+)3efef,{GeEL{F)
{9 G 8* ; kLjF) #e.J G%)
GsF)GibCeL%)Jp*s7
;reF3)yHej5Q F*{F)h{)iG
(eD/e59)Ge*0jF)+}(e)
*I)f;F)GmF)eI)y.y5eH%)"
G.;){6ep*i*{;7%) G
gI2%)E{,zF)3)yHej51eF){6J;l7
"+)3efGiF+}(e)j5'
CG ddG fi
GO MG Sh j VH
f FH eCG IS YGdG NGO IQd d QGfS jOf e VH SEG OfG
QT IGQe ,dG QhdH UG "2 hCG H" IQhO da V jH fSGh eCG
fdG dd AdG e Y S jQOEG L iNCG IGQe h ,gQGWCG ec VH
QjRhQ oeh GJQc jOf H IGQe ,(79O) e GAH jc UH d ,GdG Y
Ij Y YGh jOEG eRh WGe H e ,(3-2) H FGG LG AaQ RH fG dGh
.dG dG d SM
3861 OdG
2017 jaCG 26 AHQBG
I`Y SdG ``dG
kLJ 1eH G i*{G iG;') 31eG kE
(eF)eI3){Dlzv,)0%)+3)1')%)yjLeHLeI
J%) {()}) JyF) le* 2') C e5 %e*
f;F)is(;eIy.),k8jF)#e5%)
1eF)F) ",eE)"0fF8J{)
ifv) leLj) %) lyE%) iHyF) iCesF)
5) 0 "3e)" G "55" eGyD jF)
/ %) ; yj, * +{C k. 3e)
kDJ)zIoysL.%) G+3)1')e,}.K{0%)
eFeC1e*') j*C5h3y)3{D
C5h3y)3{D
G<.%) ') ,e;f5%
;ff5%)
is(;*e<p5yDCeEn/
CeEn/
G ,{L') k.)J jF)jF) L{F)
Gi/{)83e)f5%
)ff5%)
4ej)}')3JyF)
3JyF)
j H
H MG
i7))Lj*
iF) i83eF) 5%)3 ; ; 3fF)
+3)1') %) ') f) 5))
y* e sjF) j l|6e* l|6e*
E i5)31 i7e0J 3e) 5)
5)
lefjGJ e) 1)yjFe* f,{L f,{L eG
1eF)F) ",eE)"0L{F)
0L{F)
fjG  em/efjL eC{F) {F) . {G%)
%)iHeL{*D)Gl{E2JL{F)GC
L{F)GC
I)3%) y*y*y/') eG$ eG$)g0C
) 0 C
H{F)L,.%) GeGkDJj*;
G }jG (e- , j/ J%) kLe* 1
 efHe. {G C F L$) 3yH%) eF) pF)
 H%) eE 5e5%eE eI%)y* jF) le.)) ifFe<
e(yfGj,+3)1').eG+.{)iCe8')yL
5)iLeH*+3J|8;h3y)G
bdG CG ,hCG fdG LQdG He jQe IY

9)G 8* es5') 0
g;/%)+}(e.eHJ/e5
g
eeL5 y,Q jF) i*{; 7%) G
3JyF e) 5) ;  zG

3)yHej5  , n/ pfF)
3
emG
e "ep* y5%)" +}(e. reF
y,J G%) J%) +{5 e; gLQ

k
k3yH%) y(eD / ; 8*
){,3E)yIy5L31')eL%)J
+
+3)y7 {()}. -- Fz* jsF

8* %) e; +}(e) zI

/%)+}(e.;6J1Cej5

pfF) 3JyF)  L{C') g;
y6%) j5 iCe) %) <3 eL%)
))zI  Ly. f; y.), G

I pF) 3){< ; 3JyF)
 efG eF) JHJ%)

')iCe8'e*e,eGe5eH)fG)}jF)
{EzFe*
{ {Ly. y5J / 9)G
j0%) 5s* {E {()}. H){F) h3y) %) OQJGh e eGSG AGQh c dGh ,fGQc QjCG SEG
538{; 3JyF)i*{;7%) Gh3yG/%eE3Jy*
iF) i83eF) G ){0&G jFeD') <3 pfF)
){,3E1eF
jd Oj QGfS FQ
JjEG VY Y
G *)J ') 8* 8{, ')J j/
J%) is) iCesF) {9 G #)5 l)1ejH)
%) ') FeG +)3efG iLeH y* L1eH Ie.
DF)GreF3)yHej5(3F2
}HeCHJ{*oyn/{()})f;7
(eD ep*  iHL}jF) ) Ky/') 
ib5 +C {; es5')" g;F) i8J ;
leLjG yjF 1e; - He. {6 iLeH G
eG%) yLy.GibF)+F)1,%) fD+y.
yC yF yF) +{E eF )y. L  FeG
S MdG AdG
{6)zF+y.kFiGeLyF)}Ce)JimF)
; nLysF }HeC g;%)J "F) G *
H eR e FK H Ma bh ,fdG fdG
e Ra ,SG fG e d dG dG d ,FGQ
gh JdG S V SdG cG AdG e agd
Ma aM ,iNBG L e ,OdG deBG c a dG
"2 dG" jQG aCG "10J" V Je Y
...
QhdG d `J e `j GOS
*{F) I J%)  3/  h{<4 GeL1 1eH GQ
HCG QhO ITCJ V
eG%) +3e)+3){G{n/)jF);i}Iem*)15
e Y jG j ,)J{F)3JyF)GiF)8ejL{*EC5G
5,:3JyF)gF;iCe)7{C.Fz*3yF
; )15 /3 +{C %) ') ){0&G yF yLy <3J
3: ; * {()}) JyF) eL3 3yj) ; 3eF)
iCesF)kF#e,n/yLy.Gu{jFl1e;GeL17
iGpI lJe +y; 1eD eE i*e) leL{ i9 5e5%eE
y*{()})JyF);iCes)GeL1/;h{<4
yCi,)J{F)iCesF)DG;eG%) uepF)eFLisHe5
e*J3J%) e*%) 3J1') I%ejF)+6%e,,G1eF)h)D)
)J{L  H%)J i7e0 GeL1 f; i*J I 1J1{G lyjH)
i
iCe)
iCe)  %) e;
e; 53 *
+3ev*yLyF)I{-%e,') l3e6%) eE4F)jf<3%)
eff
eff5
f5 k
k6
6 i*
i*e) l)2 
i7e0J 3e) f5%) G kf5 JyLeI eG%) "*3)yF)"
G3))j7)Ge(3
G3)) j7
i.)))jGgf*)G)mEe5%)zF))15
yLy;,<334%
yLy;,< )L{F)

5))
5))  0 8J{F) ! JGQ H IQGOEG GLg QfCG
)15
)15 3e6J +0%)
l|H yF Cy* GeL1 +3ev* +)3ef) iLeH 3CJ
G j jvH {0$) 
 " F }H efG eF ) " 3eH%) eI3y7%) le, i,)J{F) ejvH  "J<" if6

eE e* ,)3e0;h3y))GJ{0$)J+3)1')k.eIe*GeL1
iE
iE3e F) g; l)1ejH) G +fE i/ )15 eH eC ,eJ
g,){F)%) 3eH%){E2J)jF);iHemF)iFpFkIefF)3:
,
K{0%)
3efj;);C%
3 ) J3J%)GH%)eLy;yLyH)15;sj5zF)
3f  C H%) leL3ef)Gh)yLH%)Ji7e0CFefG
emF) 3JyF) ') C)yI%) #)5F)*)GyDeGEIe)k5e,J+fF)
jf5e)0
 #)1%) |jvjFleL3ef).+fF),eLjGJ%) 5))zI
N fj
<3C5-kf5JyLeIj.)G0GGeL1H4JJ
J1GeL1f;E*iEGi5eE8)j)3F)%)
#emj5)
e oj jQ ...
31 Oe Y S
UGdG bGe SdG JHM Y ,jQ Of b
e jGQ gh FGG SQM H ,YLEG
fEG jj je
SQe jN CG ,31 Oe H eCG dMG S
e dG Qo d ,1986 jaCG 25 dGe e Se hCG
j bh ,gQhH e J EG jFGG gG
Of GdCH Ie hC cQG Y eY 31 MU a j
! Hf e Z `d
AdG Ye Y SH BG M cG M ,jQ
K j cQZ jc SCG NdG Oj dG dG
.Sc GfH fdG hdG SQG eN edG
UG Te IQj"
de jQe Y dG
EG GO IOdG V IQj" Y Ua hJ
Gg SG S ,de jOd SdG FdG
e 35 dG da V dG fQS `d NCG
"hQdG" `d dG bdG UGj CG bG e PEG ,"ddG"
dG jQG N SG CG H ,JHM QN AHEG
Vh fch ,QHh SQCG ,fH eCG HdG }LyGr3.eF){6%)f;F)e;%)EJsjL
QG MQ e VGh GQgJ T b FGG hdG
G{()})JyF)yDe,6n/<4CfjeFe/
Ea ,IQTEd ,WQdG jdG fG Ia N eFeL')jvFeCJ,)2y/)fEe-y/e,F)EF)
de e SSCG cQe CG Y j "HHdG" 3e)5)iLeHg;fEL{C')FejH)DjL.eG
e gh ,Ge N jH cQH cGh ,BG M
Y H OQJGh QOZ fCGh UN ,JMW e Sj ')<ejH')+{C%)iFeL')D))*le,kCF)J
.d cCG Ua IJ}LyGleLFJ%)3yj,*eHe)L{CG{6%)JE%)1eH
3eH%)J%)53#)5"*,3efF)";eLD)13meG
V f j Ma eEJ*eH7;<BFDj)/{F){-%)G)DLzF)
"2 dG" Q aCG lev);1e*')y*i5)Jl)1ejH)i/')8{,yD<
hdG Ob l)#eF)*%)j/+0%)l)L{Fi5e5%)
jR FGG 6eF)g;F)"B*j7JJeF)34%)L{F)mjF)iG;')
IS ,Ma ()3JGeL1eG+1ej5)J*')+3)1')i;)1"3)J1%)iL1%e,
VG KEG
agd ja L{FefFjF)i*3%)5))0Gh)yLHE
f `H MWEd
Y aG MCG Y dAj fdG
OdG bH
dG" QhO EG "1 d" EG IOdG Y aGe
,fdG "1 kG1eGijs)<i.J;#ej,ieF)iCesF)kF)4J
Y dPh
g J 5)iLeHg;*eH7,31eG;jle)E
JyF)f,KyG;)yLyH{F);')#e,J3e)J{F)
,FGQ jH
dG LGG gh
1eH%)Ji7e0s)3JyF)')yLy.G+1F)+{C{()})
e Y bCG fJ%)gD){LeC,eLFJ%)5%)3;8JeG{.e5L3e*
LQdG e 34 dG ae SH agd "Sd" ejL')kHe5i1eE%)qL{0F{0$)ILJDF)e5{G
jHh dG HdG UdG OEG Y N
/GiFeL'){L3e,kDK{0%)i.GuF);J|G')
"*,3efF)"(3jL3F13{D%)y*<8G
iH{F)iLyH%)Fz*fjF,jF)iFeL')8J{F).y7
le.J}')*{FJef5')yL3yGj,%);C
JdG M SM Gj 7 `H SdG cG dMH f)5)<BFij
.eCG dG Id fdG HGdG be f dG
 O```dG 2016 jaCG 26 AHQCG
3861 I`Y SdG ``dG 06
1

MGQ j j eh aG Z KCJ j QTHh jjGN QT

,e IOH dG bdG JG dG G QGdGh ,VdG AGMG Y GHh ,QTH QG eRh jjGN S SQG H GQT ,KG Ae S ah gGLCG dG jQdG G T a ,eCG OY fOQhCG e
....aG AGLCG Y GL G OHGh bd f dG MG jdG Y Y dG dGh cdG f ie j M e Ea ,eCG MGQ j YdG

)h|,J1)yjF)7le*e7') +y;p,') K1%) ef;F)KyF
)mG') gFeF)1&LzF)F)F)e,3)Gf;F)KyF
G%)J%)i/3e6*JiL{L)z0*gHzF)
G dG Y M KDj SdG HG Z
)y. iL9 +F #ejE)J i5{F) l*e) he< 'eC {0$) y7 ;J
e) }sjF) ; j/ -%e, F C iLsjF) iL1F) leL3ef)J h3yjFe*
eL1eGJ eLG )} j5 t) 'eC i5{F) leL3ef) gF e/  H%
leLysjF)GGejF)iL);e*epL') LeiF)9%)Jf;F
W CG j SG GgCG J
zF)ysjF)JeFe/eCF)*{zF)8F)if9'eCHeF)J
G)fEe;JgjL5%eF)JiFfF)*5)3)GGf,eC{jL
+1F)yDGejF)Ji;p)uJ3e8.%) Ge5)Je/,Jf;F)
fLjF)+{)i5))yI%)')7F).%)GiCe)#).%iLF)
){9%)FifFe*yG<e,
.N
UH fLJ SGQ adG
17:00 Y AdG fG
e Jf VG dG jCG adG IQGOEG SGQ
LGG fG bJh Ye UH fLJ aO IQGOEG
e jGH edG e GZ jdG S dG jOdG
Ad M e Qj CG eCG Y ,Ae eG YdG
aG ah d ,bdG f d dG "S.SG.S"
e CN H GY HGdG Y fCH Ge GcH Uh
AdG bH GY j dG OdG Gg hDe MCG
.dG
Y QT EG MG
i/3e6*e5G4JiL{L)z053e)*oy/eG') +1Fe*J
sHef53G%)3j,%)fDe*le5GJej/e*{G%)%)y*yCG%)J%)
)zI%) i7e0eGgGL|8e)GK%){G;f;F)*l)1eG
0h3y)g<%) zF){G%)IJ;*)y)i83%) CgH3epF)
)mEF)DeF)JGLyF)
NJ H jQ EG OY G
YdGh dG bdG
3e6* * 3)1 zF) )}F) F f;F) i*J F) DeF) 0y, y*J
;*epL'){-%)F)DeF)#e;%)Jf;F)i*0yjFeEn/iL{L)z0J
y*f;F)tFe,J)is790GeI&J)j/)jF)iF)zI
eL3e')e)1jFlefL3yjF)iLeH
YdG j dG dG ie j M e
F2'eCifL3yjF)i)zI3e6*JiL{L)z0*oy/e+#){DJ
n/iFe)i/{)f;F);8J{)F)F)KjGL
)y.LF)1ej*)gf*L{F);H)zF)fF){-%ejF){IeG7)j,
%)3efj;e*iL1Jl*eGGi7)j)lefL3yjFe*#ejE)JiCe)#).%);
e,3)%) ') i;p)5Jej/)3e9') +1.Gf,leC)zImG
,e+1e;,jF)leC)Jl)3epF+3)|6')eFsLF)F)
le)*FJiFe;leL)
SM bh WfG Z cS J KOG
E3eH%) eG%) i;iL{*f;F)LzI*3ep6Goy/eGeE')J
i/{)if9'){Fe*+mEl)3GFeGGemF)gG)|8e/eEG
){IJiL1FG#e*iFfF)ebj5)fDeFe/eI4Je;eCF)LjF)
|jF)iHe0oy/eG,gpsLF2'eC3.J1g5zF)
le;e5Gf;+1ej5)CzF)ifFe*Ie)<G%
S )J%)oy/ i/{G01GepL3y,hLeCF)%)Ji7e0f;F)EGf)<
kHe.e,eG%))y<)0%)eL1J#eFf5zF)F)ebj5)fDi/)3 5){;Gi5e/
YdG e cCG Yh Jh U MG jOCdG G eCG S
i/)3Lf;F)tGGy*H%e*K%e,3)yDDe9JGh3y)eE')J 3epF))zIiDz0%e,%) yL{,jF)eCF)+3)1') 'eCe;eGg/J
jF)iF)'eC){IJiL1FG#eFl)sjF)i7)GfD5eH%)e.5 %epj55)GiFe)i/{)i5e/:e70K{0%))1e*%)(emF)
i/{);%) }E{,JE%) ;*fFeGf;F)%) IeF') +3e6')3y 1eDy;Gf80Gle)zImG*),J{F)#){.')')
zF)ysjF)eCF)ue%)3efj;e*5)i5e/j5jF)iFe) i*F){F)fDfL1%ejF)p)eG%) eF)D% eF).%) Gf;F
iFe)i/{)4Je/ep*f,{G5)3)GGf,eC{jL L{F);f5-%e,F4JeGeG3y*eG;#e*e;j5jF)
+1.) 3)|8%)0%e*Juep*ifF) yLysjF1eF){j,jF)leLysjF)JiCe)')+1F)y;Gh)D)Gi7e0
Ggh Ad b UN WCd S 5)iLeHtGG
i/{)gH).+y;GeCF)KjG;7e)hz*zjF);#e*J dG Y f AGLCG CG a e
efFjF)i*eF)iL1F)l*e)0Kj).){,zF)JiFe) zF)3epF))zIgf*f;GGLyF)0h3y)g<;CJ
'eCf;FiF)i8F)J4F)<3iDhef6eG%) eI{0$)JeCF) ')5){;G5e/kDJi;p)}E{,;fF)-%e,KyG3yL
f;F7e09%ej*efFeG5eCF3)1')JF)DeF)%e*yE%) ,3)yDf;;F)F)KjG%e*3yLGk.i-1e)%)
y;GfD}EF)JIzF)JF)4)jF)+1ej5).%) Gf)f5%) F)DeF){9GiFJzf)l)1p)JlJes)E<3I){F)kDF)
i*;gf*i7e0J{:K{0%)Igj5jF)){IJiL1FGi.)G lefL3yjF);iL)#e8')GiHyfF)JiCejF)iDeF)e8')5zF)
)L{F);i) "LF)" l)sjF)3G%)zImeL1e,3))iFJi/{)#).%)GmjF)J
q jOdGh QdG e ej 40
"GH" eCG MGQ SG
#)1%)KjGiLy;ejF),,J|*)mE3|,eCF)%)ByE%)fLJ +,J D 3{, De9J G LyF) 0 h3y) G pjG 3){D J
eGL;yL}LeGef6%)e;yjfLjF)iCe)D,y*q(ejF)J hef6eG%)i8e)iLsjF)i*e)y*eH)J1k7),jF)lefL3yjF)
eC|jD)jF)ifF)i/{)IJ){IJiL1FG')1)14*hef6#eFG 0J5eH%)e.5).%)GG%)i/)3Lf;tG3{Dn/iD
L{F);ef5LeCiL1F)l*e)JifL3yjF));{G%) he<y(eF)8F))sjLH%e*JyfLLzF)f;F);F)F)
iL)y*3)))y*eCF)%)3efj;e*DjF))zIfDGeEe5G4ej.)zF) lefL3yjF)3){j5)JiCe)
{6%) ') 7JyDL53eG{6iLeHiLe<')Ji8e)iF)G).
7)j)F)G dG S SG
Gh3y)+1e*F)DeF)y;%)zF)qGeHF)83{)GeEJ
Jj dGh J G ,Ic HUEG
y;GiLe<')eH)J10%) "55)5"#eFy*h3yjF)eCF)7)L%)
zI,eCFF)DeF)epjH)jF){F)JfF)kHeEeGJ GLGf;F)yjL%) ;eGGemF)gG)y<kHe.e,eC1#eF
}EF)HGeLzF)L{F);eF*kF%) eI3e-$) %) ') i/{) eG%) ') ){IJiL1FG#eF+|6ef)l)sjF)#).%) 0yF)fDi/)3

...

```````G `````S ````ch ````e G````eCG ````c ```F````f

e Ye Y DheR a S dG bdG ,HUEG e IOdG H UN
.fLJ aO eCG NCG Ad
HUEG e dG eCG jH j GOeCG
MdG ie Y GOeCG Td dH HUEG O Hh ,NBG U Yh
a ,aY a OSG dG SS HJ Y S GdG jGH e
fCG EG ,SG jf b aG AGLCG EG GOeCG IOY eCG adG GYdG
YdG OSG a ,VG IdG e H d N dG dG Hh
.jb JOSG eCG dG bdGh
dG e G VH cG
MdG ie Y G GOeCG TG j CG jGdG QG e c eHh
UN ,a G VH AcG dG bdG e dH G a ,G
YdG UGj CG QG eh ,MdG e dG dG AL HUEG CG
G SCG jf b iNCG ach Ua j CG Y ,LdG efdG
ad IOdG feEH c EG OS dGh ,bh dM Y bdG LCG e
.dG hCG SG jf b
e 8 VQCG e j GdGR adG Y
dG HUEH j a adG Y Y cdG f KCJ Y a
Se C OLEGh gQEG eYh ,INCG IdG e OGdG d VJ
VQCG AS j GdGR YdG Ea ,fG Gg GL jW M adG
L j M ,IQGG LQO JQG e UN dG e edG e
.edG Gd f dG fl BG bh Y jQdG G
dG bdG e e M jj dH gKCJ
H e edG e VQCG H j j CG QG e fEa ,e g ch
HS jJ e Uf jdG Gh cCG e gh ,hdG SG jf
dG dG bdG eh adG Y Ife UGS dP jZ EGh ,G qd
.jQJ M c H YdG ej dJ M Y j
.N
L MGQ j YdG eh jQdG G AdEG CG EG ,eCG YG LCG e GjL aGZjEG c eCG M LG AGLEG e eCG YG c
AdG HM QN S M ,dG EG NCJ YG e Qd JOY OJ eCG GOeCG TG OSG M ,HUEG dM QJ ie Y bdG
.S" Ad L e G Y c e ,fLJ aO eCG GZ OdG Gg jQdH c VjQ QG aGG dG bJ e ,Ge SG AfEG
."S.SG ....G
FdGh bGG c iLCG GeCG IOTEG fi ThM be
a ,HG adG Y M Ge Y jG bh
e IOTEG fi VG jCG N ThM AjcR be c
fY dG ,GeCG M LG dM UHh NBG YdG d VJ dG HUEG a ,G e
e d G dG ie Y O e Hh H MG KEG SS HJ e jQJ M
e eCG YG c a ,SS HJ jf NJ d cdG IN HUEG EG iOCG e ,HL
Y bdG LCG e jL bGe c FGLEG ThM a ,WdG VQCG EG IOdGh ,dG bdG
dG FdG Mh ,dG dM ie ,dG gb jJ jCG IY I S AdG
XCG M e fEa ,dG g JXCG g e g dGh SCGQ e EG J VY
.edH dG OdG dG .YdG Gg e G YCG dG bG gh ,dG
NCG AdG Y dG bdG GO QhH OTCG
jQdG EG IOd WGb UNh
GeCG gGLCG dG G dG Ff Y AHh HG GWCGh dG bdG YCG dG bdG h
c dG HUEG e dG aJ e cCdGh ,eCG LCG e dG eGdGh VG IdG cH ThM d
Y G a ,dG ie Y e j ,OG bdG aJ j dG LdG efdG J
a S dG ,jQdG cQd NCG AdG UH VG jCG YdG e eg TOQO d fc a
.d MGQ c eCG CG QYH dG dG GOH Gc ThM OTCG dNh ,dG dM GQJ
dG Ia Nh HUEG Y QdG NJ e e dG bdG dH
dG Ad eg Y jQdH S c aGQ dG WGb S dG bdG Y e UN ,IG bGGh G
VjQ QG aGG dG ad dG bdG a j dG bdG h .b Y dM
Y HUEH GKCe NCG OdG b T Ad H QOZ dG ,c
GLCG b j dG dG Ff Hh ,d G dG ie dG EG NCJ LefG
jCG KK e OSG YdG CH ,G qdG Y a ,UdH VG YdG ,KG M N jQdG ThM T a ,eCG OY fOQhCG eh
M S M ,G j jQdH j CG JG eh ,MGQ jQJ ej CG QG e ch ,OGfG Y cdG Y a CGH dG
07
1 2017 jaCG 26 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3861

Y bh Qq M
JQdG "eW"" I`````Y Rh`````` `````cCJ ``````e ``````eCG `````adG
eCG "W" e
hCG LdG QM
q M J
EG ,HCGh OSCG OdG
Ma SQa aQ UdG
"IhG````````G" A````````d ```````a "```````jdG"
U fih ,jdG Le yF) +{F i9F) i*){F) jF G%) J%) #eG y;) eE
V LCG e Ggh ,LGa i)LkfFjF)+{0%ej)l)#eFe*i7e)le*F);
H eh ,g QeCG e jdG
dG ,"W" e UG dG iL1FG #eF e* G eE jF)J L|F) iF) ; 8e)
Y hCG hDG e QM
q bh L#e* s) gD; n/ {()}) iL1FG * ){IJ
jdG fi YCG LQ G 5 eCJ #eF G F2 G)}j5J 3. J1 eHfL
U SJ M .W iLyH%) G mF) jL zF) 3){F) IJ if) iF) 
"eW" `d SDG jYQ J{F)gf*J)zI%) ') S5F)%) i7e0e7
LCG e ,adG QfC Le #G4yS 8ef5Ge;5H'eCi9F)iCeFi(emj5)
eOdG G JQS HQ
.ddG e *e.G)yf;

"W" `d UN J QL hO S QN Ad K
jF)J efH') ip* i7e) le*F) |H  %) y*J
adG IQGOEG e GJ5eCJ*3.J1if)iF)#eFpj5
M b ,Gg EG aVEHh 5)eCF)50%))zIgG;){IJiL1FG
bdH OdG FQ QM
q eEJ5r3e03.J1#eFe-Gy;G;e)
UG dG Y SQ H
S dG "edG" `H i,e*hef6eG%)5r3e03.J1fFzF)J%)#eF)
."W" cT e jH 13 J1 i(em* iLeF) 4* jH')J "/5" gG ;
NO b adG ch omF)eF)L{F)eCy/J
bh ,HS bh Vhe
SdG bdG SGe EG hO GAd 4 d adG
SDG e q dG
IQGOEG N a ,UdH
SG Gg QfCG
,QM
q M SCGQ Yh OdG 3. J1 i53 i* j5 if) i.)) %) eJ
"W" hCG LdG fDiLeF)eEJ3.J14D3#eF)') eCF)5
FGgEG N e ,UN H dG Y He QU adG LGJh G NO dG hef6 eG%) 5) )zI *e5 kDJ  )fF yD "+J){)" #eF
d Y UN J Md le.))IJ3.J1i,e*hef6JiDhef61)14*
.adG QfCG QfCG hO bdG H q MCG c QG
M H%)ele.3y)eCy.)jF)G%eL3eH%)eEjF)
b N f 5)  eCF) /, l3e7 jF) leD3e) * GJ iL1FG#eF5eCJyS 8j5jF)G)F)J%)J #G4 +|7e Iy.)j* 9 l)#eF L %) e()1 JyL{L
+CG1L/3.J1#eF+{GEfFIe) g5eG<mF)){LkDJ3.J1fFJf)){IJ {;)JkL$)+}/
"edG" IcJ eG8gG;5)#eFJ%e*iL)yfF)kHeEJiL9i/)3 53#eF%) gLH%) i7e0)0yL%)y*eCF)%) I
b jdG IQGOEG fch ;iLeF)CgLzF)#eF)IJ1)14*hef6eG%) DeF)%)<3JiL1Jle.)Gg*jLJ+0%)+F)i9 zjdG{ e U jH ej UCG
dH HS bh eb iDhef6eG%) 3.J1iHemF)i.))jFfG E') H,**{))zI;L{F)1e*') Je/F)  )mE eL i*eF) 5))  5 eCJ eEJ
UH Sd e 1yS K{0%) +{Gy;)JiLjF)i/){F)JiFF)D,+Cy* j,F#).% )J{0$)L{F)yF(eH)sL)zI
Icd K Y OYG S J%) eG 8 fG ; #)5 3. J1 efL jF) le.))
dG ,"edG" `H UG kG)1i/)3y*+{GnFe-JJ%)i*){F)Gif)iF) 53 #eF g* eFe/ efL jF) iL1F) leL3ef) #).%) ; #)58{,ipjFe()1{pLeEn/5r3e0j/
S
G dG jQG S g5i9F)i*){F+yLy)iF)gf*eGL40GE%) jF)ij)EjLyDeGIJ3.J1){IJ+1FGeG%) %) y* e) 5) ,
S 8F) %) < 1ejF) J%) i}Fe*
G ch .S Od if7 iD3eG IJ 3. J1 ){IJ iL1FG eG%) eCF) #eF))zIeCF)f;e;nsfLeE ts7*l)#eF)GF))zIGGejLiLeF)3e7
IcJ J j hCG f;FifFe* eCFi*F)kHeE')Jj/e*)mEJ{-%ejLJ)y)C
j
q CG b ,QjO 2000 H hOq e "jdG"" eG8le.3yG3eH%)GHeG{/J
EG dG J EG dG q QfCG
d b e GhM
cQe d Ggh ,QjO 500 Ggh V hO dG Y eR dG IdG a
if)iF)#eFkFe9jF)i*FfF)GeF)LJ
.adG QfC a SGh gF)iC%) GyjLeCF)jF)3G%)*GJ
3.J1i.))#){.')J){IJ') eCF)eCjLjF) UGG jjh jW
D%) F)yjF)iLyH%)GyLyF),emG3.J1
Y HdG aGG GmF)eEn/3eH%)eL%)G*CijFe*ejG
* iDF) %) e )zIJ #eF) L s) 3) G e; jF)le.))Gts7*GejL5eCJyLJ
')jF).%)GH%)J}pL*%)J15%)1eF)3eH%)
Vh "RL" Y %) i7e0 eI L{C gL / e()1 GL emG ){IJ *j/J,3)1')*#)5)y.i()3){IJiL1FGJeCF) y;j/J%) i}F),eCK1ejLJC3.J1efL
){IJ') ,,EeCF).)Ln/L{F)3eH%) L3e7J(eH*+yF)Gv,*4F)e8
YG QfG IJi5{F)le.))L{F)mEej6) "15%))"
;EjF)eE)zIEGF)*f58JEeG%) omF)leL3ef)Jn/e7ejF3G%)zImG
IQGOEG Uh CG Hh ,NBG S h +1yG jF eGL 40 G E%) ') k7J +y *ejL  zF)
le.3y)y.)jLGEejG')Jy.#)1%)yjF)y)i83%)  G  3. J1 e) 5) efF jF) i*eF)
P HS bh S ah i*F)k5{,%)y*E%)j*ejGJL{C;3eH%)DJ
"RL" cT e QTEG dG ){IJiL1FG; #eF)i*ej eL%)JeG8gG;iDhef6J1)14*hef6;4F)
Ia OdG a LGj dG IJ"/5"gG;i,e*hef6he/;J5r3e0
eCG hCG IQGOEG eb ,Vhe QdG S YdG IOGQEG cCG H ad IOdG zIK{0%) i8{GipjHJFi7)))yL{LeG
c Y HdG aGe GjEH iLFG kFe9 jF) i*F) y* le) zI E ') {Fe*J U QL hO ej 40 e ){IJiL1FGeG%)+{)
hCG eeCG YVG MG
jdG FQ jW Y ,eCG G;{p5eGJ3.J1eCF)#eFgFejFe*J){IJ
S i*F)J ){IJ iL1FG #eF fF) .F) G yL}5 eGJ adG qV NBG S Lh d edG Gg
bdG QfG Ggh ,QM q l)zFe* kDF) )zI  iLeF) ; ef7 L yD f5 .J eCF) %) I efH') i fD G "+J){)" ; i)
2') f;F)+1)3') IJGGe;;F)De9JeCF)}E5 l)#eF)Gy.*GejL3e75eCJ%) ts7
S dG dG Y SdG )y. if7 +C J le.3y)  +1.) +3){sF yj5
#eF%) <.3e0J%) fG0)1#)5eC4LJ3.J1
"RL" hDe j H #)5Iy;eGEy,.%)Gf;sFF)DeF)5 y.J 2') i9F) i*){F +yLy) iFe* jL eC i7e0
Sd S EG QG Ye %) g.%) G)y)Ci7e0J#eFiLsjF)+F) J15{0$)IzF)J){IJiL1FGeG%) if)iF)
,1;LJeGL40GE%) +yiCe)r3e0HeCF)
e eYEG Jh dG j5eHom*{FiL1F)l)#eF)#).%) GrJ{)JG %) eFjF)ifF)gH))*,e9sL3.
le.))') gL*e5kDJeE%) y*i5{F)leL3efF
.OdG )y)C8JejF);31eD<JL{F){-%e,GyL},
. . 5)iLeHj/+3)yF)#efF)')7F)y.iG y/%) {jLLeGIJ3.J1#eFg*yLiL1F)
.N GeE1)}Fe*+1F6e,eH53e)#G4eG%)ts7*
)gj)J%)F)DeF)#)5

"GgCG EG S YG IH d ,fc
q ddG bJ" :Lf
e eJ c ,YdG Mj dG HUEG e e fJ hO UN SG e IdG g N JG J c
?Gg ?BG M SQ He
3J|F)GeEi5{F)iCe)r3e0eH|7J+yLy)iF)l#e.%)y* iCe);Ly*fH$)j/eH%) i7e0e*{HeH%)y*i)
yFi5{F)le.))efHFJL,G%) )zIJiL1Jle.)GgF +F) zI  sH i9F) i*){Fe* 7e) yLy) qGeHF) gf* i5{F)
gf*ef;|vH1J#eFEyfCf;F)/,jF)le*e7')IJ{0$){G%e* l)#eF);jF)y*%),{,FjF)iL1F)le.))JlefL3yjFe*CjH
1F)kHe.e,#eFi7e0+F)zI,JesH5F);i*e7') e,JeE<3)zIJ"eH|E"H%)F)J)mEe;{-%){G%)IJi5{F)
{0$)){G%)8%)%)yL3%)eEle*e7')J1Gr{vH%)jHzF)0%) /%)iL}Ie.Hj/ts7*{G%)GGejF
...J ?d h c ,Ggh jOde Ad Y jJ SCG b
+F)zIi7e0J5))zI0)mEeCl{-%) eGgGi83%) jF)J{F)zImGi7e0Fe*F{G%)!FD%) %) e;)2eG
le*e7') eILifL3y,i/EyfCeIejHjF)le*e7')Gl1)4J JesHsHi5{F)iCe);)y*GeDj*j,jF)JeCy.)jH
e8;H5Fe;g7{G%) IJi83%)i*7gf*$)J eE5F{G%)Ff)#eF);GeE*}E{HJ+D*H%)
i;eCF)){LeEJif)i.)FGeE*ejL}Ie. ,{, F jF) iL1F) l)#eFe*jHJ iCe) ; )mE eD, yF F kD
iCe8')yLJgL%))JiL{- CeE)y.5e/kDJ#e.J)mEeH|EDjF)i5{F)leL3efF)y*%)
jAd d b e jGH fS ,G AdG Y jH 0eFk8jF)q(ejF)Gi*epL') i5y.)jHJe/){G/%) 
g ,dH jJ Sj
q CG ad f 9 Hh ,e Y g,F)+3)y7
?Gg hJ GAdG QH Y J dG Ggh jOde LGS
ky.)jHeH%)i7e0)mEeL{G%){fGkDJgFe/i) ?eCG Gg iJ c ,LQCG
iFe*7e)F)eFeFiFfFe*4FJ%)t6{)eH% 8 eE{()})iL1FGeG%) J%) e53#eFkfF){IJiL1FGts7)zI
y;G;5eH%){HsHJ#*%efj,%)yF)+{EiFe) iFe/H5ef;%) LeGIJej.)GfD{0$) #eFeF5
f)){IJiL1FG#eFjF);J%S )H5)y.if7l)#eFG if*L}Ie.HFeH%)yE%)5eCJsHe*iH3eG/%)
{0$) nLy/eF5eIy*Je8{,ipj*+1F)J%) *4F);F)J )zI,FiL1F)l)#eF)Je*eDjF)l)sjF)Ej/Je,eHeG')G
K{0%)le.)) eH% iFe)+F),JesH5i53l)#eFeIeE*iH3eG
dG Ib J ,Y Kh cJ dG jdG 4F);sF#eF))zIfDeFiGeEiL}Ie.e8Jes5J,+C
?dc dCG ,YG HUh omF)eF)y/J
{.%)3))G%)#eifL3yjF)i)kHeEjF)i-1e)y,kE)2') jOdG bY HGdG ,Ggh jOde AH UG dG f
GE%))3G%)k;yFL{C%)oysL%)J1e;{G%)H'eC
G%)isf7 ?edG Gg iJ c ,QL hO S e LGeh
eCJe*eH') 1,3G%)Ji7eF)1e') *eF)L{CmG)zI Ie.;1GeGJ{Ce)5L%) Ly/J2u5Its7
yE%)F)zIE;GyjfHej.jF)iFe)iF)GeH5 yDeH%) IJf5{0$) gHe.eIFi*epL') ipj*+1FeFi7{CIJ
sHJ)zIE4JepjFeHy;ej5iLDiv6Jif7i;Fe*eH%) i5,FiL3G%e)i)#eF))zI;3)he*eL%) {-%ejH
l)1eDq(ejF)/%) eF)0J}E{,/%) e8/%) G)y.)zIHsHJle)E
. N gFe*5{F)qLjjF)Jif7i83%)eF)mEe,jF)omF)
 O```dG 2016 jaCG 26 AHQCG
3861 I`Y SdG ``dG
1 08
hAe JdG
HdG QGd . ...GS 10 H QGf Y jf
T fi U
Y j gh JH
UG HdG
eCG ja H
GjL GY e CGj "dG"h SFdG j OhY
dG FdG T
jf T jG FdG MW
QG
e GJ SGd OdG H KCJ d
IQG aQ Y G&JejF);yLy)({F)+4s*zF)qGeHF)nfLJ
e Y dG 83%);eIy1Jy;LjF)JesLjF)3eC%)n/
,"dG" e
bj c CG Hh iHemF)i.3yF)') 1eF)5J)3yDe/j/JD)F)
HdG J CG eI4{*%)GfLjF),e/9F2{-&LFiFfF)iLeHfD
Y IMGh He j/5j)') F)Ky);1eFi5+y;eD8J
QUCG ,cCG 3efj;)+1e;') ;nsfLeEi5Ey)3J17)L
fG +0%)l)F)i7e0jF)kHe;jF)iHefF)lebF
HQCG HY "heF)",+yLy.0131eG0eL)H;nLy)J1
KG ,jQe
e Jaf Z e is)leF);
ISCG M ` cDj jeh jOe YS "Gfg"
jGf OLh ` OdG
IOjR jH Z zI fD ; 1Jy; iE|F yLy) ({F) }/ eG
Lh dG Ife jF)J1eFifF)iL1e)i8F):imF)iFJ&)
.dG dG EG {9G*sLzF);yF)I+0%)l)F)E%)kG4%e,
eCG "jdG" e;myLjF)J1eF({F)) ")yHI"iE|6
;3)}HBFLy*es6{GHy,;j/2') i,e*iLJ
fLJh "G" y.*3G%)5e/JeLGJeL1eG;y*j,%)
T Sh E%)#})#)|FiE|F)v,F()s){C,JG
Y f JH  "heF)"BFi;){F)iE|F)i*em,j/1eF)5%) G
HY AV fj)
,fG
VN Y G TCG jf H HfG YCG eJ H
eOdG JGQG
hO QjdG NGO d e6%) iLeH / ') ){L eG ; , 3G%) E kHeE
QG QM G,*yiE|F);c.eL%) fDi*evjH)i)
,MS %) #e;%) Je/J iE|F) G *esH) 3){D H;'e* )
25 dG hCG e*jsL%) CH%) ') Dj)<3){F))zIC)J1)L
SG S gf*gsH)G,*%) e,4s*jF)leG)y,JF
eCG jH jOde
a fdG e,)eDJiE|F)')f.#)3JeEzF)IJ3)}HhesH)
eCG 27 dG Ad j/%)hef5%iE|F)iL;G*esH)FyE&J%)"*,eI
dG fLJ aO CjF)E1Jy;yLy)({F%) if5ee*JFe*
XM GJ "yLy.y;')heF)+1eD
adG Fb eEeG3y*isGF2FLJhevjH)i;,7 (3hevjH)Ge6y*-)G%)J%)+{5y;)eE
aj e ,AdG Y GjL ge j GOeh ... *esH)y*vLyLy.(3g,He8+)z*L gB*{G%)jLJi,e*5)3J%) hef6iE|6+3)1') pyLy.
e dG g
dG GAdG OY eF JeF) 1eF) (3 ;%) G, * hesH) *eG  5%)3 ; F E4 LzF) #e;%) i- ; 4e/ zF) 1Jy;
iD (ejD) 0 G iE|F)  )yLy. eIeG F01 )1G
G J Y T TCG yL{Cgs)({Fe0l)5o-Jy,+yLy.+yF1eF)
dG VS
KK EG "jh" LyjF)i;;(eF)|s)|6%) yDJ5%)GiG e) , ; ev6 3)}H yL{C gs) ({F) |6%) i5iL{*yLy)({F)') i5e({F)ejH)Ie5zF)3)}H
gh SG Gg ")yF)" BF sL|,  eD zF) Ie) )zI 0y* i7e) 0%) hevjH) i; k %) y* 1Jy; g yLy) ({F 3)1')){C0yF)1eF)efJ{Ez,D){;iL%)J1J
b LGh dG iL;GhesH)mj)3){D;G,*.){,%)" e/%e*F2eEJiE|F)#e;%) l)7%) if<%) ;F/J
S ah dP ') GeH) 7v*J iG ivE jF ){H iE|F) +1e* 3ejHe* jF) +yLy) i)  CjF) F jL %) fD LEH fc cJh MdG TG
.QL hO 3)}HKy*%)eEl)53e,yG+yLy.+yFJ3))1eD1eF) le*evjHy/F)t6{)H1Jy;giE|F);y.JJ
) yF) y,  G if<3 ,%e, +) zI 'eC iE|F)
"HQdG" Ad "yLy)({F Ge.ejsL+y;eG%) y,jHyLy)+3)1')({F iE}jF):G%)J%)+{5ly;jF)iE|F)+3)1')i5e(3
l)510i9iFfF)F)*jC{GJefjE)jF)+)he* ;y.)jF)jf<3)JyL%)LzF)#e;%).Ge;/jF)
QN j b jG G J LG 5)3J%)1eF)i5e(3y.),G jF) imF) :  3)}H yL{C gs) ({F) iC0J 1eF) 5%)3
JH "Sd" Ad H j/)}GG%) C{*L{F)F)sCeE5Je*sL
OhY Y jGHh QGf Y jf k iF) IJ )yLy. e(3 f, i , t6Fe*
M ` cDj eh iE|F)#e;%) 1Jy;gyLy)({F);yL%) 3{)G |s);hevjH)i;)E3e6LzF)#e;%)#eG'e*J
` OdG fi 5zF)Jej.)J%f)f5%)i7eF)1e')i*eGy* )6J )fvjH) LzF) #e;%) l)7%) if<%) ; F/ g.
dG HdG CG 1Jy;g,mj)eFe;%) JyeCJie*7e) ipFHeF)heF)
,3)1') p +yLy) ifEF) ,J e) , G yF) 3)}HyL{C({F)is7Fz*5)3J%)1eF)L)yLy.e(3
JQUCG
ShQe fG
#JG,*hesHe*ejfE{,;%){9zF)LyjF)JeG)}, f5%)%)yF)GJ"heF)"BF5&J{,Gl)5|;y*e(eH SCG L ghh G d q S QGf
Ife IOjd , y* #e;%) . :, 1Jy; Jes5J )1G
jL%) e*LiGiG;F,%) ;e) 5%)3;f,y;GeE2007i5GL{C%) {6G0%) iF)EjG)y;mj,iGs6{,fD1Jy;.)JJ
AdGh "dG" fFe*l)510y*JefL{,,)2wL3ejF)HypF1eF) H)F)e*iE|F));yLzF)IJt6Fe*Ft,jF)
deBG NBG Y { J1 le;ej.) C |sL eIeG ); 5) pj*
3)}HyL{C*eF)({F)GoysLeEemG*epL') eIJ eC #e. jF i*eG J{:  {0$) ({F e) L IJ eC eIeG L %) +3)1')  i5e({F t6{) 
Y adG
CG g ,AdG S.SEG ,)2bL,31eG,%) iCyF)II"3)}H#e, zF)LyjF)0G3)}HyL{Cgs)({F)eF2jF)+)
HdG aQ Ye "!l)5|;fDe)eCkj5)jF)eHi8F)J tfL %) G 1Jy; G eG 5%) if<%) s ; G%)
iS j d 
3)}HsG)zIECJ+3)1')#e;%) *J%)Ie)
INCG HG
QjdG NGO ... AdG XM c S dG CG c d jJ hCG
b dGh 29 dG
UH J d
bh SGQhCG
jdG j
"hCG S IYb AH e H h J dG SFQ dhDe" :OhY
e Y d
QN jH NBG i*leL3efGGf,eG0yHF"*e,J){fGf)5FsjF)LBf/BF2oy/ F, %e* ")yF)" BF 1Jy; g "heF)" BF yLy) ({F) u|7
fCG H JH 3yD)3emj5)Gy*CgF)iH21kG)1eGJemF)F)') e5eH%) eH%e*3)}HyL{Cgs)({Fe05)3J%)1eF)+1eDiFJ&G
eQ S "){fG5yLy)eFsjF)'eCe5')Jj/J#6;yHj/ej) +F)zI01eF)e*{jF)ifF)i8F):,
MS eh eLjF)le/F):eL%)JF)3eG;y.),J
IQfEG Y aj "G d AYCH LCS" issF) iF) ') +{9eF) +1e;' yLy) ({F) ; 3eH%)
FGLEH J dG
.dG L%){-$)1Jy;'eCe),.%)G,3)1')#e;%e*;ej.)y;G/J yLe/9eeH{*jf.J#e.H%) eD1Jy;
nLy)G)zIFejI%)s*i7eF)1e')i*eGiLeHiLe<')F2 j5)Jif)i83%)F{Cj,%)G%eLJD)F)83%);
QG be GiGiLC;EJDgjG,LyFiH1.J; #eD')J1)eG%)hefF)tjCyE&Fi7{F)
hO dH J Jes5Je5eF#eFy*+y/)JiFJe9;j5"%eF))zIeDJe*epL')3J1
;E%) I9|6'eCF2oysL%) fDJ+3)1')#e;%) ifE{,, dG Y QGf TCG"
V ;5)pj*jL%)e*epL')3J1L%)y*efp*L%);C)L "K Y AYCGh
dM ZQh "le;ej.)3/J%)3F)
dG ASG 3)}HyL{C*eF)({F){*mLy/%)yfL%) 1Jy;CJ
HY N "d Ge M fC Od IYb AH e H " i0*evjH)iG;Lj/le*F).FF2zF)
fG ;J{)%)s*D)F)83%);eIyLjF)L3e)4{*%);13J 5%)3;FE4LzF)iE|F)#e;%) eL%) LeEF
EG ,"dG" M J%)L3eG;oy%)%)EeGE%)j/"eDuFe5ev6HE j*i5F)z*,%) 3G%FeEeG"%eF))zIeDJ
YG e g CG {C%)eGJ%)'eC)zFJ1eF)#e;%)Gle;ej.)yF{)j/G%)eH%)Jt8)JqGeH{* 3)}HyL{CLy7J0%) Ge,y.JjF)ljF)F)yLy.e(3
e HdG y.),;bLzF)LyfF)ypL%)CIeEJ#6D{LzF)
dG H OdG ;e*i,e*') i8eL{F){L4J+3eL4{m,%) %)J1eF53{Gv,IC
QG UCG dG eF)s*(eF)1eF){G+1ej5)yL{HF23z,e/J*eF)eHy;JemGv6/{G {6%)eEyDeG;JF2;{6%)if5ee*JiG%)yL%)*y*GheF)
Y SQ "i7e0i5&GGiE)|Fe*(e*+1e;').%)GL4eFe*J{) ")yLy.e(3fvjH)LzF)#e;%)
JH dG dG S.EG "IYG jj e d Me GHCG"
MGQ
,gQH MS y,g<{LGEJy/%).JhefF)LFH%e*1Jy;eDnLy)Fe55)0GJ
HZ CT eh 1yF))zIeDJhe/F)Eyp5eLGJeL1eG1eF);1;)31eDHK{LGJ%) +y;e)
TC j CG IFdG Y UdG EG dG Fe*G&J%)J9){1.3eH%eCFe**ej5;2sj5%e5H%) i5e({F)') 7JL"
H IQYYH i,e*3eGG+{(eFe*i)Li7eF)')L{F),1Jy;g({F)+3)1')k{* h)*%)Eyp5J*g/{GC1eFyLy.#6g.;)31eDHK{LGE'eC)zFJ)
GOe aCG jQe eG%) Gi*epL') ipj*eG+1F),jF)IJisL{GJ{:f;F),j/)zIJ
Y cCG dG CG "5)3J%)1eF)isiGy0F2%))1eGi/jG
df OdG Vh {CLzF) "3e*%)"yC') #efF)3)yF)Gf;F)iGeD') eG,eEi7eF)1e)
dG He #efF)+*(eDG%)Jj/oysLeGIJK{0%)1eF)GC%)J+y.iGeD') "XM NBG Sh Ge d SCG d"
.INCG eG%) +0%)+3e)y*Fe*)1yGg,F)Jy.L{F)i8J;oyK{0%) iHJ
')Jj/J){fGj5)y;JeFj5)Gy*Ce:/eI)1eGH%e*eDn/(efF)iff6
09 2017 jaCG 26 AHQCG O```dG
1 I`Y SdG ``dG 3861

. 1 vvss 1 .
VQCG ,Z QL ,hRh H af hCG e
.fi J ,e W ,U

ULAC LXIR ASSEGWAS AGUI .H - IQY H - QT Y :Kd

e (35O) "QR ,(11O) QGL :GQGfEG
.FdG .T
,(85O) Qe ,hdG Y ,(15O) Z H
iff6 G%) . zF) {()}) "5E" jH') .UdG .EG e
}j* CH J%) gG ; i7eF) 1e)J (efF) .FdG .T (35 O) "QR :GgCG
ef6%)C2')if6Ey**epL')1ejFe*J4J .UdG .EG (43O) j H
fjF)jF);emF)4F)/3h3y)
t*e)g,F)Jy.)y.+yGiffF)3G%)
eE"L1fF)"G*{,i-i*+1F)1e) : .
+0%)l)F)iffFi/+y;le*H%)yE%)
Qe Zjo Oc GjdH j Y
jGQ Oh"
LzF)iffF)f;FeLD01J%)i/{)kC{; GjdH Ma
iG+{50JiL)yfF)zGCe);F))FJe/ bQR jQ
;D1ej;e*+)3ef)%)y*1e)%)Ji7e0; (89O ZQREG) Y H TH
"3eF"kHeEeIep5iFJeJ%)Ji;eCyF)iL{F) MQ :QG (69O OY) QGL
y*J1{C*eDzF)l)yLF*L{9;
1
+{F)yfLJ1LeCyF)FzLle<J){)Gi5
J%)yF)p,i7{CiffF);lLJ : .
gP Ua q jo j
7FeGe5e8i(efF)ijF)k7)J QOc Qe
1Lip;*
1n/3G53e)ef6') (89O L) aQO hdG Y
4LJ i<J){) G jLJ )y. L|5 eEeG eGpI Se H j H
(86O Hb H) Z H aT
fL L #)}) iE3 z, iH i/eH +4ej +{E (79O SN H) OS e
+*1yLJ3G53e)eG%).Fe.Jl)yLF* H H :QG jQfCG
i7{CL8Fz*J1e)53e/eIyL,{EF
iffF)f;G+|/5JpjF)he*tjFifI2

IQN J jQ SCGQ
F) (eDyF) 3J{G G (efF) iff6 f; Je/J
3G 53e) ef6 ') 7F)J Ce) ; E%)
y;i7e0(G4Jl)yLF*;eL1e*eE| S jF)F
1J3GG{
|7e;%) eEi7eF)1e)le;iG') 7F)
e; ;%) jF) ij*emF) l){F) eL%) )jL  iffF)
jF)
1ip;*iFe3){<;3e6yf;) (efF) iffF ifFe* i7e0 J%) i/{F eGe
,{EF)C,{LzF)eL3fLeEeIzH
ifHe.k/)3J3G53e);+30iL%),
dG dG jo Oc aT
1#e.i7eF)1e)C13
') CyL(efF)iff6f;eEzF)kDF)J
13){< 4LJF)i);<jLzF)uejG*3%)
omF)eFe*{F)JemF)yF)iCe8') .%) GeG%)
iG ') {) F jG G i7eF) 1e) r{0
+{F))y.iL|5iEeGipI
1Ci;53e) S ifHe.{+{F)i;
ij<efG Je/J gpL eE e8J3 zF) Ce6 y; kjH)
C{Lg5e)e)0%))zIFi;53e)
emF)yF)GiffF)zLJiFJesFKyjLJ+{F)
1CemF)yF)iCe8'Ce); G +4ej iL4, 
1  n/ 3G 53e) Oj j CG EG ,dG d LhN Y qdCG QT Y
jQ dfl
g EG dq jo e
iHemF)i/{)zIeIep5jF)+0%)iF)
* kG3 jF) (efF) iff6 tFeF kHeE +)3ef) G
k6J emF) yF) iCe8') .%) G pF)  e-


oy/eG3){<;iL|5iEe)leGpI
1 J
iFeGyjLJiD{F8{,zF)1f;L{9;
y+{F)F#)})iE3z,iHsHeL3eIzH
l)yLF*JLD34y.),<3yI') eFsLG S
yI*eGy**epL')1ejFe*+)3ef)jF
1{0$) %)3FeEsL*%) ') iffF)j*
. .S
beo Qe
"dG" eCG
```J eh ``J e ``dG" :```fMQ
iG0)1ifD){)iff6eCyF)Gu1eC%e0
J%)yF)H%e*JyjL)HeELzF)
GjdH Y j OEG aO
.F e.J ) #)3J G r{vL sL *J leF) ; JyjL /3 h3y) ef6%) u)3 F2 y*
jF ipjF) Ly, G jLJ i; 53e) eG%)
my**epL')1ejFe*J%)F)eIy*
K|F) i) ; e5 iL|F) iEe) lepF) OEG j Qe
eEeGeGpI1L1J{D
VQdG a Y H e L i/eH +4ej +{E 4LJ F) i) ; eL|5
M g e
IGQe Qe YSEG UdG OG ee SQM iqOCG
+{LeG +)3ef) zI G iHemF) i/{) 3)9%) kHeE 1jF+{F)yL3G53e)J+D*zLzF) jGH e JQG dG ANCG H Za ,iG
i7eF)1e)eC1%)<1yLzF)l)yLF*') e YS fCG EG ,e f dG JQG f IGQG
)y*+{F)yfLJiFJes)zIyLg5e)e) hfi d jJ iJh dG dG OSG
GyLyF)k8n/|jF)GHe;{:jF)
S .IGQG e INCG dG S dG
f;F) {9 G eL%) }EF) he<J iHep) l){F) Y YOfl e jb c OS
k0 F2 <3 F iHemF) l){F) z, y; i7e0
F)L{9;
;)yI%) ') eLeEjF)lJes)*
4Lip;*)y..;e.;yfC
Fi.iefjLD34J)y.i.iL{* 15#)})iE3z,iHi/eH)y.i()3iL{*
L{C;lLJiC% )i83eF)C,{E/#F 53e) / J +4ej i5%){* ) C yL
emF)yF)iCe8')i7{CH;J YH AdG UGjo j
fL bQR SCGQ FdG Q
q jo h IdG j bQR IGQG FdG T Ge Sh Y j f UGh
M dG d VJ dG HUEG H ,Ic YH
(eDyF)zI8eL3;y(eF)#eC37)JJ ef6')7F)iFJeJ+{F)')iffF)l1e; IGQG M CG Za .hL EG VJh q VQCG Y S
e/{C
u1eC %e0 leF) iG i/eH l)yLF* .e) .Ic YH AdG UGhh dG J FeR J
LJeEeGeGpI1LK|F)i);1{C;
D34i/eHf9;4LJle<J){)Gi* y;k7JjF)+{F)jLzF)3G53e)G
D34'),+{F)JzL0%))zIip;*g;F)
ifHe.l{G,{EFi5%){*g5e)e)
5JiffFJ%)yF)eDGefF)eLzF)
jdG HUCH ee j Qe )i/{C
53e)  ; ip; * G iFe 
e)1.)Li/eHfLeE+zG3G
dG Ojo j H
hCH OEG Y J dG
*e7%e*3G53e)F+4eji5%){*Jg5e) bGG CN H
jF)iE{F)sHG{)0GefL{,+{F)r{vLLyF) J%)F)iLeH{jL)eEzF)kDF) 2013 e af
+fEi7{CiffF);lLFz*JyLy.%
S )  
RdG e ,iNCG Ie ,FdG T J
emF)yF)iCe8')y. cDj e ,2013 e af hCG UdG OG Y
y*;G5G*GfLeE+zGiFey* d ,"QdG" `d "OSCG dG" qj UdG OdG CG
dG VdG e OG eCG dG J eGJ
Y I fch ,WdG ddG J dG
j dG G e Y J M RdG
dGh RdG Ua f Y q J iNCG Ie d ,H
.dG dH

"`````L `````H ```````gL ````dGh

h ,AdG Ga ZCG aG Y fS
EG dH ,f Hf h f fN fCH dG
UdG EG dHh ,GG VQCG a YdG AGOCG "RdG LCG e L" :H H

e Z OdG ,MGU .d JCG dG IdG
Y OdG g J d .RdG f c fC ja eCG U S jQeCG CG f c"
a YdG Y KCG dG AdG ,HK Ic jW RdG H IGQG NO dGh ,AdG LCG e Qj
".IGQG e J dh ,ag J .G e e hGh
YCG YdG a qOQ ..dG d qY e YS
"RdG hO M ddG f" QN dG g W e He c e Geb fCG UN ,Gc
Qe YSG SQG S FdG S UGf d dG dG jf c" ec OGdH IOdGh RdG jf c ,MGU .IGQG
JH T eCG OdG AdG Y T eCG M dG NCG RdG cDfh HjEG iNCG Ie QWEG .HjEG J gM dG dG dh ,Qj qdG EG
,Y S dG HdG H hO M eG eCG ddG fh G d ,JH G iG Ad J LCG e GHQM Yda
MCG d ,OG eCG RdG V fCG U .dP FdG T g j f N e bh ,fdG MG UNh
MG f GQGfEG J M
gh ,dG eCG eCG Ad eCG JH e QfH IOdG j c jCG ,IGQG g AGG bdG ".QGG H jd e
Vh L dG eCG ".G dG dG VGG iG EG dH
jj c fc ,G qL LM
IhGG LGe Y"" ,bO dG W H X "JH Ad dG o BG"
UdG Sh ,dG UGe .Ie c ddG HZ M
IOd aH SQG eCG JGe Ua fEG bCG ,OdG AdG j a"
LS c ,dG SGM EG "dG H H b dG GdG Za hSh ,QjdG NGO GjL GRa f d JGe
dG QS SQd IYdG jZ S Ggh jOde IGQe CG GL f"
q j fCG EG ,dG bdG S dG dG dG fh YG f CG
.jOdGq jdG e j dG H f CG Y j d ,HdG d ,OG IGQe M Gc ec S" J dG CG cDj e ,AT c YdG CG XCG .JdG S cCG AJQG e
Y j ..HdG jQG H d dG IOGQEGh eh J e dG CG d cDhCG dG .dG ie Y iNCG Ie gh ,aG Y jdG bdG Y b a qOQ d
hQGO" dG QfCG d SH e c Sh ,IOGQEGh IdH dG gGH J dG CG KCG a ..J ".GdG Me fRh fEG f j dG eCG
".HjEG f f ,G H gL H fX dG dGh
jdG "dM RdG jf c .jCG YdG GO Hh "dG cG f d"
e f J H dG QfCG M e"" d ,G Qb dhMh IGQG g
SCe fh ,G Gg e f bCG ,QGG H ja GgCH j a eCG"
QfCG e jdG Y ,AdG S e GQfG e jG Y dG UGS fEG
f e Z Y dG "dG J Y gTCGh ".dG Jg d GL
d f a .IGq GgCG EG UdG LCG
H TQ M ,"SdG" dG gq N fC Y dG QfCG M e"
bdG ,IQH GG VQCG iNCG Ie d ,UdG OG Y RdG f h
e IGQe MCG d" GAdG e jdG g GJ ..bCG Y dG cG
EG NdG e OY hM dG Yh G EG IH J Y Gc gTCG j BG fC ,jdG G XM Y aGSh
eCG LQ d ,GG VQCG gf d SH e c Sh ,jCG d J
"RdG f ch ".e j dG dG Gg iS d
SG Gh bdG Gfc ".G jQG gGOCG dG MCG g IGQG g" OY .T
.VdG Y GhSh .S dh ,dG EG e YdG
 O```dG 2017 jaCG 26 AHQCG
3861 I`Y SdG ``dG
1 10
. 1 vs 1 .
...

q "dG" Ad J Y aM MQ
dG dG OLh
LGh dG SSCG dH Nj CG MQ OGe dG Qe a Ad ,UdG OEGh FdG T H FGG "Sc" d jCG ,hRh H af hCG e f Le eCG Ae QfCG fc
G K dG bdG OL bh Gg ,dG e Ia H SdG EG jGQ e GG Sh Y IOY Mh J AGLEG ASH ,MS e e K RH OYh JH T G j
.eCG SSCG f Lh dG "QR - GjdH FdG UN ,MS V dG UdG ZQ eeCG

"QR dG O qL MQ (3-3-4) H "SdG" NO

e8jF)+yLyF)7{F)<{CGeG%)e*jLeCJ edG
#eFJ "f4eG * ," eG%) i7e0 +0%) leL3ef) 
01 iffF ifFe* "5F)" eH iI%) ') {Fe*
*  imF) 1ypL %) C /3 h3y) %) ') "heF)"
yj;)n/iL)yfF)zGiiGpIiv*/31){Gh3y)
e5e5%)G%)3e6zF)345L.e)+37#e5%)
#)3JJ pF)  34J ip; * l)yLF* -mF) ;
#e5%)*kC1*ee*JE%)i-h3y)sj/)zIJ
pF)') )mEyLeE0%))zItL)3J3){.L-mF)
Hy.JzF)<34') 5eG,3){<;l)3e)zI-
zF)l)yLF*7v*J{E2*eF)-mF)+yHeG.%)G
3ejH))}LzF)6ejLe*{Ej/JK{0%) +{Gej/)
%)G%)7%)fGgLHy.Ji*{/5%)3e*e5gF
iFfF)e5e5%)gF)i7{C
%)F)Ji*{/5%)3gF34%)Ji7e0eHe-e.eG
FdG EG GOj cQeh OY iL)yfF)G
eH%e*+{Ie:kHeE/3i0
eIe;yj5) jF) i(eF) ly6 i5e5%) ijF) ; )y* jdG Ad e Ie hC Oj jGQ
he< J%eC E3efG *J 1f; 5 (emF) +1; /3
iH3eGi5e5%)ijF)jC{;zF)y/F)jF)7v*
#eFeIe,i*{)lF)i*e7')gf*leL3efG+y;;
fGtL)3G1ej5)yCi,e*hef6eG%)*eF)#eFe*
*3%);{0$)IheCE3efGeG%){()})iL1FGeG%)iFfF)
CyDJ)83y5i*e7')gf*g(eF)8;J5F)
S
"heF)"Je*eL')Je*eI2 "f4eG"iL|F)GEeG%)leL3efG
;{F)ELFtL)3JL3){.-mFe*0yL%)/3
(emF)+1;kff,JiL|F)#eFiFeIe,i*e7') gf*
GpF)-mFiL{s*gF)i7{CeL%) tjLJ1e')pI
i(eF)31e<zF)Ce,e5eGheF))y)5Jg;1e*')
iffF)jfFzF)iL|F)#eFi*e7'8{,yDtL)3eEJ
yF)L{F)GeEH%)ei{0$)
Y .S hej/e*leL3efGo-8ejFe*J"f4eG",)3efGfD
S
ej/)G*e,zF) "heF)"#eF

aGgCG hCH "jg" `H a "QR

gh .Y H Ic He H Ggh ,"SdG" e hCG MG d jdG H aG e "QR Sj LG
Sh Sh dG f PEG ,Ic Ma fc M ,"jg" jH e Yj L e ,"QdG" e "QR `d hCG dG
hCG dG jf e dG Y OEG CG M AS e d ,Y Gc c dG CG j e ,bad LJh GjdH Y
.dH cCG Ma fd EGh

hRh J OG `d Ue 500 GM
LGQ dG YTEG Za .hRh H af hCG e EG OG QfCG e e OY J
QGdG Y jh RdG g c d " :"QR
q fi CG EG ,G e ILGG dG dd IGQG f Y RS OG CG M
bh ,eCG Qd hCG YdG e GhRh J IH Gfch YTEG g Gbj OG
.IGQG W hfS dG ja GQY jO qOeh ,jGdG eM QGdG GHL
"
" "IhGG eCG
G qL Ic fc OdH Ma ?gGJ c ,G jOdG eCG Ggh q
G dG Y J e ,jGdG
g e ae
q c da .dG H G qL Ic OSCGh MCG dG QfCG Ma fc ){IJ iL1FG eG%) if7 +)3efG eH{j, ?UdG OG eCG
jb fc YdG a qOQ dh ,hCG JGG S e ja J Qj qdG QN IjL % iLy. * eF sjF)  |5 5L)yIe6JyIe6emG#eF)
LCG e Qj ja M Y gh c ,RdG H c jd e OJ e Gh .%) G#e.DCeeGy7)9');
.JH VG G Rah AdG {.%) 3)) F) ep5 zF) jF)
S
LjF)eG}LefG;
+)3ef)y* i* +1F) D%) ;J i*epL') ipjH 
VZ GhQOZ dG he #eF j5 iG1eF) l)#eF)  GjH5%FFipjF)DjGeE
Y jOH dG eeh af hCG e dG e e OY QOZ ,QfCG QGZ Y ipjH ; nsfF) .%) G "+J){)" eH%)yj;%)i*e)iLeH')eGy,;iCes)
dH JGP CdGh ,AdG HS e f J e Gc GeG M ,gLh ;eHJjF))zIe*8Hi*epL'
S ) sH i/)|7J +fE iI%) eF jH e8
.G e YH MQ H e OY IQhfi e f jdG Yd
FJ#efF)e:/Ge* ipjF)zI;)y.5%ejG
eGei5,FiL3G%e)%) S ,fL e jb fc jGdG
"He" G hCG hCG J e GNCG
?jd S fCG cCG ,aGgCG
ch ,UdG e jdG Vh ag
dCG ,iNCG GgCG J Y jQOb
?dc
25 J%)y*)mEk/{C%)ts7
%) y*j,j/{CFL{CG #eF)  +D * e01 eH%) yj;%) ts7
eF g. yD yI eE F k eH, S 2)sj5) G eG{/J Ce) ; eH{5
UdG.EG - TGG.G j/{C omF) eFe* e.{0J 4F) e0yIe6eE+y.iL{*efF+{F);
fLJ.O - FGG. 7)J%e5 jF) gf* iDeH eIj;%) )eFe/LyjFi)7{F)GyLyF)
.%) G fj)  +D * F) yLyF)5%Fe8*ee*J+y/)Jp,
b.T - FdG.T gf*4F)e8eH%) yj;%) K{0%)7{F)G
2eH')iIe)JK{0%))yI%)p,
OGORH.T - jG .CG jH. 1-4 FGG. Gi.eH3yI%)J1e')G{GeG%)iFeF)H
iffF)
GZ .S - SH .G UdG .EG 1-1 FdG.T q
,dG H VZ GhQOZ cQfCG isHeF)7{F)
?d J GPe eJ h fl f OdG Gg
S .h - Ggh. ?J e ,e
') +D*)J&Je.J#)yF))fF3eH%
S )
IQhdG.T - GO M. I{HJ 4F) ;yF) eF )GyD g) 4F) yjH iL)yfF) zG eE e) if*
- JH .T
)jF) ; +{G emF 4H %) eH13%) #eF) 
jH . Ief0 5%F F F2 ; )mE
4F)LyH%) yL{HeEjF))z* kHeEe,eLGi,e*G*eHy;zF)4F)y*
````````JdG h````````L F2  CH  F * IyHJ CH5%FfLeEL}eEJi,{G
yvL  jF)
S kD emG eH13%) eG * 
)fL %)J eHeL %) G gH
,y;ei.e/eH%efHe.') efG;jH,%eD9')eeG
QdG Y d jdG 5ejFe*JiLeFg7i5e)+F)zI
iG1eF)leL3ef)
16+ 20 36 5 5 14 24 47 S .h 1 Y .S f)#eF)3)yjFe*fFeG
dG Gg iNCG IGQe cJ
9+ 17 26 5 7 11 23 40 FGG. 2
3+ 23 26 8 5 11 24 38 SH .G 3
9+ 22 31 7 6 10 23 36 UdG .EG 4 "JH eCG cCdH deh Ic dH Ma" :j H
4+ 26 30 9 5 10 24 35 GO M. 5
#eF))zI+3e)eL1e,eH%)#6I%)Je5e/ ?FdG T eCG G OdG Y J e ,jGH
3+ 20 23 6 8 9 23 35 IQhdG .T - ?J a ,SG Gg d HGdG g dG Gg yDJ4F)i*+)3ef)eH%)y*i*epL') ipjHI1ejF)
0 29 29 8 7 9 24 34 jG .CG 7 i7{F)uej,+{GECy))zIy;D,%)F eFJe;8{CzF)F)7ejG)Ge
eG )zIJ )yI%) p, ; ;%)J pF y7%) eCyIe,yjF)yI;nsfHeH%)y*zF)kDF)
3+ 19 22 9 6 9 24 33 OGORH.T 8 Ce) ef6 ') 7F)  g<3%) pL F)iLeHfD1ejF)eE31%) eH%) e/J
1+ 17 18 4 11 7 23 32 Ggh. 9 e()1 iHemF)i/{)01;eHy;e5eG)zIJJ%)
,dG Gg JH T LGS
4- 17 13 7 10 7 24 31 TGG.G 10 ?AdG iJ a +*
?dG g Y VGQ fCG JCG
2- 27 25 10 5 9 24 26 GZ .S 11 eF)e8I+)3ef)zI#6I%) i)+)3efGgFeL{Ce.)JsCfFe*
4- 28 24 10 8 6 24 26 fLJ.O - yE%ej*fFeGsCkHeEipjH%e*omF) epLzF){G%)IJ3eLyS F)r3e04eCJ8e)
g,){)ef5fHj/iffF)#eFipjH i7)GGej5Ji*epL')1ejF)iH%)H
6- 21 15 7 11 5 23 26 FdG.T - emF)}E{);nsfF)JJ%)
,AHQCG Ae HCG HGQ Yb S i,{GleL3))
5- 29 24 11 7 6 24 25 b.T 14 dG dG gSh OdG g AGQh c
?dEG hJ a
10- 26 16 11 7 5 23 22 JH .T 15 ?db a ,gM
%) ; sH H %) gpL eG 3y* .)5 G L  yFe*j/{C;e)F)*#e.jp5zF)yF)
17- 37 20 13 8 3 24 17 jH . 16 )y.sjF)e;JiLDiI%
S ej)iLyH%)C1)yj5) eEjp5zF)yF)% E%) 1ejF)i*4Fe*eFJ+fE
OY.T
11
1
2016 jaCG 26 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3861

. 0 vvs 3 .

VQCG ,RdG hCG Vjd WdG SQG

.fi J ,e L ,QL hO ,U
.(63O ,44O) Hf ,(20O) Sfi :GgCG

dG IGQG je GRa fLJ aO M

gh ,f KH S e a L :.
eT Ia NCH jEG Qd S dG IGQG
.UY L jgL Y (46O JTh )Oge (71O d)H H
ad dG H j Sfi (46O HJ)YH (46O b)jY
SS eO
J%) (eDyF) zG +* #eF) kHe.e, eC1 01 (46O ShQe)OGM (46O QcR)Sfi
uejjC)G)JGL')h3y)ef6%)8{Cn/ .(HGb)QY S (35O Hf)IOH
+{F)1)y/g;F)eIzHiE3G
51pjF)he* jEG :QG eb
5eC)y)') l1e;Ji5%){*C)y)y/%) eIy*%)
iLD+yLyj*efF)e5%)zF)
aCG VQdG QY S Ic : .
55C)y)1eDeCyFL|5pI
101J dN b
Ge*1y5J+{Fe*y,0%))zI3e;5')3{GzF) NCG eM
i83eFe* kGy7) ,{E F  20 )/ G ,D fH H
8JgF)7),JCe)C)yG')l1e;JiC%) jNCG QeCG
CLeF)g)iG;**53e)#eC3 .NhOH SHO
D53ee*1{H)JF)+{Efj5)1I}G
251 SM H :QG MH
iC%)i83eF)Ci();kHeE,{EF
AGL cQ j YH FdG Y bh" :c H
isHe5i8JeEzF)2&
8JeEzF)2&2)'
isHe5i ))+{F),
601
+{F)
,
601 effF)+{F)8J+fEiF*Ji()3iCiL{*
efF)+{F)8J+fEiF*Ji()3iCiL{* )JleF)iG0)1D{LeG1
421J "J hSh
*ifHe.{,{EJ)G25)/G1yL g;F) eIz, , eCyF) tFeF #)}. iE3 ; L IGQG CH ,c H ad YG QG cCG
fi g e ee j b iC%) i83eFe* kGy7) ,{E F ;* heF) V NJ jdG jaEG G eCG jOdG
(63O) ddG j Hf 8{C n/ ej*eE kHeE iHemF) i/{) iL)y* ipjF)i;eGi7{Cg;F)8ejFe*J
:bh ,UdG jOde IGQ jdG GOGSEG
* IeF) #5 jL *H .e) 
631 J g;F) 1eEJ "7eF)" iG ; eD9 ijHe.ejF) dG FdG M MG e jdG fhO d"
G IOdG hSh dG e fY
+* 1yLJ +{F) jF D 53e)J g) C)yG iLDyLyj*
521nFemF)yF)pL%) 5J3eG jh G hGj Hf e NCG SCG ,e LCG e eOdG
i-- ') 3eF) e* eGJ efF)  eIeL') e8)J LzF)D53esFC)0yjF)FleF)iGh{D FGQ ag PEHh ,INCG dG Vd S GdG
)Jy.Jf;F)JyLy.%e*l%e,(eDyF)i*)yI%) +{F)1e*',eHeG')GeEyvj5') ."jOdG Ad jgL S G
jjF eI3') gf* +)3ef) #eH')  +fE le*7 LyfF)ej5)+y/)JiDy*J%)F)iLeHfDJ
iHi-m*eCyF)4*i.)) fL PDG IjJ %) y*emF)yF)iCe8') G.1{C**H WMG dG bCG jEG
 ;e. ;J 7)jL L') h3y) ef6%) 8 53e)4JeJleF)iG0)1C)yGi--J)3 eCG IGQe UdG jEG fLJ Qe e
QJ.Q dG KdG EG aVEH ,WMG Yd
jY ,OGM FGG jOde Ad Y S
d HdG WdG NdG jh ,SSh
jOdG jQe He j eCG MU M eH jEG AGLCG FHEGh YdG ADg bd Y
QG CG Z ,FGG jOde Y e c feEG H ae ZQh G eCG FG IdG eCG j jOh IGQe iLCG jdG CG ZQ d Ua WCG S fCG aG
aG jQe e OY aJ Vh IQGOEG e W jEG je hCG jQJ M H jEG QG CG EG ,"RdG" SQe jdG jaEG .adG IGQe SSCd
Y bdG LCG e dPh ,fi hCG jQb fc AGS VG YGG ,dG dG fG Y dN cQ ,ITdG Y MdG IdG
dG SG G Vh H ,SGe c QG J ie M SH dW dG eeCG G Yd UN FdG e jdG YCGh (28O) He N IOH
.dG G g e HjEG H jdG IOdH jd J IdG dG Y eU IY a LCG e GL "UdG" LGe ie Y IN HUEG EG IOH LG VJ
.VG GG QOZh eO eH eGUG H MdG
d Ic K c Sh j L dG HUEH GKCe (28O)
Y c ie M UH c WEG Y UCG b jEG QG CG hjh IMGh M UGS dG Mc Y dG j YdG Xh ,H c e
dG d SQG i Gc "UdG" dG YCG bh ,adG J M dG UGS dG Ea ,dG bdG efH Mh Hf bEG jEG QG Qb ,(35O) jZ EG
NdG L e gh ,VG jQdG G N fd e H dCJ N jEG je hCG QG J N e dPh ,dG IMGh jQJ .GG EG JOY dSG e cJ
cCJ
CG H fe
,Ic je e N HG dEG Uh Gc MJQG j HdG WdG e Y j eh dG gQEG e f C dTCG VJ e aN G "UdG" Ad H IQGOEG
.G jQG Gc Y S fCG bh eCG eOdG LGd ee efH Vh jj M ,fl HUEG
.G e 6 j FGG jOde NBG
IdG dhDe Y cDjh TQ dG JdG "JQjdG" IQGOEG cCG
jQG eSCG d SQG dhDe CG jY HdG jdG Qe bh Ich IU c Y j QG jaEG G ja e Jf e JG fCG jQ
Id Gf dPh ,OGdG FeR H e cCG S SG e G dM cQe H jQdG Y dN jb dG G Z CG hj H Y hCG G dG TdG jdG
AYSH j UCG fd aVEG j dG SG G gRHCG e IU c Y j jEG je hCG QG L ,WdG QN HJ QG UCG CG H Ggh , NBG Oh Ad
aCG J SQG hSh ,d WdG G HJ Q G jCG dG efdG J Y GL jM gh ,H Ich dPh ,SCG Gg jOh LGe d Y jEG
OY cCG M gGh FdG MCG f ja IOb LCG e jG ,Yd FdG LJ e jYe aQ c M ,HdG e INCG S GdG aCG V LCG e
.dG dG e .G gQGJ Y Vh VG ANCG d cdH gdWh LGe Y OdG e SOdG Ae ddG
.jdGh SOdG dG FGG jOde

`````J ````jOdG"
:
G M YdG S Y"
FQ Zj
LJ aO
e LG Y Y" gdG f dG Z YdG
Y
YG g e dGh ,G L H dG UGe Y
,j
Ve Y jG dP e cCGh S M ,dG G
jJ Ye GbG Y FdG
"A````dG ```d Q`Sh
dP e cCGh ,jT ILCG
e Vh IQGOEG ZQ Y cDS jQG S GL je
jOdG eCG ddG e G dG eC 34 zF) L') h3y) JyD G #F) ?dGMC
MCG g c
."dG"h "SL"h 1eF) tFe7  5 zF) CejF) )zI *{, G emF) f5%) e011 v*
v*
QL hO "dG" LGo S "JQj dG" e,eHeG'){Lj*eFt5H%)eee7J e(e0%) ts, ; }; eEJ "4efF)"
fG c Y G J fCG J gh iLeHGifj)i/{)eH)jG{L,J
HdG
UG HdG Y aG HGd H e INCG jQG JSCG ?jOdG Ad SSCG fe
3e)5)
GQGdG RHCG eh , G hC G dG d
CG e feH JH T be GD% 5%)JlefL3yjF)fGeH%) e ,FGQ AGLCG jQdG
JGQe MS e LQe QfaY dG SDG GMCG H KjG  E%) j/ )y) C (e0%) ?J
GG
e gh ,FdG T eCG VG L "dG" LGS "JQjdG" CG j eG'e*Je/C%)%){6%)eFe/imF)
S e ,QL hO 26 dG f d U if) iF) +)3ef e,) ts7
.QjdG QN HjEG iL1F) +)3efG  +.{) iCe8') y, +y. J{:  { {()}) iL1FG eG%)
Y Lh fLzF)F)DeF)|,kE%e5J h3y) %)J i7e0 5e)J iL) eI}
RdH IOd "jdG" SG
Y GL G e Hh
F +F) zI  F 0%)J J%) 3){F) eC34Je,eLGGC{F)tL')
" J
Ad QL hO dG SG "JQjdG,QfH IOdG LCG e "dG" rJ{)Iy/F)eIJ%)3eLGeI i/{)+*+1F).%) GiL2C+1)3')
AdG bQh d X M T fE dPh
G hCG dG dH iipjHC%e*+)3ef)G 2'e*J){LeG;,3G%)$)iG1eF)
dG IdG cG X Gg jh , gN BG QG jdG e j a ,jb SG Gg jOdG
J
Y e dSG QGf ja FdG IQTEdh ,jQdG cdG SCGQ
iF)y;GfD1)yj5)C%) 5)
dG OY ?gQGO Y JCLe feEH
SG j dG H I G b iG1eF)
G
.H G jOdG jQG dH Q
i*<F*') j5)2'e* HCG EG L jQdG Ge
,DJCe)5)eEeGi*epL') ipjH ?OQ e ,OhG
U eGdG L eH|/ yF g,F eF) F)  jf,{GJ C%) yjF L ) +F) zI 
H T IQN CG G cCG
FdG T eCG NCG AdG J G b e beh ,MS
y.)jLCeGeG%) eF)y;))zF)y. )zF L') h3y) i- gE .%) G LyF eG
,JGQe dG e feH f le;p)3JyFI%e,y*F)/%) /%)
aO e j eY l)sjF);eGJ1&Lf;F)C
e YG SG H d fLJ dG AaQ C dPh ,RdG LCG f5)y.{0yHFFiL3eF)i*e) FJ+fEJ+7E;LF)DeF)
Ic jQC H Ad G S b IF
CG V Y dG c jH y;)jHeH%F2Ji*epL')ipj*+1F) G sHJ eC{9 G Je, %) G tGejL
f a T j dG "dG" QfIOdG *4ej.)g.J/r{Gi*em
. dG dG E G eGEy5eH%) eI1eGiFe53e.Jej.
?aVEG e g 5)iLeHeL5L{F)2eH'eHy;
G
G dG G S " )y. {0yH F eH%e* #eCJ%) eH3eH%) yH ,IjT UCG UG Y aG
e Sh
"JQjdG
FdG aCG g AdG V SdPh ,G dG G issF) iF) ') L{F) +1e;') f5  ?dc dCG
K ,FGG jOde Y V J eY e FdG T bJ q(ejF)),y*)zIJ1eF)#eF)GiL)y* iL)y* zG +1.G f;F) * iCe)
e T LGe gH ,YSEG id M h ,QL hO MS  h3es5J i8e) l)  ifv) yL{L g; E % )y. 1e; {G%) )zIJ 5)

e bCG Y f S M fLJ dP Ea IQcG LGG #efF) F +0%) iF) iLeF )y) ijF) 8 y.)jF)  j/%) lef-')
.SQ AdG V e HGbG j  5)iLeHIyHJ +.{) iCe8') y, .%) G i5e5%)
GYH * 1)14) CejF) %) yj;%) y; L|,J
13
Gj Hh IOY H
Fb V gLGJ
dG G
IOY H M dG OdG FK j
G Fb Y GaEG H OdGh
S fc EG ae LCG e ,dG G
dG dG G LGdG H
GTEG ,QG jaCG 30 jQH j
Sh ,RGQdCG Scd jG WdG NdG
G IYH aJ CG IOY Hh d
HdG gNBG d ,Se IY G
aJ HdG dG jG Y TCG dG
.jb
IY gLGJ S
Ve HJ
31)GeD jT j
OdGh IOY H M FdG EG IOdHh
gLGJ S b YdG CG ,H
gh ,G d Ve HJ IY
,OdG Hd FYSG Ua e RS e
b dG Id jFGG jOEG CGh UN
,ffCG T Y SdG be Y QTCG
UdG ie Y Ia CG RGQdCG CG
Fb QNG dG jjG hSh ,G
81j/)J{jH)3)J}F)
.VG HdG M dG ASCG e
Fb jT H M
HdG LGJ j fCG ZQh
H dh jCG aGG M CG EG ,INCG
141C3)J}F)G{G1yjF "*3eF)"|7e;
,Fb OdG HdG V LGdG jT
OdG e Y j dG G OhOG X
IN e j M ,BG M EG dG
Z eg Ib h ,e YdG
.e f j YH fQe ,jOY
171 C pjF) tjjL %) eI{-') ; 1eEJ
SJ eCG dG
H HGdG EG gjJ
671pjFK{0%) i7{C 53e/JiLDiFezLJ{E
571C3)J}F)G{G
321)y)5JGC{9
CG "Gd" WG M QOe c
QfEG GJ dG OdG IQGOEG
621 Ua NBG q jo hc
H SG UH jG
JG dhM M ,eQ dG Y
ae LCG e WdG HGdG hD
dG CG J CG b ,GG NBG LefD heF) } .%) G )yIe. ){; LJ {Ge5J *{<
391 J
g EG H gjJ SQEH J eCG le7)G C K{L H%)J i7e0 if) leDesj5F y. *
H SG QfEG GJ M ,Hb
LCG e jQhV e cCG g dG ,GAGLEG
.dG Y H SG e J hef5%) I%) *GJ)8%) GyL2') heIzF)i/{GzG
641 J
J "adG" IQGOEG
G dG aGe
SQEH H J eCG dG CG ZQh
731Ce7LyfF)53e) n/ G J%e* if6 kHeE iHemF) i/{) iL)y*
CG EG ,dG Id WdG HGdG EG gjJ
LG CG EG QTCG dG "GdG" QOe
aGe J ,eGY QW "ad" dG
Y H SH FdG eCG je G
gF)iL{9*1)14*#eF01){;CS
jQGOEG GAGLEG H GJ h ,dG
S dG Hb g QNEG LCG e a
SdG be Y QGdG Gg Y YEH
ac G g c ffG T Y
.HG SG
dG dGREG hdG
Y H e hDT Y FdG THh
e G dG dGREG eQ dG
GYT M ,YG gCJ W
GhTH c ,IQfEH G jhJ dhfi
UN e LCG e eRdG GAGLEG
H f hO ,YEG LQh dH
SG eh ,LQH UG dG
bh EG d H QeCG IYh ,dG
.e AfEG LCG e jW
QGReh IQGQR LGJ
cDeo dG eCG
,GY QOdG Y "adG" Qe CG hj
SQCGh IQGQR aJ e c MGQEG a
T Ad SSCG H dG H QGRe
hdG H LG g J h ,OGORH
bQh fCGh UN ,JeN Y dG
"S .SBG .dG" Qe HM e
,FdG T Ad SSCG cS dG )zIgF%)Ff53){F)*)%)i7e05e)g))zI
,GG Sh MCG j IQGQR CGh UN
GQhCG J QGRe a bh
N "adH" bdG Y IH OYG
.VG dG JcG
GJ IY iLCG GY
dG dG
IY GY QOdG Y "adG" Qe iLCG
dG SSCG dG Y GJ
VJ e dG dG J M ,dG
RGH AaQ CGh UN ,HUEG EG Y
IY Gd fCG c ,a AdG U GJ
MdG e Y KDj b e ,jOh jQe
eN EG LG eCG jdGh ,fdG
.UdG L
,jOY `d UdG e
HQh H
,H e d UdG GY QG e bh
bO 45 cQG LCG e HQh jOY
,JfeEG QXEG M ,eCG Ad
Ad e jGH ,G YGd jgLh
,gCG jZ j dG ,FdG T
H gAH Gj "adG" CGh UN
.hCG aG HGdG a V
IOY H M
dG G EG
QGRe QG aGG NO H ITeh
H M GY M a dG dG
,adG e dG G EG QG e IOY
SCH hCG WT b dG ,H hN H
IOY H j OGQCG dG dG d ,H
Ad Y j Yh d ,CG aGe
Ic jf S dG ,FdG T
.gdG b EG dH
1
2017 jaCG 26 AHQCG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3861
O```dG 2016 jaCG 26 AHQCG
3861 I`Y SdG ``dG
1 12
. 0 vs
v 0 . . 0 vs
v 0 .
,e W ,U VQCG :UdH hCG 20 e
jOdG JU cDJo "S .SCG .S"h je GRa q Jo "HQdG" fi :dG .fi J ,b QL
(48O) IOY H ,(22O) H :GQGfEG
"S .SCG .S" e
T H OGORH T jOh eCG fEG
Z He ,dG OdG bh Y b
.jd eeCG G Y
hCG eMh IH Nj dG .
"adG" ee O qeo
(47O JZjEG) hGQO (57O U) SbH
LzF) s) gHe. G )y. iLD kHeE #eF) iL)y* (82O eH) (47O jS) jH
iGe/y;j,+{F)y.;e.*
(47O IT) j
i**iE{F)') eFsLL3y553e)+*zL (47O TH) hc (47O f) PN
S
y*;GiFezLiGe/F2y*ejD1+fE (47O jY) eM (47O jY) haT
G{);+y*{,{E)G20 cGdG hOH :QG (47O jJ) jg
Jfe jW Y hOj "adG"
.
%)y*i7{CJ%))LF
l1e;*ee*JifHe.l{GiLDyLy,,HeG.J
`````fh GO````` ````jb `H ```Lj ````fGY sL
zF) +1e; * C)y) F) i) ; kL L|6
L{Cef63J},%)l1eE+{F)J5%){Fe*0yjL
(47O H) H
(47O QGe) H
jQS
jT H
(47O LQ) IOY H
````F``dG ``````````eCG `````````SSCG ```````````cGTEG FdH J eM e
k7), "5 5$) 5" G{G ; 1)14* l/
leL{I 
(47O IQGQR) c
RGH
GY :QG
YR
(47O jOY) Jfe
(47O HZ) jb
iGe/ i/eH y,F 3)J}F) eC1 G , +{F) 4L
QOdG Y "adG" Qe CLa
S fCG cDJ LN ,SSCG jb dG GTEH iNCG Ie G GY G GL Ic H JeN Y
... FiFevz,y*
GGpI1eEeE(eFe*y,,{Ei
53e)ef6')L%)
"adG" Q G GQG e jb UC G h ,FdG T Ad SSC i*e)(eD1i*G{FF)3e9')Cl{G,{E eE "{CeF)"C13i;)*eIyLL3y5 "{CeF)" G{);+y*<{,{EFJ1y5n/L3y5
,YLSG GG Sh e
IGQd MG M X dG HZ fe eBG Y j M T GY *7G<{F);L{F)*yLy.%) i/eH4Ly.*iL|6*eD%) y*
...GdG Y fdG
fF)1ejFe*ejLeH);')iLe<')7{F) F i5%)3 +{E 1yLJ ) C ,{L zF) iL1;
hfi IY U jQS
hCG dG "HQdG" `d jQS fi S b T SQM SG
iL1F) le.)) 0 }jG G E%) )1J1{G LefD yDJ
dG eCG Jfe OY . ,{EyL53e)
; iFe G "ifF) #e*%)" yjL 
G iG EG dH ,IGQG LQ d CG
e hfi IY e ee fCG M ,H X dG
zF)){;31eF)yf;*3yG#e-eL.eGi8e)
GY QOdG Y QG T iNCG Ua q jo jY ,{Ee/'e*eIz,J{EjLleF)iGi*{G cDj e ,hCG dG UN ,OGORH T g
LCG e Jfe LG
eLzF))y)5JiCe8')tG;31eF)}j)g;F) 5) iLeH G L{F) ejE) pL %)  g<{L FdG T Ad cQG T Y AGZ HOCe YG GdhM "adG"h yLy.%)(eDyF)i*G{)3e9');*l{G .HdG hdG SQd jdG IOdG
i5e5%)iD3E;1ej;e*e)J{F) q M ,G
dG a fF)1ejFe*J%)F)jFC{F)G
*{F).JE%);3Jy*LH%)Ji7e0i8e)leF) Y OYG dG "S .SBG .S" * L "*3eF)" gHe. G fL{; 
LefFi7{CiL1F)le.))zImGy,JpF)JeCyF)*
SdG G bQh j EG QGjEG LG
G H fL
T Y AGZ HOCe OGORH T IQGOEG ebCG jG G L3y5 3)J}F) 53e/ rJ{0 /L 1{C dfl U dCj jQS
Y hJ M ,dG OdG J i** +{F) L G  0%) )zI F 1yLJ
jF)i5{F)leL3ef)y;e,yDjF)+)hejE).%) G i) iD3F) i*em LefD heF) yLJ EG dH ,eeCG
GdG d fJEG YCG LN ,L EG L dG jdG G{G') {)H3)J}F)Je/kDF)3J{GGJ+fE Oj jOYh hc
i8e)le.))1J1{Gy*yE&G*)|8e/5 )y) 5* ){; 31eF) yf; h3y) KyF ,jdG H G bdG cCGh ,G iLD+{E1yL+3)34
GY CG c ,ddG
 L  g;F) %) <{C ;e.5) d jW GL SQO bh eCG U "adG" J Jh
GO 2-5-3 H d GY h3yG%) ') 8e)eCF)#eFKj) .FdG T T IQGOEG AYCG Lh jCG ,UdG EG e
"{CeF)" gHe. G t*3 8 eE ifHe. l{G eF ') K{0%) +{G 7F) )FJe/ LzF) s) +{5 HhQhCG jdG Y eM e
Th OGORH T H eCG IGQe aY
i.{0  ,eGy0  imF) 1y. "{CeF)" a f H Geb M ,QfG OGORH
f;i0J))C)yGi--;1ej;)0 ; LJ ,I&G  )mE mL H%e* yE&, UCG KOM .AdG QGdH dG J CG SG L d IY b
QfCd Se QM Gg H b dG G dh ,AdG d
GeG%)).eG;1ej;e*jE)eC)y)5J i-y/LefD7)JJ+0D,#e5%) +y; VG e JjcP Lj HQ bJ OJ dP S Oj bh Se GQM OGORH T QfCG S Ue e SJ H (17O) eM eCG fi WdG ddG
*J,HeGB*{G%)jLJ GE%) kDJsGzF)){;31eF)yf;h3y) g dEG IQTEG Lj eh Yd fS Ua AGdG Lh fch AdG bH j dEG e jdG Ea dP eh ,dG bh e HG QG H T M ,LCG fc
l{.jF)1)14*hef6+)3efGe5e5%)*r}F)0 b e bh dG KOG CG HH HQ VG OGORH QfCG deh "adG" .fd a H gOY jGJ CG H IGQG jf H .HhQhCG TdG YdG
aG AGLCG EG Oj YR 1ej;))3J%) )1yLefDyDJlJ%) gG%) i; Jfe cGc QGjEG LG e
j c VG jcdG LSG LCG e H H CG aGG eCG SJ
#).%) ') ;4 LyF) |H C)y) +1; G%) +)3efG kC{; zF)){;31eF)yf;h3y)le*e/0yL.eGIJ+*
dG dG CG dH ,VG e UCG
,ec GS S QGe Y dG AHCG GdCG
YdG e ej cGdG jdG jUG MCG e IGQG jf
dP e cCG H ,cQH d Sh ,Y Y fc CG a .hCG 20 e EG GJ
iL1J i.{0 {0$) ; e; he< jF) i5e5%) ijF)J iCe) fCH cDj e gh ,c KCH HQ h T Qe CG EG OdG HdG M b T He CG e ZdH
K{LH%)Ji7e0iFfF)ebj5)y;ef|6 LG fL EG HM SCGcm eCG Y YG hCG CN CG HJQEG dM UN Y e eQU GH cGdG hOH OGORH CLJ ,Gj e MCG Y J QeCG
.H G "HQdG" JQOe jW YdG M EG j MCGh H H Se hH G
))fL{){;h3y)Cn/5eCJeG%
S ) }j)5F)g;le7)GC .JMe d Jh MEG cO e bdG N e Ggh ,Ig
.kfFjF)i5e5%)|7eF)*GjLieD*)%)e5 fCG ZQ ,VG dG JcG SfCG NBG NJ LSG e "adG""
i8e)i5{F)leL3ef) SSCG Ie dd QT j Gj GY dG ,"S.SBG.dG" e IjG HH S QGW dM j PN .AdG H
.HdG Jje ac H OSG
q GY
!QGRe Y aT a yf; h3y) %) y iL1F) 1)14* hef6 +)3efG ') +1Fe*J g c hCG QG N Y AdG jGH QGW dM PN OGORH aGe VJ MCG
Y HUEG EG Vj L e gh ,dG Y MCG e dG eGUG
He QOZ haT eCG J "S .SCG .S"
)jF);+{GnFemFe5e5%)LefDheF)|6%)yD){;31eF) j GY QG Ea ,f dG h "HQdG" Vh Y CS CG UN , eS e d dG bdG dEG jh ,fCG ie hCG dG Ad dK OGORH
1ej;)){;31eF)yf;h3y)CyCHeF)J
S "{CeF)" h3yG FL zF) fF) ejI) KyG yE&, i.{0  ,IOdG Me e hCG QN Jfe LG X HQ HH G CG g fd Gh .G d j CG b Yf jW I bS H YdG
*J ;4 gHe. ') ) )  iC|6 e5 C)y) ; Z EG dH ,aVEG Wf c CG H haT OGORH T aGe j IGQe dd eCG Y b T j
4{*%) G  yD +fE lI& jjL zF) LefD g;Fe* ,OGORH T jL Y QGSH Cj
jLzF)kDF)ej/)3)4eGC)y);*%)J+1e; LefD3e6Je)J{F)5)iLeHGhefF)f;
,HUEG e Gc fY dG ,jOY LG
AGLCG Y JHCG FY hX gHh e dCJ dG jd G cDJ LN aSEG J H AdG UGh HUEG EG VJ CG H AdG UGe
jf H ITe Ze QOj L
HgP GY TCG Ra CG a .OGORH T eCG
Vd HQ Sh ,VG dG GdG Vh N e ,d dG bdG W e dhCG aSEG J Hh a ,WdG ddG "dG AHCG" Y HjEGh
gL3y,(emF+%e.eG|sL){;%) yE&LeGe5e5%) ef;C eCF)#eF)1yimF)eH-e5e5%) 1F) "/F)"#eF QGjEG LG S e ,jQdG
.GhQ aCG ,G e Y HG dG OGORd dG IOdG YdG dW ,eS e dGh fCG ie Y UN OV d
.dG J LCG e hCG dG
M ,jOh jCG eCG OdG e RGH AaQ
/35G(efF)iff6 yE&L eG IJ G%) #eF  )1y * r}F) jL %) fD LeF) .cGdG hOH TCG Y dG OdG f GVa
jG ja JOH cCG j CG QfEG .dP Y LGj CG b dGSG cGdG QG a c dG gh d M jOY
dG jd dCG fU QhO RGH sHij*e-v*pjLzF)i5BF)g/e7g;F+fF)iF) dG dG H AdG V EG dG OdG
SEG IQS Ne e AdG HJ fi M hCG 20 e EG jOY IOY J
g,{)JCHJ%) giffF)#eFi5e5%) iHeGe8 j H OdG LG CH KEG j .hCG HGdG h ,GL jOY fch ,HS e
G%) +)3efG;gF)yheF%)He7he<') {Fe*J 0)yF)eGwL3ej* G ie Y IOLG GQhCG MCG H e IQS Ne e eCG ja He fi G OGORH T FQ HJ H cG M ,dG U EG M
:
4)}*5eLy(eF);1ej;)){;31eF)yf;h3y)CyC ie Y NCG LG f EG ,eeCG e K cGdGh GY .ZQa fc adG G ceCG CG e ZdH Ggh ,SEG "d" iNCG EG IQJ e QG
Ic H dG eCG SSCG S j dG dG S e ,TGQ S AHCG QOdG Y dG OdG Qe OJh 15.45 S EG eb IGQG Le CG c ,f QG aGH
,G FdG Ad GY QOdG Y QG jOY jH d b T
1ejC)G)mEj6)){;31eF)yf;h3y)%) e;g) iF) #eF  e5e5%) LefD heF) 5 C 6  eJ fEa dGMCG MCG H Lj eY UN hOH HG dG e e jG GY LCG e H ,OGORH T e Jf EG b T IQGOEG eJ .V CG hOh
gF)y*JGi*e7')y*/heF%)He7 ){; 31eF) yf; h3y) %)J i7e0 (efF) iff6 eG%) iG1eF) .aO CG Rh Y QOb L dG AGdG HOCe eg Y AGS cGdG 15:45 YdG Y fG M ,YS HH jOdG fG Ye J
.S IM M hCG ,AdG QGdH dG H jdG e Y
.S 3){< ; ;e.5) 5F)  #e5%) * G C%) jL .G e VQe j e gh 16:00 VY hfi f" :RGH
hMh ,jOdG LGG e hCG 20
QG Y AT c ae "adG" Qe QG EG "S .SBG .S" f "HQdG" aM M "adG" H IOdG Y
q jo MHh dG J HdG ASDhdG jO
U Ihf
c ,FGH hCG H Vj dG HG e hCG 20 e QGSCG QN RGH AaQ QfG OGORH T aM fc b T QfCG CG hj
dG GY Y Ad "HQdG" Qe Y OGORH T e CG c ,bdG HQh jeH QGg Qe EG f LCG S M ,e jd d "FdG eCG
gdG M KCGh ,Ac Qe fCG b FGdG bdG EG dH ,GY TCG e c aJ Y GhUCG gQM QfCG e Y
."G" e e GY QG TCG IOY MQ fch .jdG H IOLG hCG 20 e LQe eCG e Gc hfi f"
MH G h .jdG jN EG de dS j -OGORH T FQ- MH fi G j M AGLEG e Ye Y RGH AaQ CG dG e ,Ae edG YdG jOh AdG CG ZdG Y HjEG H IOdG LCG
YdG IUQCG ec jT JGQ V OGSG Y Mj dG dG G e H jT V aq h "HQdG" IQGOEG .jhGdG HH dG eCG jQJ BG Gb fCG EG ,a
LCG e GedG
,FdG T IGQe e
Kh .UdG H dP e j d EG iT aQ EG jHh Wf ,IYH Y KH aOh jdG g jdG Vh CG UN
"hjQhCG" GeCG e de dS H b dG CH fQOe de VQ e jQdG jdG JCJ CG b YRG "adG" `d AT c ,LQG LGdG
fL EG abh cCJh FdG e jG J
M UdG d de VQ HdG FdG cJ dG
.jdG IUQCG V hO
Fah Th M e Y IH fG dG HdG FdG
be L hdG g c .Od jG H YH
T IQGOEG CG g dEG f CG Y Lj eh gh ,GY TCG QWEG QN IGQe eb d .dG
OdG J e IOjRh LGdH eb OGORH "SGdEG" e YG QN jdG g c ,,OGORH T eCG IL
SdG aG SG b b jCG YdG eCG M
ICa X Gd jO Y c e jh U Y d aOh SCdGh ddG "adG" hDe S e gh ,dG Y Sh ahG jY U Za .QWEG
fdG jOdG LGG N G OH de .GdCd FaH dG H Y bh c
h jdG e j dG jdG Y fi G h c e VJ dG YG VGSH G Y YdG fL e S ,UdG S dG FdG
EG OJ d HdG FdG AGQh N dH a J
.ee Jh Mf dG j G QG j JG
Yh eGY jdG Le CG EG G
e FGf Y "adG" dhDe KCGh ,OdG ."H QG
QGZ Y dG Y GbJ ASDhQ dh e GS fCWh Y e Gj h QWEG QN Gfc
ae M d e ,"HQdG""
fi G cCGh .fb EG Uh Hb ,c ,d ,S .YGG Ob LSEG Se ,aG ee EG UdG e IGQe" :cGdG
HS Y e aQ dG IdG GYdG e CLJ fCH Je Y cGdG hOH e c jh
c d BG b J iNCG g jJ SDeh f dG cGdG hOH HQe e OGORdG FdG LGh SSCG dG TCG cGdG jcdG YdG CG GYh LC Ua hM
bh DhdG e dG QKCG e gh IMGh aO dG e d IOG G AfG H YdG fG dG LG LSG .SdG
dG HdG jdG dhDe
q OGORdG FdG aj gCGh S ah ,GZ jS) H jj dG jQG
Ic GJ OGORH T Qe j QW b d "ANCG J
H fQe SSCG dG ie Y bdG Yh eGY
j hG .S Qe 30 H fEG T Y b Gg .gcJ Y S J CG j H fCHh (dG
aO ASEH ,dG gCG eCG FdG HQ QhdG OGORH d dG
HjEG H Y bh"
Yd VdG T EG dG hCG LdH aO eCG jOh dG Hh
U Ihf d Y TEG H gYhh ... jCG MCG fG jG L dG jQdG G ,G f e H QG ie Y P JjcP Se Y
EG e eH dG Je S fCH d J OL c dG IYH e H SdG Yh fc eY ,jS YCG .b T
c dG dG IhdG Y jG c AKCG g h q
Je Sh jb .VG HcCG jZ EG GL e TCG N JGhQ BG jZ .VG dG jCG be jQG LGj hH G AdG CG
HS bh hGh fi G gj CG VG e G a SdG
,JRH dG QNCG Mh .dG jZ EG J d fCH Y Yh fi G CG EG ,eCG Gg e ZdHh e d Ua MCG S
UdG CG d cCG AdG Y Z IYH CGh Y ,NCG
GSEd MH Y j dG e Ea UGe LCG e LdG jdG jW Y G S HJ FdG AdG b QJhCG jJ LCG
edG QeCG c VJ LCG e LdG jdG gY .HS bh jdG H Yh dG dG G jJ jOdG "adG" He U IYH QJ gh IL bY UN ,jG hCG eCG SdG
jCGh HdG FdG Hh H FGdG G QGZ Y fCG YdG CW dh H S dG jdG cj h JGQ J LCG QM j HH fCG EG ,OGfEG Y AGQh fc e jG J jf fCG
UG j d hCG dG e LGh dG bGdG H hG LCG e eRdG ffdG GAGLEH S H dG jdG UQ Y MH G h
fc EG dP S Oj bh HG N g H ."bdG e
.IQdG OGORdG j e hj jdG FGdG W e G q UdG ie Y eBG ja e HS H fi aQ iT .cGdG hOH QG M j .jOdG LG
. ja .NBG EG hO M e gh ,ddG dG J dj dGdG
 O```dG 2017 jaCG 26 AHQCG
3861 I`Y SdG ``dG

1 14
2 jG .CG 2 fG jG

dCdG UGj Ijgh OdH J "Gd"

zF)1F)#eF)G%)iLy)fJ%)i,kF1e,
ipj* #efF) 3)1 g iHy) iLe) L{* e.
iG}GfJ%)i,kHeEn/if6ECyI
jF h< ipjF) 1eL %) fD {7 *eG y*
+y;kC{;iHemF)i/{)yI*eGy*J%)F)
+{G1eFemF)yF)k,jF)ijF);l),
CyI1ejFe*#eF)jLJipjF)+yL{IF%ej)K{0%)
if6E
HUEG H j TGQ
') ijF)iC3G%) y6)3{E.e)jL
eG eL jF) i*e7') gf* F2J #efF) 3)1 gG
qGeHF)CJ1{E{F)7)Jn/yF)KjG;
L{FfF)DeF){9GF{)
dG UGj HZh
*{< I i;p) iC3 jL  zF) emF) g;F)
GJL{FfF)DeF)iC3rF)7)LzF)7
jG1eF)jF)#e*eGLFH%) //
)}Ie. L j/ rFe* F t5 e i*F) gf*
5ef*#eFGiL)y*
SdG Y 4 Y YG S
i*3%) ; G%) #eF  e5 y/%) h3y) yj;)
1)y; +yL{I B* {G%) jLJ )y) 5J  f;
5J;Lh3y)%) yE&Le60*Jif6*
zF)pF)+y;eF2JL{F)+DjLzF))y)
F)/%)%)5%)y.L
SSCG dG bCG
eCG TGG eCG d IQhdG eL1Jj.)L{C1epL')g7eGy*iHy)iLe) jH VYo IQhdG 0i5e5%)ijF);e5y/%)h3y)yj;)
p/JiF)JiLe<{F)GE3)zj;)g;i{0$) E%) epH)  .%) G F2J iHy) iLe)  #eF
iff6e,)y*fJ%FF)DeF)g<G1)4eGJ eG')gG%)eGeEzF)1F)#eF)#eF')y*
zI%)IiLy)')jF);3)zj;Fi{0$)+3JeF) jd JQG S L{C eG%) #e* L,  +3JeF) iff6 eG%) 5eF') Jy5+3eFe6J%) y5iFejF)#e5%)sD%) n/
1e)eG%)G%)eL1J#eFkfFJejEy;,+0%) k.+3JeF)i.{0%)n/#efF)3)yFiHy)iLe) h<)J34+yL{I60*1)y;if6*{**
y/%) h3y)eEiffF)#eF#eF') y*f8eF)4{*%)
qGeHF)l<eH%e*fJ%F*l3zj;)eG;6){) %)Ji7e0+3JeF)i.{0G){GzjGeEzF)e5 GleIe)EemsfLF)DeF)JL{F),{5 ddG ag j Z
1J#eFgFeJ*F)kH%)Ji{0$) ue,3)eGe;|5FqGeH{*fj*jL{G%) {)qGeHF)f,J#eF)L,.%)
S l)#eF) 0 nFemF) CyI G%) h< .e) p5
y;J iHy) iLe) L{C eG%) {0$e* #eF) L, y* AdG H AGQh c e g Oe  i/){F) +C  iH)y) ijF) ejfF jF) iL1F)
pjLn/{)eH{*;,%) o)y/') h3y) %)J i7e0 i5{F) l)#eF) 0 yE%e, 3ejH)
eH{*)yI%)sjFh3y) 1G t*)3 iLy) fJ%)  *eF) g;F) eEJ
NCG AdG j S eG%) 1F) #eF) i{* #)3J #efF) 3)1 iLyG *')J yE&Le+F)zIE%)7{F)Ltf7%)e5
ifj)l)0;LH%e*
QJ Fd bd
S MCG QG YCG
jdG IQGOE NCG AdG
e Y e bdG LCG e
eCG jh ,QJ T ec efdG J f j hCG
Leh Qfi aG M QdH dPh ,QGG d JG hCG UGj
jdG e QdG jLCG QG IOH jd dG bdG dH d ,jOh GAd dh dG
HdG e hCG MG e 6 j ddG S G fH J f S MCG
.G .SdEG eEG OGORH T j ,OdG

jY e 8 UCG e jOh 6 d
Ggh ,bdG Ia N jOh GAd 8 eH b hCd dG bdG ch
jQdG GAd S hS AaQ d M ,aG L YdG AH LCG e
HgP) UdG OG eCGh (HjEGh HgP) S H T eCG BG jOh
jOdG GAdGh .fG jG ja eCG eCGh jdG eCGh (HjEGh
bW aQ QG ch
T FK jY b YG SdEG eEH G j dG Ad
dch ,jQdG N QJ eCG OdG AdG CG M ,jOdG GAdG H Y W J GMEG
d dG jOdG GAdG c ,b e Y e c e Y G j jH S dG
FGOCH dG bdG bG M ,BG hCG jdG MdG ja e H Ggh ,IdH IOdG Ad H
QdG GhLCG jdG YdG H e .jdG SCdG Ff j dG
IYe feEH CG S ,IdG g N
.OdG SG jdG

eCG dG aQ J
AdG QGdG EG Y 18 `H J S dG HQJ dG
QG NCG a ,FdG feEG e cCG cCdG LCG eh
,jOdG GAd OGdG L Yj S QG c IOdG Z Yh hS AaQ c eH ,eCG U SdEG eEG jG J HQJ
AdG QGdG EG eCG G YG aQ S MCG
,SdG GAdG e a Y 18`H Qb OGH dH IG g cG a M N dG bdG b M ,jdG YCH eCG hCG M GhLCG b
dPh ,NCG Gg fG jG ja LG
SdG AdG N Y S jdG YdG Y OYG LCG e Ggh N jQJ HQJ hCG YG ,Y EG OGdG eCG U
.AdG Ga H cGTE
c dG N j M d bh WCG FYEGh OGORH T eCG bd c J M eCG fG jG AH e fc fCG
Fe Y Y bS .j .OdG AdH e J fdG YGh ,AdG AKCG

bH IOY Qa HcM aQ eCG HQJ dG QdG e c UdG EG dG

Y bS QcG FdG Ea ,H j SG CG h
fi jdG FQ IOY H hCG e Fe Y
N SQ CG b ,WdG QN LGG bH
QRCG fdG UCG EG fd dG jdG Ia
.2018/2017 Se e jGH JdGh
.S
fG jG AH e J dG UdG LCG ,dG
dG G gh ,SdEG eEG eCG Y jQJ M AdG QGdG
T N e G efdG W dG HcM c YG QG gOb
.aG f e fj jdG UN ,YdG jQH
OdG AdG AdEG N e hCG efH Y CGW dG GdG Y
eCG AH jJh IQhdG T eCG SdEG eEG e e c dG
Ye Y hCG J fc ,AdG QGdG fG jG
aH UdG EG dG e AGdG Lh hJ Hh eCG Qf e
.jdG

"dG M Y cCSh H Ua fCG" :jTH

.jRG dG YdG H e fCG cCGh HS H OTCG b c d DeF)J3eH%)*()1%);)eH%) g N jQdG GMCG c
ksGe/f0%)F3Jy*eH%)J*3yGGe*}j;%)+1eF)zI)y) h3y) sG eE HL G I F) ?IdG
L{FiCe8')yjF1)yj5)%);eH%)Ji7{F) y;E%J;eD'5*eGE;%)i7{C G {) qGeHF) CJ , lefL3yjF)
?OdG SG e jGH dG fe Gf CG g zF)F)%)')iCe8'e*):/ l)#eF +y; i{* G F) DeF) {9
8{CGJiLy)i53yGqL{0H%) eE%)}{**i*{pjC!J eHyL}L{*eE%)f;Gej/)J*H ebj5)fDiCe).#efFiL1J
ejfG')7%)j/F)7)J%e5)#e6')FksGi7{CJ%)jHeG +DJi}; L9D,g;+*iFfF)
.S     )s* S fCH cDj S QG c bJ KCJ e ae dCG
LCG e Gg j CG ,d UdG ?jdG ddG
?cCG dG GD%ejFe*G}GsHi/eHy*F
:J )zIJ efF i7{F) s J{G h3y) F) DeF) qG{* eE kD eE 8F)
ddG T FWEG S gEJE%)F).%)GfFe*}sL{G%) .ef,%) eH%e6GiL1Jl)#eF+y;
FYh GdGh d j ,"c" Ek*{,zF)L{F)iHeG}p/Jj- iCe)
WCGh dG MCH "H"h "MQ" 8%) F F kDJ f5 eEJ K{F) Ce7%) g ,iG jOh GAd ODJ fgT
j N dCH fCGh Y c .eCG ?H eJ dG dG f Gg
.fdG c MCG teGJ%)i7{F)
15
1
2017 jaCG 26 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3861

3 - 5
He Y KH HYG cDj e
T h S" AaQ
jh M TCG
jOdG jdG Y GO M d hCG jdG Ra
dG H GjT k aJ Y Ad ,(3-5) H
,jL 5 e J Ad eCG dG dG
,HO H ,(ag) S" e c HcCG GgCG S bh
"a e c jOdG GgCG S M ,LYh IMhCG
dG LGG g S bh ,(ag) hQgh ( .Q)
dG J GOGSG Y bdH dG bd
HGdG e G G jdG j k jH
.hCG aG
jOdG EG dG fCG "e"
jdG EG dG YdG L "e" QG fCG
ja d a HcCG UH d H ,jOdG
dP gS bh kGc k aJ J IGQG L e ,ae
jOdG EG Gdf jdG YdG CG jb IGQG L
Y GhOJ fCG ,kGL HcCG e gAeR aj
dj ADg L dP Ea iNCG L eh e QdG
JfeEH fdG QG bEG LCG e Sh e c
S dCJ CG cQjh bGe j Gfc fCG
.e dG Y jh fCH JHM j
jh K j S"
Ggh LG OYCG ,IQhdG IGQeh ddG SG b
M JOSG H d dG S" MCG jdG
eCG dG LGG g ag Jh jdG FJejGfLzF){G%)IJf)5) jF) le.))  e* 5%e*  lI&G ; )He*%) %) )1 / |F H{F) h3y) E
S dG "e" QG j CG fCT e e ,jOdG iLI;eGLJH{F)jF)eIyIe6 *Gf;i-m*fF)*ep;')*{eG
HGdG e G dG LGe Y OYG feEH
dh Gk c Gq j d ; FeD eG EJ (e5%) ; J f;F) #&I Dn/eH{Cy.),+Ci9Le;LzF)J
,IQhdG T aG T g LCG e hCG aG +y.
S l)3eG LyF ef6 f;* SjL {G%) %) iCe8'e*+F)j(e;iC3i/){F)leDJ%) *
k
LCG e H RdG j eg IGQ j eCG CG UN aVEG S
z0%eLG)JypLFKj))HL%) HeG'e*J l)#eF) fF j*ejG y* *F jLeG ')
.JdG hL cCG dG SLF-mF)'eC-ysEef/Me()1J e;KjGgF)i7{F)sJIy* yE)yDJ "%)%)5"iH{F)imFemF)i.3yFe*i7e)
i.3yF) G Me5eD iL1e) i/eF) G M)mE 1eF)
Ua jh dCdG UGj hQg L{0$) f; G MiH3eG )zIJ eC fL jF) Gk O H OS jeH%)eDJ|7eF)j**ep;)H{F)jF)
k
eCG d fCG UN ,jOY S#`d jdG IOdG fc GPEG L{FiCe8')y,eHeG'e*Je*5%e*leHeG')
#&IeG'e*FJJ%)i.3yF)fDG)fF j*ej15H%)*{Me()1eGyE%)yDJ
Ic je J UGj k HT k Y Ea ,jdG jOQ iL|F)%)Mi7e0if)+F)*)yjH')iFe/
AdG Gg FK eCG NCG Gg ,hQg Y S gh y,J7eF)1eFmF)#F)y,f;F) 3Jy*i7e0l)#eFif)iF)eL%)M)1y i*{F) 5%eF) IJ iFJ1 iCeG gF ; ifG
,IYdG gGG H e j e gh HcCG eCG dG IJg7e)*e,jF)ijFiCe8') 2ev,)fDMe(eH;sFiH{F)imFemF)i*){F) +fElI&GeLyF|7e;')i.e/j5J
k
H e jh jOdG e k ag 12 BG S fCG UN yjj5jF)iL|F)tFe7L%)H%e6GeG iL|F)h3yGyjLJG)yj5)%e*(eH3){D
Qh JdG j dHh ,iG Gg dH Gg ;nsfF)8;e*5%e*lI&GeF|7e;G yE%ejFK{0%)+M {GIyIeL%);3J|F)GH%) ,aG j eCG
jQJ H ad bCG Y dG bdG e Ua 8{Fe*,yDi|7e; {G%)L%))<GH%,eHeG')G
.hCG jdG AGLCG Y Oj M hCG jdG aQ .. gFe*L{F))yI%)sj*GH%)Mi7e0$) Leh Sh Y
.
if,{G 0  eJ iGy) 8 iHeG .%) G {G%)'eCi7e)eH31eGGe;ef/J
iL{C'
L{ )' iCeG gF
g G
 L f 8
S "L1fF)" .eG)zEJ)yG5Jg;3C)yjL S

:
fCj FdG
e d hgL" ,eCG L dG G dGh Qfl h
G Y FdG YdG fCSG
aQ jQdG eCG hCG aSG # e c M H ,dG
SG
J IGQe H aY dGh
ADg c ,IQTEd .jOdG jdG e H ,Qe CG hO FZ
"FGhCG e Je LCG bdG gQM Y Y GJ Gj Gfc fCG hj dh ,OG
aQ VEG d AdH Y j .JFY

1yy*eFJiFfF) D,

eE1yF))zImGejFe*JyLy)5)1y*eFJiFfF)D, ?BG H
b dG GdG iJ c
O dG UGj jdj
dG jd M aGG UG
{0))$ MM){G%)% F)DeF)3{D)2'
eE')K{LzF)h3y)y*0%)3){F)%MM){0$ F)DeF) 3{D)2')') i/eF)G*eDeM
i/eF)
G*eDe
* e5eD+y.kHeEl)sjF) Y e j dG HUEG H O heR c M h ,cdG ie
S AdG cQ j D
{0%)iL1S Jl)#eF')i.es*M
eGy,.%)GJ}Ie.eH%)S )%)K{0% i.es* M C ,jOdG eCG dG Y cdH j jd c
zIe;eGeL1S %)eH%)yj;%)ijjF)j/JiHyfF)
zIe;eGeL1 aQ dG feEH d fC G fGL CG hjh ,BG YG
e;
e; k S Qh S HZ

$) y Kj
Kj)  kHeE l)sjF) %)J +F) dG Ad Y FZ G
e dP CG iJ CG ,HUEG H
H HdG e jdG g .IQhdG T eCG hCG HGdG e
g
gE{G*HzF )
SSE{G*HzF)*F))zIGeGf,eG3ejH)
?a KDKj CG fCC TT dh fCSG Ijg

6J1Gee75zF)JiL.
6J1G
eI,jF)le*e7')gf*f(eF)f;F)*eIH
;F) *eIH k SQ f
fG dG HdG Gg Y K qM g fi aGG fCSG ,L e
ij*F)jHeEeH%
S 5& G{G% ))zImGJi*e5+C
zImGJi*e5+C ...eCG hCG ie Y HUEG e j c dG Ij k FZ c CG H dG e MdG
5 eC G hC jQ dG G
jOY H d bh ,jL
aY OSG fCG j e gh dG aQ
1.GIeF)7)5eH'eC{G%)GLeGJijG
LeGJijG ;
; +yy.S J{:  {pL *F)
jF) |7eF) 7v* ,|H LyF F)F) DeF)DeF) %) e G IGQe k G VM j dG aGe j CG G eh ,Ic H
* 4)L
4 F) DeF) %) n/ F) d OS G e GPEG IQhdG eCG G
a E G h ,f dG Jf eE G ac
e Y
-ejL%) jHeH%
S ) <3*e)#&IL,eHeG'
L,eHeG'e* +y/)J i/J F)  j/ S i{* .LG bh QG Y d AdG
iFfF)ebj5)y;y;))HF#eF*e)
#e
F*ee) G
G #)5
#) /)F) E G $) H
?IQhdG eCG G JGQe
JGQe jCG e *F)%

* )yj;%)iS F)J%)iL1e)i/eF) U H dG M
dG G CG G e
i5{F)iCe);L9he<y*if7+)3efGj5
+)3efGj5 ;mF)fjLH%
;m )Mi7e0jDJ#e. bh ,GO H U H dG jQ dG e J "e" QG Qb
F2 < #6 J 4F)  ; iG4e; iL|F) FJ if)iF)Ji5{F)iCe)'
if)iF )e,1; Sh ,YdG e iOj d jQ dG d fl G g
}jHeH%) n/ee7,FK{0%) ipjH%
ipjH%) %% jdG G jJ LCG e dGhSdG aG EG IOd k
iff6eC.)5jF)J%
ifff6e )i*){F)G .IQhdG eCG LGGh
J%)g,){)*Gif,{Gj/)J+*5)#eH'
*5)#eH') SSH jF)
jF +)3ef) IJ ef +3JeF)
1y;E%) ;Mej/{)zIJJ%
S J%%))i*){F)
i*){F) +fEMeG$)e;
GZ Oh Ad H f
g CG ,IQGOEG e QOe e Y
efHjF)l)#eF)*4F)ejFe*JeF)G
JeF) G j qOdG
q GAdG
OY CG iJ g dh H LCG e JH S INCG H G GZ NBG Oh Ad
bdG Zj dG e" Q G e
r3e0Ge*MeL%)+1F);F)Gy;)F)0)1
;)F)0)1 ?ac gd dG "
L e dG GOGSG Y
%)Mi7e0F2*;J31eDeH%)K3%)Mev63eLyF)
v
v63eLyF) MM)#eF g5J L1S J L#eF $) y efF jOdG IGQG CG G eh ,MGdG dG CG jL 5 e g
bh ,g e H J LG j j
Sh ,a jQJ M H b
isjF).%)GJ}Ie.f;F)E
f;F) E )zI
)zI %) yj;%) i
iLy) eG%) f) y/%) L MemFe- CG H INCG b e LGG g G j G hCG cd LGS dG
.. i/{G,1y*ijF)%
i/{G,1y ) Mi7e0eE1yF) .k jCG jL 5 G MC

GjL GY e CGj "dG"h SFdG j OhY
"XM NBG Sh Ge d SCG d"
dH GOe JdG hL jdG Vh Y ,iNCG f h
XM g GOe fCH b M ,FdG T eCG INCG IQG H
` M ` dP M EGh Mh Ge SG Yh dSG e H a
H jQe e J e Nf d" :HJh Ge G Sd dG j
QSG e H a dG f 21 eGOeh ,dG dG EG S fCG
dG Ea S EGh Mh AT Y f M G Qb G
."Ge S jG d
VGh efH Y CG c"
" ?!G M eCG fCGh
hG CG H bGdG VQCG Y g j dG jQG RHCG Y OQ h
CG c ,e cCG M" :b d S T fc Y
e YLG d G M eCG fCGh VGh efH hCG jQe Y CG
CG CGh Od SQ e J g a aCG e hCG Ea Gdh ,OdG AYCG
fYh e T M e Y H JH EG VjdG jRh IQjR J
hG dG H FdG OdG e IOSG jf dP QJ M h ,HdG
S.EG ."UN SDe e cGdH FH IOYEG LCG e jRdH
... 10
e Gg c ah IQGOEG AYCG H hCG gG j CG e OhY
j c e QH e dP d j h fG Y JU (QGf)
jL FQ fG e ,T H KG eCG hCG IS YG c
K Y RM dG OhY `H eCG jh ,JH SGQhCG T cT IQGOEG
.HfG H j jL FQ J fV IG H ,GS K hJ IjL Id OdG SCGQ Y d cR jdG AYCG
jG FdG EG SFdG fG gS dG QGf ja G Fd N
"hCG S IYb AH e H " :OhY .QGOEG Ga NdG OdG h cJ bGY jCG hOh S jH
dhDe dJ CH "GdG" `d OhY "dG" `d jG FdG U
X J fCH ,QGf ja G Fd N SGQhCG OdG IOb LEH fc cJh MdG TG
Qe Y LGJh IdG g N OdG H dG dG VdG SFQ Hf MdG TG f OhY cdG Y Lhh
jG FdG Y QfCG j dG MdG X jCGh ,dG L e Y M dG cdG X ,eCG hCG IS Y dG cdG IQGOEG
fH L h AL fCG b OhY ,dG dG EG IWdG IOYE
,G VQCG d aJ CG eCjh bGdG VQCG Y j MW
G FdG aNh OdG SCGQ Y LGdG ZQ GhjCG jdG AYCG
aH jdG d Ga c ,Sh H j dG dG X QGf ja
.AbEG hO G eCG dG a cDd UdG SGh dG gh ,GjL FQ J J TdH MGe e CG
dG GTh GfG jdG AYCG GUCG ZCG Y dM L
"IYG Oj e d Me GHCG" .d fdG
IYG J Zj e ch MCG Lh dG j d fCH OhY bh
bh MdG c S jeh jOe OdG YO Y GQOb f ij e hCG SCG L ghh G d q S QGf
dH H ,S Y PSCS fCG SFdG EG Uh j " :OdG Gg J dG dG ceG Y J e TJ b OhY LGhh
Y GQOb f ij e c Ea Gdh ,G dH eDhCGh WGO LQ fCa SFd TG fGdG H cdG GY j dG gh ,TdH d
dP CG GOe Me GHCG c Sh H Me a Od jL AT L G FdG dP dG IG gh ,a ge j CG IQGOEG
"SGQhCG OdG eN e e ,SCG ZCG Y eCG dG jdG N e QGf ja
 O```dG 2016 jaCG 26 AHQCG
3861 I`Y SdG ``dG

2 16
``````W `````Y hOq ``````````j "`````````jdG SQG``````a"
``````jOdG `````H `````bdG O``````````aEG `````````ajh
,ddH dG OH jdG KG IS IH OG QfCG e jdG f
H ,jdG N CG dG FdGh gGHEG YS FdG e eJ bh
GSG c .FdG Gg M HY fi W e GNDe QOdG G
QGG dG hM dG W IS T FQ Y qOd UdG
...OdG bQh M e HGbGh af Y SQG AeR b dG HjE
G

L{C8%) ;4F);}p;zF) cDj gdG Ad M e

zF)#e*3%)G%e*{G%)jLJiFfF)
q(ejH;nLy)fDe*eL')Je*eI2;4eC IH e e d W CG
--8y.)jFDesj5)J+{*1e') kFf9i.{0%) 1e')3eH%) j;)J
zF) L{F) )y. {L zF) "L1fF)" {<  C eG ') LG ; +yLy.
ipjF)J#)1%e* "iFeF)"gG;4eC if5e "iFeF)" g *) ,
Fe5%)JL{()})GL)3eH%)kJ jFJeJL{CJ1e)*heIzF)i.)G
"+y*lJ%)20g13efF){F) ;CsF)y/%);eLy.#)yj;)
LGJ H de eGIJG3y,kHeEjF)i*eF)eF%)
G +y; F f9 %) ;  f/  yE&L
jG b dG {fF)L{F)
OEG Y Y dhDe OEG q M
;y)%e*mLy/1e')3eH%)7)JJ !IS ja Ra
hef5%)j*J%)gFeGf9"LyE&Gf9
3e<J4 1G gG le.3yG  y.), iffF)(3%e*1e)3eH%) e8%)J
k.jF)+{0%ej)i.))0iFe* <3heIzF)i.)G0CejL
F01JJ1)3e*1eHy(){Fe*is)iL1F) #e-%) fD L{C y.J zF) gF) efj5)
L{C%)<3*),{<iLe<') gL{<tL|j*r{0*i.))iLeHJ
,i(eF)jpjHJ#eF)eC{9L +y5iL1FGeG%) L{Ci.)GiLeH
nLy) fD y* G J gL{D G  , +3)1')  i8e) fD eG iF) 0
esLjF)q(ejF)jF)J1e'); 4FL{C,iFJ&G3eH%)J1e')
"e*%)+G7)5LzF)e.{F) iL{vF)Gi.G3e-%) zF){G%)IJeI
oysjL zF) Ce) %) i7e0 +{f*
OEG "eR" Ad b 1e');1ejF)8{C%) f5f9;
)zI;oysjLJ+y/)JiFp*efD+{f*
QN GQfG KH OY eD9')jF)
IcGdG fN Wh YGb Ad b IG JjJ
 s) {IefF) 4F) y* i7e0 e6J 3)}HyL{Ci,e*hef6(3G+F)z0%e% L  H ypL %)% J1 G J%%) iCs) (3 kf-%) yF" 1e) 3eH%) e8%)J
%) y*)y.+D,{E)2%) +y5iff6 GSG QKCG " eR"
){IJi.;+0%)iF) 0%) )zI i;ep6 G iD +3z* sjLJ LzF)#e5&J{F)G<J%) f9fDGe,')
.. ){0&G L{C i}I y* Fe* ;) zF) )y);IejfG;)J}p; / zF) 4F) %) G;') tL|,  yE%) ; J%) J&) 'eC +{EefF) g/J
yE%
yE) eEiFJ&)J(efF)iff6eG%) zGL{FJ%)I;*gG1e') y8iL1e;<i()y;{:%) yF)L{F)
zF)f9({F)Gy*if5esF1)yj5)

jQJ jdG bY {jLeEH%FifFe*J%)iFfF)iL)y* fD )yLyJ i8e) eL%) 0 L{C
Od j GQPH +{*
+{ 1eeE L{; L{C ; pjL u)3 T gj CG e cCGh |0%)}F)J2%) kDJ
1e), i*){F) gFe9 eGy; ){IJ i. i.)G
L3eC*1)1JeG%)l)3ejHe*)J1e;15%)J +3e6')  ;* gG ') fD){G 1eL'e*
H AH k/)3
k eGy* #eCJ%) iffF) 3eH%) FeLJ lesL|jF) 'eC )/%) E J H%) ; C +1e5* G%) #e*3%) G%) i.))5f),y,is8)J
e jdG TH dG bdG zF)kDF)ueL{F)r)31%
) ,e*e/. #)|) 3eH%) FJ)y, eG g/ B iHefF) hef6 iLep* iff6 ; 1ejF) )8{C +y5iff6;eGyjGeE1e')%)G
OG QfCG UNh "IcdG" u){C%
u ) iL)yfF sjF) " +{EefF)" |6e* e/ %e* , " +y5 iff6 ({F B
SGYEG ebE dG "5){;%)J jF) {F) IJ {G e<J J{C ; ,3e0JeF)g,F)5eHom*
,AGG OH MGh IJL{F)*ifF)iDF))/%)G {, emG eGeG%) 1F) ; L{C }p; iD3JgF:/;{-&jF,#eF
d GQPH YG QG CG Y Oq dG aJ IQGOEG ;CejF)}S ;eIJ{-%ej,jF)iDF) "iD{F)i) L31eD F) e.{F)"  )1eG 1F)
eH ,YG b a b iCs) iHemF) i*){F) ') 1F) +6%e, 3eH%) G yLyF) yE%e, g/ "Ie6 ;
OGOh SCGQ e ja gC
q G g e fCG cDJh |0%);f9,%eL%)fD5)Gi--zG LGG Jq j dG jdG "#)|)"
OdG e H AH 1e'
1 )+3)1')C1S 3;)eFJe/J e(3 |,  jF) ,esL|j* *eF)J fGe Y f 13 q j
HGQ dG G dG EG (3
e* yL jF) lesL|jF) 7v* iL{;iLIe.+y;eDFL{C+1eD1y* OEG Ff q j dG
IGQG HJ M ,b eF ; #e. eG E %) eC yE&L eGJ
WJQG H JdH INCG nLy);l3zj;)eF+y5iff6
"{()})|F)vL3e,Jj5FJ AHQCG Y RdG Y
e)kDF)iGeH%
)+yE&G8) .G E 1{ S +y5 iff6 (3
dG jdG J e QGf YH q dG Y c 8{F)1e)3eH%) e8%) j5F
.Ggh EG VG dG ;
1S {F).%) GeLyFkDJJI% S ) Ie hq CG eh
, y* L{C 3eH%) 3eH%) ., G
jdG Gd d f9
f ; ) 1S {F) %) +yE&G leIejF) QfCG de Yh iH13fG;81e')%)1F) %) 1e') 3eH%) G l)|F) yE%)J
'
) 1F) 5{, 0 G 5 FemG%)J  1e) 3eH%) G yLyF) )jL J nsfF) * ){Ly. eE" +y5 iff6 (3
8LeEzF)D{F)IJ5))zIiGeE
dc HQOh le*zF)yF)IJiCs)J%
l )i*){F) %) ; eE +y5 iff6 (3" yE%ejF) i*){F) ') Ly;eF) J%S ) L{F) pL %) L{C eG eL jF) EeF / ;
jdG j dG AdG jh

:
QG Qeh OG QfCG e
CG g ,d GQPH YG
OGOd d CG d S NCG Gg
VQY Y TCG H AH
```fe ```H ```fRY ```eR R````a"
Je jGH N dG
GMH j e ,Qc
jG g S id c
.aG
"```cCdG ```UGSh ````JdG ````a
j * L zF) fF) F) :  g,F) 5  ejHeG
* ?GY GMCG g cc
q dG Ic ja iF ) ps* f;F) ;JJ F) DeF)J J)
iFJ& 0%)4F)y*i,{GleL)%)eE+y.is7
YS FdG jG1eF)jF)I{j,jF)J%);+e) is)i)he/;){IJG*eHy;zF)
gGHEG YS FdG M ?d J GPa ,"SQGdG" e BG e J ?dc dCG ,Kh U Ra
f e H eCG hCG eCG '
) 3eH%)GyLyF)GjL%) F)GF:%) e:/GeEgF.%)Ge,eH%)i7e0e)if*
Ic jfCG MCG W e UN )
;yF) F )GyLJ E 750 iCeG D y* ){IJ eF0G1)3%)jF)i8{)l)#e;1')Jle;e6');1S {F)J
dG ,IH j dG y;)jEyC"i
y; sF)L"FD% ) )zFJ4F)
EG OdG e GNDe S F) DeF) i}; F 1e) i}; G F) e*es7%)
eH ,dG WdG dG emG";*gf)"gGle.3yEy.)j*eHjC|6J
e 3J{G y* eI3em* k,%) 3eH%) j/J L) f;F)
"hCG dG " IQhO RLG e "9e*6j6eG"J4Fe*Ee/{C%
" )eH%);)ysH iD1jF)
b j L dG a ,eOdG dG IOSH eCG LGS ...GDS Y d
bh .SGh IQGL Y ?AdG iJ eFk0J+D*eGkfF){IJi.%e*FyE&J%)
AGLCG Sh dG M iL ){IJ
 G * eHy; zF) 4F yE%ejF) +)3efG eH%e* :%) F4F);K{0%)Insf,kHeEemGg;ej)GyLyF)
.I ej/%
ej ) K{0%) +{G yE%ejF)J 4F)  ; 5 n/ yfF)gHe)')iCe8')F)DeF)le,J(G4+1)3')
3eH%
3 )JCeFfF)G)/)GJ%)i*){F1Fe*
dG M e omF)eFe*{F)<G{0$))3e0eH%
y)JeH1.J8{*eFks5J3eF)k7G);eE
*i8e)iF)if;v,GeeH%)
"jQdG" e EG bJ c ,FGQ AGLCG S "ddG" e dG g e ,HH G ed jH NO
Lh fc ,dG M H ?dP ?hd QG d eb dG
f gGHEG YS FdG iFeF)gGle.3yG,F
i "53)F)"%e*)y.31%)  iE3e)J *{* G}F #eF) %) #6 E fD
IYdG H ,"jQdG" e emG
e i()3 y. #).%) 5 H%) ; yE%ejG eH%) emG jF)lejFe*jLeCJ+1e5*G%) eG%) 1eF)#eF)
jdG W e gJ dG C
F') jL emG 3G%) , ) #e6 ')J IeF%) tG+3J|8;yE%)JiL1e;CJeFh3y)eGyD
M ,AahCG QfCG e le.3y)J)y)
bh ADg e jM d c e8,Cj7{CIzIJ(G}FiCe8')
?aVEG e g ...Qjb H S dG dG Ij AGQh c
CH J dN e d /%
)lE*){IJi.if;ev,eGy*
ASDhQ H dJh OG : / y; kE H%) C %)J f.)* ') D%) 
gGf dGh jfCG y.1%
y. ) {0yHF)s*JJ%)i*){F1F) iD1jF)leL{%) i7e03eH%)JF)DeF)
eDj dG dG jdG ;
; 1F) yI y .%) G jG1eF) j.))  ){IJi.f;GyLyF)CejF):i5,
FdG M bh .GH EG eF)J
u){C%)" BF "53)F)" iGeD') i7)GJ D)F) 83%) hCG dG VH d S "eR" Y RdG
FdH bae c dG YS "u) ?dc dCG ,hCG HGdG
,jdG N CG dG ..
. eF t5 ){IJ G * eHy; zF) 4FeC e) if*
.iG SH }L}, kDF) H J +yLy. eH om* eHy73 #){-'e*
 17
2 2016 jaCG 26 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3861

... ""

"SSG" `d jG GdG ```K `````e ``aJ ``dG IQGOEG

Qj SYh J O``dG `eCH `eh "`dG" `dEG
iF) iL1FG k01
l)sjF)iLy)i/{G
if)iF)#e*i7e) IQGOEG aQ ,be c e
gG+y5iff6eG%) EG K e IS T
e;1 n/ "3e<J4 1G" dch aG WdG HGdG
Id jFGG jOG EG
5ef; }L}; J%) h3y) QYG H NCG LCG e ,dG
i8e) i)  Fef6%) IQGOEG Y GNDe QOdG G
i8e)+3e)eH') dG Y a ,IH OG
jF)JiLep*iff6eG%) UH HGdG a dG
%1eF)y;)iLyp* IH H L dG NCG AdG
eGeG%) L F "i*efF)" ,NCG e Ggh Lh
aH Y HQCG a JG dGh
; #e*') K5 3e0 %) e gh ."IcdG" IFd LQCG
G
dG
dG Yj YdG .%) G omF) eF) IQGOE jL e OdG eCG OYCG
e8  ) }L}, Y cCG dG ,IS T
YS aGd QfCG +0%) iF) iLeF #efF) ,eCH J W FdG d
3e)5)iLeHG b HM G J ZQ
jG IH ...ddG jf Y dL
3ef0%) {0$) g/J f;e;1K{0%)i.G J d dG
is) leF) 'eC yC)jF)3eH%)G "i*efF)" e j ) )zI H F +) F)
Jej5Jg))zI;kHFJ+)F) y;lyE%E%)i-mF){F)%
i-mF) F) %)e5eLy.f5
e e e
aQ dc HYh jH
 g<{, iLyfF)  im .%) Gle.3y)') +*
"QZhR" a "iFfF)oFzF)L{F))zIe5' ).%)G {G%)EeGiF);e,5
S
iC{ L) #e;yj5) yI  ; p, 3eH%);,FJ HGdG EG K
.,J l)3jF) {0$) F) he/ ; 4F)  K5 1eF) kfF) L e
q dR "" IH fdG q j d" :W ') K6 eC3 ){0$) eL{C y.L eE
 ipF) yLy6 {Lz H%) LyE&G "5e5e)" y; "3e<J4 1G" gG "OdG eCH "IGdG b EG S vL
S 15%) eG k, "eF)"J i*){F)
e8L{F)Ce/ #e*')K5GeG%) 3e0 F) "i*efF)" i.)G iLep*iff*{G%)jLJ+{*1e)L{C
")yF)" BF  yF) ({F) e8%)J iff6(3yE%)")yF)"BFsL|,J
5) iLeH  #efF) F2FiGeEeF); j5e')J"5e5e)" 9F) F) iF* 7J i*e; 1e)J
1F) G%e* jG eF4 " (eD . {5 L{C %) f9 ) yf; +y5
k8J leF) % F2J e') :5LF +y5fGeL%)iFe; i-mF) {F) l)3)1') e,)  S n/ +)F
F)*J1)3e*JiF)j*eG8v5J e5'e*efFeGHeF)f,.%)Gh)*%)
if5e) J{F) GeE gF ; ,3y* Ce) n/)jF);L3eC*J 0%)E9e5').%)G+{*1e);
{jHeH%)e5iLeF)')ueF)e;gpL (eD u|7 n/ +)F) D ') +{*
gF) .%) G +3)1') eG%) iLeH  1F) iD3J i.)G J%) jsL l)3)1')f,yS /; "iFfF))1eCoe;"
i*){F)') eIeGyDjF)efFeG;i*e.') +{*+3)1')7e)JeF))zFGHeF)"
FJ 1F) iD3J ; J1 3eH%) eEJ 5) eG%) is) iL1F) f(eHJ ;e5 ({F) iH)1') Fy* omF)
eFJ){sjF)z0%eL%) jH"eF)"J EjLj5)zG+{GJ% )zIJiH)yG
 #efF) e* #ejE) yD+3)1')G3){D%)3ejH) emF)eG%)J{C;hef6 y/%)#e63')iFJeij*l)5omFpFe*
"iL{()})iF)yF)J "eF)"+fEi- F ep) )zI mG  9eF) FyFe* iD
/emG+0%)l) ep) F01 ; )JyE%) 1)1F)i.)GCK{pjC jZ . sj5iF)%) yE&)GJ1e)f;
D')+{*e5')j5HeF)f,jL

:
8e)5)iF* y*1eF)kfF)#eF ){IJ i. eG%) s)
fHe.GD3/ , I ) G%) fLJ
Y" :GdG j/ Fe* L1yS ) fCj YdG
q IQGOEG
J e8iF)eG$),{,
Y hCG RdG #efF) jQdG
"IS T bdG dG IOY e eCG Ae YG c
G Qj SY jY AGLCG EG IS T Y
5L .e) eD CG H jL e jQdG
iGF tL|,  )F) "i*efF)" +3)1') kCJ IS e MGdG e ej e GhOSG
3J|F)GH') ")yF)" kDF)  kF) )}jF) }L}; h3y) 3z/ yDJ GhRa dG NCG AdG Y
; J%) 4F) L{C ; 1e, 0 G e) +)3ef) i*7 G 5ef; T bh .ha Y eCG a
eIy*J +y5 iff6
m) iL{F)  jF)
%e* #1') L)
gfF)Jis7lesL|,
+y5iff6eG%) if)
%) yE%e, 0 G F2J
GQM ,dG jQJ
jG ZQ Yd VGe
QG bCG ,jQdG
q KCJ"
QfCG eH IH
#efF) e* t, jF) sjF eI}E{, I
eG iHemF) i.3yF) 
i5 , F i) %)
kfF)+)3ef)y.ijF)
J) yE%) n/ f)
; i5 , F i)
{Ce, g.JJ 9')
#e*').%)G)1.
Y NOh .Gc e" jO
,Ge dG Ad AGLCG dG
dG bWh e" L e gh
"GYG M dG HCSh
i;p)F9'); ; 0%) ;ej.)  0)1 iGeE eF) ; dG Y G Y j
2eH')+fEif<3ej +3y* e') +3J|8 Y XM Yd JG
Jes5H%) yE%) eE3eLyF) UY CG S ,G G G1eF)L#eFsjF)7)5iFfF)
F) tf6 G "i*efF)" yF) *  i;p) i5e5%) ijF) 8J eCH e GJ dG iLeF) ') e:/ g5J Je, J1
;4F)J%)e;"u|7J G eL)yI %) 3ejH) J1 :y;))zFiFem) .G J ZQ OdG * ef5 iF) i*eGJ .)H FJ
eH)yG  +y5 iff6 iFfF) % K{0%) {C  jF) +mF) le*eF) IH b J M iLy.
i* sj, %) ejH eGJ ejLeH ; L )}L  he*5F)JeCyF)0 Hh jQdG G J Y IH q aG
 iI)}Fe* K{0%) {F) eHk5pe,)3efG *{/3* L|F) eL4 G LCJh ,YdG dG S Gg a ,ddG
"iF)leL3efGi* iGeE dG jdG L dG ?cCG
)}C)0%)Ji/3*J OdG XM Y aj
e . Ce) L{F) i8F iI%) H F
e INCG bdG EG
.ddG sH le98 J1 #eF) g5 eH%
q OhJ BG
fi S GO H LG dG bdG
C)yH %) fF) GJ eH{jL e ;)J
i5 kF ejG i5)|* e:/ ;
gh ,dG ie Y HUEG e fi S adG b ,eCG U ,TG
IG d gh .jdG jd G J b G IQOe j L e YdH e" QG LG y FJ if7 eE iFe) i/{) F
CG S M ,HUEG e JH jOd HdG YdG a j dG hCG G AdG Y jd jF){F)g<%)%)e5{0$)J1eH*eD{C
e jH T IGQe d Ye S dG VG SCG e fY M jGH b ,dG eCG i5)|6E%),if7i8J,
dG bdG LM X UN AdG d GfBG a d ,HQG IMdG fl bf jCG ,SG J dG IH b jCGQ e
.Je Y M dG dG f ?dM G
eCG VG AdG dG
je aQ c .ha Y % iF) zI  8) yL3%) 
TCH Ua S ,G fc dG YdG L{F) ; FJ&)J +3)1') vL {G%)
G dG GOdG iMEG TCH Ua fi S dG Sh eO H gT CG H S 7)J%e5JiffF)Gy;L|,f.)JJ
dG bdG O qS gHh ,e j dG HUEG M a dG je RdH Ghj jdG Y ')J iFfF) G iD1 {0$) iLe< ') gF)
dG bdG eCG jh .YG jQdG AGLC GO JOY Ye ,"MdG" ee YHH
dG UdG Ff S N e dPh ,jOY IQH YdG cQe g )mEe*y5%e5+3e5+%e.eGeIkHeE
dEG dBG dG d Gf )zIiffF)G1F)/%) %) %) kE Y eCG HdG AdG
Y
Y c
.adG Qfi SG FGdG fCG UN ,dG jS ,Gg ."eR"h IH He ?ha
Ic K e" Vhh #e6%e*gLyDJg73))F5)
GdCG LCG e cQGh dH de GdCG jJ LC ,Y fjG)sjL%)%)i8eL3<
#eFeF0GeH3%e-i-ipj*eH}C
cQG N e ,jdG GdCG LCG e dH de fi S Sh jdG dG QfC J GPe e8{,J y* C eH|0 zF) heIzF)
HjEG H IOdGh jdG 4F) I y/F) eI
Rj dG bdG C ,IS T eCG dG LGe W IQH .dG e ?Gc GhKCJ S eE F) )H%) F
H e SSCG b j M ,YadG QG GQG e c Y I1e5')GjHeH%L}/y.eH%) F2 F iGeE i;e*{* F2  esJ
QG L e gh ,IOdG Me jGH e G Ge IOSG M eCH S" :e" i*){F)  y.)jF) sj, iffF) %) ;%) {F) q(ejH g5e, yF ){H eH ypL 
.VG jQG e IQH YdG feEG K j SY jY e,e/9GK{0%)
"OdG  /%) I iffF) 3eH%)J J%)
QhV LGJh GL IOhfi GQG )y. e;J|G ){G%) yS L 1F) FzF {()}) Ye f IOhe fc dY
Qe cCG ,"GdG" `d jM GL fi Xh iNCG
e G YdG fi S Y J IQhV Y dG bdG UCGh YdG CG e" jO dG %) %)J G tF) gH eF ifFe* ?jCGQ e ,jdG
HdG H IOhG GQd Gf ,OdG dG Ad cQe V LCG ,IL M hLGj iLyG +y5 % fjG ) sjL F J%) i.3yFe* i*e) ; eH}E3
MQHh jdG jR Z cCJ H Ggh ,SSCG FcdG Sh IdG Y IG dhDH YGhh iffF) 3eH%) / GJ 4ejGe* i8eL3
O HdG YdG cQe Ea dHh .HdG H Gah HMHh Ce)y/%),jHeE+3J|Fe*
YdG" :b M ,JY iHe)IJ%)F)%1F)F)
IGQG g RdG gG LCG e ,jQhV e cCG jhdG eCG eOdG LGd he y*)mEl{-%e,yFi/K{0%)l)#eF)
iffFi) +yfF)FzEJ){IJ+{*ipjH;e5
.dG dhDG H YGhh ,dG ...INCG c
L J fd ,JY Y eGfEg;)zIFzEiLep*JF)
"IGQG Y dG ZQCG " :fi S bQh Y ae eCG e
eG%) iG1eF) i*e)  CjF) %)
yL{HeEyC3eH%)G1IH}/
BG H e TG fEG ,"GdG" ed jJ fi S aGG b jdG GdCH Yf d .AdG eF tL %) %)J iGeI eH% iF)
"gFe<)"FI1e5')
e .S SfG CG e aN QdG Y bdG j L dG fCG ..OdG eCf Gf fC 5)iffF)G*%e5#eCJ%)eH3eH%) fCG a ,dG U Ad ceCG
LH Y Y fC dPh ,OdG dG Ad S cQG Zj fCG H dG jd SBG L H% eHyF) )G%e* eI<%
S ) FJ 1eF) ?he
LCG e cQG jQCG" :U M ,dG IGQG g JeN EG ja h ,ddG HG iffF)3eH%) ifJeIj/)3ly.J g7 eL{C .)5 eH%) fF) G
L eN EG LH jdG CG UN ,IGQG e G iG J ..cCG JCJ CG CG HGdG -C%)J4CE%)I
".HdG H KDG HdG X ,MG YdG  i.{) j8J  e5 e)
".Fb Gj OdG eCGh jZ .
e .
 O```dG 2016 jaCG 26 AHQCG
3861 I`Y SdG ``dG


2 18
"hRe Y OQ
q dG KdG H e MdG
``````JHY ````J ```LDq j ``"hRe
````NdG ```b"
q :``fhOe
A```````dG ```SJ `````H e ``````dEG
"```a ```d ```g`f
,c CG e LGd eCG U H JG Q" cT IQGOEG FQ LCq G
b jdG dP hOe dG LG JHY J "hRe Se "dG
FdG fCH ,NG MCG GOa a GKY jdG YdG Y
"hRe cCJ M Y SJ H e EG ,SG Gg N
,eCG JjJ "hRe FdG dGh fdG HGdG V AdG
he fCG hj aH cG d j jdG eEH c
AOEd b ,Geh eCG G SCG jf OdH
CG JOH G iMEG IGQe ,hCG 20 e hOGQH Of
.eR hCG e jQdG GFa c eH ,(2-1) bGH gN
SCG L Sj dG g H a
GhOGQCG GPEG" Z ,G ...AdG Y e (6O)
,HG M
g fOHEG f Y aGd Se Z bdG" :"hRe
iNCG W AL e e b c
,FQ d Y "HdG d
"jQM NdG b"q :b PEG %) JyfL zF) J4{G ({F) 3e6%)J
jM e je HG Nh dG d gf
cCG hCG HGdG EG OdG g5eG < kDF) %) F) l%)yI *e;%)
fOHG GhOGQCG GPEG" :cCdH "GdG" f;F) /  le*F) zjF F)
W g Ea ,SG Gg jf NdG jM CG cDhCG ..bCG h
AYSG dP eh ,jQM iNCG ".WEG Y d OLh g {EzFe* e7e0 L{F Ee) )ff5
S LzF)
EG OdG H G YdG / {* 0yL S )JyI6 LzF) bFJ%)
Y d dG hO e ,dhdG
..YL a g" ifL3yjF) ) Ky/') fD *)
Y Gh .G f e b "dhDG q j dGh g5eG<F)kDF)"8e)f5%)
hOe CG cj ".dG H f Gg M j hOe UGhh eH#e*5{HeH%
S ) ee9le*F)zjF
,hOGQH Of eCG IGQe NBG Y Z G U dG VG "iHemF)iCs)i*){F)
.dG ie Y BG H g" :eCG j W ,"GdG"
MCG h jOY Qf" ,G dG YL a S fAH Sf
q eY"
j
q YdG ec Ea Yh "iFe<eS LtL)3"y/)J){*FJ )4eGI%)%) {EzL "iLeF);,)3efG "Y c HY
"eJG H LGh QcCGh YCG ..NG dhDe  #efF) e8 y* %) g5e) kDF) #e*3%)fjLeC+yfF)') ,F
HdG YdG QTCGh d ,NdG b f GhOGQCG ;,zF)iHemF)iCs)i*){F) +0%)iF) le*F) %) t8L %) ') J4{G *%)J
G S Yh fCG ,dG HGdG EG OdG a y* zS j5J 3yj5 f;Fe* i7e)
e QfCG jdh L e hCG i)67%)GE%);+y/)JiH
e ,jOY e cCG H Qj 1e) G E eG%) L0%) L#eF)  ..jd ASCG e CG cDG" iHemF) iCs) i*){F)  #efF) 5{,
,KG eCG ,SG M VY ,VG Gg EG ,iNCG L eFeHeI2%)+1.Gle*F)%)yE&J%)"
hDe e MCG CH e ".dG SCG dG ijF) %) {EzL #e*3%) G%)J +yfF) "dZ q j 5{,iLe<')e;F)y;F)H S
eJG H LGh ,jdG +)3ef) isf7 +yfF) ') jj5  mLy/ J4{G ({F) j0J
fCH hcDj GOe" ..IG
d OLh NdG b" 
f)kfF) %e*$)HFiHemF)i*){F)#efF)
L{F #e5%) G %) yE%ejFe* ")yF)" fDi;pFeF)}EF){-&LyD;
YEG GhNCJ GP ,Nf q fhCGQ "LGd eh H .
G ..dG jZ EG dP Y beh ec e KGh hOe GHh
GAGLG PJG Y c j IY q N dGh ,dG g
fCG CG bGdG Ige H eRdG VjdG QdG aCG OhOQ
"hRe FdG Hh H GdG hC
q G
dG Gg AJ ".? fl IdG IGQe
CH cDd OY eY ,jGdG
."jGdG" ..TG Y
H .
gh "e fce" NdG b
e fCH e ,G f e
"TfdJe"
```gQH ``Lj ``YdG
Id VjdG dG eH
dG EG jQJ hOj H G
H HG OY
SCG Gg jG
H eCG j ,dG EG jQJ ,HL ,hOe ,eGY e
IGQe dG dG
,dG gCG IdG OG
!`````jQdG ````YG
EG VJ dG L M h h j bfG ,OdG dG IQG
G ,INCG IGQG HUEG
jh ,hCG 20 e Y hOGQH Of eC H ,dG bdG j CG cGH e Y HGdG e
INCG IGQG He Gfc jdG Sh TG Y ,IdH
eCG G dG
Y J
q IGQe NCG e Y IdG OG :QfCG e G dJ
.G dU QdG "TfdJe HQ Lh Y"
H eCG Uh eH Ggh
f jcR e U
e ja e WJ CG
aQ N e ,SCGQ
ddG dG J
.KG Se
..N GPEG M"
````S ````dj Q```fCG Tc GaYG
"````j" ```SEG ````q G "hJ
Y QfCG e dG q Yh
L QfCG N ja J dG G
H U Y hG OG eCG ,G dG
Y INCG IQG ,cGH e Y IdG
AHQCG eCG j M" ..(29) dG J4{G 5G ({F) * 3%eCJ D ifFJ -) G%) J%) #eG f;F) %e.eC
dG ,"GM HY"q Tc GaYG N GPEG |s) +1; G )Ce0 LzF) f;F)J ebj5) i/  ;e) I3s*
EG "j" S cCG KH IOdG H ,GhJ 03/p5%)y*K{0%)+{G(eF) lJ%)20gG;i*){F)i;eF)GeDH)
M ,IGg dG dG KdG H ,IjL |)f5%) *1.))|F):")J%e.eC"H
G S GdW ,QjdG QN dG
ah WS %e* {G%) * 7J zF) J4{G ({F)J
IS T e c eCG :QH YdGh HZ dG jF))G%)"iHL},lesL|,8eD
SCG M e Gg ALh ".dG jOdeh
Yq dG G d QfCG e dG "jGM Yh Y" eEJ "){/ ){/ ){/ f;F) eIz0%)
dG V OdG GQOEH ja CG G * k*e< imF) %) F) es8)J JyfLJ le*e<p5eH%) fDG1e5yD1ej;)
jhg dH S dG OhQdG je OdG ebj5)+yLy;

SG jGH jdG c q
i. G f;F)J i. G J4{G ({F)
Md j ja eCG
QfCG cCGh .Y Z .OdH
3e* F) "L" )sf7%) LzF)J K{0%) aN c YG gQM
Gj d fCG "j" Gi.{0%) GeC0"pL)/;J;"
dG VdG Y
dG Qj dG  F) {-') J4{G ({F) +1e* +3)1') FdG G e
,a
, j OdG VCG D%) %) y*i7e0iHemF)i*){F)') +1F) . zF) C)yF) ; fF) #ejL yDJ
IQGOEG CG dh ,G YS eCG Gj CG j dG G CG je d HUh L{F)  iL3z. l), o)y/'e* ({F) ;e. * lefL3yjF) H%ejL f;F)
G dG g e j c dG KQdG dG VdG CG QTCG jdG
.SdG GAdGh jQdG Y YdG Qfh G ie LGd 18 Fb i*){F)  #efF) 5{, g; e; 5 0)1 +yLy. i}I y*J f5%) )zI 0
dG bdG c CG Hh iHemF)iCs) G I%e* %)3 zF) "efF)" eG%) 3eLyF)
LdG Ae Y d e Ad j e jQG HU j
f Lh dG bdG p, pH heF) .e) gS 0
eCG G dG LGe NS ja CH ,e hG L Qe cCG 18 `dG Fb jd ,INCG H%) I h)) jf5eG  nFemF) yF)
,L OhOe J N e Ggh ,Sh aT Y adG H e Z HdG EG dH ,Y )|8e/eEzF)(eF)|s)G)Cv,
J VG dG IQG CG EG Ge . f MCG J h SC ,jQdG G GdG Gg SdG S
EG IOdG hO e) ,IOe IJ h3yjF) C3 J1JS |) f5%)
UdG CG dG dG cCGh .HcCG e YdG H IOY e ZdH be i*;e*{F)GS
S )F)DeF)y.JJ y)}Fe*
,HjG H IOdGh iG IGQe AGOC IgL dG e fdG IG g fEa ,(UdG  5F)  H eE 3f +3e0
L e j dG ,G jdG eCG gJ dG G HH cGQOEG ZQ f e HU OS Fb OdG eCG c eY
,Y 18 `dG Fb d NBG n/f;F)J+3)1')*1e))|F))zI
.RdG f Y
Y 24 g CG SSCG Y gL s. #G4 }E{, pL %) JesL "a" BGh ..GHZ
"c gEG dM j jdG" :e QNG CG H ,jQdG eG%)iFfF)3e9')jfj),)3ef);
i/ %) 3eH%)J fjj) {EzjLJ
j hG L ja CG Y cCJ e QG O qL ,iNCG L e jJ dG YdG c zI %) JyfL F #e*3%) G%)J +yfF) 1e)
e gh ,G
q G Z X ,fL EG j e j h ,c gEG dM e dG LQ) dG *)|F)r{0%)y*$)iGg7%)I i) iF) +)3efG kf5 jF) ebj5)
j G L d G dG CG GcDe ,VG G Y KCG J CG Hh SG jf ,esL|, Fy* F) ') f;J ({F) {LyfF){,"%) y*J$)Jle*e<7ly6
.ah SG jf .(G Jh jdG "C" f;F) %e* JyfL "i/)y) D{,J
")yF)"G%)+)
S . le*e/eI%))zIE+{)i)F
S
 19 2017 jaCG 26 AHQCG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3861

Se J jW HUEG
GhCG b
"S``Hh ``gGR ``Gh SG``YCG ``Y `e U"
dG d N dG UdG XCG
HUE VJ Y jW c CG
CH ,QdG b jOde Ad
H Y d VJ YdG
EG e fCH j e gh ,e
MGdG EG cdH d dG
fCG dG HUEG bd jOJ hCG
FeR H Sh SQ Se
.Uc
S fCG gCG" :jW
"FeR cdGh
e KCJ ,jW aGG d iHCG
dG QdH fEG cCG d ,HUEG
OdG M g M gCG C HUCG
dH e ,NBG AT dG b
SG jf e UCG G fCG
,LG dG SJ e GbG Hh
M UG QhO d e a Gd
G QG ech FeR e j
GH j CG M j dG
.ehb W dG REG
eCG fG de Hh Y
SG M cQG H
QG aGG Ea ,eCG hCG L dG
GOSG de H SQGh Y
aQ fGh OY H aY
Ad jVM fd ,eCG YG
M eg Y d GcCG M Ie
OGdG Sh dG d ,SG
.jW g Mh Y Y
G AKdG jOh Ad eH {Fe*1eF)+{G#eFh7.GL{F)JiG;i.+|5%)}E{,eE)2')
J Yh SWdH #eFi{*,y.%)f8J){s7 "e7"h3yG'eCF)3e9')Fef6%)fLj/J
/L1ej;J1)yj5)G3eH%)FyLeG'eC53yE1F)kfm,9eHiI%
BG e )zI3efF)eesjF)JomFe*+)F)DjF/5{;i*em+)3ef)p*
#e*').%)Gf)#e-mF)LiG;8vj5e/emF)C{9iLI;51J .&)+{G#eFy;GsL%)')iLF),ej/)i7)G)3)}jLJ
SWdH FdG Ea ,gQhH ')iCe8')i9ej/)|7eF)*gL{i7{CFj5eE){jGiCe)eL');
Ad a FdG Y eSCG-Ghe efeI)jG;Lj/5)J%)Fij)iF%ej)|7eF)4{*%) iD{,jFJe HfEG H e EG 29 dG Ye LCG HGdG
e J ,jc cQG H "G" 1F)e/eG$)7')eC%)iDF
FH Fe GgL UCGh HUEG BG jF)29iF)l)#eF.%e,;c.ee*7J3){DG%)#eG+)F)i*)3kGyD%)
e e gh ,QGe e J e E "j HY Adh Ie H J d JLGh" :hGU f5%)%) 0)yF)eG13J12kfF)Ji)wL3e,iLe<') i)y<y*+3{GkHeE
dG dG bdG GQN jJ fCT i) ijF tL %) H%e6 G zF) 3){F) IJ if) iL|jF) le*evjH'F ))
ie Y G L UCG y*e,e/7j,f;F)JF)DeF)lef.)J'eCJ){s7g/J 8 gf* +0%) *e5%) 0 eI|7e; G eH zF) eI3') y* e5eH%) e.5e*
.KdG WN e-yg/{jLL{F)%) i7e05){;Gifj)leG)}jF): eeF/Gh,zF)CejF);)|F)1)yj6)ipjHi5{F)iCe)
)y8iFfF)G+0%)iF)#eFIJ+{Gy*iI%)L{0%) y;G
NSh hf d" :Y ;*)CesL4*G+1F)J+*#eH') )yL{LzF)Ji*e;#){/ "HY - #J" Ad b NO d d QGdG
"cCG H Ie Ab +3J|8;f/yE%ejF)') J){s*C1eGIJeF)Gj)D3eC eG%)l{,1eH#eFiD01FF3){F)'eCFqLJF)le)*yL{,eG;J
aJ ,Y eQ dG aGG d cCG
lef.)F)iL1%e,J1F)L|, eI4CeLjF)iG;i./;-%e,FFJjpjHj,FzF)i*e;1e')
Ad VN Y eYh HUEG e "QfCd MG Sh RdG Y e fcJ" {F)i*q(ejH3ejH)J1+{GpFejCej5)if5eiFfF)ebj5)1{peH)yGC
Ie "U" CG dH e ,Ie
g jL Ra UbE jdG a jF)iLy)y*/e,3)Ky*%) J){s7'eC
e.%e,+{G+)3efG7v*eG%) MGdG ajh SG H efH j hGU
I fC MdG gQN G Gf/kLFzF)4F)jf<3JjL/)J1ej5)LzF)f;iH;e h3y) %) ') le*evjH) y;GJ .%ejF) gf* eL3){8') i/){F yvj5 iFfF) %) <3
UG H aG Y Rh Y i.3yFe*LeG%i*e)iLeHy*eG')lej/);nLy)8).&GL{C iG;h)D);{F)*+F)zIi9ifGi;f;e01')C{LJ){s7
dG dG cEGh eCG f dG zGeFeF)9'));|6LzF)3eH%Fi/{F)%eLj/omF)eF)e8IJ%)
d fe gCJ jdG e a f;FLeF)jF)h|8n/C6') 3))i*J1F)e8G
eFJeL%eCJ{j5J ")"#eF #).%) ,{CGe;4eHiG1eF)+F)i91e;*h3yjF)J)y)F)i7))y;G
.fdG aG HGdG V . f/y*ejDJsLjF)5)iLeH

dG djEG h ,jQe jQ e Uj UM
Uj dG fSG M UM g bae e Y IFGd jQG ch
M YGO Gd ,HdG dG Gg eM FQ e jOf c dG
dG a
q c dG e
JEHH c
a J
.SdH VjdG dG j CG G G ej dh S fCH b dG
.db M Y a
"c hjj q e hQZ " :QfCG
eH ja Y G H T dG G S QfCG j jYdG H hCG e Y""
Ma Y jd ADg j M ,G OU b J "GMG S fC
J ja j Y bNEG Gj eH M Lh hO G
QGUEGh "dH" J d ,Id aG IjL JQGOEGh HT fCG" :dH "U" FQ d
Hh dG Y dG QfCG aQ Y CG H dG aQ Y dG Gg SEG a e T
Y J CG TJ dG GaCG jOd Sh SEH dG
.bGdG VQCG jYQh "QfS" Y H b
. :M e EG aVEH G SG N
CG XCG H hCG f ,!!c e
a J d IQGOEG" dS Gd ,H e Z dG
Y dH f d dS q e
"e bhh gQfCG eCG be jJ IQhV Y
jdG QfCG bH e ,cM M "U" FQ Ff OTCG e Ea EGh dGdG
GAdG UN e Y IFd QdG M U dGh SG Gg j M dG
Yd cCG YL Ge M ,JJ GNCe jdG c eY ,dG M fdG Y
d SG bdG gGb SG IOh d S e UGG gH fC, dOCG Z
dG GQdH gT Y j Kfi L e gh ,H G RLG gH ah He fQb
.dGh dLdH h gAah f fj X e H e
N bh
"G Od YdG fh de FV e fY" QKBG d S SQ ,OGT U H FQ IOH e Y L IQGOEG Qb
d SG Gg OdG jN d aG dG GeCG dCe EG ,M FdG Ff J c .jG MdG e H e d LG eJG UH jd ASCG e c IVe
CG GcDe ,SEG Y jd j M UG de e U dG OGT U H FdG bh gAYSG Sh GL f J fCG IQGOEG cCG GWCG IY
H Gj gY Gj hCG JG dG e Y CG dH IFS dGRe dG eRCG JU J Y R IQGOEG FSh dhGJ dG G dG UH e d M
LG e G Nj CG dG M d SCJ e gh ,ddG dG Je e dG dG HYh b e aW dG g Y JS Y IG dG AYCG d cCG M ,YEG
.SfCG j SG CG ZQ IOG Z QLCG LY jJ fb jW Gj CG GhQb Gd d IASEG H gUh dG
J Y R "U" IQGOEG Ea ,gQhH .jG bM OGOS
d dh "HdG" AGJQH YH S hGU gaW Jg e Y j JU
"HdG" SH jhdG e hG dG SdG AGJQH ,hGU e Y Qe Yh M gQGWCG QhJ ,HYh b e HUCG Y OhOe "U" M J e j e
JQG eCG a d d ,OdG Ie Ad VN S Ggh ,H U CGh S e RjEH e d b g IQhV
CLQCG dG dG gh ,HY W e G e Ea ,M e cCG Vd Gj Mh
.AdG d fl ddG g CG UN IQGG LQd SG VdG IN iS g e daG dG jj dG dG GhYG
bh EG UJ Y jG G IQGOEG
GhNG Gd ,IGdG dH Cd G dG CGdG de e
MEG QM Y LQG S TeCG bdG j eY dEG AdG Sh SG
"U" MCG W e c CG gOe IMGh L gOQ d
je EG QG e Ye Y hCG dG jCG ,TeCG S SCG "U" Le S VY UCG dG ja Y JGeGDe d
.dd dSdG g e iG S gdGh Y OhOe ec OdH
e SQ IYd J H YSCH LCJ dG Ie Ad H e Y .IG
e LQe j CG eOdG jCG QM T eh ,YH gdG HdG G Fh YEG M e QGTH jRdG
.SG aGgCH hCG Ie GP c TeG CG UN HP eO INEG "?SEH QfS G S dG e" :U H
jJ jdG ISCGh L j Y dG jd jOde e MCG d Y AL e ,U H "U" FQ J
LJ dj CG dG OGQCG dG dG j a eCG ,ja H Gc e fC VH Uh jJ e b
,G aGh dG "Y" L ,eSCG Y aGG ,eCG hCG a M e fCG GhYG G Ea ,Sd JQTEH iNCG e YG PEG ,fdGh IjG d J e ah Y Od
q aO e gh
jRH jdG ISCG d J dCG SG Hh dG Y QGTH jRdG G HG bhh YH Gj CG GcDe ,a Sh Y j d b c dGh GL H OQh
MH dG j CG G e LGQ dG e eR e e Y dG jd Aahh UNEH d OG id b SCJ eCG TH fCG dH dG GH gS fCH
.LGQ dEG fEGh fEG ,SGdG
 O```dG 2016 jaCG 26 AHQCG
3861 I`Y SdG ``dG
...47
Y GVEG Nj Oe
IGdG HGQ dG
Oe HY O HdG FdGh dG LG NO
HGQ e Ne dG Y GVEG eCG U
Y e jGQ Yh ,UdH IGdG dG dG
,"G hCG 47 IOG fdG J ...dG Y GVEG"
.jdG M IOSH dWh LMG d OT M
iNCG jH JGjJ f
,JGjJ Oe Y HY O dG LG f
dG dG IhdG eCG hCG c CG S M
fCG UdG EG J b "U" a gY
QdG EG QfCG e a fGdG J Y dM
CG ah ,ja M Y dG LMG fSh
GVEG NO M ,iNCG jH eCG JGjJ j
.HGdG dG Y
IOe eCG GjJ
HGdG e eCG
dG HGQ e eCG IOe eCG GAGLEG Vh
Y GVEG Oe NO H ITe IGdG dG
CGHh Fa YH G QfG H UN ,dG
J LCG e HGdG e Y aGdG YEG FSh
LCG e G Y EG " J GdG" J M ,G
.bh e f
GbC J HdG
jdG Jc
IGdG dG dG HGd HdG HdG SG
dW dG jdG Jc GbC ,MU 11 Y eCG
j dGh HdG fb e 47 IOG J IQhH
ch dG AS Y hDG g G OdG CG Y
jG ,QfCG aJ M AdG GMCG e j e
Y VJh fGdG GMG Y M h ,YdGh
G jdG Ea ,AGYG C je hCG aG jdG
QjO dCG 100 H J jh LGG f j
.IGdG dG dG jfC dH FGL
heh AdG afi ,G
Ghj #J
HGQ SG L eCG U j
Of LGe QGOCG dG FdG G IGdG dG dG
,#J Of heh AdG afih HY OG eCG #J
.a gjJ SQEH AdG afih G cG M
Q .S
J eYEG YS LN
"f#ddG" GSG
jH YS gGHG IH OG FQ OCG
Y Y M ,HY OG QfCG GSG QKCG
Gh HY fi JQUCG dG G
e 200 `H eGZh af S GS 3
`H ,IhY LGh jdG N CG aQ M
WQJ J dOCG CG LJ fCG cCGh ,"IeGDG"
Y AH Y YEG G CG ZQ ITdG
SG dG jOG dOCGh JdG dG
eY hc OdG fi HdG HY FQ
.2016 e iT OhCG
"`````G" ````eCG `````XM ```NBG ````S "AG``````dG"
dG HGeh X e EG Oj OGT
esD'e*iF)l)jF)*kp*5h3y){pL%){j)G
GpF))y)5J')*){GG%)+1;G%)F)gG1)y6
jF)i))zEJ+fF),I&G*e5e/50%)3J1%)Ji7e0
")"eG%)4F)sjF)J{)DeF)epj5
.H
eRCG Y LdG Y j jG H
1yL zF) 8F) +30 )y. E3yL
%) <3J ,eHe %ejLJ gF) L{C
H%) ') #efF)ib8:/ * )y; G %) y.L  {IeF)  H%
G leIe) E  E{sjL )/)3
2eH'0yjFe*L3F)*eD').%)
f;F)GnLy)JF)GL{F)
iG1eF)+)3ef)01+3J|8;m/J
+D*F)eG%)
SS IQN hj ;yL)HeEG%).F)3eH%)yE&LeE
eejGtf7%) L{CG%) e
i5e)iLy*iL1FGipjH;{j5
Ce)5ep5iLyfF8eL{F)hefF)J
#efF) e8 +6%e, ; .F J%)
%) * {j5 .F) 3eH%) 'eC
,){* gG G ,%e, yD +3e5 ipjH
zF 5ep5 L{C +3ev* +y*
eCJ eG%) L{C 4C *eG i.))
 F) 01%) zF) {G%) F F)
<iF)eF)h|F)fiH
iF)l)#eFv,jF)f/iF1eF)
 ej{* 8) eE jF)J BF)
y/GkD,
.CG
20
...#J b ja fEH GdW
jdG e eCG LMG bh jh hQj "f#ddG"
QfCG CGH M IQdG MS YG ch ,jdG e eCG ITM LMG bh Gf M ,QdG EG eCG U HY OG QfCG N
fEG IQhH GdW M ,d JU jEG LCG e eeCG GYGh GbCG Y GS HY jh e EG GLJ gHh "QdG" Y aGdG
"jdG" a j dGh ,T dG e OG d dG VG LG M "I#G" `d Ie FdG aQ VJ H #J ja
...LGG jf b GG VQCG GNO jdG AHdG e GAGY dO VQ QG Yeh OG Y H a VJh
1e) %) <3J sE 53e) +6{*
#J Ad H GdW
') 8e) 5) iLD iL1eG iF1%) yD
%) "}HeFF)"C{LJ1F)8H%) efH) i "}HeFF)" gFe9
+3J|*+)F)emF)F)i*){Fi*ejF)
K{0%)+{G "+{)"is8L{CL
zI  L{C eH')J H)F) f,
HY QGT "g"" iD3J)HJ1eG%) i7e0iF)
Ce{L{,j/Jl{,1eHLyL#eF)
GQT IY GMh {9G "LF)")/)y;yE&L#eF)
iLy) 5J #JyI i*e; 3eH%) |E gF L %) 8) G zF) l{,
)yD%) ; )5 3)F) )*e. %) y* y*J #e-%)J fD 3. J1 i*e)
 jF) is6J%)J leL){F) Ge/ sjL}H)J%)4JeEJ+)3ef)iLeH
mF))/eE*%)J{/%)HF) fj5)zF)1eF)jFJ&G
3){< ; iLF) {G eG%) l)3eF) G
3e6J "HeF) )f9 e: eL" :MGh H GNU
i7e0 "iGeF) i) /  )" "M fYG"
Ly.)j)1){C%)GmF)y.LH%)
iDF) 0 "}HeFF)" x|7
1eFiCe8')%))GyL%)J1L{F)
G%) isf7 eIH jF) i.epj/)
"f#ddG" j OG "e/ eH;)" (eD y/)J l*
5)is8eE1e)%) )En/
jL e QdG EG jF) o)y/%) y* 1F) 8J 8e)
3eF).{0%
3eeF ).{0 %) 3eH%
3eeH%
FFf5Ji*F)
ff5J i*F) r3e05G/hef6#eFL{F)+3e0
r3e0 5G / heff6 #eF L{F) +3ee0 3eF) ') "}HeFF)" 1e) r{0%)
iDJ 5G / hef6 #eF  kDJ
ifFe).%) Glef5e)GyLyF) iLeH iLe< ') 3. ifDeGJ 3eLyF) HF)e;3e-%)Jf5n/yLy.G )GmF)kFe5%) jF)+{*1e)
e.epj/) *eF) #e5&J{F) * /{* LzF) "}HeFF)" r{0%) eG IJ 5) )pj/)J 8e) 5) *%)J {/%) l)5  B* f5%) )zI iL)y* ) J
SaQ .S1e)Gj5e5; , iLe< ') iLF) {G eG%) )j;) ; k;%) jF) le*F) i 3){D ; 3j) +{* 1e) -- y8 ep5
"c e dG Y HGVEG bhCG d" :Oe 29 dG LDJ HGdG
"GdG" `d c dG Oe HY O dG LH Jg JG
" e 12 EG
,G M HGVG bhCG dh dG Y e GVEG NO" :Fb
, eCG U IGdG dG dG HGQ Qb
c CG M CG H IG g Y ebCG a ,G EG OYCG d
fc dG ddG e 29 dG GAd LCJ
d fCG b e cCG ,M HY e hjj fCG EG J G CG H ,OdG e 12 j EG G g e
fh Ie e cC d VJ Oda ,OG M Y GO f
Gg jGH HGdG SG HY OG IQGOEG eb
."a 47 IOGh fdG J W H ,MG f Wh HdG fOY fcP CGh S c SCG
He b e SGQO jZ EG dG LCJ
dG Y Gbj "" .HY OG eCG #J Of
"SG L AKCG JdG e 19 j INCG dG
,
,fh YS GM eGO SG L" :a ,jM Oe HJh 30 dG IGdG dG dG HGQ H c
gfG QKCG dG d ,e Kh jdG Jc GbC GSG M
g e gh ,e 20h 19 ej ddG e INCGh
JdG dG Y Gbj fCG bdG f cTh HY OG eCG b jOde IGQe CG j
M e M jd e f d HGdG e EG J f ,Ie c dG LDS M ,OdG e 19 j S
."gaGH fGdG J CG jfh #J Of LGe dH .jdG HfG H e EG 30h 29
""d V J YdGh bO 15 bJ HG"
GVJ jQdG AGLCG EG OJ dG
UTCG 5 W e d QG Yeh OG Y VJ dP ZQh ,QL hO #J Of He" :Oe bh AGLCG EG eCG U L SQG aQ OY
,dG dG J LCG e j c jah (1-1) dG fc dG bdG ,INCG FbdG GG VQCG GbG G SG M L M ,jQdG
H IGQG jf Y j CG VG e c fCG ZQ dG UG eCG Gh KOG g H bO 15 bJ HG dd JG YG fCSGh FdG
HY ,jFGG dG Id M a H jh Y dG Y j #J M e ,jdG GMG Y MGQ dG bdG CG bjh ,eOdG
."jdG H d jdG Vj Ie c GMh Ic jgL IYbh e dCG 60 e jRCG .e 12 EG eOdG dG LCJ H Yd
Q .S
aG Ib e Qj H i}F) y* e5 f; .3%) * yL  iH)J{G G%) G %) JyfL
) J #efF) / kD jF)J yF) 6 I eG%) +0%)
+DGf;kp*5h3y)+1e*iH)J{GG%F)DeF)3z/ f)#eFe*4F)g.jLn/G%)Ge*k*%) ie+3e0%)
y(){Fe*ej/e9')Fy*iLDi, ")"%)Ji7e0Ce)f; Fe*ie.{,,3ejH)JiDiL1FGeG%) 5e5*g
8J1gF)f;F);fLFi8e)iF)iG;i. i7eCj5jF)J+0%)iF)3ejH)fD)zIJs)eCF)eG%)
ie#eFipjH3ejH)JeF3G%)/.%)G 4eF)iLIyLy
" LJ
```JG ````UGj `````jhdG
3eH%)u)3JLGH%)LG* %) ; .F) 3ef0% fjj) .%)
```````H ```````MWEd
dH S dG eOdG dG H JG jhdG OG J UY UGj
"!J)#&IIL%)"FLJF#ejL )zIF)y.gL{<L{F)k*oysLeG Rhd Je LG AaQ j M ,ddG Y e INCG b e dG J OG
iF) 5))  j/ e')J C 5) .G SCG eG dG b ,dG JdG Je dh HQCG dG
FJesLJCL{F)fsLLzF);j) ,J&6jL(3%)eE/i*eF)
"isF)"BFiG4F)+y;e))GyL%) ') 5 e.3 1.* jLJ ') 1eF) HG Y S jS
Y H jQdG Y MdG Y jS SdG Y Z QG SCG jGH aYh
yIJ F) y* HJy5J L{F) gHe.
d bY ADg 1F)  ; f/ L F L{F)
je IYh jdG DheR LGhR M M M ,AdG Y je SCGQ fGb
.J OG He Y S YdG Ea Yh ,Ma cQT jdG jhdG IQGOEG e
dH h IdH #&I L i) i;e5  / FJ .jd
E%) tjF#&F{-%) %) yfjj)
') IeGi*evjH)le)0eLeG
i/F+y;e))GyDH%)JL{Ff/
3eH%)D2;s8JgL2eE%)
{: ; L 9 K5 I eG {G%)
J+{Fe*FiD;%) eE1eF))zI fc jdG LdG g jCG
A```````d ````f h``jj TG
Le*j,JeD9')jFe*
yE&L H%) e GyE leL3ef) I3sC ?IQGOEG Y J ``````T ZQ "```cGG"
OG eCG G Ad G JjQJ dG GhR N OG J fCJ CG G e
K{0%)+{GyE&LeG"*{LeGsLeG"3eH%) iFe) +3)1') {G% 3eH%) h{j5) eE
a QG TCG Sh ,ddG e INCG b eh 29 dG QWEG ,AdG Y
.F)isG,L1e;7ev6%)H%) tG eC{* g; ; e5%)3 eHyF) kfD jF) V dG jdG e Y IKDe Z fh T S AdG CGh S ,fl M
CivF)eGe')J +y;G%)3e9Gi5e({*i*eF)+3)1') ,Ff GhQOZ YdG H CGh UN ,H HZ jQdG J CG JG eh ,AdG
.YG Gg gQX J LCG e d UdG S e
,;+31eDeH%) e/lyE%) eH% iHe-
cQj QfCG eDe9 %)J .F iL3)1') i83eF) eG4
SG jf H G H J
IQG M F)FL{FiCe8')y,HeG'e*) S QY M YUG dG J Y CH ,"GdG" `d e QOe c
 LzF) 7ev6%) #&I ;J 3eH%)L)3jGeEeGJ#6Et,) ,NCG AdG e a jCG H TCG UN cT TS M ,ddG jf H ITe
gNCJ d ,YG Gg b dG J CG QG e ch Ie e DhbG dG CGh S
5')LJ.F)isG, 3eH%)eG%)i7e0JF)eG%)eGtf7%)
.IQhG YG SH Ye CG G dG LCG e SG jf jZ EG
3eH%) 'eC le*){F) * eG D ') i/ E3yL F) )sf7%) LzF) #eCJ%)
.
 21 2016 jaCG 26 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3861

```jhdG ````He G``` ```````Je ``````````e ```````LG
````e `````T OG```H ```````jMh IQGOEG ```````H
HdG H S g i.) fjF) 1e) l) ,
#e*He8y*J{F)C%) iLJeF) Vhh G SG d jCG ITHh jM QG e eg YLG RYH L SFH L T IQGOEG J CG j
C)y) gL %) {j) G eF)  lefL3yjF)ly6yDJ+)F)emF)F) L b Fd jdG V H ,G IQGOEd dH e H a dG CGH dG G SG J jW WQN
+)3ef)  1e) i, ; efI %) ... SG jf Y
jF) le*e7') he<  1)yjF) . 3/
3)zH') , y* )zIJ i*F) gf* iG1eF) leL3efGf;GL{F)kG{/eG)mE *J * j/J ){0&G f;F) *J jL{/ * DJ eG <3 Y d T J jJ IQGOEG
y*3{LeC+0%)ie+)3efG*){F) F) DeF) t %) {j) GJ i93eC L|6*yFe05){)h3yG
tGJ%)+y/*G4)|6')%e*F)DeF) iF)zI5)J%)f;fFi7{F) h3y) G gj5 +3)1') 'eC 4;e* ({F) ; E ef/J
g))zIF5)J%)f;y/%i7{F) iCe)GesD').%)G jdhCG YdG e #)|)ijF)f;Gg;Fv6j*e,eC)GjL{/
f;F) lesjG %e* 4;e* e. ({F) yE%) K{0%) i. G jL{/eF0|6%) jF)+F)0|;EGy)#)1%))zEJ
jJ hj YdG SGhCG H j fhb le.e/ yLysjF +3)1') ; yjj5 zF) jF) IJ ijF) ;
#efF)e8GL{F)%)JFifFe*iGiLFJ%),kF)4
Je 1eF+0%)ifL3yjF))0 H%e*4;e*e8%)J#e5&J{F)*LemG))zIFCyLF ,jF)leG)yj5)i(eDf8-GJf)5)0L{F)
+3)1') G J{jL 1e) f; )}L  5)J%)f;*GF)DeF)oy F)G%)s5H%)J5)iL)y*G7#eC{F|6y;J;%) kDJjF)#e0%)1e,;{eGIJ5e);,%+3)1')
iFeF) iFe) ,esjG iL, 1eF) +)3efG  i7{F) sG L LzF) *g;jLFH%)J3eL1{0$); I&G<f;g.') 4;e*+3)1'e*kC1jF)J8e)F)
4F)tGyLy,{0%ej,+3)1')%) <3J iL)y* zG iHJ}D h3y) y; yDJ iLJeF) iFe)13))8JkDF)8K;y*g7eG+y;
gpLeE|7eF)#&I')f5%) IQGRdG IYe SG f" :RYH
i-mF)3F)g,)J3%) ') 5)iL)y*zG jM jJ Y S MG Fb
{0%e, y* )zIJ y* 1y,  )},  +0%) ;eGyjFiF)i/eF)Gi7e0 "RdH d
+)J imF) G fF) z0%)J )y)  yLysjFjL{/h3y)Gy5zF){L{jF); "+{F)"+3)1')I){,J
1eF)iL}0iLyfF)leHe;')01
T 5)#ejH)fD / y/ y*%) ') lesj) 8G ; mLy/  4;e* gI2J LzF)bFJ%) )zEJ{0$) 5*ej/)j5LzF)f;F)i(eD
400B*+3y)+3)4F)+y;eG;)C{j,,3)1') %e*yE%) y/JIh3y)%) ee94;e*eDf9{G%) IJsL|,j5
iCeE+CDjL{/%)Je70iF)3G%)kfFe*v)
/{()yF)nLy))jGf;F)lesjGi*yLyjFj5G
GeGE,esjGi*G(e;') iHeG')Jf;F)z0
S
E leHeG') ; iD1J i5)J +{H F ks8%)J ijF) 5%)3 ;
+3)1')jF)+fF)imF+#e5')K5()3JGyIJF leL3ef)0C|,k+y.)j)|7eF)Eh{.eGy*g; S
OYdG j ScH jL{/ef6%e* efF)*F2heL')i/{G)zEJheIzF)i/{GG+0%)
+0%)+F)0J%)L{F));1LzF)
dG WdG IM V FH SJ Y "WdG" J a b GN SG J
edG G AYCG eCG ScH FdG H J dG dG gh ,IGdG
UN ,fGG L e GQe ja JY Y CG H dhDG Gch f)#e-mF)IJebj5)i/y;G;F)DeF)*%) NBG S j b
,AdG Qj GMh Hh PfEG Y S e Y CG H dG MdG e yLyj*3){DF)DeF)3{*Jy/%)L') +0%)zIy,eCeH ; #e*')  +1e. "+{F)" +3)1') %e* l)|6&) E /,J
E hdG ac aJ Y Y jG FdG Ea ,Gg c ZQh if)iF)G+eG "+{F)"*eL%) +|;') f;F)i; #efF)yIG0%))zIy*{0$)5jL{/h3y)
e Y dG OYdG IjG IQGOEG J HH ,IG G+0%)iF)iLe<'))}jF)%e*G<L{F)%e*LeGIJ ({F) +3)1') KyF F , yD jF) i*epL') eF) * J
.e jd jdG dhDG b
iL|jF)le*evjH)gf*K{0%)Ie.%e,3{,jF)JiFfF) e70f)5)0 "+{F)"+1eFiLFJ%)sJ4;e*
jhdG Ad b dSH jh ... Oe . if(e6e*,J+y.kF)41eF)(3JjL{/*iDF)%)J
G G AYC dSG b hDhdG Y ScH FdG CG Z
LGJ dG HdH YQP V CG H ,SFdG J Zd G
be L e ,bGdG VQCG Y OYdG Y Gch ,bhCG c

.Jh L G Gg GaQ G AYCG CG EG ,Y j
cH
````N ```e ```Y ````j ````YdG
i(eF)ejjD)yDL{F)+3)1') kHeEe* yDeEeGy*iFeF)iFe),esjG; kHeE eGy; i*eF) l){) 0 ;

``````j "```cd" yLy);yF))zIy*JeF)G%)Gi8e)

zF) {G%) ejCe/ 1eF tfj5
eC|, jF) )G%) j* t5
zGeCJ3)4jF)J%)+{)F2C
ef6%) LyL)LemGJefL{,{6
iL{F) 3.%) G yLyFe* 4< h3y)
e* 4L jF) l)#eF) tG iL,  {0%ej,
; G%) 5 ({F) +3)1') kGyD%) L{F)
 3eLyF) 0)1 s) 4F) isG iL,
````````TdH ```````JQGOEG iHefF){F)jH+3)1')
UGJ dG
l)#eFJ lefL3yjF) i9e )J1yI yD )HeEJ
zF) y;F) F l){) G yLyF)  L{F)
,esjGiLj*L{C(3;D
IJ i0 1e) he/ ; 0%) #eF)
3e;y(eF)#eC3leLGC3zF){G%)
 { lefL3yjF) ebj5) i/ .J
e(e;%) * 7)J ,3)1') ")" 3eH%)  G%) oy) 7 T Ad JGOGSG GyL  . 5) iLeH fD iFeF) iLeHy*f;F),eEif9J{:
hes7%e* iF L{*y) i6eF)J iHeG%F i(ee* ) tL|jF) iD #6%)C; .%) G 5 ({F) }G ') i) ,
LzF) ivF) tFe) tjC J 1F)   +yL{.  eH|H zF) i/ e- i*eF) ijF) F) { #){) (3 )1eG js7 ; eb9)
")" i5 w, )J1)3%) yL{, eH%) {0%)J y7{F) y/%) eF ; ")yF)" %) {j) GJ f5%) )zI  eF ifL3y, aM e S AGG 6){F)tL{9)4eG
F)G%) e.5) .%) G j* eF)G%) e.5) 3I ({F) G *{) fDjjF)F);eCF)DeF)}E{L i;eF) G iL)y* F) i; j5
8{E eIsG jF) ; kHeE FJ j/ {F) +3)1') ;hs)J8eL3 zF)0%)5zF)JyF)6G%)#eF  ijv) leEF) Ky/') imFemF) j S
yLy; kE eE 1eF iGF) L{C |6 he/ C tC zF)J iL1F) %)e53eLyF)r3e0i*eF)ijF)fj5 efj5)/lCe)Jl)3eF)1)j5) Je Y
G%) |H eG is7 31e) L1e** )0LzF);ef,%)J({F) yF) efG  fj5 +0%) iF) #eF G i*e; #){/ +3)1') |6 ; 7
iG;i.y(){F)Cjj5J*e6 5j) p) G iCe/ e, .%) |7e; y.), 5 ({F) j5)
F) %) e ")yS F)"  8e) f5%) i9
u3e7yDeEiF{*y) " :QfCG ; i. +)3efG g,F hM i7e0iCe/i*eF)ijF)jJ)zI yLy. G jH%e9 .%) G j*  ijF)
fD G *{)J f;F) fd e 0%) )zI tFeF iG
g,{, yL{L H%e* +)3ef)
...jOdG +fE iFeG l)4ejG) *eG
j/ "e7"tFeF+)3ef) y73 tjCJ "3Hf5"J
IJ+y(eFe*F)G%).L " L GhQOZ ")" +y;eG J 1eF)
N eCG H dj N
FeE|jH)zF)F) iL1F) 3eH%) ; yDJ 1eF) 5) 1F) ;
e9eDF1jLJiD G ){9%) y/%) eE 1;J J N QG T PEG ,N OG QH S dG "HQGdG" H GOGSG JjQJ AdG Y OG fCSG
G F) (ej5) ; HjEG H IOdG Y dN e GgGj CG LCG e YG Gd G cdG IQhH OT a ,YdG Y Y efH
gFe9jF) ")"+3)1') y8 jF) ,3)1') GJ iF) +3)1' e*y,yDiG;
e,31e3eH%) 4ejF) e/  iL1F) .OG Lh Ae
.
iHeG%F i(ee* eI7J hY
7JyDJ+)3ef)eH;

Y TCG
```fGhe ```e ```Y C```H ````dJG `````J IQGOEG
hT e i9e):5)J%)f;*efL{,L{F)fF 5)jF)i,e*iL1FG+3)1')l%)y*%)y*
#eF y* +|6efG f;F) * eC 01 jF) f* e*ep;') ; 31e) * k-y f)
jf J 5Ge, eGemLy/J+3)1')%) <iH)J{GG%) f;
SG y.)jLJG%)Gg;%)Goysj,eH%)lyE%)
RdG Y j QfR )zIl)#eF*kLe;%)y*e,{Gg;%)
dhJ e L{F) +1eD iG eFe/ 3yH4 6eF) jL
UH HS bh Gg;%e*gp,JL{F)
e VQCG J F) DeF) G is*)3* yF) hesH) y*
hT dG Y f; G eC oysjL +{G E  .{F) LJ dG UGJ "HdG""
Z QU dG Iy; eG E yj* jfFeGJ ,eLG C{F GhR OhC
Y GNh U yL{LJ 5)J%) f;F ifFe* i7e0 l)#eF) 
OY ,YdG iFejjGl),3y*4CJ%).{F) iF) #eF e,) i,e* iL1FG 7),
SGQhCG IQGOEG 8 )J4 1J%) i. C fj, zF) if)
iNCG Ie cDd ge J GhR OhCG F) yf; gG ; iCe) {; G 28iF)
S TCG CG eG if,{) )J4 1J%) i. i, j 4F);#eF))zIi,efF)|LJJe6
SG jf FeG$)E8L{F)%)<3l)3ejHF+1F)J
IaU H ITeh F) ') Fe* +1yG epL eG +0%) fD
Of Ad jf GeFifFe*eLG#eF))zI5J) +)F)F1F)
M ,ZdG 01%)zF)4F).%)Gsj)CeL{C gPCG gdG Ad <F)tf61e,Ji*epL')ipj*+1F).%)
EG G Z S 3eH%) * EeG iG)J1 *%)J 15%) L{F)
HG H S dG
gj) j/J f;F) G yLyF) eI2% 1e; |*g;jF)yL{L{0$)I5)3J%)1eF)%)
e AfG jZ 1eF)#eF)fLi,efF)pLeGIJf;F)J )J41J%)#eFi5)3J%)ijF){j5
k8{, zF)J heIzF) #eF L3e5 e) ) i7) omF) eF) y/ ; |LJ L{F)
.TCG c iI)}H*eL%) iI)}H*5) )HeE LzF)J *e) f;F) * +1ej5)
.jj eGeG%)ly.JJi5eDi}Fi5)3J%)ijF)C zF)+}HF)eG%) 0%)#eF)le*e)r3e0
 22
O```dG 2016 jaCG 26 AHQCG
3861 I`Y SdG ``dG

SeGQ" :Hc
OWh L JQG
"e
AGQBG e dG g CG T
IQGOEG e j jEG G`````jR ````j CG````H jH
SeGQ LS OW UH
2022 EG Y j Y
Y NJ Y "SdG"
hj ha ,e fd
ij e gh ,e Z fCG
e f jQe jQ Fb CG
cQCG jEG e CG "cQe" U cCG
c M ,GNCG fG Y j UH
`````d `H ```JG ````HSh
Ha ee h ,j e UJ jQe jQ IQGOEG CG eCG gOY gOY dG QdG e ICLe "SBG" U a
OfH j dG Hc cH h dGh QH- dG e JG EG EG j CGH dG CG jjQG dG cCGh ,eCG
L Lg H SeGQ GL
30 jZ EG Y j UH -cQCG QG UH jQe jQ FQ jH fQa f
dhj FGO fCG cCGh ,"G" dCG fU Y j b fch ,2022 Y Y S jDhQ jd UCGh ,GjR jdG jR
bh ,fTH H QdG EG
UN ,VG jCG IQGOEG H J SEG ...VG SG e J Y UCG dG QG
j" :"fG" `d HdG QG M
h fCG CG ,2018 U j G Y CG
GhfG ,e cCd dG IOYEG y/%) ') )1y 1e; }L* %) "5$)" lyE%) gfF) )zFJ

a eOdG dG TCG d jdG Y
L fEG ,NdG Gg EG H VhG CG QG cCGh ,jdG e Hh l)5+y;zGyL3yG') ef.g<{LeEjF)#e5%)
Ie c ,OdG j SeGQh
jdHh ,VG fL T e CGH adG 'eCgF%)y;e/JH%)l{E2JFE)LIJ
ZfS `H Sc g j .SCG Gg jZ EG OG OYCG Y e
jdG Y hj ,HfH yDejF)') "6{F)"5JeCJ{G5 "J}L4"G
J dG g ,e HUEG FGdG e dN hQhCG je 6 jG JGQ 2020  y; j5 zF) e%) gvj) h3yG G
."TG OdG jHEHH%)eIJi(eF);eL%)5)eI%)lyE%)J
He Z e HG dG cP ,dS dG jG JGdG j ah
d j Ga ,FGdG e dN hQhCG je 6 b jS JGQ S jEG CG jQe jQ e,,h3yGjE*L3JeGJ,h3yG
e V JGdG Gg h ,YGh jOdG FGG Bae MG hOh
G SCc Ff b GLCG YCG YdG HS SEG dG S GHh ,(je 3) dM dj HCG HGH e AT c
J ,SeGQ LS ,jH jQZ ,hdfhQ fjc H dPh ,"SfdG"
CG "QS jEG H" T c
`d CG dG Ga dCG
Ge cCG "ZG" Ea M c Yh ,R H ch jQOe cd ,Shc JCG LGeh
G EGh JGdG IOjdG d j eh ,AdG g a Zj e CG IjY L yD )yL4 fjG %) "5$)" is7 ks8J%)
HUE VJ dGh ,fTH .FbdG e OY cCG Y
MdG ie Y IN ;ipjFe*FJ5L1Hy*E%)ejG
eCG fh jT GM b
LCG e edG Hj ,aCG 2022 t8jFJGy;G "eF)"g*4F)%)s)Kj)
AfG b Yd IOdG yL3yGj,%)+)3efGipj*f,{GGy;G#e*'eC
jdG CG ZQ ,QG SG
fSEG dG jQdG e
jdG Y IQGOEG e j T J #eD')fjLF({FeCe*J3J%)e*%)i*)3(eHH
j d fCH HS bh cCG Qe e J UJ fTH IQGOEG CG "JQjO hfe" U c 'eCF2;+J;Ji)jCeGG3e)yL;
TEG `d HdG YdG Qh ,2019 GL j dG Y j LCG e ,jdG SQM T J QfCG leL3ef)Ge,I "J}L4"F "wGeF)";yLeG
M ,G SG b IOdG 25 MU CG ddG OdG H e HG fSEG edG VhCG M efL{,CH%)K{Ln/jjF)Kj);KF)
CG "dG" dG VhCG H ZQ dPh ,jdG eG SGM eCG QG fCH IQGOEG bCG
c ,dG GU Gj e fCG UN ,SG Gg JQG dG IKDG ANCG {Le*,)3efG#emj5e*5))zIKF)l)3efj0)E
YdG Mc gCJ IOYEG Y
,ee L Me EG Uh SG Gg jQG e jdG GRQH GQhO d fc IL edG M CG i7e0J{:eFkHeEjF)JwHG
eb dG d Gf dPh .YadG MdG e Gc jdG a fY dG
MGd cdG Y N e J}L3F*eF)({F)yL;5)l)z*JD%)0%) GhRa HQe 3 OW jdG
Y LdG fH UGeh SG jf YEGh "SdG" b JG /zF)5*L1jCC*3y)e-eG%)}He5
jd Ga Ea Gd ,SCG QGe b IQGOEGh CG hdG H JG CG "JQjO hfe" cP c ')7JeE2002J2000 ")"G,{GgF) HhQhCG dH
J j CG c eCG VhCG d dG IQhH INCG g MCG CG H dPh ,"SdG"  H)jL  H%) y yL3yG eL3 wL3e, ') +1Fe*J
Ff b jfEG jd QG e jdG fc dG dG dM f dPh ,YG NGO ifL{<iL{*1{9iLeF)J2001(eF)H
CG G e dGh ,G SCc fSEG edG QTCG c ,e fdh fEG jQfCG QGZ Y YdG H%) <3y;yLyC3n/2003i5}L*fDG IJfDGGe*%)i*)3)/FJj/*3yG1{9
UN ,FbO d a Qj ,G SG AfG H EG j d dG j Y SdG YEG CG EG zF),H%)F3eE)0%)JeF)l)2 "eF)"gF/ LeI hL h3ye* iL)yfF) kHeEJ i) jCeG
N IdG e OY fCG S M ,SEG QhdG SM Me J jdG CG UN FheF)Gl)5+y;y*1998i5e*4eCzF)
.INCG jQdG G ."SdG"h LQCG hdG Y j e eGe jdG Y YEG 2014 "H2%)l)2"/%)y*20157D%)

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG )83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )

dG WGdG jFGG jQG dG WGdG jFGG jQG

dG IQGRh jG jd fG jG jje
jG Md WdG SDG jEG 1945 e 08 M :GdG
408002002033066 :FG jdG bQ

01 / 2017 bQ
jW Y XdG Vd jL He 2017 jL T N jG Md WdG SDG J .jdG OG fG jG GMh j :dG J
:jG MG bG jdG edG dG J G 2015 / 09 / 16 QDG 247 / 15 bQ SFdG SG e 78 IOG MC W
.2017 S e GAGHG GT (22) jYh KG :jdG Ie e e Wh VhY W Y YEG cQG fG jEG jd fG jG jje J .dG aGh
.jZdG - ESDAT bEG Y G ad dG SQG :jdG e .2017 / 04 / 01 NQDG 2017 / 01 bQ fO GQb GTG
.NGO :SQdG f .jdG OG fG jG GMh j :h Gh
.jH fG jd FdG IMdG j :01 G -
:HH dG hT .fH fG jd jfdG IMdG j :02 G -
:JCG dG IOT Y e j CG TG Y .SeG H fG jd jfdG IMdG j :03 G -
.(ddG d e) dG dG iMEG e S e jQddG IOT .GHdH fG jd jfdG IMdG S :04 G -
.jG hCG fa d fd IOT + bO Y hCG W Y jQddG IOT .jQdG Y H fG jd jfdG IMdG j :05 G -
.2017 jO 31 jQJ Y S 26 TG S j CG .fghCH fG jd G IMdG j :06 G -
:cdG JCG GQG MC IQhG WG hCG jdG e TG j CG .jgH fG jd G IMdG j :07 G -
,SeCG Y ,dG ,Oe SM ,bQh ,GZCG ,eQ SM ,e ,IOSH ,QH ,QGQOCG ,Qfl LH H
.dGh hJ ,QJ ,J ,e Y YEG ,Ff e Y SG eh 2017 /04 /16 jQH ,VhdG Jh aXG a LG Hh fCG
:TdG e .2017 / 04 / 01 NQDG 2017 / 01 bQ fO GQb GTG e e Wh VhY W ihL Y
:dG hG M
.Td hdG jdGh JdG bQ e (edG GdG) ebEG e J JGP IS
.N W
.eG GdGh jQddG f c e f
.TCG (06) S MU Ie J ebEG bH
Qe RG Ie SdG H G IQG SDG hG
QNG dG H
.G dG e ebEG KEG e dG j :Me
.2017 /05 / 18 G :TdG e SG LCG NCG
:TdG e SJ OG fG jG GMh j -
- SG QT ,1 - jG Md WdG SDd dG jG dG EG :OdG jdG Y - jdG
fi FGG 383 U FdG IMdG j :01 G -
cca2017@enna-dz.com :hdEG jdG Y hCG - .jH fG jd
jd jfdG IMdG j :02 G -
.fH fG
HG AGLG e jd jfdG IMdG j :03 G -
UdG FGG - SdG HQGT jW ,jG MG ce d fO GQb GTG e e Wh VhY W ihL Y .SeG H fG
jd jfdG IMdG j :04 G -
hdG ad VQdG ASG .GHdH fG
:HG AGLEG MGe
jd jfdG IMdG j :05 G -
.jGh fdG :dG QNG .jQOG Y H fG
.(dG QNG dG dM ) YLh Oa f J QNG jd G IMdG j :06 G -
3 U OACI f e W I LdG TG j .fghCH fG
.dG IG H gDG TG EG j jdH dd FdG dG jd G IMdG j :07 G -
15 jQJ e GAHG SDd hdEG bG Y HG RL dG TG Fb f S :Me - .jgH fG
.2017 - 06 -

www.enna-dz.com:hdEG be GhQhR ,eG e jG a

Anep N 511298 - El Heddaf Du 26 - 04 - 2017 Anep N 511246 - El Heddaf Du 26 - 04 - 2017
 dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG IdG
IdG bGe
bGe
18 24 :`b 12 :46 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 31 ````````dG
19 : 31 ````````G
21 : 01 A```````dG

:dG b iLyF),eGGj0) 04: 25 `````````dG

J dG g
G EG"
d c
HL H HK H TG dG dG g e :S
?ddG AGdG MCG gh
jdG fdCj ..G c Y
:KK g``J a
]  
 \KJejF) ] B ) /3 B 4e* *) wF) eDJ PDG b j GP
bh b" eF')y63%)J5J;)7fF)eC+yE&Gi5sF)+7
jH)]*es7%) ?(dG e N IdG) fEG WGN
YVEGh MeHe- ?( dG e N IdG ) PDG b H j dG e : GDdG
L%) CF)J|6y*eIeD-{pF)+7j,eCG GN G cGLh ddG e
..."k nf ond GYn SG en hn h o n jn nCG GYSG n an "
h)) hj M k e kGS jG Hh nH LG
r
G +7*Je*4,ijGi5sF)+CsF)+7
; /  ')  L eG mG L %) )2%) L  gsjL
#eDJ%)#)1%)e,*J7%){pF)+7kD*eFiD;J{pF) .S b p EG
%)J%))G#6,eCJ%)F)G#6|DJ|)* /L%) zb/gsj)'eC
uF);/J
+F)
Ich eIeE4%)JleeF)e;%)Jl))GjL%)jF)G#* 
e*')+DJ

."GDdG
SP 2R &P Q )Q jQ R5)P
P 2')R \5J;)7fF)DF2;FyF)J
l)F)C)HeC%)J
\ QQLP eGPm
H `H ad IcJ
 R5Q 3P P GP kR Q *P%)kQ T QE] PePD;)83SQ RP5T P) % T gO T PE*i T P R*3; P P RG)QFQCP

GhQ
kTQ Q CP T5 P R  PeP C
P R
j
R .e /
P P P JR (
R I%) *eC0;%) \
\)])/3iG)yD*)L
8Q R
P T* 
Q j
Q ,
P P e
% CP  SP P 5P JR P PT ;P Q )SP 7R P )
jH)\F2hefsj5)F)
SG S
Ff
SR R;%eP CP  PePD P)P2P I Q kTQ DQ 
PRF2P  P T P<JT P%) PePDRiSP ) P T R PjP P CP ){P GQ PQFP%e5T P%)
H'eC
F)G0+F){pF)+F2&)eD)2')F2GJ

R1pQ F)R SQ +P P T *R  P RTHP P;P
QdG *g<F)J1pF)+E;n)C])/3JF)eD 
F)G0+F)Cem*ejL%)GeFgsjL
*)yG;J]G]u|6GjH)]+F)1pF)*1){)J tsF)\
\j)u|F)])/3m;*)wF)L
kTQ Q CP SP P 5P JR P PT ;P Q )SP 7R ;)7fF)%
F)G0+F)LeGmGeL%)
P ) R5Q 3P P T GP e P *P PT -kR Q FP ]eDis9*%)
 ReP ;T P)
% T gSR /P P%e*R kTQ DQ  PePD JT P%) PiSP )R 
3evfF))J3
LeGmG)FC2&)j5)2')eD5J
P T *R )R Q SP Q R0yT LQ Q Q P ;T P%)  OP P *R R T R 0T P%)
 PRF2P T ;P kTQ F%e5 P P
P PePCP PimP FR eSmP F)Q jQ FT %e5 P QSP -kPP PP CQ jQ FT %e5 P P QSP -kPP PP CR)P R') S P
GJ
P PHSP R'eCP RR SP R 1pQ F)RSQ +P "iF)i;5)"{H)iFe)#eF)*F2') gI2yDJ
P PePCP SP P 5P JR
P T *R  PPT ; P PT ; Q SP P 7R
P )S P ) SP P5Q 3P

MibP R0e P P *R  PT ;P SP /P JM P i.P 3P 1P eP *R ) Q SP PP CP 3P SP R')+M yP pT 5R P  SP R yQ pQ T ,P

F1C
l3{*JkDy7L%)#eF)*fsjLeGeG%)
?AYdG j e 
LeGmG)FC*eF)nLy)FFeIJ;
j e ,JcHh G MQh Y dG :GDdG FyF)kfmLj/)l)1efF)7%)J
?AYdG vjF)")/3{p/*)Ce)L
h))  {E2 e 7%) "
 "f)
F).#e;yF) jH) "
F)G0+F)

AYO
1ef;;jLHesf5H'eCF')J}F)kDJJ{sF)kDJIJ f5])/3eF)LJ dG G N j

gpj5%eC;yLG]C,e*{Er{LJ,e.e/F}C  L  DJ \ 
 \F)
IdG aCG Y fi

3evfF))J3\F{<%eC{jLG;%eCF%eLGF l3{*J kDy7  gLmjF) h). HdG MC
p p dGh
CG FGO cJ le*j)l)F){*1  (eD G esj5) )zIJ  
QC
p G H N l gh
dJ dG G .eD!5%)#e;yF)%))53eLD]iGeG%) *%)nLy/J ] yj, i5 C C ')J dG SdG G AL eY
OSEG LCG e
g jNBG
/J 
 zGF) )J3 \le*j) l)F) {*1J  {0$) F)
zGF)ts7efF%) wF) LJ
jH) e H PYCG EG dG j
o e NCG bj
f Uo S !y*J%)F)fDIIl)F){*1j0)yDJ I){*') * y QOh ,AdG L jbm gC
p G iPCG
n
AJQG h dG
q C+F){*y*M)yG#e;yF)G13JeG]m;*)wF)eD e c d{ :
.M H p FF+F)y*C+F){*y*M)yG{EzF)G13JeGJF)fD ) 7 FD \ 
 D3
 \KJejF) ] ,AdG ASh ,AdG IG d b
\*.;JM)1DJMeGeD))J{E2eC5eGjD)2'eC]e, 
QQT LP em P RG )QT FQT CP  5J ; .AGYCG JTh Y Va QH Ajh
iGeD')J)2%)* 0+F)LHP%) ;yL e f a SCGQ
*#e;yF)1{LeDH%) 5J;)7fF);t7yC F)G dGh ,jO Y dP aj
Ge)ts7{H)J
zGF)J
1J)1*%))J3
iGeD')J)2%) l#e.eR'eC
lP 3{*P J P%) Gg G d H f
T P kD P yP 7eG P H e cGdG j M eCG

 3ejvLG3ejvL)zFJ8nLy/
iE{)  F) esjF) y;J i*j) l)F #)yF) y;   tsFeCF)G0+F)L%) j e eM EG AU
)1{,eDJ%) )1{,ej-]Me;C{Gy5*5nLy/eE 5P%)Jl3{*JkDy*gpLHP%);P%))J dh ,Z Y FdGh G EG
IJ1J)1*%))J3]Me**sL/5%efF)y;J#)yF)y;#e;yF) F)G0+F)Le*pL5eF)* o
IdG aCG Y k jCG jh "J

Ge)ts7{H)ts7 iF1P%){F)JP%)*7P%);FFJl3{*JkDy7 LC G d eC G Oa Y H
n e" :dGh
nF)J}Hy; "T
jH)] :l fi
n o M NCG f e j
5J;)7fF)') Me;C{Gy5*5nLy/eE o
ss7J1J)1*%))J3
{)kJ#)yF)y;#e;yF))1{,eGej- j GPEG dG IU j CG d g Qe
p C
n H EG" -:Mh f j CG
"NCG

Ge)ts7efF%) ?dG IU -:bh
F)Gi;e5
: CG , bh dG IU j e CG U g :GDdG edG j k e HbCGh E nq G MCG e EG{
GeC)Li;e5F)') \F)J+F);eDeE CG ; dG S j CG ,dG hT H gb k
zbNC G SMCG
G)J3\iFEF2JeL')e;%)')+{0$)JeHyF){G%)GM)0%eL ?bh IdG QOCG e EG dG S j n
dch k MCG fk EG eDG cCG{ -:k jCG bh
zN
VQe OJ e 
 h)) - "EG e T AG" o -:bn
CGdH dG i)Li;e5 MJ%) k
H q h ,e
U k h , k
Ma G SQ j {
b j
.EG
i;e5CeCi)L5J;)7)53{E2yC
i;e5CeCi)L5J 5J;)7fF);eCkf-+yE&Gi5sF)+7 .zjh j dh dG dH j h ,GSCG
3e6%
3ee6%)% J
eL')e;%
e;%)% '')MeM b6e,)%
b6e,)%eLL(eDGyf;eC)L e P PE "kFeDeH%)e;)83i(e;nLy/G
GKJ3eE -

GJ
3evfF))J3eLy*

GJ
 J ") Q SP #e P P6eGP yQ L}R LP Je
P
M *
P 3 P
T P )
%  sF)S
S Q
R L
Q  S
P P P P P 5 JR
P
T ;
P Q S P
)S P
7R
P S
)P Q 5 3
Q P E G jeC G H Sh Y G U G SQ n q p o
N e{
YCG J Gh \+yE&Gi5sF)+7e*es7%)eD]B)/3BJF)eD HCG c KE k G c Ea KE k G j e gjCG QNG
Sh Y G U G SQ fG eh e SdG

GjJ

\p)]GjH)
.zH a J G eM n n n Jo CG EG d

iL$) he/3 :
a ? MGdG jCG: dG G S
. fP H HJh Z H IS
,HK ajh ,JT j Sh Y G U c{
.zgCG e jh ,OG e o cCo jh ,f jh
:eG e Z n IYe Y SJ e j
-: dGh IdG aCG Y G SQ j CG
q IH
fCG je H GQdG cM J HCG a ,LM HEG j e LM GHCG{
Y eb G n nq K ZHEG j e LM fk S
o n Un np r ogGn Ln h)
Gh n F) 0 y/%) ; l)3eF) iE{/ kf7%) zedG j GdG
-:k jCG bh
l{C +{* gf* Fe* iHe%) iLJ  iLyLy)
.zd j e NC j M cMC G eDo j {
(Gj k p Mn hn k s Ln {(e0+{fF)k-y/%
{(e )eE{C)),i;G+3;zG
leIJ3F)%)i*iL1eG Y dG c e dG
n ij e U N { - :k jCG bh zNCG
e d
Y G{ - :b dch
pF)%
pF ) 8e)-)LiHe%)i9|F)l{E2J .zd iJ
a dG j e j #eDy7%
#eDyy7) J%) FeG tL J {C)/ , #e-%) {C {fF) :aG l d p e j
eIpjLz0%
eII )zF)pFe*eG')i9|F)J%)FeG "MCG e e AG j" o :G
p SQ o j CG
,jdG ah VG Y p**iLyGGh{Fe*iLyLy)F)0;eIJ
p -:dc bh
Y dG : e YCG eFejCL){F)e6iL* G ec AdG Gh ddG G e{
+FrHIJpL{CH*7)F))<'
+F )J hCG jp or j CG eEG ,G ea dG afh
Y ,UG Y h YdG +{fF)l)3eF)E{Fre*i9ei/e5kDJ%
+{fF )JijD&G j CG ekq EG dG afh ,W FGQ e
. dG .zN FGQ e CG eEGh HK

23
if9kGeDj/j5)C{,)},kHeEjF)i(eF)
if9kG
G;i;3})'
G; )e,1e;')JiLeF)eI{Lyvj*iL{*
+3G
GG
Gj
j CG AGdG INEG e ALdG :```Me .GT HCJ :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
c gf
..IMGh aO

elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF)L{C%)#e*3%)
 24
O```dG 2017 jaCG 26 AHQCG
3861 I`Y SdG ``dG