Reutilizacin de aguas domsticas

Francisco Jaime Mejia Garcs

Ingeniero Civil
Profesor de Hidrulica EIA y U. de M.
Grupo de Investigacin GABiS
Gestin del Ambiente para el Bienestar Social
Escuela de Ingeniera de Antioquia
pffmejia@eia.edu.co

Paola Andrea Isaza Restrepo

Ingeniera Civil
Universidad de Medelln

Sebastian Aguirre Henao

Ingeniero Civil
Universidad de Medelln

Carlos Andrs Saldarriaga Vlez

Ingeniero Civil
Universidad de Medelln

Preparado para presentacin en el

XVI Seminario Nacional de Hidrulica e Hidrologa
Sociedad Colombiana de Ingenieros
Sociedad de Ingenieros del Quindo
Universidad del Quindo
Corporacin Autnoma Regional del Quindo
Armenia 29, 30 y 31 de octubre de 2004

Resumen
Durante esta investigacin se construy y oper un sistema para adecuar las aguas grises de uso
domstico que provienen de duchas, lavamanos, lavaderos y lavadoras de manera que puedan reutilizarse
en las mismas viviendas que las produjeron. Se transportan a un clarificador y a dos filtros y por bombeo
automtico a un tanque que distribuye el agua por gravedad a la cisterna del inodoro, el lavadero, la
lavadora y el riego de jardines.
Los ensayos de calidad del efluente satisfacen las normas para agua domstica no potable y la
simulacin de volumen reutilizado y de costos de operacin del sistema permiten concluir:
 El sistema de reutilizacin de aguas domsticas le retornan al usuario ahorros del 49% del volumen de
agua consumida en el hogar y al mismo tiempo contribuye con la preservacin del medio ambiente y con
el uso racional del agua.
Los indicadores de calidad evaluados en el agua filtrada que va a reutilizarse en los hogares permiten
concluir que el olor, el color, los detergentes, la materia orgnica, la dureza y los slidos se remueven lo
necesario para permitir su reutilizacin en la cisterna del inodoro, el lavadero, la lavadora, el riego de
jardines y el lavado de pisos.
El sistema permite recuperar los gastos de instalacin y de operacin y mantenimiento. El usuario
recupera la inversin en un tiempo que depende del estrato de la vivienda. Este perodo es ms corto en
la medida que el consumo o la tarifa se incrementan

Sistema de reutilizacin de aguas domsticas

En este proyecto de investigacin se propone un sistema para tratar las aguas grises de uso domstico
que provienen de duchas, lavamanos, lavaderos de ropa y lavadoras. Para la depuracin de esta agua gris
se implement un sistema que consta de tres tanques, dos filtros y un sistema de bombeo, el primer tanque
es un clarificador donde se realiza un primer tratamiento de coagulacin y sedimentacin, el segundo es un
tanque donde se almacena el agua proveniente del primer tratamiento y mediante un sistema de bombeo el
agua se pasa por el filtro de grava, arena y antracita y despus por un filtro de carbn activado hasta llegar
al tercer tanque que se encarga de recibir el agua tratada por el sistema y distribuirla por gravedad a la
cisterna del inodoro, el lavadero de ropa, la lavadora, el lavado de carros y el riego de jardines.
Los resultados de los ensayos de la calidad del agua tratada muestran que es adecuada para su
reutilizacin en el hogar.
El sistema de reutilizacin de aguas domsticas permite ahorrar el 49% del volumen de agua potable,
aprovechndola de una manera econmica y eficaz.

Justificacin y objetivos de la reutilizacin del agua

El agua dulce mundialmente disponible no est equitativamente distribuida en el mundo, ni en todas las
estaciones del ao, ni de ao a ao. En algunos casos el agua no est donde se requiere, ni en cantidad
suficiente. En otros casos se tiene demasiada agua en el lugar equivocado y cuando no hace falta.
Colombia enfrenta problemas de escasez relativa que se reflejan en la incapacidad de abastecer la
demanda en varias cuencas, especialmente en meses secos. Esta situacin se manifiesta en conflictos
crecientes entre usuarios por la no disponibilidad del recurso y en la falta de acceso para algunos sectores
sociales.
Esta crisis ha sido consecuencia de la visin arraigada en la cultura sobre la presuncin de una
disponibilidad ilimitada de recursos, sumada a la acelerada deforestacin que menoscaba la capacidad de
retencin y regulacin del recurso. Adicionalmente, el agua se ha utilizado como sumidero final de los
residuos de las actividades productivas y de los asentamientos humanos, lo que afecta de manera severa el
potencial productivo de recursos naturales.
Se traza como objetivo encontrar un sistema de tratamiento de aguas grises que proporcione agua apta
en algunos usos en el hogar, con una operacin simple y a costos razonables.

Sistema de tratamiento

El sistema de reutilizacin de aguas domsticas recibe las aguas grises de la ducha, el lavamanos, el
lavadero de ropa y la lavadora. El tratamiento del agua comienza con la separacin de la red interna del
alcantarillado. El efluente de aquellos usos donde se produce agua jabonosa se lleva al sistema de
reutilizacin, mientras los dems usos continan conectados al alcantarillado pblico. El agua recolectada se
entrega al tanque clarificador, donde ocurren los procesos de coagulacin y sedimentacin, a este tanque se
tiene adaptado un dispositivo para entregar la dosis ptima de sulfato de aluminio necesario para el proceso,
el agua pasa de all a dos filtros: el primero de grava, arena y antracita y el segundo de carbn activado. El
efluente se bombea al tanque distribuidor que se encarga de abastecer a la cisterna del inodoro, el lavadero,
la lavadora, el riego de jardines y el lavado de carros. A continuacin se muestran los esquemas de
laboratorio y de servicio en un edificio.

400
Valvula de regulacin
600

Valvula de succin

Flotador

1500

Valvula de
no Retorno
1700

Conexin de agua potable

Muestreo y calidad del efluente
El muestreo se hizo segn las Normas Tcnicas Colombianas NTC-ISO 5667-2, NTC-ISO 5667-3 y NTC-
ISO 5667-5. La calidad del efluente se examin segn las normas de calidad del agua potable establecidas
en el decreto 475/98. En las tablas 1 a 4 se reportan los valores registrados para los principales indicadores
de la calidad del agua cruda, proveniente de la recoleccin domstica separada y del agua tratada con el
sistema propuesto.

Tabla 1. Color, turbiedad y pH del agua cruda y tratada

ENSAYO Color (UNC) Turbiedad (UNT) pH

Agua
Agua Agua tratada
Agua tratada Agua tratada Agua con
cruda con Al 2SO4 cruda con Al 2SO4 cruda Al 2SO4
1 10 <5 225 6 8.47 6.58
2 10 <5 400 1 8.37 6.7
3 10 <5 190 1 7.13 6.83
4 10 <5 280 1 8.85 6.96
5 10 <5 220 1 7.35 7.03
6 10 <5 320 1 7.32 7.23

Tabla 2. Slidos totales, suspendidos y disueltos en agua cruda y tratada

ENSAYO Slidos totales Slidos suspendidos Slidos disueltos

Agua Agua Agua
tratada tratada tratada
con Agua con con
Agua Al 2SO4 cruda Al 2SO4 Agua Al 2SO4
cruda Remocin (SS/L Remocin cruda Remocin
(ST/L) (ST/L) (%) ) (SS/L) (%) (SD/L) (SD/L) (%)
1 0,794 0,656 17.38 0,180 0,012 93.33 0.614 0.644 4.89
2 0,968 0,668 30.99 0,160 0,020 87.5 0.808 0.648 19.8
3 0,984 0,574 41.67 0,220 0,000 100 0.764 0.574 24.87
4 0,996 0,568 42.97 0,190 0,000 100 0.806 0.568 29.53
5 1,284 0,632 50.78 0,125 0,002 98.4 1.159 0.63 45.64
6 0,868 0,644 25.81 0,112 0,002 98.21 0.7555 0.642 15.02

Tabla 3. Demanda qumica de oxgeno del agua cruda y tratada - Concentracin

ENSAYO DQO

Concentracin Concentracin Absorvancia

DQO (ppm) Absorvancia DQO (ppm) Agua
Agua cruda cruda Agua tratada tratada
1 238 0.024 88 0
2 433 0.063 118 0
3 648 0.106 123 0.001
 4 753 0.127 133 0.003
5 1348 0.246 143 0.005
6 1363 0.249 173 0.011

Tabla 4. Demanda qumica de oxgeno del agua cruda y tratada - Reduccin

ENSAYO DQO

Absorvancia Absorvancia
Agua Agua % de reduccin
cruda tratada de materia orgnica
1 0.024 0 100
2 0.063 0 100
3 0.106 0.001 99
4 0.127 0.003 98
5 0.246 0.005 98
6 0.249 0.011 96

Los indicadores de calidad evaluados en el agua tratada por el sistema muestran que el olor, el color,
los detergentes, la materia orgnica, la dureza y los slidos se removieron lo suficiente para que el agua
pueda usarse en la cisterna del inodoro, el riego de jardines, el lavado de pisos y aseo general de la
vivienda, lavado de vehculos, lavado de fachadas y reas comunes de las unidades residenciales.

Costos del sistema

El sistema se modela numricamente para su instalacin en un edificio de cinco pisos con cuatro
apartamentos por piso, para un total de veinte apartamentos en el edificio. Las tablas 5 y 6 indican las
proporciones tpicas del consumo tpico de agua en el hogar y el volumen resultante en la vivienda y en el
edificio.

Tabla 5. Distribucin del consumo por hogar

Volumen Volumen a Volumen Volumen Volumen
Consumo
Actividad recogido reutilizar recogido reutiliza- residual
(%)
(%) (%) ( l/d ) do ( l/d ) ( l/d )
Sanitario 36% 36% 0 240
Higiene corporal 31% 31% 207 0
Lavado de ropa 14% 14% 14% 93 93
Riego de jardines,
lavado del carro y
8% 4% 8% 27 53
limpieza de la
vivienda
Lavado de utensilios
7% 0 0 47
de cocina y vajilla
Bebida y
4% 0 0 27
alimentacin
Total 100% 49% 58% 327 387 73

Tabla 6. Distribucin del consumo en edificio

Volumen recogido en el Volumen recogido en el

Actividad
hogar (l/da) edificio (l/da)
Sanitario 0 0
Higiene corporal 207 4.133
Lavado de ropa 93 1.867

Riego de jardines, lavado del carro y

27 533
limpieza de la vivienda
Lavado de utensilios de cocina y
0 0
vajilla
Bebida y alimentacin 0 0
Total 327 6.533

Las tablas 7 y 8 muestran el ahorro mensual en acueducto y alcantarillado en el edificio modelo y, en la

tabla 9, el costo de operacin del sistema en tres ciudades de Colombia, en pesos de junio de 2004.

Tabla 7. Ahorro mensual de acueducto ($/edificio)

ESTRATOS MEDELLN CARTAGENA BOGOT
1 55.804 68.632 75.959
2 72.617 82.829 117.237
3 140.679 123.006 197.547
4 140.679 156.373 213.620
5 168.813 187.649 257.705
6 168.813 187.649 288.183

Tabla 8. Ahorro mensual de alcantarillado ($/edificio)

ESTRATOS MEDELLN CARTAGENA BOGOT
1 40.301 40.401 49.877
2 51.306 48.637 71.800
3 100.828 68.360 115.795
4 100.828 93.209 121.568
5 120.994 111.850 146.695
6 120.994 111.850 175.457

Tabla 9. Costo de la energa mensual consumida por el sistema ($/edificio)

ESTRATO MEDELLN CARTAGENA BOGOTA
1 2.662,7 3.153,8 4.692,8
2 2.662,7 3.153,8 4.692,8
3 3.195,1 3.784,6 4.692,8
4 3.195,1 3.784,6 5.631,5
5 3.195,1 3.784,6 5.631,5
6 3.195,1 3.784,6 5.631,5
Costo de instalacin del sistema

La tabla 10 muestra el costo de instalacin en una edificacin nueva.

Tabla 10. Costo de instalacin del sistema
MATERIALES Unidad Cantidad Valor Total
Tubera y accesorios ml 20 440.000
Clarificador un 1 1200.000
Filtro de grava, arena y antracita un 1 750.000
Purificador un 1 950.000
Dosificador por gravedad un 1 120.000
Bomba un 1 300.000
Tanque de almacenamiento de 3000 l un 2 1266.720
Flotador para activacin bomba un 2 120.000
Total 5146.720

El costo calculado corresponde a un edificio de veinte apartamentos, por lo tanto la contribucin unitaria
es de 257.336 $/apartamento como inversin inicial para la instalacin.

Ahorro total por el sistema de reutilizacin de aguas domsticas.

Las tablas 11 a 13 muestran el ahorro total derivado de la instalacin del sistema en tres ciudades de
Colombia y en la tabla 14 se indica la estimacin del tiempo de recuperacin de la inversin segn el estrato
socioeconmico.

Tabla 11. Ahorro de costos en Medelln ($/mes.edificio)

Ahorro en Ahorro Costo Costo sulfato Ahorro
Estrato
acueducto alcantarillado energa Aluminio total
1 55.804 40.301 2.663 35.280 58.162
2 72.617 51.306 2.663 35.280 85.980
3 140.679 100.828 3.195 35.280 203.032
4 140.679 100.828 3.195 35.280 203.032
5 168.813 120.994 3.195 35.280 251.331
6 168.813 120.994 3.195 35.280 251.331

Tabla 12. Ahorro de costos en Cartagena ($/mes.edificio)

Ahorro en Ahorro Costo Costo sulfato Ahorro
Estrato
acueducto alcantarillado energa Aluminio total
1 68.632 40.401 3.154 35.280 70.599
2 82.829 48.637 3.154 35.280 93.032
3 123.006 68.360 3.785 35.280 152.301
4 156.373 93.210 3.785 35.280 210.517
5 187.649 111.850 3.785 35.280 260.434
6 187.649 111.850 3.785 35.280 260.434
Tabla 13. Ahorro de costos en Bogot ($/mes.edificio)
Ahorro en Ahorro Costo Costo sulfato Ahorro
Estrato
acueducto alcantarillado energa Aluminio total
1 75.959 49.877 4.693 35.280 85.863
2 117.237 71.799 4.693 35.280 149.064
3 197.547 115.795 4.693 35.280 273.370
4 213.619 121.568 5.631 35.280 294.276
5 257.705 146.695 5.631 35.280 363.488
6 288.183 175.457 5.631 35.280 422.729

Tabla 14. Tiempo de recuperacin de la inversin (aos)

Estrato Bogot Medelln Cartagena

1 5,00 7,37 6,08
2 2,88 4,99 4,61
3 1,57 2,11 2,82
4 1,46 2,11 2,04
5 1,18 1,71 1,65
6 1,01 1,71 1,65

Conclusiones

El sistema de reutilizacin de aguas domsticas le permite al usuario ahorrarse el 49%

(6.533 L/da.edificio) del agua que consume en el hogar y al mismo tiempo contribuye con la
preservacin del medio ambiente y con el uso racional del agua.
Los indicadores de calidad evaluados en el agua tratada que ha de reutilizarse en los hogares
muestran que el olor, el color, los detergentes, la materia orgnica, la dureza y los slidos se
removieron a valores que la hacen apta para su uso en la cisterna del inodoro, el riego de jardines,
el lavado de pisos, el aseo general de la vivienda, y el lavado de vehculos, de fachadas y de reas
comunes de las unidades residenciales.
El sistema genera ahorros que pagan la inversin inicial y el mantenimiento peridico. Se recupera
la inversin en un tiempo que depende del estrato socioeconmico y de la intensidad de uso del
servicio de agua.
Este sistema es ms viable para un edificio o un conjunto residencial que para una sola
residencia, aunque sigue siendo ambientalmente bienvenido.
El agua cumple con las condiciones exigidas por la ley colombiana para la reutilizacin de
aguas residuales domsticas, por lo tanto el sistema cumple con todos los objetivos trazados al
inicio de este proyecto, dndole seguridad y confiabilidad al usuario para utilizar esta agua en los
usos establecidos por el proyecto.
 Un estudio de desinfeccin del agua permitir mostrar cmo se puede potabilizar, aunque
esto exija un control ms riguroso para la operacin del sistema.

Bibliografa

AMERICAN PUBLIC HEALTH ASSOCIATION, AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION Y WATER

POLUTTION CONTROL FEDERATION. Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater. Madrid: 1992.
COMISIN DE REGULACIN DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BSICO. Prestacin de los servicios
de acueducto y saneamiento bsico. www.cra.gov.co/htm/sec_tarifas.htm. Consultado en marzo de
2004.
COMISIN DE REGULACIN DE ENERGA Y GAS. Prestacin de los servicios pblicos de energa y gas.
http://creg.gov.co/index.html, consultado en marzo de 2004.
ECOAIGUA. El ahorro de agua y el desarrollo sostenible. www.ecoaigua.com, Consultado en marzo de
2004.
LOS CONSTRUCTORES. El punto de encuentro de la construccin.
http://www.losconstructores.com/frameset.asp?
Cualpagina=bancoconocimiento/T/TorreMayor/torremayorinicio.htm. consultado en octubre de 2003.
ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD. Relacin de los servicios de agua y saneamiento con el
ambiente. http://www.cepis.ops-oms.org/eswww/eva2000/colombia/informe.html, consultado en marzo
de 2004.
PABN, Csar [cpabon@eeppm.com]. El buen uso de los servicios pblicos en el hogar. Entrevista en
marzo 2004.
ROMERO ROJAS, Jairo Alberto. Tratamiento de aguas residuales. Teora y principio de diseo. Colombia.
Enero 2000, P. 66
RUIZ, Carlos. Activados de Colombia. Consulta carbn activado en enero de 2004.
SIERRA, Carlos A. [csierra@eeppm.com]. Calidad del agua evaluacin y diagnstico. Entrevista en febrero
de 2004.
TOBN, Jess Emilio. Empresa Hidrofiltros. Consulta accesorios para tratamiento de agua en noviembre de
2003.
Reglamento Tcnico del Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico Ras - 2000 [CD-ROM]. Bogot
D.C., noviembre de 2000. 1CD/ROM
MANUAL PARA LA IMPLEMENTACIN DE LA LEY 373/97. Direccin General de Agua Potable y
Saneamiento Bsico. Bogot 2003.
DECRETO 1594 DEL 26 DE JUNIO DE 1984. Ministerio de salud.