www.OJornal.com Sept.

25, 2015 9

Teatromosca de Portugal apresenta Moby Dick em New Bedford

Por Lurdes C. da Silva s 7 p.m., no Cook Memorial Baleeira conta com o apoio
Redao de O Jornal Theater do museu, tendo de vrias instituies,
entrada livre. nomeadamente o Arte
NEW BEDFORD A Estreada em 2013, a pea Institute, o Consulado de
companhia de teatro portu- foi adaptada por Tiago Portugal em New Bedford e
guesa Teatromosca vai apre- Patrcio e conta com a inter- o Museu da Baleia, com o
sentar em New Bedford a sua pretao de Pedro Mendes e financiamento da Fundao
adaptao cena do clebre Ruben Jacinto. Calouste Gulbenkian.
romance Moby Dick que O nosso Moby-Dick, a No prximo ano, a pea
Herman Melville escreveu nossa Baleia Branca, tem ser apresentada no Festival
nesta cidade. sido um peixe delicioso de Asteroiden, em Copenhaga,
Pedro Alves, diretor do caar. Tem sido uma aventu- Dinamarca, tambm com o
Teatromosca e diretor arts- ra nica. , muito provavel- apoio da Gulbenkian.
tico da pea, mente, o O Teatromosca uma
adiantou a O espetculo companhia de teatro profis-
Jornal que A apresentao mais mar- sional fundada em Sintra em
ter um cante da 1999 por Pedro Alves e o
encanto em New Bedford, [nossa] com- actor Paulo Campos dos
especial tra- bero da Baleia panhia, Reis. Para alm do trabalho
zer o espect- Branca, sempre foi adiantou Fotos de Catarina Lobo de criao teatral, a compa-
culo ao Pedro Alves. A companhia Teatromosca levar cena Moby Dick a 8 de outubro no Museu da Baleia. nhia tem estabelecido um
Museu da um objetivo que J apre- espetculo construdo com programa de atividades
Baleia, no tivemos dentro das sentada em muito amor. E tem sido paralelas e complementares
prximo dia mais de 15 assim que o Pedro e o Ruben dentro do Departamento de
8 de Outubro. nossas cabeas mas cidades, a o tm apresentado... Esta Pedagogia e Animao do
A apre- que sempre pens- pea faz Baleia a nossa filha, a nossa Teatromosca, trabalhando
sentao em parte de uma criao muito especial. E com diversos pblicos, de
New Bedford, mos ser utpico. trilogia dedi- tem sido muito bem tratada vrias idades, com forma-
bero da Pedro Alves, director artstico cada litera- por onde temos passado, es para profissionais e
Baleia tura norte- sublinhou. amadores.
Branca, sem- americana Em New Bedford, a pea A companhia tem vindo
pre foi um objetivo que tive- que a companhia est a apre- ser representada em portu- sempre a crescer, com enor-
mos dentro das nossas cabe- sentar. O texto de Melville gus, com legendas em me esforo, com grande rigor
as mas que sempre pens- foi o primeiro dos romances ingls. e profissionalismo, adiantou
mos ser utpico, revelou a ser trabalhado. O segundo Para l do texto que ser Pedro Alves, que o nico
Pedro Alves. Estamos entu- foi O Som e a Fria de dito pelo ator e do texto que elemento que se mantm da
siasmadssimos. William Faulkner, que ser projetado nas legendas, equipa fundadora.
Moby-Dick relata uma estreou em 2014, e o ltimo fica uma experincia atmos- J passaram muitos
viagem de caa baleia, em ser Fahrenheit 451 de Ray mesmo tempo que se fazia seleccionada pelo Semanrio frica, sensorial, quase imer- bons profissionais por esta
que a tripulao do navio Bradbury, com estreia mar- uma reflexo sobre toda a Expresso como um dos dez siva, de uma representao casa. Mas as portas esto
Pequod encontra a enfureci- cada para novembro, na civilizao ocidental, e a melhores espectculos de teatral que passa pelo teatro, sempre abertas e estamos
da baleia branca Moby Dick. Frana. vontade de trabalhar sobre teatro de Portugal. pela msica, pela dana... sempre disponveis para aco-
A histria com cenas passa- Havia um fascnio pes- trs textos que me marcaram Isso encheu-nos de Esperemos que tudo corra lher novos elementos e
das na Cidade Baleeira soal pela cultura norte-ame- muito desde muito novo, orgulho, porque foi um tra- bem e que seja uma excelen- novas ideias, concluiu o
uma reflexo sobre a obses- ricana, o desejo de analisar explicou Pedro Alves. balho muito duro, longo, te experincia para cada director.
so, a vingana e a ambio de forma crtica essa cultura Segundo o director, a esforado e com muito pou- espetador, afirmou Pedro Para mais informaes
desmedidas. que tem sido dominante pea tem superado todas as cos apoios, em condies Alves. sobre o Teatromosca, visitar
A pea ser apresentada desde o sculo passado, ao expectativas, tendo sido muito difceis. Mas foi um A apresentao na Cidade teatromosca.weebly.com

MAPS estreia programa de TV e lana campanha publicitria nos mdia de lngua portuguesa
Redaco de O Jornal
CAMBRIDGE A
Massachusetts Alliance of
Portuguese Speakers
(MAPS) estreou o seu novo
programa de TV, MAPS
Na TV, este ms, na
SCATV Somerville
Community Access
Television (canal 3).
O programa transmi-
tido s quartas-feiras, s
7:30 da noite, com novos
episdios todas as primei-
ras quartas-feiras do ms, e
repeties nas semanas
seguintes.
Aps um longo hiato,
muito bom poder ter o
programa de TV da MAPS
no ar novamente, disse
Paulo Pinto, Diretor
Executivo da MAPS, lem-
brando que a organizao
privada e sem fins lucrati-
vos j teve anteriormente
um programa na SCATV
durante vrios anos.
uma excelente
maneira de a nossa comu-
nidade ficar mais ciente
sobre a ampla variedade de
servios que ns oferece-
mos, e saber como as pes- MAPS no YouTube, no ximadamente 15.000 clien- americana ou fazer testes
soas podem se envolver e endereo tes em seus seis escritrios de HIV e de outras doen-
se beneficiar desses servi- www.youtube.com/user/m em Cambridge, as sexualmente transmis-
os, acrescentou. aps617. Somerville, Brighton, sveis, disse Paulo Pinto,
Todos os meses, um Alm do novo progra- Dorchester, Lowell e indicando apenas alguns
convidado diferente ser ma televisivo, a MAPS Framingham. dos vrios servios ofereci-
entrevistado no programa tambm lanou uma cam- Ns sabemos que h dos pela organizao. O
de 30 minutos. Entre os panha de publicidade, que pessoas l fora que preci- nosso objetivo fazer com
temas, esto os programas est presente em televiso, sam sair de uma situao que todas as pessoas nas
da MAPS, novidades sobre rdio, imprensa e Internet, de violncia domstica ou nossas comunidades sai-
a organizao e outras ini- com a finalidade de de abuso sexual, idosos bam que estamos aqui
ciativas em que a agncia, ampliar o conhecimento que vivem em isolamento e para ajud-las em tudo o
que presta servios sociais do pblico sobre os seus que poderiam se beneficiar que pudermos.
e de sade h 45 anos, par- servios e ajudar ainda de um ambiente divertido Para mais informaes,
ticipa ou se envolve. O pro- mais clientes no futuro. e aconchegante, ou pessoas ligar para 617-864-7600 ou
grama tambm pode ser Somente no ltimo ano fis- que precisam de ajuda visitar o site da MAPS em
assistido no Canal da cal, a MAPS atendeu apro- para obter a cidadania www.maps-inc.org.