Professional Documents
Culture Documents
er
Foro de I E N TOS
A M
ACERC S a los
S T I C O
LING s
Problema TICOS
SOCIOPOL ACTUALES
MEMORIAS
21y 22 de mayo de 2015
Lingstica
UNAM Crtica
Lingstica Crtica
Coordinado por
LINGSTICA
CRTICA
Directorio
Memorias del 1er Foro de acercamientos
lingsticos a los problemas sociopolticos actuales
Lingstica Crtica
Cristina Aragn Velasco
Jorge Alberto Arroyo Gmez
Mauro Alberto Mendoza Posadas
Nlida Abril Murgua Cruz
Christian Ivn Pealoza Castillo
Formacin editorial
Nlida Abril Murgua Cruz
Comit cientfico
Beatriz Arias lvarez
Mara Teresa Peralta Estrada
Julio Csar Serrano Morales
Contenido audiovisual
Luis Adrin Ayala Cobos
Portada
Jorge Alejandro Mndez Fragoso
https://linguisticacritica.wordpress.com/
MEMORIAS
2016
Coordinado por: Lingstica Crtica
Presentacin 11
Prlogo
Rafael Mondragn 13
Inauguracin
Lingstica Crtica 19
Ayotzinapa
Quin es quin en el caso de Ayotzinapa?
25
Sabine Pfleger, Katsuyuki Arai,
Melanie Salgado, Elizabeth Cruz,
Ivonne ngel, Ruth Romero
El hashtag como mecanismo discursivo para el
debate pblico. El #FueElEstado en el
caso de
51
contexto de la desaparicin de 43 normalistas de
Ayotzinapa
Ivn Islas y Yair A. Prez Tamayo
Coyunturas polticas
Yo, Gaviota. Nosotros, los mexicanos. La deixis
identitatia del espacio comunicativo relacional 63
en el caso de la casa blanca
Paola Karina Martnez Ziga
El miedo en tiempos de crisis econmica. Anlisis
crtico de un discurso de Televisa 79
Fernando Lara Pia y Elsa Mara Daz Ordaz
Gnero y sexualidad
homofobia simblica en el discurso del periodismo
rosa enMxico 91
Alejndro vila Huerta
El perfil de la mujer de dios: un discurso que
justifica la violencia hacia la mujer 101
Brenda Sarai Santos
Dbora Segura Daz
Intensificadores y atenuantes como mecanismos
lingsticos en el acto de habla de la denuncia 111
de abuso sexual
Martha Patricia Menjura Torres
Silvia Juliana Navarro Morales
Colectividades
La presencia de las representaciones sociales en
la vida cotidiana: ejemplos de estudios diversos 125
Nolle Grolt Bois
El rescate de la memoria y la exploracin de
la lengua a travs de la historia oral en los 133
trabajadores de la lechuguilla de la cooperativa
del ejido Magueyes, municipio de Jaumave,
Tamaulipas
Marisol Anah Lpez Rivera
Mara Yunuet Abigail Parra Ramrez
Lenguas indgenas
Para la revitalizacin de las lenguas indgenas:
perspectivas integradas 143
Sonia Polliere
Anlisis de la discursividad indgena 151
Ana Matas Rendn
Lenguas extranjeras
Construccin identitaria y lenguas extranjeras.
Estudio de caso en Mxico 161
Sonia Bufi Zanon
Presentacin
11
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
Lingstica Crtica
12
Prlogo
A manera de prlogo
Rafael Mondragn
13
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
14
Prlogo
15
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
16
Prlogo
3
Este libro fue escrito en 1943, cuando el gran humanista judo viva en Es-
tambul despus de haber escapado de su Alemania natal en el contexto de la
Segunda Guerra Mundial.
17
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
Referencias
18
Inauguracin
Palabras inaugurales1
Lingstica Crtica
1
Este texto fue ledo en la inauguracin del 1er Foro. En esa medida, son
representativas del diagnstico que habamos elaborado en aquel entonces de
las ponencias que se presentaban en ese espacio y de nuestras propias aspi-
raciones como grupo. Como todo texto, entonces, es un reflejo del contexto
en el que se produjo.
19
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
20
Inauguracin
21
dores, ponentes y asistentes seamos partcipes de los pequeos
logros que alcancemos con este foro.
Finalmente, no podemos dar por inaugurado este evento sin
agradecer el importante apoyo y confianza que han brindado a
esta actividad la coordinacin del Posgrado en Lingstica, los
acadmicos que conformaron el Comit Cientfico, los ponen-
tes que nos enviaron sus propuestas y todos ustedes que entu-
siastamente han querido participar en este evento. Confiamos
en que entre todos haremos de este primer foro un enriquece-
dor espacio de dilogo, discusin y debate.
Sean, pues, bienvenidos a esta Universidad que, en las ma-
nos de todos nosotros, busca recuperar su carcter crtico. Gra-
cias por su fundamental apoyo.
aYOTZINAPA
Quin es quin en el caso de Ayotzinapa?
1
Esta investigacin fue resultado del seminario Modelos mentales del discurso
de la Maestra en Lingstica Aplicada (Universidad Nacional Autnoma de
Mxico), importido por la Dra. Sabine Pfleger, cuyos trabajos se centran en
los estudios de lenguaje, pensamiento y complejidad social. El resto de los
autores son maestrantes de dicha maestra
25
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
Katsuyuki Arai
La lnea espacio-tiempo del evento
26
Quin es quin en el caso de Ayotzinapa?
27
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
28
Quin es quin en el caso de Ayotzinapa?
29
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
30
Quin es quin en el caso de Ayotzinapa?
31
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
32
Quin es quin en el caso de Ayotzinapa?
33
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
34
Quin es quin en el caso de Ayotzinapa?
35
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
36
Quin es quin en el caso de Ayotzinapa?
37
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
No estn solos. Pero con eso no slo les decamos que los
apoybamos, que, aunque lejos, su dolor era nuestro, como
nuestra es su digna rabia [...].
Que no es que tenga relaciones con el crimen orga-
nizado, con el narcotrfico, con los acosos, las agresiones,
las violaciones, los golpes, las crceles, las desapariciones,
los asesinatos, sino que todo esto ya es parte de su esencia
[...], las demandas son simples y claras: tienen que aparecer
con vida todos y todas, no slo los de Ayotzinapa; tiene que
haber castigo a los culpables de todo el espectro poltico y
de todos los niveles; y tiene que hacerse lo necesario para
que nunca ms se vuelva a repetir el horror en contra de
cualquiera de este mundo, aunque no sea una personalidad
o alguien de prestigio [].
Busquen su palabra tambi
n en los familiares de los ni-
os y nias asesinados en la guardera ABC en Sonora; en
las organizaciones por los desaparecidos en Coahuila; en los
familiares de las vctimas inocentes de la guerra, desde su
inicio perdida, contra el narcotrfico; en los familiares de los
miles de migrantes eliminados a todo lo largo del territorio
mexicano.
38
Quin es quin en el caso de Ayotzinapa?
39
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
Elizabeth Cruz
Noviembre: Todos somos Ayotzinapa
40
Quin es quin en el caso de Ayotzinapa?
41
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
42
Quin es quin en el caso de Ayotzinapa?
Ivonne ngel
Diciembre/enero: Verdad histrica
43
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
44
Quin es quin en el caso de Ayotzinapa?
45
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
Katsuyuki Arai
Reflexiones finales
46
Quin es quin en el caso de Ayotzinapa?
Bibliografa y hemerografa
47
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
Press.
castillo, g. (2015). Guerreros Unidos asesin a los 43
normalistas: Murillo en La Jornada, 28 de enero.
Recuperado de http://www.jornada.unam.mx/2015/01/28/
politica/002n1pol.
Congreso Nacional Indgena y Ejrcito Zapatista de Libera-
cin Nacional. (2014). Declaracin conjunta del Con-
greso Nacional Indgena y el EZLN sobre el crimen de
Ayotzinapa y por la libertad de los lderes Yaquis. Recu-
perado de http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2014/10/23/
declaracion-conjunta-cni-ezln-del-22-octubre-2014-nota-
este-texto-fue-leido-por-miembros-del-cni-en-alguna-de-
las-movilizaciones-que-se-realizaron-en-mexico-el-22-de-
octubre-del-2014-y-no-como-re/.
Ejercito Zapatista de Liberacin Nacional (2014). Palabras de
la Comandancia General del ezln, en voz del Subcoman-
dante Insurgente Moiss, al terminar el acto con la cara-
vana de familiares de desaparecidos y estudiantes de Ayo-
tzinapa, en el caracol de Oventik, el da 15 de noviembre
del 2014, Recuperado de http://enlacezapatista.ezln.org.
mx/2014/11/15/palabras-de-la-comandancia-general-del-
ezln-en-voz-del-subcomandante-insurgente-moises-al-ter-
minar-el-acto-con-la-caravana-de-familiares-de-desapare-
cidos-y-estudiantes-de-ayotzinapa-en-el-caracol-d/.
Johnson-Laird, P. (1986). Mental Models: Towards a Cognitive
Science of Language, Inference, and Consciousness. Cambrid-
ge: Harvard University Press.
________________. (2009). How we reason. Oxford: Oxford
University Press.
La Jornada (2014).
Restos de Iguala y Cocula no son de nor-
malistas: peritos argentinos en La Jornada, 12 de noviembre.
Recuperdo de http://www.jornada.unam.mx/2014/11/12/
politica/003n1pol.
martnez, j. (2014). Decenas de estudiantes desaparecidos tras
un ataque de la policia en Mxico, en El pas, 30 de septiem-
bre. Recuperado de http://internacional.elpais.com/interna-
cional/2014/09/30/actualidad/1412091063_050810.html.
martnez, j. y quesada, j. (2014). Nuestros hijos estn vivos
hasta que se demuestre lo contrario, en El Pas, 8 de no-
viemnbre. Recuperado de http://internacional.elpais.com/
48
Quin es quin en el caso de Ayotzinapa?
internacional/2014/11/08/actualidad/1415469485_945648.
html.
Milenio Digital (2014). De lo que estoy cansado es de la vio-
lencia brutal: Murillo, 10 de noviembre de 2014. Recupera-
do de http://www.milenio.com/policia/normal-canse-Mu-
rillo_0_406759397.html.
murillo karam, j.
(2014). Conferencia de prensa del 7 de no-
viembre de 2014 sobre el caso Iguala, en La Jornada, 8 de
noviembre. Recuperado de http://www.jornada.unam.
mx/2014/11/08/politica/002n2pol.
notimex. (2014). Parlamento Europeo adopta resolucin so-
bre el caso Iguala, en Notimex, 23 de octubre. Recupe-
rado de http://www.notimex.com.mx/acciones/verNota.
php?clv=195011.
ocampo, s. (2014a). Ataques en Iguala dejan al menos cinco
muertos; dos eran normalistas, en La Jornada, 27 de sep-
tiembre. Recuperado de http://www.jornada.unam.mx/
ultimas/2014/09/27/investiga-guerrero-ataques-en-iguala-
que-dejaron-8-muertos-2331.html.
________ (2014b). Fuerzas federales asumen tareas de se-
guridad en Tierra Caliente en La jornada, 4 de diciembre.
Recuperado de http://www.jornada.unam.mx/2014/12/04/
politica/003n1pol.
olivares, e.
y castillo, g. (2014). Difieren especialistas sobre
que los normalistas hayan sido calcinados en La Jorna-
da, 14 de noviembre. Recuperado de http://www.jornada.
unam.mx/2014/11/14/politica/003n1pol.
pea, e.(2014a). Pea da instrucciones para investigar caso
de normalistas (mensaje ntegro) en Animal Poltico, 6
de octubre. Recuperado de http://www.animalpolitico.
com/2014/10/ordena-pena-gabinete-de-seguridad-esclare-
cer-caso-de-normalistas-de-ayotzinapa/.
_________________ (2014b). Por un Mxico en paz con
justicia, unidad y desarrollo en Aristegui Noticias. Recu-
perdado de http://aristeguinoticias.com/2711/mexico/dis-
curso-del-presidente-por-un-mexico-en-paz-con-justicia-
unidad-y-desarrollo/
pfleger, s.
(2015). La construccin simblica de la realidad:
una metodologa para el anlisis del discurso narrativo,
49
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
50
El hashtag como recurso discursivo para el debate...
Introduccin
El gobierno nos ha quitado tanto que ya nos quit el miedo,
gritaron las pancartas el mircoles 22 de octubre del ao pasa-
do. Todas tenan la misma misin: exigir que aparecieran los
43 estudiantes de la Escuela Normal Rural Ral Isidro Burgos.
Al terminar una de las manifestaciones ms concurridas que
han acaecido en el Distrito Federal, se form con velas blan-
cas el lema: Fue el Estado. La marcha de luz culmin en la
plancha del Zcalo con una frase que se convertira en un em-
blema de este movimiento. Minutos despus lleg a Twitter en
forma de hashtag. Si bien #YaMeCans fue un trending topic
con ms menciones que #FueElEstado, consideramos que ste
ltimo resulta ms pertinente de estudiar en relacin con sus
implicaciones conceptuales.
La siguiente ponencia aborda el fenmeno comunicativo
denominado hashtag (forma discursiva propia de la plata-
forma Twitter). Nuestro trabajo busca justificar la siguiente
afirmacin: El hashtag #FueElEstado, a partir de recursos
retrico-argumentativos, condens una interpretacin acer-
ca de los sucesos sobre Ayotzinapa. #FueELEstado tradujo
una idea compleja (la convirti en algo fcil de recordar
y comprender), posibilit la insercin del sujeto en la
1
Yair P. Tamayo es estudiante de Licenciatura de Ciencias de la Co-
municacin en la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales. Actual-
mente es asistente de investigacin en la Divisin de Estudios Ju-
rdicos del Centro de Investigacin y Docencia Econmicas.
Ivn Islas es candidato a doctor en Ciencias Polticas por la unam, fcpys y
maestro por la misma institucin. Ha sido profesor de Semitica, Teoras del
discurso, Argumentacin e Introduccin al estudio del lenguaje. Ha investi-
gado sobre discurso publicitario desde la perspectiva retrico-argumentativa
y actualmente realiza una investigacin sobre deliberacin y comunicacin
poltica, tomando como caso los discursos en los debates electorales a la presi-
dencia de Mxico. Recientemente, llev a cabo una estancia en la universidad
de Lucerna, Suiza, donde trabaj mtodos de evaluacin de desempeo delibe-
rativo en democracias.
51
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
Aspectos metodolgicos
Para llevar a cabo el anlisis del fenmeno comunicativo
del hashtag hemos empleado conceptos de comunicacin
poltica y dos posturas del anlisis del discurso. Con res-
pecto a la primera, empleamos la perspectiva de la esfera
pblica de Habermas (1962), y la interpretacin que hace
Rabotnikof (2011) de dicho autor, as como la postura de
Fagen (1966) al referirse a los aspectos que definen la co-
municacin poltica.
Con respecto a la parte discursiva adoptamos perspec-
tivas tericas generales acerca del discurso: la perspectiva
retrico-argumentativa proveniente de la teora de la argu-
mentacin (Perelman, 1958/2000) y, en segunda instancia,
la teora de los actos de habla de Austin (1964/1980) y la
pragmtica lingstica con Calsamiglia y Tusn (2001).
52
El hashtag como recurso discursivo para el debate...
53
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
Estrategia retrico-argumentativa
La frase Fue el Estado establece algo acerca de la realidad.
En ese sentido, esta enunciacin afirma, pero lo hace de
una manera retrica. Semnticamente, se emplea un tropo,
la sincdoque, al presentarse solamente la parte en susti-
tucin por el todo. La frase es una parte de lo que podra
ser una explicacin extensa sobre qu significa el Estado y
la implicacin de ste en el fenmeno social o poltico. No
obstante, al ser expresada de esta manera asumimos que
tiene una intencionalidad, y especficamente, de comuni-
cacin poltica.
El concepto de Estado engloba, en su acepcin bsica
y didctica, a una poblacin, un territorio y un gobier-
no. Reducir el Estado a instancias de gobierno, como
aparentemente lo hace el hashtag, en efecto, asumira de
manera errnea dicha base conceptual. La mencionada
objecin permita, entonces, denostar la frase #FueElEstado.
Algunas voces podran decir que el trmino preciso debi
ser gobierno, es decir, #FueElGobierno. O en otro caso, que
los sucesos de Ayotzinapa no podran caracterizarse como
crimen de Estado por su magnitud y rasgos. Sin embargo,
desde nuestra perspectiva, el elemento sustancial no est en
la puntualidad de la definicin, sino en su posibilidad ret-
rica.
En otras palabras, asumimos que la frase #FueElEstado
supone una intencionalidad retrico-argumentativa que,
en trminos semnticos, se plantea de la siguiente forma:
ciertas instancias de gobierno han sido omisas o incluso
partcipes, pero adems se han observado, bajo evidencia,
debilidades del Estado. Por ejemplo, territorios ocupados
por la delincuencia, nula imparticin de la justicia, uso
irracional de la fuerza pblica, falta de representacin po-
ltica, etctera.2 Dicho planteamiento, de alguna manera es-
parcido por opinlogos tratando de refutar el trmino, fue la
sustancia que habra motivado la creacin e implementacin
2
Un artculo periodstico que muestra uno de los ngulos de la discusin que
reflexion sobre el papel del Estado en el caso Ayotzinapa (Becerra, 2014).
54
El hashtag como recurso discursivo para el debate...
Hashtag en su contexto
Es sabido que todo discurso habita un contexto especfico en
donde sus hablantes le otorgarn sentido. Para Calsamiglia
y Tusn (2001) esta emisin se convertir en una pieza tex-
tual. Esto significa que el auditorio interpretar lo que consi-
dere relevante y dotar de sentido a la enunciacin; es decir,
debe existir una coherencia pragmtica que en muchos casos
implicar una apelacin a los oyentes. Compartimos la idea
de Lozano cuando afirma que:
la interpretacin del texto por parte del lector est sujeta no slo
a la recuperacin de la informacin semntica que el texto posee,
sino tambin a la introduccin de todos aquellos elementos de
lectura que el sujeto puede poseer, incluidos dentro de lo que he-
mos llamado competencia textual: desde el supuesto sociocultural
e ideolgico, los sistemas de creencias, las estructuras pasionales
[]. (2004: 27)
55
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
56
El hashtag como recurso discursivo para el debate...
Conclusiones
A lo largo de la ponencia hemos argumentado que el hashtag
#FueElEstado, considerado como discurso, se puede obser-
var como un ejercicio retrico en tres niveles:
1. En relacin con la retrica clsica y teora de argumen-
tacin, encontramos que el hashtag funcion a partir
de una figura tpica como la sincdoque, que permiti
englobar en una frase una idea compleja. Asimismo,
dicho recurso ilustr cmo operan los argumentos a
partir de la estructura de lo real en la relacin causa-
efecto que denota la frase analizada.
2. Desde la postura pragmtica, es posible observar que
#FueElEstado no fungi solamente como una etiqueta,
sino como una pieza textual. Esto implica que tiene co-
herencia pragmtica con el contexto temporal especfi-
co en el que se desarroll.
3. Por ltimo, desde los actos de habla, notamos que el
hashtag, en s mismo, puede considerarse como una
accin, la de ser una protesta poltica. Y, desde la
postura de comunicacin poltica de Fagen, sta se
circunscribe en la participacin poltica actual (in-
sertando al individuo en la discusin dentro de la es-
fera pblica) y la potencial (incidiendo en el sistema
poltico).
57
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
58 58
El hashtag como recurso discursivo para el debate...
genocidio-que-aun-espera-justicia-en-mexico]. Consultado el
9 de mayo de 2015.
vargas, s. (s. f.). Escuelas normales rurales: agentes de cambio y de-
sarrollo. La Jornada. Recuperado de http://www.jornada.unam.
mx/2014/11/08/politica/016a1pol. Consultado el 9 de mayo de
2015.
villoro, j. (2011, 24 de octubre). Matar maestros. Reforma. Recupe-
rado de [http://www.reforma.com/aplicaciones/editoriales/edito-
rial.aspx?id=38912]. Consultado el 24 de octubre de 2014.
59
Coyunturas
Polticas
Yo, Gaviota. Nosotros, los mexicanos
63
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
Marco terico
Deixis
La deixis se compone por aspectos lingsticos cuya in-
terpretacin se relaciona con el evento de la enunciacin.
Existen al menos tres tipos: de persona, tiempo y lugar, los
cuales comprenden una amplia gama de fenmenos como
adverbios demostrativos, tiempos gramaticales, pronombres
personales y demostrativos, y diferencias lxicas (ir/venir,
llevar/traer) (Fillmore, 1966; Lyons, 1981).
Segn Lyons (1981: 230), el contexto dectico es parte inte-
grante de la enunciacin, cuyo punto cero se puede designar
como el aqu-y-ahora del hablante, punto que se mover en
un intercambio comunicativo entre el yo y el t. Igualmente,
explica que una forma de clasificar sera la distincin en-
tre la deixis primaria, que se puede sustituir por referencias
gestuales en el contexto dectico, y la secundaria, que invo-
lucra desplazamiento o reinterpretacin de las dimensiones
espaciotemporales de los decticos primarios, por ejemplo,
referirse a una persona con el demostrativo este, pues indica
un distanciamiento emocional e incluso rechazo.
Adems, hay que considerar que el formular un yo re-
quiere la generacin de un t, un otro. Puedo concebir un
yo gracias a las experiencias espaciotemporales y a las rela-
ciones que mantengo con los dems. Asimismo, los puntos
decticos pueden moverse de tal forma en que el yo deje de
imponer su propio horizonte y se traslade a un esquema
64
Yo, Gaviota. Nosotros, los mexicanos
65
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
66
Yo, Gaviota. Nosotros, los mexicanos
67
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
68
Yo, Gaviota. Nosotros, los mexicanos
69
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
70
Yo, Gaviota. Nosotros, los mexicanos
Quiero decirle que es una lstima que sus siete minutos de discur-
so los haya usted enfocado a expresar su molestia por los cuestio-
namientos que el pueblo le ha formulado por su casita millonaria.
Me pregunto, acaso se ha puesto usted a pensar en la molestia que
nos genera a los mexicanos sentirnos pisoteados [] (Reyes, 2014).
71
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
Los medios
72
Yo, Gaviota. Nosotros, los mexicanos
73
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
74
Yo, Gaviota. Nosotros, los mexicanos
Bibliografa
Corpus
a. Discurso de l0 Gaviota
(2014, noviembre 18). Precisiones sobre la propiedad de Sie-
rivera, a.
rra Gorda 150 - Sra. Anglica Rivera de Pea [archivo de video].
Recuperado de: http://www.youtube.com/watch?v=tdJ06CLjjxE.
b. Discurso del pueblo mexicano
esqueda, k. [en Animal (ir)racional]. (2014, noviembre 20). Impactan-
te respuesta de maestra universitaria a Angelica Rivera [archivo de
video]. Recuperado de: https://www.youtube.com/watch?v=qie-
u0gnzqI.
reyes, m. (2014, noviembre 18). Carta a Anglica Rivera (en respuesta a
sus precisiones sobre Sierra gorda 150) [archivo de video]. Recupera-
do de: https://www.youtube.com/watch?v=yxRVBN0siCU.
75
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
Bibliohemerografa
cabrera, r., Lizrraga, D., Huerta, I. & Barragn, S. (2014, noviembre
9). La casa blanca de Enrique Pea Nieto (investigacin espe-
cial). Aristegui Noticias. Recuperado de: http://aristeguinoticias.
com/0911/mexico/la-casa-blanca-de-enrique-pena-nieto/.
evans, v.,(2007). A Glossary of Cognitive Linguistics. Edinburgh:
Edinburgh University Press.
fillmore, c.,
(1966). Deictic Categories in the Semantics of Come.
Foundations of Language, 2(3). pp. 219-227
lyons, j., (1981). Lenguaje, significado y contexto. Barcelona: Paids.
prez lvarez, b.,
(2006). Contribucin de la deixis espacial en la de-
limitacin del pronombre plural en Valencia, A. (coord.), Actas
del XIV Congreso Internacional de alfal. Monterrey.
pfleger, s.,
(2011). El bueno, el malo y el feo. El esquema de guerra
para conceptualizar el espacio comunicativo relacional entre el
gobierno y el narcotrfico en Mxico en Lingstica Mexicana.
piedra, l.,(2007). Deixis personal y representaciones mentales en
Revista Humanitas. 4(4). pp. 38-57.
76
Yo, Gaviota. Nosotros, los mexicanos
rubba, j.,
(2011). Alternate Grounds in he Interpretation of Deictic
Expressions en Archer, D. & Grundy, P. (eds.), The Pragmatics
Reader. London: Routledge. pp. 186-201.
77
El miedo en tiempo de crisis econmica...
Introduccin
El propsito de esta comunicacin es mostrar cmo traba-
ja ideolgicamente el poder del discurso y el discurso del
poder de los medios (Reboul, 1986), a partir de un mensaje
televisivo en torno a la crisis econmica global del 2008 que,
entre otros pases, afect gravemente a Mxico durante la
presidencia de Felipe Caldern Hinojosa.
De acuerdo con el enfoque del anlisis crtico del discur-
so (en adelante acd) (Fairclough, 1995a, 2003), la cuestin
de cmo los medios de comunicacin influyen y son influi-
dos por relaciones de poder dentro del sistema social involu-
cra analizar la manera en que el lenguaje establece puntos de
vista particulares de representar el mundo, as como formas
especficas de construir identidades y relaciones sociales.
Asimismo, Fairclough (1992, 1995b) propone que cual-
quier evento discursivo puede abordarse simultneamente
como texto, como ejemplo de prctica discursiva y como
ejemplo de prctica social. Se trata, entonces, de abordar el
discurso desde estas tres dimensiones de anlisis diferen-
tes, pero a la vez complementarias, con algunos ejemplos
suficientes para el propsito planteado.
1
Doctores en lingstica por la Universidad de Santiago de Compostela, Es-
paa. Miembros del Sistema Estatal de Investigadores del estado de Chiapas y
del Sistema Nacional de Investigadores del conacyt. Docentes-investigadores
de la Facultad de Humanidades de la Universidad Autnoma de Chiapas,
donde colaboran en la licenciatura en Lengua y Literatura Hispanoamerica-
nas, la maestra en Estudios Culturales y el doctorado en Estudios Regionales.
Las lneas de investigacin que comparten estn relacionadas con los campos
de la didctica de la lengua y la literatura, lenguaje e interculturalidad, as
como el estudio del discurso poltico, escolar y de los medios.
79
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
80
El miedo en tiempo de crisis econmica...
81
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
82
El miedo en tiempo de crisis econmica...
83
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
84
El miedo en tiempo de crisis econmica...
A manera de cierre
Podemos concluir que la instancia meditica se ha encarga-
do de exorcizar el miedo social generado por la crisis eco-
nmica en la que se encuentra inmerso un gran nmero de
ciudadanos, a quienes se les ha planteado hacerle frente a la
85
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
86
El miedo en tiempo de crisis econmica...
Bibliografa
calsamiglia, h. y tusn, a. (2007 [1999]). Las cosas del decir. Manual
de anlisis del discurso (2a ed.) Barcelona: Ariel.
bauman, z. (2013 [2006]). Miedo lquido. La sociedad contempornea y
sus temores. Mxico: Paids.
fairclough, n. (1992). Discourse and Social Change. Cambridge: Po-
lity Press.
____________ (1995a). Critical Discourse Analysis. The Critical Study
of Language. New York: Longman.
____________ (1995b). Media Discourse. London: Hodder Arnold.
____________ (2003). Analysing Discourse. Textual Analysis for So-
cial Research. London: Routledge.
foucault, m. (1980 [1970]). El orden del discurso. Barcelona: Tusquets.
87
Gnero
y sexualidad
Homofobia simblica en el discurso del periodismo rosa...
Introduccin
Periodismo rosa?! Y eso para qu?!
Los estudios so-
bre periodismo han desestimado, en muchos aspectos, la
investigacin de la prensa rosa (esa que se dedica al reporte
de las actividades privadas de personajes clebres; no hay
que confundirla con el periodismo de espectculos). Son
muy pocas las investigaciones al respecto. Y es que, qu
importancia pueden tener para los sectores acadmicos las
opiniones de periodistas como Juan Jos Origel o Shanik
Berman, o las ocupaciones y pasatiempos de Ricky Martin
o Shakira? Ninguna, si nos apegamos a los principios pe-
riodsticos del inters pblico y el respeto a la intimidad;
sin embargo, hay otros elementos de anlisis que pueden
tomarse en cuenta para entender las consecuencias nega-
tivas que un discurso aparentemente trivial e inofensivo
puede tener en la construccin de la realidad de amplios
sectores sociales a partir del tratamiento que se le da a la
informacin, y no necesariamente de la informacin por s
misma.
El periodismo rosa es el tipo de periodismo escrito ms
consumido en Mxico; estas revistas son las preferidas para
el cuarenta por ciento de la poblacin mexicana, por encima
de cualesquier otras (Alba, 2009); TVNotas es la ms ven-
dida en el pas con ms de 600 mil ejemplares a la semana
(Montalvo, 2013), y se calcula que dicho tiraje podra ser
1
Es doctorante en ciencias polticas y sociales en la unam, maestro en co-
municacin por la misma institucin y licenciado en ciencias de la co-
municacin por la uaeh. Sus principales lneas de investigacin son los
estudios culturales y el anlisis del discurso. Ganador del Premio Nacio-
nal Rostros de la Discriminacin a la Excelencia Periodstica. Presiden-
te de 1791 Asociacin por la Diversidad Sexual. Promotor del derecho a
la no discriminacin y educador en derechos humanos por el Conapred.
Ha ejercido el periodismo, la docencia y el activismo con enfoque acad-
mico. Su trabajo sobre homofobia incluye dos tesis (una de ellas en proce-
so), cuatro captulos de libros y una veintena de ponencias en eventos na-
cionales e internacionales. Comentarios: alejandro.a.h@politicas.unam.mx
91
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
92
Homofobia simblica en el discurso del periodismo rosa...
hasta asesinatos,
que refutan ese optimismo (o tal vez des-
dn). Como muestra, Mxico se encuentra en el segundo
lugar continental en asesinatos por homofobia: 887 repor-
tados en los ltimos dieciocho aos (Crmenes de odio por
homofobia 1995-2013, 2014). El que una revista con la distri-
bucin de TVNotas aborde el tema de la diversidad sexual en
un pas con los ndices de homofobia de Mxico debe intere-
sar y preocupar si se hace de manera negativa. Est claro que
un discurso homofbico no volver homfobo a alguien que
no lo es, pero s contribuira a legitimar la violencia contra
las personas homo, bi, trans e intersexuales (en adelante,
lgbti), en caso de que esta fuera ideolgica en una deter-
minada regin.
Cmo descubrir la homofobia en un discurso? Las in-
jurias abiertas son la forma ms explcita de violencia en el
lenguaje,sin embargo, se tiene que realizar un repaso ms
profundo y crtico si se pretende revelar todo el horizonte de
agresiones que pueden pasar por indetectables. Para explicar
lo anterior se introduce el concepto de violencia simblica
que Bourdieu define como aqulla que impone significa-
dos como si fueran legtimos y naturales con la ignorancia
e incluso cierta complicidad tanto de dominantes como de
dominados (1997: 21-22). En los medios de comunicacin
se encuentra esta violencia cuando un asunto sobre el que
se informa se hace pasar inadvertido, parecer insignificante,
no corresponder con la realidad, o cuando simplemente se
omite.
Metodologa
Para saber lo que la sociedad mexicana podra conocer de la
diversidad sexual a partir de la manera en que en uno de sus
medios ms importantes habla del tema se realiz el anlisis
del discurso de 59 titulares incluidos en 22 ediciones2 de la
2
La muestra se eligi a partir de la legalizacin del matrimonio igualitario en la
Ciudad de Mxico, posiblemente el evento noticioso ms trascendente para la
diversidad sexual mexicana en los ltimos aos. El periodo comprendi desde
el nmero inmediatamente posterior a la aprobacin de las reformas al Cdigo
Civil para el Distrito Federal (28 de diciembre de 2009) hasta tres meses des-
pus de su entrada en vigor (4 de marzo de 2010); es decir, desde el ejemplar del
5 de enero hasta el del primero de junio de 2010.
93
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
Resultados
A partir de lo anterior se obtuvieron datos que permiten
corroborar que, no obstante los avances en materia jurdica
para la diversidad sexual en el Distrito Federal, todava exis-
te un considerable rezago en el plano discursivo en relacin
a las personas lgbti mexicanas. A continuacin se presenta
el anlisis por categora.
94
Homofobia simblica en el discurso del periodismo rosa...
95
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
96
Homofobia simblica en el discurso del periodismo rosa...
Conclusiones
TVNotas es una revista dedicada a una forma de entrete-
nimiento especfica que ha propiciado que sus contenidos
sean percibidos como insignificantes y hasta inocentes; sin
embargo, nada exime a la publicacin de cumplir con los
lineamientos legales y ticos que rigen no slo la labor de
cualquier medio de comunicacin masiva sino las interac-
ciones de la sociedad en general en Mxico. El problema
especfico relacionado con la diversidad sexual va ms all
del sensacionalismo; en el periodismo rosa habr siempre
morbo y escndalo, pues es esta la esencia de la especiali-
zacin, pero adems se configura violencia discursiva. La
inmersin aparentemente inofensiva de esta violencia en la
cotidianidad de una sociedad no hace ms que incremen-
tar sus efectos, precisamente porque parece que estos no
existen o que no son importantes.
Cmo integrar la diversidad sexual a TVNotas sin vio-
lencia? El fenmeno del periodismo rosa no es uno que se
97
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
98
Homofobia simblica en el discurso del periodismo rosa...
Referencias
alba, e. (2007, 6 de febrero). Prefiere 39.9% de los mexicanos revistas
de chismes y espectculos. La Jornada Michoacn. Recuperado
de http://www.lajornadamichoacan.com.mx/2007/02/06/index.
php?section=cultura&article=012.
berger, p. y luckmann, t. (2001). La construccin social de la realidad.
Argentina: Amorrortu.
bourdieu, p. (1997). Sobre la televisin. Espaa: Anagrama.
Crmenes de odio por homofobia 1995-2013 (2014, 15 de mayo).
Letra S. Mxico. Recuperado de http://www.letraese.org.
mx/2014/05/crimenes-de-odio-por-homofobia/.
garca, c. (2009, 25 de agosto). Las revistas de chismes tienen sitiado
el mercado de la edicin. El Financiero. Nm 7890. Mxico.
geertz, c. (1994). Conocimiento local. Ensayos sobre la interpretacin
de las culturas. Espaa: Paids.
giddens, a. (2011). La constitucin de la sociedad. Bases para la teora
de la estructuracin. Argentina: Amorrortu.
gonzlez, m. s. (coord.) (2010). Teoras del discurso. Antologa. Mxi-
co: unam.
montalvo, g. (2013, 12 de junio). Analiza estudiante de la unam ho-
mofobia en el periodismo rosa. Letra S. Mxico. Recuperado de
http://www.notiese.org/notiese.php?ctn_id=6676.
salgado, e. (2003). El discurso del poder. Informes presidenciales en
Mxico (1917-1946). Mxico: ciesas y Porra.
thompson, j. b. (1998). Los media y la modernidad. Una teora de los
medios de comunicacin. Espaa: Paids.
TVNotas. (2010), enero 5 junio 1. Ediciones 686 a 707. Mxico:
Notmusa.
van dijk, t. (comp.) (2000). El discurso como interaccin social. Espa-
a: Gedisa.
99
El perfil de la mujer de Dios: un discurso que fundamenta...
Introduccin
El discurso religioso sobre el cual se ha construido Occi-
dente ha sido el fundamento para establecer las normas de
comportamiento propias de los hombres y las mujeres como
sujetos sociales. Por esta razn nos parece necesario realizar
un anlisis de dicho discurso con la finalidad de comprender
sus procedimientos de control y exclusin, pues creemos que
a travs de ellos se justifica y se practica una violencia con-
tra la mujer. No obstante, podemos observar que los medios
de comunicacin conjuran de manera importante el poder
de este discurso, ya que, al reproducirlo y redistribuirlo, sus
mecanismos de control son aprehendidos en el imaginario
del pblico al que estn dirigidos. En consecuencia, la vio-
lencia que dicho discurso justifica es practicada de manera
cotidiana en las relaciones sociales a travs de las normas de
comportamiento que corresponden a cada gnero.
Por todo lo anterior creemos que un alto ndice de femi-
nicidios en nuestro pas esta relacionado, en alguna medida,
con la forma en la que construimos nuestros imaginarios a
partir de la informacin que recibimos de los medios de co-
municacin.
Con base en los procedimientos de control y delimit-
acin que describe Michel Foucault en El Orden del Discurso
(Foucault, 1999), analizaremos un libro intitulado El perfil
de la mujer Dios, un texto en el que se describe cmo debe
ser el comportamiento de una mujer cristiana. Fue escrito
en 1996 por el obispo Edir Macedo, fundador y lder de la
1
Dbora Segura Daz cursa la licenciatura en Etnologa en la Escuela Nacio-
nal de Antropologa e Historia y anteriormente realiz estudios en Comuni-
cacin Social. Brenda Sarai Santos Hernndez es estudiante de la licenciatura
en Filosofa en la Facultad de Filosofa y Letras de la unam.
101
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
102
El perfil de la mujer de Dios: un discurso que fundamenta...
103
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
Su palabra
104
El perfil de la mujer de Dios: un discurso que fundamenta...
En otra parte:
105
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
La sumisin
En El perfil de la mujer de dios se dice: Si la mujer es de
Dios y, mira a su marido como si estuviese mirando al Seor
Jess, entonces l terminar transformndose en el marido
cristiano que ella desea (Macedo, 1996: 41).
Cuando la mujer es de Dios y su marido no es cristiano, an as
debe someterse a l por amor, y no porque est obligada por estar
escrito en la Biblia. Debe ser algo natural, que fluye de su interior,
como si fuese una fuente de aguas cristalinas. [] Su marido pu-
ede ser una gran piedra intentando impedir que el agua fluya; pu-
ede ser hasta una persona poseda por un espritu inmundo, pero
todo eso no debe impedir que esa fuente de amor fluya (Macedo,
1996: 40).
106
El perfil de la mujer de Dios: un discurso que fundamenta...
107
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
108
El perfil de la mujer de Dios: un discurso que fundamenta...
Conclusiones
Para concluir, recuperamos algunas partes de una noticia
publicada por el peridico El Universal: La iglesia catlica
acus a la mujer de ser la causante por su forma de vestir
provocativa, de sufrir agresiones sexuales. Para los religio-
sos la mujer no debe seguir la moda que la expone como un
objeto a la venta.
Ms adelante: Renato Asencio, obispo de Ciudad Jurez,
dijo que el pudor es una virtud fundamental, pero advirti
que no slo debe cambiar su forma de vestir sino sus acti-
tudes (Gmez y Gutirrez, 2009).
Podemos ver que los mismos procedimientos de control y
delimitacin son reproducidos incluso al momento de hacer
cumplir las leyes. Sin embargo, todos caben en una sola ex-
presin: la mujer es culpable de sufrir agresiones sexuales.
La base de todo esto podra tener una relacin, en primer
lugar, con el hecho de entender el cuerpo y la palabra de la
mujer como un tab y, segundo, con la idea de que la mujer
virtuosa es la mujer sumisa, quien, adems, debe soportar
las agresiones del otro porque ella es responsable de las ac-
ciones del otro.
109
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
Bibliografa
110
Intensificadores y atenuantes como mecanismos...
Introduccin
El abuso sexual se establece como los diferentes actos de
naturaleza sexual no consentido por la persona afectada
(Creacin positiva, Ministerio de sanidad y consumo, 9). A
este corresponden acciones fsicas o verbales que agreden
a la vctima; stas son realizadas por el victimario que, por
medio de la creacin de actos de habla, genera la amenaza
y la dominacin. El abuso sexual se presenta como un acto
cruel debido a la clara desigualdad entre la vctima y el vic-
timario; este ltimo, por lo general, es un sujeto hombre o
mujer que posee una posicin de poder o control sobre
otro menor (Casado Flores et. al., 1997: 162).
El Anlisis Crtico del Discurso (acd) est relacionado
con el poder y el abuso de poder y cmo estos son produci-
dos y reproducidos por el texto y el habla /se borr informa-
cin repetida///Seguimos la triada propuesta por Van Dijk,
1
Martha Patricia Menjura Torres es docente de lingstica en la Universidad
Industrial de Santander, Colombia. Su campo de la investigacin lingstica
se centra en la obtencin de corpus lingsticos (discursivos y fonticos), en
el estudio de la oralidad, y en el estudio de la cortesa verbal. Actualmente
estudia el doctorado en anlisis del discurso y sus aplicaciones en la Uni-
versidad de Salamanca, Espaa. En su tesis doctoral trabaja la evaluacin
de la oralidad, especialmente, en lo concerniente a la fluidez discursiva. Ha
trabajado en el rea de la terapia del lenguaje en grupos interdisciplinares y
en estudios de caso.
Silvia Juliana Navarro Morales estudia la Licenciatura en Espaol y Litera-
tura de la Universidad Industrial de Santander uis. Se dedica a la enseanza
del francs como lengua extranjera y al anlisis lingstico de discursos ora-
les, del cual surge el presente trabajo.
111
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
La atenuacin
En el corpus de trabajo que sustenta el presente escrito, apa-
recen una serie de mecanismos lingsticos a travs de los
cuales se ejerce la atenuacin (Briz, 2000: 143-164).
Fenmenos fonticos
Mediante pausas y alargamientos se elude la mencin de he-
chos negativos o se retrasa el momento de la mencin, lo
que se debe a la posicin de la informante como familiar
del victimario y la vctima; en consecuencia, los fenmenos
fonticos como las pausas y los alargamientos son un medio
por el cual la informante explicita al entrevistador su rela-
cin con el victimario:
112
Intensificadores y atenuantes como mecanismos...
Fenmenos pragmticos
La nominacin es una de las categoras propuestas para el
acd. En el corpus surgen los diminutivos, los nombres pro-
pios y los nombres retricos, los cuales juegan un papel fun-
damental en la dignidad. Esto se corresponde con que la in-
formante alude a la vctima desde el inicio de la narracin
como Zarita -cabe aclarar que aparece ocho veces en todo
el corpus-; asimismo, las nominaciones al mismos referente
como la beb o la nia son usadas como refuerzo de una
imagen delicada de la vctima. De esta forma, la informante
logra establecer una imagen de inocencia y fragilidad- pro-
pia de los nios-, como un estado de indefensin contra el
agresor.
Fenmenos sintcticos
La pronominalizacin se presenta como proteccin, ante el
escarnio pblico, de la vctima en el momento de la narra-
cin de los hechos concretos del abuso sexual. Adems, la
113
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
3) a. [ese abusador]
b. [porque l le ense que ella era una sucia]
c. [l fue encarcelado]
d. [el abusador es l].
El eufemismo
En el corpus la informante vacila sobre cmo describir su
testimonio respecto al abuso sexual intrafamiliar; este titu-
beo se debe a los tipos de tab que confluyen en la narracin:
el abuso sexual o violacin (que es el principal), el incesto,
el embarazo de una menor de edad y el aborto de la misma.
Estos cuatro obligan a que la informante deba exponer los
hechos, de la manera ms astuta, oculta y socialmente acep-
tada. Por las anteriores razones se utiliza el eufemismo y el
silencio de la narracin.
El primero disfraza la atrocidad del abuso sexual con pa-
labras como:
114
Intensificadores y atenuantes como mecanismos...
Superestructura de la denuncia
La conviccin de denuncia de quien habla est explcita en
varios momentos de su testimonio y es coherente con la su-
perestructura narrativa tanto del testimonio como con la de
la denuncia. En los dos casos se requiere que los detalles que
acompaan los hechos y que dan veracidad al relato sean es-
pecficos. Esta condicin superestructural est bien lograda
en varios momentos del discurso.
115
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
8) [ella fue abusada de: por su padre desde los cinco aos
de edad a los nueve aos la penetr // a los trece aos
tuvo el primer aborto]
9) a. [vivamos en Cali]
b. [Zarita viene a Colombia]
c. [ella viva en Inglaterra]
d. [Zarita se fue para INGLATERRA]
116
Intensificadores y atenuantes como mecanismos...
117
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
La intensificacin
Mediante los aspectos mencionados arriba, el discurso tra-
bajado cumple con las caractersticas y condiciones super-
estructurales de la denuncia que se efecta con el objetivo
de obtener un castigo para el victimario. En este sentido,
se logra el xito de la denuncia como forma discursiva. Se
materializa en el discurso a travs de los detalles, aspectos
sealados arriba, y de la intensificacin:
La repeticin
La repeticin es un mecanismo lingstico que configura el
referente y reafirma lo expresado:
118
Intensificadores y atenuantes como mecanismos...
El tono
Las oscilaciones en el volumen de la voz actan tambin
como nfasis de lo dicho y, como afirmacin de la intencio-
nalidad. Se encuentran tres ejemplos:
16) a. [INGLATERRA]
b. [CON SU VIDA], y
c. los adjetivos [MALA], [SUCIA], [LOCA]
Frente a:
La adjetivacin
La adjetivacin es un mecanismo gramatical para intensifi-
car el contenido semntico de lo enunciado y opera sobre la
vctima haciendo eco de lo expresado por el victimario:
18) [ella era una sucia; la convenci de que ella era MALA,
SUCIA, LOCA]
119
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
Conclusin
El corpus muestra una marcada oposicin entre dos esta-
dos emocionales presentes de manera simultnea en la in-
formante: la rabia y la vergenza. La rabia genera el deseo
de justicia y es el motor que explicita la intencionalidad de
quien habla. El acto de habla imperante es el testimonio-
denuncia. Este acto de habla se evidencia en el corpus a
travs de la estrategia de intensificacin y los mecanismos
lingsticos hallados fueron:
120
Intensificadores y atenuantes como mecanismos...
Bibliografa
(2001). El espaol coloquial en la conversacin, esbozo de prag-
briz, a.
magramtica. Barcelona: Ariel.
casado, j., daz, j. a. y martnez, c. (1997). Nios maltratados. Madrid:
Daz Santos.
Creacin Positiva (2009). Violencia de gnero. En: Maletn de las
seoritas Crespis, Ministerio de Sanidad y consumo, Barcelona.
fairclough, n. (2003). El anlisis crtico del discurso como mtodo
para la investigacin en ciencias sociales, en Mtodos de anlisis
crtico del discurso. Barcelona: Gedisa. pp. 179-204.
fairclough, n. y wodak, r. (2000). Anlisis crtico del discurso. En:
El discurso como interaccin socialBarcelona, Espaa: Gedisa. pp.
367-404.
lozano, j. et al., (2007). Anlisis del discurso, hacia una semitica de la
interaccin textual. Madrid: Ctedra.
menjura, m. p. (2010). Estrategias y mecanismos lingsticos de cortesa
en el espaol hablado en Colombia, un aporte comparativo. Buca-
ramanga: Fundacin el Libro Total.
pardo, n. (2005). Representacin de los actores armados en con-
flicto en la prensa colombiana, Forma funcin, Forma fun-
cin, Universidad Nacional de Colombia, Santaf, de Bogot,
D.C.2005, n.18, pp. 167-197. Recuperado de: http://www.scielo.
org.co/scielo.php?pid=S0120-338X2005000100007&script=sci_
abstract&tlng=es].
pardo, n. y reyes (1991). Un modelo lingstico para el anlisis integral
de discursos. Bogot: Instituto Caro y Cuervo, Cuadernos del Se-
minario Andrs Bello n 5.
121
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
122
colectividades
La presencia de las representaciones sociales...
Introduccin
En este texto empezaremos por explicar cmo surgi la
teora de las representaciones sociales (trs) y qu son stas,
su rol y su utilidad. Asimismo, delinearemos las caracte-
rsticas de los objetos de representaciones sociales (rss).
En seguida, expondremos ejemplos de estudios en diversas
reas de la vida cotidiana que han tomado como punto de
partida la trs. Terminaremos subrayando la importancia
de las rss.
125
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
126
La presencia de las representaciones sociales...
127
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
Ejemplos de aplicacin
Los ejemplos que presentamos a continuacin, y que cir-
cunscribimos al contexto mexicano por falta de espacio, per-
tenecen a rubros que aparecen habitualmente en las temti-
cas de cualquier evento acadmico acerca de rss reflejan en
una pequea medida la riqueza y variedad de los trabajos
llevados a cabo con base en la trs.
Educacin y academia
Se han escrito muchas tesis de grado acerca de planes de
estudio de diferentes niveles y la persepcin de docentes y
educandos sobre ellos; asimismo, se ha estudiado la imagen
de carreras y de instituciones; tambin han sido objeto de es-
tudio las reformas educativas, alguna materia en particular
o libros de texto.
Mencionemos como muestra el estudio llevado a cabo
por Catherine Marchand acerca de la lengua matlatzinca, el
de Marisol Hernndez acerca de la expresin escrita y los
profesores de francs como lengua extranjera; el de Yazmn
Cuevas sobre las universidades patito y el de Yves Robin
sobre la imagen de Francia en los libros de texto de historia
de Mxico.
Salud pblica
El surgimiento del sida, por ejemplo, dio pie a una gran
cantidad de investigaciones. Otros problemas de salud p-
blica como el aborto, el suicidio, el uso de drogas, el enve-
jecimiento de la poblacin, la muerte y las enfermedades
crnicas tambin han sido estudiados desde diferentes n-
gulos: segn la edad, el grado de preparacin, la clase social
de los sujetos o su ubicacin geogrfica en el pas.
128
La presencia de las representaciones sociales...
Trabajo
La identidad profesional ha sido un tema recurrente en estu-
dios de rss; podemos recordar el famoso estudio de Christian
Guimelli sobre la funcin de enfermera o el de Ren Mardellat
sobre los artesanos en Francia, ambos de principios de los 90.
Con las crisis econmicas de los ltimos aos, el desempleo se
ha vuelto objeto de rss, al mismo tiempo que tambin lo es la
problemtica de las relaciones laborales.
Dora Elena Marn ha abordado la identidad profesional
del estudiante de ingeniera civil; Laura Elena Vzquez y
Anne-Marie Costalat Founeau compararon datos acerca de
la identidad profesional y la cultura de Francia y Mxico; las
representaciones profesionales de los docentes del Instituto
Francs de Amrica Latina fueron el problema que estudi
Christine Moerman, y la prctica ganadera fue estudiada
por Lourdes Trujillo desde la perspectiva de la trs.
Sociedad
En este rubro se han tratado temas como las relaciones fa-
miliares y de pareja, violencia intrafamiliar, homofobia, usos
y costumbres, medios de comunicacin o migraciones. Ci-
temos el trabajo sobre los inmigrantes mexicanos en Nueva
York de Patricia Ruiz-Navarro; el de Ana Palacios acerca de
la ciudad y la otredad que se centra en grupos en San Cris-
tbal de las Casas, Chiapas; Clara Lpez escribi su tesis de
licenciatura acerca de las rss sobre la homosexualidad en
la sociedad mexicana; en el contexto de la televisin, Adiel
Martnez se acerc a la representacin de lo masculino en
algunos programas, y Nayeli Oliva estudi el culto a la Santa
Muerte en el barrio de Tepito, Ciudad de Mxico.
129
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
Ecologa y Arte
La ecologa se ha venido imponiendo como un tema de dis-
cusin en muchos grupos sociales y abarca desde la conser-
vacin de especies o lugares, los nuevos procedimientos y la
alimentacin orgnica. Por otra parte, el arte es una pieza
fundamental de la vida humana por lo que no extraa que
tambin pueda ser objeto de rss.
As, tenemos la investigacin sobre el son, expresin de
la cultura popular en Quertaro, de Alejandro Rodrguez;
tambin la de Guillermo Peimbert y Mnica Ramrez acer-
ca del cambio cultural, identidad ciudadana e innovaciones
tecnolgicas en Morelos; Ral Flores y Edgar Gonzlez se
acercaron a estudiantes de una escuela normal de maestros
para indagar acerca de las Rss sobre el medio ambiente de
los futuros docentes; o ms al sur, Leticia Rodrguez y Ram-
fis Ayus estudiaron la comunidad Flor de Marqus de Comi-
llas, Chiapas.
Poltica
El mbito poltico es un terreno frtil y permite trabajos
acerca de la identidad nacional, el narcotrfico, la corrup-
cin, el discurso del poder o el Estado-nacin, por citar al-
gunos temas.
Entre otros estudios relevantes, recordemos el de Mara
Estela Ortega sobre el poder y el futuro de la democracia en
Mxico o el que analiz las relaciones entre identidad na-
cional y las percepciones de grupos extranjeros en la fron-
tera norte por parte de estudiantes universitarios de Daniel
Gonzlez et al.. Eulogio Romero ha realizado un estudio
sobre las imgenes de la participacin ciudadana de estu-
diantes mexicanos. Ms recientemente, Silvia Gutirrez y
Yazmn Cuevas han trabajado sobre la imagen de Enrique
Pea Nieto en la prensa; mientras que Oscar Rodrguez y
Silvia Ayala se acercaron a la problemtica de la democra-
cia.
En cuanto al narcotrfico, Abril Terreros investig cmo
los Caballeros Templarios de Michoacn intentaron crear una
rs positiva de su cartel en la poblacin gracias a su cdigo.
130
La presencia de las representaciones sociales...
Conclusiones
En este breve panorama de estudios nos queda claro que
no estamos siendo justos con muchos estudiosos que han
producido investigaciones muy valiosas acerca de tem-
ticas muy variadas. Sin embargo, a travs de los ejemplos
de trabajos presentados, se hace patente la versatilidad y
la utilidad de la trs. Se debe en parte a que la teora se ha
acercado a disciplinas muy diversas y que promueve el
uso de herramientas variadas. De hecho los estudios se
pueden llevar a cabo tanto desde una metodologa cuan-
titativa como cualitativa, apoyndose en instrumentos
como el anlisis multifactorial, las estadsticas, la asocia-
cin libre o la entrevista.
Investigar las rss de un grupo auxilia para entender sus
actitudes y acciones y por ende las problemticas sociopol-
ticas actuales. Asimismo, ubicar nuestras rss puede ser un
gran aporte, ya que permite, en dado caso, reflexionar acerca
de ellas para tener una visin ms clara de nuestro entorno y
tratar de modificarlas si fuera necesario.
Bibliografa
(2001). Prcticas sociales y representaciones. Mxico: unam,
abric, j.c.
Facultad de Psicologa y Ediciones Coyoacn.
(2008). Representaciones sociales. Problemas tericos y
castorina, j.a.
conocimientos infantiles. Buenos Aires: Gedisa.
moliner, p. (2001). La dynamique des reprsentations sociales.
Grenoble: pug.
moscovici, s. (1961). La psychanalyse, son image, son public. Paris: puf.
pereira de s, c. (1998). A construao do objeto de pesquisa em
representaoes sociais. Rio de Janeiro: eduerj.
131
El rescate de la memoria y la exploracin de la lengua...
Introduccin
La produccin de ixtle en el suroeste del estado de Tamau-
lipas fue la actividad ms importante en las haciendas del
siglo xix y posteriormente la principal fuente de ingresos de
los ejidos durante el siglo siguiente. Esta actividad fue, hasta
la dcada de 1980, inherente a la forma de vida de los cam-
pesinos de la zona, quienes, primero como peones y despus
como ejidatarios, ejercieron el oficio de tallanderos de le-
chuguilla durante varias generaciones.
Segn Herrera (2011), el agave lechuguilla, planta de la
cual se extrae la fibra del ixtle, cobr importancia a media-
dos del siglo xix debido a la creciente demanda de fibras du-
ras en Europa. Adems, se cosechaba de manera silvestre y
su produccin se enviaba al viejo continente, donde era al-
tamente apreciada por su calidad; conocida con el nombre
de fibra Jaumave, entraba por el puerto de Havre, Francia,
lugar en que se cotizaba como el mejor ixtle del mundo
(Reyes, 1980: 6). Para fines del siglo xix, los propietarios de
las haciendas de Tamaulipas empezaron a vender sus tierras
a inmigrantes espaoles que se convirtieron en los nuevos
empresarios de esta fibra, la que empez su declive a partir
de la primera dcada del siglo xx (Herrera, 2011).
1
Marisol Anah Lpez Rivera es estudiante de licenciatura en Lingstica
Aplicada en la Unidad Acadmica de Ciencias, Educacin y Humanidades de
la Universidad Autnoma de Tamaulipas. Actualmente ejerce como profesor
de medio tiempo en un instituto de lengua. Comentarios a: soldnoche.lr@
gmail.com
Mara Yunuet Abigail Parra Ramrez es estudiante de licenciatura en Lin-
gstica Aplicada en la Universidad Autnoma de Tamaulipas. Colabora con
investigadores en el Centro Multidisciplinario de Investigaciones Regionales
de la uat. Comentairos a: yunuetw@gmail.com
133
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
Anlisis discursivo
A continuacin, se presenta el anlisis de los datos recolecta-
dos mediante una serie de entrevistas individuales con quie-
nes fueran trabajadores en esta actividad. Para sustentar dicho
anlisis, se presentan extractos de las entrevistas realizadas.
2
ahez/lcasct. Carpeta Ejido Francisco I. Madero.
134
El rescate de la memoria y la exploracin de la lengua...
135
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
136
El rescate de la memoria y la exploracin de la lengua...
Don Zacaras:
137
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
tiempo, le voy yo a decir algo. All por los mediados del sesenta
y cuatro, el ao del sesenta y cuatro, entonces yo me vine de all
(11 de diciembre de 2014).
Palabras finales
Por su situacin de trabajo, los tallanderos eran vistos como
grupos marginados pues no tenan voz ni voto ms all del
ejido; es ms, a pesar de que su trabajo representaba grandes
ganancias en el mercado ixtlero, fueron ignorados incluso
por las mismas fabricas encargadas de llevar su trabajo al
mercado nacional. Por el contrario, sus prcticas sociales, su
trabajo como campesinos y sus relaciones humanas tenan
un impacto importante, debido a que dentro de sus comu-
nidades cada tallandero era autnomo del trabajo y tenan
ganancias segn su capacidad y desempeo. As, no aspira-
ban a dejar su comunidad para pertenecer a otros grupos
sociales (a la comunidad urbana, por ejemplo) a pesar de la
mala paga, del desgaste fsico y de otras circunstancia.
138
El rescate de la memoria y la exploracin de la lengua...
Bibliografa
herrera, o. (2011). Las haciendas de Tamaulipas. Ciudad Victoria, Ta-
maulipas: Gobierno del estado de Tamaulipas.
pecheux, m. (1978). Hacia el anlisis automtico del discurso. Madrid:
Gredos.
(1980). De cmo y por quin cuenta Tamaulipas con hene-
reyes, c.
quenales. Ciudad Victoria: Universidad Autnoma de Tamaulipas.
robin, r. (1973). Histoire et linguistique. Pars: Armand Colin.
thompson, j. (2002). El concepto de cultura. Mxico: uam.
139
lenguas indgenas
Para la revitalizacin de las lenguas indgenas...
1
Doctora de la Universidad de Npoles LOrientale donde present su tesis
doctoral: Polticas lingsticas en Mxico. Anlisis interpretativos de inte-
racciones discursivas en aula. Sus principales campos de investigacin son:
antropologa del lenguaje, contacto lingstico, revitalizacin de lenguas
amenazadas. En el 2012 colabor en el proyecto de Revitalizacin Manteni-
miento Lingstico Cultural (prmlcd) del Profesor Jos Antonio Flores Farfn
(Proyecto del ciesas). Es miembro del Centro Estudios sobre Amrica Latina
(cesal) y del Centro Estudios Sobre Alimentacin y Nutricin de la Univer-
sidad LOrientale donde lleva investigaciones sobre interferencias en el lxico
de la comida.
143
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
Premisas
El estudio sobre la metodologa de los programas acad-
micos que favorecen las lenguas indgenas, tanto los de re-
vitalizacin como los de profesionalizacin la lingstica,
estn creciendo ltimamente, pero pocos se someten a la
crtica. Esta ausencia de espacio crtico representa una de
los objetivos de esta contribucin.
Otra importante premisa a estas reflexiones es que siempre
hay que considerar la lengua por su valor poltico; es decir, hay
que concebir la lengua como acto social. As, como indica Nin-
yoles: al hablar de poltica lingstica nos podemos referir, en
un sentido muy amplio, a cualquier curso de accin delibera-
damente adoptado entre varias alternativas pblicas relativas
a la lengua (1975: 55). Por lo tanto tanto el contexto insti-
tucional de una formacin superior como los proyectos de
revitalizacin son polticos. Asumir esto es un paso funda-
mental para analizar las relaciones y las consecuencias en la
dimensin del sujeto agente, representado en este caso por
los alumnos indgenas en la mli y los indgenas de la comu-
nidad en el prmlcd.
Finalmente, tenemos que considerar que un programa
que estudie la lengua tiene que fundamentarse en el prin-
cipio de que la variacin es la norma dentro de la lengua
y que es necesario encontrar las formas de documentar la
primera si queremos comprender el sistema en su heteroge-
neidad. Hay que reconocer, por lo tanto, que las definiciones
conceptuales de las categoras varan y estn insertas en un
continuum que constituye a los sistemas lingsticos; esto se
puede formular en el marco de una perspectiva antropol-
gica del lenguaje y de la comunicacin que intente tratar los
valores matizados constantemente, negociables por las di-
mensiones de la identidad y de las actitudes comunicativas,
las cuales no abordar en estas pginas.
144
Para la revitalizacin de las lenguas indgenas...
145
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
2
De una polmica de la nocin inherente de lo indgena en la educacin
oficial que presupone una concepcin similar a la que apoy el discurso pa-
ternalista y folclorista de las ideologas indigenistas del Mxico posrevolu-
cionario Farfn argumenta que la cultura nacional hegemnica define lo
indgena, como entidad folclrica, sobre todo a travs del sistema educativo
oficial. (Flores Farfn: 2009). En la construccin discursiva de la nocin de
indgena prevalece una lgica dicotmica del otro, que no reconoce la pre-
misa de las poblaciones indgenas como tales, sino que se basa en la lgica de
un nosotros (Villoro: 1979), y por estas razones las polticas oficiales institu-
cionales quieren neutralizar el carcter conflictivo de las lenguas en contacto,
considerando una relacin ideal y simtrica entre las lenguas minoritarias y
el espaol.
146
Para la revitalizacin de las lenguas indgenas...
Conclusiones
La contraposicin de ambos modelos nos permite ver la
proximidad entre ellos y, por lo tanto, lo que tienen de co-
mn. As se verifican las oposiciones y los conflictos pero
tambin las soluciones. Considerar los nuevos retos para la
adecuacin de los contenidos de los materiales didcticos es,
por ejemplo, una de las macro-actividades polticas en la que
el trabajo de los lingistas encuentra colaboracin con las
acciones de las instituciones. Es este espacio de continuidad
el que ofrece la posible lectura de las dos pirmides como si
fueran una unidad.
Es precisamente en este nivel que hay un continuum de
categoras variables, redefiniciones e intercambios, encuen-
tros y reciprocidad. Es en ese punto donde los lmites entre
ambas no son perceptibles y los efectos de los mecanismos
de las pl se manifiestan: los estudiantes, hablantes, investiga-
dores, miembros de una comunidad llegan a ser polticos y
promotores ellos mismos y confluyen las dos metodologas,
147
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
bibliografa
148
Para la revitalizacin de las lenguas indgenas...
149
Anlisis de la discursividad indgena
151
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
152
Anlisis de la discursividad indgena
153
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
154
Anlisis de la discursividad indgena
155
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
156
Anlisis de la discursividad indgena
Bibliografa
157
lenguas extranjeras
Construccin identitaria y lenguas extranjeras...
Introduccin
La carta programtica de la enseanza de lenguas y cultu-
ras extranjeras estipula el desarrollo de una competencia
intercultural que implica una accin pedaggica orientada
hacia valores transculturales como el vivir juntos demo-
crtico, la tolerancia, la paz y el respeto mutuo (Beacco,
2004: 255).
Existen muchas definiciones de la competencia inter-
cultural de las cuales se puede entender que es un saber
gestionar las experiencias y los contactos interculturales a
partir de disposiciones benevolentes (Beacco, 2004: 255).
Coincido con el autor en que, si bien la definicin de com-
petencia seala pericia, aptitud, idoneidad para hacer algo
o intervenir en un asunto determinado (drae, 2001: 604),
en el caso de la materia cultural en enseanza de las lenguas
y las culturas la nocin de disposiciones -que remite a acti-
tudes- es central, pues apunta a una voluntad emptica de
mirar al otro -necesariamente diferente de uno mismo- y
de significarlo. Por ello, retomo a Beacco y Byram (2003) en
la idea de que la interculturalidad designa la capacidad de
ejercer la experiencia de la alteridad cultural y de analizarla.
La competencia intercultural que se construye en la expe-
riencia de la alteridad permite establecer relaciones cogniti-
vas y afectivas entre lo que nos constituye y forma parte de
nuestra identidad cultural y social, y lo que deviene de noso-
tros por el contacto con las culturas diferentes. Este proceso
1
Sonia Bufi Zanon es profesora de tiempo completo en el Centro de Ensean-
za de Lenguas Extranjeras (cele) de la unam. Se doctor en Investigaciones
Educativas por el cinvestav/ipn con la tesis de anlisis institucional: Procesos
de Institucionalizacin y Construccin Identitaria del cele de la unam publi-
cada en la biblioteca electrnica de dicha institucin en 2011. Es licenciada
en Letras Modernas Francesas y maestra en Pedagoga. Actualmente, proyec-
ta su trabajo de campo sobre valores y normas en las evaluaciones epistmi-
cas, morales y estticas en relacin con construcciones identitarias y lenguas/
culturas extranjeras.
161
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
162
Construccin identitaria y lenguas extranjeras...
Preguntas de investigacin
En el espacio de formacin educativa con miras a la inves-
tigacin, es necesario separar los factores para poder obser-
varlos. La problemtica en didctica de lenguas y culturas
extranjeras puede formularse de la siguiente manera:
163
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
Fin y objetivo
El fin ltimo de esta investigacin-accin es ejercer mejor
la accin formativa de la enseanza en su componente so-
cial de educacin para la paz, la tolerancia, la comprensin
y la empata. El objetivo ms especfico es experimentar un
procedimiento didctico que permita a los estudiantes ob-
servarse como sujetos interculturales, reflexionar al respecto
y, eventualmente, modificar actitudes y formas de percibir
las relaciones sociales, de manera particular interesa lo que
atae a la aceptacin de las diferencias.
Metodologa
El trabajo que presentamos a continuacin intenta abordar
la problemtica de la construccin identitaria desde el aula
de lenguas y culturas extranjeras con base en un enfoque de
investigacin-accin, segn el cual el aula es:
164
Construccin identitaria y lenguas extranjeras...
2
Es necesario tomar en cuenta esta multiplicidad disciplinaria como un fac-
tor del contexto que es, per se, un factor de diversidad (Bufi, 2015).
3
rgano estatal cuyo equivalente en Mxico sera el inegi.
165
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
4
Se traduce al espaol algunas oraciones; la tabla no contiene la totalidad de
las oraciones formuladas, la seleccin se hizo con base en las oraciones que
ms suscitaron el inters colectivo en la fase que se describe en el apartado
siguiente.
166
Construccin identitaria y lenguas extranjeras...
Exogrupo
Favorable Desfavorable
Todo es mejor que aqu. El sistema educativo es muy es-
tricto en Francia.
Los franceses son cultos.
Los franceses son cerrados sobre
Hay un excelente sistema de otras sociedades.
atencin a la salud.
En Francia, la cultura es vista
La semana laboral de 35 horas como un derecho, pero ese dere-
ofrece oportunidades para la re- cho no se respeta.
creacin y el ocio.
Los franceses son groseros (mal
hablados).
5
Ver nota 4.
167
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
La accin pedaggica
La accin pedaggica contempl dos fases: una primera,
individual y escrita, y una segunda, colectiva y oral. La re-
flexin individual consisti en proporcionar por escrito a
cada estudiante una lista completa, heterognea y sin un
orden determinado
de todas las oraciones, frases, anotacio-
nes hechas por ellos mismos en la hoja del cuestionario an-
terior, con la instruccin de sealar en cada caso si:
168
Construccin identitaria y lenguas extranjeras...
169
Memorias del Primer foro de Lingstica Crtica
Conclusiones
Sobre la base de esta posible organizacin, el debate de ideas fa-
voreci un proceso de deconstruccin-reconstruccin, el cual
constituye in fine el ncleo central de la propuesta pedaggica,
pues en l intervienen algunos de los elementos necesarios de
reflexividad y razonamiento para que las imgenes falsativas,
los clichs, los estereotipos, las sobre generalizaciones y las
170
Construccin identitaria y lenguas extranjeras...
171
La edicin electrnica de
las Memorias del 1 Foro de
er