NUKAK
www.survival.es
COLOMBIA: nmadas asesinados,
otros huyen a medida que los
conflictos se extienden
Febrero 2006
Somos pocos, casi no quedan nukak; al contrario, la otra gente es numerosa y tiene casas
muy buenas y grandes. Ellos no lo sienten. No escuchan que los nukak se estn acabando.
Chorebe, hombre nukak, Colombia.
Dos indgenas han sido asesinados
y otros muchos se han visto
forzados a abandonar sus hogares
mientras una de las tribus ms
aisladas del Amazonas es
arrastrada a la guerra de las
drogas que asola Colombia.
La malaria y la gripe ya han
devastado a la poblacin nukak-
mak, y ahora los cultivadores de
coca, las guerrillas de izquierdas,
los paramilitares de derechas y el
ejrcito colombiano han ocupado
sus tierras, y los indgenas se han
visto involucrados en el conflicto.
Unos 50 nukak han huido de sus
tierras en los ltimos meses; 35
se han refugiado en el pueblo
ms cercano, y otros 15 se
han dispersado por otras zonas.
Algunos se han refugiado en
las tierras de la tribu vecina, los
guayabero. Los nukak refugiados
han informado de que dos de
ellos fueron asesinados tras
haberse visto atrapados en
un fuego cruzado durante
una lucha armada.
Los nukak han vivido durante
generaciones en el interior de
la selva entre los ros Inrida y
Guaviare, en la zona colombiana
del este del Amazonas. Desde
los aos 60, un flujo constante de
no indgenas se ha establecido en
su territorio. En los ltimos aos
su presencia se ha multiplicado,
ya que el clima de la regin y
su lejana la hacen ideal para
cultivar coca, la materia prima
de la cocana.
La presencia de tantos colonos
cultivando coca ha atrado al
ejrcito a la regin, quien fumiga
desde el aire las plantaciones de
coca. Tanto la principal guerrilla
de izquierdas colombiana,
las FARC (Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia),
como el ejrcito paramilitar
de derechas, las AUC, tienen
actualmente un gran nmero
de cuerpos armados en territorio
nukak. Ambos grupos tratan
de controlar el lucrativo cultivo
de coca, y a veces obligan a
los indgenas a trabajar en los
campos de coca. As es como
los indgenas se han visto
involucrados en la casi guerra
civil colombiana.
Los nukak han sufrido masacres
ocasionales a manos de los no
indgenas. Dos incidentes
parecidos hicieron que, en 1988,
un grupo de nukak abandonara la
selva, y estableciera un contacto
permanente por primera vez en
su historia con no indgenas, en el
municipio de colonos de Calamar.
Los indgenas pronto
experimentaron las enfermedades
epidmicas, tan comunes en los
grupos recientemente contactados.
COLOMBIA
Bogot
territorio
nukak
Ms de un centenar de los
entonces 1.000 indgenas
murieron. Tras una campaa
internacional organizada por
Survival, la mayora de las tierras
de los nukak fueron protegidas
bajo la forma de un Resguardo
(zona de tierra escriturada
a nombre de los indgenas).
Pero posteriores epidemias de
malaria y gripe han diezmado la
poblacin nukak, y su poblacin
estimada actual ronda los 400.
Con el obstculo que supone
la violencia crnica de lo que
antao fue una parte tranquila
del Amazonas, existen pocos
medios sanitarios facilitados
por el Gobierno.
Los mak viven tradicionalmente
en pequeos grupos familiares,
prefieren el interior de la selva
a los ros, y estn en constante
movimiento. De hecho, jams
se quedan en un mismo sitio
durante ms de unos pocos das.
El ser tan mviles implica que
tienen muy pocas posesiones,
y lo que tienen debe ser
fcilmente transportable. Por lo
que, en un minuto, pueden doblar
sus hamacas hechas de hilo de
fibra (su nico mueble
propiamente dicho), guardar
sus ollas y otros pocos artculos
en sus bolsas hechas a mano,
y ponerse en marcha.
La invasin de los colonos que
cultivan coca y los ejrcitos
que compiten entre s en el
territorio nukak est teniendo
un efecto devastador en las vidas
de los nukak. A no ser que todas
las partes se pongan de acuerdo
en suspender sus operaciones
en la zona y permitan a los
equipos mdicos trabajar all,
los efectos sobre los nukak
podran ser catastrficos.
 nete a Survival
Con tu aportacin, por pequea que sea, estars contribuyendo a

ACCIN NOTICIAS
defender los derechos de los pueblos indgenas en todo el mundo.
Si te haces socio/a adems recibirs nuestras publicaciones y material informativo
de forma gratuita.

Los boletines de accin de Survival se emiten cuando una tribu est en peligro, Brasil: un fiscal investiga el genocidio de indgenas no contactados Deseo recibir los boletines de forma gratuita (exclusivamente por correo-e)
y cuando tu colaboracin es necesaria. Desde 1969, han sido muchas las ocasiones
en que Survival ha demostrado cmo el apoyo de la opinin pblica puede evitar Por primera vez en Brasil, un fiscal federal est investigando alegaciones de Nombre
la destruccin de tribus amenazadas. Con slo dedicar unos minutos a escribir a las genocidio contra un grupo de indgenas no contactados, en una zona conocida
Apellidos
direcciones abajo indicadas realmente puedes ayudar a los indgenas nukak. Cada como Ro Pardo. Ha realizado 90 solicitudes de arresto, incluyendo una
carta tiene un impacto decisivo. dirigida al ex gobernador del estado de Mato Grosso. Muchas personas han Domicilio
sido detenidas.
Survival no acepta fondos gubernamentales y depende de simpatizantes individuales
para financiar su trabajo. Sin embargo, puedes recibir estos boletines gratuitamente El fiscal est utilizando la seccin de la Convencin sobre el Genocidio de las
C.P. Localidad
por correo-e. Para ello marca la casilla correspondiente en el cupn adjunto. Naciones Unidas que afirma que el genocidio es el sometimiento intencional
del grupo a condiciones de existencia que hayan de acarrear su destruccin Correo-e Tel
Este boletn de accin urgente tambin est publicado en ingls, francs, italiano
fsica, total o parcial. En la ltima dcada, la tierra de los indgenas ha sido
y alemn. A travs de nuestra pgina web, www.survival.es, puedes buscar las
invadida ilegalmente por colonos y compaas madereras.
versiones en dichos idiomas. Cmo conociste a Survival?
El departamento de asuntos indgenas del Gobierno, la FUNAI, ha encontrado
Por favor, escribe una carta breve y corts (en castellano o en tu propia lengua). Cuotas anuales
campamentos madereros dentro de territorio indgena, con equipamiento para medir
Es mejor enviarla por correo, ya que no hay duda de que tiene un mayor impacto.
la tierra, y bombas y municin para intimidar y probablemente matar a los indgenas.
Puedes tambin usar los nmeros de fax indicados, pero ten en cuenta que a 75 50 37
menudo estos nmeros son modificados, o se desconectan las mquinas. Damos En noviembre, la televisin de Brasil mostr las primeras imgenes conocidas de los
direcciones de correo-e slo cuando hay posibilidades reales de que los mensajes indgenas, justo en el momento en el que oficiales de la FUNAI establecan un fugaz 25 (mnima) Otra cantidad:
se lean. Puedes usar el siguiente texto como modelo, o escribir el tuyo propio: contacto con un hombre y dos mujeres. Nadie fuera de la tribu sabe quines son
Los indgenas nukak son vctimas inocentes de la guerra de drogas colombiana. Insto a las o qu idioma hablan. Donativo sin compromiso posterior
autoridades a entablar negociaciones con todas las partes del conflicto con el objetivo de
Es primordial que el territorio de Ro Pardo sea formalmente demarcado y ratificado 100 75 50 25 Otra cantidad
excluir el territorio nukak y el de los guayabero, sus vecinos indgenas, de cualquier tipo
oficialmente, para as proteger completamente a los indgenas y su selva. Por favor,
de operacin armada. La fumigacin area de las plantaciones de coca dentro del territorio
indgena debera ser suspendida, y una poltica apropiada implantada para reestablecer a los
escribe una breve carta al Ministro de Justicia rogando que el territorio sea Forma de pago
reconocido legalmente con urgencia.
colonos en tierras en las que puedan plantar cultivos legales. Se debe ayudar a los nukak que domiciliacin bancaria (recomendada)
han sido desplazados de sus hogares a regresar a los mismos, y se les debe ofrecer asistencia Dr Mrcio Thomz Bastos
mdica adecuada. Ministro da Justia ingreso en la cuenta 0049/1892/63/2210206701 del BSCH
Ministrio da Justia taln (a nombre de Survival)
Por favor, enva tus cartas a: Esplanada dos Ministrios
Bloco T, 70064-900 giro postal (adjunto resguardo o no de giro)
Excelentsimo Alvaro Uribe Vlez
Presidente de la Repblica Brasilia DF metlico
Carrera 8 n. 7-26 Brasil
Palacio de Nario, Fax: +55 61 224 2448/ 322 6817 /224 0954 Domiciliacin bancaria
Santa Fe de Bogot Correo-e: gabinetemj@mj.gov.br
Colombia Nombre entidad (banco/caja)
Fax : + 57 1 284 2186 / 286 7434 / 337 5890 / 342 0592 Ruego que, a partir de esta fecha y hasta nuevo aviso, abone los recibos
Correo-e: auribe@presidencia.gov.co
presentados cada mes trimestre semestre ao por Survival
Ayudamos a los pueblos indgenas a defender sus tierras,
y, si es posible, con copia a:
proteger sus vidas y decidir su propio futuro. por el importe de euros a la cuenta siguiente:
Sr. Michael Frhling
Survival International (Espaa)
Oficina en Colombia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas entidad oficina
c/Prncipe, 12, 30 28012 Madrid ESPAA
para los Derechos Humanos
dc n cuenta
Calle 114 No. 9-45 T +34 91 521 72 83
Torre B Oficina 1101 F +34 91 523 14 20
Edificio Teleport Business Park info@survival.es Nombre (titular)
Bogot, D.C. www.survival.es
Colombia
Fax: + 57 1 658 3301 / 629 3637 Firma (titular)
Survival. Foto: Sabine Groux/Survival.
Correo-e: oacnudh@hchr.org.co
Si ya me has ledo, no me tires. Djame en algn lugar Enva este cupn a Survival International (Espaa), c/Prncipe, 12, 30 28012
donde otras personas puedan leerme y escribir ms cartas. Madrid o por fax al 91 523 14 20, o bien visita www.survival.es para colaborar.
Survival no facilitar tus datos a ninguna otra organizacin. Puedes ejercer tu derecho a acceder, modificar o
cancelar tus datos envindonos una carta a c/ Prncipe, 12, 3, 28012 Madrid